diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts
index 052a48164..657ac2324 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts
@@ -3150,66 +3150,66 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
اعد التسمية...
-
+ Priorityالأفضلية
-
+ Rename the fileاعادة تسمية الملف
-
+ New name:الاسم الجديد:
-
-
+
+ The file could not be renamedلا يمكن اعادة تسمية الملف
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.اختر اسما بدون رموز خاصة.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.الاسم مستخدم مسبقا , اختر اسما اخر.
-
+ The folder could not be renamedلا يمكن اعادة تسمية المجلد
-
+ New url seedNew HTTP sourceUrl seed جديد
-
+ New url seed:Url seed جديد:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Url seed مستخدم مسبقا.
-
-
+
+ Choose save pathاختر مكان الحفظ
@@ -6066,12 +6066,12 @@ However, those plugins were disabled.
تنزيل
-
+ Go to description pageالذهاب الى صفحة الوصف
-
+ Search engines...محركات البحث...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
index babf420eb..0e93c9dac 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
@@ -3030,7 +3030,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Файлове
-
+ PriorityПредимство
@@ -3096,61 +3096,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Преименувай...
-
+ Rename the fileПреименувай файла
-
+ New name:Ново име:
-
-
+
+ The file could not be renamedФайла не може да се преименува
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име.
-
+ The folder could not be renamedПапката не може да се преименува
-
+ New url seedNew HTTP sourceНов url на даващ
-
+ New url seed:Нов url на даващ:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Този url на даващ е вече в списъка.
-
-
+
+ Choose save pathИзбери път за съхранение
@@ -5994,12 +5994,12 @@ However, those plugins were disabled.
Свали
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Търсачки...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
index a3f5961eb..c7d8bb8d9 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Arxius
-
+ PriorityPrioritat
@@ -2919,61 +2919,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Rebatejar...
-
+ Rename the fileRebatejar arxiu Torrent
-
+ New name:Nou nom:
-
-
+
+ The file could not be renamedNo es pot canviar el nom d'arxiu
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n'elegeixi un altre.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent.
-
+ The folder could not be renamedNo es pot canviar el nom d'arxiu
-
+ New url seedNew HTTP sourceNova llavor url
-
+ New url seed:Nova llavor url:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Aquesta llavor url ja està en la llista.
-
-
+
+ Choose save pathSeleccioni un directori de destinació
@@ -5825,12 +5825,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.
Descarregar
-
+ Go to description pagePàgina de descripció
-
+ Search engines...Motors de cerca...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
index 5539ecbf5..665f296df 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
@@ -3089,7 +3089,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?
Soubory
-
+ PriorityPriorita
@@ -3155,61 +3155,61 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?
Přejmenovat...
-
+ Rename the filePřejmenovat soubor
-
+ New name:Nový název:
-
-
+
+ The file could not be renamedSoubor nelze přejmenovat
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.
-
+ The folder could not be renamedAdresář nelze přejmenovat
-
+ New url seedNew HTTP sourceNový URL seed
-
+ New url seed:Nový URL seed:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Tento URL seed už v seznamu existuje.
-
-
+
+ Choose save pathVyberte cestu pro uložení
@@ -6057,12 +6057,12 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.
Stahování
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Vyhledávače...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts
index a70219324..ecec53aa2 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_da.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts
@@ -2569,7 +2569,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Filer
-
+ PriorityPrioritet
@@ -2630,61 +2630,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
-
+ Rename the file
-
+ New name:
-
-
+
+ The file could not be renamed
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.
-
+ The folder could not be renamed
-
+ New url seedNew HTTP sourceNy url seed
-
+ New url seed:Ny url seed:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Denne url seed er allerede på listen.
-
-
+
+ Choose save pathGem til denne mappe
@@ -5446,12 +5446,12 @@ Disse plugins blev dog koble fra.
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Søgemskiner...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts
index f5d3e4f04..6ad16ca8b 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_de.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts
@@ -2976,7 +2976,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Dateien
-
+ PriorityPriorität
@@ -3042,61 +3042,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Umbenennen...
-
+ Rename the fileDatei umbenennen
-
+ New name:Neuer Name:
-
-
+
+ The file could not be renamedDie Datei konnte nicht umbenannt werden
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Der Dateiname enthält ungültige Zeichen, bitte einen anderen wählen.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet. Bitte anderen wählen.
-
+ The folder could not be renamedDas Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden
-
+ New url seedNew HTTP sourceNeuer URL Seed
-
+ New url seed:Neuer URL Seed:
-
+ qBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Dieser URL Seed befindet sich bereits in der Liste.
-
-
+
+ Choose save pathWählen Sie den Speicher-Pfad
@@ -5932,12 +5932,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.
Lade
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Suchmaschinen...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts
index 32d15a145..5a96d425a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_el.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts
@@ -3036,7 +3036,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Αρχεία
-
+ PriorityΠροτεραιότητα
@@ -3102,61 +3102,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Μετονομασία...
-
+ Rename the fileΜετονομασία αρχείου
-
+ New name:Νέο όνομα:
-
-
+
+ The file could not be renamedΑυτό το αρχείο δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σ'αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.
-
+ The folder could not be renamedΑυτός ο φάκελος δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί
-
+ New url seedNew HTTP sourceΝέο url διαμοιρασμού
-
+ New url seed:Νέο url διαμοιρασμού:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Αυτό το url διαμοιρασμού είναι ήδη στη λίστα.
-
-
+
+ Choose save pathΕπιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης
@@ -6006,12 +6006,12 @@ However, those plugins were disabled.
Λήψη
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Μηχανές αναζήτησης...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts
index b8e719eb9..bff1a5425 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_en.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts
@@ -2128,66 +2128,66 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
-
+ Priority
-
+ Rename the file
-
+ New name:
-
-
+
+ The file could not be renamed
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.
-
+ The folder could not be renamed
-
+ New url seedNew HTTP source
-
+ New url seed:
-
+ qBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.
-
-
+
+ Choose save path
@@ -4740,12 +4740,12 @@ However, those plugins were disabled.
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts
index d0348fb63..c7e9c349b 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
@@ -2856,7 +2856,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Archivos
-
+ PriorityPrioridad
@@ -2922,61 +2922,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Renombrar...
-
+ Rename the fileRenombrar archivo
-
+ New name:Nuevo nombre:
-
-
+
+ The file could not be renamedNo se puede cambiar el nombre de archivo
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente.
-
+ The folder could not be renamedNo se puede cambiar el nombre de archivo
-
+ New url seedNew HTTP sourceNueva semilla url
-
+ New url seed:Nueva semilla url:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Esta semilla url ya está en la lista.
-
-
+
+ Choose save pathSeleccione un directorio de destino
@@ -5829,12 +5829,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.
Descargar
-
+ Go to description pagePágina de descripción
-
+ Search engines...Motores de búsqueda...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
index a66489748..8c383ad2f 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
@@ -2983,7 +2983,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Tiedostot
-
+ PriorityPrioriteetti
@@ -3049,61 +3049,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Nimeä uudelleen...
-
+ Rename the fileNimeä tiedosto uudelleen
-
+ New name:Uusi nimi:
-
-
+
+ The file could not be renamedTiedostoa ei voitu nimetä uudelleen
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä.
-
+ The folder could not be renamedKansiota ei voitu nimetä uudelleen
-
+ New url seedNew HTTP sourceUusi URL-lähde
-
+ New url seed:Uusi URL-lähde:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.URL-jakaja on jo listalla.
-
-
+
+ Choose save pathValitse tallennuskansio
@@ -5943,12 +5943,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.
Lataa
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Hakukoneet...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index 0cccb0852..27a5ec909 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -3076,7 +3076,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?
Fichiers
-
+ PriorityPriorité
@@ -3142,61 +3142,61 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?
Renommer...
-
+ Rename the fileRenommer le fichier
-
+ New name:Nouveau nom :
-
-
+
+ The file could not be renamedLe fichier n'a pas pu être renommé
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un nom différent.
-
+ The folder could not be renamedLe dossier n'a pas pu être renommé
-
+ New url seedNew HTTP sourceNouvelle source HTTP
-
+ New url seed:Nouvelle source HTTP :
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Cette source HTTP est déjà dans la liste.
-
-
+
+ Choose save pathChoix du répertoire de destination
@@ -6044,12 +6044,12 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.
Télécharger
-
+ Go to description pageAller à la page de description
-
+ Search engines...Moteurs de recherche...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index 3bd686571..07ebd4419 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -3032,7 +3032,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?
Fájlok
-
+ PriorityElsőbbség
@@ -3098,61 +3098,61 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?
Átnevezés...
-
+ Rename the fileFájl átnevezése
-
+ New name:Új név:
-
-
+
+ The file could not be renamedA fájlt nem lehet átnevezni
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Ilyen fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet.
-
+ The folder could not be renamedA könyvtárat nem lehet átnevezni
-
+ New url seedNew HTTP sourceÚj url forrás
-
+ New url seed:Új url seed:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Már letöltés alatt ez az url forrás.
-
-
+
+ Choose save pathMentés helye
@@ -6000,12 +6000,12 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.
Letöltés
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Keresők...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts
index adc5ea50a..02c9974d2 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -3118,7 +3118,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?
File
-
+ PriorityPriorità
@@ -3184,61 +3184,61 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?
Rinomina...
-
+ Rename the fileRinomina file
-
+ New name:Nuovo nome:
-
-
+
+ The file could not be renamedImpossibile rinominare il file
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.Il nome di questo file contiene caratteri vietati, per favore scegli un nome differente.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.
-
+ The folder could not be renamedImpossibile rinominare cartella
-
+ New url seedNew HTTP sourceNuovo seed web
-
+ New url seed:Nuovo seed web:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.Questo seed web è già nella lista.
-
-
+
+ Choose save pathScegliere una directory di salvataggio
@@ -6091,12 +6091,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.
Download
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...Motori di ricerca...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
index b6147fdbb..8bf2a6e0a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
@@ -2319,7 +2319,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
トラッカ
-
+ Priority優先度
@@ -2385,61 +2385,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
-
+ Rename the file
-
+ New name:
-
-
+
+ The file could not be renamed
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.
-
+ The folder could not be renamed
-
+ New url seedNew HTTP source新しい url シード
-
+ New url seed:新しい url シード:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.この url シードはすでに一覧にあります。
-
-
+
+ Choose save path保存パスの選択
@@ -5201,12 +5201,12 @@ However, those plugins were disabled.
ダウンロード
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...検索エンジン...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts
index cd1ee3556..7d8794fa0 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts
@@ -2641,7 +2641,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
파일
-
+ Priority우선순위
@@ -2707,61 +2707,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
이름 바꾸기...
-
+ Rename the file파일 이름바꾸기
-
+ New name:새 이름:
-
-
+
+ The file could not be renamed이 파일의 이름을 변경할수 없음
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.파일 이름에 특수문자가 들어가 있습니다, 다른 이름을 입력해주십시오.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.이 이름은 이 폴더에서 이미 사용중에 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오.
-
+ The folder could not be renamed이 폴더의 이름을 변경할수 없습니다
-
+ New url seedNew HTTP source새 웹 완전체(Url seed)
-
+ New url seed:새 웹 완전체(Url seed):
-
+ qBittorrent큐비토렌트
-
+ This url seed is already in the list.이 웹완전체(Url seed)는 이미 목록에 포함되어 있습니다.
-
-
+
+ Choose save path저장 경로 선택
@@ -5583,12 +5583,12 @@ However, those plugins were disabled.
다운로드
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...검색 엔진...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index 988a675be..c88092008 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -2245,66 +2245,66 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
-
+ Priority
-
+ Rename the file
-
+ New name:
-
-
+
+ The file could not be renamed
-
+ This file name contains forbidden characters, please choose a different one.
-
-
+
+ This name is already in use in this folder. Please use a different name.
-
+ The folder could not be renamed
-
+ New url seedNew HTTP source
-
+ New url seed:
-
+ qBittorrentqBittorrent
-
+ This url seed is already in the list.
-
-
+
+ Choose save pathVelg filsti for nedlasting
@@ -4951,12 +4951,12 @@ However, those plugins were disabled.
Last ned
-
+ Go to description page
-
+ Search engines...
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.qm b/src/lang/qbittorrent_sr.qm
index 8d079b083..3b3b439f2 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_sr.qm and b/src/lang/qbittorrent_sr.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts
index d21520143..2620f46a2 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts
@@ -165,11 +165,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Check for software updates
-
+ Проверите за надоградњу софтвераUse system icon theme
-
+ Користи тему системских икона
@@ -643,13 +643,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences.
ExecutionLog
+
+ Form
+ Образац
+ General
- Опште
+ ОпштеBlocked IPs
- Блокирани IP-и
+ Блокирани IP-и
@@ -1849,61 +1853,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
A newer version is available
- Нова верзија је доступна
+ Нова верзија је доступнаA newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?
- Нова верзија qBittorrent-а је доступна на Sourceforge-u.
+ Нова верзија qBittorrent-а је доступна на Sourceforge-u.
Да ли желите да ажурирате qBittorrent на верзију %1?Impossible to update qBittorrent
- Није могуће ажурирање qBittorrent-а
+ Није могуће ажурирање qBittorrent-аqBittorrent failed to update, reason: %1
- qBittorrent грешка при ажурирању, разлог: %1
+ qBittorrent грешка при ажурирању, разлог: %1&Add torrent file...
-
+ &Додај торент фајл...Add &link to torrent...
-
+ Додај &линк у торент...Import existing torrent...
-
+ Увези постојећи торент...Execution &Log
-
+ Дешавања &ДневникExecution Log
-
+ Дневник догађајаAuto-Shutdown on downloads completion
-
+ Ауто-Искључење по комплетном преузимањуExit qBittorrent
-
+ Изађи из qBittorrent-аSuspend system
-
+ Суспендуј рачунарShutdown system
-
+ Искључи рачунарDisabled
-
+ Онемогућено
@@ -2460,82 +2464,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
BitTorrent
-
+ Бит-торентStart / Stop Torrent
-
+ Старт / Стоп ТорентUse UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router
-
+ Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутераPrivacy
-
+ ПриватностEnable DHT (decentralized network) to find more peers
-
+ Омогући DHT (децентализовану мрежу) за налажење додатних учесникаUse a different port for DHT and BitTorrent
-
+ Користи различит порт за DHT и Бит-торентEnable Peer Exchange (PeX) to find more peers
-
+ Омогући Peer Exchange (PeX) за налажење додатних учесникаEnable Local Peer Discovery to find more peers
-
+ Омогући откривање локалних веза за налажење додатних учесникаEncryption mode:
-
+ Режим шифровања:Prefer encryption
-
+ Предложи шифровањеRequire encryption
-
+ Захтевај шифровањеDisable encryption
-
+ Онемогући шифровањеUser Interface
-
+ Кориснички интерфејсReload the filter
-
+ Поново учитај филтерPreviewSelectName
- Име
+ ИмеSize
- Величина
+ ВеличинаProgress
- Напредак
+ НапредакPreview impossible
- Приказ немогућ
+ Приказ немогућSorry, we can't preview this file
- Жалим не могу да прикажем овај фајл
+ Жалим не могу да прикажем овај фајл
@@ -2601,11 +2605,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
HTTP Sources
-
+ HTTP извориContent
-
+ Садржај
@@ -2817,12 +2821,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
Pieces size:
-
+ Делови величине:Time active:Time (duration) the torrent is active (not paused)
-
+ Протекло време:
@@ -3073,24 +3077,24 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?
UPnP / NAT-PMP support [ON]
-
+ UPnP / NAT-PMP подршка [Укључена]UPnP / NAT-PMP support [OFF]
-
+ UPnP / NAT-PMP подршка [Искључена]Local Peer Discovery support [ON]
-
+ Претраживање локалних веза подршка [Укључено]Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.%1 is a number
-
+ Успешна анализа датог IP филтера: %1 правила су примењена.Error: Failed to parse the provided IP filter.
-
+ Грешка: Неспешна анализа датог IP филтера.
@@ -3854,7 +3858,7 @@ Do you want to install it now?
Time ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)
-
+ Протекло време
@@ -4007,7 +4011,7 @@ Do you want to install it now?
Seeded for %1e.g. Seeded for 3m10s
- Донирано за %1
+ Донирано за %1
@@ -4704,11 +4708,11 @@ Do you want to install it now?
Add torrent links
-
+ Додај торент линковеBoth HTTP and Magnet links are supported
-
+ Оба, HTTP и Magnet линкови су подржани
@@ -5072,20 +5076,20 @@ However, those plugins were disabled.
Parsing error
-
+ Анализа грешакаFailed to parse the provided IP filter
-
+ Неспешна анализа датог IP филтераSuccesfully refreshed
-
+ Успешно обновљениSuccessfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.%1 is a number
-
+ Успешна анализа датог IP филтера: %1 правила су примењена.
@@ -5179,7 +5183,7 @@ However, those plugins were disabled.
Go to description page
-
+ Иди на веб страну са описом