diff --git a/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop b/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop index bb734b3bf..d62824a56 100644 --- a/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop +++ b/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop @@ -22,8 +22,8 @@ Name[af]=qBittorrent Comment[ar]=نزّل وشارك الملفات عبر كيوبت‎تورنت GenericName[ar]=عميل بت‎تورنت Name[ar]=كيوبت‎تورنت -Comment[be]=Сцягванне і раздача файлаў праз пратакол BitTorrent -GenericName[be]=BitTorrent-кліент +Comment[be]=Спампоўванне і раздача файлаў праз пратакол BitTorrent +GenericName[be]=Кліент BitTorrent Name[be]=qBittorrent Comment[bg]=Сваляне и споделяне на файлове чрез BitTorrent GenericName[bg]=BitTorrent клиент @@ -34,19 +34,19 @@ Name[bn]=কিউবি্টটরেন্ট Comment[bs]=Preuzmi i dijeli datoteke preko BitTorrent-a GenericName[bs]=BitTorrent klijent Name[bs]=qBittorrent -Comment[ca]=Baixeu i compartiu fitxers mitjançant BitTorrent +Comment[ca]=Baixeu i compartiu fitxers amb el BitTorrent GenericName[ca]=Client de BitTorrent Name[ca]=qBittorrent Comment[cs]=Stahování a sdílení souborů přes síť BitTorrent GenericName[cs]=BitTorrent klient Name[cs]=qBittorrent Comment[da]=Download og del filer over BitTorrent -GenericName[da]=BitTorrent klient +GenericName[da]=BitTorrent-klient Name[da]=qBittorrent Comment[de]=Über BitTorrent Dateien herunterladen und teilen GenericName[de]=BitTorrent Client Name[de]=qBittorrent -Comment[el]=Κάντε λήψη και ανταλάξτε αρχεία μέσω BitTorrent +Comment[el]=Κάντε λήψη και ανταλλάξτε αρχεία μέσω BitTorrent GenericName[el]=Πελάτης BitTorrent Name[el]=qBittorrent Comment[en_GB]=Download and share files over BitTorrent @@ -55,7 +55,7 @@ Name[en_GB]=qBittorrent Comment[es]=Descargue y comparta archivos por BitTorrent GenericName[es]=Cliente BitTorrent Name[es]=qBittorrent -Comment[eu]=Jeitsi eta elkarbanatu agiriak BitTorrent-en +Comment[eu]=Jeitsi eta elkarbanatu agiriak BitTorrent bidez GenericName[eu]=BitTorrent bezeroa Name[eu]=qBittorrent Comment[fa]=دانلود و به اشتراک گذاری فایل های بوسیله بیت تورنت @@ -97,15 +97,18 @@ Name[ja]=qBittorrent Comment[ka]=ჩამოტვირთე და გააზიარე ფაილები Bittorrent-ის საშუალებით GenericName[ka]=BitTorrent კლიენტი Name[ka]=qBittorrent -Comment[ko]=비트토런트를 통해 파일을 다운로드하고 공유합니다 +Comment[ko]=비트토런트를 통해 파일을 받고 공유합니다 GenericName[ko]=비트토런트 클라이언트 -Name[ko]=큐빗토런트 +Name[ko]=qBittorrent Comment[zh]=通过 BitTorrent 下载和分享文件 GenericName[zh]=BitTorrent 客户端 Name[zh]=qBittorrent Comment[lt]=Atsisiųskite bei dalinkitės failais BitTorrent tinkle GenericName[lt]=BitTorrent klientas Name[lt]=qBittorrent +Comment[mk]=Превземајте и споделувајте фајлови преку BitTorrent +GenericName[mk]=BitTorrent клиент +Name[mk]=qBittorrent Comment[nb]=Last ned og del filer over BitTorrent GenericName[nb]=BitTorrent-klient Name[nb]=qBittorrent @@ -113,7 +116,7 @@ Comment[nqo]=ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘ GenericName[nqo]=ߓߌߙߏߙߍ߲ߕ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ Name[nqo]=ߞߎ߳ߓߌߕߏߙߍ߲ߕ Comment[nl]=Bestanden downloaden en delen via BitTorrent -GenericName[nl]=BitTorrent-cliënt +GenericName[nl]=BitTorrent-client Name[nl]=qBittorrent Comment[pl]=Pobieraj i dziel się plikami przez BitTorrent GenericName[pl]=Klient BitTorrent @@ -127,8 +130,8 @@ Name[pt_BR]=qBittorrent Comment[ro]=Descărcați și partajați fișiere prin BitTorrent GenericName[ro]=Client BitTorrent Name[ro]=qBittorrent -Comment[ru]=Скачивайте и делитесь файлами с помощью BitTorrent -GenericName[ru]=BitTorrent-клиент +Comment[ru]=Обмен файлами по сети BitTorrent +GenericName[ru]=Клиент сети BitTorrent Name[ru]=qBittorrent Comment[sk]=Sťahovanie a zdieľanie súborov prostredníctvom siete BitTorrent GenericName[sk]=Klient siete BitTorrent @@ -146,16 +149,19 @@ Name[sv]=qBittorrent Comment[uz@Latn]=BitTorrent orqali fayllarni yuklab olish va baham ko‘rish GenericName[uz@Latn]=BitTorrent mijozi Name[uz@Latn]=qBittorrent -Comment[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ తో ఫైల్స్ దిగుమతి చేసుకోండి , పంచుకోండి -GenericName[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ క్లయింట్ -Name[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ +Comment[ltg]=Atsasyuteit i daleit failus ar BitTorrent +GenericName[ltg]=BitTorrent klients +Name[ltg]=qBittorrent Comment[hi_IN]= अपनी फाइलें BitTorrent के माध्यम से डाउनलोड आैर साॅझा करें GenericName[hi_IN]=BitTorrent उपभोक्ता Name[hi_IN]=qBittorrent Comment[tr]=Dosyaları BitTorrent üzerinden indirin ve paylaşın GenericName[tr]=BitTorrent istemcisi Name[tr]=qBittorrent -Comment[uk]=Завантажувати і обмінюватися файлами через BitTorrent +Comment[ur]=BitTorrent پر فائلوں کو ڈاؤن لوڈ کریں اور اشتراک کریں +GenericName[ur]=قیو بٹ ٹورنٹ کلائنٹ +Name[ur]=قیو بٹ ٹورنٹ +Comment[uk]=Завантажуйте та поширюйте файли через BitTorrent GenericName[uk]=BitTorrent-клієнт Name[uk]=qBittorrent Comment[vi]=Tải về và chia sẻ các tập tin thông qua BitTorrent @@ -179,9 +185,15 @@ Name[eo]=qBittorrent Comment[mn_MN]=BitTorrent ашиглан файлуудыг татаж түгээх GenericName[mn_MN]=BitTorrent үйлчлүүлэгч Name[mn_MN]=qBittorrent +Comment[ta]=BitTorrent வழியாக கோப்புகளை பதிவிறக்க மற்றும் பகிர +GenericName[ta]=BitTorrent வாடிக்கையாளர் +Name[ta]=qBittorrent Comment[ne_NP]=फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र BitTorrent मा साझा गर्नुहोस् GenericName[ne_NP]=BitTorrent क्लाइन्ट Name[ne_NP]=qBittorrent +Comment[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ తో ఫైల్స్ దిగుమతి చేసుకోండి , పంచుకోండి +GenericName[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ క్లయింట్ +Name[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ Comment[en_AU]=Download and share files over BitTorrent GenericName[en_AU]=BitTorrent client Name[en_AU]=qBittorrent diff --git a/src/base/unicodestrings.h b/src/base/unicodestrings.h index 95c67ee1e..493890c86 100644 --- a/src/base/unicodestrings.h +++ b/src/base/unicodestrings.h @@ -74,6 +74,7 @@ const char C_LOCALE_INDONESIAN[] = "Bahasa Indonesia"; const char C_LOCALE_ITALIAN[] = "Italiano"; const char C_LOCALE_JAPANESE[] = "日本語"; const char C_LOCALE_KOREAN[] = "한글"; +const char C_LOCALE_LATGALIAN[] = "latgalīšu volūda"; const char C_LOCALE_LATVIAN[] = "latviešu valoda"; const char C_LOCALE_LITHUANIAN[] = "Lietuvių"; const char C_LOCALE_MALAY[] = "بهاس ملايو"; diff --git a/src/gui/optionsdialog.cpp b/src/gui/optionsdialog.cpp index 9d2243299..22962b5b4 100644 --- a/src/gui/optionsdialog.cpp +++ b/src/gui/optionsdialog.cpp @@ -575,6 +575,10 @@ void OptionsDialog::initializeLanguageCombo() // QLocale doesn't work with that locale. Esperanto isn't a "real" language. languageName = QString::fromUtf8(C_LOCALE_ESPERANTO); } + else if (localeStr.startsWith("ltg", Qt::CaseInsensitive)) { + // QLocale doesn't work with that locale. + languageName = QString::fromUtf8(C_LOCALE_LATGALIAN); + } else { QLocale locale(localeStr); languageName = languageToLocalizedString(locale); @@ -1549,6 +1553,9 @@ void OptionsDialog::setLocale(const QString &localeStr) if (localeStr.startsWith("eo", Qt::CaseInsensitive)) { name = "eo"; } + else if (localeStr.startsWith("ltg", Qt::CaseInsensitive)) { + name = "ltg"; + } else { QLocale locale(localeStr); if (locale.language() == QLocale::Uzbek) diff --git a/src/lang/lang.qrc b/src/lang/lang.qrc index 32d265acb..e21234f79 100644 --- a/src/lang/lang.qrc +++ b/src/lang/lang.qrc @@ -29,6 +29,7 @@ qbittorrent_ka.qm qbittorrent_ko.qm qbittorrent_lt.qm + qbittorrent_ltg.qm qbittorrent_lv_LV.qm qbittorrent_ms_MY.qm qbittorrent_nb.qm diff --git a/src/lang/qbittorrent_ltg.ts b/src/lang/qbittorrent_ltg.ts new file mode 100644 index 000000000..ad69ea13d --- /dev/null +++ b/src/lang/qbittorrent_ltg.ts @@ -0,0 +1,10222 @@ + + + AboutDialog + + + About qBittorrent + Par qBittorrent + + + + About + Par + + + + Author + Autori + + + + Current maintainer + Niulejais saiminīks + + + + Greece + Grekeja + + + + + Nationality: + Piļsuoneiba: + + + + + E-mail: + E-posts: + + + + + Name: + Vuords: + + + + Original author + Programmas radeituojs + + + + France + Praņceja + + + + Special Thanks + Cīši paļdis + + + + Translators + Puorvārsuoji + + + + License + Liceņceja + + + + Software Used + Programatura + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + qBittorrent tika sastateits lītojūt ituos bibliotekas + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + Izraisteita BitTorrent aplikaceja programeta C++ volūdā iz Qt toolkit i libtorrent-rasterbar bazas. + + + + Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project + Autortīseibys %1 2006-2020 The qBittorrent project + + + + Home Page: + Sātyslopa: + + + + Forum: + Forums: + + + + Bug Tracker: + Par klaidom: + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + AddNewTorrentDialog + + + Save at + Izglobuot ite + + + + Never show again + Vairuok naruodeit + + + + Torrent settings + Torrenta īstatejumi + + + + Set as default category + Nūstateit kai nūklusiejuma kategoreju + + + + Category: + Kategoreja: + + + + Start torrent + Suokt atsasyuteišonu + + + + Torrent information + Torrenta inpormaceja + + + + Skip hash check + Izlaist maiseituojkoda puorbaudi + + + + Size: + Lelums: + + + + Hash: + Maiseituojkods: + + + + Comment: + Komentars: + + + + Date: + Data: + + + + Torrent Management Mode: + Torrenta puorvaļdis režims: + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + Automatiskys režims zeimeibā, ka torrenta soveibys (pīvadumam izglobuošonas vīta) tiks dašķierti atteiceigi izalaseitai kategorejai. + + + + Manual + Rūkvaļde + + + + Automatic + Automatiskuo + + + + Remember last used save path + Atguoduot pādejū izglobuošonas vītu + + + + When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog + Ja atzeimuots, .torrent fails netiks iztreits, napavaļdeigai no "atsasyuteišonas" puslopys nūstatejumīm. + + + + Do not delete .torrent file + Nedzēst torrenta failu + + + + Download in sequential order + Atsasyuteit saksteiguo parādā + + + + Download first and last pieces first + Paprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenis + + + + Keep top-level folder + + + + + Save as .torrent file... + + + + + Normal + Norma + + + + High + Augsta + + + + Maximum + Pošaugstā + + + + Do not download + Naatsasyuteit + + + + + I/O Error + I/O klaida + + + + + Invalid torrent + Nadereigs torrents + + + + Not Available + This comment is unavailable + Nav daīmams + + + + Not Available + This date is unavailable + Nav daīmams + + + + Not available + Nav daīmams + + + + Invalid magnet link + Nadereiga magnetsaita + + + + Failed to load the torrent: %1. +Error: %2 + Don't remove the ' +' characters. They insert a newline. + Naīsadevās īviļkt torrentu: %1. +Kleida: %2 + + + + This magnet link was not recognized + Itei magnetsaita nav atpazeistama. + + + + Magnet link + Magnetsaita + + + + Retrieving metadata... + Tiek izdabuoti metadati... + + + + Choose save path + Izalaseit izglobuošonas vītu + + + + + + + + + Torrent is already present + Itys torrents jau ir dalikts + + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. + Torrents '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Jaunie trakeri natika dalikti, deļtuo ka jis ir privats torrents. + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + Torrents '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Tika dalikti jaunie trakeri. + + + + Torrent is already queued for processing. + + + + + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + Magnetsaita '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Tika dalikti jaunie trakeri. + + + + Magnet link is already queued for processing. + + + + + %1 (Free space on disk: %2) + %1 (Breivas vītas uz diska: %2) + + + + Not available + This size is unavailable. + Nav daīmams + + + + Save as torrent file + + + + + Cannot download '%1': %2 + Navar atsasyuteit '%1': %2 + + + + Rename... + Puorsaukt... + + + + Priority + Prioritets + + + + Invalid metadata + Nadereigi metadati + + + + Parsing metadata... + Tiek apdareiti metadati... + + + + Metadata retrieval complete + Metadatu izdabuošana dabeigta + + + + Failed to load from URL: %1. +Error: %2 + Naīsadevās īviļkt nu URL: %1. +Kleida: %2 + + + + Download Error + Atsasyuteišonas kleida + + + + AdvancedSettings + + + + MiB + MiB + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] + Izīmūšie porti (Min) [0: Atslēgts] + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] + Izīmūšie porti (Max) [0: Atslēgts] + + + + Recheck torrents on completion + Atkuortuotai puorsavērt torrentus piec atsasyuteišonas dabeigšonas. + + + + Transfer list refresh interval + Torrentu saroksta atsvīžeišonas iņtervals + + + + ms + milliseconds + ms + + + + Setting + Fuņkcejas + + + + Value + Value set for this setting + Vierteiba + + + + + (disabled) + (atslēgts) + + + + (auto) + (automatiski) + + + + min + minutes + myn + + + + All addresses + Vysas adresas + + + + qBittorrent Section + qBittorent izdola + + + + + Open documentation + Skaiteit dokumentaceju + + + + All IPv4 addresses + Vysas IPv4 adresas + + + + All IPv6 addresses + Vysas IPv6 adresas + + + + libtorrent Section + libtorrent izdola + + + + Normal + Norma + + + + Below normal + Zam normu + + + + Medium + Vydyskys + + + + Low + Zams + + + + Very low + Cīši zams + + + + Process memory priority (Windows >= 8 only) + + + + + Asynchronous I/O threads + + + + + Hashing threads + + + + + File pool size + + + + + Outstanding memory when checking torrents + + + + + Disk cache + Cītdiska vydatguods + + + + + + + s + seconds + s + + + + Disk cache expiry interval + Cītdiska vydatguoda dereiguma iņtervals + + + + Enable OS cache + Lītuot sistemys vydatguodu + + + + Coalesce reads & writes + + + + + Use piece extent affinity + + + + + Send upload piece suggestions + + + + + + KiB + KiB + + + + Send buffer watermark + + + + + Send buffer low watermark + + + + + Send buffer watermark factor + + + + + Socket backlog size + + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease] + + + + + Prefer TCP + Dūt pyrmaileibu TCP + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + + Allow multiple connections from the same IP address + Atļaut nazcik salaidumus nu vīnas IP adress + + + + Validate HTTPS tracker certificates + + + + + Disallow connection to peers on privileged ports + + + + + Resolve peer host names + Ruodeit kūplītuotuoju datoru pasaukas + + + + Peer turnover disconnect percentage + + + + + Peer turnover threshold percentage + + + + + Peer turnover disconnect interval + + + + + Stop tracker timeout + + + + + Display notifications + Ruodeit viesteņas + + + + Display notifications for added torrents + Ruodeit viesteņas par daliktajiem torrentiem + + + + Download tracker's favicon + Atsasyuteit trakera lopys ikonu + + + + Save path history length + Izglobuošonas vītu viesturis garums + + + + Enable speed graphs + Īslēgt dreizumu grafiku + + + + Fixed slots + + + + + Upload rate based + + + + + Upload slots behavior + + + + + Round-robin + + + + + Fastest upload + Dreižuokā nūsasyuteišona + + + + Anti-leech + + + + + Upload choking algorithm + + + + + Confirm torrent recheck + Apstyprynuot atkuortuotu torrenta puorvēri + + + + Confirm removal of all tags + Apstyprynuot vysu byrku nūjimšonu + + + + Always announce to all trackers in a tier + Vysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem grupā + + + + Always announce to all tiers + Vysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem vysuos grupās + + + + Any interface + i.e. Any network interface + Automatiski + + + + Save resume data interval + How often the fastresume file is saved. + Progresa datu izglobuošonas iņtervals + + + + %1-TCP mixed mode algorithm + uTP-TCP mixed mode algorithm + + + + + Resolve peer countries + Ruodeit kūplītuotuoju vaļsteibas + + + + Network interface + Škārsteikla sadurs: + + + + Optional IP address to bind to + Dasaisteit papyldoma IP adresi: + + + + IP Address to report to trackers (requires restart) + IP adress kū paviesteit trakeriem (vajadzeigs restarts) + + + + Max concurrent HTTP announces + + + + + Enable embedded tracker + Īslēgt īmontātuo trakeri + + + + Embedded tracker port + Īmontāta trakera ports + + + + Application + + + qBittorrent %1 started + qBittorrent v3.2.0alpha started + Tika īslēgts qBittorrent %1 + + + + Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 + + + + + Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. + + + + + Using config directory: %1 + Niulejuos koņfiguracejis apvuocis: %1 + + + + Torrent: %1, running external program, command: %2 + Torrents: %1, palaista uoreja programa, kamanda: %2 + + + + Torrent name: %1 + Torrenta pasauka: %1 + + + + Torrent size: %1 + Torrenta lelums: %1 + + + + Save path: %1 + Izglobuošonas vīta: %1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + Torrents tika atsasyuteits %1 + + + + Thank you for using qBittorrent. + Paļdis, ka lītojat qBittorrent. + + + + [qBittorrent] '%1' has finished downloading + [qBittorrent] '%1' atsasyuteišona ir dabeigta + + + + Torrent: %1, sending mail notification + Torrents: %1, syuta posta viesteņu + + + + Application failed to start. + Programu naīsadevās palaist + + + + Information + Inpormaceja + + + + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 + Lai datyvātu qBittorrent Web UI tuolvaļdis panelim, atdareit %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Tuolvaļdis riednīka slāgvuords ir: %1 + + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 + Tuolvaļdis riednīka paroļs vys vēļ ir nūklusiejuma: %1 + + + + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. + Jis ir drūsuma riskys. Lyudzam pasvērt paroļs meju. + + + + Saving torrent progress... + Izglobuo torrenta progressu... + + + + AsyncFileStorage + + + Could not create directory '%1'. + Nāisadevās radeit apvuoci '%1'. + + + + AuthController + + + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 + WebAPI dasaslēgšuonās naīsadevās. Īmesls: IP adresa ir nūblokēta, IP: %1, lītuotuojs: %2 + + + + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. + Jiusu IP adress tika nūblokēta, nazcik nalūbeigu dasaslēgšuonās raudzejumu deļ. + + + + WebAPI login success. IP: %1 + WebAPI dasaslēgšuonās lūbeiga: IP: %1 + + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 + WebAPI dasaslēgšuonās naīsadevās. Īmesls: Nadereigi dati, raudzejumu skaits: %1, IP: %2, lītuotuojs: %3 + + + + AutomatedRssDownloader + + + Save to: + Izglobuot ite: + + + + RSS Downloader + RSS atsasyuteituojs + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + RSS automatiskais atsasyuteituojs ir izslēgts! Jius tū varāt īslēgt programys īstatejumuos. + + + + Download Rules + Atsasyuteišonas fiļtris + + + + Rule Definition + Fiļtru koņfiguraceja + + + + Use Regular Expressions + Lītuot Reguļaras izsaceibas + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) + Gudrais epizozu filtrys izraudzeis epizozu numerus, lai nūgrīztu divkuorteigu atsasyuteišonu. +Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." vītā var lītuot arī "-") + + + + Use Smart Episode Filter + Lītuot Gudro epizozu fiļtry + + + + Must Contain: + Īlikt: + + + + Must Not Contain: + Naīlikt: + + + + Episode Filter: + Epizozu filtrys: + + + + Assign Category: + Daškiert kategoreju: + + + + Save to a Different Directory + Izglobuot cytā apvuocī + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + ... X days + Izlaist fiļtra rezultatus uz (0 atslēgt) + + + + Disabled + Atslēgts + + + + days + dīnu + + + + Add Paused: + Dalikt nūstuodeitu: + + + + + Use global settings + Lītuot globaluos īstatejumus + + + + + Always + Vysod + + + + + Never + Nikod + + + + Keep top-level folder: + + + + + Apply Rule to Feeds: + Damāruot filtrys itim kanalim + + + + Matching RSS Articles + Fiļtra dabuotie rezultati + + + + &Import... + &Īlikt fiļtrys... + + + + &Export... + &Izglobuot fiļtrys... + + + + Matches articles based on episode filter. + Meklej rezultatus piec epizozu fiļtra. + + + + Example: + Pīvadums: + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + example X will match + filtrys atlaseis 2., 5., nū 8. leidz 15., 30. i tuoluokās pirmous sezonys epizozes. + + + + Episode filter rules: + Epizozu filtrys: + + + + Season number is a mandatory non-zero value + Sezonys numurs navar byut 0 + + + + Filter must end with semicolon + Filtri vajag dabeigt ar komatpunkti + + + + Three range types for episodes are supported: + Filtrym lītojami 3 parametri: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + Parametris: <b>1x25;</b> atlaseis tik 1. sezonys 25. epizodi + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + Parametris: <b>1x25-40;</b> atlaseis tik 1. sezonys epizodes, nū 25. leidz 40. + + + + Episode number is a mandatory positive value + Epizodys numurs navar byut negativs + + + + Rules + Filtrys + + + + Rules (legacy) + Filtrys (vacajs) + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + Parametris: <b>1x25-;</b> atlaseis vysas sezonas i epizodes, suokot ar 1. sezonas 25. epizodi. + + + + Last Match: %1 days ago + Pādejī rezultati: pyrms %1 dīnu + + + + Last Match: Unknown + Pādejī rezultati: nav + + + + New rule name + Jauna fiļtra pasauka + + + + Please type the name of the new download rule. + Lyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku. + + + + + Rule name conflict + + + + + + A rule with this name already exists, please choose another name. + Fiļtrys ar itaidu pasauku jau ir, lyudzu izalaseit cytu pasauku. + + + + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? + + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + + + + + Rule deletion confirmation + Apstyprynuot iztreišonu + + + + Destination directory + Izalaseit izglobuošonas vītu + + + + Invalid action + Nadereiga darbeiba + + + + The list is empty, there is nothing to export. + Saroksts tukšs, nav kū izglobuot. + + + + Export RSS rules + Izglobuot RSS fiļtru + + + + + I/O Error + I/O klaida + + + + Failed to create the destination file. Reason: %1 + Naīsadevās radeit failu. Īmesls: %1 + + + + Import RSS rules + Dalikt RSS fiļtru + + + + Failed to open the file. Reason: %1 + Naīsadevās atdareit failu. Īmesls: %1 + + + + Import Error + + + + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 + Naīsadevās dalikt izalaseituo fiļtru. Īmesls: %1 + + + + Add new rule... + Pīlikt jaunu fiļtri... + + + + Delete rule + Iztreit fiļtri + + + + Rename rule... + Puorsaukt fiļtri + + + + Delete selected rules + Iztreit izalaseituos fiļtrus + + + + Clear downloaded episodes... + + + + + Rule renaming + Fiļtra puorsaukšona + + + + Please type the new rule name + Lyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku + + + + Clear downloaded episodes + + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + + + Position %1: %2 + Poziceja %1: %2 + + + + Wildcard mode: you can use + + + + + ? to match any single character + + + + + * to match zero or more of any characters + + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + + + + + | is used as OR operator + + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) + + + + + will match all articles. + + + + + will exclude all articles. + + + + + BanListOptionsDialog + + + List of banned IP addresses + Nūblokētās IP adresas + + + + Ban IP + Blokēt IP + + + + Delete + Iztreit + + + + + Warning + Viereibu + + + + The entered IP address is invalid. + Īvoduotā IP nav dareiga. + + + + The entered IP is already banned. + Īvoduotā IP jau ir bloketa + + + + BitTorrent::Session + + + Restart is required to toggle PeX support + + + + + System network status changed to %1 + e.g: System network status changed to ONLINE + Škārsteikla salaiduma statuss puormeits da %1 + + + + ONLINE + + + + + OFFLINE + + + + + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding + e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding + + + + + + Encryption support [%1] + + + + + + FORCED + DASTATEIGS + + + + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. + + + + + + Anonymous mode [%1] + Anonims režims [%1] + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. + + + + + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. + + + + + Configured network interface address %1 isn't valid. + Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. + + + + + + Can't find the configured address '%1' to listen on + Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on + + + + + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 + + + + + Unable to decode '%1' torrent file. + + + + + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". + + + + + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. + + + + + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. + + + + + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". + + + + + Moving "%1" to "%2"... + + + + + Cannot write to torrent resume folder: "%1" + + + + + Cannot create torrent resume folder: "%1" + + + + + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' + Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' + + + + + IP filter + this peer was blocked. Reason: IP filter. + + + + + port filter + this peer was blocked. Reason: port filter. + + + + + %1 mixed mode restrictions + this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. + + + + + use of privileged port + this peer was blocked. Reason: use of privileged port. + + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. + + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. + + + + + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. + Klaideigs torrents. Torrent: "%1". Kleida: %2 + + + + Couldn't load torrent. Reason: %1 + Naīsadevās īviļķt torrentu. Īmesls: %1 + + + + + '%1' was removed from the transfer list. + 'xxx.avi' was removed... + + + + + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. + 'xxx.avi' was removed... + + + + + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 + 'xxx.avi' was removed... + + + + + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 + + + + + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" + + + + + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" + + + + + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 + e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 + + + + + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use + + + + + Detected external IP: %1 + e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 + + + + + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 + + + + + "%1" is successfully moved to "%2". + + + + + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. + + + + + SOCKS5 proxy error. Message: %1 + + + + + Downloading '%1', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + Atsasyutē '%1', lyudzami pagaidit... + + + + The network interface defined is invalid: %1 + + + + + Peer ID: + Kūplītuotuoja ID: + + + + HTTP User-Agent is '%1' + HTTP Lītuotuoja agents ir '%1' + + + + + DHT support [%1] + DHT [%1] + + + + + + + + + + + + ON + ĪGRĪZTS + + + + + + + + + + + + OFF + NŪGRĪZTS + + + + + Local Peer Discovery support [%1] + Vītejuo kūplītuotuoju mekliešona [%1] + + + + PeX support [%1] + PeX [%1] + + + + Could not get GUID of network interface: %1 + + + + + Trying to listen on: %1 + e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. + + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' + + + + + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' + + + + + URL seed '%1' was added to torrent '%2' + + + + + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' + + + + + + Unable to resume torrent '%1'. + e.g: Unable to resume torrent 'hash'. + + + + + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 + + + + + Cannot read file %1: %2 + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Error: Failed to parse the provided IP filter. + + + + + '%1' restored. + 'torrent name' restored. + + + + + '%1' added to download list. + 'torrent name' was added to download list. + + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + + + + + BitTorrent::TorrentCreatorThread + + + + Create new torrent file failed. Reason: %1 + + + + + BitTorrent::TorrentHandleImpl + + + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 + + + + + Peer "%1" is added to torrent "%2" + + + + + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' + + + + + On + Īslēgts + + + + Off + Atslēgts + + + + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. + + + + + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... + + + + + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" + + + + + Performance alert: + Dorbuotnuma viests: + + + + BitTorrent::Tracker + + + Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 + + + + + Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + + + + + CategoryFilterModel + + + Categories + Kategorejas + + + + All + Vysys + + + + Uncategorized + Bez kategorejas + + + + CategoryFilterWidget + + + Add category... + Pīlikt kategoreju... + + + + Add subcategory... + Pīlikt zamkategoreju... + + + + Edit category... + Lobuot kategoreju... + + + + Remove category + Nūjimt kategoreju + + + + Remove unused categories + Nūjimt nalītuotas kategorejas + + + + Resume torrents + Aizsuokt torrentus + + + + Pause torrents + Nūstuodeit torrentus + + + + Delete torrents + Iztreit torrentus + + + + CookiesDialog + + + Manage Cookies + + + + + CookiesModel + + + Domain + Domens + + + + Path + Vīta + + + + Name + Pasauka + + + + Value + Vierteiba + + + + Expiration Date + + + + + DeletionConfirmationDialog + + + Deletion confirmation + Apstyprynuot iztreišonu + + + + Remember choice + Atguoduot izalasejumu + + + + Also delete the files on the hard disk + Iztreit failus i iz cītdiska + + + + Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? + Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? + + + + + Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? + Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? + + + + + DownloadFromURLDialog + + + Download from URLs + Atsasyuteit nu saita + + + + Add torrent links + Dalikt torrentu saitys + + + + One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) + + + + + Download + Atsasyuteit + + + + No URL entered + Adrese netika īvoduota + + + + Please type at least one URL. + Lyudzu īvoduot adresi + + + + DownloadHandlerImpl + + + I/O Error + I/O klaida + + + + The file size (%1) exceeds the download limit (%2) + Faila lelums (%1) viersej atļauto (%2) + + + + Exceeded max redirections (%1) + + + + + Redirected to magnet URI + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + + + + + The operation was canceled + Darbeiba atsaukta + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + + + + + The connection to the remote server timed out + + + + + SSL/TLS handshake failed + + + + + The remote server refused the connection + + + + + The connection to the proxy server was refused + + + + + The proxy server closed the connection prematurely + + + + + The proxy host name was not found + + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + + + + + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered + + + + + The access to the remote content was denied (401) + + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + + + + + The remote content was not found at the server (404) + + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + + An unknown network-related error was detected + + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + + Unknown error + Nazynoma kleida + + + + DownloadedPiecesBar + + + Missing pieces + + + + + Partial pieces + + + + + Completed pieces + + + + + ExecutionLogWidget + + + General + Vyscaureigi + + + + Blocked IPs + Nūblokētās IP + + + + Copy + Puorspīst + + + + Clear + + + + + FeedListWidget + + + RSS feeds + RSS kanali + + + + + Unread (%1) + + + + + FileLogger + + + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. + + + + + FileSystemPathEdit + + + ... + Launch file dialog button text (brief) + ... + + + + &Browse... + Launch file dialog button text (full) + Apsavērt... + + + + Choose a file + Caption for file open/save dialog + Izalaseit failu + + + + Choose a folder + Caption for directory open dialog + Izalaseit apvuoci + + + + Any file + + + + + FileSystemWatcher + + + Watching remote folder: "%1" + + + + + Watching local folder: "%1" + + + + + FilterParserThread + + + + + I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. + + + + + + + IP filter line %1 is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! + + + + + + IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 + + + + + + %1 extra IP filter parsing errors occurred. + 513 extra IP filter parsing errors occurred. + + + + + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. + + + + + GeoIPDatabase + + + + Unsupported database file size. + + + + + Metadata error: '%1' entry not found. + + + + + Metadata error: '%1' entry has invalid type. + + + + + Unsupported database version: %1.%2 + + + + + Unsupported IP version: %1 + + + + + Unsupported record size: %1 + + + + + Database corrupted: no data section found. + + + + + Http::Connection + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + + + + + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + + + + + IPSubnetWhitelistOptionsDialog + + + List of whitelisted IP subnets + + + + + Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 + Pīvadums: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 + + + + Add subnet + + + + + Delete + Iztreit + + + + Error + Klaida + + + + The entered subnet is invalid. + + + + + LogPeerModel + + + %1 was blocked. Reason: %2. + 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. + %1 tika nūblokēta. Īmesls: %2 + + + + %1 was banned + 0.0.0.0 was banned + %1 tika nūblokēta + + + + MainWindow + + + &Edit + Lobuot + + + + &Tools + Reiki + + + + &File + &Fails + + + + &Help + Paleigs + + + + On Downloads &Done + + + + + &View + Vierīņs + + + + &Options... + Nūstatejumi... + + + + &Resume + Aizsuokt + + + + Torrent &Creator + Torrentu &darynuotuojs + + + + Set Upload Limit... + Īstateit nūsasyuteišonas rūbežu... + + + + Set Download Limit... + Īstateit atsasyuteišonas rūbežu... + + + + Set Global Download Limit... + Īstateit Kūpeigā atsasyuteišonas dreizuma rūbežu + + + + Set Global Upload Limit... + Īstateit Kūpeigā nūsasyuteišonas dreizuma rūbežu + + + + + Alternative Speed Limits + Aļternativie dreizumi + + + + &Top Toolbar + Viersejuo reikšveitra + + + + Display Top Toolbar + Radeit viersejuo reikšveitru + + + + Status &Bar + Statusa &jūsta + + + + S&peed in Title Bar + Dreizums pasaukys šveitrā + + + + Show Transfer Speed in Title Bar + Radeit dreizumu pasaukys šveitrā + + + + &RSS Reader + &RSS laseituojs + + + + Search &Engine + Maklātivs + + + + L&ock qBittorrent + Aizslēgt qBittorrent + + + + Do&nate! + Dūt pazīdu! + + + + Close Window + Aiztaiseit lūgu + + + + R&esume All + Aizsuokt vysys + + + + Manage Cookies... + + + + + Manage stored network cookies + + + + + Normal Messages + + + + + Information Messages + + + + + Warning Messages + + + + + Critical Messages + + + + + &Log + + + + + Bottom of Queue + Puorceļt saroksta zamoškā + + + + Move to the bottom of the queue + Puorceļt saroksta zamoškā + + + + Top of Queue + Puorceļt saroksta viersā + + + + Move to the top of the queue + Puorceļt saroksta viersā + + + + Move Down Queue + Puorceļt zamuok sarokstā + + + + Move down in the queue + Puorceļt zamuok sarokstā + + + + Move Up Queue + Puorceļt augstuok sarokstā + + + + Move up in the queue + Puorceļt augstuok sarokstā + + + + &Exit qBittorrent + Aiztaiseit qBittorrent + + + + &Suspend System + + + + + &Hibernate System + + + + + S&hutdown System + + + + + &Disabled + &Nadareit nikuo + + + + &Statistics + Statistika + + + + Check for Updates + Meklēt atjaunynuojumus + + + + Check for Program Updates + Meklēt aplikacejis atjaunynuojumus + + + + &About + Par + + + + &Pause + Nūstateit + + + + &Delete + Iztreit + + + + P&ause All + Nūstuodeit vysys + + + + &Add Torrent File... + &Dalikt torrentu failus... + + + + Open + Atkluot + + + + E&xit + Izīt + + + + Open URL + Atkluot teiklavītu + + + + &Documentation + Dokumentaceja + + + + Lock + Aizslēgt + + + + + + Show + Ruodeit + + + + Check for program updates + Meklēt aplikacejis atjaunynuojumus + + + + Add Torrent &Link... + Dalikt torrentu &saitys... + + + + If you like qBittorrent, please donate! + + + + + + Execution Log + + + + + Clear the password + Nūteireit paroli + + + + &Set Password + &Īstateit paroli + + + + Preferences + Īstatejumi + + + + &Clear Password + &Nūteireit paroli + + + + Filter torrent names... + Meklēt torrentu sarokstā... + + + + Transfers + Torrenti + + + + + qBittorrent is minimized to tray + + + + + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. + + + + + Torrent file association + + + + + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. +Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? + + + + + Icons Only + + + + + Text Only + + + + + Text Alongside Icons + + + + + Text Under Icons + + + + + Follow System Style + + + + + + UI lock password + + + + + + Please type the UI lock password: + + + + + The password should contain at least 3 characters + + + + + Are you sure you want to clear the password? + Voi drūši zini, ka gribi nūteireit paroli? + + + + Use regular expressions + Lītuot Reguļaras izsaceibas + + + + Search + Meklēt + + + + Transfers (%1) + Torrenti (%1) + + + + Error + Klaida + + + + Failed to add torrent: %1 + Naīsadevās dalikt torrentu: %1 + + + + Torrent added + Torrents dalikts + + + + '%1' was added. + e.g: xxx.avi was added. + '%1' tika dalikts. + + + + Download completion + Dabeigti + + + + Torrent moving finished + + + + + '%1' has finished moving files to '%2'. + + + + + Torrent moving failed + + + + + '%1' has failed moving files to '%2'. Reason: %3 + + + + + I/O Error + i.e: Input/Output Error + I/O klaida + + + + Recursive download confirmation + + + + + Yes + Nui + + + + No + Nā + + + + Never + Nikod + + + + Global Upload Speed Limit + Globalais nūsasyuteišonas dreizuma rūbežs + + + + Global Download Speed Limit + Globalais atsasyuteišonas dreizuma rūbežs + + + + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. + + + + + qBittorrent is closed to tray + + + + + Some files are currently transferring. + + + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + Voi drūši zini, ka gribi aiztaiseit qBittorrent? + + + + &No + &Nā + + + + &Yes + &Nui + + + + &Always Yes + &Vysod nui + + + + %1/s + s is a shorthand for seconds + %1/s + + + + + Missing Python Runtime + + + + + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. +Minimum requirement: 3.3.0. + + + + + qBittorrent Update Available + Daīmams qBittorrent atjaunynuojums + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version + Jyusim jau irā pošjaunais qBittorrent izlaidums + + + + '%1' has finished downloading. + e.g: xxx.avi has finished downloading. + '%1' atsasyuteišona ir dabeigta. + + + + An I/O error occurred for torrent '%1'. + Reason: %2 + e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. + Reason: disk is full. + I/O kleida torrentim '%1'. + Īmesls: %2 + + + + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? + + + + + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. + + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? + + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. + + + + + + Old Python Runtime + + + + + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. +Do you want to install a newer version now? + + + + + A new version is available. + Daīmama jaunuoka verseja. + + + + Do you want to download %1? + Voi gribi atsasyuteit %1? + + + + Open changelog... + + + + + No updates available. +You are already using the latest version. + Navā atjaunynuojumu. +Jyusim jau irā pošjaunais qBittorrent izlaidums. + + + + &Check for Updates + &Meklēt atjaunynuojumus + + + + Checking for Updates... + Meklē atjaunynuojumus... + + + + Already checking for program updates in the background + + + + + Download error + Atsasyuteišonas kleida + + + + Python setup could not be downloaded, reason: %1. +Please install it manually. + + + + + + Invalid password + Nadereiga paroļs + + + + + + RSS (%1) + RSS (%1) + + + + URL download error + Puorstaipteikla atsasyuteišonas kleida + + + + The password is invalid + Paroļs navā dereigs + + + + DL speed: %1 + e.g: Download speed: 10 KiB/s + Atsasyut. dreizums: %1 + + + + UP speed: %1 + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + Nūsasyut. dreizums: %1 + + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + [A: %1, N: %2] qBittorrent %3 + + + + Hide + Naruodeit + + + + Exiting qBittorrent + Aiztaiseit qBittorrent + + + + Open Torrent Files + Izalaseit Torrentu failus + + + + Torrent Files + Torrentu faili + + + + Options were saved successfully. + Īstatejumi lūbeigai damāruoti. + + + + Net::DNSUpdater + + + Your dynamic DNS was successfully updated. + + + + + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. + + + + + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. + + + + + Dynamic DNS error: Invalid username/password. + + + + + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + + + + + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + + + + + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. + + + + + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. + + + + + Dynamic DNS error: supplied username is too short. + + + + + Dynamic DNS error: supplied password is too short. + + + + + Net::DownloadManager + + + Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" + + + + + Net::GeoIPManager + + + Venezuela, Bolivarian Republic of + Venecuela + + + + + N/A + Navā atrasta + + + + Andorra + Andora + + + + + IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. + IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu baza īviļkta. Taiss: %1. Laiks: %2 + + + + + Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 + Naīsadevās īviļkt IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazi. Īmesls: %1 + + + + United Arab Emirates + Saškiertī Arabu Emirati + + + + Afghanistan + Afganistans + + + + Antigua and Barbuda + Antigva i Barbuda + + + + Anguilla + + + + + Albania + Albaneja + + + + Armenia + Armeneja + + + + Angola + Angola + + + + Antarctica + + + + + Argentina + Argeņtina + + + + American Samoa + Samoa Napavaļdeiguo Vaļsteiba + + + + Austria + Austreja + + + + Australia + Australeja + + + + Aruba + + + + + Azerbaijan + Azerbaidžans + + + + Bosnia and Herzegovina + Bosneja i Hercegovina + + + + Barbados + Barbadoss + + + + Bangladesh + Bangladešs + + + + Belgium + Beļgeja + + + + Burkina Faso + Burkina Fasa + + + + Bulgaria + Bulgareja + + + + Bahrain + Bahreins + + + + Burundi + Burundi + + + + Benin + Benins + + + + Bermuda + + + + + Brunei Darussalam + Bruneja Darusalama Sultanats + + + + Brazil + Brazileja + + + + Bahamas + Bahamys + + + + Bhutan + Butans + + + + Bouvet Island + + + + + Botswana + Botsvana + + + + Belarus + Boltkrīveja + + + + Belize + Belizs + + + + Canada + Kanada + + + + Cocos (Keeling) Islands + + + + + Congo, The Democratic Republic of the + Konga Demokratiskuo Republika + + + + Central African Republic + Centraluos Afrikys Republika + + + + Congo + Kongs + + + + Switzerland + Šveiceja + + + + Cook Islands + + + + + Chile + Čile + + + + Cameroon + Kamerūns + + + + China + Kineja + + + + Colombia + Kolumbeja + + + + Costa Rica + Kosta Rika + + + + Cuba + Kuba + + + + Cape Verde + Zaļuo Roga Solys + + + + Curacao + + + + + Christmas Island + Zīmyssvātku sola + + + + Cyprus + Kipra + + + + Czech Republic + Čekeja + + + + Germany + Vuoceja + + + + Djibouti + Džibuts + + + + Denmark + Daneja + + + + Dominica + Dominika + + + + Dominican Republic + Dominikana + + + + Algeria + Alžireja + + + + Ecuador + Ekvadors + + + + Estonia + Igauneja + + + + Egypt + Egipts + + + + Western Sahara + + + + + Eritrea + Eritreja + + + + Spain + Spaneja + + + + Ethiopia + Etiopeja + + + + Finland + Suomeja + + + + Fiji + Fidžis + + + + Falkland Islands (Malvinas) + + + + + Micronesia, Federated States of + Mikronezeja + + + + Faroe Islands + + + + + France + Praņceja + + + + Gabon + Gabons + + + + United Kingdom + Lelbrytaneja + + + + Grenada + Grenada + + + + Georgia + Gruzeja + + + + French Guiana + Praņcīšu Gviāna + + + + Ghana + Gana + + + + Gibraltar + + + + + Greenland + + + + + Gambia + Gambeja + + + + Guinea + Gvineja + + + + Guadeloupe + + + + + Equatorial Guinea + Ekvatora Gvineja + + + + Greece + Grekeja + + + + South Georgia and the South Sandwich Islands + + + + + Guatemala + Gvatemala + + + + Guam + + + + + Guinea-Bissau + Gvineja-Bisava + + + + Guyana + Gajana + + + + Hong Kong + + + + + Heard Island and McDonald Islands + + + + + Honduras + Hondurass + + + + Croatia + Horvateja + + + + Haiti + Haits + + + + Hungary + Vengreja + + + + Indonesia + Indonezeja + + + + Ireland + Eireja + + + + Israel + Izraeļs + + + + India + Iņdeja + + + + British Indian Ocean Territory + + + + + Iraq + Iraks + + + + Iran, Islamic Republic of + Irans + + + + Iceland + Īslandeja + + + + Italy + Italeja + + + + Jamaica + Jamaika + + + + Jordan + Jordaneja + + + + Japan + Japoneja + + + + Kenya + Keneja + + + + Kyrgyzstan + Kirgizistans + + + + Cambodia + Kambodža + + + + Kiribati + Kiribats + + + + Comoros + Komoru Solys + + + + Saint Kitts and Nevis + Svātuo Kits Sola i Nevis + + + + Korea, Democratic People's Republic of + Pūstumu Koreja + + + + Korea, Republic of + Dīnavydu Koreja + + + + Kuwait + Kuveits + + + + Cayman Islands + + + + + Kazakhstan + Kazaheja + + + + Lao People's Democratic Republic + Laosa Tautys Demokratiskuo Republika + + + + Lebanon + Libans + + + + Saint Lucia + Svātuos Lūcejis Sola + + + + Liechtenstein + Liktenšteins + + + + Sri Lanka + Šri Lanka + + + + Liberia + Libereja + + + + Lesotho + Lesots + + + + Lithuania + Lītova + + + + Luxembourg + Luksemburga + + + + Latvia + Latveja + + + + Morocco + Maroka + + + + Monaco + Monaks + + + + Moldova, Republic of + Moldaveja + + + + Madagascar + Madagaskars + + + + Marshall Islands + Maršalu Solys + + + + Mali + Malis + + + + Myanmar + Mjanmars + + + + Mongolia + Mongoleja + + + + Northern Mariana Islands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + Mauritaneja + + + + Montserrat + + + + + Malta + Malta + + + + Mauritius + Maurīceja + + + + Maldives + Maldivu Solys + + + + Malawi + Malaveja + + + + Mexico + Meksika + + + + Malaysia + Malaizeja + + + + Mozambique + Mozambika + + + + Namibia + Namibeja + + + + New Caledonia + + + + + Niger + Nigers + + + + Norfolk Island + + + + + Nigeria + Nigereja + + + + Nicaragua + Nikaragva + + + + Netherlands + Nīderlandeja + + + + Norway + Norvegeja + + + + Nepal + Nepals + + + + Nauru + Nauru + + + + Niue + + + + + New Zealand + Jaunzelaņdeja + + + + Oman + Omans + + + + Panama + Panama + + + + Peru + Peru + + + + French Polynesia + + + + + Papua New Guinea + Papua Jaungvineja + + + + Philippines + Pilipinys + + + + Pakistan + Pakistans + + + + Poland + Puoleja + + + + Saint Pierre and Miquelon + + + + + Puerto Rico + + + + + Portugal + Portugaleja + + + + Palau + Palau + + + + Paraguay + Paragvajs + + + + Qatar + Katars + + + + Reunion + + + + + Romania + Rumuneja + + + + Russian Federation + Krīveja + + + + Rwanda + Ruanda + + + + Saudi Arabia + Sauda Arabeja + + + + Solomon Islands + Solomonu solys + + + + Seychelles + Seišelu Solys + + + + Sudan + Sudans + + + + Sweden + Švedeja + + + + Singapore + Singapurs + + + + Slovenia + Sloveneja + + + + Svalbard and Jan Mayen + + + + + Slovakia + Slovakeja + + + + Sierra Leone + Sjera Leone + + + + San Marino + San Marins + + + + Senegal + Senegals + + + + Somalia + Somaleja + + + + Suriname + Surinams + + + + Sao Tome and Principe + San Tome i Principe + + + + El Salvador + Salvadors + + + + Syrian Arab Republic + Sīreja + + + + Swaziland + Svazilends + + + + Turks and Caicos Islands + + + + + Chad + Čads + + + + French Southern Territories + + + + + Togo + Toga + + + + Thailand + Taizeme + + + + Tajikistan + Tadžikistans + + + + Tokelau + + + + + Turkmenistan + Turkmenistans + + + + Tunisia + Tuniseja + + + + Tonga + Tonga + + + + Vietnam + Vjetnams + + + + Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 + Naīsadevās atsasyuteit IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. Īmesls: %1 + + + + Could not decompress IP geolocation database file. + Naīsadevās atdareit saspīstuo IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. + + + + Couldn't save downloaded IP geolocation database file. + Naīsadevās izglobuot IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. + + + + Successfully updated IP geolocation database. + Lūbeigai atjaunynuota IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu baza. + + + + Timor-Leste + Reitu Timors + + + + Bolivia, Plurinational State of + Boliveja + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + Elefanta Kaula Mola + + + + Libya + Libeja + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + Makedoneja + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + Dīnavydu Sudans + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + + Turkey + Turceja + + + + Trinidad and Tobago + Trinidads i Tobags + + + + Tuvalu + Tuvalu + + + + Taiwan + Taivans + + + + Tanzania, United Republic of + Tanzaneja + + + + Ukraine + Ukraina + + + + Uganda + Uganda + + + + United States Minor Outlying Islands + + + + + United States + Amerikys Saškiertuos Vaļsteibys + + + + Uruguay + Urugvajs + + + + Uzbekistan + Uzbekistans + + + + Holy See (Vatican City State) + Vatikans (Vatikana Mīsta Vaļsteiba) + + + + Saint Vincent and the Grenadines + Svātuo Vincenta Sola i Grenadinis + + + + Virgin Islands, British + + + + + Virgin Islands, U.S. + + + + + Vanuatu + Vanuatu + + + + Wallis and Futuna + + + + + Samoa + Samoa + + + + Yemen + Jemens + + + + Mayotte + + + + + Serbia + Serbeja + + + + South Africa + Dīnavydu Afrikys Republika + + + + Zambia + Zambeja + + + + Montenegro + Malnkalneja + + + + Zimbabwe + Zimbabve + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + + Jersey + + + + + Saint Barthelemy + + + + + Net::Smtp + + + Email Notification Error: + E-posta viesteņu kleida: + + + + OptionsDialog + + + Options + Nūstatejumi + + + + Behavior + Izavedīņs + + + + Downloads + Atsasyuteišonas + + + + Connection + Salaidums + + + + Speed + Dreizums + + + + BitTorrent + BitTorrent + + + + RSS + RSS + + + + Web UI + Tuolvaļde + + + + Advanced + Papyldvareibas + + + + Transfer List + Torrentu saroksts + + + + Confirm when deleting torrents + + + + + Use alternating row colors + In table elements, every other row will have a grey background. + + + + + Hide zero and infinity values + + + + + Always + Vysod + + + + Paused torrents only + + + + + Action on double-click + + + + + Downloading torrents: + + + + + + Start / Stop Torrent + Suokt / Nūstuodeit torrentu + + + + + Open destination folder + Atkluot apvuoci + + + + + No action + + + + + Completed torrents: + + + + + Desktop + + + + + Start qBittorrent on Windows start up + + + + + Show splash screen on start up + + + + + Start qBittorrent minimized + + + + + Confirmation on exit when torrents are active + + + + + Confirmation on auto-exit when downloads finish + + + + + KiB + KiB + + + + Email notification &upon download completion + + + + + Run e&xternal program on torrent completion + Palaist uoreju programu piec atsasyuteišonas dabeigšonas. + + + + IP Fi&ltering + + + + + Schedule &the use of alternative rate limits + Īstateit laiku Aļternativuo kūpeiguo dreizumu lītuošonai + + + + From: + From start time + Nu: + + + + To: + To end time + Leidz: + + + + Find peers on the DHT network + + + + + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting +Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption +Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption + + + + + Allow encryption + + + + + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Vaira dazynuošonys</a>) + + + + &Torrent Queueing + Torrentu saroksts + + + + A&utomatically add these trackers to new downloads: + Automatiski pīlikt šūs trakerus pi jaunīm torrentīm: + + + + RSS Reader + RSS laseituojs + + + + Enable fetching RSS feeds + Īgrīzt RSS laseituoju + + + + Feeds refresh interval: + Īrokstu atsvīžeišonas iņtervals: + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + + + min + minutes + myn + + + + Seeding Limits + Nūsasyuteišonas rūbežas + + + + When seeding time reaches + + + + + Pause torrent + Nūstuodeit torrentu + + + + Remove torrent + Nūjimt torrentu + + + + Remove torrent and its files + Nūjimt torrentu i failus + + + + Enable super seeding for torrent + Īgrīzt super-nūsasyuteišonu + + + + When ratio reaches + + + + + RSS Torrent Auto Downloader + RSS Automatiskys torrentu atsasyuteituojs + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + Īgrīzt RSS Automatiskuo atsasyuteišonu + + + + Edit auto downloading rules... + Labuot RSS Automatiskys atsasyuteišonys īstatejumus... + + + + RSS Smart Episode Filter + RSS Gudrais epizozu fiļtrys + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + + Filters: + Fiļtri: + + + + Web User Interface (Remote control) + Tuolvaļdis sadurs (Web UI) + + + + IP address: + IP adress: + + + + IP address that the Web UI will bind to. +Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, +"::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. + + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + + Never + Nikod + + + + ban for: + nūlīgt dativi uz: + + + + Session timeout: + + + + + Disabled + Nūgrīzts + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + Īgrīzt glabiņu Secure flag (vajadzeigs HTTPS) + + + + Server domains: + Servera domeni: + + + + Whitelist for filtering HTTP Host header values. +In order to defend against DNS rebinding attack, +you should put in domain names used by WebUI server. + +Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. + + + + + &Use HTTPS instead of HTTP + HTTP vītā lītuot HTTPS + + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + + IP subnet whitelist... + + + + + Upda&te my dynamic domain name + Atjaunynuot muna dinamiskuo domena pasauku + + + + Minimize qBittorrent to notification area + + + + + Interface + Sadurs + + + + Language: + Volūda + + + + Tray icon style: + + + + + Normal + Norma + + + + File association + Failu asociaceja + + + + Use qBittorrent for .torrent files + Lītuot qBittorrent priekš .torrent failim + + + + Use qBittorrent for magnet links + Lītuot qBittorrent priekš Magnetsaitym + + + + Check for program updates + Meklēt aplikacejis atjaunynuojumus + + + + Power Management + Veikmis puorvolds + + + + Save path: + Izglobuošonas vīta: + + + + Backup the log file after: + + + + + Delete backup logs older than: + + + + + When adding a torrent + + + + + Bring torrent dialog to the front + + + + + Should the .torrent file be deleted after adding it + + + + + Also delete .torrent files whose addition was cancelled + + + + + Also when addition is cancelled + + + + + Warning! Data loss possible! + + + + + Saving Management + Saglabuošonas puorvoļds + + + + Default Torrent Management Mode: + Nūklusiejuma Torrenta puorvaļdis režims: + + + + Manual + Rūkvaļde + + + + Automatic + Automatiskuo + + + + When Torrent Category changed: + + + + + Relocate torrent + Puorceļt torrentu + + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + + When Default Save Path changed: + + + + + + Relocate affected torrents + + + + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + + Use Subcategories + Lītuot zamkategorejas + + + + Default Save Path: + Nūklusiejuma izglobuošonys vīta: + + + + Keep incomplete torrents in: + Izglobuot nadabeigtuos torrentus ite: + + + + Copy .torrent files to: + Radeit .torrent failu puorspīdumu ite: + + + + Show &qBittorrent in notification area + + + + + &Log file + + + + + Display &torrent content and some options + + + + + De&lete .torrent files afterwards + + + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + Radeit .torrent failu puorspīdumu dabeigtīm torrentīm ite: + + + + Pre-allocate disk space for all files + Laiceigi puordrūsynuot vītu uz diska jaunīm failīm + + + + Use custom UI Theme + Lītuot cytu saduri + + + + UI Theme file: + Sadurs fails: + + + + Use system icon theme + Lītuot sistemas ikonu dizainu + + + + Changing Interface settings requires application restart + + + + + Shows a confirmation dialog upon torrent deletion + + + + + Preview file, otherwise open destination folder + + + + + When qBittorrent is started, the main window will be minimized + + + + + Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents + + + + + When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon + + + + + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Close qBittorrent to notification area + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Monochrome (for dark theme) + + + + + Monochrome (for light theme) + + + + + Inhibit system sleep when torrents are downloading + + + + + Inhibit system sleep when torrents are seeding + + + + + Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size + + + + + days + Delete backup logs older than 10 days + dīnu + + + + months + Delete backup logs older than 10 months + mienešīm + + + + years + Delete backup logs older than 10 years + godim + + + + Keep top-level folder + + + + + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Do not start the download automatically + The torrent will be added to download list in a paused state + Nasuokt atsasyuteišonu automatiski + + + + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. + + + + + Append .!qB extension to incomplete files + Dalikt .!qB golaini nadabeigtīm failīm + + + + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it + + + + + Enable recursive download dialog + + + + + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category +Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually + + + + + When Category Save Path changed: + + + + + Automatically add torrents from: + + + + + Add entry + Dalikt apvuoci + + + + Remove entry + Nūjimt apvuoci + + + + Receiver + Dabuojiejs + + + + To: + To receiver + Iz: + + + + SMTP server: + SMTP servers: + + + + Sender + Syuteituojs + + + + From: + From sender + Nu: + + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + + + Authentication + + + + + + + + Username: + Lītuotuojs: + + + + + + + Password: + Paroļs: + + + + Show console window + + + + + Enabled protocol: + + + + + TCP and μTP + TCP i μTP + + + + Listening Port + + + + + Port used for incoming connections: + + + + + Random + Navuošai + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + + + + + Use different port on each startup + + + + + Connections Limits + Salaidumu skaita rūbežas + + + + Maximum number of connections per torrent: + Salaidumu skaits uz vīnu torrentu: + + + + Global maximum number of connections: + Kūpeigais salaidumu skaits: + + + + Maximum number of upload slots per torrent: + Nūsasyuteišonas slotu skaits uz vīnu torrentu: + + + + Global maximum number of upload slots: + Kūpeigais nūsasyuteišonas slotu skaits: + + + + Proxy Server + Vidinīkservers + + + + Type: + Lītuot: + + + + (None) + (Nivīnu) + + + + SOCKS4 + SOCKS4 + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + Host: + Saiminīks: + + + + + Port: + Ports: + + + + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections + + + + + Use proxy for peer connections + Lītuot vidinīkserveri kūplītuotuoju salaidumim + + + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + + + + + Use proxy only for torrents + Lītuot vidinīkserveri tikai torrentim + + + + A&uthentication + + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + Fiļtrys vīta (.dat, .p2p, .p2b): + + + + Reload the filter + + + + + Manually banned IP addresses... + Nūblokētās IP adresas... + + + + Apply to trackers + Lītuot trakerym + + + + Global Rate Limits + Golvonais kūpeigā dreizuma rūbežs + + + + + + + + + + ∞ + ∞ + + + + + + + + + KiB/s + KiB/s + + + + + Upload: + Nūsasyuteišona: + + + + + Download: + Atsasyuteišona: + + + + Alternative Rate Limits + Aļternativais kūpeigā dreizuma rūbežs + + + + Start time + Suokšonas laiks + + + + End time + Beigšonas laiks + + + + When: + Kod: + + + + Every day + Kas dīnys + + + + Weekdays + Dorbadīnās + + + + Weekends + Nedeļgolās + + + + Rate Limits Settings + Dreizuma rūbežs īstatejumi + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + + Privacy + Privatums + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + Īgrīzt DHT (nacentralizātū teiklu), lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuoju + + + + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) + + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + Īgrīzt Datu Meitu kūplītuotuoju vydā (PeX), lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuoju + + + + Look for peers on your local network + + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + Īgrīzt Vītejuo kūplītuotuoju mekliešonu, lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuoju + + + + Encryption mode: + + + + + Require encryption + + + + + Disable encryption + + + + + Enable when using a proxy or a VPN connection + + + + + Enable anonymous mode + Īgrīzt anonimū režimu + + + + Maximum active downloads: + Kūpegais aktivuo atsasyuteišonu skaits: + + + + Maximum active uploads: + Kūpegais aktivuo nūsasyuteišonu skaits: + + + + Maximum active torrents: + Kūpegais aktivuo torrentu skaits: + + + + Do not count slow torrents in these limits + Najimt vārā lānuos torrentus + + + + Upload rate threshold: + + + + + Download rate threshold: + + + + + + + sec + seconds + sek + + + + Torrent inactivity timer: + Torrenta stibniešonys skaiteklis: + + + + then + tod + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + + Certificate: + Sertifikats: + + + + Key: + Atslāgs: + + + + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Inpormaceja par sertifikatim</a> + + + + Change current password + Puormeit niulejuo paroli + + + + Use alternative Web UI + Lītuot cytu tuolvaļdis paneļa saduri + + + + Files location: + Failu vīta: + + + + Security + Drūsums + + + + Enable clickjacking protection + Īgrīzt apsardzeibu pret clickjacking + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + Īgrīzt apsardzeibu pret Cross-Site Request Forgery (CSRF) + + + + Enable Host header validation + + + + + Add custom HTTP headers + + + + + Header: value pairs, one per line + + + + + Service: + Serviss: + + + + Register + Registrētīs + + + + Domain name: + Domena pasauka: + + + + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! + + + + + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog + + + + + Select qBittorrent UI Theme file + Izlaseit qBittorrent sadurs failu + + + + qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) + qBittorrent sadurs fails (*.qbtheme) + + + + Choose Alternative UI files location + + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + + %N: Torrent name + %N: Torrenta pasauka + + + + %L: Category + %L: Kategoreja + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + + %D: Save path + %D: Izglobuošonas vīta + + + + %C: Number of files + %C: Failu skaits + + + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: Torrenta lelums (baitos) + + + + %T: Current tracker + %T: Niulejais trakeris + + + + %I: Info hash + %I: Maiseituojkods + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds + + + + + Certificate + Sertifikats + + + + Select certificate + Izlaseit sertifikatu + + + + Private key + + + + + Select private key + + + + + Select folder to monitor + + + + + Folder is already being monitored: + + + + + Folder does not exist: + Apvuocis naekzistej: + + + + Folder is not readable: + + + + + Adding entry failed + + + + + + Invalid path + + + + + Location Error + Atsarasšonys vītys kleida + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + + + + + Choose export directory + Izalaseit izglobuošonas vītu + + + + When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well + + + + + %G: Tags (separated by comma) + %G: Byrkas (atdaleitas ar komatu) + + + + + + Choose a save directory + Izalaseit izglobuošonas vītu + + + + Choose an IP filter file + Izalaseit IP fiļtra failu + + + + All supported filters + + + + + Parsing error + + + + + Failed to parse the provided IP filter + + + + + Successfully refreshed + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Invalid key + + + + + This is not a valid SSL key. + + + + + Invalid certificate + Nadereigs sertifikats + + + + Preferences + Īstatejumi + + + + This is not a valid SSL certificate. + + + + + Time Error + Laika klaida + + + + The start time and the end time can't be the same. + Suokšonas un beigšonas laiki navar byut vīnaiži. + + + + + Length Error + Garuma kleida + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + + PeerInfo + + + Interested(local) and Choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + atīmūš salaidums + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + kūplītuotuojs nu PEX + + + + peer from DHT + kūplītuotuojs nu DHT + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + kūplītuotuojs nu LSD + + + + PeerListWidget + + + Country/Region + Vaļsteiba/Apgabaļs + + + + IP + IP + + + + Port + Ports + + + + Flags + Karūgi + + + + Connection + Salaidums: + + + + Client + i.e.: Client application + Aplikaceja + + + + Progress + i.e: % downloaded + Progress + + + + Down Speed + i.e: Download speed + Atsasyuteišonas dreizums + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Nūsasyuteišonas dreizums + + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + Atsasyuteiti + + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + Nūsasyuteiti + + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + Kūplītuotuoja progress + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + Faili + + + + Column visibility + + + + + Add a new peer... + Pīlikt jaunu kūplītuotuoju... + + + + + Adding peers + Dalikt kūplītuotuojus + + + + Some peers cannot be added. Check the Log for details. + + + + + Peers are added to this torrent. + + + + + + Ban peer permanently + Nūblokēt kūplītuotuoju + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + + Peer "%1" is manually banned + + + + + Copy IP:port + Puorspīst IP i portu + + + + PeersAdditionDialog + + + Add Peers + Dalikt kūplītuotuojus + + + + List of peers to add (one IP per line): + Saroksts ar kūplītuotuojīm kurus dalikt (pa vīnam katrā aiļā): + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + Formats: IPv4:ports / [IPv6]:ports + + + + No peer entered + + + + + Please type at least one peer. + + + + + Invalid peer + + + + + The peer '%1' is invalid. + + + + + PieceAvailabilityBar + + + Unavailable pieces + + + + + Available pieces + + + + + PiecesBar + + + Files in this piece: + + + + + File in this piece + + + + + File in these pieces + + + + + Wait until metadata become available to see detailed information + + + + + Hold Shift key for detailed information + + + + + PluginSelectDialog + + + Search plugins + Maklātivu dapyldi + + + + Installed search plugins: + Iņstalēti dapyldi: + + + + Name + Pasauka + + + + Version + Verseja + + + + Url + Adress + + + + + Enabled + Īgrīzts + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + + Install a new one + Iņstalēt jaunu dapyldu + + + + Check for updates + Meklēt atjaunynuojumus + + + + Close + Aiztaiseit + + + + Uninstall + Atiņstalēt + + + + + + Yes + Nui + + + + + + + No + Nā + + + + Uninstall warning + + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + + + + + + + + Search plugin update + Maklātivu dapyldu atjaunynuošona + + + + Plugins installed or updated: %1 + + + + + + New search engine plugin URL + + + + + + URL: + Adress: + + + + Invalid link + Nadereiga saita + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + Izlaseit maklātivu dapyldus + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent mekliešonas dapylds + + + + All your plugins are already up to date. + + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + Search plugin install + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDialog + + + Plugin source + + + + + Search plugin source: + + + + + Local file + + + + + Web link + + + + + PortForwarderImpl + + + UPnP / NAT-PMP support [ON] + UPnP / NAT-PMP [ĪGRĪZTS] + + + + UPnP / NAT-PMP support [OFF] + UPnP / NAT-PMP [NŪGRĪZTS] + + + + PowerManagement + + + qBittorrent is active + qBittorrent ir aktīvs + + + + PreviewSelectDialog + + + The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: + + + + + Preview + Apsvavērt + + + + Name + Pasauka + + + + Size + Lelums + + + + Progress + Progress + + + + Preview impossible + + + + + Sorry, we can't preview this file: "%1". + + + + + Preview selection + Apsvavērt izalaseituo + + + + Private::FileLineEdit + + + '%1' does not exist + '%1' naekzistej + + + + '%1' does not point to a directory + + + + + '%1' does not point to a file + + + + + Does not have read permission in '%1' + + + + + Does not have write permission in '%1' + + + + + PropListDelegate + + + Not downloaded + Navā atsasyuteits + + + + + Normal + Normal (priority) + Norma + + + + N/A + Navā zynoms + + + + Do not download + Do not download (priority) + Naatsasyuteit + + + + + High + High (priority) + Augsta + + + + Mixed + Mixed (priorities + Maiseits + + + + + Maximum + Maximum (priority) + Pošaugstā + + + + PropTabBar + + + General + Vyscaureigi + + + + Trackers + Trakeri + + + + Peers + Kūplītuotuoji + + + + HTTP Sources + HTTP olūti + + + + Content + Turīņs + + + + Speed + Dreizumi + + + + PropertiesWidget + + + Downloaded: + Atsasyuteiti: + + + + Availability: + Daīmamums + + + + Progress: + Progress + + + + Transfer + Kūplītuošanas dati + + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + Aktivs jau: + + + + ETA: + Palykušais syuteišonys laiks: + + + + Uploaded: + Nūsasyuteiti: + + + + Seeds: + Devieji: + + + + Download Speed: + Atsasyuteišonas dreizums: + + + + Upload Speed: + Nūsasyuteišonas dreizums: + + + + Peers: + Kūplītuotuoji: + + + + Download Limit: + Atsasyuteišonas limits: + + + + Upload Limit: + Nūsasyuteišonas limits: + + + + Wasted: + Izsvīsti: + + + + Connections: + Salaidumi: + + + + Information + Inpormaceja + + + + Comment: + Komentars + + + + Select All + Izlaseit vysys + + + + Select None + Izlaseit nivīnu + + + + Normal + Norma + + + + High + Augsta + + + + Share Ratio: + Kūplītuošonas reitings: + + + + Reannounce In: + Kontakts ar trakeri piec: + + + + Last Seen Complete: + Pādejū reizi kūplītuots: + + + + Total Size: + Kūpeigais lelums: + + + + Pieces: + Dalenis: + + + + Created By: + Darynuots ar: + + + + Added On: + Dalaists: + + + + Completed On: + Dabeidza: + + + + Created On: + Darynuots: + + + + Torrent Hash: + Torrenta hash: + + + + Save Path: + Izglobuošonas vīta: + + + + Maximum + Pošaugstā + + + + + Do not download + Naatsasyuteit + + + + Never + Nikod + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + %1 x %2 (atsasyuteiti %3) + + + + + %1 (%2 this session) + %1 (%2 itymā sesejā) + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + %1 (daleits %2) + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + %1 (%2 maks.) + + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + %1 (%2 kūpā) + + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + %1 (%2 videjais) + + + + Open + Atkluot + + + + Open Containing Folder + Atkluot apvuoci + + + + Rename... + Puorsaukt... + + + + Priority + Prioritets + + + + New Web seed + Dalikt puorstaipteikla devieju + + + + Remove Web seed + Nūjimt puorstaipteikla devieju + + + + Copy Web seed URL + Puorspīst puorstaipteikla devieju + + + + Edit Web seed URL + Lobuot puorstaipteikla devieju + + + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + Filter files... + Meklēt failuos... + + + + New URL seed + New HTTP source + Dalikt puorstaipteikla devieju + + + + New URL seed: + Dalikt puorstaipteikla devieju: + + + + + This URL seed is already in the list. + Itys puorstaipteikla deviejs jau ir sarokstā. + + + + Web seed editing + Lobuot puorstaipteikla devieju + + + + Web seed URL: + Puorstaipteikla devieju adress: + + + + QObject + + + %1 is an unknown command line parameter. + --random-parameter is an unknown command line parameter. + + + + + + %1 must be the single command line parameter. + + + + + You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. + + + + + Usage: + + + + + Options: + Vareibas: + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' + + + + + Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' + + + + + Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' + + + + + port + ports + + + + %1 must specify a valid port (1 to 65535). + + + + + Display program version and exit + + + + + Display this help message and exit + + + + + Change the Web UI port + + + + + Disable splash screen + + + + + Run in daemon-mode (background) + + + + + dir + Use appropriate short form or abbreviation of "directory" + apvuocis + + + + Store configuration files in <dir> + + + + + + name + pasauka + + + + Store configuration files in directories qBittorrent_<name> + + + + + Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory + + + + + files or URLs + vaili voi saitys + + + + Download the torrents passed by the user + + + + + Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. + + + + + Options when adding new torrents: + + + + + path + vīta + + + + Torrent save path + Torrenta izglobuošonas vīta + + + + Add torrents as started or paused + + + + + Skip hash check + Izlaist maiseituojkoda puorbaudi + + + + Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. + + + + + Download files in sequential order + Atsasyuteit saksteiguo parādā + + + + Download first and last pieces first + Paprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenis + + + + Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: + + + + + Command line parameters take precedence over environment variables + + + + + Help + Paleigs + + + + Run application with -h option to read about command line parameters. + + + + + Bad command line + + + + + Bad command line: + + + + + Legal Notice + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + + + + + No further notices will be issued. + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + +No further notices will be issued. + + + + + Press %1 key to accept and continue... + + + + + Legal notice + + + + + Cancel + Atsaukt + + + + I Agree + + + + + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 + + + + + An access error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + A format error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + An unknown error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" + + + + + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" + + + + + RSS::AutoDownloader + + + + Invalid data format. + + + + + Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 + + + + + Invalid data format + + + + + Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 + + + + + RSS::Feed + + + Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. + + + + + Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. + + + + + Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 + + + + + Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. + + + + + Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. + + + + + RSS::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + Nadereigs RSS kanals + + + + %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). + + + + + RSS::Session + + + RSS feed with given URL already exists: %1. + RSS kanals ar itaidu adresi jau ir: %1 + + + + Cannot move root folder. + + + + + + Item doesn't exist: %1. + + + + + Cannot delete root folder. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. + + + + + Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. + + + + + Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. + + + + + Incorrect RSS Item path: %1. + + + + + RSS item with given path already exists: %1. + + + + + Parent folder doesn't exist: %1. + + + + + RSSWidget + + + Search + Meklēt + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + RSS automatiskais atsasyuteituojs ir izslēgts! Jius tū varāt īslēgt programys īstatejumuos. + + + + New subscription + Dalikt kanalu + + + + + + Mark items read + + + + + Refresh RSS streams + + + + + Update all + + + + + RSS Downloader... + RSS atsasyuteituojs + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + + + Delete + Iztreit + + + + Rename... + Puorsaukt... + + + + Rename + Puorsaukt + + + + + Update + + + + + New subscription... + Dalikt kanalu... + + + + + Update all feeds + + + + + Download torrent + Atsasyuteit torrentu + + + + Open news URL + + + + + Copy feed URL + Puorspīst kanāla adresi + + + + New folder... + Jauns apvuocis... + + + + Please choose a folder name + Lyudzu izalaseit apvuoča pasauku + + + + Folder name: + Apvuoča pasauka: + + + + New folder + Jauns apvuocis + + + + Please type a RSS feed URL + Lyudzu īvoduot RSS kanala adresi + + + + Feed URL: + Kanala adress + + + + Deletion confirmation + Apstyprynuot iztreišonu + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + + New feed name: + Jauna kanala pasauke: + + + + Rename failed + Puorsaukšona nāisadevās + + + + Date: + Data: + + + + Author: + Autors: + + + + ResumeDataSavingManager + + + + + Couldn't save data to '%1'. Error: %2 + + + + + ScanFoldersDelegate + + + Select save location + Izlaseit izglobuošonys vītu + + + + ScanFoldersModel + + + Monitored Folder + + + + + Override Save Location + + + + + Monitored folder + + + + + Default save location + Nūklusiejuma izglobuošonys vīta + + + + Browse... + Apsavērt... + + + + SearchController + + + Python must be installed to use the Search Engine. + + + + + Unable to create more than %1 concurrent searches. + + + + + + Offset is out of range + + + + + All plugins are already up to date. + + + + + Updating %1 plugins + + + + + Updating plugin %1 + + + + + Failed to check for plugin updates: %1 + + + + + SearchJobWidget + + + Form + + + + + Results(xxx) + Rezultati(xxx) + + + + Search in: + Meklēt: + + + + <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> + <html><head/><body><p>Nūstateit mozuokuo un leluokuo devieju skaitu</p></body></html> + + + + Seeds: + Devieji: + + + + <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mozuokais devieju skaits</p></body></html> + + + + + to + leidz + + + + <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> + <html><head/><body><p>Leluokais devieju skaits</p></body></html> + + + + + ∞ + ∞ + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> + <html><head/><body><p>Nūstateit mozuokuo un leluokuo lelumu</p></body></html> + + + + Size: + Lelums: + + + + <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mozuokais lelums</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> + <html><head/><body><p>Leluokais lelums</p></body></html> + + + + Name + i.e: file name + Pasauka + + + + Size + i.e: file size + Lelums + + + + Seeders + i.e: Number of full sources + Devieji + + + + Leechers + i.e: Number of partial sources + Jāmuoji + + + + Search engine + Maklātivs + + + + Filter search results... + Meklēt rezultatuos... + + + + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): + i.e: Search results + Rezultati (ruoda <i>%1</i> nu <i>%2</i>): + + + + Torrent names only + Tik torrentu pasaukuos + + + + Everywhere + Vysur + + + + Use regular expressions + Lītuot Reguļaras izsaceibas + + + + Download + Atsasyuteit + + + + Open description page + Atdareit aprakstejuma teiklavītu + + + + Copy + Puorspīst + + + + Name + Pasauka + + + + Download link + Atsasyuteišonys saita + + + + Description page URL + Aprakstejuma teiklavīta + + + + Searching... + Meklē... + + + + Search has finished + Mekliešona dabeigta + + + + Search aborted + Mekliešona puortraukta + + + + An error occurred during search... + + + + + Search returned no results + + + + + Column visibility + + + + + SearchPluginManager + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + Plugin already at version %1, which is greater than %2 + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + Plugin %1 is not supported. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Plugin %1 has been successfully updated. + + + + + All categories + Vysys kategorejas + + + + Movies + Filmys + + + + TV shows + Televizejis laidīņi + + + + Music + Muzyka + + + + Games + Datorspieles + + + + Anime + Multiplikaceja + + + + Software + Programatura + + + + Pictures + Atvaigi + + + + Books + Gruomotas + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 + + + + + Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. + + + + + Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') + + + + + SearchWidget + + + + + + + + Search + Meklēt + + + + There aren't any search plugins installed. +Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. + + + + + Search plugins... + Maklātivu dapyldi... + + + + A phrase to search for. + + + + + Spaces in a search term may be protected by double quotes. + + + + + Example: + Search phrase example + Pīvadums: + + + + <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted + + + + + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted + + + + + All plugins + Vysi dapyldi + + + + Only enabled + Īgrīztī dapyldi + + + + Select... + Izlaseit... + + + + + + Search Engine + Maklātivs + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + + + + + Please type a search pattern first + + + + + Stop + Puortraukt + + + + Search has finished + Mekliešona dabeigta + + + + Search has failed + Mekliešona naīsadevās + + + + ShutdownConfirmDialog + + + Don't show again + Vairuok naruodeit + + + + qBittorrent will now exit. + qBittorrent tiuleņ byus aiztaiseits. + + + + E&xit Now + Aiztaiseit tān + + + + Exit confirmation + + + + + The computer is going to shutdown. + Dators tiuleņ byus nūgrīzts. + + + + &Shutdown Now + Nūgrīzt tān + + + + Shutdown confirmation + + + + + The computer is going to enter suspend mode. + + + + + &Suspend Now + + + + + Suspend confirmation + + + + + The computer is going to enter hibernation mode. + + + + + &Hibernate Now + + + + + Hibernate confirmation + + + + + You can cancel the action within %1 seconds. + + + + + SpeedLimitDialog + + + ∞ + ∞ + + + + KiB/s + KiB/s + + + + SpeedPlotView + + + Total Upload + Kūpeigā nūsasyuteišona + + + + Total Download + Kūpeigā atsasyuteišona + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + Nūsasyuteišona DHT teiklā + + + + DHT Download + Atsasyuteišona DHT teiklā + + + + Tracker Upload + Nūsasyuteišona trakerous + + + + Tracker Download + Atsasyuteišona trakeruos + + + + SpeedWidget + + + Period: + Periods: + + + + 1 Minute + 1 mynots + + + + 5 Minutes + 5 mynotu + + + + 30 Minutes + 30 mynotu + + + + 6 Hours + 6 stuņžu + + + + Select Graphs + Izlaseit grafikus + + + + Total Upload + Kūpeigā nūsasyuteišona + + + + 12 Hours + 12 stuņžu + + + + 24 Hours + 24 stuņžu + + + + Total Download + Kūpeigā atsasyuteišona + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + Nūsasyuteišona DHT teiklā + + + + DHT Download + Atsasyuteišona DHT teiklā + + + + Tracker Upload + Nūsasyuteišona trakerous + + + + Tracker Download + Atsasyuteišona trakeruos + + + + StacktraceDialog + + + Crash info + Vaira dazynuošonys par klaidu + + + + StatsDialog + + + Statistics + Statistika + + + + User statistics + Lītuotuoja statistika + + + + Cache statistics + Vydatguoda statistika + + + + Read cache hits: + + + + + Average time in queue: + + + + + Connected peers: + Daliktie kūplītuotuoji: + + + + All-time share ratio: + Kūpeigais kūplītuošonas reitings: + + + + All-time download: + Kūpeigais atsasyuteišonas daudzums: + + + + Session waste: + + + + + All-time upload: + Kūpeigais nūsasyuteišonas daudzums: + + + + Total buffer size: + Kūpeigais bufera lelums: + + + + Performance statistics + Dorbuotnuma statistika + + + + Queued I/O jobs: + + + + + Write cache overload: + + + + + Read cache overload: + + + + + Total queued size: + + + + + %1 ms + 18 milliseconds + %1 ms + + + + StatusBar + + + + Connection status: + Škārsteikla salaiduma statuss: + + + + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. + + + + + + DHT: %1 nodes + DHT: 1% serveri + + + + qBittorrent needs to be restarted! + + + + + + Connection Status: + Škārsteikla salaiduma statuss: + + + + Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. + + + + + Online + + + + + Click to switch to alternative speed limits + + + + + Click to switch to regular speed limits + + + + + Global Download Speed Limit + Globalais atsasyuteišonas dreizuma rūbežs + + + + Global Upload Speed Limit + Globalais nūsasyuteišonas dreizuma rūbežs + + + + StatusFilterWidget + + + All (0) + this is for the status filter + Vysi (0) + + + + Downloading (0) + Atsasyutē (0) + + + + Seeding (0) + Nūsasyuta (0) + + + + Completed (0) + Dabeigti (0) + + + + Resumed (0) + Aizsuoktie (0) + + + + Paused (0) + Nūstuodeiti (0) + + + + Active (0) + Aktivi (0) + + + + Inactive (0) + Naaktivi (0) + + + + Stalled (0) + Nūstuojūšīs (0) + + + + Stalled Uploading (0) + Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (0) + + + + Stalled Downloading (0) + Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (0) + + + + Errored (0) + Klaideigai (0) + + + + All (%1) + Vysi (%1) + + + + Downloading (%1) + Atsasyutē (%1) + + + + Seeding (%1) + Nūsasyuta (%1) + + + + Completed (%1) + Dabeigti (%1) + + + + Paused (%1) + Nūstuodeiti (%1) + + + + Resumed (%1) + Aizsuoktie (%1) + + + + Active (%1) + Aktivi (%1) + + + + Inactive (%1) + Naaktivi (%1) + + + + Stalled (%1) + Nūstuojūšīs (%1) + + + + Stalled Uploading (%1) + Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (%1) + + + + Stalled Downloading (%1) + Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (%1) + + + + Errored (%1) + Klaideigai (%1) + + + + TagFilterModel + + + Tags + Byrkas + + + + All + Vysys + + + + Untagged + Bez byrkas + + + + TagFilterWidget + + + Add tag... + Pīlikt byrku... + + + + Remove tag + Nūjimt byrku + + + + Remove unused tags + Nūjimt nalītuotas byrkas + + + + Resume torrents + Aizsuokt torrentus + + + + Pause torrents + Nūstuodeit torrentus + + + + Delete torrents + Iztreit torrentus + + + + New Tag + Jauna byrka + + + + Tag: + Byrka: + + + + Invalid tag name + Nadereiga byrkas pasauka + + + + Tag name '%1' is invalid + Byrkas pasauka: '%1' navā dereiga + + + + Tag exists + Kleida pasaukā + + + + Tag name already exists. + Byrka ar itaidu pasauku jau ir. + + + + TorrentCategoryDialog + + + Torrent Category Properties + Torrenta kategorejas īstatejumi + + + + Name: + Pasauka: + + + + Save path: + Izglobuošonas vīta: + + + + Choose save path + Izalaseit izglobuošonas vītu + + + + New Category + Jauna kategoreja + + + + Invalid category name + Nadereiga kategorejas pasauka + + + + Category name cannot contain '\'. +Category name cannot start/end with '/'. +Category name cannot contain '//' sequence. + + + + + Category creation error + Kleida pasaukā + + + + Category with the given name already exists. +Please choose a different name and try again. + Byrka ar itaidu pasauku jau ir. +Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. + + + + TorrentContentModel + + + Name + Pasauka + + + + Size + Lelums + + + + Progress + Progress + + + + Download Priority + Atsasyuteišonas prioritets + + + + Remaining + Palics + + + + Availability + Daīmamums + + + + TorrentContentTreeView + + + + Renaming + Puorsaukšona + + + + + New name: + Jauna pasauka: + + + + + + + Rename error + Klaida puorsaukšonā + + + + + The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. + Pasauka satur naļautus simbolus, lyudzu izalaseit cytu pasauku. + + + + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. + Itymā apvuocī jau ir fails ar itaidu pasauku. Lyudzu izalaseit cytu pasauku. + + + + + The folder could not be renamed + Naīsadevās puorsaukt apvuoci + + + + + This name is already in use. Please use a different name. + Ituoda pasauka jau teik lītuota. Lyudzu izalaseit cytu pasauku. + + + + TorrentCreatorDialog + + + Torrent Creator + Torrentu darynuoja + + + + Select file/folder to share + + + + + Path: + Vīta: + + + + [Drag and drop area] + + + + + + Select file + Izlaseit failu + + + + + Select folder + Izlaseit apvuoci + + + + Settings + Īstatejumi + + + + Torrent format: + + + + + Hybrid + + + + + Piece size: + Dalenu lelums: + + + + Auto + Automatiski + + + + 16 KiB + 16 KiB + + + + 32 KiB + 32 KiB + + + + 64 KiB + 64 KiB + + + + 128 KiB + 128 KiB + + + + 256 KiB + 256 KiB + + + + 512 KiB + 512 KiB + + + + 1 MiB + 1 MiB + + + + 2 MiB + 2 MiB + + + + 4 MiB + 4 MiB + + + + 8 MiB + 8 MiB + + + + 16 MiB + 16 MiB + + + + 32 MiB + 32 MiB + + + + Calculate number of pieces: + + + + + Private torrent (Won't distribute on DHT network) + + + + + Start seeding immediately + + + + + Ignore share ratio limits for this torrent + + + + + Optimize alignment + + + + + Align to piece boundary for files larger than: + + + + + Disabled + Atslēgts + + + + KiB + KiB + + + + Fields + Laukumi + + + + You can separate tracker tiers / groups with an empty line. + + + + + Web seed URLs: + Puorstaipteikla devieju adresas: + + + + Tracker URLs: + Trakeru adresas: + + + + Comments: + Komentars: + + + + Source: + Olūts: + + + + Progress: + Progress + + + + Create Torrent + Radeit torrentu + + + + + + Torrent creation failed + Torrenta radeišona naīsadevās + + + + Reason: Path to file/folder is not readable. + + + + + Select where to save the new torrent + Izlaseit, kur izglobuot jaunū torrentu + + + + Torrent Files (*.torrent) + Torrentu faili (*.torrent) + + + + Reason: %1 + Īmesls: %1 + + + + Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. + Īmesls: Darynuotais torrents navā dareigs. Tys natiks dalikts torrentu sarokstā. + + + + Torrent creator + Torrentu darynuoja + + + + Torrent created: + Torrents darynuots: + + + + TorrentInfo + + + File size exceeds max limit %1 + Faila lelums viersej atļauto %1 + + + + Torrent file read error: %1 + + + + + Torrent file read error: size mismatch + + + + + Invalid metadata. + Nadereigi metadati + + + + TorrentsController + + + Error: '%1' is not a valid torrent file. + Kleida: '%1' navā dareigs torrenta fails. + + + + Priority must be an integer + + + + + Priority is not valid + Prioritets nav dereigs + + + + Torrent's metadata has not yet downloaded + Torrenta metadati vēļ navā atsasyuteiti + + + + File IDs must be integers + + + + + File ID is not valid + Faile ID nav dereigs + + + + + + + Torrent queueing must be enabled + + + + + Save path cannot be empty + Izglobuošonas vītu navar pamest tukšu + + + + + Category cannot be empty + Katagoreju navar pamest tukšu + + + + Unable to create category + Nāisadevās radeit kategoreju + + + + Unable to edit category + Naīsadevās lobuot kategoreju + + + + Name cannot be empty + Pasauku navar pamest tukšu + + + + Name is not valid + Pasauka nav dereiga + + + + ID is not valid + ID nav dereigs + + + + Name is already in use + Itei pasauka jau teik lītuota + + + + Cannot make save path + Navar īstateit izglobuošonas vītu + + + + Cannot write to directory + Itymā apvuocī navar izglobuot + + + + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" + Puorceļšona: Puorceļ "%1", nū "%2" iz "%3" + + + + Incorrect torrent name + Nadereiga torrenta pasauka + + + + + Incorrect category name + Nadereiga kategorejas pasauka + + + + TrackerEntriesDialog + + + Edit trackers + Lobuot trakerus + + + + One tracker URL per line. + +- You can split the trackers into groups by inserting blank lines. +- All trackers within the same group will belong to the same tier. +- The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. +- Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. + + + + + TrackerFiltersList + + + All (0) + this is for the tracker filter + Vysi (0) + + + + Trackerless (0) + Bez trakera (0) + + + + Error (0) + Klaida (0) + + + + Warning (0) + Viereibu (0) + + + + + Trackerless (%1) + Bez trakera (%1) + + + + + Error (%1) + Klaida (%1) + + + + + Warning (%1) + Viereibu (%1) + + + + Resume torrents + Aizsuokt torrentus + + + + Pause torrents + Nūstuodeit torrentus + + + + Delete torrents + Iztreit torrentus + + + + + All (%1) + this is for the tracker filter + Vysi (%1) + + + + TrackerListWidget + + + + Working + Lobs + + + + Disabled + Atslēgts + + + + + This torrent is private + Privats torrents + + + + Updating... + Atjaunynuojas... + + + + Not working + Nalobs + + + + Not contacted yet + Vēļ navā salaists + + + + + + N/A + Navā atrasta + + + + Tracker editing + Trakeru lobuošona + + + + Tracker URL: + Trakera adress: + + + + + Tracker editing failed + Trakeru lobuošona naīsadevās + + + + The tracker URL entered is invalid. + Īvoduotā trakera adress navā dareiga. + + + + The tracker URL already exists. + Trakers ar itaidu adresi jau ir. + + + + Add a new tracker... + Pīlikt jaunu trakeri... + + + + Edit tracker URL... + Lobuot trakera adresi... + + + + Remove tracker + Nūjimt trakeri + + + + Copy tracker URL + Puorspīst trakera adresi + + + + Force reannounce to selected trackers + Dastateigs kontakts ar izalaseitajim trakeriem + + + + Force reannounce to all trackers + Dastateigs kontakts ar vysim trakeriem + + + + Tier + Leidzīņs + + + + URL + Adress + + + + Status + Statuss + + + + Seeds + Devieji + + + + Peers + Kūplītuotuoji + + + + Leeches + Jāmuoji + + + + Downloaded + Atsasyuteiti + + + + Message + Viestejums + + + + Column visibility + + + + + TrackersAdditionDialog + + + Trackers addition dialog + Trakeru pīlikšona + + + + List of trackers to add (one per line): + Saroksts ar trakeriem kurus dalikt (pa vīnam katrā aiļā): + + + + µTorrent compatible list URL: + Ar µTorrent kūpeiga saroksta adress: + + + + No change + Nav puormejis + + + + No additional trackers were found. + Jauni trakeri navā atrasti + + + + Download error + Atsasyuteišonas kleida + + + + The trackers list could not be downloaded, reason: %1 + + + + + TransferListFiltersWidget + + + Status + Statuss + + + + Categories + Kategorejas + + + + Tags + Byrkas + + + + Trackers + Trakeri + + + + TransferListModel + + + Downloading + Atsasyutē + + + + Stalled + Torrent is waiting for download to begin + Nūstuojīs + + + + Downloading metadata + Used when loading a magnet link + Atsasyutē metadatus + + + + [F] Downloading + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + [P] Atsasyutē + + + + Allocating + qBittorrent is allocating the files on disk + + + + + + Seeding + Torrent is complete and in upload-only mode + Nūsasyuta + + + + [F] Seeding + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + [P] Nūsasyuta + + + + + Queued + Torrent is queued + + + + + + Checking + Torrent local data is being checked + Puorbaud + + + + Checking resume data + Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. + + + + + Paused + Nūstuodeits + + + + Completed + Dabeigts + + + + Moving + Torrent local data are being moved/relocated + Puorceļ + + + + Missing Files + Tryukst faili + + + + Errored + Torrent status, the torrent has an error + Klaideigai + + + + Name + i.e: torrent name + Pasauka + + + + Size + i.e: torrent size + Lelums + + + + Done + % Done + Dabeigti + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + Statuss + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + Devieji + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + Kūplītuotuoji + + + + Down Speed + i.e: Download speed + Atsasyuteišonas dreizums + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Nūsasyuteišonas dreizums + + + + Ratio + Share ratio + Reitings + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Palyk. syuteišonys laiks + + + + Category + Kategoreja + + + + Tags + Byrkas + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + Dalaists + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + Dabeidza + + + + Tracker + Trakers + + + + Down Limit + i.e: Download limit + Atsasyuteišonas limits + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + Nūsasyuteišonas limits + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + Atsasyuteiti + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + Nūsasyuteiti + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + Atsasyuteiti itymā sesejā + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + Nūsasyuteiti itymā sesejā + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + Palics + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + Aktivs jau + + + + Save path + Torrent save path + Izglobuošonas vīta + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + Dabeigti + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + Reitinga limits + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + Pādejū reizi dabeigts + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + Pādejū reizi kūplītuots + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + Kūpeigais lelums + + + + Availability + The number of distributed copies of the torrent + Daīmamums + + + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + pyrma %1 + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + %1 (daleits %2) + + + + TransferListWidget + + + Column visibility + + + + + Choose save path + Izalaseit izglobuošonas vītu + + + + Torrent Download Speed Limiting + Torrenta atsasyuteišonas dreizuma aprūbežuošona + + + + Torrent Upload Speed Limiting + Torrenta nūsasyuteišonas dreizuma aprūbežuošona + + + + Recheck confirmation + Apstyprynuot puorvēri + + + + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? + + + + + Rename + Puorsaukt + + + + New name: + Jauna pasauka: + + + + Resume + Resume/start the torrent + Aizsuokt + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + Dastateiga aizsuoksona + + + + Pause + Pause the torrent + Nūstateit + + + + Unable to preview + Navar apsvavērt + + + + The selected torrent "%1" does not contain previewable files + + + + + Add Tags + Pīlikt byrkas + + + + Remove All Tags + Nūjimt vysys byrkas + + + + Remove all tags from selected torrents? + Nūjimt vysys byrkas izalaseitajim torrentim? + + + + Comma-separated tags: + Atdaleit byrkas ar komatu: + + + + Invalid tag + Nadereiga byrka + + + + Tag name: '%1' is invalid + Byrkas pasauka: '%1' navā dereiga + + + + Delete + Delete the torrent + Iztreit + + + + Preview file... + Apsvavērt izalaseituo + + + + Limit share ratio... + Aprūbežuot kūplītuošonas reitingu... + + + + Limit upload rate... + Aprūbežuot nūsasyuteišonas reitingu... + + + + Limit download rate... + Aprūbežuot atsasyuteišonas reitingu... + + + + Open destination folder + Atkluot apvuoci + + + + Move up + i.e. move up in the queue + Puorceļt augstuok + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + Puorceļt zamuok + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + Nūlikt viersā + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + Nūlikt zamoškā + + + + Set location... + Puormeit failu izglobuošonys vītu... + + + + Force reannounce + Dastateigs kontakts ar trakeriem + + + + Magnet link + Magnetsaita + + + + Name + Pasauka + + + + Hash + Maiseituojkods + + + + Queue + Sarokstā + + + + Copy + Puorspīst + + + + Download first and last pieces first + Paprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenis + + + + Automatic Torrent Management + Automatisks torrentu puorvaļds + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + Automatiskys režims zeimeibā, ka torrenta soveibys (pīvadumam izglobuošonas vīta) tiks dašķierti atteiceigi izalaseitai kategorejai. + + + + Edit trackers... + Lobuot trakerus... + + + + Category + Kategoreja + + + + New... + New category... + Jauna... + + + + Reset + Reset category + Atstateit + + + + Tags + Byrkas + + + + Add... + Add / assign multiple tags... + Pīlikt... + + + + Remove All + Remove all tags + Nūjimt vysys + + + + Force recheck + Dastateiga puorvēre + + + + Super seeding mode + Super nūsasyuteišonas režims + + + + Rename... + Puorsaukt... + + + + Download in sequential order + Atsasyuteit saksteiguo parādā + + + + UIThemeManager + + + Failed to load UI theme from file: "%1" + Naīsadevās īviļķt sadury nu faila: "%1" + + + + Couldn't apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn't be opened. Reason: %1 + + + + + Failed to open "%1". Reason: %2 + Naīsadevās atdareit "%1". Īmesls: %2 + + + + + "%1" has invalid format. Reason: %2 + + + + + Root JSON value is not an object + + + + + Invalid color for ID "%1" is provided by theme + + + + + UpDownRatioDialog + + + Torrent Upload/Download Ratio Limiting + Torrenta Nūsasyuteišonas/Atsasyuteišonas reitinga aprūbežuošona + + + + Use global share limit + Lītuot globaluos īstatejumus + + + + + + buttonGroup + + + + + Set no share limit + Nav rūbežs + + + + Set share limit to + Reitinga rūbežs + + + + ratio + reitings + + + + minutes + mynotu + + + + No share limit method selected + + + + + Please select a limit method first + + + + + Utils::ForeignApps + + + Python detected, executable name: '%1', version: %2 + + + + + Python not detected + Python navā atrasts + + + + WebApplication + + + Unacceptable file type, only regular file is allowed. + + + + + Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. + + + + + Using built-in Web UI. + + + + + Using custom Web UI. Location: "%1". + + + + + Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. + + + + + Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). + + + + + Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" + + + + + Exceeded the maximum allowed file size (%1)! + + + + + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' + + + + + WebUI + + + Web UI: HTTPS setup successful + Tuolvaļde: HTTPS nūstateišona lūbeiga + + + + Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP + Tuolvaļde: HTTPS nūstateišona nalūbeiga, atpakaļ pi HTTP + + + + Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 + + + + + Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + + + + + misc + + + B + bytes + B + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + KiB + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + MiB + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + GiB + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + TiB + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + PiB + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + EiB + + + + /s + per second + /s + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + %1st %2m + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + %1d %2m + + + + %1y %2d + e.g: 2years 10days + %1g %2d + + + + Unknown + Unknown (size) + Nazynoms + + + + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. + qBittorrent tiuleņ izslēgs datori aiztuo ka visas atsasyuteišonas ir dabeigtas. + + + + < 1m + < 1 minute + < 1m + + + + %1m + e.g: 10minutes + %1m + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/private/views/preferences.html b/src/webui/www/private/views/preferences.html index 8bb3cede5..b6f32666d 100644 --- a/src/webui/www/private/views/preferences.html +++ b/src/webui/www/private/views/preferences.html @@ -668,6 +668,7 @@ + diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts b/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts new file mode 100644 index 000000000..2db07bbc4 --- /dev/null +++ b/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts @@ -0,0 +1,3330 @@ + + + AboutDlg + + About + Par + + + + AddNewTorrentDialog + + Category: + Kategoreja: + + + Start torrent + Suokt atsasyuteišonu + + + Skip hash check + Izlaist hash puorbaudi + + + Torrent Management Mode: + Torrenta puorvaļdis režims: + + + Keep top-level folder + + + + + CategoryFilterModel + + All + Vysys + + + Uncategorized + Bez kategorejas + + + + CategoryFilterWidget + + Add category... + Pīlikt kategoreju... + + + Remove category + Nūjimt kategoreju + + + Remove unused categories + Nūjimt nalītuotas kategorejas + + + Resume torrents + Aizsuokt torrentus + + + Pause torrents + Nūstuodeit torrentus + + + Delete torrents + Iztreit torrentus + + + New Category + Jauna kategoreja + + + Edit category... + Lobuot kategoreju... + + + + HttpServer + + Exit qBittorrent + Aiztaiseit qBittorrent + + + Only one link per line + Pa vīnai saitai katrā aiļā + + + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Golvonai kūpeigā nūsasyuteišonas dreizuma rūbežai juoir leluokai par 0 voi arī nūgrīztai. + + + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Golvonai kūpeigā atsasyuteišonas dreizuma rūbežai juoir leluokai par 0 voi arī nūgrīztai. + + + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Aļternativai kūpeigā nūsasyuteišonas dreizuma rūbežai juoir leluokai par 0 voi arī nūgrīztai. + + + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Aļternativai kūpeigā atsasyuteišonas dreizuma rūbežai juoir leluokai par 0 voi arī nūgrīztai. + + + Maximum active downloads must be greater than -1. + Kūpejam aktivuo atsasyuteišonas torrentu skaitam juoir leluokam par -1. + + + Maximum active uploads must be greater than -1. + Kūpejam aktivuo nūsasyuteišonas torrentu skaitam juoir leluokam par -1. + + + Maximum active torrents must be greater than -1. + Kūpejam aktivuo torrentu skaitam juoir leluokam par -1. + + + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. + Kūpejam salaidumu skaitam juoir leluokam par 0 voi nikaidam. + + + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + Kūpejam salaidumu skaitam uz vīnu torrentu juoir leluokam par 0 voi nikaidam. + + + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + Kūpejam nūsasyuteišonas slotu skaitam uz vīnu torrentu juoir leluokam par 0 voi nikaidam. + + + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. + Nāisadevās saglabuot īstatejumus, varams, ka qBittorrent navā dasnēdzuoms. + + + IRC: #qbittorrent on Freenode + IRC: #qbittorrent iz Freenode servera + + + Unknown + Nazynoms + + + Share ratio limit must be between 0 and 9998. + Kūplītuošonas reitinga rūbēžai juoir nu 0 da 9998. + + + Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. + Nūsasyuteišonas laika rūbēžai juoir nu 0 da 525600 mynotu. + + + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. + Portam priekš atīmūšim salaidumim juoir nu 1 da 65535. + + + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. + Portam priekš Tuolvaļdis panela (Web UI) juoir nu 1 da 65535. + + + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. + Dasaslēgšuonās naīsadevās, varams, ka qBittorrent navā dasnēdzuoms. + + + Invalid Username or Password. + Napareizs slāgvuords voi paroļs + + + Username + Lītuotuojs + + + Password + Paroļs + + + Login + Dasaslāgt + + + Original authors + Programmas radeituojs + + + Apply + Apstyprynuot + + + Add + Pīlikt + + + Upload Torrents + Upload torrent files to qBittorent using WebUI + Dalikt torrentus + + + Save files to location: + Izglobuot failus ite: + + + Cookie: + Glabiņs: + + + Type folder here + Īvoduot apvuoci + + + More information + Vaira dazynuošonys + + + Information about certificates + Inpormaceja par sertifikatim + + + Set location + Puormeit failu izglobuošonys vītu + + + Limit upload rate + Aprūbežuot nūsasyuteišonas reitingu + + + Limit download rate + Aprūbežuot atsasyuteišonas reitingu + + + Rename torrent + Puorsaukt torrentu + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Cytuo... + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Pyrmūdīnem + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Ūtardīnem + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Trešdīnem + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Catūrtdīnem + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Pīktdīnem + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Sastdīnem + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Svātdīnem + + + Logout + Izīt + + + Download Torrents from their URLs or Magnet links + Atsasyuteit torrentus nū teiklavītuom voi Magnetsaitym + + + Upload local torrent + Dalikt torrentus + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? + Voi drūši zini, ka gribi nūteireit izalaseituos torrentus nū torrentu saroksta? + + + Save + Izglobuot + + + qBittorrent client is not reachable + qBittorrent navā dasnēdzuoms + + + Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. + Kūpejam nūsasyuteišonas slotu skaitam juoir leluokam par 0 voi nikaidam. + + + Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. + Nadereiga kategorejas pasauka:\nLyudzu nalītuot specialuos simbolus. + + + Unable to create category + Nāisadevās radeit kategoreju + + + Upload rate threshold must be greater than 0. + + + + Edit + Lobuot + + + Free space: %1 + Breivas vītas: %1 + + + Torrent inactivity timer must be greater than 0. + Torrenta stibniešonys skaiteklim jauoir leluokam par 0. + + + Saving Management + Saglabuošonas puorvoļds + + + Download rate threshold must be greater than 0. + + + + qBittorrent has been shutdown + qBittorrent tika nūgrīzts + + + Open documentation + Skaiteit dokumentaceju + + + Register to handle magnet links... + Īgrīzt atspaidu magnetsaitym... + + + Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. + Nāisadevās pīlikt kūplītuotuojus. Īsatycynīs, ka pareizi īvoduoji IP:ports. + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + Vajadzeigs JavaScript! Īgrīzt Javascript, lai Tuolvaļdis panelis (Web UI) dorbuotuos pareizi + + + Name cannot be empty + Pasauku navar pamest tukšu + + + Name is unchanged + Pasauka navā puormeita + + + Failed to update name + Puorsaukšona nāisadevās + + + OK + Lobi + + + + MainWindow + + Edit + Lobuot + + + Tools + Reiki + + + File + Fails + + + Help + Paleigs + + + View + Vierīņs + + + Options... + Nūstatejumi... + + + Resume + Aizsuokt + + + Top Toolbar + Viersejuo reikšveitra + + + Status Bar + Statusa jūsta + + + Speed in Title Bar + Dreizums pasaukys šveitrā + + + Donate! + Pazīduot! + + + Resume All + Aizsuokt vysys + + + Statistics + Statistika + + + About + Par + + + Pause + Nūstateit + + + Delete + Iztreit + + + Pause All + Nūstuodeit vysys + + + Add Torrent File... + Dalikt torrentu failus... + + + Documentation + Dokumentaceja + + + Add Torrent Link... + Dalikt torrentu saitys... + + + Yes + Nui + + + No + Nā + + + Global Upload Speed Limit + Kūpeigā nūsasyuteišonas dreizuma rūbežs + + + Global Download Speed Limit + Kūpeigā atsasyuteišonas dreizuma rūbežs + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + Voi drūši zini, ka gribi nūgrīzt qBittorrent? + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + [A: %1, N: %2] qBittorrent %3 + + + Alternative speed limits + Aļternativie dreizumi + + + Search Engine + Maklātivs + + + Filter torrent list... + Meklēt torrentu sarokstā... + + + Search + Maklātivs + + + Transfers + Torrenti + + + Move up in the queue + Puorceļt augstuok sarokstā + + + Move Up Queue + Puorceļt augstuok sarokstā + + + Bottom of Queue + Puorceļt saroksta zamoškā + + + Move to the bottom of the queue + Puorceļt saroksta zamoškā + + + Top of Queue + Puorceļt saroksta viersā + + + Move Down Queue + Puorceļt zamuok sarokstā + + + Move down in the queue + Puorceļt zamuok sarokstā + + + Move to the top of the queue + Puorceļt saroksta viersā + + + Your browser does not support this feature + + + + To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS + + + + Connection status: Firewalled + Škārsteikla salaiduma statuss: Aiz guņsīnys + + + Connection status: Connected + Škārsteikla salaiduma statuss: Salaists + + + Alternative speed limits: Off + Aļternativie dreizumi: Nā + + + Download speed icon + Atsasyuteišonas dreizuma atvaigs + + + Connection status + Škārsteikla salaiduma statuss + + + Alternative speed limits: On + Aļternativie dreizumi: Nui + + + Upload speed icon + Nūsasyuteišonas dreizums atvaigs + + + Connection status: Disconnected + Škārsteikla salaiduma statuss: Navā salaists + + + RSS Reader + RSS laseituojs + + + RSS + RSS + + + + OptionsDialog + + Options + Nūstatejumi + + + Downloads + Atsasyuteišonas + + + Connection + Salaidums + + + Speed + Dreizums + + + BitTorrent + BitTorrent + + + Web UI + Tuolvaļde + + + Language + Volūda + + + User Interface Language: + Sadures volūda: + + + Email notification upon download completion + + + + Run external program on torrent completion + Palaist uoreju programu piec atsasyuteišonas dabeigšonas. + + + IP Filtering + + + + Schedule the use of alternative rate limits + Īstateit laiku Aļternativuo kūpeiguo dreizumu lītuošonai + + + Torrent Queueing + Torrentu saroksts + + + Automatically add these trackers to new downloads: + Automatiski pīlikt šūs trakerus pi jaunīm torrentīm: + + + Web User Interface (Remote control) + Tuolvaļdis sadurs (Web UI) + + + IP address: + IP adress: + + + Server domains: + Servera domeni: + + + Use HTTPS instead of HTTP + HTTP vītā lītuot HTTPS + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + Update my dynamic domain name + Atjaunynuot muna dinamiskuo domena pasauku + + + Keep incomplete torrents in: + Izglobuot nadabeigtuos torrentus ite: + + + Copy .torrent files to: + Radeit .torrent failu puorspīdumu ite: + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + Radeit .torrent failu puorspīdumu dabeigtīm torrentīm ite: + + + Pre-allocate disk space for all files + Laiceigi puordrūsynuot vītu uz diska jaunīm failīm + + + Append .!qB extension to incomplete files + Dalikt .!qB golaini nadabeigtīm failīm + + + Automatically add torrents from: + + + + SMTP server: + SMTP servers: + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + Authentication + + + + Username: + Lītuotuojs: + + + Password: + Paroļs: + + + Enabled protocol: + + + + TCP and μTP + TCP i μTP + + + Listening Port + + + + Port used for incoming connections: + Ports priekš atīmūšim salaidumim: + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + + + + Use different port on each startup + + + + Connections Limits + Salaidumu skaita rūbežas + + + Maximum number of connections per torrent: + Salaidumu skaits uz vīnu torrentu: + + + Global maximum number of connections: + Kūpeigais salaidumu skaits: + + + Maximum number of upload slots per torrent: + Nūsasyuteišonas slotu skaits uz vīnu torrentu: + + + Global maximum number of upload slots: + Kūpeigais nūsasyuteišonas slotu skaits: + + + Proxy Server + Vidinīkservers + + + Type: + Lītuot: + + + (None) + (Nivīnu) + + + SOCKS4 + SOCKS4 + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + HTTP + HTTP + + + Host: + Saiminīks: + + + Port: + Ports: + + + Use proxy for peer connections + Lītuot vidinīkserveri kūplītuotuoju salaidumim + + + Use proxy only for torrents + Lītuot vidinīkserveri tikai torrentim + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + Fiļtrys vīta (.dat, .p2p, .p2b): + + + Manually banned IP addresses... + Nūblokētās IP adresas... + + + Apply to trackers + Lītuot trakerym + + + Global Rate Limits + Golvonais kūpeigā dreizuma rūbežs + + + Upload: + Nūsasyuteišona: + + + Download: + Atsasyuteišona: + + + Alternative Rate Limits + Aļternativais kūpeigā dreizuma rūbežs + + + From: + from (time1 to time2) + Nu: + + + To: + time1 to time2 + Iz: + + + When: + Kod: + + + Every day + Kas dīnys + + + Weekdays + Dorbadīnās + + + Weekends + Nedeļgolās + + + Rate Limits Settings + Dreizuma rūbežs īstatejumi + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + Privacy + Privatums + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + Īgrīzt DHT (nacentralizātū teiklu), lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuoju + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + Īgrīzt Datu Meitu kūplītuotuoju vydā (PeX), lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuoju + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + Īgrīzt Vītejuo kūplītuotuoju mekliešonu, lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuoju + + + Encryption mode: + + + + Require encryption + + + + Disable encryption + + + + Enable anonymous mode + Īgrīzt anonimū režimu + + + Maximum active downloads: + Kūpegais aktivuo atsasyuteišonu skaits: + + + Maximum active uploads: + Kūpegais aktivuo nūsasyuteišonu skaits: + + + Maximum active torrents: + Kūpegais aktivuo torrentu skaits: + + + Do not count slow torrents in these limits + Najimt vārā lānuos torrentus + + + then + tod + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + Certificate: + Sertifikats: + + + Key: + Atslāgs: + + + Register + Registrētīs + + + Domain name: + Domena pasauka: + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + %N: Torrent name + %N: Torrenta pasauka + + + %L: Category + %L: Kategoreja + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + %D: Save path + %D: Izglobuošonas vīta + + + %C: Number of files + %C: Failu skaits + + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: Torrenta lelums (baitos) + + + %T: Current tracker + %T: Niulejais trakeris + + + %I: Info hash + %I: Maiseituojkods + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + minutes + mynotu + + + KiB/s + KiB/s + + + Enable clickjacking protection + Īgrīzt apsardzeibu pret clickjacking + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + Īgrīzt apsardzeibu pret Cross-Site Request Forgery (CSRF) + + + Delete .torrent files afterwards + + + + Download rate threshold: + + + + Upload rate threshold: + + + + Change current password + Puormeit niulejuo paroli + + + Automatic + Automatiskuo + + + Use alternative Web UI + Lītuot cytu tuolvaļdis paneļa saduri + + + Default Save Path: + Nūklusiejuma izglobuošonys vīta: + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + Do not start the download automatically + Nasuokt atsasyuteišonu automatiski + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + When Torrent Category changed: + + + + Relocate affected torrents + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + 0 means unlimited + 0 nūzeimē naaprūbežuots + + + Relocate torrent + Puorceļt torrentu + + + When Default Save Path changed: + + + + Enable Host header validation + + + + Security + Drūsums + + + When Category Save Path changed: + + + + seconds + sekuņdes + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + Files location: + Failu vīta: + + + Manual + Rūkvaļde + + + Torrent inactivity timer: + Torrenta stibniešonys skaiteklis: + + + Default Torrent Management Mode: + Nūklusiejuma Torrenta puorvaļdis režims: + + + When adding a torrent + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + μTP-TCP mixed mode algorithm: + + + + Upload rate based + + + + %G: Tags (separated by comma) + %G: Byrkas (atdaleitas ar komatu) + + + Socket backlog size: + + + + Enable super seeding for torrent + Īgrīzt super-nūsasyuteišonu + + + Prefer TCP + Dūt pyrmaileibu TCP + + + Outstanding memory when checking torrents: + + + + Anti-leech + + + + Enable OS cache: + Lītuot sistemys vydatguodu: + + + When ratio reaches + + + + When seeding time reaches + + + + Allow multiple connections from the same IP address: + Atļaut nazcik salaidumus nu vīnas IP adress: + + + File pool size: + + + + Any interface + Automatiski + + + Always announce to all tiers: + Vysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem vysuos grupās: + + + Embedded tracker port: + Īmontāta trakera ports: + + + Fastest upload + Dreižuokā nūsasyuteišona + + + Pause torrent + Nūstuodeit torrentu + + + Remove torrent and its files + Nūjimt torrentu i failus + + + qBittorrent Section + qBittorent izdola + + + Send buffer watermark factor: + + + + libtorrent Section + libtorrent izdola + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: + Izīmūšie porti (Min) [0: Nūgrīzts] + + + IP Address to report to trackers (requires restart): + IP adress kū paviesteit trakeriem (vajadzeigs restarts): + + + Recheck torrents on completion: + Atkuortuotai puorsavērt torrentus piec atsasyuteišonas dabeigšonas: + + + Allow encryption + + + + Send upload piece suggestions: + + + + Enable embedded tracker: + Īgrīzt īmontātuo trakeri: + + + Remove torrent + Nūjimt torrentu + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: + Izīmūšie porti (Max) [0: Nūgrīzts]: + + + Asynchronous I/O threads: + + + + s + s + + + Send buffer watermark: + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + Fixed slots + + + + Advanced + Papyldvareibas + + + min + myn + + + Upload choking algorithm: + + + + Seeding Limits + Nūsasyuteišonas rūbežas + + + KiB + KiB + + + Round-robin + + + + Upload slots behavior: + + + + MiB + MiB + + + Send buffer low watermark: + + + + Save resume data interval: + Progresa datu izglobuošonas iņtervals: + + + Always announce to all trackers in a tier: + Vysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem grupā: + + + Session timeout: + + + + Resolve peer countries: + Ruodeit kūplītuotuoju vaļsteibas: + + + ban for: + nūlīgt dativi uz: + + + Use piece extent affinity (requires libtorrent >= 1.2.2): + + + + Stop tracker timeout: + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + Īgrīzt glabiņu Secure flag (vajadzeigs HTTPS) + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease]: + + + + Header: value pairs, one per line + + + + Add custom HTTP headers + + + + Filters: + Fiļtri: + + + Enable fetching RSS feeds + Īgrīzt RSS laseituoju + + + Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): + + + + Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): + + + + Peer turnover threshold percentage: + + + + RSS Torrent Auto Downloader + RSS Automatiskys torrentu atsasyuteituojs + + + RSS + RSS + + + Network interface: + Škārsteikla sadurs: + + + RSS Reader + RSS laseituojs + + + Edit auto downloading rules... + Labuot RSS Automatiskys atsasyuteišonys īstatejumus... + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + Feeds refresh interval: + Īrokstu atsvīžeišonas iņtervals: + + + Peer turnover disconnect percentage: + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): + + + + Keep top-level folder + + + + min + myn + + + Peer turnover disconnect interval: + + + + Optional IP address to bind to: + Dasaisteit papyldoma IP adresi: + + + Disallow connection to peers on privileged ports: + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + Īgrīzt RSS Automatiskuo atsasyuteišonu + + + RSS Smart Episode Filter + RSS Gudrais epizozu fiļtrys + + + Disk cache (requires libtorrent < 2.0): + Cītdiska vydatguods (vajadzeigs libtorrent < 2.0): + + + Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): + Cītdiska vydatguoda dereiguma iņtervals (vajadzeigs libtorrent < 2.0): + + + Validate HTTPS tracker certificate: + + + + + PeerListWidget + + IP + IP + + + Port + Ports + + + Flags + Karūgi + + + Connection + Salaidums: + + + Client + i.e.: Client application + Aplikaceja + + + Progress + i.e: % downloaded + Progress + + + Down Speed + i.e: Download speed + Atsasyuteišonas dreizums + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Nūsasyuteišonas dreizums + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + Atsasyuteiti + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + Nūsasyuteiti + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + Kūplītuotuoja progress + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + Faili + + + Ban peer permanently + Nūblokēt kūplītuotuoju + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + Copy IP:port + Puorspīst IP i portu + + + Add a new peer... + Pīlikt jaunu kūplītuotuoju... + + + Country/Region + Vaļsteiba/Apgabaļs + + + + PropListDelegate + + Normal + Normal (priority) + Norma + + + High + High (priority) + Augsta + + + Maximum + Maximum (priority) + Pošaugstā + + + Mixed + Maiseits + + + Do not download + Naatsasyuteit + + + + PropTabBar + + General + Vyscaureigi + + + Trackers + Trakeri + + + Peers + Kūplītuotuoji + + + HTTP Sources + HTTP olūti + + + Content + Turīņs + + + + PropertiesWidget + + Downloaded: + Atsasyuteiti: + + + Transfer + Kūplītuošanas dati + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + Aktivs jau: + + + ETA: + Palykušais syuteišonys laiks: + + + Uploaded: + Nūsasyuteiti: + + + Seeds: + Devieji: + + + Download Speed: + Atsasyuteišonas dreizums: + + + Upload Speed: + Nūsasyuteišonas dreizums: + + + Peers: + Kūplītuotuoji: + + + Download Limit: + Atsasyuteišonas limits: + + + Upload Limit: + Nūsasyuteišonas limits: + + + Wasted: + Izsvīsti: + + + Connections: + Salaidumi: + + + Information + Inpormaceja + + + Comment: + Komentars: + + + Share Ratio: + Kūplītuošonas reitings: + + + Reannounce In: + Kontakts ar trakeri piec: + + + Last Seen Complete: + Pādejū reizi kūplītuots: + + + Total Size: + Kūpeigais lelums: + + + Pieces: + Dalenis: + + + Created By: + Darynuots ar: + + + Added On: + Dalaists: + + + Completed On: + Dabeidza: + + + Created On: + Darynuots: + + + Torrent Hash: + Torrenta hash: + + + Save Path: + Izglobuošonas vīta: + + + Never + Nikod + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + %1 x %2 (atsasyuteiti %3) + + + %1 (%2 this session) + %1 (%2 itymā sesejā) + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + %1 (%2 maks.) + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + %1 (%2 kūpā) + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + %1 (%2 videjais) + + + Download limit: + Atsasyuteišonas limits: + + + Upload limit: + Nūsasyuteišonas limits: + + + Priority + Prioritets + + + Filter files... + Meklēt failuos... + + + Rename... + Puorsaukt... + + + + ScanFoldersModel + + Monitored Folder + + + + Override Save Location + + + + Monitored folder + + + + Default save location + Nūklusiejuma izglobuošonys vīta + + + + SpeedLimitDialog + + KiB/s + KiB/s + + + + StatsDialog + + Statistics + Statistika + + + User statistics + Lītuotuoja statistika + + + Cache statistics + Vydatguoda statistika + + + Read cache hits: + + + + Average time in queue: + + + + Connected peers: + Daliktie kūplītuotuoji: + + + All-time share ratio: + Kūpeigais kūplītuošonas reitings: + + + All-time download: + Kūpeigais atsasyuteišonas daudzums: + + + Session waste: + Izsvīsts itymā sesejā: + + + All-time upload: + Kūpeigais nūsasyuteišonas daudzums: + + + Total buffer size: + Kūpeigais bufera lelums: + + + Performance statistics + Dorbuotnuma statistika + + + Queued I/O jobs: + + + + Write cache overload: + + + + Read cache overload: + + + + Total queued size: + + + + + StatusBar + + DHT: %1 nodes + DHT: 1% serveri + + + + StatusFilterWidget + + All (0) + this is for the status filter + Vysi (0) + + + Downloading (0) + Atsasyutē (0) + + + Seeding (0) + Nūsasyuta (0) + + + Completed (0) + Dabeigti (0) + + + Resumed (0) + Aizsuoktie (0) + + + Paused (0) + Nūstuodeiti (0) + + + Active (0) + Aktivi (0) + + + Inactive (0) + Naaktivi (0) + + + Errored (0) + Klaideigai (0) + + + All (%1) + Vysi (%1) + + + Downloading (%1) + Atsasyutē (%1) + + + Seeding (%1) + Nūsasyuta (%1) + + + Completed (%1) + Dabeigti (%1) + + + Paused (%1) + Nūstuodeiti (%1) + + + Resumed (%1) + Aizsuoktie (%1) + + + Active (%1) + Aktivi (%1) + + + Inactive (%1) + Naaktivi (%1) + + + Errored (%1) + Klaideigai (%1) + + + Stalled Uploading (%1) + Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (%1) + + + Stalled Downloading (%1) + Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (%1) + + + Stalled Downloading (0) + Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (0) + + + Stalled (0) + Nūstuojūšīs (0) + + + Stalled Uploading (0) + Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (0) + + + Stalled (%1) + Nūstuojūšīs (%1) + + + + TorrentContentModel + + + TransferListModel + + Name + i.e: torrent name + Pasauka + + + Size + i.e: torrent size + Lelums + + + Done + % Done + Dabeigti + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + Statuss + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + Devieji + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + Kūplītuotuoji + + + Down Speed + i.e: Download speed + Atsasyuteišonas dreizums + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Nūsasyuteišonas dreizums + + + Ratio + Share ratio + Reitings + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Palyk. syuteišonys laiks + + + Category + Kategoreja + + + Tags + Byrkas + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + Dalaists + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + Dabeidza + + + Tracker + Trakers + + + Down Limit + i.e: Download limit + Atsasyuteišonas limits + + + Up Limit + i.e: Upload limit + Nūsasyuteišonas limits + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + Atsasyuteiti + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + Nūsasyuteiti + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + Atsasyuteiti itymā sesejā + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + Nūsasyuteiti itymā sesejā + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + Palics + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + Aktivs jau + + + Save path + Torrent save path + Izglobuošonas vīta + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + Dabeigti + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + Reitinga limits + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + Pādejū reizi dabeigts + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + Pādejū reizi kūplītuots + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + Kūpeigais lelums + + + Availability + Daīmamums + + + + TrackerListWidget + + URL + Adress + + + Status + Statuss + + + Peers + Kūplītuotuoji + + + Message + Viestejums + + + Downloaded + Atsasyuteiti + + + Tracker URL: + Trakera adress: + + + Updating... + Atjaunynuojas... + + + Working + Lobs + + + Disabled + Atslēgts + + + Not contacted yet + Vēļ navā salaists + + + N/A + Navā atrasta + + + Seeds + Devieji + + + Not working + Nalobs + + + Copy tracker URL + Puorspīst trakera adresi + + + Add a new tracker... + Pīlikt jaunu trakeri... + + + Edit tracker URL... + Lobuot trakera adresi... + + + Tracker editing + Trakeru lobuošona + + + Leeches + Jāmuoji + + + Remove tracker + Nūjimt trakeri + + + Remaining + Palics + + + Availability + Daīmamums + + + Tier + Grupa + + + Download Priority + Atsasyuteišonas prioritets + + + Name + Pasauka + + + Progress + Progress + + + Size + Lelums + + + + TrackersAdditionDialog + + Trackers addition dialog + Trakeru pīlikšona + + + List of trackers to add (one per line): + Saroksts ar trakeriem kurus dalikt (pa vīnam katrā aiļā): + + + + TransferListDelegate + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + pyrma %1 + + + Allocating + + + + Paused + Nūstuodeits + + + Completed + Dabeidza + + + Moving + Puorceļ + + + [F] Seeding + [P] Nūsasyuteišona + + + Seeding + Nūsasyuta + + + Queued + + + + Errored + Klaideigai + + + [F] Downloading + [P] Atsasyuteišona + + + Downloading metadata + Atsasyutē metadatus + + + Checking + Puorbaud + + + Missing Files + Tryukst faili + + + Queued for checking + + + + Downloading + Atsasyutē + + + Checking resume data + + + + Stalled + Nūstuojīs + + + + TransferListFiltersWidget + + Status + Statuss + + + Categories + Kategorejas + + + Tags + Byrkas + + + Trackers + Trakeri + + + + TransferListWidget + + Torrent Download Speed Limiting + Torrenta atsasyuteišonas dreizuma aprūbežuošona + + + Torrent Upload Speed Limiting + Torrenta nūsasyuteišonas dreizuma aprūbežuošona + + + Rename + Puorsaukt + + + Resume + Resume/start the torrent + Aizsuokt + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + Dastateiga aizsuoksona + + + Pause + Pause the torrent + Nūstateit + + + Delete + Delete the torrent + Iztreit + + + Limit share ratio... + Aprūbežuot kūplītuošonas reitingu... + + + Limit upload rate... + Aprūbežuot nūsasyuteišonas dreizumu... + + + Limit download rate... + Aprūbežuot atsasyuteišonas dreizumu... + + + Move up + i.e. move up in the queue + Puorceļt augstuok + + + Move down + i.e. Move down in the queue + Puorceļt zamuok + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + Nūlikt viersā + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + Nūlikt zamoškā + + + Set location... + Puormeit failu izglobuošonys vītu... + + + Download first and last pieces first + Paprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenis + + + Automatic Torrent Management + Automatisks torrentu puorvaļds + + + Category + Kategoreja + + + New... + New category... + Jauna... + + + Reset + Reset category + Atstateit + + + Force recheck + Dastateiga puorvēre + + + Super seeding mode + Super nūsasyuteišonas režims + + + Rename... + Puorsaukt... + + + Download in sequential order + Atsasyuteit saksteiguo parādā + + + Force Recheck + Dastateiga puorvēre + + + New Category + Jauna kategoreja + + + Location + Vīta + + + New name + Jauna pasauka + + + Set location + Puormeit izglobuošonys vītu + + + Force reannounce + Dastateigs kontakts + + + Edit Category + Lobuot kategoreju + + + Save path + Izglobuošonas vīta + + + Comma-separated tags: + Atdaleit byrkas ar komatu: + + + Add Tags + Pīlikt byrkas + + + Tags + Byrkas + + + Magnet link + Magnetsaita + + + Hash + Maiseituojkods + + + Remove All + Nūjimt vysys + + + Name + Pasauka + + + Copy + Puorspīst + + + Queue + Sarokstā + + + Add... + Pīlikt byrku... + + + + UpDownRatioDialog + + Torrent Upload/Download Ratio Limiting + Torrenta Nūsasyuteišonas/Atsasyuteišonas reitinga aprūbežuošona + + + Use global share limit + Lītuot globaluos īstatejumus + + + Set no share limit + Nav rūbežs + + + Set share limit to + Reitinga rūbežs + + + ratio + reitings + + + minutes + mynotu + + + + about + + + confirmDeletionDlg + + Deletion confirmation + Apstyprynuot iztreišonu + + + Also delete the files on the hard disk + Iztreit failus i iz cītdiska + + + Deletion confirmation - qBittorrent + Apstyprynuot iztreišonu - qBittorrent + + + + downloadFromURL + + Download from URLs + Atsasyuteit nu saita + + + Download + Atsasyuteit + + + Add Torrent Links + Dalikt torrentu saitys + + + + misc + + B + bytes + B + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + KiB + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + MiB + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + GiB + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + TiB + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + PiB + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + EiB + + + /s + per second + /s + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + %1st %2m + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + %1d %2st + + + Unknown + Unknown (size) + Nazynoms + + + < 1m + < 1 minute + < 1m + + + %1m + e.g: 10minutes + %1m + + + + TorrentsController + + Save path is empty + Izglobuošonas vīta ir tukša + + + + PluginSourceDlg + + Cancel + Atsaukt + + + Plugin path: + Dapylda vīta: + + + URL or local directory + Teiklavīta voi vīta datorī + + + Install plugin + Iņstalēt dapyldu + + + Ok + Apstyprynuot + + + + SearchEngineWidget + + Seeds: + Devieji: + + + All plugins + Vysi dapyldi + + + Size: + Lelums: + + + Stop + Puortraukt + + + Search + Meklēt + + + Search plugins... + Maklātivu dapyldi... + + + All categories + Vysys kategorejas + + + Search in: + Meklēt: + + + Results (showing + Rezultati (ruoda + + + Filter + Meklēt rezultatūs + + + Torrent names only + Tik torrentu pasaukuos + + + Only enabled + Īgrīztī dapyldi + + + out of + nu + + + Everywhere + Vysur + + + Warning + Viereibu + + + Increase window width to display additional filters + + + + + PluginSelectDlg + + Uninstall + Atiņstalēt + + + Install new plugin + Iņstalēt jaunu dapyldu + + + You can get new search engine plugins here: + Jaunus maklātiva dapyldus var dabuot ite: + + + Close + Aiztaiseit + + + Installed search plugins: + Iņstalēti dapyldi: + + + Enabled + Īgrīzts + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + Check for updates + Meklēt atjaunynuojumus + + + Search plugins + Maklātivu dapyldi + + + + SearchResultsTable + + Name + Pasauka + + + Size + Lelums + + + Leechers + Jāmuoji + + + Search engine + Maklātivs + + + Seeders + Devieji + + + + SearchPluginsTable + + Name + Pasauka + + + Url + Teiklavīta + + + Enabled + Īgrīzts + + + Version + Verseja + + + Yes + Nui + + + No + Nā + + + + PeersAdditionDialog + + Cancel + Atsaukt + + + Add Peers + Dalikt kūplītuotuojus + + + List of peers to add (one IP per line): + Saroksts ar kūplītuotuojīm kurus dalikt (pa vīnam katrā aiļā): + + + Ok + Apstyprynuot + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + Formats: IPv4:ports / [IPv6]:ports + + + + TagFilterWidget + + New Tag + Jauna byrka + + + Add tag... + Pīlikt byrku... + + + Delete torrents + Iztreit torrentus + + + Tag: + Byrka: + + + Pause torrents + Nūstuodeit torrentus + + + Resume torrents + Aizsuokt torrentus + + + Remove unused tags + Nūjimt nalītuotas byrkas + + + Invalid tag name + Nadereiga byrkas pasauka + + + Remove tag + Nūjimt byrku + + + + TagFilterModel + + All + Vysys + + + Untagged + Bez byrkas + + + + AboutDialog + + Bug Tracker: + Par klaidom: + + + About + Par + + + Forum: + Forums: + + + E-mail: + E-posts: + + + Current maintainer + Niulejais saiminīks + + + Home Page: + Sātyslopa: + + + Greece + Grekeja + + + Special Thanks + Cīši paļdis + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + Izraisteita BitTorrent aplikaceja programeta C++ volūdā iz Qt toolkit i libtorrent-rasterbar bazas. + + + Name: + Vuords: + + + About qBittorrent + Par qBittorrent + + + License + Liceņceja + + + Translators + Puorvārsuoji + + + qBittorrent was built with the following libraries: + qBittorrent tika sastateits lītojūt ituos bibliotekas + + + Nationality: + Piļsuoneiba: + + + Author + Autori + + + Software Used + Programatura + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + OptionDialog + + All addresses + Vysas adresas + + + All IPv6 addresses + Vysas IPv6 adresas + + + All IPv4 addresses + Vysas IPv4 adresas + + + + SearchJobWidget + + Copy + Puorspīst + + + Download + Atsasyuteit + + + Name + Pasauka + + + Description page URL + Aprakstejuma teiklavīta + + + Open description page + Atdareit aprakstejuma teiklavītu + + + Download link + Atsasyuteišonys saita + + + + TorrentContentTreeView + + Renaming + Puorsaukšona + + + New name: + Jauna pasauka: + + + + RSSWidget + + Date: + Data: + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + Please choose a folder name + Lyudzu izalaseit apvuoča pasauku + + + New feed name: + Jauna kanala pasauka: + + + Update all + + + + Delete + Iztreit + + + RSS Downloader... + RSS atsasyuteituojs + + + Mark items read + + + + Update all feeds + + + + Copy feed URL + Puorspīst kanāla adresi + + + Torrents: (double-click to download) + + + + Open news URL + Atkluot teiklavītu + + + Rename... + Puorsaukt... + + + Feed URL: + Kanala adress + + + New folder... + Jauns apvuocis... + + + New subscription + Dalikt kanalu + + + Update + + + + Folder name: + Apvuoča pasauka: + + + Please type a RSS feed URL + Lyudzu īvoduot RSS kanala adresi + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + RSS laseituojs ir izslēgts! Jius tū varāt īslēgt programys īstatejumuos. + + + Deletion confirmation + Apstyprynuot iztreišonu + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + New subscription... + Dalikt kanalu... + + + Download torrent + Atsasyuteit torrentu + + + + AutomatedRssDownloader + + Download Rules + Atsasyuteišonas fiļtris + + + Matching RSS Articles + Fiļtra dabuotie rezultati + + + * to match zero or more of any characters + + + + will match all articles. + + + + Episode filter rules: + Epizozu filtrys: + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + RSS automatiskais atsasyuteituojs ir izslēgts! Jius tū varāt īslēgt programys īstatejumuos. + + + Rule Definition + Fiļtru koņfiguraceja + + + Save to: + Izglobuot ite: + + + Use Regular Expressions + Lītuot Reguļaras izsaceibas + + + New rule name + Jauna fiļtra pasauka + + + Filter must end with semicolon + Filtri vajag dabeigt ar komatpunkti + + + ? to match any single character + + + + Matches articles based on episode filter. + Meklej rezultatus piec epizozu fiļtra. + + + Assign Category: + Daškiert kategoreju: + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + | is used as OR operator + + + + Clear downloaded episodes + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + + + + Example: + Pīvadums: + + + Add new rule... + Pīlikt jaunu fiļtri... + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + + + + Must Contain: + Īlikt: + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + Parametris: <b>1x25-;</b> atlaseis vysas sezonas i epizodes, suokot ar 1. sezonas 25. epizodi. + + + Save to a Different Directory + Izglobuot cytā apvuocī + + + Must Not Contain: + Naīlikt: + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + Parametris: <b>1x25;</b> atlaseis tik 1. sezonys 25. epizodi + + + Three range types for episodes are supported: + Filtrym lītojami 3 parametri: + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + + + + Use global settings + Lītuot globaluos īstatejumus + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + Parametris: <b>1x25-40;</b> atlaseis tik 1. sezonys epizodes, nū 25. leidz 40. + + + Please type the new rule name + Lyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku + + + Rule renaming + Fiļtra puorsaukšona + + + Always + Vysod + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) + Gudrais epizozu filtrys izraudzeis epizozu numerus, lai nūgrīztu divkuorteigu atsasyuteišonu. +Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." vītā var lītuot arī "-") + + + Create Subfolder: + Radeit zamapvuoci: + + + Episode number is a mandatory positive value + Epizodys numurs navar byut negativs + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + filtrys atlaseis 2., 5., nū 8. leidz 15., 30. i tuoluokās pirmous sezonys epizozes. + + + Rule deletion confirmation + Apstyprynuot iztreišonu + + + Last Match: %1 days ago + Pādejī rezultati: pyrms %1 dīnu + + + Episode Filter: + Epizozu filtrys: + + + Rss Downloader + RSS atsasyuteituojs + + + Season number is a mandatory non-zero value + Sezonys numurs navar byut 0 + + + Never + Nikod + + + Apply Rule to Feeds: + Damāruot filtrys itim kanalim + + + days + dīnu + + + Use Smart Episode Filter + Lītuot Gudro epizozu fiļtry + + + If word order is important use * instead of whitespace. + + + + Add Paused: + Dalikt nūstuodeitu: + + + Please type the name of the new download rule. + Lyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku. + + + Wildcard mode: you can use + + + + will exclude all articles. + + + + Delete rule + Iztreit fiļtri + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + Izlaist fiļtra rezultatus uz (0 atslēgt) + + + Rename rule... + Puorsaukt fiļtri + + + Last Match: Unknown + Pādejī rezultati: nav + + + Clear downloaded episodes... + + + + + TrackerFiltersList + + Delete torrents + Iztreit torrentus + + + Resume torrents + Aizsuokt torrentus + + + All (%1) + Vysi (%1) + + + Trackerless (%1) + Bez trakera (%1) + + + Pause torrents + Nūstuodeit torrentus + + + + FeedListWidget + + RSS feeds + RSS kanali + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc b/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc index 005f87246..b0921b71d 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc +++ b/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc @@ -29,6 +29,7 @@ webui_ka.qm webui_ko.qm webui_lt.qm + webui_ltg.qm webui_lv_LV.qm webui_ms_MY.qm webui_nb.qm