From 9d83439b8371a31e649faa5fa2dab884bf8d9bba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Tue, 12 Apr 2011 16:32:58 +0000
Subject: [PATCH] Updated Norwegian translation

---
 src/lang/qbittorrent_nb.qm | Bin 105869 -> 106114 bytes
 src/lang/qbittorrent_nb.ts |  48 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index edf5bc05e221cb1440f1ac78983b52a532c3fb55..7d0469b798e7c27440a9ba7dfea7074d64161288 100644
GIT binary patch
delta 3846
zcmZXXd011|*2dp`l9P~=0YMN*APQmx#4yMpDilQ-1cIWVML`7vVi5;G6a_459YCz^
zf>tm3N!6-|){#0^ThKaSYqe@`2W_j>)}i;i>TRo4zD08X`ySx=os+Q7-fMc-I%`fS
zYECKMby4jCFam4_)_EC+_^txvcYs9$Y-F*~fS3m4y|9r@4FQz<fgKXiKMs&h0{kk$
z3XZKSGgZev01~!?4etdc27>i32S&dQ=Ke2YJMfnoNd1cT@&v|S0K9)CcHhSU<GMK&
zn6MPcUkzjxff;Lv-JcUD*MUup1*Uuk%v)h2%byE@)<G5sVObuyo_XsFzJ<JQKUnHZ
z$agLT{(J@b(NT1Up*(}dgvPZ&ObjOjLTzM7x6?7oPLF&$CoF+D|2?qS<Gh2JeDskJ
zcfJ6#7DDk&Hn4p!l>1H-Z$Py;4{TZ@*9tMt$qfkWHY7!b2pijYwqO#hyZLe<A~!P!
z$trT>?qx__N@hH-L~7R)u<%|;n^^(88;&tMRbXZ0m7!X&kUuc?>pWoH7dA3hV`slN
zkiOs~m`A9cLEm6p_G_?&8{A7~n(1DI%+))97gl7}HGmE3Lgq;h>^fp2^Wb)R&BO#&
z1vYC2CKS^48$&QL<r#37W8&&Adi*6!ywDC7;fFU*9HRR!WW9A5*m53Oe=nwJfVav_
zdiNGgS<?j8dl06&bu$-JXMRsy#~;(zz0aUNkvuiN6dM}lK(=HfGj#ERa?=RUudsWO
z5x938AJ_W=fdg=|k?udw#wouJusN%6wu$anc;eH-(ZIu9IJd$IWKP6|UB7|F<?;r(
zIn=NjfA*XPTo1sj3W|1g8I$e*fzDXL#Il)S>EAMs4RngmpKWBbQ}}avBzw&Vil*v5
z7g*Yxl<2BsZ2X4ZU_-lDUJ;c<(PWn2l?ymKvH4!!U_KwS1z(1N75|GZe9Hnv2eL)K
z>%sc|&Z@7E09>?e>27kkf25s36?T@lu(egMfm_aOeKRrFgK>9qWXmWU4QzxD+q&l_
zQ1va_9vBL|d6Rv(wj3<pgFhCH`iv5G?AB>8(Suz&@B}z;g>@FTfF=3yeu@}ju`jnO
zEY)t41w$<r*rBg&WR+Wmz_cLXrH>H({U)$pal#wt0>G+cgybo-$?O^-?anB`RV|ED
zQkV?}A@fW<n9J`%R&gmErqM=bm?-3><pAea3;FJAftYAv!RxzVfhEG?qa(pw7YUUM
z%D@AZ-a_9>o~pDsXE_Kb@&^GKe+cLNqQHjS=dDUh)_{{T7D0B$PM0|~8|ft1WiGCc
zV1u8^T%&YAWwOlkQ#UZ*KkW3|Df8?IAU|<g#Ox}d=DBPr+X5DF*Uqp}b}rb;GaNGY
zbAFOde$WOs_n2(zl%Ij7owDiO>XK5)I~;PHM|#T|Nu1!DD{JijICTIISDAg%w6aeU
zXw#^PvQMo&f!c$zPj69hFT}|%ZdeZH*~FKtOhSJ*-l{TI>$k~GSLq>tR>>oWKLs2A
zp*(%#XJCHG^2{VN*yJkto1=)?L*-dxe*#OsEH5g57c8_<K5xl&`aik6{7NhE$wPU?
z?3q;B$?}SiD9ugZ$SaNz{hrFZoe4{`yjn>i&-p|C_6OgAP1z=28g&H*?2ofu;QneG
zS@;7xE0%Gq)IaK>d}9(RL&6L@EkSmU54Uq}t-N{HYA{(CaSw5&ym@a7*rZduLo!PP
zzmy-a6oU=h$6rZC{h$W<rLHz0r(S-`={?}1Uu<NHT6wrSB5U3%(env;YKXtszm~Mo
zzsb(vo_5ClA_mQJ0dw0YhFl&G4Bu>L#UnAi@iiT?NgSTi49xvnjQ^rr4iAVa+jOK?
zIlMz{3LTj(=G3~93sXgFFqO1&n>gdbVX%JXb_O(xMUN=SB3s1b<9orTW^*r%F+C?z
zT$xM?{r(r?%I*lH#EP|-x|f|1>$-*iey)uy{D4?jS<>Cj#JauVq;f^#+E^n{zFl0O
zL{=T^6dQwR-QYUDMq~CVbrpAvc@9>xU))nm0oNDX>2+V+D_cb^>P!B;#;hN5RJ@c+
zDZBohcvbufSo=)8x|m8eNYDFe&BB=5JVQI**;1&8yYdv6?yX43o<sF9hkvg%`7BCP
zSYzl2_o@}v#w#RdR}}e5(nP;T#f)B*RKb^cKb@&M+C{N>G<|*iwqi>N<%~~(V(aW@
zVB@wanx9(1B1OfH9@J*uX;<uhpSUzyaWIW?X{@i})WC&cBjza1ywL%;-%)g&q8wy1
z6zAT)3g$dm(aEVRuQ{W*;z5pmP^Y+>pAI})rub@1GZjp$;$BEQs`18KwhK1?zbq+J
zyeOyvz8R+Y`*10kS*a8TQ5KHfsnmXM0n0k8bbhu7Y+#wvMIc|jm85j9qJum6EA{uN
zQSBU|^ltnOs6VajD_x_p;UlH*uBE_|*UI3EEa2!>W$?;PqytPDqSn(~k#<xWUQH5J
zZBeESe-0F!S6V(xpawc!nPd1jZE#RIC3QG$@D88lXm%d?p0XtJG;mc^mW398<?DE>
zV{g{QI~`5ArE$u$d7)rl+mshmjbJmG^2g1Q<i$UgKfgRe4Jb)@H|scg$>1RDNdgp6
z4x(ERs^~-qt#1`&_iG0yGX-f`l!Mc=vB1r74jyTAw!CTwFZX(|yzh8Mk08|(hmnuA
zfO+5MYkEZZ6l6Ord`ijppG^)G9(}1bKP3JJme}f0;nzyzR4u>PV*+dE(M}Pg!{?|J
z4Hv)`{;x`Njmj`Ut@7DQ{a9G53VKfUl4wzdHD`cn9;#w{lI}fgSB=mYk|i~&^g!y<
z{y*9odV`;GvN#XYt4bqBgDse-D*Kh{YU*|F<s9#0N>hDynA*W(wd(Vp>nQokRh|Ba
z0QHZm8+9ZVRV{qEv&m<;MZ%Ib!1+W;205j!Owv7FK!+=l{LWL3PT$5mosC0Ac}fXC
zlVP*gNg0(?`@u`4$y<K_v$RUnlNfNxAX)dikl~V)UtJG$<Vg9K$%a%b@7FUXw~vdo
zE0lVSsaD!`atK)IdZ}d^J>9LZv^Q`$4U2`+z8FgF4IVbKL}zJViwan&kv=-V2WYL7
zj?Sm`r5B{OqvZDTROy(SwuzW&BQu`h9X;cvz;@|weInR=XYT4^3aAK|Uhe2eW2cAo
zcNgW`o>OXkuna82Q7v><P$5LA9a27|)X3#l7qb*As69Ptll*`1CKprs+*EbK14>4V
zmpVnDy(SG-Pnmz3M#BT@S)T1whA-8#A5*v#1Jv^u$AA?|>T;)c(zToFYX2=jSF5_l
zgKS!UU%g`6dQzDC+|@N+82K&Fb~X77G^pD*%1E)lQ=gkiDPD12{dp=qb;&vP<?I<`
z!hiS<*GyrIjK6X<=EhnzK{SJ5Q>!M-uNXL(ZX;W~RWmqUO|jQ%hCZcaUYMnc`QqO|
z*a=O-dXkXLdQEZ;$=Bw4n)FPvq3bsrSwgU#Gq!6c?IHCG?7=I083RI&XcidEz{e*w
zmF@E=^GY;JhEZY9l53WH6-Gi9pjo!;3Ruh&-qFh>CH|t>;AA1GZQ;**nT5=Ayq{a9
zFe{u_x*3J|fAS{6yutjGo5?5LO*_`fA22`CPTEJ+h4-|RACmdwVzoI#F4BDW3m4tZ
zLjI3D+&z+Q<+I%Thuqg*yORqHTdBR)J+%${r}oC-26~Noti9#DkvvqS{qDdI^lCHS
zMixAVceuw_yI$7?wNa2qf1(TCLbhxkq6_WFp;w}MU4-9jD$!qcLz_r7M@`kmR73*d
zKiSB<{B^N8Pk=dYx=}A0XigZai_f8ThAq0$UNjVX`|3vD{tM`tq8ocNkA{{&-8fG@
zrRWCYHDFbwF5|2be6>eNb#Lejld6EUdR-N@Z)kSu-oEn}y$HOkTlr2WaAv!16HT!=
za?M5-ze4xn=rAy~UUz6XDZzwR-JurR8_*pwaH^_OUE6C98u^asj(gsuf$C%3@q_d(
zrhQ*`VkmX$3B7ceyIuhoujo2kjgYb85j<LNk<1N_j%z5RYutE){vExEIo6jQ2b@kg
z{!iiWG;bbq+@q?Z@LuHM28)zl<#;b@9*x5v@HGabGGrKOPR+5U2Muip4Q!y3qc1X0
zfQ2Z+bQGe1vuC}G4&8@T(4R|E@%(8;h12_#&Ym~VT3p&Ezp%*K7|8T(w*y(BOdXGr
zu%eWHti0~){#^d7xA*uNg(ZFHw|I7GpJ{#m|8lc!ePS^C$1oPK!6}5fZuq;1?Q=E5
W^516_&_U+Y^*ju0J3EVA4*EaG)n7XR

delta 3764
zcmXAsd0bOh7RP`0<-LTwEC{kDm{!yX2w@RHTtKjZA_M_NMS%{RVpXi52(qYXwTif0
z1(&KVRqFz6U1@RYlmf2kShYG++p#XwY1KMYwbN>aIV2zc_>#c8_nv#s?|05yep<Qi
zq;i9cdMkh!u$jh<{Y)bUybp+XfF(n0WKoj<DH+IpVI#{<1XP~@du3qoSU@oy@TmkV
zxV~|rxjL!`h~EP?CIA@c4`!|d5|)8^sEF;r9~L0#YuYOuNI4Jm|B2Z9c^Z(`%O${+
z8lYeekTD0W-!@|J_d9_ZwO~_dx9qQg1*>di`Lz(}IVk)gtjGm7u>OXE-yqh00+!?q
zabFqm`zweiV!_-~`D7Lu5_1{SxM37Ph>Z-Xb~;Ab=}~EC`VL5oHiJc7<sHoI?P-Oy
z?*&-i3Ml`c3G8Wt>f<xSZ=kNo1$#4>>x4+>geHXc1~TDwgxPqRX9{K^ubr<H!g3~;
zVS<`2^1uot)leAEE0NUm3s`6Xl4q9#8-`)xJ~dd05h){eV8ME%+{gtsUa^s}<#rBC
zN9y8Jbgkp<wEPEYncZM<k9j|ZdA55E(%0+-UgRUab_>{0H>989!2aVlGLM6HdM(2g
zRs}Yv22%=Y`>ny4n)nR3&oOmP4=sNeQ_r`94U59GlSjck-H`FtF<{qOWc*n{*)Z~E
zh1uZVhU|4a!AuEw)4i8vcyso5#Qpp+{n>OAb>rx!CY7L}UIa2_8=29K2Z-hv<4-uS
z!~{HO#b<Q`0skR5RZpMKW#Y6?2UyV_e7Tc8uku1$VFK`QKRQ?C1L;$7e*e#4F=c#<
zXbCYK!S8+l0$lgQt8&Wrs9L7@<a;{f7A7s64VLnZc{b1~y6)M?=FQ~K#c<}y10-|x
zYj;@kw9$b2b2h2r0N6-3mOF<e@m47-=*a<`o!Fv&{lWTQVT=D33N}x}%HFa9qy5>E
zCkC(qN>+V625`}_ngev<K2|#|8|_@w$<|kO1Gk*nrbc3pC*vM;k%wY!G_vRjw)@~s
zpz2$;$3Fy^c9VUyz7#Arh(DH0hDmko^IK=YBu{qn@GrpO%dD&L5ZJgVK1dlUEQ#Xz
zN^7-Sv0z+F0y}!cMpn@(_$LPfFTI7)-)#qT%@CqG{lKcG2@|qulcME9@|{?~RU@RS
zD9wftA!A+%9irYwW+)PJle2)%H9~>MdLVMNu(<m^*pM|s#fdk-Ts8@nix&dc456lY
zHTVdXr{KMrPgYr-rwtHJ77PU@|4-=ji2#e}=Eqgm48Lm%7DjQ8$x}Ern&>1?6fUlg
zV8dmFYlI%CoS^V(a|au!w{!4mg;$3k-4j=Y6;%PtpDRYPU0}X1?HoG8&eB$%>5y(H
zdZn20?-sE6*A;JO-vf5;Q{?r!%Y@Cm%OT5o>~KXrnG*))DC&E^PK@EB)fR8-K*bmF
zwCV67MO%JfVC@k_+bv4&`LT)%4J*Nn$M`z6x!P<|^t^8ZD#nP?g`>dJC!*7(4}r!G
zvH#KIB#zHS^Ho~?_bM?w`YBjio0z)wE3m;iV)}Rs*z|4Uv{>SdbTK34E?B}naZc$5
z(s;ADVCi-GKciTBxf%H4p;%rtn>0T`EdP}1f6#x#^5Y#C$$Vtde%*~?wTg-%%UN9Z
z;cen6u_od&@X1&^e_UfD3+=J9Y&V}P4~`JTt>eiu;;QXTinB9qqMh^iiH-Z$fGI+W
z2Z^i2#->QHj9a`*w#4}VC?2-XBV}}mhim5ng(t)_GG%P#0kN~N4X7`*k%csg7kgTO
ztUB?Q(`Mk)f7!^&&+*Zku#C6&NM66t-Hz~;2CpSI^*Lr|pr4&FucW}aE?{mQQt+io
zK=ckf%O6R@>bvRm$E4`QM&RumQrwkZ13fGyexL^nS;)II=IXH}Qr22my4yS{KZr~~
z^?@|&{4uJhIy-%vr8$qNEW-~;^IDt0vKLF$8>zyN-Ii*W<^k{d63JWMn=Y;N_ya66
zRa!lP%zoPyX?1VTCQOmmUhG}(rc~S8Lw?M$k%gX<YAcH|fI6d8+cb<EvqoA!hKi+h
zkF;q##rt`eR3AtWhJVPnXf58wLDJrd&%qX4kPfb;8u46dr&qVsq<ELw-9!FBYcWK0
zNf&dd{5N$<SEaka`e)MB3X;7gm<Q-ALh^4sQ@6-DX{mDT<)=Vie`S2;eA3z~{y=9I
z%4c((-XsLx<pFwg#;7669SN6#)_*E@1yfb^uTt(VdIpwyO4;}{A1usExwj8>rgz$v
zP1}eyqm@UJsmLadRGtnf1B+gz{A*MP;BiOUahj@=%~EzQy9(y?EpOJFsuSCl4}#l)
zsJConY46y%V1x3-%;mt}M=Ae2Rst4aQVBz;3MZac>CRcfrrlOKKU)IkU#oHvDDc^N
zD#L@lz`ht&|N5VSx-+T)@-><x&Z-9PuK|{JtAffifD>0$L94fuF)&rI#(*Kr+NBy+
zT>?~FRf*BhfthDj*018JqvolyjK9*tU8?M)XgaSiuXMCHk3FO+4nG52l~fBuW`gDW
z^3#s5F$4e3(VSD9rTQ{A1kCF*)rBMzSfQ8dhaKURJV({Nm!$NfJk|Y-R=NYDgK%&>
zpp0;k-20G{vmJB;t7y=0b#Sr_1Xe^iI6X@NZl*bSCezt+s~!4z)Pd#vkLULZR7(zT
zJlX~J`fq$^pD^!&#SUdpi-F&^JCu74pkDou_%m31yF<B8GtF1~`13wf*i4?}6qXRW
zO0C>-9;{5O)?Oo(`DxVNyQx77>(znJNe=P(>d?l?VA_Z3F@5g=&)U^7hC+&Dr#jWY
zf@Jr*oxzWJmy^{wBv@S%o&Z)_tX}vN$tL>=4{(n29#o+I>KOHh#~Ssyz8k5vma4ma
z$@w%tsK2Qti>U16Tb#|_WAbGzT?d>UCo3RQ{TXEa)5Tzm>tvs^7O>n?{5xmUh&P7H
z@%JdOxf|ull_c$;8hOU<?`ceHm-EIm;G$8^Z*rl)Wx1fb4(P~|3ocO%i4}ZU-^iTT
zhRFLvsQC<Pl=q(+0an~BANmWe?lwYh@?S~QW1;+UBo%Ihr;RM$SN`~r8d$BBKRtU8
zXs(n`ETZR&@5?PG=-L;}l0VnbHes`EWc|M8H~PlOL%x;o*Np>P7{CX)nElEo$}jg0
zqB%53{<DYb?ciw*K3oAd$xkD6l>?6=G!BU$k$lSdLKll1<*D)VqD}H!c(aQ+b^a_(
z{J*Ift^G8K0_`<@xF&ni8JZO@Y36#7T54WuiXKzCltVO&Dk4c!gEXa1?POawHPybm
zfSzW}a!-nB<&T<GA8aC<=;ni5<Akxl^0}^NZ~qWY`&I=x^=(b(R4VbZyP9)JwCd7M
z&85s)6rmG8?wT$n8@SHRloM5<4WywA+ncqaKJ$PhsW!4Dt=i$K8p^$ocH~nk=CTZJ
z<dt86(39HuO=J+04`?T3kq7N~piNDu7<zuTk;TQ^Ir9tc^n+w!Lk9D8ZYIB=OWMUo
z3-H+~ZDsocs=Q+D(oy6$b6(Rf{W_GUJU{J<6_>#xC4R%rEXTjnHaJ<yFWb1}ZV@K`
zz=ye~3v(v&b?zo1_P@ND@OB#SayNUYSac~)zJTSCZu-ZhE^OA#cu3)=PS<6PxIhEn
zEAHxH5%T}!u^!<phF5wF4i<FR?&JWYR_m_yj&Y;@q5J087J9FFth?pBm6E(lcl+@7
z^sY0>Miw}e-|&d5c6q1|Y@sBN|3)9Qi(=U^LLbtRMej&;`Y@kvlITzRkvqu~-ze2b
zmeY&Ou)8)guQB>DS-$}D-Sx3Awvauf>f^HLIpZ#ULO+@kUmvMY_~#!$-$Z@N&0Lyd
z#_H3&3{;{G#B0F2;rhv6n!vYv23MQh^@ZcBfaE%T6}4?>_v@G4p^j8?NWc1>F5s_w
z^xJ8y#qn!4ve;evj}k(`GzR_AXmWz|bNZu)Xm3D&+{j5)CHj_bPnrQQ>07;S(!_d2
z-+H7J&~4M797&BhJy?IK=M`|_vc9X?1O=O$$&(CLIiShWaUE6kvJk%4@Qz`ShhyEs
zR>0|`<NJkAXaK$7cu-wM>3zUsjaE6O!SO-F0<gJf_)eoq6_iGvv+R0Jo3W+M$O4>N
z5(8MFq9r<*y*G;a^9=>AETG~2dgjK9OzH-wd2EAg5Uj{Y3H{7OAr{f^3y{x0nC{uq
JHIE$+{6BB?O=$oC

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index 329c8c522..29f9b10d8 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -1986,26 +1986,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
         <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
         <translation>Steng qBittorrent til varslingsområdet</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
-        <source>Tray icon style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
-        <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
-        <source>Monochrome (Dark theme)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
-        <source>Monochrome (Light theme)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
         <source>Ask for program exit confirmation</source>
@@ -2026,6 +2006,26 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
         <source>Show qBittorrent in notification area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
+        <source>Tray icon style:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
+        <source>Monochrome (Dark theme)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
+        <source>Monochrome (Light theme)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
         <source>Power Management</source>
@@ -3703,12 +3703,12 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
         <source>Invalid torrent file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldig torrentfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
         <source>This is not a valid torrent file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dette er ikke en gyldig torrentfil.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4597,7 +4597,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="43"/>
         <source>Torrent file creation</source>
-        <translation>Torrentfil-opprettelse</translation>
+        <translation>Torrentfilopprettelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="65"/>
@@ -4622,7 +4622,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="93"/>
         <source>Web seeds urls:</source>
-        <translation>Nettgivere nettadresser:</translation>
+        <translation>Nettgiver-nettadresser:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="103"/>