From 92eed29dedc141cc512817ac0c5b432c48050b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 15 Mar 2007 15:54:06 +0000
Subject: [PATCH] - Updated slovak translation

---
 TODO                       |   2 +-
 src/lang/qbittorrent_sk.qm | Bin 29526 -> 32269 bytes
 src/lang/qbittorrent_sk.ts | 140 +++++++++++++++++++------------------
 3 files changed, 74 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/TODO b/TODO
index dea414c0b..07680cbd9 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -37,6 +37,6 @@
 - UPnP support?
 
 // In v0.9.0
-- Update translations (FR, SV, NB, PL, RU, DE done)
+- Update translations (FR, SV, NB, PL, RU, DE, SK done)
 - Bug squashing
 - Wait for libtorrent v0.12 official release
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm
index 925e4a1528451936bee553ef5145d3fcf535cec6..73c3b5e1dbca0f2caf8d79e7217a11c2268a5fc1 100644
GIT binary patch
delta 5330
zcma)<3sh8f9>;%o?%a7lP!K^-2L&Av2k}Lcq2T)wz7P#X8JQ6VaA1KE&~h{>HPJj?
zAL*(m%+kozyqcAnnp&&5l$mB$=BqXeE%R8b8@S*9oy+>zI=hDhpL_q0-~adiU(SBV
zE&H8Y(c7O-lxQKMr3!Z{{F-Rk79!3<s)I+sG~%y31<oY($7*mX34Q9ocS%TU2CtDY
zP$W`?kubauIE;ju?}0@m)C%B6g&&acS`OZSBjN46M1DRl@W4Mo#@DwI@yjUGo(0~d
zxcxXtokDS+#DFCf*VqGmk>Vq8p!zKJ>T`lf$fY4?H-i!lt*!@~XxN&gM4Ax_7trvE
zet6$cBfC8feoLblt|rok%k-0W1dThBi-CCxcPTti6S8rTPDdFFp96<dW(_v#N@<d3
z4p>K%*4zd^qpWSKz-B7+L5{u$RnGT<#Z=pP9sH1_SDqm<Xz1<FvCoi2jdfUOc$MxP
zO!gBQyK=VFYH%<2XfY;CDlYYN2Uy9Cj$J`yUchaAz5+bO?X#v6S%z@O<_3drbM>cF
z!QZ)ttr<kt6z<j+2!VC6O7>t-TUFe@N{E7{se0_X3a(cT_#h6vq4F6KqE-u36-GaM
zIIOC;ju^Gpsupcq298s${S7W`{iNz>$RY4M)n{o~7o4KH<eCIltFBrH6NLn;ZZzKl
zXQ^%<I|kPA!NE500v}UYM%2c__br|WPUWZQhJdyF)bIC!U+|s*P$V>h_xeB5;=#u+
zn6nx@$JeMJxUH3!TKT}W{HfS#@FTt<brDfm7~iny7qFcFsbg30usURO2cmF|Iw|!g
zI9fgK#7J<rIx|WFo78i6L!owV^>c<JV6D1l=M3<D^$R231%Fce<%fvKz(B+Vg^Lv`
z3nTui-n<Pt5ZMK+1B=w#-g+6_t==Bb__O+`>mpJ6DD@}hm%&W+xoQ~HzDE6Hf&n}t
zv>B2N-W0kH-$B&j8zFXkJyA!OU+A+2N!IaY;qh~CfL8@~54g(KPsl&M2h0`nn=o%%
zEBFM&*!I5g*TpXoMRgZ8SX^L%u%R0~6!jvw1^iUl;J|n%y->Fl7IzvdZ0DDNCBp7Q
zuY%i!y<t$O({IAxd$b|y?7u6V$>52i<2CKlb3vcNlbWROHW9^i);#uz7u>HIboe~@
zPtBluxVlSEP1YcUsLNta&VE?b<+x_H8V7aVtf`2ChwLWJTn*&f(=>B+SHMcm+y?Bk
z@6|jx28!C7Gz-r-Q2((xn#J?45yjSPw(Pq=6sOYcxqTE&*X(a>3!c{;J5WH>EkX0m
zd??V(rTI1y^WC;6{8Fpxg;>V7)rL+S39it#`xYUI|4JKOIf1Bqxi<Ohba20RLTi*?
z_uJZ>WbAhg)|M`Phy3K&s4Zg?j<W$Kbko*+yp||oj#j*djR~)6SMjLx#LL>+l|K;m
z9H-r-62Ya~1M^`)&yTgIqA}jfp}m^*4p^d#b0X<_9ni(!EC!o&X)#`+-luef{Fv_(
zqZ=hH2PZM2{`*>W>AP=%r*-44V~CPS_r%&@u)o4WT`p53sa7{990xs;tDBot4sOyt
zS>BPTU%77Kn(N^Ax-}u|iIVelYdX|`+jZ|Wtpk779c+bj9!=04z63-2kJ24WO94gQ
zi6ef*<}pF9Svno;t+z&f3oh5&XCo9TA^O;w0`Q<d;g*GHfLY&r^F***pVrO;Uejk+
zj3gRZq@T9rH29{%D|%l8k~lR?U*U%WscZC=&+Gs{)z4o$izv;Z-*M>#ctC%^fBs`U
z+}2+l<|P^=>aVNM5Do67|HTypR_dEi&m$Vr*<iU@3I1ZRf9N0@T4_ki3&8~yZ%AtH
z1a34;{!$<sZZ}N1uoryZ;OdY0;lCR4n!|}k*cCPz%Iq*?<ViziV>8hxmBGKT83IS8
z7?wB(f_n_h;@$>t7&b;OCmJ1V*!FHRc-pWd<qpx~yux0FH)mhPd!b?9o14Iw3|E&A
zCrURPemr{&tTNI|)!?T_{`L2W#)KR7Rc`P-V`L=ujcE*UY>eNSH5)B=Y_>5k2$qh0
z&G=M*#AsYwqdyjc$K@KU`&ED&jn4*M0IwJq)vhGU&>2?;8NmL=S1u0%MdP7b<V?mH
z;|G(`AtxG*C$n+2Ph4lbcr=A5Q)9gQgAaV#6mbH{n|aaHK^ROl$=}-)wYwe<)uwJc
zqrsyJ@0!xAICyez)1dK<;0n`_vAN(^rlILj@QG~G_)K`{iS-KqX3F{II^KUb6$JMp
z%5s~EiXboRqNy^%K{TbKshVBSQ?{BG&ss<{b(3lFT`1tsR+&}}Xh)R2)3mnrcCg8`
z&J#y8ZJ23u{2s8%v_0hq@O#tYPwR-LN148Up9iO!F3)=oTyKt?gqY`qo1>?|LpkHk
zG0TsD>lB_hKhpC(B4><wZ0CbuwRv1K<T{U-r|gJE{m;lXPfI>QG~=+@<-x+-qh=S=
z(ACfEekmE;XwL5r7rJhki`Kv*_h|EiO%32i^FsX=@C);jX;nls)67fT>%n>Et#3ij
z%&X?p4Y!E$2Ae<cI1iM}=USt6=c_G={@dVsOJ934>e5qUnRvJZ_?x9_2yV54YD-Oh
zDN&)`vc6mm4zR5E6%ZBGS+<Vs4K`WcsHrBJRc(=8n+D#t>|ME!$eU+r>H|*}2U)Gl
zu7XpnZB1oFC3>sup^}N##1YtEvfMiCjc34rSRY>*XCeAaymjlLX7Idq$0x9$wAgxX
z+a0jcdhQ)~plm#fz3eTq&=4->8XN|~R}{riBF&Ok8$vk~-gVTUZ1TuX<0@S|M(mVM
zPMXa*shqCSZ1Qk!tf(M2&7d-jmC_~hQX%=IVId2-F4)nDhI1*{<HE0(JXmSN%0en8
zFK5P^ml~w{Hc>oWLXqNicU!^6w2*Fw&Eqr}>q6s2ZCSMBYqyLG!n;Y<F&}?>LQ_p-
zXAXHt8PJRAP)tRTUre*8n48CB<IRN`cAg8rv&ktg$PN}y7MP65nCmJ_>ne6{|03s<
z>f1+iB5w|r?sT|_Ph@<}LF^@(!!}A6Y>^z|N$qG1M!XoGrI?>f`Ba6&ePVM|*MQB6
zT%1sX&2wNo^A0>0u$UZTY^PIUkQPE|7@DIjROCp_om#1En2n?f$~NXSCaORd;DM-Q
zF*v5n|6C+J7IRJ!bx)^aDC?EIA^RWNgxhlh;T;RdnduI56zsEMnN!iN6q>k+ISt_v
zpR&gWqA><biV#;XxurV$5+z2NvO`MA$+@MZxb~{nFvbGM&BRa3>dEn~IV3t|-50xJ
zh`&E}#W-{}G%ZzJ&GOTR5gSI_h_DB%Sw@wxcd|kCYqG-vndXqZ-J?{G;EdkHG%A6X
zcjSy6i`8!IvElDzVgY2?na5-x$Jy*;ij~BKXJvc(QzkOr4atR6CGIS38~*2UZJ+1}
z#euEm#B#}L%96Dg%@W5X{u+X*AO!Wn{2$RXlMf`r7-T8aMafm@)F8do=ULv4eaY|?
z^9B4T+rU;atILpz%o5oLqO%}W?B1_18XIglh?&U>01l)C8ZEywbLA0nLq8j<yB@6W
zU{k=mEYW;&zOw9SB8POSUp*HP7+ArQkR@a}ggPP2i}mI5%9W4$)l6cFxH2`tdaurz
z#sj1_1HWef2+%<8DS4+0J6odXk)v=4%Cc%HKnmt6r#zVU4#JQ0Yg#Bj8j^;~ah)NX
z!_w0x`|h4s;xSSvJAmoSQW<5cy!$XyB(F!7ia|raVTz9zN93fdkw;GH=Fm^{=#$h}
z?s@muFSFVP4VkCh$c%s$K1gF-N2w|4!?CseOzfW_>&Sdj1uwA^TXbn@9Bjl6Sw*tH
zS;z7~b|DR*SYj63tK2{9CPf*qFzrJT$WU>hTQB~e5hNu{+#%reg$C0ExSs{eC-;w*
z<6Fey2xc%2WR4HGktI_xl(>ch3%LAJ)()PPeBXzQA(%DXhZ~AGtsxqVGw##9r8_gx
z9@xnI)+CxohVy7LsH!%+8=YwW^d788YEXptG=PTUu1Os`F&%AkqOjz+r>R?Uy@wOI
zQSHQpNty`OB`zU0`B2UVvz*AQD%nJbxMzAEyIPVF?b^~VI?T&?E#7DqEZK8baXm1Z
za$i@nVQ--F0u^DCI}fWrFJ$5*v7jVEI_{jzaUtTaun_Udl2+nlxmUyzuh8e-#pJ<K
zc5f8O3Fw7ySsP=Q5-Vc%o(spw-WH=>F*axsiJE8GF%uIkt1IwU#EeB)21t*)R;yYJ
z(Uv`Ei1^dYlYy4r5`6jg!!dz7n01&3yU@Wr4c8ZE_I#*U4n~z_KnFX59Js33J@16F
zg?MLAvEuRk75Ccg{pDDOGGT#d4a$QQXNDBXkt>CzED6fRY)?`^)0Tu}RoZfsyWpCZ
z?~0aw^nxc$6$ef4&#pjq`w*GHrNwGX=_X=hYIhD%FZ>zbWpw@jD#t*Q2HHG6XP^XY
zE=Z+^t{B#EiZI6%W@+MtjjVY8+u1D19!-SNHWXx_zFA(j^gs4(z#28Ha26X@P=UEX
zSBPg7(wU6}e8Z0W!)_pLE9$Fa%^+XAR@i<Nlf??YO7Wvp&e#_7n8GbLEb}f)$$S{Z
zv|(RQf$CwIf*O@Bd-wn6o2<4pTB<GC$ED+>k$+I-54Hr{B9LrH8Z^n}%Ut$w+hBPa
TD^4xFV_XcG8jicGR;m9DMJxft

delta 3179
zcmXxldtA-;9|!RFxqQFpdpqYyX-c}N)8%NDC6OjdF0qgbrBq6#DI}F}Y-Mh-{X}8r
zF}c(lF(H>3EzFuFv(&c77|VW(hVkpS>9-xf7vJyBKhO8~{keZW-_Q4K{!4Z97u9>i
zEonr<3`De6@gv0!qKW&7R2-?#H^WfU{JaXLkoKAut|BI=4%QPBY=yUp8CyZ57KoV?
z1V<6G;4_#^%w7h*t9Xi-k5lm6P0Z;NL>7&c9B8JHc(|5GV<CI*1bC0kXEBgAfXr<s
zm`3KF0JxQW2Vp?%6$%V$A!6bv@@6$WKoiPZ;Uk(@d69@6t(Z@f3P<7jFhvc08+Opt
z((Ob#@ue2hjiwpx^O0DrSgm-KW+q`ET_44kZY1JHQhYfYa_KZHdj;H0vnrp#%al;N
z4L+uv0`$WVp`tapFqQW9JcOsI;UIRG|C3I4pq=1BJ$0xj<Wt}I5DS9eRj%X8h(wEO
zbRG)CI@P!iKO)IhHPz=mBE65Q=G{VAtZFny!{1bwN^FS?sjAi+<KTW(cTFs8QT2X@
zBQV;jU+$oBpW6Jt#dyB24mjFH)X!5LcG(PPsS89LQNMqy3q=b88!vU?L!6P#BK5l3
z&9G5j^#``l=BE0h-36llW7Xe=qh9|V>O1MP;4O8RaXgW&gZg)CFU(gzyL1U2)!5p)
z!Y+*|C!fg9PBS8JHB8eaa*?n`Gxyg<cwLhnhKUTY)#O^f(ji!+d27XX*rq90qhouW
zropBFzN@+JQwC3Ky2q^}dWF?=uX_U1G>=@o;1R7|wKM!)8$9kQv}$LxL=g>4*T%aw
zz$4m{W0;VGM!QjHhGE+BBY5E*QnWiJe+oBiEpl*1N&GJB=&7hwbga}?*Ww*;ya?;y
zLv8J;14M%cY7hCoFkX8x{U^9i+qUd3{8Zanh6N3JqJ7{m5IOlU10qA<9L8%>J<;Gu
z#^+EgY_Tvwm3YYpKVshK{DjEakI4wYRyij!SzjK9#Z1=UD0e>06fihr=T7GR^*e}M
zBADHVbhw7uJrq0SauV)`zcRc1kax9Z>Na7;uG5)AnhkITbL;}Hw(Cje#6V2QO~rg2
zFo0-?g=gAhH3+;}$LRTRiQ*MD_?JCI?k?=>BXeOA8`1PV+{H$;VyoT1WfLNBL>^`~
z<t$d@k;5+6Vj$Caw$KebWLm+Nu;|xxlr7<YhQF{S-Dv0O&aRw>iF)R+rR{#W|DLVv
z`Zd21c@ew6@fIAy9)ETb=CWsdUV(k=rE?33yu;YrYcK)tW$e9SDEB_D_&}!)#98`y
z>Fnd8;D<WLdpHuG9-T+gOd@lcF675(_?2#Ee_X$zye=gK?T5zdmTo#j78<%!m;bWh
z8(Cj3UHP>tBH!h@ie5DIJ)qmB!9Dl8rQ5spK9Rqz?x?x~zM(s}1}pGiqPy<#BLAVT
zE8z^h%b8R0(gpZ)zEAUD9v5!P#aA_gi?E=4SRps1VGI1|g}DE(rE<~7dWix}T#RuV
zjN#@~*}^S~=eYSVCKC9RTj79#hM(X{f|tR^+{$GxL_wFi(#nVMFRs#V7tx3kuF|<2
zUf|CBy^|<d%bmBuIKdHI(;e)<$a&nQ@G-E4YiYLNY({>^vzz7-jpBHt+dY`ZdoRaP
zjQW-LDPKqwQo;N88sHs%cy%1n=t+FIV>WE!lM18YpM3I$8$_Yuig|oNH(uh<{d}PX
z69{eNi`Lc?y)N-<susa4zWz=N{DVJd`TiQwm_YugiMjA={-L&=C~Oh`B;5p$@zxuw
ziN+=ghNneD<9r40FZ|#!Avn{HD13nsY#jnSgxNnZL=kC1;;j?#OCdcJ<>Lc{OsfM-
zlZ^}(^1ZQ;39L}mV}+rDrPPWJClm=AQpdtm!e;Yn*eiVCv<3fwuL`xFhQJP?eoP<H
zB%NZgaB_JUp7VsplY3x|(6wa}(PSIp!Ocr>l}P)_;7w6;_%ouY!6ILr0aHXLC$x*&
zqWFbHOjwRjZdA9J*$*q75-hF?#TiZ6Ct7^a@svkm*{DLIsXpR6{cgcLaoygnMA6&C
z?fnFJMLc*nf@qqHcwsNznQ5uw<=OZ`POB2HCS?&#H;F%890RwC&+iw&7HLomUfvnr
zk~1?NT2@MK$666wm4+ViAc~O`CraT)3>>pkiiqifol@lV`9w24qzTcO;LHP3OgwgI
z=3Uv?ep1TqheWaCrG>VEuuyvQP4pN0L@FBOM-(?qDtqzw9G4-jUsMX)r1j4+0ZUw;
zv@Oh$D85Fj>VF9KN;|X7M6<%AYTx5<iF9bpeON6ueNzX2kbeAJLp0l7y1RNKjMY2M
z!kN#$q4!9{4$V>PO<S7bWW|m8k*|G*=XU*c_w&%IpJ7G632yqtdJo+HgeHA*NDEP-
zi#|OY73U7or@xrt+$w#>z7W`?&w3SGm^48DW+hgXv{?Vvo^H5PU&`-??fMPL#YD+t
z^qU6raD~3+6#7Z7*Wc*wC7Nf@cet#Ell7hb@#&to)G*BQj3|XOjPSPNUZ&hK#5Fk+
zrDhn4Bk`}6y2nu7x|Ar*-LPw!7S1v3Dp&|_8fv136V3NAd{SNpj~W_2P9{n>8BT0%
zgcXLrgRqn7-x`gZyNEJejIT)f@N47C9a`XE95xy47sMDRezF#>HNLUcY(UUrthrz%
z$}BS0w_ycYdShp89~^7!JcAv`I*7}jEmh<Q4i)nSKkak;8r~P|RdRGr+{Ve#D!Wo8
z=V|Yzk#m_2tCgH_&}Jn%<m4_#6<*FCs)`$~ID051R+la%dhF(;)G@nzz3i%@(EYmH
zXNrf7T2B4T)AOHTKtqpbvy#5%lOm@R%|3FIZRQP1$FKShmTNW4_3N+XuKK$vIn!(J
zD8oJolvi5eKm5OPAEScel||Kzd`FHdazb<Dk@`Yi<yz6Nw<^7k4YO$FoND}!O8-M9
z+AA%~qHfEDr>C^>a?~8RS1D|nbMR%VVn%{P!@h)iMy{|krCzD<R(iKw;q#0DIe2?P
zrd-J@^8;l9Y<8+j6eymGDT`9^f~;KlAGvZ}j!CZkC}+E}XP@V`%c<r(R@s8*i{F#0
nf3YN3E;BD3s8rvz?6I6$xqO7OHs|8A%D|eEMx_gGRp0*sZAlPd

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
index 9ef3b7276..0233365ce 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sk">
 <context>
     <name>AboutDlg</name>
     <message>
@@ -484,17 +484,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="508"/>
         <source>Disable DHT (Trackerless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypnúť DHT (bez trackera)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="579"/>
         <source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypnúť Peer eXchange (PeX)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1275"/>
         <source>Go to systray when closing main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimalizovať do systray pri zatvorení hlavného okna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -652,7 +652,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
@@ -962,7 +962,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1327"/>
         <source>Download finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sťahovanie dokončené</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1323"/>
@@ -973,7 +973,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1713"/>
         <source>Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished">Vyhad</translation>
+        <translation>Vyhľadávač</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1330"/>
@@ -984,259 +984,265 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
         <location filename="../GUI.cpp" line="68"/>
         <source>qBittorrent %1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1410"/>
         <source>Connection status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav spojenia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1410"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1410"/>
         <source>No peers found...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neboli nájdení rovesníci...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="203"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Názov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="204"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="106"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Priebeh</translation>
+        <translation>Priebeh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="107"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť sťahovania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="108"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť nahrávania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="109"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seederi/Leecheri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="111"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odhadované</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="205"/>
         <source>Seeders</source>
         <comment>i.e: Number of full sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Seederi</translation>
+        <translation>Seederi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="206"/>
         <source>Leechers</source>
         <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Leecheri</translation>
+        <translation>Leecheri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="257"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent %1 spustený.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="470"/>
         <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
         <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť sťahovania: %1 KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="470"/>
         <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
         <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť nahrávania: %1 KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="498"/>
         <source>Finished</source>
         <comment>i.e: Torrent has finished downloading</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skončené</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="507"/>
         <source>Checking...</source>
         <comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
-        <translation type="unfinished">kontroluje sa...</translation>
+        <translation>kontroluje sa...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="537"/>
         <source>Stalled</source>
         <comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bez pohybu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="825"/>
         <source>Are you sure you want to quit?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ste si istý, že chcete skončiť?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1017"/>
         <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; bol odstránený.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1049"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; bol pridaný do zoznamu na sťahovanie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1051"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; bol obnovený. (rýchle obnovenie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1059"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; sa už nachádza v zozname sťahovaných.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1063"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nebol omožné dekodovať torrent súbor: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1126"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
-        <translation type="unfinished">Žiadny</translation>
+        <translation>Žiadna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1144"/>
         <source>Listening on port: %1</source>
         <comment>e.g: Listening on port: 1666</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Počúvam na porte: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
         <source>All downloads were paused.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všetky sťahovania pozastavené.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1251"/>
         <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
         <comment>xxx.avi paused.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; pozastavené.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1271"/>
         <source>Connecting...</source>
         <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
-        <translation type="unfinished">pripája sa...</translation>
+        <translation>pripája sa...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1275"/>
         <source>All downloads were resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všetky sťahovania obnovené.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1294"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
         <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; obnovené.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1327"/>
         <source>%1 has finished downloading.</source>
         <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 je stiahnutý.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1336"/>
         <source>I/O Error</source>
         <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
-        <translation type="unfinished">V/V Chyba</translation>
+        <translation>V/V Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1336"/>
         <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
         <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyskytla sa chyba pri pokuse o čítanie alebo zapisovanie do %1. Disk je pravdepodobne plný, sťahovanie bolo pozastavené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1338"/>
+        <source>An error occured (full fisk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
+        <comment>e.g: An error occured (full fisk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
+        <translation type="obsolete">Vyskytla sa chyba (plný disk?), &apos;%1&apos; pozastavené.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
         <source>Connection Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav spojenia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1401"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
         <source>Firewalled?</source>
         <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Za firewallom?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
         <source>No incoming connections...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žiadne prichádzajúce spojenia...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1463"/>
         <source>No search engine selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nebol zvolený žiadny vyhľadávač</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
         <source>Search plugin update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1724"/>
         <source>Search has finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hľadanie skončené</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1728"/>
         <source>Results</source>
         <comment>i.e: Search results</comment>
-        <translation type="unfinished">Výsledky</translation>
+        <translation>Výsledky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1829"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sťahuje sa &apos;%1&apos;, čakajte prosím...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1344"/>
         <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
         <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyskytla sa chyba (plný disk?), &apos;%1&apos; pozastavené.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1489,12 +1495,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="865"/>
         <source>Visit website</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navštíviť webstránku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="900"/>
         <source>Report a bug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oznámiť chybu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1583,12 +1589,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <message>
         <location filename="../about_imp.h" line="37"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about_imp.h" line="66"/>
         <source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím, kontaktujte ma ak chcete preložiť qBittorrent do vášho jazyka.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1661,7 +1667,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <message>
         <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="183"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vybrať</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1987,25 +1993,25 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
         <location filename="../misc.h" line="206"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt; 1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc.h" line="210"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc.h" line="215"/>
         <source>%1h%2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1h%2m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc.h" line="220"/>
         <source>%1d%2h%3m</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1d%2h%3m</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2129,33 +2135,33 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="545"/>
         <source>Options were saved successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavenia úspešne uložené.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="724"/>
         <source>Choose scan directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvoliť adresár pre prezeranie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="731"/>
         <source>Choose an ipfilter.dat file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyberte súbor ipfilter.dat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="747"/>
         <source>Choose a save directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyberte adresár, kde sa bude ukladať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="779"/>
         <source>I/O Error</source>
         <comment>Input/Output Error</comment>
-        <translation type="unfinished">V/V Chyba</translation>
+        <translation>V/V Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="779"/>
         <source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nebolo možné otvoriť %1 v režime pre čítanie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>