From c1acbda38f18de88ee5fa768db37a0dd494a2f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sat, 28 Nov 2009 10:01:29 +0000 Subject: [PATCH] - Updated traditional Chinese translation --- src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm | Bin 43871 -> 56944 bytes src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts | 487 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 244 insertions(+), 243 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm index 3b5600ff7eb086877cd8ebf465e36c2a0359802d..ebcaab43838da719367bfdd57d3296f2d73b0970 100644 GIT binary patch delta 15279 zcmbVy2V9fa8uvr?MjWV!5(kQk47FIdAPy7(8G?dfNCHGc0!f$^qZJiV6pf-)Yu$C# z4yx8sZC!0`?Q*oW*Q#ypr`}$@wRT)P{Ql>CAqK^^-}iGoN#1jwz0PyqD;EX-JtA}t zd&AJ-%$@bC&UW=bHe=J9m!pWWQ9?;9=%{9xfO{B)UqJ-j0XMV~E7@ zL~rB*K1Ve0X(H)pqCp3Uf+~Thf~YT^kL$q0G#d|#(uthm8lu7Li5Oh|DHd%dS^@gw zgNYX2Aeu0jXmMA-lSCExHwkOryiPP3@Tin1iNW4Psq=_JNAhr@iD;Ucs0xftW6viN zWh^0T7)F$Jg6PN~5>)9Sn4Fw~WB6g*aN=OvW*!#JBjGoU^Nl3hUJkGgDl^b|C z_e&@LVTqoHukGRC+jmJ^vJx8EMdD3jqS;y=K5OM+?JXW2UqIsRFw5aZB;K=?X!tFX z&w^wJJCJwmc`$f{`Y?tQ1=NQzn%JNEFa{H|X#msQbIxoU$bGm-5e%-aqKJq)CDkM7m;{G!L+B2ec_CIw_;c7xYl+eIBNb z;Nk4Clr;TMqWX6!d0q{XI-HW<`;n+zOjByM5k1q7rYr%0lt3OXxk^)xxQO&)c{pzy z4{KXds;PpU6p})z_5ULZxj|{M_lPWeXzJkxqS`|=Z3j${+KGotJJPh@XTgb7lpz7( zfvqX?axxq&kB2qGDXaE*INf=g(H?NVkY>!h4A`G?(-#p1{zx;ge+b8&M`d#?L|ewu z>UxorsJoSYAbR#&+Fbn+QPCdSeiYxIp3cL0!)fO;U5Kou)UX{ArrPO^r9FuD1k#&9 zr-+XINykkSi0mUCth5}f*Zeb99+R2b>?;kiiU z0JGO8-+vEN#d}@Ie-;{CcUJssuWd3UfvZ8j-$Si?sz-*!c0RrD32xKS_ z1je05zIh-Rwl@ShZl}OG@^l}fcLoT?-~A7~K3y=);sECc9xj_J$my^QUSB7eXRk&^ z`<#cFrvwXk)FMBO5mc}LKd|vvg4MsAB$~RMhqkqXy%*rj;bDRUmtphheS$;dHAJt! zCOGjn1dW_3IB|R%BE!fDz>S;p%QxH%m5r$9M zgY37FhbxWu)@I$4j*?=e-6DwRIh(=hZ3YT;+AdQFc z(0N5z`%@<3zx7n%G7(gtnZv{EY#y$R71py_@Z#sfdJgfg!gU>gLAX6HTz?ZbA6YHj z5f1`A`U+o9ger4&!u|gn4}z_QZ}bC$>pvBqSq+BgwHAKTy9xsN3U5XLzWkQ(X5>O5 zO;_QafL@6Il&^&kHbRBzZ;8ZbfN;=qQO{36xFS~+8dw2DLq&rkeNv`>ULLjRG|S35xu30g9^8bPL>BE&d-WYn~oDLSt0uH^lgM$i0ESnB<=ly=;9(c zW6&Yd=T)$^YMhQ1a*RsSahTqll<-Aokw zKXJ4i8VxBIk9B^8Fe$qzp7<&xoYGD_#f21`Shyg5dMqfk7*15*8g zaB=m->3Dua?5t+CTdNi?ejkVzs>MrKeJ-pOuZV#rynhg{t6oDiv4)3*4Lm$CT)b;B z7@zks50}P>_Xv^Wk1iLVGQfwPN)(@3?0_aKd00{-KD`4bD7+wkKf4b!RVn^N%rsf= z6n`>nH#(eD@%b+yVZuG}mt&C02KkA|xuhdEU9)J*In?H#gd8>kTjx9@{B|XMt_scDntGE?=7jGgK&ORC|P!X5K+$$Bm(l9f0TT31rlsENj^=$x^*)p=dK`gZagQs9DIRj^jnfEb0D#L zs^oe&d@H_^hg(1A;R$ca4{3K1|7qtWKiEsb=}^i2+-Fgpyd}TC4%^j~NCg8BmK!!n z)$hU=_H~uEzV{5#qVZC{>#*hVSENDeA<%@EG^}D8GNecvR=t*J#)r~yr61Ar6Qu)h zp`6!NN}qB9-}FmT)9^ouh7ORLB7tvMywsc&4b|`dN@`nt2$KIxYHwYEPUUAFuG}px z?vIxG@UPO+b4!UvEs~ag!=PF^Z`XY|(Fy5d-*BRiVbUcZtwy-Xq$`E+?qg}vRU>Yq zjOR+X`|FXSXG>r1GJ&W#Q`#^+ljwv=dTkv{v#hK1o8O%Ku;E?lx6>E{O6j-j{7_U* zOaIt$7S-^3nd0T^s8TPhyJUTIS~%g0vWTrOqw2MiMFm>mWFO0- zcE+OEjNqZGR5sel@XnJ(b5V9!Hn9QwJ7{I`mNrP?AIlP*>Uh}beOcl$cx7RNZ0c$} zh+Qfx4}%j%D`n+B+Ts1HWECB|6B+9PZxOAw%Vs$Oa7K7vHvc&rem^H$;(%nM<7M?- zmVmL*vdx|4>J9FY2 zRH?nP9}dGAwV%m;Y!IO#xh)rzm7(F-D;Ea9%Og6;C94nx`Vt;KE9c>9om_QpC8FdH zdFW3XFxXQ*a5JK5^A`EAXlP_pFZrl8z+cuzJ}MK0JG>x|@-rb{oN&rxPPIoWy&_NE z1uyMcE1!A|h&D&aGZ&phJx}D}v%`6KJWZbW%?P6G5P6Z;RiggKJJ>OVEmNNf4Rq0mS>i@bVuTeMnpLmu z1rT0etuSsk;zV;xk@EpmzOKK*9;AU!{iLv)FQGrUswjQuDddwN#k@a(cVc(NLLGc4 z*k7?|`Ygo1b(^9t6AOB^Q>@seN0F#hxT+MWPC~`={$QX@H^ruuA+Y@o#SX^c!V<-f zBlvz|mtyaT`^aSDcvyc=@ya{9V48D^{Uum;;tR!r{Tql*olqQ90?%MC9#+{D7h>{} zkaj38e5*kG_ie5Cb}2fStSla$ysG$ap#`0aUh(gXr_iZXD*juDCUfXD#c$i7%6az{ zzdu-uL{qP%EmhFOOG?4n3e@}kO5saK5f#&vve*}qYL6-9<IzkLJFI-_>Hety|5gs)?SK>ARF3Pr z4n5y&Wvl>_#k5gQey|fNtx+b{bRlr6%qjsR2d67@RrB#RUs=Ei2mGnDzFq?#I-)Eq zh7)$Vq>X>{G2A=?7jU8X*|=c~0%K9{X4QtoBdc z2aR@A_elQ=rg}S69k}!aa()UAw}{jc7yd-q{aHQPr#CXyYwGm9J&>s^>dYZ$P_^Dr z8V{e0LZcl}|b7B;6MEIZHc8AXA^anhlO()aM=m&RwAXyfu2i8KZf4s;Bzq0g5S zt^8IqqGAw^_p2F1{Ld@VOy~@o&DUw-E8j!LTA@ku$M?YYfKY8vGh_5o z9Kk9z#&uBXU?UH6dumMD_V_-ShgCZ@<=3z;XP9R0)&F6VGD}mv0Oh>xa?J{TTZD6} zW~HPOMd*fRZLxDEY_ePP;siL;rV33%WCNVzf~H}2CXwQj=8*qqXtzz8!$a@m_ZgZG z9{ho_nWp(N5r_sZ)Lj3x4d8E@|NNYY-=EjqHDh1WA94+HZ;8eapMO%8qdN^KS3d;KR^u-keiZp7iedu>sxhIPYFNAhG76ci+!nM;Tt_ zJ$TJMIOSUJ=!_vqAZ6a;UPWR#?(d!UB?JhVl?+KU$4R zMVoiLul+Cv35UF|=YfID2p;PG30AS73NAZK=+# zwHXVnB}Rib$7U_iI&3?Y)?l*dyEbaOjqt?X0@faXjn(y0 zfM0`8*M$;OpSq3-%9$(k#>c61LJjJ)uQI}OLgRX_&Lk~4$VxW+F+vv(50)d6^GtSa zj>&A)0vb(@Jn*Tv+HA#z4)AZaX&r2V$!_Td*0l~iFy?z!rhfpd|W`jTq z#gNt&TC)|O`;oS&tNB9Z-1N2h)@(&$Sn5^$2EDqqHZ;|ktxd6mZj8lYwB_jZM(r4z z4W#>NQ!Kh{u;#F8vrW(&w=#x(EwtJk+CZ;x*CuV-hNXRe@am_k|H5!4C#s~XIyUiw z8@X?!-eIy@wD@bV7BgIWvq_)dU=2Pb>@1spH+@NVD;nZnt{81CC^Q=(`Vd#gu=ByH zgpA^#l&q=m7w50ecCTs|ZL)KG*$d4&d!E*=w;7F=hRb2y1zluu%4PDnejYeg(biIn z*{U;`EV&JL`nQ$^D%hGi;=1noZEl>c5{#VYEfyokvAyAkAvXlhR*SyLt>c%MRHZ7@ z_q#XvCK~NlbBR$~$ZssRIBX`PUCMkh+N3jEbG?N4+}aaC+|Zd>$!a%>_RUb_S>c@) zU4bW#hI7N;6UbXPdA{qDVQn-4$)5h~x;?C$YyGHVbqGb%cuFR1@)9`0@;<&p;+@4o zaq46h7{BVK*%y|EBNFLS-M+ym^0L6G$fcR6gF^@ zjRuxapr^p_Cv45RXM6>o7sCELB$-lZ&^bUaBqXHeeWF~s2aD2FPxhi7Rj(r75T9Wx zs9&1D&rL$br3kyxZbzg&M#EJ!w{wFedR!|f7aAxxGFiF~YsI(>Sv=TW8j~F(e@l4BA*zfr&H4BPbLJ4SgTO(XkOnN+AnR ztp|pNQOQ!Tz)`vKxOFU{)>Wkju^5Q!7bYM@{EV_g>1!9wt)t2J;p$#fd?Nvxveqsi31zQL)LPErQqc$<;B^H6&$hdl94O zMksHJxdvOx3@@)ZM%0xsMdE~`1U2c0hH!4vpE)%JlQs@QGnpHIAHet&Y)E=x&Da5A%q4wU)o^D+ZYZASw7`9E>n{J;~db?j6 z@8$|ghos${My=gwMtXyt8f8W4;VNVva=d3&XoyH_$-`5X@!Hrcc(iLtCgPSWLCj1E+HOa3DiIUnx8?2{Xu8U|k}%5LxU zb>lQ!_3+?ERkXBKRC!}rs9QSG7z6LykE%k%eDvY6v8d)PV#~}=+$qb2F1ef{8gDcg zwzN(aN0pZnPQ?*ZgBz`HyaoPiwHP@;QFT~9V`-6)pI(~mgnx-wGa&UOh_6Y@NY zcB7=Mec7SZu*8jtVN8>(17mUMW^7=iX&U3L6lI0$VBlzA zSm!zx(5d0}lr@6RvPyD^7S&g*c5hY0T649j=q#+Iu1%?JrEOO&PRZiUq*BEf8ZC`1 zyOyW>HY}W4D$vRby%)V%`C7#nZXD_e8M(&s!Zh8`+V5o0OQnN0?5 zOac?$n-%;>15Apf7j5RNwO{-U{m1d^n)Z@5CzQwKA#Xr3q9rClTW&4Z7TT;OCRP|& zkH(`9k)ox447+P&c@J0TjFLcA+J?l9s1sZV;ub;!Mo^V4#!{}GaDA20pDfzHyH?7*ly;#r$wAIUJgTp9X)nkKA|aMCu4 zLjv#ez{Ga7m85UZj;Off=2(Wx_6S6HHRKT@y|7o_B18Zug;O1u+S1Qy&$pP)(%VTib9o3GFA}1!@^F zwmgVm-k7A_%YFFe#e7X_T0F`xdt%}RW(8hfT&53yq}F#rBUG$2!|P!Q3q;|JiQJCb z&nUVAW{W%X``zT!%nh}=MnA-=ac#JQGDpl>c;+mLVfhBvtApDN_6)jU=7h|o2(@Cf zL2E%{la0pCz?_kVIy*Hq#ydybrzcN%`dv?)VV*d}QtYc`~Smqxyc1LDxn86d9+teLgW3&8RBd2fd^cStD%O~5<=dosz{Td)kx|6kf zMlX-^fI6~7XEN)uO=gp$+*Op>$)(@X*QLmO)?b2zd&y&^YP8jT9Kb@Wf9Cy)_l-w9 zRwzf?jBqC$)GQ2>KXfAam%LM>aBE8$V?kS5fF=`6uoauKuD5%{%f!sf`2F)|9PIH(m)ls7 znm4%|su8+vT@{tCy11OERW1*v)yXC_SVpt1(B8=QH@f+c^h~m*o{3?CW?~?H;DSM+NN@iSGadl?LHL-48t0Qd=lb)T3O%A@u3lo!)xHdzyMqF~+y-*TW zY(^{8Fv^tYB`T<%VQttmbCkC;nAydnCk#g(iQ@V~?$nOM2fEItKGKcMCmPLQxHc-( zjw5+8YY|xilP5WJj$(V1jz1$k+J=U=fVK-e$n|&Q_2%$C#OnH@JlXmG-||1g5Ra%a zy*A4PPwxArlN&po6^Sl4-}K~j}+6$L!(|>Qp_WI;m|5P6mzlSLXOzU)-{*m_BeDWgT6M7Fnd6W#1fct31$Wrw8_K{+;Os~c9U(K zn6z!mw9Lua5iA#aMc-!%RBi*3voJhr)Ol*!2tPM*9~l(Rb_ z!%a_;pesg&V2b&RE%DgF`7B(4gb`Yf7?bVzTD1T0HfA zH#I4o7m50BIFu9&U0PdGg$7XM}w8lq-%8o7Hc>ij3WpJ+W^KYv497N>TL%S$VZv0%)`$?N}Dyt`hS712YM zFG{+zXtBp>z-P48TwGw$mf)b)*mc!b`n$fFb-J~vnV6zzbTB{6?&9B6CEa@SJWyb7 zRNKkp*_vm9<0yGaE@dr=qqGU`)!my~DjZ2|jU#^yiZSan88O`Eeslp%h$8;^HImF_ z43&Gczk9REg3hC;7-uPrb1`Ue9h)8C+FAKV?|*#GfH0kV{ljAhTk9&`*4|Y%yWY3u zWXyPWX`JP4nzcw`=K6N-*#c))yB3o(o_6k4JHOJ8?VQ;)%iAq(>!e~fN?^VJFwAOfT$&Z~fTp9rTW20KJa&`=!_kkUYN;pa+=S}!VPGSozdUw;P{VcS zaxbUo(UTzy7&Q(vtONF#%PUwlXF|;pyLHk0EcS$r0*_(3C;`_X&DM#z$$vx9-1fp0 zzl4nZY}UqeNw{al`-wwY?qQkBO)@Mg-&Dv=PPF>Q)XdG^><%3+SemS2Dky+?kkrlP zF0Xlh4b@dHK|n;)e1MJM`1vS5n|b0CaMJ(d6p)+ywZ@bk5mUg8_B=)hIm9p}`LGJo4p@+-1vhC0gXnvB=0)=9_ z$QmK7{#y3Lso};{x6(T#CB=p&$0p%k)?%>d>GI(-IHL24c7{#4T6l<8F*6sNtTXx3 z(~>U2Dqg{6W&7rYrUo&Ul~l0t25SO+w!b2ee$lySaUPbuVn@r_1Gw_ zn-PZ4=%1l(G7c}B;cR?HoVt4VGNpFSF0fE(qs6qJolz=oo@DdM!+ zF@zzWemCi2LA9G-zvgIJ$idz8Xv#T5MEPdVj#GOY_mMl{u53SVO812@XHBNj9BZ+K zx95<;Lvah59G<&ua(l~aS~Rz&c5zJnSiF6p)^AJtEbh1X6n?C&TfR8P&1(KbQcQZ2 z&4{UAu_KQ)JbGR$FrL+BfIq=_EL@5k<0ZT)U|{k_PK`_r z4@ysYPIt^4>hA^+SGG7HnqBpvO6} z8M%z~h&j0gHHtYjb5d49nL~3*e$1)alZTF-J*ow_E@+8v%kB-Y=5(ZW42HRz>Tfoj z+QGhicrnE0FM7D^E#@h_yYqTT_kWmZGStQ+`36?0n(mI=?%n8kT>fK;#+`hST$;Rq zyRKP;r)3B~RD&%skE4zVi zgoKN(?RU*6wBF2Ykc@emd$YLIm%#p|{foQ-|yx&bU5by2V3-q`vFjPWhslj(^1up7E zd>XX373irF7&?$7j|>K0BI&LqY~)DNMk$e7BT4^UMbxjHr2pI^@@ypC z&kOH2!h@Kx#JE`#&2bSJ#S4s93e5gfU~x}kwletcg21``1un1zS1ZxVBgE{5 z=fj^8mok&6z?sadV2I0ZGP_~|-qexVOACZYMpg#T<7;V{feE%`^OOH0n=8kO`nJ-@ zOQ20>a(;-&tb9tYB{f7!H-WCh$<5{gA~6+w2rdI3f&0kK7Y@z%MDDYHA)48j#@iGV zW$hrZ%xc{0e93ngM^tJ}e$6w9`VSN6Q6_NCYnm|SJ5k(jnwXhSq_(7q7vJND`zRoP zCqmmy0R>plJy>9LE=`V1h7N*ha>*C)6$N^JAPSmD!DY~qhp)f|Qz`gs3i7|qmO@!9 zY~ex?A$df<45q}iXri{H#k?5f* z$}7B1^kWGu>sl_BFX})P)>o{uN+mMiEbce}2KoLiHu1iWvieUvx^f87=$+!Rb!J5C zJB!`ky@E!H#W`gwp!&t)+>QSunn&W&&(MhH7=cq9#Ffp+`QYEgM_Vov*&PrcchhNz za_)(%&%)AClf>1}4HSu+!%;TfLc}+p3`40oh#!PcChFoM{!)vOt2v3H66ziCheWvm z&n;vU%YeN^UiAVODB$foktBbUo@lI_q(JNh@%@mj_!vgic8R1= ziU@d_3H0$07_(kdV)%Vxh-Bll3}_)sQs#r-_b!qg@`t1TffC)3FK$>+BRMu01|(Zc zu9{}S!Yau#`y3)oZ^=JB`=eWRk}~!9p_QMs-_;%1SSvL*NhV6#Bpq)5o+zVUI_4-0 z>YpnOa34aHH%S`gY+$`K*bn6x|5d7!K?C{MrRm$zC70Vt3--@I`5x0r*SeoTYrG>c z&P!m@Jb@W%f&4w`#-mc?G*r5+EFWU(16F{z-)l#ddtX{sb_P{&LAqxp+O}hkbnl>@ z2)&KKprHci_mQ4bXdv6z)?a9p=VT9braX0=M|BF_;;kCa}ndyTRym0pR3<^5Ud zjl4rdCLg4?vXBDRVd)EV1)hgV-<%ynG_9WL;5-tkTFqFOd`F*1X6!w;LFEe>Ck~Mr zn98^`LUc1z8IJ=sh~#)CfJfbX1q(#~5iVltnOPRjL{W2@c`vO{-?d;XS|>5l$04re zCzwTR%85+BF-Z&RF&jEDy4A?NUvDNeZ5A|>$z*p%!^sb0ay_Qt{VOKd5c-6LOo5@L zhgdUf+~KkIEwdpPgUPA!Cv_AOB0MOGV)jb%Fl0_Kwc*IMr4duRJQg8J5;%P*Q&)zN zhAd_Nm|=zp9A&OD*r4AP=4#3wOtn1bjx)-5=xyds3nCh>V*dUW4lG&1k}1kOw1G8B z$jA3VY`1MqM8R{&W)>%wX2>>}?`%3F~+np>yiXy8hc0p3Gsr4&%EK zfoxFTB$TC+4gDtz{ow)|V|$UP&owrocLh>r!6sM3@S!8vC9DK3*@8_;#7yWqg3V1s zb*!>r3$G7HpJ3S?F6W5M{Mds&x>K<5AbWB!>V2^zTYEAJISyq1i1$Z>na?(iLoTgq z*vnn4;Q2-N>TEm@`Y14L1AFxz3`}oeuleG;#7k_`y+K5&Hf+nFW}-1C*n4SkNFBsJ zu|)1&QUqp<5?C^teXEN}K+lh3TO%^iU=GT}R;Y#)sZ4zVxytpH8GTp+)vu6seS**z zx5zA&*f6xW>qnyI?r^HG|L5VEpANu|08WJ1;MYg@I!{D8j`$E-bGJ(`t*rsE-1Rv$;j0`Vg4`Uxz|#t)%~%+=wsZwa1*rTWbS)YD#|TGL1`GP9g-Ey)6dB98HMIO zBD2m;(Q)Ww7#6J#NB8js>0OC~~GFx26G#yeVjz!Cs10 zVR+xyN3mw>Omw_&3O-AL7Asf$+8rAkIVrYI8j1QZQp@L6u+IX zAo4k(I1&%TOIgLyBf3pQYu_lEA7h~bo{GmSF%7-)1g=#pUfig~6kMu!vk(Ug>lP(# zhX^yE10Li8l;M`Axah6*O6<)S1H3hy%(jTl5>(smjvD zl_=+tO5Lu9j!=Du@<`ZTbhcH>-=FCrqK?W_-Nzv3H*|yZ zQ|2IYdzANU?1S4hM%{RY&I+6J<|OT{z+e&&^a5c;j^Jqq;s7o{Y~?wVXpl2A&q^ zeo*x=6`@a`t9so&k7$UE>YK$gh;ENsvKLjb=7L(rAToX{)EWs4Y*VFfyAj{VHmkc& zJ`6`@pH=q_`3o&KRBf`d8mfOQFfBrD)BGJd3{rb1s@3XKBI1m?f}EA)whh+ zqW-;YeqPYp2^v)ZTJUf?jp}y;6E$sfVQCVlu^9kE!WU}B_dp2eW@>zvUW8cx(@f}& z`#xzPJnd7VnRM0|Dd08J98aP1nP}4Qe?gg*YjT%iHnh`g*34{=S@Km=#4bfgT&`Ik z7lrzd&DZQ6kDR5pX!Q0F-!idAzbA}Haa&V0sud|&p=tQ>4ZS*9^W<7PJ!Fr z$J3g3^YES9RLzfBc;DVlt6lLJ{|C~vom7a7$wX}@4QRbp`!m#Y=4ty~3CB2>Y5SMK zP|Xdk?ONRj+6RUMSfU+uf*9P8+LRtB1_gvbJv)dhQ=)b2+l(FViOgxZq@ zS&=ze=!bVW*hYW8Ukl)Z*XTn>v=i$$jTFiC*Bx$&^_DKx zVt$-^oZfVNi+IiM&V06Sd;KSGt2TW6$-caF+714&TU&nAAvN!N%t(K0dWeW;k9Xti z!rSOABJ#v~)2Ku-AItaTm(P#qPe;$>(-xWYwlT+f&Fz7FWn3q|F?KFL@%EUX*Yo3t z^Vi~+^Tjd7{QiVGerMt_enZkuJ|#Ju*Q7Y>SEg)X^-D8DMABKmrG@G5W{uPG4Mq0+ zuf->LuJjylv~~zzxc)ZJZnEIxH`VbzTaNLox9;N?ZcF03Y!A~v-LYD9aJP{}pI*U> g^{Xna)bL`2-m>oR4*c}HbNJUS8M0i2N-PrnA6A@A?*IS* diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index fb8103961..e53a7b2c6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDlg @@ -128,146 +128,146 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bittorrent %1 reached the maximum ratio you set. - %1 已經到達你設定的最大比率了。 + %1 已經到達你設定的最大比率了。 qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - qBittorrent 綁定埠: TCP/%1 + qBittorrent 綁定埠: TCP/%1 UPnP support [ON] - UPnP 支援 [開啟] + UPnP 支援 [開啟] UPnP support [OFF] - UPnP 支援 [關閉] + UPnP 支援 [關閉] NAT-PMP support [ON] - NAT-PMP 支援 [開啟] + NAT-PMP 支援 [開啟] NAT-PMP support [OFF] - NAT-PMP 支援 [關閉] + NAT-PMP 支援 [關閉] DHT support [ON], port: UDP/%1 - DHT 支援 [開啟], 埠: UDP/%1 + DHT 支援 [開啟], 埠: UDP/%1 DHT support [OFF] - DHT 支援 [關閉] + DHT 支援 [關閉] PeX support [ON] - PeX 支援 [開啟] + PeX 支援 [開啟] Local Peer Discovery [ON] - 本地下載者搜尋 [開啟] + 本地下載者搜尋 [開啟] Local Peer Discovery support [OFF] - 本地下載者搜尋支援 [關閉] + 本地下載者搜尋支援 [關閉] Encryption support [ON] - 加密支援 [開啟] + 加密支援 [開啟] Encryption support [FORCED] - 加密支援 [強迫] + 加密支援 [強迫] Encryption support [OFF] - 加密支援 [關閉] + 加密支援 [關閉] Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + Web UI 錯誤 - 無法綁定 Web UI 到埠 %1 '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' 已經從傳輸清單和硬碟中刪除了。 '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' 已經從傳輸清單中刪除了。 '%1' is not a valid magnet URI. - '%1' 不是一個有效的 magnet URI。 + '%1' 不是一個有效的 magnet URI。 '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' 已經在下載清單裡了。 + '%1' 已經在下載清單裡了。 '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1' 已恢復下載。(快速恢復) + '%1' 已恢復下載。(快速恢復) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1' 已增加到下載清單。 + '%1' 已增加到下載清單。 Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - 無法解碼 torrent 檔案: '%1' + 無法解碼 torrent 檔案: '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - + 這個檔案不是損壞就是並非 torrent。 <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font> <i>因為你的 IP 過濾器而被封鎖了</i> + <font color='red'>%1</font> <i>因為你的 IP 過濾器而被封鎖了</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - <font color='red'>%1</font> <i>因為有損壞的分塊而被踢出</i> + <font color='red'>%1</font> <i>因為有損壞的分塊而被踢出</i> Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - 遞迴下載在 torrent %2 裡的檔案 %1 + 遞迴下載在 torrent %2 裡的檔案 %1 Unable to decode %1 torrent file. - 無法解碼 torrent 檔案 %1 。 + 無法解碼 torrent 檔案 %1 。 Couldn't listen on any of the given ports. - 無法監聽任何給定的埠。 + 無法監聽任何給定的埠。 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 埠映射失敗, 訊息: %1 + UPnP/NAT-PMP: 埠映射失敗, 訊息: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 埠映射成功, 訊息: %1 + UPnP/NAT-PMP: 埠映射成功, 訊息: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - 快速恢復資料被 torrent %1 拒絕, 重新檢查... + 快速恢復資料被 torrent %1 拒絕, 重新檢查... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - 找不到 URL: %1 的 URL 種子, 訊息: %2 + 找不到 URL: %1 的 URL 種子, 訊息: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - 下載 '%1' 中, 請稍候... + 下載 '%1' 中, 請稍候... @@ -791,40 +791,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable splash screen - + 停用啟始畫面 Transfer list refresh interval: - + 傳輸清單更新間隔: Action on double click Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list - + 雙擊時的行動 Downloading: - + 下載中: Completed: - + 已完成: Peer connections - + 下載者連接 Resolve peer countries - + 解析下載者的國家 Resolve peer host names - + 解析下載者的主機名 Use a different port for DHT and Bittorrent - + DHT 和 Bittorrent 使用不同的埠 @@ -946,42 +946,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1/s e.g. 120 KiB/s - + %1/s Working - + 有效 Updating... - + 更新中... Not working - + 無效 Not contacted yet - + 尚未連接 this session - + 此作業階段 /s /second (i.e. per second) - + /s Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + 已做種 %1 %1 max e.g. 10 max - + 最大 %1 Ignored @@ -1562,91 +1562,92 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Transfers - + 傳輸 Download completion - + 下載完成 Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + 有些檔案還在傳輸中。 +你確定要退出 qBittorrent 嗎? Alt+2 shortcut to switch to third tab - Alt+2 + Alt+2 Alt+3 shortcut to switch to fourth tab - Alt+3 + Alt+3 Global Upload Speed Limit - + 全域上傳速度限制 Global Download Speed Limit - + 全域下載速度限制 qBittorrent %1 e.g: qBittorrent vx.x - qBittorrent %1 + qBittorrent %1 qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + qBittorrent %1 (下載速度: %2/s, 上傳速度: %3/s) HttpServer File - + 檔案 Edit - + 編輯 Help - + 幫助 Delete from HD - + 從硬碟刪除 Download Torrents from their URL or Magnet link - + 從他們的 URL 或 magnet 連結下載 torrent Only one link per line - + 一線僅一連結 Download - 下載 + 下載 Download local torrent - + 下載本地 torrent Torrent files were correctly added to download list. - + Torrent 檔案已正確地加到下載清單中。 Point to torrent file - + 指向 torrent 檔案 Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk? - + 你確定要從傳輸清單及硬碟裡刪除所選擇的 torrent 嗎? Download rate limit must be greater than 0 or disabled. @@ -1793,126 +1794,126 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Log Window - + 紀錄視窗 Open torrent - + 開啟 torrent Visit Website - + 瀏覽網站 PeerAdditionDlg Invalid IP - + 無效的 IP The IP you provided is invalid. - + 你提供的 IP 是無效的。 PeerListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s PeerListWidget IP - + IP Client i.e.: Client application - + 客戶端 Progress i.e: % downloaded - 進度 + 進度 Down Speed i.e: Download speed - + 下載速度 Up Speed i.e: Upload speed - + 上傳速度 Downloaded i.e: total data downloaded - + 已下載 Uploaded i.e: total data uploaded - + 已上傳 Add a new peer - + 增加新下載者 Limit upload rate - + 限制上傳速度 Limit download rate - + 限制下載速度 Ban peer permanently - + 永遠封鎖下載者 Peer addition - + 增加下載者 The peer was added to this torrent. - + 下載者已增加到此 torrent 中。 The peer could not be added to this torrent. - + 下載者無法增加到此 torrent 中。 Are you sure? -- qBittorrent - 你確定? --qBittorrent + 你確定? --qBittorrent Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + 你確定要永遠封鎖所選擇的下載者嗎? &Yes - 是(&Y) + 是(&Y) &No - 否(&N) + 否(&N) Manually banning peer %1... - + 手動封鎖下載者 %1... Upload rate limiting - + 上傳速度限制 Download rate limiting - + 下載速度限制 @@ -1945,7 +1946,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Save path: - 儲存路徑: + 儲存路徑: Creator: @@ -1953,11 +1954,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Torrent hash: - torrent 雜湊: + torrent 雜湊: Comment: - 註解: + 註解: Current session @@ -1973,7 +1974,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Share ratio: - 分享率: + 分享率: Total failed: @@ -1993,27 +1994,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Collapse all - 全部折疊 + 全部折疊 Expand all - 全部展開 + 全部展開 General - 一般 + 一般 Trackers - Trackers + Trackers URL seeds - + URL 種子 Files - + 檔案 File name @@ -2029,7 +2030,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Priority - 優先度 + 優先度 Unknown @@ -2042,19 +2043,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New url seed New HTTP source - 新 URL 種子 + 新 URL 種子 New url seed: - 新 URL 種子: + 新 URL 種子: qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent This url seed is already in the list. - 這個 URL 種子已經在清單裡了。 + 這個 URL 種子已經在清單裡了。 Trackers list can't be empty. @@ -2062,98 +2063,98 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Choose save path - 選擇儲存路徑 + 選擇儲存路徑 Save path creation error - 建立儲存路徑錯誤 + 建立儲存路徑錯誤 Could not create the save path - 無法建立儲存路徑 + 無法建立儲存路徑 Downloaded: - + 已下載: Transfer - + 傳輸 Uploaded: - + 已上傳: Wasted: - + 已丟棄: UP limit: - + 上傳限制: DL limit: - + 下載限制: Time elapsed: - + 經過時間: Connections: - + 連線: Information - + 資訊 Created on: - + 建立於: Peers - + 下載者 Ignored - 忽略 + 忽略 Normal - 一般 + 一般 Maximum - 最高 + 最高 High - 高 + 高 this session - + 此作業階段 %1 max e.g. 10 max - + 最大 %1 Availability: - + 可得性: /s /second (i.e. per second) - + /s Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + 已做種 %1 @@ -2228,7 +2229,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open news URL - 開啟新聞 URL + 開啟消息 URL Copy feed URL @@ -2276,11 +2277,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bullet - + 項目 Article title - + 文章標題 @@ -2556,136 +2557,136 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SpeedLimitDialog KiB/s - KiB/s + KiB/s StatusBar Connection status: - 連線狀態: + 連線狀態: No direct connections. This may indicate network configuration problems. - 沒有直接的連線。這表示你的網路設置可能有問題。 + 沒有直接的連線。這表示你的網路設置可能有問題。 DHT: %1 nodes - DHT: %1 個節點 + DHT: %1 個節點 Connection Status: - 連線狀態: + 連線狀態: Online - 線上 + 線上 Global Download Speed Limit - + 全域下載速度限制 Global Upload Speed Limit - + 全域上傳速度限制 D: %1/s - T: %2 Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - + 下載速度: %1/s - 已傳輸: %2 U: %1/s - T: %2 Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - + 上傳速度: %1/s - 已傳輸: %2 D: %1 B/s - T: %2 Download speed: x B/s - Transferred: x MiB - + 下載速度: %1 B/s - 已傳輸: %2 U: %1 B/s - T: %2 Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB - + 上傳速度: %1 B/s - 已傳輸: %2 TorrentFilesModel Name - 名稱 + 名稱 Size - 大小 + 大小 Progress - 進度 + 進度 Priority - 優先度 + 優先度 TrackerList URL - + URL Status - + 狀態 Peers - + 下載者 Message - + 訊息 [DHT] - + [DHT] Working - + 有效 Disabled - 已停用 + 已停用 This torrent is private - + 這是私有 torrent Updating... - + 更新中... Not working - + 無效 Not contacted yet - + 尚未連接 Add a new tracker - + 增加新 tracker [PeX] - + [PeX] [LSD] - + [LSD] @@ -2707,59 +2708,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloading - + 下載中 Paused - + 暫停 Queued i.e. torrent is queued - + 佇列 Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + 做種中 Stalled Torrent is waiting for download to begin - + 等待開始 Checking Torrent local data is being checked - + 檢查中 /s /second (.i.e per second) - + /s TransferListFiltersWidget All - + 全部 Downloading - + 下載中 Completed - + 已完成 Active - + 活躍的 Inactive - + 不活躍的 @@ -2801,7 +2802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - 預估剩餘時間 + 預估剩餘時間 &Yes @@ -2813,23 +2814,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Column visibility - + 欄可見度 Start - 開始 + 開始 Pause - 暫停 + 暫停 Delete - 刪除 + 刪除 Preview file - 預覽檔案 + 預覽檔案 Set upload limit @@ -2845,100 +2846,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open destination folder - 開啟目的地資料夾 + 開啟目的地資料夾 Buy it - 購買 + 購買 Increase priority - 增加優先度 + 增加優先度 Decrease priority - 降低優先度 + 降低優先度 Force recheck - 強迫重新檢查 + 強迫重新檢查 Copy magnet link - 複製 magnet link + 複製 magnet link Down Speed i.e: Download speed - + 下載速度 Up Speed i.e: Upload speed - + 上傳速度 Name i.e: torrent name - 名稱 + 名稱 Size i.e: torrent size - 大小 + 大小 Done % Done - + 完成 Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - + 狀態 Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + 種子 Peers i.e. partial sources (often untranslated) - + 下載者 Ratio Share ratio - 分享率 + 分享率 Torrent Download Speed Limiting - + torrent 下載速度限制 Torrent Upload Speed Limiting - + torrent 上傳速度限制 Limit upload rate - + 限制上傳速度 Limit download rate - + 限制下載速度 Super seeding mode - + 超級種子模式 Download in sequential order - + 依順序下載 Download first and last piece first - + 先下載第一和最後一塊 @@ -2960,15 +2961,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } addPeerDialog Peer addition - + 增加下載者 IP - + IP Port - + 埠 @@ -3051,7 +3052,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skip file checking and start seeding immediately - + 停止檔案檢查並立刻開始做種 @@ -3252,15 +3253,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } confirmDeletionDlg Deletion confirmation - qBittorrent - + 刪除確認 - qBittorrent Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + 你確定要刪除在傳輸清單中所選擇的 torrent 嗎? Delete the files on the hard disk as well - + 也把硬碟裡的檔案刪除 @@ -3465,95 +3466,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadThread I/O Error - I/O 錯誤 + I/O 錯誤 The remote host name was not found (invalid hostname) - + 找不到遠端主機的名稱 (無效的主機名) The operation was canceled - + 操作已取消 The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + 在回應被接收及處理之前遠端伺服器已永遠關閉連線 The connection to the remote server timed out - + 連線到遠端伺服器逾時 SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS 握手失敗 The remote server refused the connection - + 遠端伺服器拒絕連線 The connection to the proxy server was refused - + 連線到代理伺服器被拒絕 The proxy server closed the connection prematurely - + 代理伺服器永遠關閉連線 The proxy host name was not found - + 找不到代理伺服器主機名 The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + 連線到代理伺服器逾時或是在要求的時間中沒有回應 The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + 為了執行要求, 代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證 The access to the remote content was denied (401) - + 存取遠端內容被拒絕 (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + 對遠端內容要求的操作不被允許 The remote content was not found at the server (404) - + 遠端內容在伺服器上找不到 (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + 為了提供內容, 遠端代理伺服器需要認證, 但是不接受所提供的憑證 The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + 因為未知的協定, 網路存取 API 無法執行要求 The requested operation is invalid for this protocol - + 要求的操作對於此協定是無效的 An unknown network-related error was detected - + 偵測到一個未知的網路相關錯誤 An unknown proxy-related error was detected - + 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 An unknown error related to the remote content was detected - + 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 A breakdown in protocol was detected - + 偵測到一個協定錯誤 Unknown error - 未知的錯誤 + 未知的錯誤 @@ -3881,7 +3882,7 @@ However, those plugins were disabled. Unknown - 未知 + 未知 @@ -4431,11 +4432,11 @@ However, those plugins were disabled. Seeding mode error - + 做種模式錯誤 You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. - + 你選擇跳過檔案檢查。然而, 本地檔案似乎不在目的地資料夾中。請停用此功能或更新儲存路徑。