From 7a64c1ebb4cd47b24aa013a0973cebeb10a01059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 1 Jul 2012 20:51:07 +0300
Subject: [PATCH] Update Galician translation

---
 src/lang/qbittorrent_gl.qm | Bin 114794 -> 121720 bytes
 src/lang/qbittorrent_gl.ts | 148 +++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 85 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.qm b/src/lang/qbittorrent_gl.qm
index dab37334411ffb509044e643a128aac49b8082a5..18cc7ce06982993023b07cdb6595fbacbbb077e2 100644
GIT binary patch
delta 10701
zcmcI}2UL_-xAs2M`(Oc45l4!mG_ha=L=hW`D8(8q0}L<<gAPL#85NC+ipEjK7L6?`
zAQn*UU1KjXwix~Fv0&F|Ecid~Oul^HweJ1b`q#g%EP38?-gEZZ``P7e9#0a#-!3+X
z>_~Dx`Fz>JGc8>9k6yX=Mt7oSJBX+|vGU$T{6wPlj&^+3)rM@$Yde-RBEc=9ia9o9
zGt5N70YsMbHe{==5s5buJ$g^nDxApeERoklVr4goyfJQlHzG4GnBQZf02Psc9~-j4
zONjdT5KG5GeJ2we<p(@MEVPuU|1S`115xw|q6jx2cYlf~mcyq+LyCw>(};%V6V<;$
zG(3%1(lH?3SKKCwpG|BD1RQmkXmuQ!xeK<TJ@GIBx&1)AsfomTPa@ua3|MclA@g@2
z{#{63t|7tfO~mGnBEe62M3Z$kWTC+AJ&BD3?iLUk{vg3QU`Z<yocAQka3aCAc|<2>
zlAyLN?&px;`C6iRax*Tj5;baT$0rx;_#%mfE+>gj=aaBcN213rHe|hIb{sI%j-%Gt
zaY;iGW-lN%<4+PUI!a{fM8Xv*L`w#eaHSC6zqcXlwZo1B!|XWPtRvx1ABe3FAknoE
zu+?%BSMCEIBWVFNvHA@)s@O-&_bxR$(U<7eVrtdL9rS2MZMdBlwW2oM4vU6S8*XPs
zbIF_6f+(esywCkiG;IjA=S(x_Hg({zWDo^%IG0bI>n(@<4^F0_Ss;edm%1KFB8q!U
zJ?|7jAT9MSJwoKrj`{?`Zqv^K?*Kmm?-I>uLwyEzBo;K5B9h&KE2wYaLSl;^P~YNW
zB1aSTlYSt2Hir5a9me}h)c?yfVg)Z~z!-4j#Ge$+TMhfyJf!GgC9%B26n!ZXDlfAk
z>m6ywu~ih4y9XpR*fD1s#g3>WHggTdsj7);gD9>D3)U~ExD&651^1%3(}&;%t7wob
zh<YKO1`oamZY-d|#cPRmeL{n0L(mCNY49EkT;}Ow?g9&3uw&wS8o~;RRe{WUNc!sy
z8XEbASeuD7wD=3L(Ts+kfHxEd(XicBxc8^w4iLa)HVq#Ofo{yD;hze?@_7_5!t>k5
zD86VLyd{c8)HZ=>(`n?5IHK~YKyw@<yGx_y{6I{XMWY*WxQ0fLxdFULWA4K=xwmNS
zvPvS?y_7r2KrHSW<=@49|8q3yhzHU9TAEq53hsH#j>$YK=>rZG?I&v~I5NAn4Ov2e
zTHNy<(M>;EX5kZc^rltj8Rv-kcch>835X>++p$7T8z#6C^WID~r@V-ozM>r^SSWro
z?J31`)g9XFb(GkS%XIJuSE7B5=#aiIv49dfHeCnO714!TZ;A4D(}fqQMEL@`7#>V?
z=3Bbj9^*Z9bUg|in;t{v`>%~emlsoQ8Q9+AG}WG70KZ*FPk$dtOnZagH_#Gml188N
z;osAKX8cVzq1q2jm^Fsj!W^avn~Lx9S*vYZh&AlRd<Kjp%HGVvS3e}$p3QnsMBETQ
zVg3H<f~d!5kwTDlQ8A0Wgy7XE$!x#)hS_oOC_ByzvEz${He@O7*??h~ppAjWSvL@y
z+L<M$Aw+MfWyxO>h}x&J>}D;9=|wE}d<SAR4lHkM6w#PiHsN^_Vq+4S`Pc4H`3zRH
z0p!cLXvZA0jLj{qBj(zj&0keV^!++!aR!N;!tMC{JX=wQFuFN_t?_9`G*iGf8=w(Q
zB-_%*Kor`FRo}Y_rnX@<>L~2Yk?p*?k61q`JLqacE@{V3jax%h<Hb&Gc}Db3$j<1?
ziOuq1XD^1q|JQ`D3$?XiH?b=L5kxC9*zN6=#2hBDJFOQJ>!N3O2STOM{n-5=KcWe_
z><<-OW7|&l<Rm!Z>So73(^>6pct^+y_HxJ_qAStt!(c4D>^}RD5=zu_5c@LWB9U$|
zPcq&ST)Dz?@){2Re_OzFYQKu8rHSYKNlMghDX(epW1<fmc}<HEQb%O-n$E()ntOKq
zt0B*4fIqQrt9WhuV#1cscwKHRAr{}C7p{Q@W1M*XMnO|QHs%eu)srYNmlrFByJ};3
zgAbGt8-AZR+yKpNs^!p(7fX1FAPrMo;w3xJB^uj{ms@v_Smrif!S)`+zMa6En43j3
zQOhgJoPmfYu^}rP%$pkA9+7Y;Z^p7eVEY@qV)+50-{0}(RJjt1O5n|Fa+0X?QJ$q{
z8j<@vp7q@kq7C<K$l4y}t*K{5U}(~W_f!7}V%62WbzI1uBH?XEgrcG^yj^`%#FowD
z?M}u*)0*&(d37dM)P;8`3E6LJEbq#Fkgfe>-t}sjY=?|@>-aNx!4f-e_u$=58Uk)T
z;5~_)O7z2aUhTL_%-@+;`;(lgI*|9we0M)lyXL&NQQ<^~p7Q=WdK95Fk5?Cp2xeT*
zXMrGNdOyBAeF)L58h%4ZHL=MZ`Hr1cM3p=FE{7Ts8>_ctMhM^KXd9vzuKd<rV6vD;
z{J@MtqMa`MV78pt_{(-I@Z^UyR1+=#m2d8P2Be!mpWkx?aMl@qFX^vDo^|{_&tDOJ
z(~sYu!ifzY#2=6do6b(=N4soATAj>~J>h}azm`Abos8&HH~vs7+-#>OKmK72v0VcG
z=ut>g*B$vuT!B(@g0B;`Ch9tqpK}?S>h*x1dl8{H$kELIF2afz?)(|Ai-{Ia;m_v5
z=G~g|XFDem&E?yW_2u*Dyah*ik^H#=R5^`#cC7syUpD8L_Fh9YsGMKQEjTxazqIi?
z#P|#RAEgNCsu2GA0ab{U<M~^^gExHhieDWQMa<niioe4bl7DaJ@9zy&PF~MHq-#KQ
zcqjkRRSZy9@=sc)5lgts|E&}OM(WCc;G>5oPVgTEP9;jX&wms)ov7hR{>w#vDA{K6
zzx?P*w6Q`UJc;Dgxuc-o>D5H{zZJBo+J<CxLeTQU8o2dUL8mZeOS84VAb3&{QOHk%
zt~EUnqm_b~Mab8ND}uohm~e%MU|3HMp9qFW-+?Nf1!+0+h~<wF7$^OTam9k1vl|g&
za|QVwp>nt0g8YmzM5jIo@;4(#q~m@YFk_a$?nSEwX7N5^D{BOkSN~3Cwklds)cGuu
z%y2uteq}@En{CI54+TZn_;9m}DE$y>9V!J2Zb60L`w2?9Lc-y?U{S;#qJsA}WHVdZ
zao!3$mR_>s&R+zp))y0ts1GayrV3V7gu?%qj}ol<6h~BcUa)@s0YoOPpuFTykWmEu
z1neZJ@L7upIlzuteFd9};0=!Df-O-7<bunBEwc?oi*E|H4hVq%4;IuUL!)k=1p8zv
za6oLwJ)weQ`a?v&_}h?8$P=9UVy+>Yb3t&m-U7txnRa}8MR0X0{J-8=!PS+p<zkcI
zdJ`;=UM;v2;7;`5k>Jj^AnSplf(P%P65}5b)FwPe)@veoaS*2J_`OiT6{AD^gtAaS
z`1t~%W6vOByHV3Viy}&GDfASK1c|!{TbXBlAac$WwgR$ogY1}dP}pjAd)zM-`lmNU
z2tF?iI1LRM%IsJXDePEUhZ1a*Ff0<GdsV5h*Ew(|SSpNMsX}QLD(o+Qj(}As9Be7T
zLbvRA;j<lU4R(B$AT*Dhg=8>ix=`1)C$awPgsCU05m27kar}H?S}h`<?!3^jtAf~S
zq0sz2B>$ik7EOYCUYiI+!EtSqaGLX9#D07toaW+zToEmt(GS)1<=es;Hqy=(&N_v8
z)4YVUQO+~p5Ias>VHVD=z=Og<;oNRe_4=j4`KZ&V?v}9BA0JFQA}p<Yi~w|8xaj3a
z9G|qpr85>0SyOGue0SP0e6t<*{3KjE@GY@DA;Pj*(8%agJ0=APEBG^sZHy3BF8CMG
z+CIYSLTEJ9TrE60%S4pyU_%xt7am&=viUU;o|p)>PN@@~N@xSOye_;TyhD@`A-qt4
z{GGi<c<~AZ^<E_W^*XX#<{07S2|S{^8sYVxi-{fv3a{Vrgh{puAN~N-TKWkecYZ{4
zq(Jy)AHG{OQuuLKDDwZhWx~%7>xixfil{Zb!T*a$7K{5X!$tLTK(Z4ga=MLym*t}7
z8Ne2|M4D7C5M30tSoV@=%`}nc8hA-kn8<tgNn)LLh=QAgj1Ah0LgT@K?%#{T5B>&k
z@w4Nztu|!yZivFqzDEAHyc6{vF%CQ3CF=bik?@<fqKKkcq|HI1{!^+^P9GP=Kc7mh
zU6n`|>WZRttVmaSmRQp!qGT~_J#3CB)d{T6EfQtkYfNn0K~YYNGNQdbMfo4G(+dYg
z6GVs~zbq3Kgg+x1m?tX8y-lpeP0@mY<=FAG!J<V6_{jGeqNRP$5`DQNS{`teSn7V!
zii|hJO1p|yz1AUA`ij;%z+3k26;&(-?o1MG9e_w?DG?p$imVwlUUYQt7`UxobZqhk
zVnee<C*w~dn+A){@J6C0%oUxnoFF>3QFOL3yvwgdbRpRsgPoZ~zYIkEK2I#VA8>>y
zE#8LAs<z`E5`9RSLag~b(Whz?v8?H0UVEH~7PyIpd!nJ*Kg7!8QN(_T7T13>ftcyO
zxFHW@+k8;$s1y>N%n>^mVnajp;wJak5<O`nZXrjGxqnLB!dwbl9j_;Lmt90G_Y=3x
zA5Qe~mALJUB}C5)!~t@cWPVF=M>9yed5t(S>@C>8SR8d2&54t~;*mHTuq{2rqxy$o
zfvaMD7jP%gPpl7v>c3ep)^95$8uwA07TW{ohu-4M`uRj}x{EVAL35417n`%%rQoo6
zUR+cLm7eV*p8f(Rct2k}%PD}E%U<#9b5`W@B=NkT{{ji)#Xs`q6HRR=-sIYsScf9<
z)~3tBiTC2F5m51--^2$|C$PjT;*<SdiERoNpPAVKM=+uI_R>ypXFu`XkK0fw%@*Gq
zz6+*uF^ix0VQ0?H5?)yZ+9Y!&!bT3rZVe?$k3t;HG?IFLAla^5Nxe7G#F|Z%IGzqi
z2#%FB9)RyGy(P_@ONjkcEb$n8muP<@NgJ((XkDBnaLp#flaG?HGQ|9;6_W0r1~e?J
zl5jJ(@FGbME-=kC2T6L=Vh5?MB>k!|QR5m()K;iCW0xIIUz5Zr2Y^JMB{BPvuYGPy
zhFM{|mEMx1EjwY78<M2Drf}135}gB7yPHX}z1E}0Gg*@NIuri?N|N6gIpgWiKm@Yl
zA0+u+NY`bXBvZajga04(kxW}`gw4w(#naZH6yr-u#J)tW)e`H^enh>KBugp`#GI^>
zRjbgu@r#sfUkm|O=Sz0K--jafw&d8^EeK$<BtK8W&cd2WP9DBXEZkFax)Z$N+HJ|@
zt~fCbeIt302{MMXlssGqj!e8SdG1yW|NkRL^6JDNM7~DJ>nZ^n5Y45cg>aK5<#v4a
z%!X{hUOP^VmntqUKtt(>)Ol?cYQ-^9w-r^y`sk$oZ&lc#kF>+8LBwM3OS?6IAVKw|
z-J9sag{{&U9~8CYZrd?`vvk<)1@Qma5b5xkVyN!6bmYv7sA>!C_;{ZU*+3>uy&H-h
z_O|1TYf|H}iRcSBNKKvkBD*cM<I5p7WceSYS&w=mSrtfgr&Xfi;3%CQ406h*NoQCa
z5)ED{opGZ*IPgVU{LzfgN7G}{+1XgQ=|<_?HOmp3pGp_<rD&l=N*A^0Of<4gy1N3&
zq}K%L?#-wX(+*1yS7U+pYU%L?-{W+AP<jf_$=64ErZqI;vsL=9yb_#n5~L4u8lan2
zCVl3H2zV($`fMDYmoAWgxVRSQjX^RpPnttaX_fIwfDjxZ^9aNQzg&=c!S-xjgv{$y
z4$A0zvi2=Xhy@18I<+mwvAJB<W%zxZdY{We7lEvAJ!HM_f@I4zvH`=q(FyrkHfUlT
z(dcKg_!T!%+`7w>A{eoH3uL+qXrT6uEZL0t<W`wE`7~@bcZ)2g`bU&XJ!IoM!4$_d
zvP>@(s#*_OW;eLy(K)iBI*@TeyllGmG10kAvY8`bOP>gtWvUFO=qp<~&y`s6P}%x+
z_fT|-W$X6@5!>5dR<6ZHMs$`{_<-$G%4C(HABZlVvmu-L&@8JghpP7<m2LjHjOgVj
z+4gKquy>4XryLR{J-6e=IkMyN8=%_OvXkEM@4ZuG7p}Mxg*(eGx)l<u|5<h^Vk|=U
zLfNHz5a{ey+2tqLz|9S^t2YoA4!OwgmGr@ecG-}bM6w6d4JhBu17(joL9&8mS?ypv
zXfjszbS^rTceco0Pf!t)WXj&&?uqBm?fAM__HnHz1WS~C`mzKeI!I2dksYn&a^9JI
z<PuN0Byt^+)jYY=Sdette0kFq{fU;gmAkmygWG<x<EMQ#Wahv%_KO)k?6_g1+@<F}
z#Q1x1w?FHMqVC8&^01RRPV$xku|#`v<!#$d#%Vc4-lg0GlD?7m_Fjsk*F1Uehv33Q
zKY1jtgs8Z)d{p*6Vr$0A(_M}rf(FSmo?=6ht>oDSp~NbM@|=1{Q2+P8Avd>PPON8`
zd`e^3X3u%~^p*2*EO(R_&oe-^3*@sa91%i|^7$brQT5)ITaA^7{fFg?Hv1w+gvpoW
zV}VO5`HJylh}s^Pul`+uBy&mr)17bxBCWhqi3P=*<<%jDM8Ol}J0Brl^gJX#y!sLR
z-(;2_S;WVIV4wVWe@s;URDStSc)`PL`Q^XhHV===Z*A(1jz(kots|I7$d^AnjZ$pq
zd-<Pb3lNGA$=}Hk`OY<xe+o{*nQ@j4S>Iy$=Q;aOp8Lx`Z*@ay_DCVwzYs^VbcN&&
zO0<)=6>1+dS}gPP6t2P^=wkUQ+FYq5+A&k%^B9s=`q_}pSf}tuKaj4xQ*`hGN1BJ(
z@!d2<U<}Uj&Q*%w*YJ|EVT#amuTU+E6usx8a9QlE=r^(rLU2b#%-|C2c&g&tGQ^Qg
zi6U|KY{UT%#dz~H42)T*$Q*)!cM23aJV=~3L6O_kkLdFa#l#~<NW5DyDdZ@ztxFV>
ze(8X8>!z429)z^|Rxx$zSz^<NDrTe?;iQzRn4eYwH@&N{{AEEY*Hf{eYZIbBp4yNV
z-%?oXMWNc>tFUfxh5Jrbn5{?9g>qV;Skw^#q(e`|(w5lCu`!BepYY-J3dM?AEY!(I
zvA&y%@J~_xO=C17q>4@2Zo~rGDr(Z9(!~Q6J0>Cm&dF6A{9OjYMk@|kLEfBS6({D*
zBs%|2aqhtgG`0SvIQRSw(y*)I!Ux<7G-k!GZjfkTp5j^&Y}@9P;-&`V>zb>$Q;70=
z&{@U1c(|Wmp^{&55gIt96boVNkHeH=r-i8b&L~xUKVq!A()rRoG%jP5O~glWBKo3q
z8L|!JyQ}p0_9hCLl}gW{&}c+~(zE0+np4R(WO3%H%9g*QjGmXTY<nbtNFT2Zyi|wU
zu3Q;iuQkyqt#Zhb21LJ&R(@OQfz$3tW&9J6b>VNykwGZ8zY9_(ajIX{NtvAg7UzI-
z%G6Q_ywF2A_Hi_lT2JMKy~EH|YoVODAQOLSS*<LRt|1mZSy@~Tlbb&kDwlk75c!>y
z%kPdv6Ir7ySHQ1dE>>2(hi$v7m3s<Q#D-l`9yuNYaxJ&xQ!nN5GnHsaZd0DQixREH
zK;=b)BZ^Lc<;7bG#L5$u7ttAI8~Mu1)zFm31Lf~qZsLzs+il2lNm)DoSLFW@y_8Q+
zqEre9R=&`C5Nohp`KGjz7;R9#)w&Y(`$74(3OhR0N%>{nGgL@jRkC`&p$+#|RlgV9
z@X8vM`;A}Gru$vxRgLc0w!SL=8brj|k5p}!L*-Y$Q?)xf5*5``RiGC%8`4D;nvYsA
zF`YyBf5j+Ow~^0alWJA>zd)M4msCAJfK&;yRJ}&x!!AFo`ZhxqoRY8V`>(%1(xa;A
zD~af4wNu5qfTRc3051|9>}5k%)?78{AOx?ASB(zehpc%^HTnrmdp<^`TMB_b3v9?X
zkxH*IBcJQO!3A*RIh8)5kf^XoRmgQTe6Oo!e0PSJXq0NfWqkPaHq{bzz3D@pYF%Hr
zVT?#s6^2N*BurIR4nfsNRNI<bQ0om<)zsl66n{{)%jF7A({8F=Tam{7KB#sFe}K2F
zQl0+t8R@vQ>Wq1#EB?~)P<1_~1JS+hs+&7-@0O!_`ezIVoKwBx`gc=qs^0#HCX>}k
z^~n%L%yF8k&I#n)I#cyUhl#}9)chDk&Tn(o!o00GoVHfi?=qa|wZGai4BT>_ueNzZ
zuMX;#=Mf<v$<(dZLqnhYsm<Q$aGO4-)ZSOC@khk()FHj55Un_;?!9Fi{%qD)9XXtj
z*69Ov)I4Y)EJ+>PB?^B~=&#PK{|tX-OIFVcJcsO7sGjp^3u68R8?rQ=9V;yAk}SAu
zdzE_OD}?mp3)CxOV$r<zRR5@djxP8qv${-L2n{5t%g?Mvxm=*GJTJu=aJ2eZ9c(??
zRei#LJmP@A`eX;(x4x!6{n!V|$4Pz8szm@PQ2+9xjwmZceMNl}$!ECw#xGFu!Y1nb
zoe?>!zo?(aLva5B^`E^Ea6}i>@8?$%MZQpf$tppcu0coJ1<NCpsC!pnud@7_re5q1
z);N-~C=rj7NJ|>(O-7&rcRH)I4Qs~Q*R*QG!dbmRc&Nd^Gz`_@+GJVr*x3P(w3Kc8
zA|Jn#tYOj2(VRpXc)^X*psnhSA0J#LU_d6GV%S&jqsc@a@YaN98JK-6<~P~C*4Wlc
zu)Q%tEZeH&YZEXNPj$HB<}{KY#)shA2=u4W9$(*358FVUZQ2Y7pyBq0-&*XOTa^1~
z1GS^J_zA@H+*JUzvkY=|^Z73meYFA&q}!B>DGiuLLphi*!CJC{d0I=nn8bQ`1#`2W
z_GT_aI4N_njIV9cMB8#&-0N{=pdfsk1>^)W+IDNeRWP1%Bhzf7gUH<`8Yf;deuBx3
zLak;m*2v2Lk-0U>q;ZhJK%tP;A6Ir9XU%EDUVFx3x)dy-r*vGwXqfWf`{$N4;y%+R
zxaH#@FFrT(DR0*7e@kpj?VwJrIWhk`q5m--^|Ea|!zPzB*>;mf>DB|BemSk8NASO*
zRZ4||OweZ#MD&NQIdWiS@M}ES#qrWc7^}mN%<=!K_<9i(1Lkw~)xduE+R`G!(UG&c
z2HWGf%$XyDv%EFdhxss}b&?Nz;}V&bs87;rdK<NdBweduO>&08<eRC_*98T%w@&wE
zE6rgBjW#J;Ye>{3X}ar8aT!LV&S26crs+8tXUs@3YSYv4Qg6_Ndwct66117P%P?r7
zO&v6*jEuCgdXomzYtr-yCi~aEMs21^XH3u<{WKv7MvZ@{{daiAxICjiCDo)kw4q(w
zwt>Fw+L{B}X~I*D`b<;CxKy2{M^?Hn|LafsWTfjf1GOo-AWeu?lWNo@cX3NKnZ^bA
z`{(53_>E7{oBm$ZFT<GP78;T{PHWI)n)1?gUEDM#U9QPDNtc*m)SC1eh9FHA)L=~0
z8+5^%#Ei5IV^BNyw)mHv9PAeQKTjLt&&?Vd;;+U3an?<~EYGQXR*ELhs7)NJGkztS
z<<`KaA^-1E{6`3G0`u4F+0@r7!<d!+)iQsJn#?`^|JT8PR=3aV;s4)G{IyhnYauiu
zCOk-^asSE;95Z?ubvi>vk`Bs(!V)r)@&Ku(^t4bhYGFxOLPnOUM_LN2`rz_Gz(TCi
zLs(-W7x;|U=Z%@GWrU~HIysj)T7GhCYE>;{K9;GT&P`+py<Du*QjmnJsYUoN?4dR3
zf-GjwX3bT2tw$K;!dwbv{4+$<L$6KCNa4m<Z&{eY;&t7nIp;~96!6a=RS$jUSPiV4
z2%>ogaDy#DZqaP8b>%kZZ|&yKnp;;iXZ4!9_R{Lpz<*PQCM`n?1Zn>!pzXu`Ud=6Y
z-13^Wqew`T0%7y%warb_ah-xI9a5ckqm%Vi1(P;x5MjvHrs<P3>Dm;7&IBJajO7;R
zdr+LUb3F5QQ2%?x->cX}6S;TeyHKRHbslq9$ov1-Z!NvtgTq=<6!gG_hjbv9-ncx>
z<tBT!;(|r?S6Xt2(q-$6n#|OU9E~<bt2fxzne1*ByVz&4w4LST_>aDnQ5kUhZ0JIp
zV43I9+}(i&*zzB@iXZp$&rrz#=*Z~j=f};s)q}^poKO{TvTzjwClQyNAmu+_h-0<c
zI*m5dCIZiMiK~j@FqBi^OAP(W`mtOj<A$j_P%K`j+30~et&j7Wi#z5{#nVhm{bz1<
z>{$IcO{z9CRg;*iOSCDwo*P9#ReD?5ViU<SFR!Ue8EeuSP5-uTmDw|z@k3~UW#yU%
z*5~fb!Sc-%g(a=7VLeUUe@LK720g4Vx3h+pBG1NE=UY0k)_wl51y`<s<@n9*`K1kY
z&>L6Wz(!X0Jl5LHJuX$B`86RlIoeE(0SY%FlBF2*`Iap$n_F(R`UJ<A^rw^MVw>g-
z8^rw`xFZa3-gH~I;}oNGg<;0ob_N<+4lHhJ-8YO$C7C*tNpDEWtlIDOOw6JzVFB*a
zbXyVPN3AVC_<LJQ1L|8G1HAuv_Y^An`(0IOKuIfp9CR^yXjALl)vQ~+Hp4QqjGCl8
zgEn2CsOb?EYyD$2JUM%aLzTy{1#WDhW#GMmRrLy9q*|WoMApvDnaXngo~p|IezT6k
zVhV$7w^sRBS1OrzB<Gx32+fs-iI9n_Dh$vMr#m?9-x^H8bI!K^VOsatti(iJW@d6$
zT3ViFoYsg$Wqqn-jT&*TsWE1y=`uArIwQC>ZXEJkl6Aa*Io5P*!koUfI%Ki>R%IrW
z@kEi<W|_>ZW^fiO;qe_P&T@WjBc3GAdM1;#skxWKRt8!sU$+nn()F2%HIpitg|%vl
z9dHWbD6O%H%DEnAWUffk;)?riw7ySa&1<Ba**WR|`lg-#hfVugqpPs%t2^0z(f<Ld
CIcQD*

delta 7657
zcmX|Gd0b6v8(r@?d!KnQ3kjKJ%G5PQGL)exif%F$GGr#9gG558lzGUUZibLCQ(Q6&
znO(`8dAP*Qw>szd`~F&c@Ai53^FG6R*8BARp!)S}wWZymV7r|6Ygb&ZVSi%qrsEGg
z0rvj@=mZhp3s4RNmL0d@?H5)QK6`8!uLdN(yP~BP#W+5fy@8qGRur*1K)oBdu@R{2
z4j9Zpy;%^;p8`&NZ`n)0!V6JhJK$^r?4qqGT>Sx$h7kR@VD~u?UEdJ1A?o-7y>8Gj
zF52e;&}<N~<o-I~TY{ef|0ph64(K02Bg+B-V<39+Spff@kPHMahL|gWL1%zPzhEi3
z5X*w0-~!M;f@0n<h$ii!IKdZ|SFoa}a2d*{v^>5Jq{X`-rY(cCZ8|W@Xhl)S5z@gf
zG?aK$q7e%qT_sMv3h7#H-XDZ?cNwtH8B$?W8rKNY`>jBDhJ_b*=&mI;ygA*5cMXv3
zbASVmkUi+$8`)MAjsCWwOII6q8)CybT_8_Qgcx5J^2)Q^Wgg@WBY?TzA#aj_+>KTg
zji=bqrPziZ7Jgt`5yaA=P~9EK4|Rn)J&PCy?M!-NQEgOA%YrDs5fv|V2kyI}u18JA
zF8~cnb~^eh8kFpCj6j2uosDsUlcEOD+W}5j{|3hXM)Q);OeupFR-BJkB{;POT9;nW
zP^H#Kn?+X`pUdcw9SpQzfiC$`G$<b3lCqhIVen}61Q<V+m`~h7d`i3lkKQdI9P7bz
zcuis;y0=;ZF}osqXp4ZnGUyd`hR@^C>-Rf|;2Q8A#hlo;9(@#>fsM=1r>zkdG58Dm
z+!{t#`&dyl(b~{=Jbc2BL3DGnVbDSN4lJgNZ=tVgKX5Z2eWPLl#S8Sk@EM|}5`8b7
zX7+bSKZl*b5ea^N1<Z*)@Qd9FQFjOY7Sq6C4)8mc0Ni#fK?^?+XMG@gguq`!LaaIn
z|4>?bJR1Fbet{^{2K{4y^SvzezrZR88I1u)Gk9N!fYCJMoC^Ye&4ie93V|vbloN))
zr~|ByMHpCEnV~F?poe{d#D-QBT{mLTl64ThnqhE7OUcC$3?B86xD2D7F%&~$5I#E$
zqFoXqo~8pX2F%W`1<Xjq!qgO&VU!Jfoj{xib7jm3BquQ!CSSLr=&r-6E(J8~Hr6I6
z0f&)DiMh%$|AcK>5=8e~*g3-iqU=~?S}xWDG!hQQ@dI6Y<5-dd@NX=R*E<Wbej`q;
z<NdZ1I33y@qEZi>TM)vOaKiO}z5+vs;rfS>#5Cl(w*?L=ai=-oH*UjyFK%R95uSaX
z2%K<3VJefk;X)K%N(82P<L!eW2+!59d@nl$LQx<8MX-Lyd>6{yk4O+sLY^`TV&)D}
z-EAI!=pyPK*bDr6CmMPOkv#ef_swLl4GyB)tXaUj1kvM1d!Sq=(NktJT8@gIw;Wm4
zr)*fm)rPLWZ5Uo)!@KP*)(heFL3j_~0%doLzR5cwMvoH1#*l(nrikIchmw-Fim6p=
zK=eK%!mqV}SbI-QAMFMBd=@j_SBCJZE-W`Y(bZ=~)J`Uu|1ui}wG~Sviy`FSB0i-U
zi0~E(cFY;Moel3;!o`NvJYeNrv87=%U_zSM6Go3{v|_JE7<oHb>@Ro(bjT5zW-son
zt2lfo3!>RMagn8n4cElQz3+g>e~HVXyC5bG6jyTHfW-ykdSM|%>Ej~L*%OGZD4rZl
z2Y%EP`Sn*p)UG3*_NFH-ZDPc;HjRPc>f(hd16V&qyvboMXkBdhxV$KQ!tAd#Uwrh>
zXDok+B0qjOdWk3+;R-a47r$rZvM+p7XeN|rjwC87)C&L})lyVwo&uN;DC~Y|f%<n8
zRocD=p7v8zi6v8ZX|AZUs4@9pmv6nmlVgg8-c2Ct4N^4i&IL;~QM7-!8ltmK;a;7t
zYwN4%F^C?DIi>LarwdT+fWlYJa`Y^v@H-g?(J4g{5H^{fOthl#^j8ck$(66O6vOS7
zvOzspgclb;1Uy&FJlGk+{SU>g@F^BxxK<H0DTaiwM=`H$bA|wln6)n;`m9#O>Q4e^
zHz<~5I6$<jrdU=v2dJq~BxFXjonBWY|C<fOFSeqvo2}T^%M)VFD8=>?<{Y(0agc<A
zG20bKJWLQ#rxZtrbN#WW73b=;h8Pv5xD{++7hC;Pk@t*ARmD|te}6i}x|@n8!Tu1c
z&5AcY=K=GB6oum%yHQURh1>MN+DD3aPfq|<0u^7q+<{#y6hF?MB@-S{6uXj$0;(xR
zD<)aLH%k3jw(<*ul;z5sAw~{YmTzqWl7}emPgjKSt)sNJlwA1zP}-ku0NgpJY&9+t
z*p#hoE7n5{=w-uUe#&;`C>|EfRCc(`WSY@N*<~Pc@)TuP?M=qGgVN*uC!j`*vKQPT
zT+1lEhcQ%BOv*m?`+%tWO5Y2$fLpzk{{QNLf|ttv$*h|7@0FIomzfY7t|$i&dJ3F5
zt_&^_6jO?nA*%XRE9aEcZqp-;H!H()Nu@P?l=D3)BI*rR#(a(iA{!_dD;UeVca)3m
zf=Mj9tSFpMDwlj^>|cLTE|uN_Di0gpOts<Nzm-Ydwg9d@EXt&k4^G{oTvO>^a`bfN
zM(sM_TY++icLuP%l5*dCSHQ7}a=(ukgx+3xs1Yp>-=jRyjh-8MS9v<5ERZ%tdHRkQ
z@ZC?DlN?Qo-Ke~m#5Vl#obq|YP<mp5@>MH_vPZP?mD>W!wbjaxD;rZ`S-L8JZ*%~X
z`bu&Rn@aUhQt3;Zfh$U>M#cdMkNHxa>swf_D<l^;cDcw%sqO42p!QR#LuO}o%>$Cp
zO14?QM9I&S3(oH+4d_B#U@ryq$)_hhr7=`XV#pe4;_RDzubVXO%3oy6>QcnGQLO*{
zDN@89a(zEZia0>@_mEf?tco6zMNOiKc`41=`~YI%Tq&yc6$;9|Hhi$!ilTgT8-`Sp
zqV6hLJu|4#$e4I7CH_OtO}{NAmGpg4QCjJF3<%k1MKRvriWV{Ln(aZP%7z=(N+~;H
zA(~z#rb0N^mQvDOA)=Q_DZlyx3E|R?9VbaN4$`i;Z@{E<;xFQ3DXrmFwrhh817}Ek
zy~5a2)Y9I?VU%L?rG4JcKz6Z|Ih-Cew3o7UCf0w#?ve{&%X8^m=xGXvJS&Q!snW&Y
znG})Jr8}h)*(KN8@R3EjGmmwx&`EbTF?4h7rTdln0l&UdzH?3B>T)UnPbTM1NYB4B
z`3gr$g+pHhK}Vzyrx=>5Ub0l86<y!RI#)|$U|l=8e3v#58*^m)cV5(P=j6JJikP(;
zD~kSQY#8)OZZftUsdI_!e2Jd$?{34yFLKMIVk)C$vRhA5?jl#Y>s982<2kwKCKJTa
zadI#9d$#RuvR}eXu6y2wN4Cm-mXZgzD%c*}*U3SP$l;R@$stX<K(q{&M_$-ZqS#@>
z0a|%XAsNhTyc~8U4I;LcY*`)z<R6fuX0!ZG*CtXQoc5Qa?S3$K?B$pq1KBec$}!et
zJT5P~ShC(Tc`;SBDEC9QSTBOF$&1tYAY`|^v?E=*++B|Mq$gg)$VpB3gArflq~h0f
zS+u<J<4>S;io7OfB`~{`6-D`}Hgp<m!<6yz*4|$sQdDy4B6`BZ*M>db$!W@kJc#_3
z(-R*9OFmfS{gHHK-H-CwMU%O+JysM|&&%g_Fqz8d$rolZ8AmmdFAi-$g%c%Tm-FfR
zSMv3lY_|h%$+>wnwA?NE=6yD$K%IPhh61>FUcTRD6>#m5eE(r>iqnbm%XLK%5i{l2
ztzQ9u)snwt@pp49D*5LTmdUct@_#Rjfs>C^s83N^@t8{I%lkUXsxs4<OnY~zDm>wP
zSsAM8BS|cuW~gec{m30OQq|tV?C<$R<#aR$qS_Qy+iFZU<v5jVAY<-yMdg0#9tr20
z4f6u5D8fxD_bZ=S|1&qJx(yr;5&A~e?K_#R`cRc;lrI@CUe#;veu~KPs=)X2AS#bn
zg}6FUG}cpvBwe9o%To<k*Wx*~k!oZGX7!-`s!0WvsEnqmrqxIVw!T$G{NxUgj8x4~
zkr$43R?T#O2edw@ni>8CLc2zl=)9i#f6M~an(kMCm$9n#&SxpHW~w%f`vNg*yej2$
z2*mIp)z(t1hHW9Lv{l3ugKD2Qi7DcQ>SPCYy_)H&v&Tn~V798x&AATIvAHTIFo)$i
zO?6oj#BSP2bvfYzu)Ck?N~Pvh!97&hhx>3t&Z--|Q|Rhxf2f{0X9InISy4oGwBe>4
zRndsK5b9p4U;8IR1Rhc=n)5(1!&hxQ?*%b$uDZ;Z8GK$rT~5KIN}i@JZ<K+IYHGVk
zZlpsUb>(MUdG@=ZuAyg-xH3syBZ;Beb68zdmrKTdqiz~u31B;1t!^5#n(eoi+F8#K
zO!rr}v@jW0^;GwCqs*S|ruI71jYp?j>Yys0_@N^8pk8kLzzTI}d*(>B(dtk)y1K?Q
zb?AXeV89yn7+>~=&M(xH%0vJUUaKd$WC6du)Ki*`;AvZ^qf+U~gCEojEFb9lCvDV=
zDmX((5$eTPlSxF4)yw|=!Mc^y8x`?XF!$8E9lAr<cU14IvYt6`K%Fs=u1(pZKE*yS
zdL*iIdO1L>_^7_TumuIjU+O1oTv)b))K7mNV4wF>7X%z(i27?3sh*T}*EDj)Qfx|H
zG!|p6NHW?(P3gu=rp?tgrN8u{TyCQ&f61LL`>CnqO;5~tuc>Mm2eIU+rk3ARw&fF=
z21BX?OMhuvZP`t}*sO6&C3TPOtLaobj7q74#@$l#!JC@SCB!pzw5D?*4fih4^vK{k
zVzS0-A3fVYz+$^NFh}EK^k&(#*7%%Yn=Q9qGa#8UTbQc}-g}s#h}HxbS78VSYC=lU
zrJHwZrq<iRQOW|%^v{!6-@7#tmB{_K#}P?X6Rv0?>ixyPAJEMG9nE^bsfk`Sk)ih0
z#71x7IbfG2PTdG7W9h9){<|^IbdzRv8Z9sGt4T@Wh@^s6b8r<6SnQ}d`kk>`vru#H
z3Qs`ZPMW`Gb7u_#G&yIULNv(NTykOdpI)fB-GK*}j(auFCou_Y57WHd&fFNjMDyM;
zmPAxd^XbA1pu%p==L`vGcS5UL!K$#R6}F4}Nmdjt5jG57qBZ0u0`9?DyR8|3X_wY<
zLk8QjqqfOc6L&aJ+ajeOMB5Z?$Fek}##L>n%ApWRBegyaDMI`Ax8aZ{+5t}zA=>=V
z2KdmBEeo|l3v($#>sZl(+~L*>;gY2t`P7vZ{KAHJ=V&LMn*|&@q@C>2on0%+hIfBk
zQ4Dp`PI=XZP3SLecyu~Mog3N(ZG(W%jkGbz<#=Lp)5bh(P9A8hjs0naP)2E&Zdp&t
zU7=l})B+s~wJU41X8-TjU3)Z*O``E1+M|1@>H5yrp4rcZD__!{FT0#f7pc9-=co{>
zy<DH3DF0sjczPTU8anOsX=ORA8lipXNQTSOY2S_Kb4xpIQSMfr1N1t~UP3L|L8pX7
zhK<nGYQ^6lovy3Lkc+qoUA>EzX;dVOb<JxqE35viYaj3osM=8Hx{}%X@RF|EQzq5?
z^SXYs`U0MDy1)&OC_ek@f;|OL)J_+Y#+}|;s~c|Nhre{t4Zp;YOwHGg*uRm&rcgJ*
zg)UD&ubWiQ#2zqMH>o4bFTJHMs<<&QOVTZ{40#P4^4BdK$e5K==@RDY=<-jxHOpAf
zUgdQ=nibF^*}5IaC{R-V)9o5U%R7J5r8Q($kM_}}yB6{NX;u^yD(TX9(X~6q>h}Dd
z3f$YGJ2;iU-`qlXSkDdiOtWF4yY778PI_{<&XVKAI^NbmcRkMmXxLAe>lg|A+^W0f
zIhrS!mbzO7G$=Dbcl!-@@OK~GorkRd)NEZroCn08F1qIn!Z@7#pnK&)gF;NYw@W$a
zyEs7ic?RGASVi~sNf(ONt~PwoO!sqZZ5mQt_v`m+4yp1jdTeHQi+rG0T#lfq%-3sr
zZfDaurLQoW$rs&5Uu8oto?!0i?d=O#j$3T_Y`7JL!w?&en_|OdOZE0$vPjvB^^V_)
zfj_G0YfYyiQ?m4RoPF69tLvLKo5Mq?S>JxwWWddmsPE>qh9{r^eYcm4dB|;jPemLs
z@ri!W)GW^b*6PRFXS3_&>&Lw{K{PMWPo3!sk$6-;t#mde+G@R}{(4SGiuH3VF%(<F
z^$Rw|Q}Nu;$1bC1ezwyuPAgAltgMf3mqSsyP@g<8om4(szj99_&J&cy`qdHq!106n
z4HHHIm1X_r2L>kJEd928cL*m3eY(*V_|RX!za2wU>yZBNEAl`ii~h{!R}8@(efCNv
zW%>;L`CeRS-3tBfZ_M)R4*J_aSQXdD>i^l@iM`~M{-12F^LCg1<s~Ypl#Tjtsfj%Q
z$Bxqft0SXjp3whl8_bz(b1RBw-Sq!0$pYTw>Hpj32wYlj(41I7qG@2z<WpK@EHs!K
za*{DU)!-m^rlGG54f4`?cy%^3d`&}>Zd*}|yJKj==^9RMFtn&gk7#e$@SjG8wx2yq
z^uI8;Uj4)g#x_H@cnXi%o`xPl4S-V*4L*L%+D2}MKU2vM0T#os#fy39ykwXV&G*{)
z7$*7iy^FOB(-aKV;50*cmBzsHXv3`Ri8M6aFuUDZ&J%kZX5VPRgUMsV9Cbg=2iF<q
z&AS2-w$KnW))K{IbSXppm^9YoB16KD1c>SiLt=-@<m?qz6cbAul1qD09ltXq?{r|9
zx*1lsBrjB*Ygki<^}M@`VeK!zpWWB6p^zV_9%|V2M<w9=Uc>Go9U<)A8ZyVybF=3d
z4$UHwO|5P?^*~2MG=|fb<YHj(Ov8mG3xUHM3|F61um4zJxcdGJ5PHsVy@>aP=M6U<
zX}}+?40ofLd}U$`kE%1t>b5lGM^YWPUu5_<kY!f!s8N}g%N@@#s%3_>Kp52(RxoFD
zMw61BdG*?8cdLK~6d5b4&+?$M-Dt7*Kfu^+G}ij_5rxNSW9|NYvDsl`?YJ{+za}e+
zc5cQx52$vhI~tp2JM*6ozl^PJ6;p~mF!m{3pZ}~7M*r-xoF8b6f2P+0M=Hj^H%!V|
zdSg%<s^YPujlpB->Db4{;Spac)5jS{Ceh$omn_E7ulul{zctP{K7doIAmgmWNt8%8
zjZxYy5UpK}vAY=KXLXFL|2PHwcig!CX%LU&4~@GFtlxWX#*FWbW&KOWV>3+<Zt=$K
z^X=HgTy1#kn(_SQbe8i#<K?GRR$8MmH>^Cn<TGRLKSLqnEuqF-4j4tkVdL%nbd{;D
z@xk6l{GU#c6~!QDW8s9G9L+vAzRjW1sT^+n5Xv3?>T3Lw#D!n=F@7E50JOMg{F=cX
zWjr?i-u?~(zf8K)_sDSTOl7*V+)nm1)qHr9Q?FH~diyziS_@N?OcI}Ea%EG~^>q2E
z#-?UxgD8oXm|E4NYikynTqCIAdNi<MLU~iipmz*OpsCXj=1hw+rY=QHs_q`9u0i}=
zUCGqFD#fd}i>dqLADo0LOnvf(Q3vca`Pwr%clIRa65m--EbndVcglhF|3WeicF%%v
zSZ5mihOs?VWC~eBgPx^XQLH#<3a!qz-1Dmq6QfO`o{_)^CsSm}K%t_YDQ5m<;Jw<E
zc$>f5Gtjh}vtvBnX4>AJW!L(QDZ`C~HD{tJV;2pjj}KHypj3k?v$zuVf9FWk5&JyO
za37nF>|;B&b1@xlTf}n7HC_7sAFJVs>GEF=5Ubal?)$U=E(e(&9pb&Nh3V}#AGYCX
zrcWhPv(fWSUpI2LW63i83iD#FbTSoJU~;Z;HvJCaI`3bal|I>&<#uLy`aXz(0p>F8
zOZ5N!Jac)sQ;eCn*;);aKAP)X3nq2$GuPeWKu>%&JB=-1RcOpkclJ}e)iJm0I+v5s
zY36QwqxlbpPv)KhN{-#@n!T3M0}VErecRK3p<m6D%De*xs?3X8T?OXVF)w+wm(*U<
zilVQhd5MJ&M1rR|ZVKzwzK40mCvx}RcIFK}zU1=D=8d86IaK~-PSr-z19s+Jmp3yv
zTAS0aX?bMRn9mh6)*e~r3r!~Q9~On?oEE$<TiJZ+bwds`bIn(ihmiAYnQwe3rXdf^
zdFDqzrDXHN8}#tZ9_AL$T9Yc*95BBPq~&&p&EL9`aNbWhe~(WGS~W8No)X7ucxXj2
z*qI7*b7)3VqarCmYTh-WQj0zbs+KbnJX>{4xYMd_!UPvfa&{@<l#upEUc&j-t1||*
zZ6Pu$wl5_Tj=28HnAGvQTJ%h~=TTGcg&_z}80RtS|M#H?<9&w=ch8x1GXf_hI*R@Y
z9}}GAFpNW3MzzE;p~*KJiE;@i8%YV~|8yC?|5a_7`Db%c;m^#>I1#7FT(n$lYL)4K
TUc`yamO0|AHuL#S5wH3mf3Ydh

diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts
index b0dff8df4..09d4d4060 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts
@@ -88,7 +88,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC:  #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Un cliente BitTorrent avanzado programado en C++, baseado en Qt4 toolkit e libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dereitos de autor ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Páxina web: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Seguimento de erros: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Foro: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC:  #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="190"/>
@@ -142,182 +148,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="26"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diálogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/>
         <source>Save as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/>
         <source>Set as default save path</source>
-        <translation type="unfinished">Estabelecer como ruta predefinida para gardar</translation>
+        <translation>Estabelecer como ruta predefinida para gardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/>
         <source>Never show again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non mostrar de novo</translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <source>▼</source>
+        <translation type="obsolete">▼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/>
         <source>Torrent settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/>
         <source>Start torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar o torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta:</translation>
+        <translation>Etiqueta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/>
         <source>Skip hash check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saltar a comprobación hash</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/>
         <source>Torrent Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información do torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished">Comentario:</translation>
+        <translation>Comentario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="225"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Alta</translation>
+        <translation>Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="230"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Máxima</translation>
+        <translation>Máxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="235"/>
         <source>Do not download</source>
-        <translation type="unfinished">Non descargar</translation>
+        <translation>Non descargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Other...</source>
         <comment>Other save path...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outra...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="141"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished">Erro de E/S</translation>
+        <translation>Erro de E/S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="141"/>
         <source>The torrent file does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O ficheiro torrent non existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Invalid torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Failed to load the torrent: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Produciuse un fallo ao cargar o torrent: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="159"/>
         <source>Not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non dispoñíbel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="216"/>
         <source>Invalid magnet link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligazón magnet incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="216"/>
         <source>This magnet link was not recognized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se recoñeceu esta ligazón magnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Magnet link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligazón magnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="286"/>
         <source>Disk space: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espazo no disco: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="304"/>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="311"/>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="313"/>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar a ruta onde gardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="362"/>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished">Cambiar o nome do ficheiro</translation>
+        <translation>Cambiar o nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="363"/>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nome novo:</translation>
+        <translation>Nome novo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="367"/>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="393"/>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished">Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro</translation>
+        <translation>Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="368"/>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished">Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente.</translation>
+        <translation>Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="394"/>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="429"/>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished">Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente.</translation>
+        <translation>Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="428"/>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished">Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol</translation>
+        <translation>Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="480"/>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished">Cambiar o nome...</translation>
+        <translation>Cambiar o nome...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="484"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioridade</translation>
+        <translation>Prioridade</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -343,12 +353,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="166"/>
         <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
-        <translation>Portos de saída (Min) [0: Desactivado]</translation>
+        <translation>Portos de saída (mín.) [0: Desactivado]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="171"/>
         <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
-        <translation>Portos de saída (Max) [0: Desactivado]</translation>
+        <translation>Portos de saída (máx.) [0: Desactivado]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="177"/>
@@ -552,7 +562,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
         <source>Please type the name of the new download rule.</source>
-        <translation type="unfinished">Escriba o nome da regra de descarga nova.</translation>
+        <translation>Escriba o nome da regra de descarga nova.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please type the name of the new download rule-&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Escriba o nome da nova regra de descarga-&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
@@ -636,10 +650,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Failed to import the selected rules file</source>
         <translation>Produciuse un fallo ao importar o ficheiro de regras seleccionado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add new rule-&gt;..</source>
+        <translation type="obsolete">Engadir regra nova-&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename rule-&gt;..</source>
+        <translation type="obsolete">Cambiar o nome da regra-&gt;</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
         <source>Add new rule...</source>
-        <translation type="unfinished">Engadir unha regra nova...</translation>
+        <translation>Engadir unha regra nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
@@ -649,7 +671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
         <source>Rename rule...</source>
-        <translation type="unfinished">Cambiar o nome da regra...</translation>
+        <translation>Cambiar o nome da regra...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
@@ -718,7 +740,7 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador.</translation>
     <message>
         <location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/>
         <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O DNS dinámico actualizouse correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/>
@@ -1135,7 +1157,7 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador.</translation>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="135"/>
         <source>The following parameters are supported:</source>
-        <translation>Os seguintes parámetros non son compatíbeis:</translation>
+        <translation>Os seguintes parámetros son compatíbeis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="136"/>
@@ -1943,7 +1965,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
         <translation>Os seguintes parámetros son compatíbeis:
 &lt;ul&gt;
 &lt;li&gt;%f: ruta ao torrent&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;%n: nome ao torrent&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;%n: nome do torrent&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3114,7 +3136,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2809"/>
         <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
@@ -3910,22 +3932,22 @@ Instálea manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Tamaño</translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Progreso</translation>
+        <translation>Progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioridade</translation>
+        <translation>Prioridade</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4389,12 +4411,12 @@ Instálea manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/>
         <source>Torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrents</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
@@ -5362,7 +5384,7 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
         <location filename="../fs_utils.cpp" line="444"/>
         <location filename="../fs_utils.cpp" line="456"/>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished">Descargas</translation>
+        <translation>Descargas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5401,7 +5423,7 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
         <location filename="../misc.cpp" line="246"/>
         <source>/s</source>
         <comment>per second</comment>
-        <translation type="unfinished">/s</translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
@@ -5449,52 +5471,52 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished">Funcionando</translation>
+        <translation>Funcionando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished">Actualizando...</translation>
+        <translation>Actualizando...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
         <source>Not working</source>
-        <translation type="unfinished">Inactivo</translation>
+        <translation>Inactivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aínda sen contactar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/>
         <source>this session</source>
-        <translation type="unfinished">esta sesión</translation>
+        <translation>esta sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished">sementado durante %1</translation>
+        <translation>sementado durante %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 máx</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">D: %1/s - T: %2</translation>
+        <translation>D: %1/s - T: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">E: %1/s - T: %2</translation>
+        <translation>E: %1/s - T: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5584,7 +5606,7 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/>
         <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1294"/>