From d187fd1099b8a7a1ad5f0e4d5e2946dead0da129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sat, 7 Oct 2006 11:06:34 +0000
Subject: [PATCH] - Updated Turkish and Russian translations

---
 src/lang/qbittorrent_ru.qm | Bin 15304 -> 18134 bytes
 src/lang/qbittorrent_ru.ts | 143 +++++++++++++++++++------------------
 src/lang/qbittorrent_tr.qm | Bin 15167 -> 17494 bytes
 src/lang/qbittorrent_tr.ts |  99 ++++++++++++-------------
 4 files changed, 122 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm
index ce9e421339c3cfcef27c45ea27f1a4618f39734e..eb97287e85fc43e45e2f37728765c20ffb308e1a 100644
GIT binary patch
delta 4620
zcma);33yc1701ua+&9acEo9$JCLxf?!jNSqnQW64f)EmRSt>#jK8TfoNC1OnzyxFo
z7I_d95lcZpj6odKuqcE@O4I-fh^WY_0x2$(w&*AHe_tjQEVTXROMWx&-Fx<X?)l5i
zlS>r=*)5g9ZQrd~`B7B(o^k8m{jz{aH+5TpLg5ayjwVt*P4T-JxP#)4_5e>(d`A*^
zl@h~l5vdrZI@-YbWWVqY*hGEn+re{G+<1V9X}wIRels)hdnENwcp9vslDd`PG8(kH
z5?tryAsT$50>3Z1JHH4<FKu3y(9nmWSQt;k>K21DXhZ`935#gNKmP_c(?eCYMCwR-
zsPQIfr_q~NfCFeu9t={K)9-7bK)r}&&8-HTX@O}l_$96DxJIP$rR`_oxW=79J3fUV
z&7;(@1sgOH{j?_&Y**xeY9rFdDN5p&foBvYC!!HGKgDzh1nP<u@0d%$?-Z@=M~TEd
zFCSAJob89-OBEkAG=oiw(^KKO_>tmr=y>o)#pO-Ii1ZG{jn5<^w|<gRPJ#ZgGXCeO
zL<Umkz8?>!D@RxRgAK|Wy#w5)T=frlW@uL)@ZU>hG%Al5;JL9#dC^=1KCZlZ@F4hx
z%FoXNexM597X)7Hq{*O4n=*&Ul%V?Ex9@;MRAaXuCpVeqsm5<&cyLiwl?%n@5LNXD
z8gQg)UM)gy-lS?!LV@{x)v>sGBA*_r%lXfMrOc;!Em+3_jw2F2Ei66%I#IXB+2FSR
zU^AQjCJgEJIcwNjPUNd(&p)^u4DvFQ(~Socybo4-*~&Jzyn^SaSW_bB59~nYSt37?
z9i4t2Okk(#VVGYjyV_d>Ckg?5kTSoggxG!vxxZO(G@^F=%Z1AJ<6w<2>F{>&V`0)S
z{P{ORjeryc7=#xWx}V3Ffx;S7C0H)3Nq~m|ON2GOW`Y}qElc);2ZbipBJd00tzak&
z_*pnHOhpv9QSE;L#TR%?9a@Uo39@)OMxEoV#_t8{!q(H^CUs#uA`{f69$i=i-d2y>
z1w(^v>KgYk<Ro~HdbSz@gRgWlM6aH$y+9OVQ9o6-0nAl5ychvaQ?LHo2EL$v^~!MY
zL-qFM2Z%zutGD0e9H&0`?xSF<x^2A+Jgxp}E({0@QC~{N`!Ktgk7$&sNJUt!#vM2u
zxe7b13B80+hyAFrn&uLP=W2%f)`H_S)0XT6B~8PTRp362bPgVeU(!f7N{JqDYSt~k
zLKN|X=2#3EY0#X!<p-u~E{?{&$Z^`(jW8hcRc+$+Dd28x-bO^mGC*7C#(T@tZtVci
zv-q-2JH%W@6cwr+wF&~Fa=on3R&Yg8bF{S~P!RQ<wyyCSQM6Xu=)W4w)iy>nfR);o
zjgNwL+MU0=0It=xo~s2t+P3|OWORp4z2p(1?s}a$>Jpf(v(7jJy65ZS8nChZSzYfN
zCZZU<&i-eFHl{%L@XY?;Qr*}^pMWi1e&OY9-K_b|L_I=vb5~6U({(SMJ_2sg{b?7D
zaZin|`CJ<~R<|`S51g;t)wCbnpxgBZj%CkXy0gXAIR8Dr&|PCEh+;EzHyam&lf<B}
z5wh5qMC&0Ncu{l=M1!%GiRly353KcK`Ykjf>k-j)6Ga(k6-Rz9fNpWjQD1PcIOfb-
z;0>|-+X+PRR<SZ0`{GB56K{opwPJO^GH{Rhgw=%eAAd!h)p3g`K_%Apngb?^i^jv^
zgbHy{Lp!)Yd@1}{@MUrH?o6UYgV^l)2~6;EkofkDi}+n7UOjmbT&$<{_29dD-IFjN
z@w|TYjHTdh{U5TCl3sawcidX=Nqv3BOq~B-EA-E-TMoXXU#2Yu+x07bL?WA6zvHq8
zEYR;=hnldB(%-&P1I{vpwMpO(LxfNSb{L}GgrU8=84|X}fN6%L$V#xxP+-O}?%iT2
z9MS>))zD{91yNF<p>HV+Ng8VC`=R?9zRWNT837NI{^(_kVc~5EPWsfaA~%#MIn%Jp
zw+WnRc%dpDTwz$>VE|t@G-YFda=W3)bp^a`X#IE#QHsCe%Y7=)VK_f$F*wo~GX}+$
z@|>~9v#5cTeO`WV%yX+;M5zJBKJ#$wQtieu&F~<#%s4i)4V-SQ(BZwko3XO$J#dh5
z!um{brLj)80o-j|mwOTX+4$Z*6rICrN_OLTItH84thd0woBGGs5v3KIMo+PWwWcTg
z#DXuIX79`e&zsy0?bC?T$D20w$Aa`Zrfm)N;8!NkYh#I=F{U3M<D6jn#eqmT7n*|%
zPk^oF@P|-j&THo4ZS#pTLd=`?LSe=b^A_H4GIp8wzj6jVV?Mb222tir^Qp~0fp42n
z?SuoFSIwWPOhj20p$h*;d3?1Clv0+jjS((Gk0idX^buJYbFozBWH|yK20U5DV1*@=
zMX-F9gEuMie+OCk3Rc8i0>AR5Qd4V81dC=4mdOg)gLs*NB?T;x4a5@%%cD$zU-=%<
zJYG4ZFN=hzG?v7&usR>>lCU}j9|yBzZvo>9vSk%cu#jcrw@ZGPLlzoNL#Tvo0v`qx
zNI3;d^HPJQ`fk%@OADYfi<PosSyTx&6j47KCh(a+y56l{nw3S#(qI>?;2K<9BMqY|
zG!35#R87;V7mXMA*dS{d!F;54dr*NBh7`gOZh9FEg>;sVUzre*1C0*+A0V5bk7r4;
z4Jlv_)RYN)`jFCmvr`gbfkS?rkBuqV!sEq-3`9_iu(&V&xUd35j?XBb$-Wk4d<-I&
zCr2q4bRl-!cElOGiy$upW+e%H){vIO=1PbB$GYvzN4D6>T-2NSLaZGET-eYl!ij8i
zQQS%d9s)|Bl20YF<3+MY7wmCBTfTQ2&(m)#kaJjwc=FukL0GbEnV5u)1p=RLJeGhX
z3TFxn!b`5R5Rv1_<{7#>^t`&#|D9-yz-JuKmB3FF?u7_k79`rSyA*}ykkxg$K0r2)
z7Yg^WGr8QaQiQS7-+LHNiO`fy<w$&IDw5^BU1i9nq4KdGHkkpQ%037YpMRv5;E^UR
zqS^<}+66uWN&1j-9HU66<qjqZd=BzV3Mo;QEnoq1wezCsij-XrL@KuP3h0dK{}XE)
ziBhXifVHdqcnZ5rzFUe-;De86Yxo4EPmWx)s4UperxZySx!N58`}5&5jF8=Pz&Kvv
z#j@X-f(FxyTnhy(7#^iS503#qr3jsD^S#2#Bjvzq7xwTfMP;C=@R3Ir7Kp995>lk5
z$l8eD`xUmpXCP0M<*?FU+j)**I-hT3A@$O8u>o&(pRCCAfdHOzZi#&CFiaCG9{wN+
ze5jFE|Hm5nl{6`4hQA5T>&|Ay2OsIPn7M&IvVTtbAm^aQp&T=hXIPJ7h0StT;CLJ8
zENj_Q1T$0MV~(sk5&fehI3%zPUf-b!<-sQ)sj=rzigGDA!*3Wb*M6)J%XkY*Mx1&7
zEA_^iw`P8}viVayvttz($uoYB9B}a%l+X+IM29nfo&dRH@nT8CX8s#}i5rT!N$O*b
z@ipLpb+(8+HbCIxlT>M~ONwDJQ0rt_|6Lh|D%st5X{|HJbK81bk(~yAT`&{P4SRoW
z;=eudJh<HH&f;<ke87@!#_!3?yrW@w+XYMUnt}4+MzIn&;*xKPTrdw+ZihmLz^5;d
zCqbpOgnDlcxhk={>$c%F$wwz?Td!!?8i~z!2ASLRzk|$YEvdcND3o!8Tq*oc>#{YA
z3l#X+B}Lob&rYMExLj(e(tFKVs0!DOg(`6QOs1)LGaYZH;mH$tRwb{hpa}vW!#o#k
z<@f2JP{<wUWsrjp?{|0fP=OC&QeM(E>4(5*#s@4<Y;tc!Voy}?0J&518|3~~#78O5
z;FMDeYxrF?-*w4xrM%wxq$C%BU9zM<AQjuAQli-da*yUMAXP5fUk{46{|kJelD9?h
z#nLuopr_9Mn(7e?^1<60SHpWVzQfFXT#|Wm;`0SQ5y?Ak_iG^7aIZeZM<^-IS&fv%
z${LU+IRsobbio-uRe6>>3l##NF>Jiu_T)k0HQafAI-8)4@DccIrRYthxJIj_a~T%t
M`wYRO$ULO@7a2U@^#A|>

delta 2080
zcmXZcdsGuw9tZH>Op-}vGI>Y>WO+wHLU=2v<zPf2QYj*$)fSajp}V3k)+$AzH6rvO
zpi-t{Ytag|m8C3J$9gPk3j(dO3kyD2*K_oUTGt0lw{?ABkGNls`6r)y@67q#-`xBA
zWnepVrpPn#c%G&Em%3d&R=*!!uRnDqnMnQkuqVT~>?f2&>{hb(g}~3rJ`@9wQiSg)
z?4il=-9(BEio5Y|SV*(Wdtno$)^@`F=OV<5MK2I3t&|qN6*?%rY!`f$GWX=cRc@<k
z{>5C(|LS(Y<sLkGuF8`ZmQ@g`?6jx~0aVjz(c}NY6|^|N7@nuawIlF0WjB5dpV5*e
zB*J;o#w`VKI=!!-57$ur&@im0qt~+G85(NB#@q-!`5^%xAIHr6XB2epWYWW`i8QmA
z^o!%+CT2rC0%@9<_TD}s{$;nNOjn5s^9H7;ss*+)cYKz^>#Uaz8wernj34cADVtqj
zhKJcgZ9E)ccRxac!hN>W+(x9G#9m0ox;CG^X_!Ui($=ygU0qnXs4$s=;C~f<r@e_p
z-fgU6%G%ACXDV_IU4TW3<p-7UvZAyYC!{kds#pZlMJf8j%Hej!otYoNV@hMoK6p>*
zc_D*HAEcb$od*A<EIERG44ks+&<b*qAyWCtoRe5ccKe3gYPW4}hm?)Sza%m$l+6)i
z`YAi}uEBU^--hdOk@8YG5;AU5-isDsjVkm-oRsmPDz6ub8=t6FK1EH9TdXQnErjo=
zKKt+!7Y3(Pb^1JbPE{9<FBtc`sxGpK$iqw3RM`RJRn3ZRFkSVn1%W+Qt1d275ShF<
z^9|I3X(s2Bfx9(TyZswCeHyON^pJD5UnVkpbI#uTFoDZ<7Q(e$VLwjPypJp4TnJ=7
zi@}(8xf0C{_>6mJ-T@-d0Iuq@063r9b1MpN<o<H^W%xCBw5F5Di{*}vj5&krI<*S!
z=eoae!0))9W5?DXKi7MLnw^Xj_I9Xk`Ymv~dVxnVY*D}Es%*tzP%RDOODsmU^Z<8d
z$yL|a+$HkyQ}+jtIaNI{isJKGp}v`o_kAig5%<@^3!0>_@TI=F8m9~EzI!w;$vfa#
zO_pIEk>4au?pQp(#hS9(VR%MUYu*E&X=($ii2Q>!uGXiYV&K%Y4;I5$G~FFI0soJ9
zuJSeb4R5gi3<r7J+gFJK?0j4UP9Wetepyi(?BjE`ork|aH!#p`GQaV?7NWpq{NBs|
zfW`d&6K}#R{GqTUqM$hb#5XANpam}eT516X8~Bmh3fM1r-?~g><pkSLQE;vhKNoFi
zJuXcB6WYr9A7Sb!+I0Lh!7+lG82^#5q|XE17M5K7mS}>%u;TU`FjL4&#QPIUg#u5s
z_k;#vy-g2$gpEU^@Rm>(xtS=~We~P4M@GT3g>6;6Fkjf~w*zh!8c!y`UxXIN6QU5k
z+sVSQw{K#eF5DaFf`8WXo3LTXe(k%7IKhxpT36UU_)z;neGSpXaoTE42DE8+83mZH
z{qBwo>$Gk4xKh_dS@i9euy9TcP|YF=Rf*OkNF>xQh93%s^Te3IJh)O!HlQm)`$cEg
z5Rr`&XJ=qTTeLX)@53-l%vyxRZL8gWEPnV5@ociV+oPE%%uD<<-wvJP7egXkDmEt$
zqyNL+6`LJ*vCts4pKF30;+50rhOnFB_01JTcC{{KM+Z!DTcAr)I53xVDW#}p`w`ue
z79?u#(d8s`!{2ndJf4T|)aB)W4|{cG`~ji}lkWS|sDX$qeXI+`9#Nv7VjD&OM+WKB
z>}7DBK6`B(JfPo{5(>}iOIl|TMTz>V-nU?-{$LuOM>XmXSCtb*^LqK~9GId1ZOxcF
z^-tq{;1PqjxE|g!9BdmUim@0vzPt)c4P7-4h+=&Vml|=Uv9B5~wF(Is?8wJYhg`wG
z&&sJ{BP%NnCPqp$o|LWQma>dR%CuOd)ro@it7(<A#q5-fVw7_1e_w9%3}U58(FxKV
zOO71>hi*nr^zCJ&z5WX%MZhw-Fd$VS&mI3dE1e16DfNVu$?GR}vP`+OE@_5b5$0qh
zF?^j=8(tzuL?km(U*rP>Yn4nffzq6q&GN$-Z<eu3^+s>$kCPkZxpAY6^yU<Qsdvgk
zDP?LqW0OkFp7OG3sf;xE!X5chf{l?g6VEeDoK!H=Us~y~%Euf(Dx_=4`SKd4gHcBl
UF~hW5`gK-7O^RAJr2NGEA2CHgQUCw|

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
index cdc6d2baf..ee2a858a1 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
@@ -108,26 +108,26 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Birthday:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>День рождения:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Occupation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Занятие:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>03/05/1985</source>
-        <translation type="unfinished">03/05/1985</translation>
+        <translation>03/05/1985</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Student in computer science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Student in computer science</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DLListDelegate</name>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">КиБ/с</translation>
+        <translation>КиБ/с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -370,23 +370,23 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>DHT (Trackerless):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable DHT (Trackerless) support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отключить DHT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically clear finished downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автоматически удалять законченые скачивания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Программа для предпросмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio/Video player:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аудио/Видео проигрователь:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -699,84 +699,85 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя</translation>
+        <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Размер</translation>
+        <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Прогресс</translation>
+        <translation>Прогресс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
-        <translation type="unfinished">Скорость скач</translation>
+        <translation>Скорость скач</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
-        <translation type="unfinished">Скорость загр</translation>
+        <translation>Скорость загр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Статус</translation>
+        <translation>Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ETA</source>
-        <translation type="unfinished">ETA</translation>
+        <translation>ETA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сидеры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leechers</source>
-        <translation type="unfinished">Личеры</translation>
+        <translation>Личеры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поисковои сэрвис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stalled</source>
         <comment>state of a torrent whose DL Speed is 0</comment>
-        <translation type="unfinished">Заглохло</translation>
+        <translation>Заглохло</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пауза</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview process already running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Процесс предпросмотра уже работает</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Есть уже другой процесс предпросмотра.
+Пожалуйста закроите процесс.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t download</source>
         <comment>Couldn&apos;t download &lt;file&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>reason:</source>
         <comment>Reason why the download failed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>причина:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading</source>
         <comment>Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
-        <translation type="unfinished">Скачивание</translation>
+        <translation>Скачивание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста подождите...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Передачи</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -967,30 +968,30 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Session ratio: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеансовый коэффициент:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Передачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фаил предпросмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить лог</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">Нет</translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished">Да</translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1028,62 +1029,62 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Preview impossible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предпросмотр невозможен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Извините, предпросмотр невозможен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя</translation>
+        <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Размер</translation>
+        <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Прогресс</translation>
+        <translation>Прогресс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No URL entered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL не введен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type at least one URL.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуста введите минимум один URL.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>authentication</name>
     <message>
         <source>Tracker authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аутентификация Трэкера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Трэкер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Логин</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
+        <translation>Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1184,23 +1185,23 @@ Please close the other one first.</source>
     <name>downloadFromURL</name>
     <message>
         <source>Download Torrents from URLs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузить торреннт из URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only one URL per line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Толко один Torrent на линии</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">Закачать</translation>
+        <translation>Закачать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download from urls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузить Torrent из URL </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1262,7 +1263,7 @@ Please close the other one first.</source>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <comment>Unknown (size)</comment>
-        <translation type="unfinished">Неизвестно</translation>
+        <translation>Неизвестно</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1346,30 +1347,30 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose your favourite preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите вашу любимую программу для предпросмотра</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>preview</name>
     <message>
         <source>Preview selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбор предпросмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предпросмотр файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Следующее файлы поддерживают предпросмотр, &lt;br&gt;выберите одно из них:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предпросмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1520,43 +1521,43 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Main infos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Основное инфо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of peers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Число пэров:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current tracker:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текущий трэкер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Всего загружено:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Всего скачено:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Всего неудачно:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Содержимое Torrent-a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Опции</translation>
+        <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загруить в правильном порядке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Степень разделенности:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm
index 2dec46b153564cf185234418e71a42f44e027c26..9ef3b230e82b36d30a0246bac1a7aa5e0f540216 100644
GIT binary patch
delta 4210
zcmai$3tUuH9>@Q8X6~JtJ9lP`#~=@3L>|Kk2&;hdQBZtFzD3x@eDG381b28SSPcf{
z3(dTVm5+@qH6l!h@}2KmsT5nEJxt3=)Q{V4TC1D5zjJ5&tf8OX51-+C?>*=I-{+kF
z{>n3pIp2Xh^SihGeckHMdIs&E(YWvHG$Q?sZN41mwAiwVRF!1kqXGXy_V#e_1F~O_
z13#naz)tW7>YLC;q#i*1zWWiJK_lvpgIj52!x8X|hxcgIya7a-07~!u92ifdYgdEm
zH2$@GaJq+!Xu|0{yl--P9!_}plbgJWCQXH6z87WGE(QBjW<3P)V<_`qH^D;6Dyjw#
zQdYxl@C;>dc^SM$QwGBzK}EAGpg@SB`86eA2EAaK0M=6D^&8+JYP|@@1?M%|bryoO
zB3*C70&N1_*`Ev+azoC>f;+g;Q7egb4sP`6P;fn0o&bTmz1$A-SVXamJ9xYuZ1wOW
zcXWX_k*MZAt8W3Lxi99zb8#xy5s(A!<T^HIfOolD=Vc<NAws33z_3td|My%XLz61?
zBRhCfm0jXPB>AW+3<+S2YR#|kOiEWB@i_o4SDi{@-w&uRn}>lNs@q485*aOOZ*MCY
zqYgUc2afRYX?0@hvv_}7{p6J$;OFXTTThXbjCa*Jn>9qHLUmCp6q_2=C7)=)GwOxa
z2)Q{#U9W-ybBg+8R2}%Drd!JfaHq!i6e7^gph+6?Gk8cdp)DQ!RkL6_40tS9Q@=GA
zOx3*d_+Bu>!wL^KFgh{tsprElnk_ruBJwh5nxh%RG)M9;f(e@T@^8WMnsaq9$m`FV
zYkfp;G4DGZsq$LOM~*_My`%Yr2GorAaz6j~Dew)x@K`H&o-e%1zW>Ho@Cdz+H@|lA
zE8r-8oynPxhpGI!-tf$)j$aou4_w1HEjtXh^3Ccc;4%LF?ojA+g+HC4Ch~O(KHs6}
zd^ZUJV^K4{U%F`t5(f1zA+n4Sh93L^bO=L_BQlmHLiW%KaIY|94-B<@BUGG3D*UR2
z1x^71{oWN8DEwSlp!*K**Mz6Xy-Czv5bD<kgM)<EeuxEgg}1Lx2G<I$tB!zIgx1@j
zf1q%5-&0_r(6%uJd`9@D1_t<lD10B!#?QJLpwg=PA{7BWw3f+8RY0cJ8Sp(q9Z;*a
znQFib+DTs3M1h>vv1~UOs;xh<229n;m*8<=wpPA17L>J(tF99D&}dJFF@|f;bb5p7
z+RNEk*JF_`auW>bv0WGab1C?ZZtx~VCb&{J)QR!ncXUs<R)8Nlbra3wh(aQDe_8_p
zA)`E;tIK1GLSEEW`$K_M($zNH03&q`KCgkfx`yC-aFK53rl-K|y4`nQ1&`?tUaAH!
z>e>z?l0A97uxvVL)th^M5025>DldR9>!a$iuBY?1zRxWaQK(hl?+t`Dbc%lJymWAb
ze%g}1fk!>;aI=@BpZ|OdQLjjS&6+u2hJO7QC%}#R*Y{xihMDv&m)gKA{nn_#;C%g_
z=ELAi`aSPqJBBssFODn$Pv~!GPGkRv+x52_mJ)?e5dD5Y$ikl%Z6C*i+r)%1I9MX=
zV$v*}0})wbQYQ|eh<Y*QHi|Nm6aV-n4~`P2w0nV7;*<;TgYSvCR|>!mF@GS|*}93d
zI{m?LvBY;JxK1py!C~7jasKsA?0;LkSQ~?CwEaU|k^_sQ`iV>GkAqp_`k)nHwYX((
zGI&yKNx1`Fano)PKd8J+WDhma#yT*`ps#{r`;&(3%H`lf!!rYs3VVye8MOgCZ>Sr9
z-DSUHSk$<RsCS5ArEV<tfA9W=)!jsJp<!2t3v4wUXhbdaK4G|bwF0~<1-8jV(F3Gl
zei%4Y>bV^TMz5B7Zw&+gD#eB5gO{W<GZe&BN<$}J2X{!r$LE1RNh8L>kk~=eh)-{T
z+0w*JI2Kz0I@!YpY4JS>j@>7{oEkvXCqP=`)eH`iUM;eN#nQ&>61Yri9tZ(_nx*EH
ztKeDb;O9-?P3h}HYNEJ6>Dy<Qg2~3PDJZhIg~sp|$bDRshZl{5)hR^rM&s~>*lqE4
z;}mBLJcu7-oR-`M))@2jnDB>iV}8+xV7akiV>0-zu~z>kc+S|EdYP!N!T8}J6kFe9
zQ@j(~vTv3t(bfrmWlFc#67`EQWta8?Gfh>)Bf(PBg59a$Zd3hn2T?+nX>&Tp6C5Vz
zw)#3e>@&IEnFii8{j(TMOfcO|KqL}#&3;lDxZE6+h2l#5z&vu>^Wb^&<^xceB$=Do
zL6bDqeE6*k;8OF^Rkw)xhnvrBxdRrO&+Uc-{a-SlSDV1yMflf&Sdog-c)(SlD^-OB
z(|F3EDk`QNZaNoFbI3~L$boMqcuVF9SETENxKw4PkyM0%B5pd*It14w<6zCeL>f)M
zQ8~?|0xH2$_x~KK#&fPR-%68dB4$}>mU}(s#q#V5msdR2k~yA+(J0Emunqs2-aMKO
zF%Bw&{%VTCNIu@nprn8cfrt|Pn4)sbE5i38%qqs%bbNt<JiGPfB(E~>@er5;hu9D9
zVPTFu#Nr#vo*fWwrBW;@Rc5fIv+)H=@a_@Gvqr)7mRF`K)(SIAp{xpPt@MjxgrXL+
znQ=utyW2Sy-Wl|<Y>pf(r}*YL?KDXl?n9Xn%KRu*)K)QLs2oP*;m15p=2;J*2uPtb
zUF2I?)R~itZB{sp#du>8{}Io{T)dLJDu{RRtcg$r`M6&9eS<UGkpTx*v-J+jms2hN
zI)smB&4X)@-`kw?1sVeRIa~+~$%i}^SQhsC9xD-hgx^)3d7kuOT`|5WR!}tN4@3<(
zC<R|1tPyuz+)rc~6&T?Jdrjt9TOnWSKGPyTP;IQYQ2dFOYm&OVX84DxvsO~}12M>D
z#S85$H}|WqYmU0c@S(U-EQ#`dU;l`FL_0)@)qNY8<he{A;=`(!H4`pp(Bmo}6OF;l
zG9|XN;Q+h+<r~2k`F!wN)b>|M)hsw)f?u@~l3c3zU1%R&P*$bT=0Y6{{T$GpS}l48
zxin;^rCZk;;aR)jY7d#JvW5QNEtSl(Cc$M3E#cC9Xb2)#4mE5~xOa*JO(<zbPJWzt
z))csl=~45PVfm$A&%vPI?_Q`t`yiXbR&^^ugjngb1hbyO^=jCYTw+|81y-f%n0~es
zS*?~}6+3b6?=aRb$UlX5rVpbLFt?HwJ0?859j!=~1EaI>-yJ=6mQ~|tMXCzi)yA_f
zLhgvz6=Y$18yT;FCM)XBovvh_wG;CC$Q_|U|7-K}tebF+v;D?JN8lu5Ta0OO7Ynu<
zp8i{u%2CL(_CX$D-{vg#Xm)stf)$C|?*c4h`)?kiPz>hajUAD!Tq>1nx8jMNZI5!l
z$g`nP^H^7aS;Z8^vu;F5r56@W#<}mhXJ5?)cRikqm4GAkJnJsx<<WLj)WauImk{%;
z^^nKe{N+!g`&$F(2`H_id?n_;KU7&SB6mi&BaLaWuUNSkSiqQXEO>K}fkICl*a44<
z@ErWi7x;@ehcceWj6|p6Iu^5+i%Ij`G@f%#nPEkhu`+SbFNZ9aAQX)}*T+{V=UJa3
z*Yx>TPV=)!2r}$V=2<TymxM*S>f(Yq+>j4Df4_=wRq(9iaIKG@sp7&QG|<EjX;$zU
zLCfIk?E9uV*7gV)%-x4~IJ@Ot>yx%}vFt7h>vFy3Lb7{vu%j185&PrW4exqlz)kKy
DH^c?{

delta 2123
zcmXZbc~lff9tZGW&(YJ})6>H-fFdBnA<S^9poE760mTrPL?fEuib2RGntkXR0foqz
zg=A4C#%Bw7Kvp6MA%I8YNjyM^FGLV`)%bXkl_<&L60)01(3R|$?EEvIs_L3wRsHH$
zx67DI`EGG%bEfrtUtQ5__PX?H?S;FEL|noNH-@oU+ciY0e6scj!uQEK8VTztbjBpS
zKy#yeh}2FLb^lv9pB9()!S^VovJ192yiH3Ao<aXVlp6A9A`M4NODdq5UObos=Q+%z
zWw)}?-|q0J&C$5(aF|w<?81b{w9<|MS|hC-{|Q=Y)%rqMLaQn#;C{+z+y`4|bpke`
z?V>mH5Lo*?ZQYSe#Jbaa(lWS+YDdRlDYf0pfGu?HOT=NX(P$Iqv$jX{_);v9&dMzO
zG8}GWmRj~8J5kKiTYhjYvn3h<xnicHub+sIc9_L<7rCNe%JkY>VGA?jnFR-#k%kpS
zg1^c=7z+wZRn{k)V4mvP&#bUom62<L|4`-Wqls+7xT@+APM~*Fb(t>1msK|t@j+j%
zdSFb3ZK{dxZaAcNb@hegYOhWYBGK7lihAD0V)VDDGmqVbHR`Me4UvIUzf*_|8WyVU
zD#S6os=i?<g(oyltslYxjoZyMvXK;~S=N(EBt6g+ox}o0y~ciQ9Sqg%f9_Mb(BV3V
z<qpp|ysv3ITaS6;n&wdG<gDq+xd;6;{ae0<3p961u@R?C&A%c9n5PX|f{ZzpX><B+
z+Rzx$zVUe*k+ZM%ji)F&=Ok^O7AbVj&>kw=4?oaWOF6JkTOEQEIDet74l96z+NSa=
z@QJory_3krNqcG<7I2Bs-ddrCpRuO<s1=v*SkE-vwX2`QY<58muGDoOo77<&K;s;n
z)b}IoXET!Wh)ilW?*>w8n#C5e2xNN2VKH08-ABKQefxzvc#^dr@_{4l!EeHe+$8qn
zhv_hdZQI)g_pxmgQ(k4eFKi%kH?ciO;-Q5do{e$$4eYS(w?>6dH5aLNKdy66$5ptG
z=z^skL>}(Cmt0V-9?$4Dm!F3jI(Y~u@+i>BKc~Uty4t-DiKd%%Hv*<i)ZLy$QBHqd
z_aFoFr`K_zKW>EAxrC!QvF9JSBpb#(4{^^cyWwfhw%qsv(F_kRdn(|J7_Ovp44&dD
zO$Xt>xk?{9k(V2H{^<djz;z52!c|<)6=cHeZJsS(3#)jec^G!_!TEzk-g@3*-vBr9
zQ6C{A-c|gXf>b!bXYTwvkq_fA(B^0?;kUlqiVxX*&A@fIhd<noXXEpPKW0fFnwiYE
zH(!Bk`1a$d{+apwy_8&dh@Yt31%DAdz8N6$H4DL4!{JIH`geG)zSo8Muj9G-{#Tek
ziRWydEyPctR?J6*)%`Be_MNbL@D!0>fUxeLufa7!P8|N=S1RPX?STh`w}K^jTG%=|
z344W-uwpnS?99T({AUY0?R{{CP~){576^@>#=<_KHU2Ri{=Wg7a6111QNT<+zYXgI
zMCrH3A(OU%SM)Z^hZrc;|D|>>tk>`1(%?mXg_A%OsMDVtQDCh8axLyQFkPI{Bg0Li
zk2V?Bh~|^nK;Sho<X8awRg9dOLo{oem}tZ+nbjgDEgywr;^H(c7!)KfzBUGv#pNq^
z<NXJ%{jEVkWn$T{2pH5LR=G421#83u>#Z<CJTfZ6G_g4je+=FzHpf4N2gQ!RHNi9D
z-A*+e6u&Os1)mxMcjKxo$qow*3F>(C8w`uyK~Y<}469qQQOmc6%-9~hf2*e<o5uv}
zB}2~oi$o!k;k6@3VMvOhgs+2}4Hr963nBH=Y#XXSq*Iy~JV_LqBBfeO;C?A%V-)O=
zwk-;R15(lXXNkfBC41jy*eNxn;(OR#>4d$MC_GqFKFNe@r62yde5!F+dK&EsdyO9A
zTX5XywF)&6VKz2g#zGOv#-<$uu)=tyeh_vVyZ8P~6uHKDr|~g7Y`k+G8;<;ZJ$`;r
z3i(2n;w`?bQqD-R8hMWE$MQT=uKbhUq`0~*P{~CebxO^&BaD*gS;xptURjE-_X4#t
z?whQV)BT&}-v?wVcLH8kF?M;=9J68zN?~M!WxHH&d0%<Xn$9pWa%Om#+`CXOyM$hr
z&0%fwFJUL;&L|gUD14ZaA4N7Ro^xs#`K!79Q=@WxRIFSR^@VaK`V1qt&%Y~ct$xZ-
yj1MDc#`-JI$HuFavvGe_GmGW87;mL9!OrL+h?p^|lK+(GBkxGmDIX+WW&Q^tB2Eqf

diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts
index 6eda69d20..4eef24528 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts
@@ -130,19 +130,19 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Birthday:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doğum Günü:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Occupation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meslek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>03/05/1985</source>
-        <translation type="unfinished">03/05/1985</translation>
+        <translation>03/05/1985</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Student in computer science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilgisayar mühendisliğinde öğrenci</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -424,23 +424,23 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>DHT (Trackerless):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT (Trackersız):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable DHT (Trackerless) support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT (Trackersız) desteğini etkisizleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically clear finished downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamamlanan downloadları otomatik temizle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önizleme programı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio/Video player:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ses/Video oynatıcısı:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -826,35 +826,36 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Preview process already running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önizleme işlemi zaten çalışıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaten başka bir önizleme işlemi çalışıyor.
+Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t download</source>
         <comment>Couldn&apos;t download &lt;file&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Download edilemedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>reason:</source>
         <comment>Reason why the download failed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>neden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading</source>
         <comment>Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
-        <translation type="unfinished">Download ediliyor</translation>
+        <translation>Download ediliyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen bekleyin...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aktarımlar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1057,26 +1058,26 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktarımlar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya önizleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaydı temizle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">Hayır</translation>
+        <translation>Hayır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished">Evet</translation>
+        <translation>Evet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1118,62 +1119,62 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Preview impossible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önizleme yapılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üzgünüz, bu dosyaya önizleme yapılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">İsim</translation>
+        <translation>İsim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
+        <translation>Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">İlerleme</translation>
+        <translation>İlerleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No URL entered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL girilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type at least one URL.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen en az bir URL girin.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>authentication</name>
     <message>
         <source>Tracker authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracker kimliklendirmesi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giriş</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kullanıcı adı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Şifre:</translation>
+        <translation>Şifre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giriş</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">İptal</translation>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1286,23 +1287,23 @@ Please close the other one first.</source>
     <name>downloadFromURL</name>
     <message>
         <source>Download Torrents from URLs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URLlerden Torrentleri Download et</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only one URL per line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Her satırda bir URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">Download</translation>
+        <translation>Download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">İptal</translation>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download from urls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urllerden download et</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1448,30 +1449,30 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose your favourite preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favori önizleme programınızı seçin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>preview</name>
     <message>
         <source>Preview selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önizleme seçimi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya önizlemesi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aşağıdaki dosyalar önizlemeyi destekliyor, &lt;br&gt;lütfen birini seçin:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önizleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">İptal</translation>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1650,15 +1651,15 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Ayarlar</translation>
+        <translation>Ayarlar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doğru düzende download (yavaş ama önizleme için ideal)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paylaşım Oranı:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>