From 75ff9984fa2c279f1db3fdcbca6ddc766cf66afe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 5 Nov 2010 20:09:16 +0000
Subject: [PATCH] Updated Polish translation

---
 src/lang/qbittorrent_pl.qm | Bin 93164 -> 101151 bytes
 src/lang/qbittorrent_pl.ts | 152 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 77 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm
index 76d4a6df61cda6bde799dba0f386944a5df52c37..6b630ae3cce78020ee2fd394d761de5066ce22c3 100644
GIT binary patch
delta 12852
zcma)C33yC*_ddVb_mN0s5lmzeL<nk02q8g8h{V2xkxXK;%tU4)VjC6v&R{52LQAdH
zAhp+8Qp;zjMXfEWmRef-|GoE0M8EHQzW>wb>3i>;``gZW&pGe8asPt!i-j^rtMAgh
z%N{OWaNOT-@8A`?ue2lb`<{r}5ldc6Bu*vra2GIhxqzRK;gQMzCX!quvdrX>1->GZ
zb|Y#Kz$1(A2wY6Gz)2+EMD$s2qB`v{_EVyeF_<57JL+RV=8r@ip6gE(t|QW5VGcd7
z3izgwM;7!AQO8xpg7CakC^6M%M4dk+Ru#`XA0)ahBT6`pi4PNXKT1@!2avnJLzE2c
zp(5&CL==YS{j!OP29bmM4Z~r@c)-07N;F^wv6wQVK?jJMn0RDKUL?W<Bu*mH1nj!%
zZ4&Lp@0l+IJohPyZ*nJ^NRqFx*<0sGvMrXF+YyrNln}-5A<0SLkU=E*R}k+1AjzdU
zL`6>=B)Q)RyY?o@!;3^qMhp1G3m#d>8IpGTgy{Y<0blpxk$IT~jFAaAkdbuwd{|~Y
zNmodT{%9-U8wrohZ?k{{Pm=Vjm&Cf)BI){7MAaRMB)c?_Xz>e@Z`=bP`IB;VDzSt#
z@^WuaWKSor^>}`^D;YeV5Jk18dfbTyj;DIuNd|7AdfWj9-k|y-f1;QURR81;u-Xf1
z!kIkWi<<H{otkmjxFxl8TShc`14T?f0snW4qKM-=h<rjQ#y5_rDWljMMc83C>bUSA
zh-jfs&8~wm!N4291mI1eojN7LGS_`5E<FI4Kyi<viCVm&&dnAOYnM-5lrM=sUqf9U
z*@;>{p!kPk5VeRBL<fkL7E(gd0r>y=L`rz~fS7Mn>Xtc@XksWOc79A0xtJ0sjU{U3
zpv13~#0LFBiECQoz6W)W)Do+fN!`z-5={yc@Q+*`nPM9yjo3xZV*@1*d`qlBKk895
zjYt$mJ&wYH*Y8n}WBZ9hUsJDMw;aUWrPOQMmqfp2QLh=;x%WBhwF@D$^b(JZ^%c;k
zD)nY#iS@~&-ezoc#zX48@CDH<f9ezel;~e8sL!-_ILMFG=jcIV)i+Y#oh8Kle5hZ>
zTcWnVP`|7#M9%Hh@AYVqd<G4WIk2+@=`^5dE5a^Mz^dbD;C)|k;s~W&L8#=+=aIR0
zpg}V~Cni?VU@s1v)8Nc2z;w#!Kb2_AY0A6}pY}|o5#uaGFR#+LgMm2dMw+^|7~$EB
zM<!lCGeSII;lF5>qZ7!LVk75~2}IFR<XQ-FjkNK|NJoofZxPLJMN6IVowk&Ur<_Ed
zSVLd!!FwJpd1Q2wz8+PR=(K^pn-xf`^>4ImA?|lfrrmyUQPDiw9dd|R-#4`1+?nXY
zaXQ!+==X#ihbNnef~|CP%{^ivxpeeCBbxU$ooOEl-=3oD`{ME99J=)|kf?Pr-Cv6d
ze;-HpkIg5l_bdHzIfdxm4*I*Qk!Zggy%~o04Q2FZB;vnzG81pQ3R6F2RrZ6NZJIDc
z^aPBr$?9y~Otd%N!9u%Xf@BZYekHP0{^zXY7^K&duUV(Oeu&Q^*5yTOB4rqhmj-~<
z)mi+x+Q^nK1YC~ixMz|@0!9Y2Zhi5-;tSTp^))fWZkGOT2rL)DhS%^XChN}%v$`US
zo?@dO`Vx~nhBL?6c0@XNR`fN<rx_riM=Jq`JZH1Vz9l;N1DjV295RPFy+NWca(HBQ
zH0+DD7l`uevQ?pt5tfJ8>e&Uv>O0ss7FgtmI996fN-Sb7+uj>4i+jtqU))3VcoO?@
z^8>{Hm#^4y^EzT--?0;CV4@~_*{S>Y!R8QlAsqRj@hJ9lY&h84ie2Bfk!V*vcBAfM
zqMMJ|?T9esa}oQ!46gaIfJc_Gf!)9U4!@h&-=Cc!deEJ{8wIRVAW{tTB)S+Psulvv
zu39dt)}$EmFC8PQJ{=RSzRDvr*AoSGJxf$AK@{4pA<=IJQR^$8!N*aeHizpG%iJpJ
zG6*L%R~IGA5oR^-iF$oMi|B24Q9p~FXxJSdS*^OFbnn?HRCh!p-rgdn|4KA^TMXX2
zE*di;pQul?sK_?OfnxG4cY#dRK{O$<3DMvj(UhgX!8cVz)70N1Ub~5AmeeGAmM@y)
zTSlZ;iJYYqQH(Z;Tz?%T%I+xO1rmKW+(tC#yl6F-IR{J>Z9_hxlue@2D<_Bor-^oS
z(h=)0TC_7A>kRr{bYP#OD^aaKMF;M2m@7IQ(vn!Mm7;TLsA74SL>F#1CAw55x}JvG
zeW<7C_xK4!je3agf2Ag}jS;;#bcl$(6upf?Leaetvu5B%m&Rh%#vnvZ3$faYar1YJ
z-HK}x%jzihY^fv4-7faq??p^u5&Jo~3-u3TzeDvvs_o)t*0Dsx+lV9CGE7)iK%brh
zrjfXnhaMZ)CvI~b+!*q!ICdb=*jwB|371LT#0k`%=uInew^X>uxK7;N?^~h_r8xO$
zATnyGxc6TwqP26xea6CqR|bk5eOw5Gex1bw?vxVi-#|Qg&`qMbQ^aYUa0q`V&YsX6
zaeGmmy${${B_44GnNgo2p0=!nD5$S^hA0N9dx?04cN)SnQou*M#513z5PdUCJX`Vy
z%KByjmv7;b)r}P|<mPX@!69Da^A}R=1@Y3m<B4jt5wGcniAQb_Z%KknjwXq>z37C6
z+{E8Cz($*<iuYf{^PT<0Wv+?DXrcJmP%|vyExsE)8Aax~`0=7JD5EIx6Z>|eh!Ns<
z%fTJ%Hxg+X=KbZ3#O>HhB3D02@TpZ0Dvr*Q=Fv}xwTzIoF2zYEO_d}qIsljCN_xd%
zqE0s?ePe-fizWTK-+)EBO3ZyvA``ZiWEadK=2b(IH|{LnuOlfqu>pyzgJh&N6IFDj
zWaKwUxysj)kz0WpcZtCIB8fx3hgg^9l22D&Cg$k!qok<i38Ix60nhx#Bdb0{K+{7>
z(Iqhw%M!_qO~_>QK(cVvW7PTfl0_X?08dF4#qB~KIL#vqJ||%40|A>92-qT4z<%!}
zi{`w>IIE<1%{0XSgIBm%OZ2dtq<DQ4PF!D7{JIBR5+GT#2H|&Mxn$j}=g9SLKnyen
zOV)>ei3Bx@N9N{~Z0>3y=5Lp5o?#(MUoF|A(h-d~Bso|Zgp_?na@f3|Xu60;=53ao
zpNc3M|BK|J+kC|Ts#n|vv5Zj3#dxr?&6kpk6A-uTsDKfjB^Ot~hYbyqpM9}FmlDaH
zo%lV{P4as~uz6As$)kN?L_gn`N}vJh&1$JC3iq~4Qq^Qwrd5bkmw6l__kz?jHUcDn
zDD`{L6;kb2X`Shgm+;M5TmU`p3RqVm4L=48#7`E`k|h0P;aez~0BNg-U%>Ys(&+eN
zq-wpi!^s0sG+U+dD|8SpVbTQoLsZjq(q7KdVEtnOS6t$e)txBq_4!nczb;Lg?n$iC
zKB>vkD3<8SRq4>9TaXYQ2&ny0ntdM`Drg??C6RACsb$A{V(~WV@DPwRYJ}7=7vZ($
zXKB$mgx&1NKoc@wfOMkw3u2v%q*J;;)XqwjPT@(rUpoCq%&!cW&fwJanGzmZ^;%NL
zj4?JM*+l7#^`Ag8-H^_@h9dOYpVHZFVe+gH>AX0YYD1!Q(POT=`AxcH$|5un&jmai
zDB!)$JhGJY(xp>C&NhY8rC)QXl&;Z^g|I1*uAPpkV&?_)yC+>Qo{D~BtV6nC#~!>;
zMY?hRFGQcjOLxsZiu()FL(}cBz-a+5Tcn5AfOKc4OOKA3My!@a`s0v#M3ehVPf2eO
zP5484YBZ{7)oao-7qDUFOX=C4VcEnk(w}2dEf=kp{(L2f=th6(ozLOwW<90%THZzZ
zb=;Od-Gc$9t<qOJqR`Q}$*3+!dA^s-y<i%olb6ge)SqbUE1CaNoTzEBtp3h2qN{dU
z`+YwVE$hi6YqD9^{=^gXe(hx)|3-%V#U_g@N`|iZN;cr(1k?~;*%0}DV(ABErYKnU
z)D@YnB@XHs(??d|zm}+QyR0y#FVWa-vXQT_p=k$XqhyHt=^3)oBd!x2*(#fTwmAkA
z%I1foHu&F=E$MuMXyX9clJ7L&#46dca3mU;x2*VyiCB#Q*_Tzooso59>lXuu&y;=J
z4T-1OeA(^>g~aOgksaEdiTGzjWj_v2BJ!UnJJuGguBMV5cVcJbp2$x4fP`mX$xfx?
z_ls9#rxS~bHK{MV5_*m(Kq<Q&eh`gkPaau|Q39qclRdT-;2_bmml@+xHE+sZZ?Qw>
z&y<Urpf70dE7u<BO0452a`&gBu)bR}xrYd3==DtQJ@ydd_lDf}_Lsy`#B%?I_mC($
z%L7zrkkhZo1M_YZ4fT@;t|>xm_J_RD$bP71?c|N7e1_^-Lmsa7CH9H8{1XSbleb(R
zAN>rjRmi&@Kr246zdWV-pTv3(kege-CGvV9H%D{z-^VC7Zyih2wVgaWIR^51xZLJG
z5-GVCkF4(Z^8CgbXvw~n7o3?zR1<g;SmRIms3$)W&D<v+HxR{ULM?gG+Ls{ZRr%yc
zaLww$^6AyWi4LU8XPk5)@mS@{Me`s??#MUQ>`e4infzNv^<~iQY4VbRDZ~b;<oi&!
z8Ji<7OQ=b#XQ{mGZ<s!HuKeWGrf5`r<ky!phvf2>-+Z+ddcIVCtKSY}%IfkrYmni_
z>lIS3Drn6PC{&wZDT7_14IE3X%43Dw)9w(l9txjsuuN(TMGfy+#JZhUI1HP>#wa&M
zUClnE%3F$hMgz3nPDO(wn~9p&P&8Y$33*_wqQ!A!x&^Nl(QEfZIt@^?3$h^7c`4dE
zxDB`zF<hc)oU4dItInho6kSSSp?!T6UB8735@HqIELCB#FBM7JZYa~ailn`WmNRJ%
zMPC<wXxvFLJY)?%AjlPkjSwyYqZNfuY>3xIijh76(1v;-8kDdGijg53@ZKkiiHq~#
zd#PgD#8qgq!W1*?DMYo?6tm<F@VO;Q;rbzr$Ze>ixOfIgT&no`Za=tsrDEp|WX2u!
z6ng_vOr4Ggiv3eTrslU5`>(x0S*)fwd;%wLKS)vb9cO`Uin0Us(1`c~ZxY=-sW{d=
z6REbR;?C-~P_c&;e;)mfNIhIBTY#u3_7L#(G#;7ndo(2~HD^%dTCG)jwFC#MJXAJ(
zhMM7Ma8TK_xF?#$+RC<7vB0(S%C;%k;r^Y<cD`mrMLlIwD8!}KS3s|2%D&g<6TKLv
z?3XkRWj0-zGW85Z<#+*Km+{C3E>@;aSOM4mq)b1CjVX64hu)0B!D<M&JXe`_cnsoy
z`f;VbIoP=TDUZzSj)1A9%KW>rC_49)BPMP{_gbW!@CO$BIzu@*5~kj^SUJVzK`b&|
zIeXPI)cr=vMgCCFQKOVQ*B`(q7_D;WH(n?@dCCJ@VvzyUl}D=1#lg~)$Lp35sa`8j
zXIDk4^;)GoKMsk)=d$wrjJ0SmLY2Q1f;_`gln*3GG-=J14{D1MW;K-$a`8MYU-@TR
z5V7DYDjGMFXnSjw;(-NZB9-pR2x4hBR3Y#^OUzM){D?#}FI*KWaf5jMOch=?9A83$
zRZaXc&*gQhs6`I2b5$ZPo)N1zSQYCHQx;fNJ;(GQ)>fwK^RpD%@Nd<CFRmi<JyWH{
zF{0g(s&oe?DE&f}eyk^0|C=gf%W^2DJ}O&?4($F;Rq(?n$f!Z8qPJnF2@6z{jrWMA
z7O18Ugf2L}S>>Fd!Uv2@)dI(~&DhZZ)si`gckx}-ik=auRw=4AjnOhGzf-N*6@k2v
zrCMjiiS*A@>q95vW0P97G3q61!y+D8gBhxg>y$*JqE+Agu$E}WRMocO7(b|3Rk{t~
zIAoIQyUsXy^G{XV)!4YF506YVMddiu0v{h+9#9<_@HKo=s4A<E_%D2_Iv1CP+&)cp
z?iO}BWr*t5EXeTcrv?1{5s$1&BLR&*s$VBth(*V!9_1n$yw9ngjDjV$_EJ5&4&N7V
z<B^%>t6qHx*NGIW*Y7?<^}OUz)5-}j@jSKY_(&9)DQZRhYE-YWYGt7b;_+*>pWiJ=
ztw{o|(+PORpGOw>y?{wEYQNY$$o1XSfrVJO-fVTF#-9>>XH>UdhvF0YPTjHo5;QtH
z)gAA^<$WaTco8g7*I`o+8oq~E!Z~%?Vz?r5zdAz$6MMH-=Wq)bgsZJvrh%j>YU>}E
z_|Ng`;iIFVTz07o+zt{wy`^^41^a*hMLpgJE-6e@PiP6!4Zf<LykZ_w^+xryIToTl
z(drrNJ&`%<spqvS!}mWowJUEU%K6WY)GIHeey?IYvU+anuWqy_x+hj|OIZ(@{hNCG
zU4+a1A?iJTt-<y(^?{Xlk<(r3gNqOqj|$X>`=F|&N2!k_U_<s`^|66N;d4**`R5q7
z=r{HG7kF=Ru=?7;D57r<sjv4A!v^cB|5EKh{7<>AejS;H-fgLXj|0?iX2O)4vowmm
z3y_e)HTuxSD63{oO=%1^c0dy{4ku~XP7``>ED}!`k1VL6rojv&GUykYhWIK*vwqMt
zR>Jp-{54HOV1ciO@yLcY)3iuZ6HCq1L_Uc_{AcgcL?vdR_^j7Noy19^PibNkQ;D_M
zs_8iIDTIiFN7i1a>1?VElY3~oq|}4z-JnV8H4B!h$0G~<R=^%zHObt24_9jXuZ8H;
zCumY<pa!Ik)(o47`ToAFvGvCI1^YAwA_sh5t)^x~b(my*H_e!XC@R;+XvVcVgb$5X
zG~-S;g;txSnK0o5v4GQ>DLF+TSEOcMHe8eXtH$}l39YBs%x~k1rt&P0ENrO8<<=D+
z9+Ndog5z+2ZJJHSw&<j+n$nyF#M*bz>~C@aQ8!z&-{E>o)T6WJ$hHKqb*JX!ugLwo
z7HUpD#7+lv(42aS`_0caXKQyQdVW@OsR%wiRY!BxfFg4HzUIbQkn`1b&95ht(OBeY
z#p|Jz`n1tXLnP>ay|i-a4y5c-txk*sZd#~yTMG3YnxgfP*^q#gT8FRv5bAxd*01+g
z_;!pou>VykmF3!?S=eFt3ISiv)iyea1QPp`w%NJ2&~QcC{u={PKfltZM3mt>-!5$$
zXPL&kwdo_DL3Ur$4qXV}hbgsL_qrpBj%mltw-HO4sx4BkBKqr=cG^0)VC@Nq_OllI
z@F8%icIk~1sQd4<%WkHiFQ27dr?DfGwa}LQjpujvY7ZW1g|fL@z@@9Thwflp^LXvy
znF!m6Qti<eKEPYr<2PMU%MG<>ES{*IbG2u#4I%3Amw=CS+B4kuz>X#XpE|~9&(Fxj
z#NOKTTflaSSbNcZ5iw(t_VVVd`1-z|N9Gx#ePqUo_pH)BUAPgZbkn|D{ebBEYdV$N
zPsn5ob(&r`(5j8sX|{8CSm)jWIBUGFVJQ+^qlUUh%ffK~QrGwp4wx`p*DT~M;{V1a
zUF7G`<MqDLMU8BZZ@LqCWXxCBHU$fWU(?0D1Zk*~u0sk2>i6h6*MQ2ET+wyEfGE*s
z>5~0GzEP)vXOLKObv^gh1ewcpgWK=HH=ZrJ!N0?G(`xEWORxdYB?7MNp)>u~74bh{
zzs_v%!VeidGSNAmIc_Xb-+bLz?!$umXWh7fTWHBv>OQ^pg4p2xx{0Z<RK^6|lt~bs
zTa>zasUFCDV%>b%7^q!$-DmlkAemUVx-+8Z?}56K=n{Mb{zO-@4hKL_w8QTLn%z3O
zoslo0|JyIr9eei%tiPu_zM&>mZM^R1Buuz)pYD(6Nhr6&b$@bS#Rf*|o-Ln@I6ka<
zTdgkod#&!B3FEdr&`S%yMekQ%ub+vkmy@S=Z`}_?Ct2?q4UT+YSMQ|*+r2;4^CZ7t
zrVsvC8ZzP_eVsLqnndfC=<Da;gziuDtvZZHgRxg1Gav#vU#9Q4c_Oia;ris(U5R=r
z^~qPRqdOj>@7o9O9bT=sxx+=>WAqcd;rA4G{lqbdf_B67)0^QNQNs-V%)20`#~}e%
zuGY`W-+{j~T-7h-!ZUKHe!0W^kXXZ5{aWQ%#O-PQy5lRMdJX!G|3W?A@RR=F#Y=dx
zwf^v1n7&Pz{%FHti1!xyvZgPfa{tsHyBCT^!lXaxG9tHk)}Ma#mMAGyf8{i~+~yDT
z*B>JcPrlGUy4((e<h=fQ2jr72Mf#VIQX$b+={?@%&%)=iNIi$l^GhgBOS6*wzLO=M
zG1Qw1S$`@ZGnvRv*<_?l=P*~bIQ&h@j2i=fGEf>7QVwO|K9z<lIRE0WkQ5YSw&i9U
z3k|t>){H!3j=^HJo72syM!VT+F$^(gXIrfnn{!`)Z&G7QBrD}%1#ZG2l#eN`xH4iH
z6J_AqfZy`?1+wr2R~5^6#^ww$rKOqD4E8)@YL+R_kZaAebJHe<;jcyQm=wDj`5z`O
z{O6<<Q+mZ(j6<?b2Gc)g<|ZwPtM!+xRUkH;hgl0L7k04m^K%9&gcW#GF&~Pkm`@vR
zvzaq2hHT>yQ+9;Y5Nu!(&Mzi}*XOpCM9Gv~@v3)pzTKK*wBtBQ$;pNoYk?)(YD_cb
zaig@g@iu3VeAbQ%o!6e%((B6KFy!TDn{3=$`VJo*+vr>|p<%OsUn$`IA?-s=2IEJI
zrhT+%40l!|&X`Y`ye&<<EroM)HvISio(V>K>QJ*KgWta~&u&f?_EnoDI1MHr?@DG#
z$hX-IsaA{KXtwZXX&XpgdHWf_Co3C`!x~^)<9h<a?Mz<Du5SDUpw&l{L>MRr1Jf}P
zN77Wv!~_PotHN>>*48J%XofUXy4hmpSjihXkosZ3d%wCq4P#ZEvnT7^sw5kSn+$eq
zUY^Nf2S$__g1xIb8e=gltYe4AbFm<|R3?_f6I@x|)0m?*M_U`WnTqB8q74>P0T?^n
zlxO3D!fZ1bha1h{Nw!Ij5E6In8OOx9D1%*ufcR)8GB}HSdoiQ)WLB*v!rIArFCQzV
z@+RPdDg#$xq{3eXIKCRV80CKjYh4dwSuIB{Ub5mfF1~W`0vCIgmoeimh{CB&#m24w
z+_*K}Fsz-~UT&Sr=P=-0$=3Y5R8zV&FT)h3>TS)>PBRo*^9|YNELb$aYRJz`1LZ%O
z!fvgwN>F&4lKQPYC9IRH;UMPidK$}ooGW`*b0)k|RWrop<XRD4T)bk;`<a~gW4&3h
z>y(!H)ZsWZ6i2fmXsi`Ss1j!xZp=2P8FGy_TY)t%t)xj?U&aDmbGxwWwaefC;46LN
z`}f{2;cOdyDZ-C>@{Z;RT4@oO8~;@-RW;cJ!XV7bmkJ9Db86bX^oiorUK;ksrMXHI
zINgR;bvAtEUfWbLiC2$G6L3T^3;Qp5(e4kih%)(ob5?P14CIK<&6vxx#*F``;q=@u
zHZp^$p%uS9fx9Dc2M1TI6;j!k>EI)mT+3}6YREGgZB|Q!At<~uN11_!;h)TyOCEH1
z5**>dTPB~yU}`(IlEvAnVgX(IY?CpMw~5^}!p=>jh&NkIv1w*|$>p52q8b`ho?sBx
zLQklmVw^lU$z;pVaW>5LESZ#B#_(EuzA$7{eTuJmP1fF?mt8;J*(le;nV7e)i63Ir
z2zqnu=i=JL*@yWczrgMlqckyA3&+A7tHo5vjjf^MGeH(IQ4AtxWW}43*b!zs_eNAO
z#UW%kD|5vQ8InIPcgLk03!Z&U1vieZd0hJ7(ui|;zPHoOmZYu6FEj-8)k;~;Hm(}Z
z8t>Fq;;pG!m1BZGPpa+ra086<-ZWUR0H)<4o69&{^$D(YCUsIUZ?H!;pOUWjJ)+1&
zzM_99iZ~p9fP4(*5|lt01CCO0Y{6WV&()jYy2(TH?OcIC%FW5mw<CEK3^iE{<u${`
zKX*DT-r7EumvS!e?c)kdVG7UxI(OaBin%NE@4rl6qA6G`33R6}H~{BU!S->KSm7mk
zduwi?AuiE*-4R-{eUw9^_oZmCo%4(h2Q@hd`+2&%$Czw(GaS$5UsDdq?i{wTT1ks3
z5hCqi{sjHu7BghesbijXF^U?%U`9O2{$Iultsl$H_p$ED&&4|B*5ZwoZQ@JMzDb@X
zdDHev1Da6+=H~*2Q&mQ+BV=}N7o3tALdKG$IsOvo)A`=&N)Mg$=MN5u|KEe1o(qgl
z+dsy-77X}*jrCY)3mEXf*C<)DaImy{I+8#hJi}ESj%HjfH-WDfWFSt?aU2$6^5X);
z#nXSKNmzrVe2c*dXN>^+EXM2#eF?*s7a)$DAM6_D4UNUITPVT?+;znn5-UjwO>#ny
zM1#$ghf>TDz!|YrQ{u7ooiug?^+cj5<U>0Ms)7qRu85l8n0#Du)ss6GCx1Dq!lhm$
zTBzn!T$wNyLFwAmg!v>1Lv!)7P-;2F$X!)d%?*0mOopIzF5hzHLdcQtMMtjDJ`{N$
zKR`~KaC)d`u%>G9F8r$lt~PoO=Hj>j=HtaF#1gkZjw4z8UMnYgzxI3`=G7B2IuajO
zqSBG<-zRomqM+M*^2Iri*C8?dD$Z*UbgnaPnP)s^=A8O*`3UGxQ8Frs&dvS4HXH5#
zc>$-}+PWoAzHG@{fnrt#e|;&e2xV!a35PB5Ufrdd8$>-qpi+n6>aJi_gACLkKlEkM
zG_Yb=wTjlDhtL{0!}j>Ph5pA0oOyfP-9GdZ<pZwm^C?N){U>wut5Bxg(neHMj-x^~
z<+xgz=VspU|IbE-{44ew^ucg8JESx35upiDf9P-gOQQGwplBJ0)MtdZxdg$fH$f;1
zvNiwTO1hR;uN;9QoP+myITc4{dS;{Qq=C8RN|_g!&T%!pof-a~PLH8gAVEAL{wWSZ
zIU!;(*`b-TKt`}I-I)4bL}Qa5lnK9(z6JH*>G-}LI&VkT`b3BWPEvjlN&eil<>6ak
zv{mFtZcYmr<2-fH)4AZtc4zQPoohi2rmyjDhpf`$eV|y3InL-GeOQQVKz&xb`ak$t
z@tVy%l6$SB>ruN@97X+|ZdqR9fe_W#BWrtCc%^RtO66#v!KrUm-5I^tqh$Yyy`BL*
z{vWxp_*OzSmW0WDAhkIo3yle<4>+gs-2>m*aCbs=;@rw9it;A-Ln!!H+6>%aN<)gU
z8itsl%6QJ0(l|AxOtu^C`L=dOA#Cpn(u|zmS?<+8tk@3g7x22!#-}Y4*AMt|>XFOJ
zTxjQj+2Huc`*cQsTGikB{w?lALYE_GPEJ`G5uk;xHZ7Q!LulY~Fa?(xxoIIqam7he
zPLOj?Y<zYSRN@Ch^sanRju4q#w<zS0H01xZ|9pA_x(q&UQimEX8C6Z?<}szGn^NuO
z;ij;X%P&XC0;(YW3yJZ4dsE?WMNqh*1Ja<)m4#1mt_^|A$Cb;Nr+<}yioJ><GC|hy
z1CWWiw!_I@`Ed=3r$>3CQBH0y#qw{~@65->2etm8Z{&)K(Dib<9W0pls)lp#0gXSx
zgo`j6Cn^j^gV4f!G;=0n)y4HF&N-*4kMq%T9k&U+t~@d-ZB*H|+yu_KQ#_s5ieye(
z%jyA@ilSHfD84FyW@cW!MwG%Z|5CfORhXs@$I%aJ_XAJ$F(wq?ija1l(6Hdr)>>A~
z@bRQKd@cw8LE`+oZ2mBjF435elKB3N+&qD$zv$R_CilZUkPxm$&6tO8rD~z)n}mN1
zF;-zCWR3iAWT9O1Y(<e4a#0#RVeKm1sZ6k<)#qxLYmOW9YhC`ehwmFu(z#KBCgbF@
z!28sS(K>!K7nD{s#5u0q>a1p~e_vLZfD0dpI(%5+`Cl=Kx_lD5HJ9H+qniI^>lx^f
z@|aJ>NI5?;Ul>(-sTwPk_^1R+ebh_II4ijxRbw?vld7`?B7+WW6x0a+iS5IL?`t8y
z4cGVXOjr7>27B(UuKhtyb2Zqj@~55mV+=i$;%yPGxs6$k(%+l00zWpN%Y*d`@L93E
z3E@(J(0p(L%7A3>QA^@F5zoAwH=nz|&n4yQQYgTc`xMR<_|#Fc@va|b5Oa36!B*b9
maB`%gfw5Q%kU&#;n&GQtMdh&>jCsOq9FxOJdnB_(-v0+;Dfedp

delta 7317
zcmZ9Qd0b7~`^TSk&faI(XHrTeT@gYek~s~MP{>fageyb1xfCgMP+h6$UPnsikW|Kl
z%tJz@xWqM2nKI8)$oF&3{=Htm*Z2F^d!K#wUVE+Q`8>l~>sQKNT;=sW4}>=?f4wH7
z(!uWd*o{YTdlT8_5s^2sE-6IP@kBankzuVwrd<~K>IV^bk7(RAGnuj@5kH8i#YQt(
z2RzTOBKq?ok$fjn$^)WSK6rN_k<)yPk86Efybu;dWa5b&B3CVus;|g;_eDPb+f1f>
zLgcrZn1BiOb0&Jbo~S<t`?>`zA^K+kQNSe(oJ%yMj7S>{ntqoO4K?u@QE&oL%f&>Y
z(}<pilb%9n5Ou{0Lh(RXHPNUvVov!)V@?sZ!OTI{`7=o{07-*Lk~kg%*O25m{tsIq
z@<b^~ADC7&fw<gQOvIMB{k}w>j}mv7Bl0m2_fHG3n7HeI5zY1`?nMXueyJz!H9nrI
z6q!EQOr{Zt@7I~=>I0FF3PgUdZzgN?SY&T-_6lOkgT!y-iLNDyd_2-j#vDa@?j=6A
zmYCa5;tMwuH5f{=>!aZkeG<uc9K*$SQqCJs%(V~MSo#o6+D$fvxPLr@np(Xl>fDgp
zm{u|jG_7P<e`;e|!LT{hR^mX^qcOF;aF%GqXzFA#wRIr5nORKkCN}tkx~HBe>RX?>
zR~{m=YD;}={Z0N~K)%%pFmZeGTUi3(MN&U^_}yV9SPiZMAAl#Q-(XmzB8>beHV2oJ
z{~Ir&_Lr!?dj_$V!)buBmMHBf4R{kx)Zr8bNZ_J083iPO73CE0^A%Cu9U3$xjwmLc
z2KRpp|96a}!GFdRbs9#4bCtxrOK5OjH~el*L#~V`niC`P+CGu54^z;bBSf`1G<0+w
zF^j)xSOOwN;zGm9V5!RXG_0Z+Q4mKXMm&TDYH38u7NU#0Xhd2D(GNY1IAS2G2{TcT
z8%HUa#S`lhOu-SDnZ64Jul!21Ac8^$ejqwrLm??YiGI$akg^hD6hb2p8^JURom5BE
zWiN$J-Aj}tQ0Vu05brb^CBuaNETT~f`w&f9k=g_r{lXTm9!6oehY^jv3+i$4r3Z~!
zx|ZmfhQ`{M*ptRixeZRGNxv>3`lBUHc?91LY(aAtL=rvhL`(7!s{hOt`7E2#oUDjC
zR?xD3(9Ccp8A=loRrM)zB{cK<Op#CO(<)zBBxxz-Bws+dzouOMF+8B_Nx3FIxlG&U
z+7lg}L<g2R5_339M^@r@-h4W02UpB`NJpJc6YE(`#S#69PFYdONYLgJmE}Dnrrt_r
zFBnlmEmisSAc}2H_fHPQ{|0*a+L6dDhF;`joPST#i;5LQjvYz=@>Uqp<Ky&W1|Do&
zNk8IziOEu!bmtwI@-nMe43W7jSW~Y=yf~gY55n{QPnplA8luTHtl!K~gwvmFz}H^L
za^-9w-<(*BZ*1U|X3&7I$n+$U&)1sCevz?3BTdiu(6eEg+lX-=*z6__L@&p(*r|a;
z9=UApYxwHbT$Zp6qIoZftaUY$`QBvd@pVMIRxm@uy+q4O%w#Gbwm$zV(S&HW*%|4$
znFZUL9z#sGpY4hqM`Uckigba*>}Rlp!LYcezKR{Zc8uuOId*P0!XqPyRYnvLvwY3Y
zS7GICJ=nz;FCfC{?5Zo`wRJ7K>FWy7S+M*2cM#<_W!0^b<1e_gN8MeJey_6U<uLV%
z^JcRC%h`+j5bybX_9eTD==w_bb1tZglPG3bL+q!fOBy)Agoe+O#;F(}v$L6Opia^v
z@G_CbV2Sgf_C%K^NP3@XLo6U$GGGi=HY!IlRE}tnI!Hnzqp{*nW-{qm$;5`~M7@tn
z=F~kT`nXy$f6gqTK@B7cQOQW%`$VR#l_d7)g!mtEQIfm{h2@pCBt><CC~<?tP?UsR
zzf+R=xdi$DyvSldN%rh0qD8GFTTO{-Xk*EKQ#=p%l@#4RPxQ-D$)SE)Vr@oA4o~ca
zOz0>%butju^rPg|GZUjEXPmlW!Z##W!cik8I!dlSazp%|wvgNpN2S``O!6XEg+EFq
zUr(PVVzrVwk9k;upOm@7$KG<Oumh>rriWBD9nb%%m0IN36AN^fT6fbDg>zE7VjH5@
zQ6k^XlG>eaLzG@m>OMW5C?ZALgRLX_Fizx;pP+snvA&O_J*{-8$)3{QmGE)M0IBb2
zFgQgzXgo|Ed`CLOZV%C~=cGf+;M>%L(%{bm(W)oXka$?Cbh9)h)0SAT_R>)`MZ`QT
zrDMlDfTgZW!%gM4fxC2C;t)j9cImW}Cf=2%tTPfd9VJcEOZp%+-jk*^3`aaJ7I}+F
zmwpT*TK`Cz&b`D3Jw*PcGLvcMNmrT&ekfht=rbCSX3{lJ7ZEk|mgWt@z`qwt_Xfe_
zdsj*Kf9;14SxFDH!vq^<ON+1J{<a~~@=Q$p$!e+osTZ07$tUUCEEhBsKGOHm2hnT<
zNPljyC;IIh$CqQkbKaaq#U`S~kGYl?H$&~|To<qR#G2T0y^64aIXAfx{w~Cvi@A}$
zV7pi@bVxO-U=kNG5}D4;nwz-*Vt(h$#Z8}r;`5P<+XWZDWqK}dA1>aV;6#;%aC-SM
zV(o3Xg_~}H1zbY6^F+(Xi#+aPCL^`TewVp~>rzz5CtTXj-%veYaVs~!MOAFbW%+Fc
zbGa;k6sy3kW-^spq(uvnHu@dnh28(%==G4x`s+Jh?8D{cr4Zfl1oOcaTuz|}R;c1~
zz7Iq3$mjC%5G}<|xPoP$h?<Y)3Z1tgPZW#%oXqVGj3mYvaJ$nYp`8fsn4l$^R*x%*
zZGm!qlsgkqjQF45U%dEHpZj+SR6eT{cg<o25=fAltiJ_!Z6JK*9>-lvM7Xgsk*>dR
zH*GPncQRLV824QtbI;pDlyh>qHz!?)&UWGj4{(wrFD!-yI{x6bQ!0tN74p`;-67J;
zyxprn#D9;&e5=%2q}W9wYwwuJG`)G(3ar#;l*n;w`OYirQ13(ep0C%VKX}S}4a`B0
zxQy?6;S?H-T7KY0tnm9aeuM#Gn;I|j?+#`%%@KaYT2xcF{d`!eH8HC%{Dcm^i2u9I
z`N?Hi`Rn&0KQ!W}y+8tKngL>B*1mk?p+aIEhVrwWAhyl{y#8-QM^;BZVF99Mp*J`I
zjOLRXekJBIo=+Yy8vR2SpKKQ4S3dO|#((3^r<r=nW3?iGmhoxx^-<{29r$!ls6A{a
zzuZ5NXw6nW>+Lu6^a=dx<Sg{;twkQ6D)LIYnat}jza|-Ca}VU#Yy&&r;qx@{sQUx?
z{8U(^=BAm9jphrbOVC}1@!Jm_L+yCP?^tn{$k~BEqW`-LFBI~pQ=_rsD<aSC<Im(l
zOvf+rW%E;zGPm&OertnzzMa3wS0j9S^B3n8pzpuJS6#(~6)XA6H+``;Xv*L8MKM~^
ziNATf1zNEUe9c;Py|!umvu;m`W_II09K-XWG5ohf9z>(FWO`~17o1!xvy6e-XHAv0
zJzP#yc39?f@&?h;LNl37jm+o#d(`ujGQTgjMCAu$qh2Qxm5h`9CNC!DzfCs50~S2$
zD2wWb1x+uM#W>_65plBEJ|l@{2(q|u`0#v{Y_1I9I)A5Z-kkd=$KUm`^vhlFK&5Pj
zD^jtnk!*GU^F(WnvegH$8R;A=TjzQjeL)jh&ie_(*h*R9Drh3&nrzP?<O$nzvZL){
ziK)_Mr;koSbWE0=n;k@Cmm#b0gg7lUvPuIc6y+y7-w2vI;Vrv35&xGs$}SDgA!eih
zO?KP)3X#29_Q<t_$g7Q+%<fl_UJ0_dQ8DNNGi0@s7NJP(l6~I`SAAI|mvlNptnm=J
zrZkXPTWh)Hhq>r>+sdsZ@O8Hva@$8+h<Vn?9acUgie4vgE>t1oRm&ao63{tym3N2>
zMf|T?CGU`&jSePS?y5qLZZt^VS&t7)crG94^^s^~xjgWcAAG)D9@h9BvF={-h+cI>
zmfz(OUNEUuxIAKCJdv-BeA>`H=ov@Iqb%c)F}It^G@s?OI!?m=V!1q~Y8g?Zee#$G
zV8f5{x$kcv{ue0a3q~X7&z>Pq$cJg;T;z-2zy&Ld<f#o@iFS69r(MWI!WbssAX$!j
zA1~i&-=FA=g?vxrb?|wC+&DUnnAdChNmI3~$&i-^*hB4W<mF#r>X5ba3rpNkuBXWF
zukJ!jk}7}jZ6BK0HS&j{haf)ISpFjqnJId_LfH8TO=yfl<A@b~daSVcFa#60uV~V6
z8L>`#6is*9BY`|tv{s))0y?N@Gp;FA?5${5x|^uoJB9n^ooHBig;#ztCVE2Q-69gT
z!B*j;KZNgOD*Bl6L4&P|J})rw7fTcajCz=2`vpbd9+<k1tzuAQeV8Us5u_P}s`!T@
z=r~k=tUxg`6Zc!6Rm^tEBj)}@5!(Ukx7RCT-$x<LZY$y%HOE$KB8WEJGF%bov>m%)
zYemwkndlQnDbk|Dh?-1NER(lGzPX{uJnKTFo~p>v=cFOd>lE9bhQgP*io?~&TzO3u
z#~o43l6otOmq08ohZM#4et^#vXU=1#-Q5)B2SArpMfs^VXuq3)4~VW<DJr@k3Kr%n
zYPQy)=gU^SD?@81SSn>1h=RYTihOie<WD!H-t-6S*IB8q!Zx~TiqfVVe5`t>Z2wV<
zT>nk!mNT5_L5$L~K0Z*<Sm_yt3GPT%dfP@o<vL}MGjjd=Qjy>LDM#L4K~(*ZGBhZK
zXzFfd*pe!u@s%PU|6(Tdj8~3NM0xJKQ?Hy@fte{rDkneiKy`X2GX1P_=9&3K@z%=d
zE)d&a14MpbZYJxyMmg&#HYy#;m2;AIU@KOtOniwCW*t*5?g3M8PFE&pS`quDuQGk}
zI%K?e$}9&opUr+%9xgnEbAlk{;a%tz-{@nMr}iRsmTXs6wl)$evy_*n!Pk~smH#e4
zyj$H>{+pJMw%bB^Hx^n6-==)UAzzI2QNC&>Mf^@wzWM|ATjnX>g`=(uegZ96O0>0;
zpm-Gt?f41W_j8E(ofVwmbLJKxIGsa2NmwK}a~62N%XGoDwJREqZ$c*r40QIL;E@F}
z8n&9rw3&i$Lzr;NAz}FZVZ@q07D8_FXuYlpqt@R+Pv<Oz`!k{fS7D+_%v&;qi50_<
z+3bZVCoM#LK!`cp85z+@NT_qcMC%KS$2}vOds0|3dLH8c=oi6|D8STvgp3r3s)MVr
z`Y(IzeqRY2hj%ARekSB~d<at=74nXtaqu226pX__AD;<@&Pmt@Y!r5QAaBgSXC|{a
zCG03r;vB<M*mX7^uDd7fpZyT;Ef$LQuOsF=RXETe3w9YH98@hs{MWNHUEnlosc^dM
zIZPl+C>^y8uCNx$+akVy?=4*MpNiBxM!5126OG#?JY0sZw!syVOZ`NCYGEexsS_SA
zj>IO^QF!wQ)L;La@O~~VvFVxc@jhI=Tw^Bd7b|?*qHlo@YlQDVvyp;3sAy9nOgmF0
zsf@$+`hrR^a4U+=Ta_|)0(!P3Dmyz^qAf2ndxFT)$!0ReXOZrXDm&j}5S@j}F%}<g
zepA(<<3gg`U{$YzXo&Kz%CGHe>=!nu{PZ>Ob>MZ?KnX0+?6_*o>|;2D+NTO%1y^*;
zR83OD#PvN@zneZhWu9vK-V}&)oND?@41D{nO5YmlzUru2)Cew^wpx|g4dM#+R;BzE
zNmSTHwY+CJ%5gna=FA;P*)gh3w@_6LA!agdKb1bW+6RfFpK5<tA<+>R)xoETf~#9q
z$LxAR#V1s!Ha$fuPE(a+LG3q>sLq6-2>CZxl?IfcxtyV@7(JO-pIX(wpYYz2DAm7T
z@!XO<s(U3KL^*b<`@t^Q3occC77jsl?Nr};gkz&qBl6Z{z3RtOm}*0@T7jcBIyYOb
zb6$lixIt~t_rZaKLhZD`8hOD+?ffhri6qucrktp5mo^Sj6RmD<I;vTyQ+HItx5?Yp
zZcbQvMyZ)>Kx1{+AQiTFgVa6V`=f35ReKDcgxaxC?QsDMX`$b(_8p9KKf4UI-|`P=
zk*dsOEnlhoPiThbbfh|H#4=c9x|yurQ;}U=)I&}G->6Z~NWy#7uIi}ZHrOFqs^>Ju
zidW~V=a(S&pDR``=y@7t`=ffnB~-y9mFmRA^TZTNb@J~Ci2vq`)yt>B^daxmhOY*+
zR>RaQdfQ?pW6fli>(!YSfyC&HdUZ>zAWBg09OsFR$9{Fu?>P5s)lyyD=@g<STwR=5
zM>OCUb?N>9h;6s}!egZB{518&T5w~4`f{^CqI<2?*Aw8HBa!MmO_wA7FS@F$;~}a?
z?&`<qhoZcCYovu$IF57F@J<{CexZ@`@ZBn{Mk~e2*1gnNtU*&+FGFJ`i$dNQqOp~q
z#(~6Vja~3QXsKA^_$v~VN0O$+GEA&>Q;`oIYdVx5?tAXkxL>J5)jy>9b%!J3pK>)}
z-OJJYz1M`BOwy*OW?~$o!f&5u>a!szA~u@&E22<#BQy!h%|!RRX;KPc>g*Pp?5-zK
zzP&YTs?Xy9LZVssAPk$+Douep8i^-eWBh{qmpM&IX-^cj6C%^xG^cCuo{NL#%u+qV
z%r#9@*0m9MP*W9&ok_RZnyP!h5%sDNd2^_y>L-4CbQgKISo7~*h?SFSu32V5{gXAf
zcHhBnStIgW6V00lM}%Lt=EKSzu-Ig+U~vQ8^h>RJL^U=vNm}(m6U(%g`o6eWP_AuX
zgv4VtQQPq}R?ugF*4?QNher0=9&6FvYM*F5;=16RFj-{HFIvyAS1|1ut#2(R@+3gp
zzX>$+yjnZd4vf4ARw3@EYlok-$A-p1JJ#nI4l2HB$3BM(=1tU2SnYz$yH2Y&Ut||(
zCp-y6E)UU0G(}mgH$~*r8`=o}c*04sHr}+27Gksunm@#bWsY{?y|2W4JhjPxqIJtz
zt6e_c3JEAsyFxY}{lQ&r_N*z;NO$el{!sn>JzAp|j%=N*wZ?)lxSX_y?5<+V=d9Nr
z?tvXjtJ&I$pFg11d)mtF_Gk`WwKsz>;Nk%7%TH(`3#Mt`na*&AUetcvuo&exSzFhj
zHO`7cv_B`{y-kaBeC!_Vh??qjOHphF2kR_*g`(rh*V$+x()x)yvpBEmbS?i0M}m5;
zYn5jY4e8(M+Ww9eX+G(C_FV)O_to_o)g38Tsq@>Ng#NvOZfGx9X5by&$PoO$Ct4R}
z3Dfs$q)Qrv`@`~dN%JAvZhdvB?l|daHB`6sDKw=k6}h}lx5gAj9ee3EM7$<ef1WO1
z8IR~H(iK#0Li|@w(Czp~i5-utuH@QvJZPyqQwP&F*XqjJ&%j~xQeC;*S0dRmUBxqJ
zoR$^pE@UF}ZQQ84^rj9+u}pXWEi&I>Pu-ha-l+4}b)Who-Z$CkYTt}Ur}I?zbJjA5
z^G}iAveCB<X)J{g+^HuStL^lh@pQA#GUM=eU#tyneFdY|w@zxj;jdwajsq$Tz5`#f
z*#@smHpZfWQmL_Z(6^Sx@v&PZ#_sdVnW1z1NkfS~$S{4ubK~ZP$0WwJNvpU_c~54Q
z*|j}uYzR)ZGVV(mtTqnG>@G37XCLR8o55>~jWU9!(RB7JlN%duaNrD{TN?iVEyLZ-
zHioFp{)TRw|NHJZ*7v_(Ha{7+#rJ=n95cn*@OeuZ3;pk>jdOCx^2Q5=Dw%P;@rcy$
zbFVD3$d}m~;|}y<#+L`XG%!B-=N&V~R2db9xLZpN?spCvSKW=~jfO|Zty$3jj5h0A
zK!c(^^|9y7T;|OhW&UBytc$Yj*nU;f7ALlu6>V$77O|p4XEsMx<mbj>IYWn3uIO7=
e_P3;{v<KrFWmfnzhoU~i*$BI$jF~K@;eP<W)V25k

diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
index 6488a6f48..8d3531462 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
@@ -141,46 +141,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Display program notification balloons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wyświetlaj powiadomienia w dymkach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable embedded tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Włącz wbudowany tracker</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Embedded tracker port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Port wbudowanego trackera</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AutomatedRssDownloader</name>
     <message>
         <source>Automated RSS Downloader</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Automatyczne pobieranie z RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable the automated RSS downloader</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Włącz automatyczne pobieranie z RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Reguły pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rule definition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Definicja reguły</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Must contain:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Musi zawierać:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Must not contain:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie może zawierać:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save torrent to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zapisz torrent do:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -188,7 +188,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Assign label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Przypisz etykietę:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply rule to feeds:</source>
@@ -196,7 +196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Matching RSS articles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pasujące wpisy RSS</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -823,11 +823,11 @@ Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ustaw hasło...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aktualizacja hasła</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The UI lock password has been successfully updated</source>
@@ -843,28 +843,29 @@ Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nieprawidłowe hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The password is invalid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podane hasło jest nieprawidłowe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A newer version is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dostępna jest nowa wersja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nowa wersja qBittorrenta jest dostępna na Sourceforge.
+Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie można zaktualizować qBittorrenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aktualizacja qBittorrenta nie powiodła się, powód: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1281,7 +1282,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     <name>LineEdit</name>
     <message>
         <source>Clear the text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usuń tekst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1424,39 +1425,39 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zablokuj qBittorrenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown computer when downloads complete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wyłącz komputer po ukończeniu pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">W&amp;znów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;esume All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wznów wszystki&amp;e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown qBittorrent when downloads complete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wyłącz qBittorrenta po ukończeniu pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zakończ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import torrent...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Importuj torrent...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Donate money</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dary pieniężne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If you like qBittorrent, please donate!</source>
@@ -1576,7 +1577,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kopiuj IP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1636,15 +1637,15 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active downloads:</source>
-        <translation>Maksymalna ilość aktywnych pobierań:</translation>
+        <translation>Maksymalna liczba aktywnych pobierań:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active uploads:</source>
-        <translation>Maksymalna ilość aktywnych wysyłań:</translation>
+        <translation>Maksymalna liczba aktywnych wysyłań:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active torrents:</source>
-        <translation>Maksymalna ilość aktywnych torrentów:</translation>
+        <translation>Maksymalna liczba aktywnych torrentów:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When adding a torrent</source>
@@ -1680,15 +1681,15 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global maximum number of connections:</source>
-        <translation>Maksymalna ilość połączeń:</translation>
+        <translation>Maksymalna liczba połączeń:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
-        <translation>Maksymalna ilość połączeń na torrent:</translation>
+        <translation>Maksymalna liczba połączeń na torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
-        <translation>Maksymalna ilość slotów wysyłania na torrent:</translation>
+        <translation>Maksymalna liczba slotów wysyłania na torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload:</source>
@@ -1980,35 +1981,35 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email notification upon download completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wyślij wiadomość e-mail po ukończeniu pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination email:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Adres e-mail:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Serwer SNMP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run an external program on torrent completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Uruchom zewnętrzny program po ukończeniu pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use %f to pass the torrent path in parameters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Użyj %f w celu przekazania ścieżki do torrenta w parametrach</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProgramUpdater</name>
     <message>
         <source>Could not create the file %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie można utworzyć pliku %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to download the update at %1</source>
         <comment>%1 is an URL</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie można pobrać aktualizacji z %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2050,7 +2051,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Partnerzy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL Seeds</source>
@@ -2349,15 +2350,15 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Embedded Tracker [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wbudowany tracker [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to start the embedded tracker!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie udało się uruchomić wbudowanego trackera!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Embedded Tracker [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wbudowany tracker [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI is listening on port %1</source>
@@ -2438,20 +2439,20 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent name: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nazwa torrenta: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent size: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rozmiar torrenta: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Katalog zapisu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
         <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Torrent został pobrany w %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
@@ -2459,7 +2460,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">[qBittorrent] %1 został pobrany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
@@ -2496,7 +2497,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zdefiniowany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trying any other network interface available instead.</source>
@@ -2735,7 +2736,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
-        <translation type="obsolete">Maksymalna ilość wiadomości na kanał RSS:</translation>
+        <translation type="obsolete">Maksymalna liczba wiadomości na kanał RSS:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2754,7 +2755,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
-        <translation type="unfinished">Maksymalna ilość wiadomości na kanał RSS:</translation>
+        <translation type="unfinished">Maksymalna liczba wiadomości na kanał RSS:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3012,11 +3013,12 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent powinien zostać zrestartowany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>This message should be much shorter, but I don&apos;t have any other ideas.</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent został własnie zaktualizowany i musi zostać uruchomiony ponownie, aby wprowadzone zmiany odniosły skutek.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3102,7 +3104,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     <name>TorrentImportDlg</name>
     <message>
         <source>Torrent Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Importowanie torrenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source>
@@ -3110,7 +3112,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent file to import:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Plik torrenta do zaimportowania:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -3126,7 +3128,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Importuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent file to import</source>
@@ -3139,7 +3141,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     <message>
         <source>%1 Files</source>
         <comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pliki %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please provide the location of %1</source>
@@ -3152,11 +3154,11 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid torrent file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nieprawidłowy plik torrenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is not a valid torrent file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">To nie jest prawidłowy plik torrenta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3366,15 +3368,15 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Resume torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wznów torrenty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wstrzymaj torrenty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usuń torrenty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3558,22 +3560,22 @@ Do you want to install it now?</source>
     <message>
         <source>Move up</source>
         <comment>i.e. move up in the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Przenieś w górę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move down</source>
         <comment>i.e. Move down in the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Przenieś w dół</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move to top</source>
         <comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Przenieś na początek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move to bottom</source>
         <comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Przenieś na koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -3582,7 +3584,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     <message>
         <source>Resume</source>
         <comment>Resume/start the torrent</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wznów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause</source>
@@ -3596,7 +3598,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tracker</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3877,7 +3879,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker URLs:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Adresy trackerów:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web seeds urls:</source>
@@ -4284,7 +4286,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent wyłączy teraz komputer, ponieważ pobieranie zostało ukończone.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>