From cdd894a6a1d569ef6c1f9d13156707602b8ba19d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 25 Aug 2009 10:02:17 +0000 Subject: [PATCH] - Completed French translation --- src/lang/qbittorrent_fr.qm | Bin 59982 -> 72523 bytes src/lang/qbittorrent_fr.ts | 218 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 111 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm index 4016d49135acef0c8e43c0ba1ed2603ed9b0023e..34920f03cc6b2efb886c5ebcaca0e956b046fd45 100644 GIT binary patch delta 13058 zcmb_i34Bav*FUrGlSoJeVI*P=v6qM?2tf!5iq|$~Zep0s#LPs*HukD2>e{NbsH&}6 zqP(bmX=zJUDOzf4HL9v;ZEb!3=RV0KLA>wx`#$+4|Cu}Yp65Jg`JZ#1ar_&_=i8M2 zgn!#B9{X+C!Y`{=**kRQ?hEaSLeCOWBO*@$5bwXOO{8i?^vmDCRH85cAkuUoYH^pS z_5`9c=ZNazdU_R(6E5R%Gf~23jthEnym*DE^J=066N$P`CTjVF$j@Hv>4OW0h+dmP z)ctEL*pa9gLpy{roJREWRH9g1XJ~($XaKvunrPr`q9a> zcO;alMv-dGBcg9+k!mA$+x~S@Z-=R`uO;1h8_|jTRCgD4;y6fkzls6k{mq6%BkEBT zX1R55Qd5TOb<|wK&D8v>okW(K)Ux6=aXxEyO&a5IDI+T*GOvQqSsMEAt zM3+ue=S7Ez3`04N=ugSb;oo!{5dKV`1-uH}47>(BOUXT9v6*$LOGY$sFm-Ldkm%rI z>OS=#-Y=k@OYK;vG4))dBbl69i}mH<{`u7Fw2i1|ILBpgQTm{Nh?c%by{FD1GOeTD zM-gr_A5-61?-9+8puV#qHtT1Odw<~gus6Nz7)w-lJ-xi>A;R%}>eqQX(UUsVFXbN5 z*xJ-@7Q(JoHIBXFIr{gV=Pw?fqycLe5M_VQ@qnM>ZtdbBs52tN3G6h2RWAPWjQg=F3$vm{Q#=M7}l<8}~LjFKgL1|X6? zk)^1j;h1i+l+#guqSRCD1<^l0$>vUk>EF+n&0lheD6Krl$M4Hl$2NwCpUB>yn@hCh zh-_Q8^01Vj?sqWU3AF$2fCd(J!hXn@w$kod?KI+d(ts*2=&Au_@7%t@6wEmxCS#ReP^=PD+E$@hQ>!x`9kHJJMS1RTz zVOo!mNsZg}lm1imhp|kXNqQ z_AnV1ysr3neJJ*U-=R2JXBsruC<+o^Aqp}meydiC$n~q@Vd^TPn^l#nV-V2dq_XD8 z)nIUwGA?E;(Z>18mlE$1?fg;MdOH-YaZA~^O9P@~gO&Z0fS>D>1A1Kn4<1)~$K$>$ zR;6FFhvRNtaJx`b>^X>u}uIm*bAJ9M3;i zF59j|lrQA?=ikazYiAMtD+9P5_=$4W#x_JpKUS_?yAMG;L%CtjpD0)7l^bKTP))kzgIZ6(#o@f*;l%;5N7nCiPE5LSx@s_!nqHLp5VKQG75KYU3|bzn)q zRvnT%3th!1b)_CQaD5ub16w)X)^L2Bs;<216j9g;wZGmjn5gC&^-Dj!4Jz)cZtF(y z{4Q5_*nghrhkfb}#}U1@@#@YGDxnV=rtbbR7V1z=-T&1-AR3E$;BVOZY-0uSaZzs>dG0PG3q;k5ena6C2gz$DnvSTB>JGLK>g(sONt35>d4Ue)Z~32Z-u4 zQEy4zgPlxK@2(F9TUekzyn6(ZagqA-(P>0o_Nc#ThoDKgpgtba1eRK;KAC~*V;^#y zyj*?q2Pn8>g8J*8xNpO|>Qg_&5^b%nz7TtwsM}uk50kJV(`ogOjSyoygE`*y|E>Pr zn~O4fRedM?DpAHs^`p!wpv=!T@+L^fkJK8|XNZN*-qD2I8;7(z%JKeaO<13PSY zCMRqn(Xx7)oW_}GC2MI$uZ0Wli1UnFR)?Xs$l~nCRR}&9wp0*yzywoZAuA>kZA{YriC_ z9;?-V_#=wWDs8!Yy`ab)ZDd6#`1Nnv*t>3`e#zSQF)ozv725XeQiv9v<9PKoZ3jP- zcUs#~%C?`h-SX!knBMbhQ(d9h;mg`I6Ix93Ty5IkyGX;K+PsDcu9ReL-d!)EeS>yv zL^Ldu2E@+ZTBaTEtA;A+)6Vt{hL6Lvi>l5>)CX%{cu}8QL_~7 zzqi1Gm)_Ryn$jDs+3(t2S6KdA?`e-6tc%Vh6$lH={#pC`E(BqCd7Yw~0uSESsb7On zZ#Z=7g^2Qfc8)hUODI#mq$}5?B^nrouF}YRM7yJPb!Lx%qH0~-A7&`pMAvi`vSoX; zE}R@19~x{r;v_v_7f$B<01Tp!l>8d|M}`r4m1AUd^0-=z8+FyrU?q>9*aSQ~x6 z?^Hy)Hs}Ywg9Sg3>4h}{#*I_@j4xo?4gK|*|3sjx_2|8|VRG{cz1MjjUGM^Z?x)Sb zAAR&w|AAcFH~LqsH;8H-(Z4zfwPlk%8}^xH;b1Amm$Z{PMdHdI}I`Woca zY^=XF2Mxy$dI@E+KKftI9EJ;8>u+bH)$_N#ZJ>7%<-1-s$d}4cY<3vrUycQ(b~PwI z*hAENw?UVOogO@DFyDd#jV~F(-q?a-v&2xP3Kkq5$8knF#|0HQo_?R>-Q9-T)v@D< zZiZ$p8lw{mH*~J|7Fx284PD=JApdVXGNj0{(}7`zUQgDcY-SkJW>rNeR?9Fbw=0^( zUWOr~p~zRm44KC1V6?u5EVgi1gu%Ua7Gk28VN4F9zr4XPt_KwS=r6;B&cN!&4gNZB z6U_}ZOlt{-9r3zhv1b#}v=GCZD;yBmM3W{Td^oOu66i#h~Gs+{PI$9cqK1t!KEe-w8eI8=l zsv{OSXl!!=&p%mVY##&#Leq>L(r#k-o@q?#30Ln-Gj^WuN4{G2;05qdyfLjWEHQTk z$2WiFc(;p$GIeL;fRWhw!C>R4>A3&n>qhU(bF8Ukv?I@53TLcv-L7= z&sqqDT*l9~b;r!Q(RlI^cw*oK<2O+~h&G=welr9+biZf3a6o|$XCy~gKjW2&aLK># z8E=(;6~R2m_;9)xMH!%Uv3#5cypnt%F7?aWNuT9 ze_cdT`N$MA=OC(KJjd;;OwCXK1K&uT3@3w9YpTjz5Nh<-W@ns4 z)E`srV$-3|5)gDZIYu2eopMzGGx|;6R+|Wo+nUaXpe4H`lTao*WqLFNg8t}aHuk-O z9`HT0aR-fdo>o`4wXZ(f=+0v2y!e!nZ8_kUc|oS&GF z`98~>zhN*;THCy<6-<2SGxHZu{stfPHUIc^D1z*c`PV! z7ZmjRHIk`k1ce*DNV_pX;bvglB|(x)=Y<5-{K}4=(GgT@EfimNEU4v@dzhXhgE|h3 zNB+0|C8+ae76+CXcv&cO~(=#yX=RHCteJJMDr;e7)rk zT{88=avt)Db2`*(FJNIG-dQCS$O{GH1B*rXbbEZ39Is%P)^oUQ?ktBZ(_(YGT!N&B zH$K04{7QLr2)5#+0?6?}x&so0fE0C_)n#{Q<$sz`Aa7R_H)h}md!pgkp$7|QwpL!e!YQ*gVKk)b1m5(cedd1IRtP1inexHGYfUZU0GPp!Y;cT)NMloqw-gbDbE{qf?MMT@dWvxD-LK4HrCKabB0m{JLE$$a+RWyAjYO2eP# z`GPH`A=%SQZB>^BNi1Q?icG30_WHhppOGrdyl35KN)xi&qlN#F(KWC(%Mun_SyE(L zpw$axvIr}d>3=Rwl!s7o9%77f45QGJUeu%s-W;c|%#CTOHxxiP1=2&=8!_`-JDNdC zHE@4nu!*~uM~I(H*4H-oc6&U6%V+U9d`_XvrF>%jv{t49P&ca>UbcTRwQ)pb0kV}b z8&jS$NZWuijl{V0h^DZtC)eZf2^L|DgE3SlGm6lbX<3d%KoK8CHig$0H?k8S-kDBo%SvjvD^LN4+^Vo8a|khwNx%XWBvLBl;qjCr#ZjsBfPxmdv=+~C(egoMe@TC^sI}mi6*fj{ z7P^FARx{aaM%=7A=isje)@L=kn8X_wDQ0u$I6=jzEyGxNFv0;f+j9hq&uy`~EM4MK z`OYP_kN-cZAL%cqyZ?XX9THo2c={LhVbCv0Cvq{DKod0=)fL0g4(XV36L!iqSz zHtQ$_iJW*U+QBWXzhdlCKyY8N3#t~mfLq;?YxP=+vq3U<8P@JCDeNdwJOZf+MZMBy zo~xL@OwFFF7`N#ELa`{s8SgA@P~=$!JD}GoCJ$cT{wwk*Q79$yD15ZoTrVJxh9$`3 zsagRgSv6tp|7dUl>jU8KfQF%6T%)Z{M^U30XjsbmpHG@qq?OnRAV3-$CrSiOK&rln zkXu}o$|B$vg{7TI@W5>)J#6=50ap5IA*PDU0V|1!y1+seQww>&aB9eKc+fv$etChh zQm8MaFh+6WN1(A-hk2BZ6|CK5T#`e6W-(reS-;A{n|)B!SqFGDph}INPQmKMv^3o9 z23RFiN@ERgwgZiP84*9Uv|8evrJ6?B(&inKjTzZ->SM$=2EUAHcyGWGSkhK((>y}_ z;ZuFP=t6D0*@DfHkq32Hp9jL@Wtdfu7o}f{nD|y@F|BbGG2(jFrs3&=6XTf0Ub6QG z+rPlbZ6F|29I>xTO34(#9s>5NP$)D5f*29=OniaJ9+VO5pZJHZ(s7q^d4T+ z0dbq#tgb?`cM2Iki;$J=%X`sgJ0cDX?FXB3IxH2}xK>1ijO<1bFG8$UK-bTrrl17r zMfaA5E8eV2?HOh*tJ5P`?Rgf5i;cT4(k4vGFcy8RwDH-=ML7YxneC+}B@GVy%1SV^ z)J#4rLL<#sFD%x^fEMV918b}MxY#zBleCNJ-XIh|6x15I4+i&ucR< zA#S)Y%h{%+8L75Jm)Qt9P6dn``@q8~Qpj>DEpS{EYuyQ_s}RfifhlJl8-oy z<%>fss9txgXQTz4e3sWz6l?))d6yh0KjP<&BmBJBNC!}*G_ClYQdQbM!K_SqbB1|s z9!GXj)d;NBxah2_uqKqYcTsh+Ho~?T6R?A{;<{>*j>TL;uJ;*Rlp0W@3dhPoH1NZo zfD*yfNxbL|*9YcLulSMskl1x?jq2(?*>BH_U8Z1!Twz$UybvHRNUF?xO%2uPYf z%D%H)aPgf|%y`Aj>;bYV7|BvAu(HQG!~$%x0DhCIu;}O$X(%4VT4NB4u7}cxVv&Ve z4+l*As7bIm!4uLbrUoaVv5{h8Qb01(wzTAteJYob+zOJTBEX`BlAjVRZqB}LvPj-8 zJdhEq){OKUJ4rDi)dXo$D!F*c+n;81iO>UN7TSYN*roZK#aT&db)N|}7by_mVnt76 z1GCf&fi0h}$$t^jC6|horg27&yj^0A7%N#X?vu(D^-0)?52=+cjqfGpb}G?+#1yqf z4s<|v#CCDo^5aUWFA@(ot|q1|)piJUJp2?`+UC<1daAp5y6F-puB%uP`*?1{g@c^R z_3A#;ULkj->dH>4r53B`h(??_>ZpIwQ$@Y(0?z95}9hf~Gn-q&H%<82( zNR|;L`pC>e(%|+g7FIkPB}r|<)BS;T7CsF98afyp9ZNhIYsoI%S{8ohb_or{M9-Rr z|FKw?baYSZD|$YSNiEq{vu*QMyF_~9S`7Z@yd|cQq@;MpvkPQ_ zvo~>dY?!!bc|~zwSFNaiH^g6f4h?xl=V~$3_^A`u7Ku4NH*4K(Aga6o8?v?@3lz1j z5~0L2wiJ1~@PJmA=JlrgP%N?}Vu=cnphQ}JP&3Pw0?L${3sygi&;QMdPA4|y6EfW% z9RIVp4Ne!V9^3E^fs2wO53yGOoY zDJ^xC;;Z=RUey^S^nxe!g{QPxC3dFn?jFr{#2Uost7k@4&XHywDZz`k)jh}Su$65J zBfjEc^Ah_irr46&o(`K2M`TZ{>F1V}j2HrgxZwv@E}0*kC7(}sXZUih{EY4S3Wwl; zhaEOZE<`-_roI8CwY~dVy!bBX>E$z3l4J8{dzD7n92TIVtY7Dp#&}fHLrgysT_FQ; z!t~;Y<-EdM#o+xB;_4&i!&?^}A+jdkD~!rPjdNI?;ulBiiAfW~#CiVi3Y-CoZ^Va+ zuWm3$mONt(?&J{!i{0TJX+ghe6XM0hiIws%_{+;pHL(kJMkfuU(t+vt)1fM<8D%#q zf~kuryB03i$ummJeE3Fme)%cAl)A3qe3qcK#IHUNugr;tY0jC5jnkP3SOH(e&FdCX zty-;^Mzt)cp=>m=TKLePWzBR6K6EHu@_Wu$s*;Un=4t7Hd29#_j}#giuygV0Vc_hq zkR2>ohP9sTtkxm!T3)#gay#IYrfGsL$K!S2*t@9PwYW2+lUbJ5Le?XFP)=L`rcW(U4Onjc7{KomE-aIs( zW9q=pgQeEH(7sNGYoxexRRu9m6ohPdQ|7eqM_9%HJQpTK3$qV9n_%R^VuOGG$I3g4EXKV5-UZqm9pF( obSe1tAjcdYgh$C?iLE7mbkLT6``TQkST3)IsQRh0=r1_&KM8EjzW@LL delta 4459 zcmXY!c|c8h8^^!*o^$SY?qW+#k~NYnS+W*UN|tCyq8en#*4uMj^||-lbARV~zR!AY74lW}oPOf@0JF+p52oGe zV^RLq(F>2K0G+Y{5Kk)rVFFP87?4i|#z+9`a3HrB80-N!wlVtW19ne0smkx(C-NNU+)9HuNZ?&8P9KoUT_;t zmYu_APHbUZd5bY6m~r1$#sUrF?MV>6E&~=Wf^bv-#sx4sTwn~`#h4z)Sn!;#_SBpib&GZI4HxG0mpgRl#&PYkHV(Lir4^~H^TuhB}N(*inxqXM(Rhv z{xcuKzNQ4|y%*!mNTr%haA`aS%yfiH6DgTpi)k^fzz^r(nqC2jUom>wje(o}Gm_GY z*hE}Od`{d$d_gRPyL}pvQG+@A1L(j`DdAF6y*=hOkeL(yU<^5gFMZpA;8U0v9S>-7 z;1z#@0?`Jq1p4>FYmBL8jJJQng1{}nphzr8{~NFghqvo?;I0AQ@g1b+5Jm?x#gcxL`^S~E3kvV~M zvN!_6NqV5~E)?G*L(XxyV0{(%?k1jvae%{2#ycf=U9t)o5{Wmtw3UyC9z{P1|W4aAvRbNSwZZ@#@grxXBW!&rmlBzl7)^sz_FpyN!M(E z`#q&@@7@BvTBJVf$bfMN866#@8?EO9)y2|KkxHcKEMtR@blVdBB*5uwX>9gxD!O=S z+`(7Cs-@D5kL2OBdPe_$r1=e30Nan!5;rYyu&1;kfQqwow)9!R0w6p<`uA0mTocOi zUN6W{1t$j4b-StDV15rZpu3!%S01n~iqYW9*$0s$-41dN`o&X$iGw)@BX4QANq44G zl1Ug-x^phR^nHOXV^Rj^9YL{P>dSd&m;?D1+~N@O+_p2f_~#%YL!Z~55yBxT8SKHCZ(`H%R6 zMLdvX%~<)EKbB3^<*Ik454rSVKYuLG5jfP!XJ=mozRKcHC;kbzo#*pxPf!SA82zp@ zCjG{E%Zo2lQBIiI@E4cNrpd9Huh?t_WIFQK0xtt82N-WJ=c}%@Qj(A2Yu1y4{XX%H zJAa^1^>yU$$54zk8vd7IDw4#H|LxLHV974Q#AQ72y&#NEZ>NT|RB)PkjHXI~;H)HN z2IUDe3Mzm_W{hcNf>#Rl4ZlRjp#Og_J0&b1?gDt&3hPQpxh#ngoSZ}BFI3nZR7v%3 zb4k!AQBqu)D?~>wr(|jrwwwJ;lJ^$kjG@r45E6`&#ea@)ATAS_bDPmWf-!9hfl*RoUgj&HUO_@*| zb{a@7XT0@Bc;rI;z<#3e^Px5%x>D99lw#M$k-7e5PQ!YvY~jxNRNuX2 zA>(cWJtJkIeR3(rMY1hd48Ul2*;W}xWg0IF+e8y*zNsuOlFBL9Q?{pm3^ky!va=p# zK#Ym(>V;K+I$c)#gw9RuB&&O33&i~(dlE^{)ilVO^>!4)#4K5}k=Gx~eh&$yULPxa zXZjrQJR@scv5gwc2f1`4WqHg#x#k8X*}?nr?(^M&tB2+0&6J#HP2_eWJz(1b`Pe*v z3ehL|H@iyc0mJ1XUA6#09~m#@$~Sb6078byH;kZ_C1;dezcHJnxVBIpo!bUj`O0^7 zr=4f(FY<)y3~DG}%2PSYg}evyG{+X23G?JflV8*QZ{=AZ1F3b#$u5oXP)y00Np)VyShQL(Rc}0~LE&sn(ny_R zhJpUKwZFnsL)(XTkHWK@LhAQXvE_??Wbg-McDdY)Y?52>6QsJr1Y(dGldk> zkv@v^XGwt{A{3?DXz0{!Rg^aQ0<-QaDzA_S%Wo=vFWpSZbY98z;^_W%rEC{TT{c}Q zOQRe~J;Zo1iLo(9*?HtRpmw*?eDw!vJd2fs5>`>jUMh$Ep(R5`D@Prp9MkVAR8Djz z&vs5!PWGb*dbTL1n3J@po0QY9ngV_IDd*)>@rpQu2BIO=PLbn*3rWE ziZQi;u^@}_;tj^eUz8hKsQ$BdC^v1-r$r`189s3fwd{4u$c{j&|C-mz*a;M~Eso0k zXO$#rPi1M|6(G=AdD##`)o?@kFyJRzRYR1md;|6Pjf|cDT>msOX z?x_$-({$#)D&gfvpwCN{_WdTHQK#xY;suRwN0s&Up}?tfm5W&&)xSxT%KMQ(i-DtR z@ez7ZRH|zE$>lU$3RElFzo3oAQx#%Ol4+||A!{De#xqtG-A)I1oK?jxp_mR_rP}K^ zn#wL#m3(v=Z8+Cdhb$6-%?j1g`Qxcv|59cDNW5`gm2X`1t?w}gzg2yIU7rhF_+3@F zku1CMyQ--0Fwl^qYIs2sTQ#a)B)U;~y=JVtuKK0%DoN)cA}fZb*lSU`pWYRVCD7 zYsHS&8z@v7wa#`QHKf1PmVz^#dtB{UP5-a6QBTp)^Sb=0p6dCAUTePAt6k<$%o3Z` zuE|s;y_Yg(hNwNg$kUZG7_Sdf`>ZC9GN!A8x6^&`Tht*7Y-q)*AwH+6xJ|urVLdSH zntD?Y%8m6t>X?`+VD(dV+}dbz;J!L_k~!rIGTur}Iqqcn^1`_rbAtnnLPNz3VdO@PrOPhZXQtnt)P+%;>`>38=4 zO?WDmYtC&=wDLHO-(XFGTLU$qe>A7n>nX_(YYZeiW1 zkN4Ny>lFcPEY{rbLUZ2mjIrKD)3$@8yg5MIIgUJy+@`hcl~4B#(hjM$C1rG4duuXy z=`F46fkbLZ(-8$H>{!;jVkRace;OPvDV;Z zpf{$ITEl5SQp#FeI)RkiC(+*S_?OCal(zY9SK2e6eYb{w_wKFjSWeex6zO!k^)Kkf zp;%|C4xzHJ(0z{0%J;efH3776gz5%nlVKsZb>lKWQ0)KFxfW~(3dZTYACUpwnss{b z4!~uKF26D2t3$sc-OV9i@|N+Gn15HhaAJVj!9BOfYSr1VYl-< ziDAIB0ZK!ehl#|Hv~))QjB-(8lQL`X#guzVvr_6)?xlES6sNRjrl(BbpKEw}s6$Mt z&YfilJ>5-e=#{^oH}o)U7Yu>Llcff`A1ygUbNRzghA(RGb~2bYEtDG$wN&>hx-3e9 U70K_H73G^q_V5{D=923F0n18T*#H0l diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index 06af136bf..a86b5b50d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -615,7 +615,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Connection - Connexion + Connexion Peer eXchange (PeX) @@ -870,19 +870,19 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Start/Stop - + Démarrer/Stopper Open folder - + Ouvrir le dossier Show properties - + Afficher propriétés @@ -1143,17 +1143,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Action for double click Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list - + Action du double-clic Port used for incoming connections: - + Port pour les connexions entrantes : Random - + Aléatoire @@ -1257,7 +1257,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - + Sources complètes / partielles Seeds/Leechs @@ -1354,104 +1354,104 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> RSS Feed downloader - + Téléchargement du flux RSS RSS feed: - + Flux RSS : Feed name - + Nom du flux Automatically download torrents from this feed - + Télécharger automatiquement les torrents depuis ce flux Download filters - + Filtres pour le téléchargement Filters: - + Filtres : Filter settings - + Attributs du filtre Matches: - + Contient : Does not match: - + Ne contient pas : Destination folder: - + Dossier de destination : ... - ... + ... Filter testing - + test du flitre Torrent title: - + Titre du torrent : Result: - + Résultat : Test - + Test Import... - + Importer... Export... - + Exporter... Rename filter - + Renommer le filtre Remove filter - + Supprimer le filtre Add filter - + Ajouter un filtre @@ -1459,121 +1459,121 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> New filter - + Nouveau filtre Please choose a name for this filter - + Veuillez choisir un nom pour ce filtre Filter name: - + Nom du filtre : Invalid filter name - + Nom de filtre non valide The filter name cannot be left empty. - + Le nom du filtre ne peut pas être vide. This filter name is already in use. - + Ce nom de filtre est déjà utilisé. Filter testing error - + Essai du filtre impossible Please specify a test torrent name. - + Veuillez spécifier un exemple de nom de torrent. matches - + Reconnu does not match - + Non reconnu Select file to import - + Sélection du fichier à importer Filters Files - + Fichiers de filtrage Import successful - + Importation réussie Filters import was successful. - + L'importation s'est correctement déroulée. Import failure - + Echec importation Filters could not be imported due to an I/O error. - + Les filtres n'ont pas pu être importés suite à une erreur E/S. Select destination file - + Sélectionner le fichier de destination Overwriting confirmation - + Confirmation de l'écrasement Are you sure you want to overwrite existing file? - + Etes-vous certain de vouloir écraser le fichier éxistant ? Export successful - + Exportation réussie Filters export was successful. - + L'exportation des filtres s'est correctement déroulée. Export failure - + Echec de l'exportation Filters could not be exported due to an I/O error. - + Les filtres n'ont pas pu être exportés suite à une erreur E/S. @@ -1581,7 +1581,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Unread - + Non lu @@ -3061,45 +3061,45 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? New subscription - + Nouveau flux Mark items read - + Marquer comme lu Update all - + Tout mettre à jour 1 - + Feed URL - + URL du flux Update - + Mettre à jour New folder - + Nouveau dossier RSS feeds - + Flux RSS @@ -3108,25 +3108,29 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents :</span> <span style=" font-style:italic;">(double-clic pour télécharger)</span></p></body></html> Update all feeds - + Tout mettre à jour Delete - Supprimer + Supprimer Rename - Renommer + Renommer Refresh @@ -3135,22 +3139,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download torrent - + Télécharger le torrent Open news URL - + Ouvrir l'URL de l'article Copy feed URL - + Copier l'URL du flux RSS feed downloader - + Téléchargement du flux RSS Create @@ -3267,28 +3271,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please choose a folder name - + Veuillez indiquer un nom de dossier Folder name: - + Nom du dossier : New folder - + Nouveau dossier Overwrite attempt - + Tentative d'écrasement You cannot overwrite %1 item. You cannot overwrite myFolder item. - + Vous ne pouvez pas écraser l'élément %1. @@ -3303,32 +3307,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete these elements from the list? - + Etes-vous certain de vouloir supprimer ces éléments de la liste ? Are you sure you want to delete this element from the list? - + Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément de la liste ? Please choose a new name for this RSS feed - + Veuillez choisir un nouveau nom pour ce flux RSS New feed name: - + Nouveau nom du flux : Name already in use - + Nom déjà utilisé This name is already used by another item, please choose another one. - + Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre. @@ -3343,7 +3347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unread - + Non lu @@ -3364,7 +3368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... - + Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2... Never @@ -3376,47 +3380,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All categories - + Toutes catégories Movies - + Films TV shows - + Séries TV Music - + Musique Games - + Jeux Anime - + Animé Software - + Logiciels Pictures - + Photos Books - + Livres @@ -3729,18 +3733,18 @@ Changements: Torrent size: - + Taille du torrent : Unknown - + Inconnue Free disk space: - + Espace disponible : @@ -3750,7 +3754,7 @@ Changements: Download in sequential order (slower but good for previewing) - + Téléchargement séquentiel (plus lent mais facilite la prévisualisation) File name @@ -3914,7 +3918,7 @@ Changements: '%1' is not a valid magnet URI. - + '%1' n'est pas un lien magnet valide. @@ -3968,12 +3972,12 @@ Changements: Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2 Unable to decode %1 torrent file. - + Impossible de décoder le torrent %1. @@ -4115,12 +4119,12 @@ Changements: Add file - + Ajout fichier Add folder - + Ajout dossier @@ -4500,7 +4504,7 @@ Changements: Copy magnet link - + Copier le lien magnet @@ -4627,7 +4631,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Yes - + Oui @@ -4635,7 +4639,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. No - + Non @@ -5643,7 +5647,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Copy magnet link - + Copier le lien magnet Leechers @@ -5707,7 +5711,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. I/O Error - Erreur E/S + Erreur E/S Connection forbidden (403) @@ -5776,19 +5780,19 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Unknown - + Inconnu (%1 left after torrent download) e.g. (100MiB left after torrent download) - + (%1 disponible after téléchargement) (%1 more are required to download) e.g. (100MiB more are required to download) - + (%1 de plus sont nécessaires)