From c20dfe22a501cccfb05267853e6068d2586aabcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sledgehammer999 Date: Fri, 12 Jul 2013 00:02:09 +0300 Subject: [PATCH] Updated NSIS Czech translation by vilim. --- src/windows/installer-translations/czech.nsi | 42 ++++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/windows/installer-translations/czech.nsi b/src/windows/installer-translations/czech.nsi index 5167e2ddd..a80ad79b5 100644 --- a/src/windows/installer-translations/czech.nsi +++ b/src/windows/installer-translations/czech.nsi @@ -1,49 +1,49 @@ ;Installer strings ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" -LangString inst_qbt_req ${LANG_CZECH} "qBittorrent (required)" +LangString inst_qbt_req ${LANG_CZECH} "qBittorrent (vyžadováno)" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" -LangString inst_dekstop ${LANG_CZECH} "Create Desktop Shortcut" +LangString inst_dekstop ${LANG_CZECH} "Vytvořit zástupce na ploše" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" -LangString inst_startmenu ${LANG_CZECH} "Create Start Menu Shortcut" +LangString inst_startmenu ${LANG_CZECH} "Vytvořit zástupce v nabídce Start" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" -LangString inst_torrent ${LANG_CZECH} "Open .torrent files with qBittorrent" +LangString inst_torrent ${LANG_CZECH} "Otevírat .torrent soubory pomocí qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" -LangString inst_magnet ${LANG_CZECH} "Open magnet links with qBittorrent" +LangString inst_magnet ${LANG_CZECH} "Otevírat odkazy Magnet pomocí qBittorrent" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" -LangString inst_firewall ${LANG_CZECH} "Add Windows Firewall rule" +LangString inst_firewall ${LANG_CZECH} "Vytvořit pravidlo ve Windows Firewall" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" -LangString inst_firewallinfo ${LANG_CZECH} "Adding Windows Firewall rule" +LangString inst_firewallinfo ${LANG_CZECH} "Vytváření pravidla ve Windows Firewall" ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." -LangString inst_warning ${LANG_CZECH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." +LangString inst_warning ${LANG_CZECH} "qBittorrent je spuštěn. Před instalací aplikaci ukončete, prosím." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." -LangString inst_unist ${LANG_CZECH} "Uninstalling previous version." +LangString inst_unist ${LANG_CZECH} "Odebírání předchozí verze." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." -LangString launch_qbt ${LANG_CZECH} "Launch qBittorrent." +LangString launch_qbt ${LANG_CZECH} "Spustit qBittorrent." ;------------------------------------ ;Uninstaller strings ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" -LangString remove_files ${LANG_CZECH} "Remove files" +LangString remove_files ${LANG_CZECH} "Odstranit soubory" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" -LangString remove_shortcuts ${LANG_CZECH} "Remove shortcuts" +LangString remove_shortcuts ${LANG_CZECH} "Odstranit zástupce" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" -LangString remove_associations ${LANG_CZECH} "Remove file associations" +LangString remove_associations ${LANG_CZECH} "Odstranit přidružení souborů" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" -LangString remove_registry ${LANG_CZECH} "Remove registry keys" +LangString remove_registry ${LANG_CZECH} "Odstranit klíče registru" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" -LangString remove_conf ${LANG_CZECH} "Remove configuration files" +LangString remove_conf ${LANG_CZECH} "Odstranit konfigurační soubory" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" -LangString remove_firewall ${LANG_CZECH} "Remove Windows Firewall rule" +LangString remove_firewall ${LANG_CZECH} "Odstranit pravidlo ve Windows Firewall" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" -LangString remove_firewallinfo ${LANG_CZECH} "Removing Windows Firewall rule" +LangString remove_firewallinfo ${LANG_CZECH} "Odebírání pravidla ve Windows Firewall" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" -LangString remove_cache ${LANG_CZECH} "Remove torrents and cached data" +LangString remove_cache ${LANG_CZECH} "Odstranit torrenty a data v cache" ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." -LangString uninst_warning ${LANG_CZECH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." +LangString uninst_warning ${LANG_CZECH} "qBittorrent je spuštěn. Před odinstalací aplikaci ukončete, prosím." ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" -LangString uninst_tor_warn ${LANG_CZECH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" +LangString uninst_tor_warn ${LANG_CZECH} "Neodebírám přidružení souboru .torrent. Je asociován s:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" -LangString uninst_mag_warn ${LANG_CZECH} "Not removing magnet association. It is associated with:" +LangString uninst_mag_warn ${LANG_CZECH} "Neodebírám přidružení odkazu Magnet. Je asociován s:"