From 88afb0f0e7cbcd3535f54208852a4d5d0de1a0ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sat, 25 Jul 2009 13:32:08 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Chinese Translation --- src/lang/qbittorrent_zh.qm | Bin 39949 -> 42201 bytes src/lang/qbittorrent_zh.ts | 60 ++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index ea484aabe157833eca18614898f585471a320d24..0d2caad88872544b3475f1597b5ca848f89564bd 100644 GIT binary patch delta 6224 zcma)eR|`(u1d z$PSIe@rNHS{-(FnSCdxk`C%AQ=cPpCM-&nT;@vDKVuOih-5?T05UJlKa<3pV?I-ex zC+hnp$FLqmzDlAI*EyD9dGuL6(67et0TB-{?y zT4G6b6yJyClcYR{sJN2)?S^FoPgB1$Zs1Gm_lplvKpz?~@HkQJ4H{tc;Mg(b-_Ao6 zU}LI*0?zCr>hwDecBmnmw}PTBt|aoZJff(ZaJ4avhSxkGnh{3PEr<e*st);Jf09yLULsdA zC@p$6QPWvUtAC4-bmizaiDPa($A%(GU$=-TXjeNel((N7XiTN_f0ZM-`q2a-6mdF0 zdE@62sRC(wWf9S&tyFgO9+Bg}Xh{o0Brm6>!EmW^BDJo?#=)ty^E)Us!%TbJ4--xM zjc$|+h}`CLY}ifrcTL9nQ2J#9JTqKQZC?dhh$@nKD%Ck6aWYRGUPBahhNnK>hD@*E z_4eLLBrE2{vVGv<3|{O77b4eSUfRB%L_>Ue3zr^3XoMUazvQj<^g~FN@IGlSA&T9> z+cv5jEVXdV%i!4Xinm=AN0d{=+j+@?EcO}8J9RFc$iIwd`UQT&+4zarTd z^V5rpuLEC`QI#@&cB6h&hIx<8Qujkf{3${;n7_mnld2XJQ`{rKR&PXi)#6bp8!ZDp5)q z|K(wXg5e36vA2CUg0z{)g<#@iWhw=ygo$OMKzAc1 z=R}_V%qGt@2tf?TA%z?@IUMWzFkfY(+!W2szN|Q+KB>&1Qa4o7ugurF17smPYx@If z=X0#T#GJT$g~)CSbL#5{sD@zXj0qNZb!RSCLZP8m%*DB%)J#0ifyzVa-kR459)BV`$;*5z6328$o+yFsQrTti`f-(YKSsc zv6}>QaqPCRpY6kjfm1nZ=5eea!5-EiiF!_CPh|Il2Yz7BvhY-w$L!hijYOK~9P2IY zl_>O)Uh~c}A zwpZx44W39-3j^gB5=Q^-2+v#+j+>i;hILtJ z9DEF|`nIs7_Xc#-OTw~)P~7>c&@w|PKt2CMSUw%6+`t@RT_wuSlrC&OABYYn7Je4L zmuP%{;o&`#5$j~(*=rD-wO@GdnkP}_XyLU=Y|JDH@Ax8w*`6G0YlXiVOK^5n2p`+u zA{r1OY|E=cL%J^F4?s1Hw}=!+k&Fd_7Li@bNLcW>$nnk^qS7@YUl}$?4-^gBG!e1# z6pfzak66DJ85(v$f%76`mooHr3&-kCBD390qPQa>vtJ&L@p93$b@0fXaiZ!CZSa_z zsKL&cD0zyg@$?cjpjRU6Gi*##MT-Q;k!hCEqQ#;2;1a25#lrho*eY7}LWe9pCEDT) z#lrs~`jl@)4dlKPdBw6o`9CQ6R zRuytwkRs_kU@$HygCveqo}xMglJ^=XqyA^#mv}!@LQ{pre1d8sOF1rRkeKgTP)@}mlIgQI!_p8*MF^6Mt&~*0#fI~Kl+*?z)=6oS%{Pvt zm%ozi-gFRm`Y_3XRwEisU&&?7Ros{=B@dVjXk>{TwQo2!gi0Q3+|c`jByY~m#IZa} zN|iX)y-TI+-51D(eNv_6$#kLxJgJ@EZCof;O5Klm;r6SSMmfL&$!%%c6&7bgpmf5= z*l65LsdlXvr`j56-ka{o5tieO9a5t^JjnbeH5Ob(ox4k`-$0IUh_p8AKG8eVrSmff zqMYNU3s>ae3TBWlcWNR^TrIV%NC`q`%9O7A60Dmj-5lD6ay!Ry^cCr+M>Zg~Tcz8k zLBYBm((T(m!iD7v>4n>Hb+_r#+f6ZOJnkHumq~xVco-gxm(i*k^n;f&{`)*Aa!n@q z=U!ZJ>}8Tt7?8hTrhI_?oWvHH-Ga~1Y9Gm*oUnm^631bl97n9-Xxz!MHd^N18y3mM zGVclS(2!=?z(Kh4$)C!iJw8BvPnC^agV4=Nm&Nj7p~q2K!rS%mz*SjB$w+j5*X$WF@Om=7~s=)J=?CUgK!Kw~&T(DnuG9w?J3Y1+x6be_rmc5Yff+F^^ zxA)Bm)hxNna~bMCeVW{vjfCK3^3c-|(Ci`~rox6|J9$LnFF16r%A>|0X4wri=j&WA`k}jKYMm&~p$r_5X^OA2b zTuh{klpozT8XgFcpKXI8o|*FVE^+YS0r~lfFlg{I`40yKID~vT4t9~>oLP^vBUk>Q z+gv2!M)_->d#Hc=2!&u1VmYlzA!6a8nx_h-zzcUkZ-rCp7w}Au!gc&rTqs-=ZcPVq zCLH28saO$k;SCOxZxx|;yotglDPp|aa2;Q+7{A#SXuWGGz3ZWDaS6|6{lXn z(va7Rb4Bk!VOH^7ubD(+9x5(%!9AkvAjjrwinclMXx$xU=Q>!Nwp8idYcuA3tPF66 z!Vyl&=ntCEp!}857TbgCL*>YxaC!7XWqidk+|@2ClbrCbTnNH5$}c(gzo$&u?@Sc` zvoc-pkK5~EW$BLt@L#XJvThCz7cZr9VNN$3W~-HpgcXSO9_9Py$+&vSm7k2n{LD6G zYj`U{_e9ycF%zfYV5MbuFkGgqRGxhM8g*Kwyz^~W91fk7j|(s%aD(#60JtzzsC=u% zcdurZXoClmX}U@^?>7F^*`l(S8&NHZs`gMt%T;~PXplR5RPU~{DH@;}y!0s!onTe; z*4a4TJFC*JKq1LMl_l*h4y9o!s?BF4a80!8nDKlz_SZ$&FNib=iMkME5@4^qmg8$LOhlIMcAJks4-@y(752G zW(vZyx9tsULLeoyeG?Nl4Z^s$^^B=IGFXop2FiiF+;&s*@Z<$!wb;|P-nQ-!>0(5k zg!uh5T%D~mne+yOw#cN;DbU$qHtLG<)Cnekbykr^U7*YUN)lDzZ4S6Bnx=<``jqPj|@f@w! z9lG@)b>hdBuRCn%I_%$;d~A+ z;?>Poo7CLU(xAfN#C08#dn6mOij28hL%V3BTBA2-7ijwe|HlG`%?eziXIv~PXsv4?e) zHebzI!ku$Pzhwy)7T%G2j#q091{kQ%$w886+Kv6Q2HbqT zr0PU%mQi06q;~TYp-2SLDI<6|!&z%`c`0=>)W{@YTZ7yx!FaJUjmV4r$3~ z9{(xLb?RSoU1wBh>&>WCll~8x$r0@`cMjdE@G4?kG#aN0m!vsKk2|z+h$zrz8PqxY z!r}t0NvAJT=i92(P-^WQZ|5wwt%<)eN#8MF#?8;wX$v%%V&7$)A~B%jD`TsC+i>T^ z$%&$lVL^o1WRqvr#f5ic%9qab@A$-y$ugR>wvVkF;?@K?iQ|Ij&idPqlF?b{FuI~# zz4cN3JFR2p?qsdCO)BTVP3oHbN8_^1GZbc-tXZ?|TP4jV=KqzZtp(QgJnPM3=brzS dpSG}zj9k%Lr$+f$hc0gUzjC$p@ZuQZ{{lY4(!>A& delta 4490 zcmXAscR*BE7RJxaYcuoS%-992s3>AVr3osCf*@i60Rg27QB))p5kVZPfFc@DFfqoc zF(MeUI*B4iO>8m78id$g+uE|4SmFi?`;GUn-*%^=iIsSi+W9?+BCK?!Rqw0 z&o`X4?Rg}2>!BMHh&o&#qESSy(?EP)Y)d4JA<8~UBuymh=}BatOO)J7G-Ntazs`*A z1BgZ%u;dkEdRHR9uZSl0Ckn_X>eYoY>N?TX->@(CGzD26W)aP_Fr8>tAyL-{j6 zA}#ON63rnNyFp&6Xmx)}~Gx}U*%sfwm zzY7ehWVBVt^x=iq8}=ePmofepW9nPR!oDPYbQlK|kg!!C>b--}Hi>b3K4WYHW7;~# z<+B-!Vi;F-CE@EfqD2EqsE;MecQlc3;CrHlZ6uw-7h_XNyL>KD(gt!k2#*{ulfwl& zq7iCx_+tb(l$=~n6Xg|X3 z4kEiKgeDa|CCUgPzv|;iuPK#1j0hut*V_nfFn9-C2Hpj~1n+@AQ-JFRqPX1@SP0Iy zp&6egU}J9zYJtJrB}T!8vBMt5zUvtMZD?lHd!k9lDWq@}k$Nf~$G)eqa%?!N znKAk?V_`APO3Ehc(oVCg|A8jfQMg|*(aN(FzN#H5aA34`XN=jxSa_8pYu6JwA7hMd zWh^SB$hXU(AupOE!T@U@nm4Jd@*H&j#26Y0Fk{51}AiKPR- z!;p+sbjbb$(Z?eFQ3sE`Y^m*t2T^8{%4lpR65~{Ty^DxE@2mQrZX*hU{&~!y@=dAR6Ex$H4*uqRqdOC(r_+ij7?)K8l>89L4cwJqL#HWopG~1(DTn>TdRtM9b~f zUZZ*=WuL0OPC5{+@>Bai|1XjLPj%#C6Atd(f(OvHTAgVh3ei}pm&z{iYz$**mbxI$ zi>UuBb>X~Q5a}g#N$nbx-A;As=O|V0zUrFS$BFE2F}hz@H?$l>BpuXE{^$n@H`Esb zpA!Y8s9O@2p_j~4-%dcuPg|@0$8-WARU0@y>>ezaINjJk(O_aYIR!tkmbf82YQO($ zZe-YQG?Lql=~3Otm$a$aXALpuSC(LS7S6h4o%W{mRV!dD=LW2?FF8XKg}i<^^< z2y|P;&3U*Vpa0F75-bg9##Amp8zO{`%hf(a<9^`QyoyG*ddscl5h|BwjJ__6S#jLD zPRMQMORoCE`ZwI>XhfjsAy+%yjMTj18i(P);2YeKezdflYcZ3z&datziqcCQQ}p;w)RINk9fYm;%}lsGQWH14um|2 z(JhlPDvPmTEq^2))gp)RKgLZX>a&hS$F{?DHfnK4&{uD%{bsTqRv=JhDA z7Qvns&_)M6&lsN0HM^9q8S~8a?7w8 zeN)&}x{+w8iP2rn7<1Y})PG(Wdr_nkwyuO&!WxC$Tp6Zby|DL395^zYF=`uQ!S}+6 z1Zc+kw(x7b12i&PxF}d6HC4E{yq+jpW-NFjT=V^usK-v>;pR4?5LxWB6p=Ju7Hy^> zB`!Tc6CPsQ*^AsT#-duW$F^pa*I(k0gYdMIwK!@YA`#>wy8Y)1Gk5o za|r2>RMGE$Hi&>MMwEr3j30>U?!OQzUgA>QI&{FzV)ii@+(Q;~L=NS;ODxSpRVAm0 zYfYEj(23@Xd#4|Ug%iXRhZZ2WapJ{W*f6qHY`!%VcY%2ERvr#i$BOqyB6qXB8T0JL zztWfDpv&U(?stiXHHvNX3eZ?yNopskK4iV5KLybx21?yR1Bh0HN;da*5T!LqBW3JA zGf*;(-W`M7Y?Y?2bjGk5A*HQuf&sUs^iJ7m&FdL+UP(*3t-x*Oy0m1}JdDv#q|91R zY}h6h*0mu8dD7}`BXO(AlgiK6K!hEn^&GU25-)A=d_<%@rFJQdgk`M={2{l+01l(8LkxP##p>M=xC*fQ4NyN;fSY4tgftee*pwz98L; zv>56vJzVO8mK`p=t38XkZ_;#p8H5OknqF2FxK~(fhQ3H48c?H|V7C}8{#VU}U4cYC z+Zi)WI?Y6rWutP9&j-~W)=V*D;Z#l&tjFC>eMu911UVl4k!Ef;3%6^st^33CV;~Ik zOV%vU=!4$BNmJds97F7h=G%S9wap|=<6cB2!%lOsAcUwSLUZs=6oy!_=1}=5?Bk_5 zeGCqnJoTEZ#}}Z!pKAU(xD284*1XsV16-4|Tptb_)oI1mNYS!$T5$tJ)$1r@j2~l8 zFk@Mewxg3f?g!3Vn}silqO7!o%dzi@)mq0_1{m5;>%0x(jIh^^^+5z?eWx8C9fkQn z?4@>s4RW&hhIaCa?kJDXw80G)gBrCVbr750UK?>64JG`THfoWMD5sw`x~v(7{LL7X z&X^X@n3Ky`R-#?<2vw65q|GXBz)Z=}=8nzA3|OPhYsY!TceN#BqEY{W$=Zh7r;!4U z_TcVgMB_uWN6qOdrwHxUgqygrY|uXCThOs)GsbjgEUeQ$Pq0I8pRRr13~>q-I?BUX z9{f}%{O2_s>7g^c$Ra9zr|UNA9_|BMb@o3GhbD@2;nxJT`as>BEhZcgT%}9=IuTQ< zK{xNcHN;`Vm~mE@ZjaEZ-|GtBW8siJx{|oZ=m*WZbs-wFRNdyD6+}}G z=(dJ>pw5@*YJULpN!Q>B4RjG1C;h4W*UxoGWwmZ!CJf4t(Cs(v`vMm3(Y4$|XgfCR z?p64sv5aFZ*`RyUdIBMvBh&UGSZt8hpQ%u;Au{*PVO&a|%GzZxJg!yl_Q_u4RFHf2 z#Kyx^Ulj9uZ(ru&cGI|t-&H>qP$R=D2R>}c8kfUrb zIZzGH25ymq+IOM%yUS5a1JL1oY^^kM@K*Md> zG#CzgeIysTqfw1mA%A^mBJPOp@_|RF60cuP^5LH2P!^u@@r_XXppWH~;kYX0)H0SG zlFvlVM}(Z@e;@aRRyxVAbxlY?n%w?)2~ty`7>9m}PPSUm7s9i+iAriQ z7KFzt>9ZU#bQXYj5#kgjGvX3Nm8@j-fHwTUQHqMr;lH1iQkq-{M|LUey=KT=>2b$Z{xoC2Tj7~$8J1bUUHsmNzyOcqEb;`RDk07#4J+~XFOxdoN1VkwJir&D%umB%@&spCi zGFkcovu~m`yXoyJj$u}~f1rsXiuJB7?=dVM=soW{61gYo{T_Zp76iTdWnT~YrjHu~TDtbnDw{&FW=6w)sex%v( z!U+)^Z8Wqe;`_n8(YWRw{)p5YyPK4BsPP-)ha8Q!H4eOx0MT4B4yuKP{!@(Z8((6m z_!#~66k~1=G=^V;A<_h+DZCv+$J*F%K?_gj7=Lk0g(h^yGmnQt%xT8v!pCrIt?~YR ztamxW=qoTTy=i<{u?x54)kfv-Nyvr$$t0rH{j2tN%rIMb$(PJ`dc5V#{(Y}V=E?T; zoY{V8wW?}hnz3^DaC6r1pH=3%5r>4T9j;re*18Qdzj6y#na{cx@a8?9^EKvTzpwOF yFG9zgqr!H0RJBIgm;*ogQZSFG$>7abHf>Z@xdaZWy1u!(>Xln3^LJm^iT?-4a`txs diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 07c8ecfae..66de7b257 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -128,7 +128,10 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez <br> Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> <br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> - + bittorrent的用户使用由C++语言编写的Qt4和libtorrent<br> +<br> +Copyright © 2006 Christophe Dumez<br> +<br> <u>主页:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br> @@ -238,7 +241,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Proxy - 代理服务器 + 代理服务器 Proxy Settings @@ -364,7 +367,7 @@ inside) IP Filter - IP过滤器 + IP过滤器 Add Range @@ -465,7 +468,7 @@ iconified DHT port: - DHT端口: + DHT端口: <b>Note:</b> Changes will be applied after @@ -674,7 +677,7 @@ XP) Network - + 局域网 @@ -816,12 +819,12 @@ folder: Bittorrent features - + Bittorrent 功能 Use the same port for DHT and Bittorrent - + DHT和Bittorrent使用同一端口 @@ -857,27 +860,27 @@ folder: Transfer lists double-click qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it - + 双击传输列表显示活动 Download list: - + 下载列表: Seeding list: - + 上传列表: Download folder: - + 下载文件夹: Temp folder: - + 临时文件夹: @@ -1369,12 +1372,12 @@ wait... Seeds / Leechers - + 完整种子/不完整种子 Connected peers - + 连接的用户 Progress @@ -1430,7 +1433,7 @@ wait... Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - + 总上传 @@ -2129,7 +2132,8 @@ paused. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. - + torrent %1 出现输入/输出错误. +原因: %2 qBittorrent is bind to port: %1 @@ -2285,7 +2289,7 @@ finished list and from hard drive? qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + qBittorrent 绑定端口: TCP/%1 @@ -2305,7 +2309,7 @@ finished list and from hard drive? DHT support [ON], port: UDP/%1 - + DHT 支持 [开], 端口: UDP/%1 @@ -3026,27 +3030,27 @@ Changelog: Cut - + 剪切 Copy - + 复制 Paste - + 粘贴 Clear field - + 清除信息 Clear completion history - + 清除搜索历史 @@ -4732,12 +4736,12 @@ download in current torrent. Main info - + 主要信息 Torrent information - + Torrent信息 @@ -5114,13 +5118,13 @@ network. Connected peers - + 连接的用户 Seeds / Leechers - + 完整种子/不完整种子 @@ -5164,7 +5168,7 @@ network. Total uploaded - + 总上传 Priority