From 727e212b8e8f8545f0b7ab9c0c75a87ecab17e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sun, 13 Mar 2011 17:30:45 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian translation --- src/lang/qbittorrent_ru.qm | Bin 109402 -> 110969 bytes src/lang/qbittorrent_ru.ts | 23 ++++++++++++----------- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index 8bafa2789044fefe2f05ea5a28a2b2332d0aa32d..ea3534bf3215bd33ae828ff2d2afe7b0d38ef6da 100644 GIT binary patch delta 7721 zcmbVxcT`ko*ZqEG?wwwuQ~}A@u>wj_Km-vH6^N)$f&xlW92AL&fQCV_#exk1 zH42Iq8>k>yV@WKDEwNzN#0tMNGi$y7{JwXsZ+*CM-#c^fQ_k6EpK~65zajecK&16J z6lvM;YQw6g4mKyIZaIE;Fkl1v84Q;884yMQLw_{l(oiGToHihHq3^gqf#nMf$bxkM z9|R=*Ye1Hm4T$#wN3=jUAHX6Du*;xvD}kQ$+|nFCtH1bm0B}?R9TN@6I`c*x?E?61 z0~;L)4C@6pU=T2T5m-+RVJ(M0q?s6Bp&jk0|N?^-+aLo>MU#K1U!!-%Kc49G${fFI^errT~nW*T6`j*pDkGtY>zp5W&dk%c7S*VF+a*T8Qf>m8kC zKxX={5jzzcvDXCfJ3fP@WI^;Bx${W(ZV>OOp^E@W7es(16~Usd5Ac%@EGp>pueGqK z9}b*J({&N_aSQW-lispn)o{_{lqd{nvk_Q#9B#`m0%N{lP%U}O)g42u{DCZQ_&&&@ z`3~sv1zok0Qus%A0+ZaqaF363c2{ARvqEFZ~VytuMj+WC)5)2TCOPVTTm# z$3HR3T?yv%5TmY>U$!1JAT#^Ph_2QMPCZ7%m~2GvI*bl&0h>4*V^mdS-fE1=$|Yx; zkH?t$cQjEN#xxR*lj;x>@`xO^0U^2D!Bpl5$)kn&K1IkeqH~R%0a?##Bia{W99syc zorrNUw7{|uj34TM9=9oV=Sh|-X&at*vDk> ziA#{084uPW7MZo3X+suRR#rkxyl+IuDijPOKSnM`@oFtmF;0KMf%WNxwZ4yl$}QNS z6H;KBp(N)L&;snJq34F~HXySXVAp(G;PXBlDxe8Gd*Rq>y1)Ax$8E?JTbyv*t`2PR zD4hD4K3_8yr(=eL!4GGbMgh@dQD6EDZ0r%#YnvIc?<%hOxC7f_aH}7^U>S|ufwYt9 zEod$y2AcFnb7K+3%wxQ`69(4%1U{OC15Xd&TRO#7&~ql-dk<`;4dds=f<^6S?TTxF zhbIll7WHQu?C*pfHyCWn=)?pRy631_HKg*hrp8 zIb**rfVb72n!`q3?+DiS01KL+|60t(6z>8HOkojmq>2ltvgp=nK-Xk8uYCtFr)@0t zvJ+V51C};3kOb)zoBzrR%=sqM{yLZp8_%+K5vAN(jp#kqh|BJ>6$@K{7fGzJgmBJZ zOlMg|96h_iWIQ%_V-!UqkF&r zb5^Ymq5!2-z~Gjjc6fw|p8;H;a#yk7}mWiPP&Dh2uu5LmlE11?wytaC}Ux|a&9m(x7; z1qNg*dkT65Y3(Tr9|{KET?b~DEf{pR2iQ+11tX@A1+>M2pg(!-fM!LtLgJ;R|N-2Mi6;PaAcSYEUr{=G@2%eY8ITe8vquNA-EoyMy@?3 zxcQj4BQO=*j~oZQ6biJD-zAc1I}4tVTmocx37ThV+&CYrq@xs!eN)o5N!u>ybQuVPwSQQ)y zyd5q))SH$UeolD8kIXTmLU=mL1lHK_L3sKWJ#g=$u%S4c)Usaq`|1wBt!CYBsjasE zLt*P?TOhBP;~Plk#hF~2#;rhgN3KKV0h0aWT-PhxD3bo>T)ipXOrOaOtR6y|XT}Au zp*-g%e+meF>MI5KDQl zKbQVX9eh~-OJHm(P7LYa{duO=787~8}kZXL{a+18zSA3KMB`510 z{EYf4FxSyW^q9)WHB;aZtL5X5RDdP! z5up_Sv3!n!5HI=V7xd%h@p;3Xsf_*FNq<2VQaPWOL5gGjFP~RI_rnVL6<);1r4RW+ zf3n1-V1Bhdy*RvvU)}PIEY^=-^X3aZAHlEBp)xpSz7fA}Fd%DdX2k5@`0YP@0LzZy z%a)TRdgU6?f#)lPW0z6we3jo*^arpcm9JVzrgWIb*DX&5{5bIAs)7p9T2Y2uwb3~dM6t}-+i8^d}L-pttQI~B*P+zI2=g|f*k(tPIGC5e=Z@tLp)bGHF z4F+W4?L1W~lOGvGc+G{c-CeeeNMN{2F_c#$am3vH-$l4!n2NX*(L z6fH=-54_$YDsm*@4ayX)A5H^Y{z0_Sks{q`f@o91d$8!~qLOz}VE*o+?caT-fxd_; z))MO8i1r7O0z|wP9q&!8$e3S6CkIhx=q(o29Vh89OBJ16bOo$Syr@Z64{W?Iy4a4G z`E9!BN^~$~ebz~I^@kGbWkN-F6AP#Vgy^wjEfDnDfNZ+G5wjgdpQkUTT(ws8wJI5G z&~ve%A8ANrqF8x85NuYIxb6G-^tqqdR6vBu7$LTLOoTYPN!(%eGjffsxRdM}Y1=$; z=h7_dG-|{S=>w@;X#7F!kh6|*P@LFNPNtp~DR$NpvsPq_M|yuC%9e=(&-hVO;3^KY zeoF%%5>E;6CTd^QWvIJq>%J2wwM_>brw}K()&PH1iRbp6PCZ>)aaI`_XnUe~>1#4* z{deN!=8nMgx8l4@#gvi`i&vieL{#}(yjf64Ir=;CUfbbdLWy|4^+xjK2XSR+81*1> z@hM7m%>JmjA;1=Ffn0oPnG>bh8RGlvT``jlcMw1Pa)5H3So~<>5wf^a{H?SJ*mO-I zDD$T>Xp@Au_>RQgL89!uka`X~Nt-@IjiNV_Ht$CP%||5df@r@MFDx|yI(?zxEsy)*n6|JfV>tt#~zgQ#Yc}o@7 ziU5z(I^!W}hQF^7 zPt{2i&t?F-lBCJ5!-3NQ24q7%8!@*?I`=7Qeo{wiYW5y5rJHoAdl>M$nKY-^6zIQ2 zn)^jbL=);}wYAlno|GQ_g=&oc*3vUo^cp)NJ#X?8DFi2N>Q4LA#7b}El~J+VTlz;D z`Ln=V`d5kxl|-+kFFOjU)x0fzIh#J8w^RByvJ18R8)V4Lr(*Z1ObCt?DpaO=mkPH0 zu*{D9!{%L**C72mo59Uom}JKD*M{Hj+D$!j;)j&rr(tdR86E!xFwg2+)3iSPM2Y7p*!);HwZ?qoQV zHS)#n$k4^6@}*k}sjrgCb63)S?;n!qRhW?^2FnXQ8t9a#i@Z3Im@XV5U-Jt|!Se<3 zb?G!gS+;!BoLHbUdSxSXUCJY=R3>K2hhMj@$$yd8DKe|0tQc+QqCjY0bi0Ze_@_%I{Jv$QQU)>|AfB4OS%<_!49HgW zRP+y)gXQ`v+~4_AA)K%9y!4jpipvVWLdw!HUWyT6J*d80rw9%yAPZkN;)Dhxrf*bC zD$|~!hV55HL>`IfJZHt6Y%BB1J$x^eI=QTK54ij!YLI8*d@^HHqtN;}zDqS(|tmU`?vioM}pKzJVUcQVCHhgzjpSaFS5*hMMk$!8bNDaGcis9*_Ks)V%TD}~B78|Z}z zsY=W1kEkUmP+E!W==j20X*2EsxooJi^Q3!}zuzmn6r7@cisTAcPkxg z9f6TDrOWjes!!f2N44n=cr8;-+S3^@U87Y_eomx|=9FP>4PZY6DkJqKT(n#nolfBt zlA@fknpQg3PdW41C}7oM<^1Cls8>Cs%qU8t!s59yOS%orHd>imPA+R~RIclPit?dU zx$$8b9l`ZhmeYYSPOnf_ek2!t7pXk9Kn2!ym$LS}2lWIU3XK=X_bJae5&2@LD4QM@ zQwgY6UW+%QjP_W!+tOB>6R*6p?;ahqZ#N(t?4)d-^DCXiRViOIP+ib@uJUyZZRo*9 z<@?n%%oVxvLnW=dBum-4^CcAqIVxG3-$~W(tJ)5wV5#_|>U8&4I$g0+*;g;2-X&D! zu#pVD`!`kJx-dF9m#SRs$Y8QqmHW?W6s6;uRi5dtbX@YufXqHXV^7%hh+o)Mo8f@3}0cZt=YOYzukJyN|lweh!@`*Qy(w=)Qfty73wP z;YF}reW^H{f;(4z^>qvVQRS@qrurVxX|ww7RWel6WcA|#q)wS@)h{OZfd(CSsQ(#C zYH*`T-8#2`4oW&2kookbN^Mm@WrKA|hBlb{o^#;5I8V-<8wm~PWVmwSoVkH?=S_D` zbnV5t&{KmAPk35tqY`zmmzq_^t&JVP(sf>!t@_fS zo-~;!=WAG^2VMJcfiz)%&dukqb>ndDaJM|r#6s4J!5T6h+BQarC zlqM-HDLHDECOI)YO%p>4(AXvFMwNG|ym2)x)H#`JPkVErsru6(&NP%0*&>K=kYVS} zG?hCS$oc7QLeJ>Ganm_mXy1l*Pv7Wwu7A^k^U%FnVr|mXCoU#prY1Q-lavyZ95I8g zbom$B7k6=F>ao%Pm&s@vPtK7WK}#4&|NoEEcI)>4Ppe6cnm#u!JW-Q0J1Qzt6Bjcp zCb?MS$V{t)99URSv%#D#*N@ERVAz+RVHYEHTN*8Ozpwhft?5Yp^W?Vh#3)T-cydfa zb-^T7E|z+7ooF@mnyzNm_quJ37S8|ic-zrY$(r~C-}*`zusg2{*dKX1eR AF8}}l delta 6798 zcmXY0c|c9u_y6pB@453JDkQxk6sb%lC6Xjkgs7M3mAnk043+9eQBv``O+v^}DtTU! z*+cb|GS5%O_!=_vP~^9|_xIQ5oZC5P@4eP%eb#61zC9M+y(v^X9SP}H|8{G3qnYvP zIXh1_jRAW631AG^vH<`;7#O!shwF~(@Z>ZtvLWe!;31HDSBuQE8sNNv$S+!C3l9UL z1He%|pr0$yH4(6g1B+}12GDcso&oBPi|_8hASKW%LW|7IMu(H;0q(oOCS?QTt-$QU zfC;O?EG7_EgULn#ldjT4>HR5nz_7=J9ryIy)DGML%%DM6r~&_lU<1z*cKp5{2uK5) z+Y@TcJ_oFRhYn;BW#G|^=sFF&q+nXPpB9<^4De3VbIJNT{JseMC$y4fLI~0hfcf8p zU~e={i0%)&f%V%6!EpiLGYNuAgyBIDT<$~n2@u@b1nl?*L5nTjm#QIndmA`*QHQ4+ zw8$p=fEz!ILT9f<*7<=BO_e&dIIP2v#o$(CQG^`8<<$Vb*TC)M=)Ip>WL?(l(DZ~3 zEfc}*Z3SCe3E`btz!A%%5S5>ziwBUz27@iCLD$Z%z^0w(T1LOO`J!tbh5M{b(}!n0 zV&*ao?TGBm=dkNQzZ^K|6#)4?Fk-_+U|JhSRfhofju>m?0j${$x5tSz-ZM=)udiA( z0v@5g!9?MhV3!RRJQ5Qnt-wh&CM8n*MTMC3^9`756};!i06Rl5d9MU)wH~H8D!@i> z!jv17mtFc=Wcs~zIMfY3Q74EP>vZV+7E@=ngH79sY066AxCf>src$yEXJT62M=-Gr z(;A2kku~u3ZKj0P!Z&pfn7kOiX*97hIq*H90Zts#BC~j;L#rd0!Q#Q9H(*8>O>kc& zW_o@Cz5+8-e}Y-6Ftd)BIrc65j#tqAMEEbD3H;>`|L?JCu#l$+5T*i^Dg-1RBFYcf zp`9GFT8tny*7uPyp7I#70l7J9qT<4i3jx@GN!aYxOf&n5tr|WRrU435E>SIJ zV(%$>Zrpw?GAk?WTV(=#bH$Mi8o=2KCvxci-Wr@Vrc~_6#7T=9u-G*?vyFbwt-#qZ zB24=o)F#gbLZ_py_$8S4E7Yl57;w-Q*IXSbhyURA5PG3oDE{@LmCS2LO9?Sh?=)H( zvZ!XB;`O~iu>LRbwM!82+#Nq+sJ12;GyZ}5RJ@ZIw|qX>?E9>H?kV80j~3agFlOqK zMBiD=`W-q5Jo?J4yaOpedF&V0UC)6(&NKJ8INVGz=5vqzNrHmc|FVPQ!vUK|tg`t&;9$tAR9>_We|Gft zDKNtbcH!U~pmqRj3@Zhj{*7I{=0Y{;%dWJv0ACW>twB_y36AX1;d0=<1AA<_nK&vn zWlu*~lSFo7uj(n~HG8zkQm(L;M?`W-5_>=6F;LphT77o|vFYsRs%s?CV|e1F2Eb2! zo}q<5P~E^Y98w4v+3>o3mjHtucs(3n0(JX%JyJ=u`d;Pr*g)f)H`O9b4d7XMt8Ks( z%XuT4^1=EX;Ek&754PbwZ{loTN(_d_?p(u+4$L{-**9?w5~8AYg{7Fqv7UT{aM z@1Eg>cH0Pe-R4ELH-k9_^I{K=1vCF2FD`01Fza7lVq^+&++2qzd+?GRhXB8S<)x^% z{ts+$IxkiBH*xhLFTKJ9toth7CZl@5%7dq=T1)-m05A7THINde!*+dM{)$N8z#v{x z4*mYyRo-Ee5rkag9UHF%3%$cT9!dkuZQ<2gIDomA^KOJh0~?Kax1JJru$T8JWCn2| zo2P#Ik-A{%8s004MebuHP_};;kk%iU#DaL;RF;n?d>&!`L zPw{7bkpdTb@n_~z5yaN<1D;ob#TD@9%zi=vdd&~%=+J%v{JBC)>hd=Hl{d@5x>WI_ zu95s%?c%TV$OUXK@KZjf0?Rf0G#+J6exIM#Ed*FRMT=@?5Xw*gOsT$N&fh3_O#^c} z{CkTQ+2p_ZIboB>CW}CFH z+G~v<&x1PXG)Eo&+DV5&{dE|(L{M0q3Z}oBu!Qi6ps>st?DtGT;rEVyeaoCv~xQzgdkK&Bq zc#%E)&h^{SN~)W!!%=;7IC(v1vq+yBz9BcLf#&V=|CqX+8tDjTc#>wVcH+ie z>To32InSL+%EK#elISh9vtyjECYDtC_*(4+&Ro?ZnHyBXjOu4zX)TX*!=6*ZMkc#(nI060 z#%3<3{Ut?e7MJ(Fjh+kUwxr|%D_7~T&034BQ;`l6q}-m#pTX4mT*(HCfMul)2ikCD z{PkeV`CNIH+XEo+CRZ6xA+-ICtJ$y&@DON`@p)WrF{Qli53VkbDC53>yYL%n%x-V) z3P){YXCLlLEcGL23(YJ=SG6touiIvzYAW|{Qy+3>N!;^ol(<>py;S@m5>h<2MJ@N9szHM2(tziK+QZ33b#z47cV{*77U_F9+W8DzW5W^ zoIGLS$GMcy=fXXmTFF`Y3ClJUYP^Mic~gZ4nh8%1q)mr6C;WR<4KPq7tT{>2U=Ss& zU3~?tSDvs@QwJ1`5?<_1%xn85yb|g|6F(%pI=PS}F+*b>12>8UuviE0=+dG!XHIkVXXV5-HAmfz8Vib^f#p%xS4epGVAC87ne+N{K%< zNMx4t64)Lq>MgxS+O`5*};jfzgs=n%Tg`&vLF z7U3#NETI7HzAQ?9M*;n(P_)5t5b!cdly)hXn$SzprhmRsNx6x3@G_|zcM=^inE=M} zMSt}upbRF9DrNCO4#a!1;v|VWuE6n3bY<$Fe)8up zrHQ@%qA>Z~)!{Bzv5&%=Ou!nk&uLB&0ceAw2YAqStC~3Jf)ogLT7TL6G((+OYVctpUpZ}BqXO>A1 zub}r6u1c#8Qw=0$Nsr2Cg6^xe$OgWbo)6eZseL7_A3!CPYb3qaD;{{bUwXr10U6;w zQuU2yn$e!g(%Vf>=%k`j+MF?-jvVT=$Q;XbxMrC2S#mhwY9xJOPZJCHApN+CR(kWA z^z$P(Iso~uMYis+v~3TiVqlQ;`_Ft5v12mqN}^qtQpRhHA$6TE6MGhcjdPb7E+B5j z4%OVySE&tU#>UO$iwm^K`1^I}xn746w`9g{r%3r;$;_i^)I}>~wu4vGP9|D5vUC|S z>b%T-z!s7)TbcWF%IB;dGEW|bVg6Iu>=mcL!mVYCj7h??^kj=)E5W*k%T~lXQ?quH zt<I?iBBw2wC#ZOxi*Xk)>{;Wj~xCODi)VP4tmvI@JT46J@y( z<)n=_WqE&+7Q9r-@?&U#eNSZDm(B;wA=`CNPQ-H5BAb#X+xys+Bw(hjT;WV%vy)Xi zQ68+B?C6UM>T;cT$cS`U8+0Fl` zB&syBo8PDesvgQ7R?`QsZIeB3AorlTCHt==i^Oe>?2Ggm<+V}v-7$oA26wc`3|`BA zq*ElX4v~vbXOno0ldG&ccC`V|{%SnNVNoA#*$GqR%hcgZik{Y1N4Q~8xvy1!a2zut=mFv^qP zNpz+Oj+5UvB~Hl)${)w4g8i~t{w07)$E;eR=9iHXi1t;8ILcYQpF(7qO^zi z?>(?&zrwb95a20Q*xhKSBO!Ce6g^8|^m@gw<>r8Xo>~#`ibywSm?CgQJ)I$`6(JoV zOn9LPjiGY#U8(pzhi1CmU9sTh6e^>Kid855XnT525tl`sGtyX*DA^6xW0NAalu~vf zP?10U4De)&qTop&?e0!1O663hXUr58Unxb({}d-;mDB*QDXPyqk?A+f)Loo#Rh(}m z^39*EXnc|jyxFO^7H&We$58X5n~8eOcE!De_h~oD*CHDgsAySwoete96|d{b7?>|t zybGfRJ+f7N%AwC(+NStiLG#}ENb$4i4LJiNrBv@OiBhDp^EfJ&vKh+WP1orlWvtSs zibQHghSIix0>0l~Ik+Z}4#_1-I|~Y!_`A|^TQpUvPfw+Dj6I!2}3DUZORIl3OaAi zS5}nLgu8rD9_pc?1{bNUYVS_{$5MIB_!b?6oKPNjY$eXODI0#Oe-O#rl#TmMz+(KA z|N0CC4&71SKSC>bdrJBGKXT6xHYz`KoRkEYD?jf@CdIZ?eh>E|Ds)!18xrR>PEh`w zOW(QCpyK;f10xMpT=ZXLo-0(U^k%S(BdX3L{i&a9Q5m=pg`TNZT8?)Ssrp)94xtm^ zeyV=OG+=|JYQUmq`lm*^YQXJEz;3k4X&kxn_?;^EgKO!CKUm||!%ltfy(<01LE0C7 zQDrQr+Ujep+7b2^%r{e2B8jJ(d!Z_A+(jvNQI%ho&@RJYRohM(bFo&{*({}l<2S1M zp>*FfT-ETB{>Q@XRhM#uNNcX!aW_GWY}5m?Y#ZY%jEoE8DgyK8J5*#{kDgVvd The password should contain at least 3 characters - + Пароль должен содержать минимум 3 символа @@ -2653,7 +2653,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use monochrome system tray icon (requires restart) - + Использовать монохромную иконку в трее (требуется перезапуск) @@ -3773,16 +3773,16 @@ Do you want to install it now? Click to switch to alternative speed limits - + Нажмите для переключения к альтернативным лимитам скорости Click to switch to regular speed limits - + Нажмите для переключения к обычным лимитам скорости %1/s Per second - %1/с + %1/с @@ -4470,30 +4470,31 @@ Do you want to install it now? Limit share ratio... - + Ограничить коэффициент раздачи... UpDownRatioDlg Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Ограничение коэффициента скачивания/раздачи торрента Use global ratio limit - + Использовать глобальное ограничение коэффициента buttonGroup - + Do you really need to translate it? + buttonGroup Set no ratio limit - + Убрать ограничение коэффициента Set ratio limit to - + Установить ограничение коэффициента