diff --git a/src/gui/addnewtorrentdialog.ui b/src/gui/addnewtorrentdialog.ui
index 4fd126795..5029ba664 100644
--- a/src/gui/addnewtorrentdialog.ui
+++ b/src/gui/addnewtorrentdialog.ui
@@ -164,7 +164,7 @@
            <item>
             <widget class="QGroupBox" name="groupBoxSettings">
              <property name="title">
-              <string>Torrent settings</string>
+              <string>Torrent options</string>
              </property>
              <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
               <item>
diff --git a/src/gui/optionsdialog.ui b/src/gui/optionsdialog.ui
index fcfba3f3b..6b4bed552 100644
--- a/src/gui/optionsdialog.ui
+++ b/src/gui/optionsdialog.ui
@@ -79,7 +79,7 @@
       </item>
       <item>
        <property name="text">
-        <string>Web UI</string>
+        <string>WebUI</string>
        </property>
       </item>
       <item>
@@ -294,7 +294,7 @@
                     </property>
                     <item>
                      <property name="text">
-                      <string>Start / Stop Torrent</string>
+                      <string>Start / stop torrent</string>
                      </property>
                     </item>
                     <item>
@@ -309,7 +309,7 @@
                     </item>
                     <item>
                      <property name="text">
-                      <string>Show torrent options</string>
+                      <string>Open torrent options dialog</string>
                      </property>
                     </item>
                     <item>
@@ -330,7 +330,7 @@
                    <widget class="QComboBox" name="actionTorrentFnOnDblClBox">
                     <item>
                      <property name="text">
-                      <string>Start / Stop Torrent</string>
+                      <string>Start / stop torrent</string>
                      </property>
                     </item>
                     <item>
@@ -345,7 +345,7 @@
                     </item>
                     <item>
                      <property name="text">
-                      <string>Show torrent options</string>
+                      <string>Open torrent options dialog</string>
                      </property>
                     </item>
                     <item>
@@ -638,7 +638,7 @@
             <item>
              <widget class="QGroupBox" name="checkFileLog">
               <property name="title">
-               <string>&amp;Log file</string>
+               <string>&amp;Log Files</string>
               </property>
               <property name="checkable">
                <bool>true</bool>
@@ -1555,14 +1555,14 @@ readme[0-9].txt: filter 'readme1.txt', 'readme2.txt' but not 'readme10.txt'.</st
                </item>
                <item>
                 <widget class="QPushButton" name="sendTestEmail">
-                  <property name="sizePolicy">
-                   <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
-                    <horstretch>0</horstretch>
-                    <verstretch>0</verstretch>
-                   </sizepolicy>
-                  </property>
-                  <property name="text">
-                   <string>Send test email</string>
+                 <property name="sizePolicy">
+                  <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
+                   <horstretch>0</horstretch>
+                   <verstretch>0</verstretch>
+                  </sizepolicy>
+                 </property>
+                 <property name="text">
+                  <string>Send test email</string>
                  </property>
                 </widget>
                </item>
@@ -1578,7 +1578,7 @@ readme[0-9].txt: filter 'readme1.txt', 'readme2.txt' but not 'readme10.txt'.</st
                <item>
                 <widget class="QGroupBox" name="groupBoxRunOnAdded">
                  <property name="title">
-                  <string>Run on torrent added</string>
+                  <string>Run on torrent added:</string>
                  </property>
                  <property name="checkable">
                   <bool>true</bool>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ readme[0-9].txt: filter 'readme1.txt', 'readme2.txt' but not 'readme10.txt'.</st
                <item>
                 <widget class="QGroupBox" name="groupBoxRunOnFinished">
                  <property name="title">
-                  <string>Run on torrent finished</string>
+                  <string>Run on torrent finished:</string>
                  </property>
                  <property name="checkable">
                   <bool>true</bool>
diff --git a/src/gui/torrentoptionsdialog.ui b/src/gui/torrentoptionsdialog.ui
index 551b19023..8b7ebf497 100644
--- a/src/gui/torrentoptionsdialog.ui
+++ b/src/gui/torrentoptionsdialog.ui
@@ -83,7 +83,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
      <property name="title">
-      <string>Torrent speed limits</string>
+      <string>Torrent Speed Limits</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
       <item row="1" column="0">
@@ -153,7 +153,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="torrentShareLimitsBox">
      <property name="title">
-      <string>Torrent share limits</string>
+      <string>Torrent Share Limits</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" name="torrentShareLimitsBoxLayout">
       <item>
@@ -252,7 +252,4 @@
  </customwidgets>
  <resources/>
  <connections/>
- <buttongroups>
-  <buttongroup name="buttonGroup"/>
- </buttongroups>
 </ui>
diff --git a/src/gui/torrenttagsdialog.cpp b/src/gui/torrenttagsdialog.cpp
index 9901a4ba8..a1c57d71e 100644
--- a/src/gui/torrenttagsdialog.cpp
+++ b/src/gui/torrenttagsdialog.cpp
@@ -97,7 +97,7 @@ void TorrentTagsDialog::addNewTag()
     while (!done)
     {
         bool ok = false;
-        tag = Tag(AutoExpandableDialog::getText(this, tr("New Tag")
+        tag = Tag(AutoExpandableDialog::getText(this, tr("Add tag")
                 , tr("Tag:"), QLineEdit::Normal, tag.toString(), &ok));
         if (!ok || tag.isEmpty())
             break;
diff --git a/src/gui/transferlistfilters/tagfilterwidget.cpp b/src/gui/transferlistfilters/tagfilterwidget.cpp
index 934995b15..fab4f8445 100644
--- a/src/gui/transferlistfilters/tagfilterwidget.cpp
+++ b/src/gui/transferlistfilters/tagfilterwidget.cpp
@@ -164,7 +164,7 @@ Tag TagFilterWidget::askTagName()
     while (invalid)
     {
         invalid = false;
-        tag = Tag(AutoExpandableDialog::getText(this, tr("New Tag"), tr("Tag:")
+        tag = Tag(AutoExpandableDialog::getText(this, tr("Add tag"), tr("Tag:")
                 , QLineEdit::Normal, tag.toString(), &ok));
         if (ok && !tag.isEmpty())
         {
diff --git a/src/gui/transferlistwidget.cpp b/src/gui/transferlistwidget.cpp
index 85ac7b53a..e765b9e38 100644
--- a/src/gui/transferlistwidget.cpp
+++ b/src/gui/transferlistwidget.cpp
@@ -755,7 +755,7 @@ void TransferListWidget::askNewCategoryForSelection()
 
 void TransferListWidget::askAddTagsForSelection()
 {
-    const TagSet tags = askTagsForSelection(tr("Add Tags"));
+    const TagSet tags = askTagsForSelection(tr("Add tags"));
     for (const Tag &tag : tags)
         addSelectionTag(tag);
 }
diff --git a/src/webui/www/private/newtag.html b/src/webui/www/private/newtag.html
index f1a14139c..dc2615336 100644
--- a/src/webui/www/private/newtag.html
+++ b/src/webui/www/private/newtag.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
-    <title>QBT_TR(Add Tags)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</title>
+    <title>QBT_TR(Add tags)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]</title>
     <link rel="stylesheet" href="css/style.css?v=${CACHEID}" type="text/css">
     <script src="scripts/lib/MooTools-Core-1.6.0-compat-compressed.js"></script>
     <script src="scripts/lib/MooTools-More-1.6.0-compat-compressed.js"></script>
diff --git a/src/webui/www/private/scripts/mocha-init.js b/src/webui/www/private/scripts/mocha-init.js
index 648aceb86..753d06d08 100644
--- a/src/webui/www/private/scripts/mocha-init.js
+++ b/src/webui/www/private/scripts/mocha-init.js
@@ -726,7 +726,7 @@ const initializeWindows = function() {
         if (hashes.length) {
             new MochaUI.Window({
                 id: "newTagPage",
-                title: "QBT_TR(Add Tags)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]",
+                title: "QBT_TR(Add tags)QBT_TR[CONTEXT=TransferListWidget]",
                 loadMethod: "iframe",
                 contentURL: new URI("newtag.html").setData("action", action).setData("hashes", hashes.join("|")).toString(),
                 scrollbars: false,
diff --git a/src/webui/www/private/views/preferences.html b/src/webui/www/private/views/preferences.html
index 30bb87c2b..2e2bcbbb8 100644
--- a/src/webui/www/private/views/preferences.html
+++ b/src/webui/www/private/views/preferences.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div id="BehaviorTab" class="PrefTab">
     <fieldset class="settings">
         <legend>QBT_TR(Language)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</legend>
-        <label for="locale_select">QBT_TR(User Interface Language:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
+        <label for="locale_select">QBT_TR(User interface language:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
         <select id="locale_select">
             ${LANGUAGE_OPTIONS}
         </select>
@@ -21,7 +21,7 @@
                         <td><label for="dblclickDownloadSelect">QBT_TR(Downloading torrents:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label></td>
                         <td>
                             <select id="dblclickDownloadSelect">
-                                <option value="1" selected>QBT_TR(Start / Stop Torrent)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</option>
+                                <option value="1" selected>QBT_TR(Start / stop torrent)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</option>
                                 <option value="0">QBT_TR(No action)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</option>
                             </select>
                         </td>
@@ -30,7 +30,7 @@
                         <td><label for="dblclickCompleteSelect">QBT_TR(Completed torrents:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label></td>
                         <td>
                             <select id="dblclickCompleteSelect">
-                                <option value="1" selected>QBT_TR(Start / Stop Torrent)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</option>
+                                <option value="1" selected>QBT_TR(Start / stop torrent)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</option>
                                 <option value="0">QBT_TR(No action)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</option>
                             </select>
                         </td>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <fieldset class="settings">
         <legend>
             <input type="checkbox" id="filelog_checkbox" onclick="qBittorrent.Preferences.updateFileLogEnabled();">
-            <label for="filelog_checkbox">QBT_TR(Log file)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
+            <label for="filelog_checkbox">QBT_TR(Log Files)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
         </legend>
         <div class="formRow">
             <label for="filelog_save_path_input">QBT_TR(Save path:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
@@ -317,12 +317,12 @@
         </legend>
         <div class="formRow">
             <input type="checkbox" id="autorunOnTorrentAddedCheckbox" onclick="qBittorrent.Preferences.updateAutoRunOnTorrentAdded();">
-            <label id="autorunOnTorrentAddedLabel" for="autorunOnTorrentAddedCheckbox">QBT_TR(Run external program on torrent added)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
+            <label id="autorunOnTorrentAddedLabel" for="autorunOnTorrentAddedCheckbox">QBT_TR(Run on torrent added:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
             <input type="text" id="autorunOnTorrentAddedProgram" aria-labelledby="autorunOnTorrentAddedLabel" style="width: 400px;">
         </div>
         <div class="formRow">
             <input type="checkbox" id="autorun_checkbox" onclick="qBittorrent.Preferences.updateAutoRun();">
-            <label id="autorunLabel" for="autorun_checkbox">QBT_TR(Run external program on torrent finished)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
+            <label id="autorunLabel" for="autorun_checkbox">QBT_TR(Run on torrent finished:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]</label>
             <input type="text" id="autorunProg_txt" aria-labelledby="autorunLabel" style="width: 400px;">
         </div>
         <div style="font-style: italic;">QBT_TR(Supported parameters (case sensitive):)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]