From 76f959599fe469f51d84c2ea6863155b7f40d6f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 14 Oct 2012 09:47:53 +0300
Subject: [PATCH] Fixes to Italian translation

---
 src/lang/qbittorrent_it.qm | Bin 120358 -> 120852 bytes
 src/lang/qbittorrent_it.ts |  44 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.qm b/src/lang/qbittorrent_it.qm
index 1bc85fbce522535b06f53062262952bd7231a3b7..0da0655b0ed9917f98f1f704f21e3df10be5b5d8 100644
GIT binary patch
delta 8200
zcmY*e30RG3*nZygec#y^WUVB7${N))5lIp)3LzCu3(<m7B%P>6QlV0|u`f{*DrK8&
zWyn6+w?P<7vScgdzdPr;{{Q-QUG8(f<z1fTe(v`<y9*^b2PCW8YR?hTNMd^$h`2za
zUHIODbscrcLhkBu&we8Q5z#)e4q3_#BEf?w3)g{cO9qhypZ_~V)Z3A$TQQN@5{!%M
z7I<zK#s@Nsbwq>IME&pUkZHZ96OHLhY<4%Iu}g_fGaz#Nhgkk3BG2=<w;I^;J(g%f
z3$7=coJ6#?HPMtfqBf6-e8Py$*aO7<y?I2w>BRENh^C(*+BR5+Y*#Ib@IG~0N}}XI
zVvdd^I&p@yw7ZM$1G6|zTy4vWFB6}>pIF8K;xmef7H=kg_adUi-NctU5%aMp{uoab
zkwp9zU`8VGS9{`n8S!_p*t4IAuNz1d*_HUWyNFix0Ny6*Fj|i<^YvIij0EFqEz$Xt
zB#g0w>F(%|Ib6`=xUqViwnC4&UrC6`A@;i~3G1qeq9&2BWhT+O5)!rvL@##fkd0iR
zM^|2tz8GhB6S19FNPNc+^Z1dZr~;TmvUn{_v2`<bD6Al6zMeXqA4~Mkm3oiqPUPT6
z<}Ev2HiOJtcDO8;%v*N0tdcB5U5P@TlEsz3iIUT3aEoiwPSKDSTxmttI;<tz)|-h=
zIMJ^wFB8qnpy8E4L=$_H(~~4(y9~%#n_EfLY9NiVh98%A0X_k`0c(MaY0P*lV!!kz
zmyqtjX*AY)EwQyHX>3{=QM;`)PS%8AbtJc>Gq}Hs+<w**TU13Jvk@DA&md3H4x&T7
z$kR?mEGCXTZv?{PA9TnZHKc91z-FE#uZ71Ee4cuY4x$Nu%`o)~ny4-%dSyTplQ3bM
zLp1Sx119=P6EB`d^rz4ylf6Wj?~=FoQ^ZCrd8cE63-ihQcs9}NL>;neWqO>xmL{_V
zV*B%Hawrz~Pk@%DxPBzodmK$k`-ufSr77nti7g&UQ;(Gp^ED)&R+!j0o_ywDA@>H6
z&-ZvlcMSQ8asA&L<eP+)8&g4kb%yY%Ir%@BNR;2GL*{dqrf2*?EWn>;bZEg0nlbwU
z@HowW2A9NYKhT^_h;kDxEli9cHa?x=YVqBzGbL8`AX@W)R_xnO?AHuE2E3+BOh(H-
zQeG}kv@%AA%-@{WJ3Yk$PtvArj%dgn+Map^`Tm%8SMbFA-|I2|80}qbLd-0T$}gA^
zX^ooba3&_2c9V|h;)b#t{bg1~>`(-q`oo0i*h@McI+j?!4|H~UFoLa;u08rhw6K7#
zy_*HBry55)qUs%VdoZ5w5lr{ov9sT|(X)p6MA!RJ-9ET@#8Rren1gg}rZ@NfiTPE~
zSAzi3vJUU)M;!8cStR53KZI%Pn6O|ru`C5Mbx6jGU0Lr#2Z^<w#rk^q6D_#T9Cy4R
zD#>TgOTZW09X76U7?Jr6<|-ga*G^%s>o9>;2j+SMq}Cx$k2ahhCoR(Bs>v;g{I8GD
zU0{Jq<}tNpppk51-d<vf4_IIrsJUo03;FpQk>ybq)440Lpa!<^>JVZj#ca_WccRdr
zZ1Gz|Vj&Zm_WDSe{v1o%iy)lyQIAnS*s6qPVusBuYkM=%>N1wy5wX-h6sX0AHwA3V
zzFS0p9%VcGS`wwYu>%nS#Ec)YgJU9yhJ~}zrw@s|d$DqjJF%P-?8xm3Vxu$JDU)cT
z&L-@_+?_<Fv)F}$^+X?MvrC}`#8Stw%QX%}+l|<@x;kRLZn9g0T!^;Bu*YRZ#8gLE
zt#&+2IzE&=`?Wt&oIU$bT>{ez>~%F_qI10-8(y&Ylb^tscUY4*Cfd-<nr7M)joQV2
zF0LU8x-62;Ye%fVm8iX$4^e|e)PC@GqF!O5j^AZO!|#cV>|POlH4_=7fkCHwh>TWZ
zKGQ6bR`=m^wy3Yi0AfR(L<7fSz+O*8!yarPHpNopXbO{gnv2Fwhh;X~i##4V5m_A;
zO^_f>{rZc%Pi7MHzAy5LfF=H%r$go!D+)xcFu9{Bq~j{0IUPj{o1YSktQW<XjUqOA
zwrI)11w`=+wW6e`R1n2u9kM-QQL^1&FyCHL>ZbpQ1z#1VDNYjI)rvAoOo)v&5Un<>
zCi<mBlwF=e)P12S?@J}oo=_dKe!WFITZ0b_T}8XyT!<a?7wu_b*rj%&G7u9b4G|q3
zqb9a~uIN|@=1JCiiq4wZ64N${ZUmvq?cXK3^$fu^;6Ks5QuwGeU-al)J)*x%kHt4d
zkAo%?Gg>Wralsbl)J62#HJNDR2~pkLB1{w~s@ts~I+!e~uRVbpzeV)P-I3_zpQ6U9
zDlll0sM#I_7V(B-)`&fAcsouJKAGs@Wv*>I4Y34)YiFw_Ds0OcpY8x^j?v?s>6~$u
zIfAv3>oW|#^L)=)M<x)J`Eqt_GqLbSJuZC64Q;C-+H{2*ehI<0CWCYG1FkgXM$4|l
zwIXiJ+YdxG<2W~RME-mA;5-81+m$7pr*SdL=__u+`5xf>L~imIIZ@*gZb}}~>(Cj_
z_eD9evQlow^jf0Zi@Bf{VX|^B7cA~WWPgo|y$OqrEZ`Q_fQoHp-0v<BBlh#S)P^*o
zoWWeW2)?(==h8a{5oP+cpq7}^SuW!fvf$@iZWaHAs8e4(zPzKy`mbEB^G=k_8ZNhG
z!t}}9#!g>|_KxAU%E0N0tz5oG3DI$9uK0Ikh0SxW)XSZisSS6y9~Pcz%bjqBB@@E9
z)4>Krr>1eIZ{xo56<3|7O#wF_=I-W#Sj11b=Y2zo(yh6d*6`_XR@_U6<wR{0xcBS&
z6AL}b{oHCoR3PDnY7{5yFMR8ZJBVsW@?A>~p;(pjHV&wc*{^xK#3UlS&;0Q6QK05Y
zyw^IE=Q%v@?SgSOKIf-80XG%!K3dNw5Ds7Yu-MhaVmt8j6R$%H9^qpz{|RbM=Hskj
z>aH*OxX9V4+pc`v0n~=jL_Y2ia83~)zb=#5kYrw;PSw0t0%F=ck6*guK13<UC)r*m
zGMcN$_ltDM%&qkp_np@!-QmD^#*loV*jAVMoJTO>Y9~IoML@Lr!LM^Ujy%=qko_L7
z$BaNdX2<HWEScY)pGIud8Q?y+v^&4O&>lPO!f*dR5#`vK&(A-JB38v0WPT<}3j}@#
z=4koCzPnKWyXbNLWPX1VvZ38A{-ApVv8Ac}!So0Or6*tPF^K5S6TUnIrtS8DuaK)T
zaJ(Lm%;L|6o+i3-N{4LWK>otda#TA@{&wpeFlo3R8)oyjlfeV6AM&@i!IgR12L7HQ
zCJ2w=pA70w^z<<QWE!HiqA&ma>l<S15nuP)D^$Hv{JT@|nPq^$w}?=$20?D$A9-FU
zv~&8ESb2_MT<=aaGfU{n`y+@$h2AThh&ry(Aqxx9WAt{RcluyrVMW4#@V4Ncsr!XN
z7h$4^F?!tlw_ugq4Cz%OIJkntw=NJyUqSHvQYE-<QzJ$i1UJcBq7(<gJ3Ags*Gi99
zGW7V$S&#1w1n;%2i0)en{wq-%(jtZ6flkC+{DoQPONq@g(V>=w9}>dqK!w3$govYs
z2%2(1y9PV>vO!2nM4sLffDj(HY=o4Kjl}-gD5MzoAnNi{NF4_`eLY-AZ3*I)VZzD_
zEd%=r>5%ixT&l;o6GD0+zAugwR*itkce@H%F0j=1#X|0YQsn=V93i*)6-=5Ttb6|r
z$0iG5V=9hGYk%mFnTP9f_&7Zt=`ZXW|B2Y)qr$$Gu#9h#9%rb9LT&|4KtF||oPUXS
zv=&MeVA)}xg=2H?5*_7*s+G~$XtEBO<ul=Iz81k}epfiZ1ktNKDO~u?oajOq;hOLS
zE_p0mi$@)g+9TB5!ip_IgzNWE{pKeMHy4YD9uE-iIpH|=tU<W<peHfgIl_xSnux9X
zBD}JFNpxB&e5}BGxo?GUN9}P2^b~%)XePRGSWJDe@xCcyxpo3B3@sM7iAB(z4HCD1
zj0bBn#9bnRU4Ivw&H^z>lEhs%y@!wp68D&n7>M%~_uPr}2|OsaI93g*l_<9Bf*>_;
z5!?GBHXN>q9ZzA$?fmsvw?>C7V~g1Fasy=hb+NPGTx>W-tabhhinLxJc1fCmvg#mq
zTUH7c8zT07n~W-`5C_|vK&|!^he+V_DJR6U+9L}Vc#ET+b|O|hPaNBIA4F;waojiT
z^vW3VVlnvSs--yIv7X3dqd0!yV`3(W;+#R7k<RtvbtgIKfPLbPV=oi^n5PwQ9#jQQ
zw^_U;@*_m&1@ZQVU}EuB;$5wfKF8LG3)ch7c8iNWDu}HfAwD@AWz=?#xazOj$m2!g
zvrDfLo9G~}_N_*FbrN3^`J-&N7hlRgPgH3ozT64vW-(fPEyN27sapKcc*yzmd*Ww<
zDv83hmbwotd%qqJCyJY9E`#<n6Mrv_CN@7yA{va7(dz3G;kYM6qk%+q&Yjo>D@mJ=
zi;2yvm$Vfj=>A+RX{Qo!<hmj0n1BsU=qoXNwhM>Se<fWNC_1&JlCHUMQPomOcX<sc
z-cK?x&Ik3sF;X%xbpz_UpJb4trCQyVSZNWZMS~@-4xbP_110WfoH6h!iNDbYO!Q7N
z-OT|LWJ^MaA$F|hN<tlAdYjFX&_fACbC*cMCXB*)!cP*_CXVR+Uy>*rSg!3Y$pXun
zICREI60``uxsH;geN8lnE^Lx4e+OTDR!CO1A4IHEh9vz;9vF=ztN(69Fusy(6=gv>
z1xxmuj3qY6KvHZ3Uz(LlO8j8zBSDf=&<||-X-T!439-UXl1nRw;AqxE@_3^S(%Vo{
z`|S|)gL(F_)*ZCLQlUdD97QikRXq|QMZZW}_eW%v=Sy3E^n^%vl(xI*2p%3H?c@P7
zWLZi(cg!TVW3;q~cP)y1qtraW6uG35TJPKsHYt`m>;v&9{VN^WGXh<Tn^H&ZQ3OVj
zbW{r~r5j2|)nT<kBpp|RakL$rrS8SBYoxm#tGi0QR36A3iPY-^ig%w9>C`+pY|9X7
zP_q&2-c=gh3U)kfC5<u5C$?vhbWuYTl09D<*9isVbs-S!wfwv^&I~ns&vfaspD9TG
z3Tevv`H)X$(zKMF&|z|ErlcSGEoQf*d4KmO8eJ*fP#8hXV83+xb~J1(q|&nWn0VV%
z>9KPaL<a^-&t5)=E`uQbI}tk?5h$%bQ%lUgQhLz_p?@n>dUH6ANfVDrpGP6`?8Zx9
z>_I>*X(N5xEe)(RTKeJqe?<L;NE=FcG><08#B0yvyk+=r%LlYMw&;+JOVDFnXPL4l
zhiK|^S;t)^L_NJ_-L{mVsGG<Jd{SeFzOo_PClT}5EgNBgh1gt`jWi5}!*gX`eIaSX
zKI$=cx@_v>9AfT2WIkS4$Ptaqe?<*sQw>my4=;js7udK8*{oW75b_B<)*q0~Kf8qJ
zTAD1{W-Myxc|E?h)FF%gQ?}rx6Z$n~vV|!{IFsL%Ew@7iN;}C?^V$+kIwDJbFc>7D
zk)?e@yQAZ7S$YiSGb)#@+PN9UK3cX`%gN9`^Omja3i0k&DLYn(3Nmt}?AQS)#98lT
zXG$@_fN<G4gEbhyNp=C(sqZ`4r9LIVIN868GNH|H$)3j=pobPNtM3N7`=?%3KNr{6
z+RB=0b`d-9Q%;E)P^O*a9PtP`iM)q3-oH9it~G=2*-n+*>_RN$%v|~4u9?IJca+-<
zEWla$gnXFKGorzEa{F}%(hrB^&b0`#O+DovQ!UU2IU%34WFpawj&k2E57DE0EDv&F
z#MBk?;6hm7)g^g|7URh}$U`o|Rq1QwGfTHZCY_Mavw<tlY|_f3%+!#yBjr&eTyUYg
zJgFJMnB7~xJm3}4B@6iqKlrkbLY|#0hbykiH?B4z_S<lIzU5OWPkVX(ambw`C*%bI
z*vQmY^1{A|_ND*Ii|m{5yoV0iauaz`0WAGjp8UYy`-tA2k(b5b{Uh3s@*@hYaK=?V
z?sJr%^WBTu`d(gbfxJHEE5CNj1T9&Ac}=$jVy!yMZ@A0>QHRQJJjH@8wwK?0jSbvC
zE5H2!d~o80{AuPGZ0N2I**uN>`SJ*&fGqh-8!T+GTwdpm?}l6CZ&s}a-#$7kZ&<8`
z*teB`dhCSY=%UB>7V>YqdSYQC<lld803UZ!(2isr_9rMrm*P-4mMWyKdr+A+DB90K
zkZveY7;SMQS|6@3Hhzk<y{E?}8y&L2X?jfApvT>6g|Slw@;`T}qT6TWse3O)k44x?
zdXl2opb1Eme8oV^rSRQj#jt{C)LON|*<vHkTfZorUmzCZ9Tl#kOrjN=71LuXh;36T
z!i_7zoU;{?Z?GZfLPboxJ+Xaf6tS%<A@nj8+CH0!Iq-^Qo#2|IWs2q7vcUYlUlnPq
zBZz5^D$)zvfjajnvW8Ye^8TsFn_mQi4^*r>&<};cNU<Rf6a15<*fMW6(ZFcMj{8ak
z<t)YSCypSZW<`+-6ACek(xC}NziJgnUV<+i)+)~Ic!|=OrKnuT;V_V-IOm3OiX9X;
zKWmW&&utVp8<958;}wtgkA#BUrg&6|fjE`o#YO0@a!bYMeL0}uzZGBPV7`kPitlzo
zI5D2qAsgLK@gt*x7}YC&6nBFTyQ`F*SPMexr<6W{9y@2N)bw2s9oA22<m-aY)(54D
zFpAjlt4ee2ts?Y8PbvGp!io!$bjVVEC<mY`NH-QMhnOK)Oup&y;|ry=7Y_3sYm{~k
z$d*0#mG)OYpx+Xwbk2fWS^Ggb&H+(g6rmi41|Z!$rS$U7gasxmr|ko;M7k&g)6;SE
zJ+GXXg6G|RmD;Guc<|90WvmE0i0Q9fXw;wRTbOc5<$Ua5fiiJu75byUDii-1f@9G`
z<x<HcJkKkWlP?oX-lR+oPr|vWN|_Z_h_v0V%x=tve$yy(h8u$Oi*?9Sd1YQ}cWCZA
z%DlZMNM~PVUL`tF?T>1e>#RU1gEN#HdtpasJ}WnU$BTEYm0RjCk+rWfe}tOwPg(Fw
zCv+tYmHPum;NX^}EDwi?bIp~9mw*w|A1hDYm!rtXDo^Jjm}A~4&u6SaBREod<+&dS
zsgv@`+m9&6)0Eem@Le=idA%DJ<f<K|ypsf9_g<rXXqts?fSvM50<^bhhVqLq(y_m(
ziYu&v1s13z0(}4Vx=PZ1Ed*bcO3lGi&7V{qZ#>1pu0UldslxH-xypF*A^0{?)nnR2
zs1_?#&nb9rOuedS<{5OXmg|s>cTn}Z4+*VZm8}|BIf!W1ca`;xW@2mHRGzK-5c#iC
zO|CRRS-q;7R@4JW-`OhP*NEOMUzPu_(AY^as-PCrZ#7hf#C^gc;H_#_E*6|!tD5u5
z6Z&A0YVluF(Q6A<Ey;-@wtIpqNw$-i+pns$0=T@fQMKWhQ|PxCv{e--k>77)R3%^G
z(_#6l<MC=@lXj{q&kaR2Y^BH7g6iC*BIJ7;)umeKvCgklH4*I~06VE_9{q+Nf;6fc
zv_;w8BdVLFuuzZts{02Y;uop`I%Ltcs=9gC@ng_z)thQ4rGbxC??QVZ|67%*KIUTJ
zW>?jx0288dO!cV*J2|&f^>a@>vGzyQ^453ptHM=vo6$(e8~xSYA6!S%u1alIidNad
zCiQ@FFyo3l>VcbK>YHuUmR0^xR7=&?X0WL38?}8Lgx_>mJ?_=0NBGyn6&KVa8?^|Q
zvE$TEO$a9cS?baLcyX9UJ+?EXZ=k1o?7xj@;4-!6tw6N2T+|bc5u6qCfi>WIr4HHd
zYwAg-u<&o+)H56_P(9D8XS{|>FI`m!Z^VL{mgtZb+*F5}qO1pW)#JVlb*R=Q0TSte
zIx_YL4)-bQgqHS3zif5t@0W=2w(6Xl7@%r^dIMVE^fgMoXDrgt?TEU>0nC=yQ(aPk
z1#3>L4;f`c``M|>n{f=9vR!@D_!fF~{nST`QP%sXtB=_=AzPBw7k^?Nb-4P{pC-@+
zIcn`auOUQF{!l+Wj0;_i)Nej};ej9O4=v5SW$o0TwxZ*-wnY6s0_oCbjk>u#f^+`^
z_0M1oB(%|RUZ7H+RE@Bx7$;M6O`BmpkaG7m?Ho?Qb*(hIY;gFb>2(#1`TUfocRnoD
zbWvjwj;tBupw(F1E+z8Xtr<Fc8POjPHO>c9Aju>eS04`j)N>m5)v&;be9eSm?nH}h
zHBoKq@mt$6%}VPlsCIv8GF~1;4QQ`JHfw_(_j+nF7a(0N{WWVpfa1^cnk`-v!1;?b
zTSMQX75-kcPnG}+XqB3ROFIxG{WV2bW#|GlYR)#p=hMA4=LgKg?=SB()kE;T&mPUi
zSAB^MjMrSr3jl$v*8KCXnJ9XO=9cCmqFJta@DEJ9rcCq97R-6DK=Z~I3m?!*^LaD~
zhcD24%_<^twb%Sykcq6=tV1SQa0-(3s71-?&SI0iRXI#ta@o#-H&K!q1<(SDrby}|
zZ6QGX&`T0ivw#KBk$tkqk2EaNj3_;#aU~~;qF|bdXG6&}yWjc_ZUGdAzutI127jR#
z!IXkp?$TuZAA!%26iZS6J8I7f(E;<LP3MgajgF3-KR-Ak+B7o4baH4!P-JXW_O`Dk
zC1)Bhbz&Rx))=rQ*{$4qWk0ufE7!JVFKyVUyro-NhrC2rro<g-`36^3&DiFaM+fJv
zb7y8CNz?!LOs{ge2P-mS{{MHi{K;%qCNQ7>yOK9!9y2a~G?&dab__#XI1<Ya!8Yep
zxNal*?Zn`EnC_}6?u1gH?zw1uZn+)?1I))=Qwq&<=*bMSuco$F4FBI<+h%*N=p>mR
z95^dDa8CBz743Mls6NB<mabvO*;_5=<fW`(9n0@zuxhEs?EkMI@5?IIy<J-`{i~*d
zkr5%G^TPw8Ln9+}ub1!0#SbeO#5?ciIo6MvXK%AKkeOlwp)JeJPWaHF-0?hfmUC(3
UlASoHUEcN@7E&(1&WuI>1EhT1=l}o!

delta 8013
zcmZ{Jd00(r*#7<Qz1E%wQ)Zb788XE|Bts=d8Iy1j88T!HZDdR`l*&xXR3}4`F$b9<
z4w=p|Plrg3nNYvGy|3%{$M;>|{^#Cn?X}+F8SdwPpB=kjy)#w4x`JglfUXcb%L2-g
zK=NuEzVWf52&!$v<Xk{{4D7jTMG^54konBonN}2=Qvmfo;NJqEp&L*q3~-nSk<9x|
z_+0XFD~iS($H@dVOR}P{^xXouJ3<5p1D*>Y{QZI6H@KispzkIAHi%eyy$<jz#Y|ve
z1Q7c-Fo=_sdjj}RfEZRt<nOx<0Rd4E>uv(W&H~$hSWzSiDEL0=ctEjeBt+M_P@Fmo
z3zA=2zlg@~p?p@l;sQuf`yf{IhO{ybm=gqP=WJkp2&BW^AqFpobX)>LdO^BIT<H$!
zull?Whx9kCcm5=#f)>2ahx9HPh~{|j?gEv1*znaO8@`<exq6NTxU>widmG?o87m4`
z$%dX0HuV3?hU+Rqo)HVNXdL8(b3kYf$Xmw%33DKCm-+sED+<>%8}{mC!y#)R?<|5y
zd<)gzL+PSesME5DC!n2cp((bUK&8|yh(=dY>5?b#E&>hR>jJLz(YSP{3mwq7bcYKA
z(YSPH3!~6P!MF%YMU!h6fJMG&RqC2$kI=dlm;0e@DMkvkFH85HGUB%tjGHO_(K&k*
z-S`gOpGH9Ja6(T@TsBaq1>D=xk4s(>p8`wmh|h>_aPQLw!g)A6g6a}u;n{W_M9f2Y
zMn(d5+t5o}1iT4D?})Sf{UUmo6hh4E0iSV<jSCLwtJnc#6ryhjBgC{H=zD7<Eq=_3
zqN_VBr8mSFHGF5CVDKf_aOw;A4K0RPtU^Ci29WQGei59o+#&S4^bw++6Z%~_!|3mg
z{`Px-tBDve;5lO>3j?CKz?qFO;6x1YI@5~6|CbE|?_;0{hxp?z1_pD1HyT+m$m<hC
zgZUT~SpqSn2?kxthL}AZgO8{4dIbE-aN_E7;Xj@W`R6<Qf6ire$09(*`;QC=h+xFK
zFTv1)s`Tjy1U~2o>^^Np;cvvSm75`kCu4Y}QoM=b;~qeaP-5H*x@4y17{+g6l-pY{
zixDn-E+gz2uf1Mies(=zO){46O@wHF-i9MuBHEq7v+xAs;}{z&T&yUDPQm)_&w+c(
zuqj3fv~GpOW!E5@RK(6K2_mqa4R`*HJ#*|K8g57CWe31gtq4b=Inj_UI1$Gm^aF9y
z;T%Nz7M$K}4;(*$Gr^t^O&j9;($NgIC|rO18JHD{>;H`<9!8#92OwuW?zZCd^_t?I
zH+Qxq7%x6f1@hjbU@u+V`4|eW#4=sa<L&)Gh@mpRl^+3%s8k=n!kE|dR|@66hY)c(
zAx|F%vAU6{<+_M3`iq8#4nUOIEF66Tf$5us+m2U2`ee~_9{ECP61~260vc}?UNVC;
zW`^)e-~_Gv2(MdpnD=2eY<t;;{atOis%9xN|KBECZ;0RhgwNp8fpnr@{2qw#A7bPL
zQgiB`BB<ndpyfg_qeg9rQNM{<f3=1<@Knqm?+pZB5OdyDg&4h2SZ;Qu=~s)0Jq*I}
z9c(x?T&xN&hN#*~tW7KiR)>q2%8aFo!9)wc6g(AM_uc{iSSXSlTLR1M#Qu;G5Y_F(
z0rwD~QyY=-{2|c4P-L3DA=W++NAG4qbiW`@+fM^(*o(`PlbB{L#N`8pz{l+(H#h}i
zNszdj=L&3pCaxD0Fv#`dj*|zl)kQoxoCaYi6wfSuXwp7T;>B;xfH0MKX-WqU=888t
zjENeBHvCvqydU@!xVc>v4d6r@&WoZkE<m@5qGV1UFe*-=nPSHn8K<b|;17IoQB-V|
z2sCJ|sQgn4bl#z;*5Nhqb*Q3RBpGy2oTAza&R1)#!eagMIY;5>(;T8hxT1w82W+rc
z(doekh=H>eZnbE#J|7glhS4%xR0^NR-GMgq6@F@_X~1;FfIp)l2GmvfhtLv#w6~%N
z$Wn}CtO)HaMNs8cz_`bXS;fyGCbdz_J=~4YA5hGjH657S#iED^T}B40Y(<e=PqC;&
zD>B~{#j;H=>C;MzNd2G8`<{xG>GlvFUW(OKbAWbp6fv2Lfx2B3@n5rnT~1aMjsc3K
zvgCuRUW%Q)Js|c)D|VGK>;k3YFo_8Ze=3f-n;_z&6~}`(&mv0|#d(MJ47N&&TccRz
z_DxjWdBNanUPo~+gFZTVSMm5_A*26|4G*XkPeu)7Fr8Dp@md6IT&gIToW=>dDhhV$
zfdgKO!e^&g+s7zAd%FRDPFH+CcaF>%p(u7CafP&2inffo2@jO|i36Gc4`pQqJ2S-G
zx=OqDCLra$vig}y5J4wxIBuu1`nkr;k`~HFo#?Z^N0n_Sg#(A{DLaTQ5EHxDaON;&
z#|ma(Q@pZsE`w}Me`WWf#K>359@?8g{T!wHyAObKd1Y_7LG&G|^cmTb^?$`2W#8%t
zSw;^k{Vvrb*JmmRe$@fr3YCN6nO5l^l>x6Z!4yyqANCBm>!uu4DoB=JP>xnL0$kQB
zXWpizT%Rjv<&lEhT~{vgi0A$G%4HuTftVl4C<T4~+Y@C}<x$iFb*w15l_*z!4rKn9
z)KjjK-U3w|ZJ1xihK0?QaXpiOejAl>r4vR@S8lBGl@hFsa+{W1uDhk&?UN3iFe?u(
zVKz9YDKmV%A!<%g9%;&jM-5b->Pbt^jZ~f)T^=}HS9#_xe>c=r=EN^11C}WNiL;PU
zRF#zfItG)=i<S9p7Xc%FDf3;I0u{oQ?-QC)nyHl~+w6h8*CaWIMX7BIsqB><z|+}M
z?es$|Qa>bTS60QfTB*bQ2%tlj)H$;oDY=H^n{XClTrX*W2glhUNrStW;w8zy?^9Z^
zqBOxWb2Y^D1ZnF0n|u(`%&UJuD2_^DZD{J+`BK=Vaje%Bq_F+031crvVTXw0K1*{G
zq9IzHlx%6VR<fu`NSjtk3wGRx*j!tRXnz%`Hra;%?YE+6G~R}@t4a}nE16}_B}>#k
zQfry3QtV@zaJ5m2D-{l9en|-)C#e1ISWzt6V8ay)Y`A8f4Kp&N#NCk)Za;~8A-V-f
ziK#9S>pMw_Kl`x^o2A{m|AcTXl2W3-Fc_N<e-Z<vRL5j8Vn2)R%jCP#z6hp+-5u$G
zcL;=Kr*t4Hgh5$FI_TpB{JmGo45Df49FwwiCJx-qhDTdS=Y!7x*OpsR%s3!jF3AL<
ziln<`W67WsZTMlkbaxT+zwATl?smE|{<w6nD#xE_agm-n)diltlb#M?w4VGV{rl}L
zgs_teet*qsXOR9oO`kb!kfl=b>DyA)xin**XUKNle}g!bEmtq}2FCcy^`$@taj@KQ
zMG;VWjTOcCKWrFUS8f>9ibd(O+<amMQt%hq=?X1m2`OXyvS*dtCa#$3_PXrqMeg3#
zN$zot!Q)&kdu=yC%$O$kR=)!lYvlnkbIEXJY<R7|4fDfo_|8)fT)|qfY^6N9MRy4I
zczNul3`)GwHk|NNo=`yM8(l^YIhM-$zxkGIS;Lioxh6-<XMWz!B~obIE|C{k{tmJ6
zsJys(J)mZZysQ`H^UXH$GHdik$}29H4xA)MQND{tooqPkfgF{}>)8qNsxCD3&I<Bc
z4_fHQemSl=pPzG3jw^mm0=gn6y#K-cZ}?H(xGVu!cg~8UQKAi97TGX!xSZVQGsNKn
zdG88ZWJrz;hxM0JmCGS^*O1d<9|4Jf%NgM`X{Rjt_~d_pqgUi}E2eR$URD$>?d9{k
z8FY=!@}+qU+IbJ<%fDM1Gf!X2*X5@?vFwqr&t=`7>LBOc;fk9ylW*Q*wVUcL-=3oY
z9tX+yx~~UbG?wo@s81D~B){5R1QBf~ziyvTg857Sl*RYrGUXq~TzKZIBL8|-4BVQp
z0)?(<a!jT3<8{X{Rk@jrweyauik2sQFt5L=<|Jb6C8}CuO9|<Ss`jS$+>xWIeiGAV
z<ZM-w<2jU6M^znaGAPS?s9XXV3$F1hx6|CIU7!u$T(qKCaZ=@W^&{o^CRNX&leyDa
zRnKo^#5QRvj|e|fv{u!7VFtx&GnFOa-6Du)T~wo8?5RrqRY7X{deBnU*out$&^xNo
z=T#u~Z&%H%y%#w4QWf@tJG@p#HAh7PxmKi_>sAQ(j8x5?^#r2EAyur?7HUa@D&bEh
ztKECmM$fCj&z-6*PUj#-zEEwQ^oiOsUzPZAG(?!6MU`BJ>2iFqDs?^aaER)lPZmuY
zsQR-r%Vzsls&gmDF>hz9&M&wQ;kQhc6OhAl+Fg~a2xNKgp~{W91f2b)x>|+l)p(BT
zdXO)bP>JeBAIkQ~@2VG0*}(WBD~dI_HavV#RWxQHL^aD$)z6G+5L3#l6|HyzivFOM
zPxPfYEUz|R^oB_AQ<wWR2V(Lhbp-{3EhR;5XOwxg+N`b|&K>!VS66+J47{qSuB~U0
zdHP0OJB}_o=b^5v%VX_GQnv{6XEh}*+d!=ut9H_t7N;-jHWmh_<&Pg~FW1kE{%>mU
zvpqTRKy_fX4^+Li)Wdqaa)KM`;7$yhHtp2Gt~9-KkUIEKI54@pdV*g!o*U|`L(7E$
z|9w)2I@59$4C?7E$MA5OppMu}i(Ve3Uiu$h@VTpcMMWow%4gJ3*WyWBE!3+od`B<j
z9aL{qtOX*Ps`uG@LbUK!AFM_nHq2M252cAS<J6}q6vQyCI;Xci#9n80?(){a!y)P?
z8=aZY?bOeH9HLI}j~QCFlBKCeu2hC4%}Zmf7tRx*i>7QdMpWixP1#R<A*#&M*j;fW
z-;UQ*@!|g06lrQyj)vGiN>gvZGZypHn#Ln)0ZF$sZIkwqJ;F4udr9ySyEI+vhp-E=
zMdQXZ8_K3>x|Om}WIIi_0<LysPff3Mj$^4fSL1z<_MBAFhL`d+zD6JBj9TM+ibdMt
zm1b}}9ku1BW>j%CCSks2bQ#(&^Ot6Z!)~@ed^EE^hBCRIXu_(nFuZ<7Bwa0jsR?sn
zZBCx2Sy-|dII~2vc>Pp5cBm$DaS}`C4NbJVDfN`YR!#hcW<ZZ9&4$zvh;q+0iHU5;
zH14E1yq*(pudO+LF^fv`hvxj%1Ei;1&4u~gQI{r~oU_j$I{ngIac0QhanjuG%wteL
zh34N-MqG!=npe9R2y_3@ysHxlJfEleaOoxB_*3&SU1C?EnpU;$68W_1qtY*IW8Ai)
z@XWN~tSwqYUMw&;O<OrRor=(2TW4!Ji}yfn^Uo&kFihJzu|I_O3vHM3T!^z)+qG&i
z9iE}}b)<Bi(7}e&A8Q9ciRE)0wf??b$dNnRz~y;Vt{aIKetEgcdP8`A)sB7U!W}NP
z;oFzmspsbb*L}6qoIP19FWIm#*otCCGwt;J?(E0((9T+%M#WfOyR-u%Q0=W<7GHtq
zuLas=4_Yz#&DzKxY-d!ur;VDy`Ko1VS0!y>QSYc-XHja|AG6mc)NT(9jnW=ZWyNrv
zqdmT#N^q>R_G|_xXqKqGSbhx$2-9BXeK;P`<~B+vcGW(b9Sx*z)&4uPJbPq2wS{#^
zb2koa3n%mbI-xDfOXjJfxeoJJQh|Ewl#s};^>y{y^8LS>>nslRy+~}LbGST{vZbA_
zRqbeqmVI^3E!YXHbV}FB{{_%WsdGtSkiIX_^?b%4+xS-JGq?%c9H(^s=k;U5?y)Xl
z>qGY7N_3+<1cdRUZgeUw@LJLZSva1?OBZy7u8Q2J8<Vk(a%ib;iZfktc9caI>R_UD
z?Wzmy;=w3=ql+kJFs^;4TRP%3aOI<J`B3`Op^GkNk&doN&~0384>4kiZg<P)w9sPR
z?h}+XneTNeBe;=419hp6jP?b)bZIVRlk1hNC>D3rrKQl)Cx_|wU)T#27U>Sp;QL1`
z4RlBKT;cFaHrzczcQIfOYw1y4P7~(!@p`)JckJ16ZJ^7m6Aoea)!p(K&-0Lz?$&cI
z=<-9|?Kj-Oy<fV!56B0n_UoQUyK_VTSW!%h)cw0Ogc{vnm+#Dlh278<4B&Out-80X
z*nPA-`lb6g#{?mV=srK`&futN!~cHQ{Yb7)8e6LSS+apd+((ZcEPZRI=oPtPtQd#&
z8n0a}Nk{Y*$1_MbgzBqp?G3DNqpx25In#EB4ZlyYqG);6h7m_>nB=Ih-aU)?ALpU3
z^M!fZyHH<mHg^)$OW(lBk8)(PzD3IgJQG*ccS@PYAib^c*<>TnRb%x%UojTu>h)fV
zXkdAee%OpGh^<ZZ6RT&Fm|E&5z2$~_ywJ~>>q5EnL_f1^Hig{<y`|9>h%TM<3#-sI
z$HMhXx38tl2<WVjTpa>odZ&*{wIg*-(y#5917uCt$4^Zo!Eezg>~G3S&_}-^j1%1O
z*KeIN4rtL)zvI4vLAh1G^Qjwzi?cq>$O)wseMZM{;J2Roqxs~EE?4zucjU7qme*$|
zC@K0+=r8u>I0v=*+g~h9gBKzC+uxZsFVgjo_jRRW4Awu+=0J+B`d3$|vkn*OzwC`=
zA7qvOtB%ZfrN91XhfzEkMp{vH57PfynFWEm`d<g@08h#qG^f__+!bWdJf;4+C=6!D
z^$;t28L9<%KrAR@u$Q~BQ>8UDw%kbr4lOr0zUGQkdRb8{s%B`;t{-l>8Cp9qSnPk;
z@Ka4gTVEd9E9V(Hd}OxlN;0@y;~9BWS3}RWlqs=g482?#<!NmVy#gCk5-&IS4v3}&
zRvU)wC9j06HjIplVlRG;Vaj4Y-+QCM5;~9%KDua_so)N#?K8}()(j}xZkU%nl{-i?
z%<p)P{m*fR`8Qg##+ElMQ1|Ea9Sn;WU4>Y9%&=@?1kXn+4QnT)^6Wg$5c55T!p+?f
z+qo(^Ki`UCNgYFcS#N6WuZH+N_DttBhWKoDnkpW%7!ul$P+IjjY;3?Coy{_A`pFmX
z78|w}aH6*L47<CSz>guNT@~O#U&Fo;U3fsdV91<E6UVw6j?5z?M(r`2zOQ4EPcxi}
zXE4t=Vz{(&IUBvshHL*0B_VkmuD$!ja$MJNy@=Ohis5D*E~uAfp5gBZ`nth+!^2u@
z$>GxsPs1s;`&==64PZJpePvXp=FtMlMzu`ef72S(71vSdtu&gHv{Z3pW93`V*`^FN
zR#l(lF(}Pgec&Mm<56S1ArC2AMjPu7;&bkYjrF6?vW)v!QTWU^Hn>m8Y*{tL*dp5r
z7@KWud#e~?)p%pyvW<YifyRN^<ylq}j6>4u@rXOl81RPCyE@Dm_#3tLf>`6IQqymJ
zY77edOwpfd92>_4$D|m?zwXN_=W3jDaxi;oO^x$nLm`r;7$dYv5MH6i$P~K#do$yP
zcBgrsD(7KLF)+Ui|1hS1qfa|NF`k%fVjX{D%)Z!>!FAV$uR9tq=BBaR_>VF783kF5
zn#Q~kJ1Wdh#=OVB^N*gU#yqw?#jZQX+ZnV_y(HuP0}t8$_-aKFI?7lu<tG2^X=!|$
zL#5PWkMY0Yddz?G8{?-q4*Y9@@$(3K{;PD!_&J?Bx#(vs*;NQ(S7_3e{f7*wHkIqa
zbiDb+RQJJ6Hv0@FhYYsD_BS>)&m=Q0{c38lg{HpskE!LkKq@K^Q(FgGw0#4UOBjV;
zV2llSH8ph!ETk)9OkKZQ7%ZOUP2GzaOhfmXdIa*tj(1F+HK=)iPcV5t`p)3IWa@io
zBn8E4lV5cPXV!1TJmO6&illd@{-?R{A1zG7-LhCcOH9Mx(51NvrqLU@pzjB*DE53Z
z1=nI(A3oNGyHiZT7LRaX-YnCknZHON$4ud+ZH%TvOv{$!vQ-^oioMMNvcH-(u*Hq9
zyG^@1nTB2;OzEy<wsmf%^b{`Ge8zOBS`5qWR8wX#k3R$RO~<O=VNY(F>DWP*^=AD{
z$2$};TM|uIN;r=((Ukj#Jw#fz$#T!PH5u!s>ERLHu<v7f`^A@3+|u-+v}w2Cf$8%$
zc9z!7G5ri-x|BU{Dz3=j+?Q-B8O?#Do@S*lsnoxZS)P56r;-$NxlaBR_vOuYuBYj`
z?q+K?xHdC4_=}AB;+whQZd$5Hn43&w*0^ge<|cPD0N)UE#~urT%{$FK4=ko6b1{4Q
zE7>nyZT4PG3v`)m_Uq&g%ogU*a)taa&C|T1?KM`r#pady2Ur7oTTzU8V#8gN%+b@C
zt}Ppw*L@(xpSxn->gz|&cQtPde#clboA+wNX#q<|b4u<G%I7iWw7;}G`86}2FQ(6j
z*_$slpF$pJZq8}V>qe8zS6(}^&zfnz7C(Xna?X6?zhYpTgZYm6A<+DW`N0jEc-2kw
zi}qyBefP|71Gw;Jcg<gVkZ_cb&EM9h@qZeXxnz1Ydvifn6ozSCDOryU<z98OGVNW&
zOObxHX4UG-5txwvrb9O=eN2~(qv@$dxm83$d{_lBugYjlMF>Wt7N!$xflp!@?@fyN
z;W8+5oSn#b7M}6j#*4ag>7%1FXY>|%LTrln^btd1y7q4He~*y)ua7udO^mX>Ek?&5
z7%Zw}-We|v<tD$w55b&ma_Nv5!&z%#l=V(1Mq2Mo;FWE{O;g0m>g9d;#{c*wzD$m&
zky&$<sH@FPPT;=_|K~&Te8@5WMviFe-1dKu^Z)lA#5pHeZ4u0s)q?GMTIo768($WE
abjm1r#B6i2i(h+71c|AcUvG&TivI^Avz`F}

diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts
index 869bef349..f2f87c201 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -313,7 +313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="461"/>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation>La cartelal non può essere rinominata</translation>
+        <translation>La cartella non può essere rinominata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="520"/>
@@ -360,7 +360,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
         <source> (auto)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(auto)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="177"/>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a name for this filter</source>
-        <translation type="obsolete">Per favore scegliere un nome per questo filtro</translation>
+        <translation type="obsolete">Per favore scegli un nome per questo filtro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter name:</source>
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="obsolete">Scegliere una cartella per il salvataggio</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli una cartella per il salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter testing error</source>
@@ -3228,7 +3228,7 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="356"/>
         <source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esegui qBittorent all&apos;avvio di Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="449"/>
@@ -3983,7 +3983,7 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
+        <translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
@@ -4013,7 +4013,7 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="obsolete">Scegliere una dcartella per il salvataggio</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli una cartella per il salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path creation error</source>
@@ -4557,7 +4557,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="153"/>
         <source>Please choose a folder name</source>
-        <translation>Per favore scegliere un nome cartella</translation>
+        <translation>Per favore scegli un nome cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="153"/>
@@ -4618,7 +4618,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
         <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
-        <translation>Questo nome è già in uso da un altro elemento, per favore sceglierne un altro.</translation>
+        <translation>Questo nome è già in uso da un altro elemento. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="562"/>
@@ -5113,7 +5113,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="113"/>
         <source>Please type an input path first</source>
-        <translation>Per favore scegliere prima un percorso da inserire</translation>
+        <translation>Per favore scegli prima un percorso da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="123"/>
@@ -5230,7 +5230,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
-        <translation>Si prega di scegliere il percorso del torrent: %1</translation>
+        <translation>Per favore scegli il percorso del torrent: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
@@ -5749,7 +5749,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="232"/>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation>Scegliere una cartella per il salvataggio</translation>
+        <translation>Scegli una cartella per il salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path creation error</source>
@@ -5772,12 +5772,12 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="520"/>
         <source>Recheck confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conferma ricontrollo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="520"/>
         <source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confermi di voler ricontrollare i torrent selezionati?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="595"/>
@@ -6085,7 +6085,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip file checking and start seeding immediately</source>
-        <translation type="obsolete">Salta il controllo file e inizia subito la distribuzione</translation>
+        <translation type="obsolete">Salta il controllo file e inizia subito la condivisione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not download</source>
@@ -6324,7 +6324,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type an input path first</source>
-        <translation type="obsolete">Per favore scegliere prima un percorso da inserire</translation>
+        <translation type="obsolete">Per favore scegli prima un percorso da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent creation</source>
@@ -6861,7 +6861,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1180"/>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1182"/>
         <source>Choose a save directory</source>
-        <translation>Scegliere una cartella per il salvataggio</translation>
+        <translation>Scegli una cartella per il salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1078"/>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1145"/>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1147"/>
         <source>Choose an ip filter file</source>
-        <translation>Scegliere un file ip filter</translation>
+        <translation>Scegli un file filtro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1145"/>
@@ -7006,7 +7006,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
     <message>
         <location filename="../preview.ui" line="54"/>
         <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
-        <translation>I seguenti file supportano l&apos;anteprima, &lt;br&gt;per favore sceglierne uno:</translation>
+        <translation>I seguenti file supportano l&apos;anteprima, &lt;br&gt;per favore scegliene uno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preview.ui" line="82"/>
@@ -7084,7 +7084,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="obsolete">Scegliere una cartella di salvataggio</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli una cartella di salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode magnet link:</source>
@@ -7112,11 +7112,11 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="obsolete">Il nome di questo file contiene caratteri vietati, per favore scegliere un altro nome.</translation>
+        <translation type="obsolete">Il nome di questo file contiene caratteri vietati. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="obsolete">Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>