From 6fd9413dae8e8e2124d86d4137b9abc3f56855ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sledgehammer999 Date: Mon, 11 Jan 2016 19:54:51 +0200 Subject: [PATCH] Sync translations from Transifex and run lupdate. --- src/lang/qbittorrent_ar.ts | 4556 +++++++++++++++------------- src/lang/qbittorrent_be.ts | 2359 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_bg.ts | 2253 +++++++------- src/lang/qbittorrent_ca.ts | 2339 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_cs.ts | 2361 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_da.ts | 2306 +++++++------- src/lang/qbittorrent_de.ts | 2354 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_el.ts | 2358 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_en.ts | 2288 +++++++------- src/lang/qbittorrent_en_AU.ts | 2260 +++++++------- src/lang/qbittorrent_en_GB.ts | 2260 +++++++------- src/lang/qbittorrent_eo.ts | 5290 +++++++++++++++++---------------- src/lang/qbittorrent_es.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_eu.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_fi.ts | 2282 +++++++------- src/lang/qbittorrent_fr.ts | 3045 ++++++++++--------- src/lang/qbittorrent_gl.ts | 2348 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_he.ts | 3002 ++++++++++--------- src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts | 2274 +++++++------- src/lang/qbittorrent_hr.ts | 2360 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_hu.ts | 2432 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_hy.ts | 2275 +++++++------- src/lang/qbittorrent_id.ts | 2337 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_it.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_ja.ts | 2346 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_ka.ts | 2259 +++++++------- src/lang/qbittorrent_ko.ts | 2793 +++++++++-------- src/lang/qbittorrent_lt.ts | 2518 +++++++++------- src/lang/qbittorrent_nb.ts | 2353 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_nl.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_pl.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_pt.ts | 2350 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_ro.ts | 2518 +++++++++------- src/lang/qbittorrent_ru.ts | 2637 +++++++++------- src/lang/qbittorrent_sk.ts | 2353 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_sl.ts | 2318 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_sr.ts | 2259 +++++++------- src/lang/qbittorrent_sv.ts | 2320 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_tr.ts | 2349 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_uk.ts | 2347 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_vi.ts | 2344 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_zh.ts | 3234 +++++++++++--------- src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts | 2346 ++++++++------- src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts | 2346 ++++++++------- 45 files changed, 62968 insertions(+), 50443 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index 750f4f488..bfe881947 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -87,7 +87,7 @@ Save as - حفظ بشكل + حفظ في @@ -117,7 +117,7 @@ Label: - الملصق: + التصنيف: @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + تعيينه كتصنيف افتراضي @@ -142,7 +142,7 @@ Comment: - تعليق: + التعليق: @@ -152,7 +152,7 @@ Info Hash: - + معلومات التحقق من البيانات: @@ -175,172 +175,172 @@ لا تنزّل - - + + I/O Error خطأ إدخال/إخراج - + The torrent file does not exist. ملف التورنت غير موجود. - + Invalid torrent ملف تورنت خاطئ - + Failed to load the torrent: %1 فشل في تنزيل التورنت: %1 - - + + Already in download list موجود في قائمة التنزيل بالفعل - + Free disk space: %1 المساحة الخالية من القرص: %1 - + Not Available This comment is unavailable غير متاح - + Not Available This date is unavailable غير متاح - + Not available غير متوفر - + Invalid magnet link رابط مغناطيسي خاطئ - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + التورنت موجود بالفعل في قائمة التنزيل. ستُدمج المتتبعات. - - + + Cannot add torrent لا يمكن إضافة التورينت - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. لا يمكن إضافة هذا التورنت. ربما لأنه في حالة الإضافة - + This magnet link was not recognized لا يمكن التعرف على هذا الرابط المغناطيسي - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + الرابط المغناطيسي موجود بالفعل في قائمة التنزيل. ستُدمج المتتبعات. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + لا يمكن إضافة هذا التورنت. ربما لأنه في حالة الإضافة. - + Magnet link رابط مغناطيسي - + Retrieving metadata... يجلب البيانات الوصفية... - + Not Available This size is unavailable. غير متاح - - - + + + Choose save path اختر مسار الحفظ - + Rename the file إعادة تسمية الملف - + New name: الاسم الجديد: - - + + The file could not be renamed لا يمكن إعادة تسمية الملف - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. اسم هذا الملف يحتوي على أحرف محظورة الاستخدام في التسمية. من فضلك اختر اسماٌ آخر. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. هذا الاسم مستخدم بالفعل في هذا المجلد. من فضلك اختر اسما آخر. - + The folder could not be renamed لا يمكن إعادة تسمية المجلد - + Rename... إعادة التسمية... - + Priority الأولوية - + Invalid metadata بيانات وصفية خاطئة - + Parsing metadata... يحلّل البيانات الوصفية... - + Metadata retrieval complete اكتمل جلب البيانات الوصفية - + Download Error خطأ في التنزيل @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names اظهار اسم الجهاز للقرين - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - أكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة [0: معطلة] - Strict super seeding @@ -453,7 +449,7 @@ Confirm torrent recheck - + تأكيد إعادة التحقق من التورنت @@ -475,12 +471,12 @@ Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + حفظ فترة استئناف البيانات Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + أكبر عدد من الاتصالات النصف مفتوحة [0: غير محدودة] @@ -529,27 +525,27 @@ To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - + للتحكم في كيوبت‎تورنت، ادخل على واجهة استخدام الويب من المتصفح من خلال العنوان التالي: http://localhost:%1 The Web UI administrator user name is: %1 - + اسم المستخدم المسؤول لواجهة الويب هو: %1 The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + كلمة السر للمستخدم المسؤول لواجهة الويب ما تزال الكلمة الافتراضية: %1 This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + هذا خطر أمني، برجاء الأخذ بالاعتبار تغيير كلمة السر من تفضيلات البرنامج. Saving torrent progress... - + حفظ تقدم التورنت... @@ -562,37 +558,37 @@ RSS Downloader - + منزّل RSS... Enable Automated RSS Downloader - + تفعيل مُنزّل RSS الآلي Download Rules - + قواعد التنزيل Rule Definition - + تعريف القاعدة Use Regular Expressions - + استخدام التعبيرات المعتادة Must Contain: - + يجب أن تحتوي: Must Not Contain: - + يجب ألا تحتوي: @@ -602,12 +598,12 @@ Assign Label: - + تعيين تصنيف: Save to a Different Directory - + حفظ إلى مجلد مختلف @@ -628,22 +624,22 @@ Use global settings - + استخدام الإعدادات العامة Always - + دائما Never - أبدا + أبدا Apply Rule to Feeds: - + تطبيق القاعدة على التغذيات: @@ -653,213 +649,213 @@ &Import... - + ا&ستيراد... &Export... - + ت&صدير... - + Matches articles based on episode filter. - + Example: مثال: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name اسم قاعدة جديد - + Please type the name of the new download rule. يرجى كتابة اسم قاعدة التنزيل الجديدة. - - + + Rule name conflict تعارض في اسم القاعدة - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. تعارض في اسم القاعدة اختر اسم اخر. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة قاعدة التنزيل المسمّاة "%1"؟ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation تأكيد حذف القاعدة - + Destination directory المجلد المستهدف - + Invalid action حركة خاطئة - + The list is empty, there is nothing to export. القائمة فارغة، ولا يوجد شيء لتصديره. - + Where would you like to save the list? أين ترغب أن تحفظ القائمة؟ - + Rules list (*.rssrules) قائمة القواعد (*.rssrules) - + I/O Error خطأ إدخال/إخراج - + Failed to create the destination file خطأ في انشاء الملف - + Please point to the RSS download rules file Please point to the RSS download rules file - + Rules list - + قائمة القواعد - + Import Error خطأ في الاستيراد - + Failed to import the selected rules file فشل في استيراد ملف القواعد المختار - + Add new rule... اضافة قاعدة جديدة... - + Delete rule حذف القاعدة - + Rename rule... تغيير تسمية القاعدة... - + Delete selected rules حذف القواعد المختارة - + Rule renaming تغيير تسمية القاعدة - + Please type the new rule name اكتب اسم القاعدة الجديدة - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex mode: use Perl-like regular expressions - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -879,12 +875,12 @@ Anonymous mode [ON] - + النمط المجهول [يعمل] Anonymous mode [OFF] - + النمط المجهول [متوقف] @@ -904,42 +900,42 @@ Local Peer Discovery support [ON] - + دعم اكتشاف القرناء المحليين [يعمل] Local Peer Discovery support [OFF] - + دعم اكتشاف القرناء المحليين [متوقف] Encryption support [ON] - + دعم التشفير [يعمل] Encryption support [FORCED] - + دعم التشفير [بالقوة] Encryption support [OFF] - + دعم التشفير [متوقف] Embedded Tracker [ON] - + المتتبع الداخلي [يعمل] Failed to start the embedded tracker! - + فشل محاولة تشغيل المتتبع الداخلي! Embedded Tracker [OFF] - + المتتبع الداخلي [متوقف] @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + متصل - + OFFLINE - + غير متصل - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + لا يمكن حفظ '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + يجري تنزيل "%1"، يرجى الانتظار... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number تمت معالجة قائمة الحظر المعطاة بنجاح: %1 تم تطبيقها. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ القيمة - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1232,7 +1228,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' من قائمة النقل؟ @@ -1246,17 +1242,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + الأبيض: قطع ناقصة Green: Partial pieces - + الأخضر: قطع جزئية Blue: Completed pieces - + الأزرق: قطع اكتمل تنزيلها @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread غير مقروء @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line رابط واحد لكل سطر - - Download local torrent - حمل تورنت محلي - Download @@ -1401,7 +1393,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + مُعدل حد الرفع العام يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. @@ -1411,7 +1403,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + مُعدل حد الرفع البديل يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. @@ -1496,7 +1488,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Original authors - + المؤلفين الأصليين @@ -1511,67 +1503,67 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Apply - + تطبيق Add - + إضافة Upload Torrents - + رفع التورنتات All - + الكل Downloading - ينزل + التنزيل Seeding - يبذُر + البذر Completed - + المكتمل Resumed - + المُستأنف Paused - ملبث + المُلبث Active - + النشط Inactive - + الغير نشط Save files to location: - حفظ الملفات إلى: + حفظ الملفات إلى المجلد: Label: - + التصنيف: @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? تم تنزيله @@ -1587,17 +1589,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout - + خروج Upload local torrent - + رفع تورنت محلي Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف التورنتات المختارة من قائمة النقل؟ @@ -1656,7 +1658,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unlabeled (0) - غير مُعلَمة (0) + غير مُصنفة (0) @@ -1671,7 +1673,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unlabeled (%1) - غير مُعلَمة (%1) + غير مُصنفة (%1) @@ -1683,17 +1685,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Add label... - إضافة مُلصق... + إضافة تصنيف... Remove label - إزالة المُلصق + إزالة التصنيف Remove unused labels - إزالة المُلصقات الغير مستخدمة + إزالة التصنيفات الغير مستخدمة @@ -1713,22 +1715,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. New Label - مُلصق جديد + تصنيف جديد Label: - المُلصق + التصنيف: Invalid label name - اسم مُلصق غير صالح + اسم تصنيف غير صالح Please don't use any special characters in the label name. - الرجاء عدم استعمال اسماء تحتوي علي رموز خاصة في اسم الملصق. + برجاء عدم استخدام أي حروف خاصة في اسم التصنيف. @@ -1777,7 +1779,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. On Downloads &Done - + عند انت&هاء التنزيلات @@ -1797,7 +1799,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Torrent &Creator - + مُ&نشيء التورنت @@ -1822,58 +1824,58 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Minimum Priority - + أقل أولوية Top Priority - + أعلى أولوية Decrease Priority - + خفض الأولوية Increase Priority - + زيادة الأولوية Alternative Speed Limits - + حدود السرعات البديلة &Top Toolbar - + شريط الأدوات ال&علوي Display Top Toolbar - + عرض شريط الأدوات العلوي S&peed in Title Bar - + ال&سرعة في شريط العنوان Show Transfer Speed in Title Bar - + عرض السرعة في شريط العنوان &RSS Reader - + &قارئ RSS Search &Engine - + مُ&حرك البحث @@ -1883,17 +1885,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Import Existing Torrent... - + ا&ستيراد تورنت موجود... Import Torrent... - + استيراد تورنت... Do&nate! - + ت&برع! @@ -1903,7 +1905,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Log - + ال&سجل @@ -1913,47 +1915,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Suspend System - + ت&عليق النظام &Hibernate System - + إ&لباث النظام S&hutdown System - + إ&طفاء تشغيل الجهاز &Disabled - + ت&عطيل &Statistics - + الإ&حصائات Check for Updates - + البحث عن تحديثات Check for Program Updates - + التحقق من وجود تحديثات للتطبيق &About &عن - - Exit - خروج - &Pause @@ -1972,7 +1970,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Add Torrent File... - + إ&ضافة ملف تورنت... @@ -1982,23 +1980,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - - - Options - خيارات - - - Resume - استئناف - - - Pause - إلباث - - - Delete - حذف + &خروج @@ -2017,23 +1999,19 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show أظهر - + Check for program updates التحقق من وجود تحديثات للتطبيق - - Lock qBittorrent - قفل البرنامج - Add Torrent &Link... - + إضافة &رابط تورنت... @@ -2042,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log السجل - + Clear the password إزالة كلمة السر - + Filter torrent list... تصفية قائمة التورنت... - + &Set Password - + ت&عيين كلمة سر - + &Clear Password - + &مسح كلمة السر - + Transfers النقل - + Torrent file association الإرتباط بملف التورنت - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? كيوبت‎تورنت ليس التطبيق الافتراضي لفتح ملفات التورنت والروابط الممغنطة. هل ترغب بربط كيوبت‎تورنت بملفات التورنت والروابط الممغنطة ؟ - + Icons Only أيقونات فقط - + Text Only نص فقط - + Text Alongside Icons النص بجانب الأيقونات - + Text Under Icons النص أسفل الأيقونات - + Follow System Style اتباع شكل النظام - - - + + + UI lock password كلمة سر قفل الواجهة - - - + + + Please type the UI lock password: اكتب كلمة سر قفل الواجهة: - + The password should contain at least 3 characters يجب أن لا تقل كلمة السر عن ثلاثة أحرف - + Password update تحديث كلمة السر - + The UI lock password has been successfully updated تم تحديث كلمة سر قفل الواجهة - + Are you sure you want to clear the password? هل ترغب حقا في إزالة كلمة السر؟ - + Search البحث - + Transfers (%1) النقل (%1) - + Error - + خطأ - + Failed to add torrent: %1 - + فشل في إضافة التورنت: %1 - + Download completion انتهاء التنزيل - + I/O Error i.e: Input/Output Error خطأ في الإخراج/الإدخال - + Recursive download confirmation تأكيد متكرر للتنزيل - + Yes نعم - + No لا - + Never أبدا - + Global Upload Speed Limit حدود سرعة الرفع العامة - + Global Download Speed Limit حدود سرعة التنزيل العامة - + &No - &لا + &لا - + &Yes - &نعم + &نعم - + &Always Yes - + نعم &دائما - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available يوجد تحديث متاح - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version أنت تستخدم الإصدارة الأخيرة - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2258,156 +2242,156 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - A new version is available. Update to version %1? - + توجد إصدارة جديدة متاحة. +التحديث للإصدارة %1 ؟ - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background يتحقق من وجود تحديثات للتطبيق في الخلفية - + Python found in '%1' - + Download error خطأ في التنزيل - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password كلمة سرّ خاطئة - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid كلمة السرّ خاطئة - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s سرعة التنزيل: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s سرعة الرفع: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - [تنزيل: %1, رفع: %2] كيو بت تورنت %3 + [تنزيل: %1, رفع: %2] كيوبت‎تورنت %3 - + Hide إخفاء - + Exiting qBittorrent إغلاق البرنامج - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? بعض الملفات تنقل حاليا. هل أنت متأكد أنك ترغب في إغلاق البرنامج؟ - + Open Torrent Files فتح ملف تورنت - + Torrent Files ملفات التورنت - + Options were saved successfully. تم حفظ الخيارات بنجاح. @@ -2415,17 +2399,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2435,32 +2419,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2480,1306 +2464,1355 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Unexpected redirect to magnet URI. - + إعادة توجيه غير متوقعة لرابط ممغنط. Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - - - N/A - - - - - Asia/Pacific Region - - - - - Europe - - - - - Andorra - - - - - United Arab Emirates - - - - - Afghanistan - - - - - Antigua and Barbuda - - - - - Anguilla - - - - - Albania - - - - - Armenia - - - - - Netherlands Antilles - - - - - Angola - - - - - Antarctica - - - - - Argentina - - - - - American Samoa - - - - - Austria - - - - - Australia - - - - - Aruba - - - - - Azerbaijan - - - - - Bosnia and Herzegovina - - - - - Barbados - - - - - Bangladesh - - - - - Belgium - - - - - Burkina Faso - - - - - Bulgaria - - - - - Bahrain - - - - - Burundi - - - - - Benin - - - - - Bermuda - - - - - Brunei Darussalam - - - - - Bolivia - - - - - Brazil - - - - - Bahamas - - - - - Bhutan - - - - - Bouvet Island - - - - - Botswana - - - - - Belarus - - - - - Belize - - - - - Canada - - - - - Cocos (Keeling) Islands - - - - - Congo, The Democratic Republic of the - - - - - Central African Republic - - - - - Congo - - - - - Switzerland - - - - - Cote D'Ivoire - - - - - Cook Islands - - - - - Chile - - - - - Cameroon - - - - - China - - - - - Colombia - - - - - Costa Rica - - - - - Cuba - - - - - Cape Verde - - - - - Christmas Island - - - - - Cyprus - - - - - Czech Republic - - - - - Germany - - - - - Djibouti - - - - - Denmark - - - - - Dominica - - - - - Dominican Republic - - - - - Algeria - - - - - Ecuador - - - - - Estonia - - - - - Egypt - - - - - Western Sahara - - - - - Eritrea - - - - - Spain - - - - - Ethiopia - - - - - Finland - - - - - Fiji - - - - - Falkland Islands (Malvinas) - - - - - Micronesia, Federated States of - - - - - Faroe Islands - - - - - France - فرنسا - - - - France, Metropolitan - - - - - Gabon - - - - - United Kingdom - - - - - Grenada - - - - - Georgia - - - - - French Guiana - - - - - Ghana - - - - - Gibraltar - - - - - Greenland - - - - - Gambia - - - - - Guinea - - - - - Guadeloupe - - - - - Equatorial Guinea - - - - - Greece - اليونان - - - - South Georgia and the South Sandwich Islands - - - - - Guatemala - - - - - Guam - - - - - Guinea-Bissau - - - - - Guyana - - - - - Hong Kong - - - - - Heard Island and McDonald Islands - - - - - Honduras - - - - - Croatia - - - - - Haiti - - - - - Hungary - - - - - Indonesia - - - - - Ireland - - - - - Israel - - - - - India - - - - - British Indian Ocean Territory - - - - - Iraq - - - - - Iran, Islamic Republic of - - - - - Iceland - - - - - Italy - - - - - Jamaica - - - - - Jordan - - - - - Japan - - - - - Kenya - - - - - Kyrgyzstan - - - - - Cambodia - - - - - Kiribati - - - - - Comoros - - - - - Saint Kitts and Nevis - - - - - Korea, Democratic People's Republic of - - - - - Korea, Republic of - - - - - Kuwait - - - - - Cayman Islands - - - - - Kazakhstan - - - - - Lao People's Democratic Republic - - - - - Lebanon - - - - - Saint Lucia - - - - - Liechtenstein - - - - - Sri Lanka - - - - - Liberia - - - - - Lesotho - - - - - Lithuania - - - - - Luxembourg - - - - - Latvia - - - - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - - Morocco - - - - - Monaco - - - - - Moldova, Republic of - - - - - Madagascar - - - - - Marshall Islands - - - - - Macedonia - - - - - Mali - - - - - Myanmar - - - - - Mongolia - - - - - Macau - - - - - Northern Mariana Islands - - - - - Martinique - - - - - Mauritania - - - - - Montserrat - - - - - Malta - - - - - Mauritius - - - - - Maldives - - - - - Malawi - - - - - Mexico - - - - - Malaysia - - - - - Mozambique - - - - - Namibia - - - - - New Caledonia - - - - - Niger - - - - - Norfolk Island - - - - - Nigeria - - - - - Nicaragua - - - - - Netherlands - - - - - Norway - - - - - Nepal - - - - - Nauru - - - - - Niue - - - - - New Zealand - - - - - Oman - - - - - Panama - - - - - Peru - - - - - French Polynesia - - - - - Papua New Guinea - - - - - Philippines - - - - - Pakistan - - - - - Poland - - - - - Saint Pierre and Miquelon - - - - - Pitcairn Islands - - - - - Puerto Rico - - - - - Palestinian Territory - - - - - Portugal - - - - - Palau - - - - - Paraguay - - - - - Qatar - - - - - Reunion - - - - - Romania - - - - - Russian Federation - - - - - Rwanda - - - - - Saudi Arabia - - - - - Solomon Islands - - - - - Seychelles - - - - - Sudan - - - - - Sweden - - - - - Singapore - - - - - Saint Helena - - - - - Slovenia - - - - - Svalbard and Jan Mayen - - - - - Slovakia - - - - - Sierra Leone - - - - - San Marino - - - - - Senegal - - - - - Somalia - - - - - Suriname - - - - - Sao Tome and Principe - - - - - El Salvador - - - - - Syrian Arab Republic - - - - - Swaziland - - - - - Turks and Caicos Islands - - - - - Chad - - - - - French Southern Territories - - - - - Togo - - - - - Thailand - - - - - Tajikistan - - - - - Tokelau - - - - - Turkmenistan - - - - - Tunisia - - - - - Tonga - - - - - Timor-Leste - - - - - Turkey - - - - - Trinidad and Tobago - - - - - Tuvalu - - - - - Taiwan - - - - - Tanzania, United Republic of - - - - - Ukraine - - - - - Uganda - - - - - United States Minor Outlying Islands - - - - - United States - - - - - Uruguay - - - - - Uzbekistan - - - - - Holy See (Vatican City State) - - - - - Saint Vincent and the Grenadines - - - - - Venezuela - - - - - Virgin Islands, British - - - - - Virgin Islands, U.S. - - - - - Vietnam - - - - - Vanuatu - - - - - Wallis and Futuna - - - - - Samoa - - - - - Yemen - - - - - Mayotte - - - Serbia - - - - - South Africa - - - - - Zambia + Venezuela, Bolivarian Republic of - Montenegro - - - - - Zimbabwe - - - - - Anonymous Proxy - - - - - Satellite Provider - - - - - Other - - - - - Aland Islands - - - - - Guernsey - - - - - Isle of Man - - - - - Jersey - - - - - Saint Barthelemy + Viet Nam - Saint Martin + + N/A + غير موجود + + + Asia/Pacific Region + آسيا / المحيط الهادئ + + + Europe + أوروبا + + + + Andorra + أندورا + + + + United Arab Emirates + الإمارات العربية المتحدة + + + + Afghanistan + أفغانستان + + + + Antigua and Barbuda + أنتيغوا وبربودا + + + + Anguilla + أنغيلا + + + + Albania + ألبانيا + + + + Armenia + أرمينيا + + + Netherlands Antilles + جزر الأنتيل الهولندية + + + + Angola + أنغولا + + + + Antarctica + القارة القطبية الجنوبية + + + + Argentina + الأرجنتين + + + + American Samoa + ساموا الأمريكية + + + + Austria + النمسا + + + + Australia + أستراليا + + + + Aruba + أروبا + + + + Azerbaijan + أذربيجان + + + + Bosnia and Herzegovina + البوسنة والهرسك + + + + Barbados + بربادوس + + + + Bangladesh + بنغلاديش + + + + Belgium + بلجيكا + + + + Burkina Faso + بوركينا فاسو + + + + Bulgaria + بلغاريا + + + + Bahrain + البحرين + + + + Burundi + بوروندي + + + + Benin + بنين + + + + Bermuda + برمودا + + + + Brunei Darussalam + بروناي دار السلام + + + Bolivia + بوليفيا + + + + Brazil + البرازيل + + + + Bahamas + جزر البهاما + + + + Bhutan + بوتان + + + + Bouvet Island + جزيرة بوفيت + + + + Botswana + بوتسوانا + + + + Belarus + روسيا البيضاء + + + + Belize + بليز + + + + Canada + كندا + + + + Cocos (Keeling) Islands + جزر كوكوس (كيلينغ) + + + + Congo, The Democratic Republic of the + الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية + + + + Central African Republic + جمهورية أفريقيا الوسطى + + + + Congo + الكونغو + + + + Switzerland + سويسرا + + + Cote D'Ivoire + ساحل العاج + + + + Cook Islands + جزر كوك + + + + Chile + تشيلي + + + + Cameroon + الكاميرون + + + + China + الصين + + + + Colombia + كولومبيا + + + + Costa Rica + كوستاريكا + + + + Cuba + كوبا + + + + Cape Verde + الرأس الأخضر + + + + Curacao - + + Christmas Island + جزيرة الكريسماس + + + + Cyprus + قبرص + + + + Czech Republic + جمهورية التشيك + + + + Germany + ألمانيا + + + + Djibouti + جيبوتي + + + + Denmark + الدنمارك + + + + Dominica + دومينيكا + + + + Dominican Republic + جمهورية الدومنيكان + + + + Algeria + الجزائر + + + + Ecuador + الإكوادور + + + + Estonia + استونيا + + + + Egypt + مصر + + + + Western Sahara + الصحراء الغربية + + + + Eritrea + إريتريا + + + + Spain + إسبانيا + + + + Ethiopia + أثيوبيا + + + + Finland + فنلندا + + + + Fiji + فيجي + + + + Falkland Islands (Malvinas) + جزر فوكلاند (مالفيناس) + + + + Micronesia, Federated States of + ولايات ميكرونيزيا الموحدة من + + + + Faroe Islands + جزر فارو + + + + France + فرنسا + + + France, Metropolitan + فرنسا، متروبوليتان + + + + Gabon + الغابون + + + + United Kingdom + المملكة المتحدة + + + + Grenada + غرينادا + + + + Georgia + جورجيا + + + + French Guiana + غيانا الفرنسية + + + + Ghana + غانا + + + + Gibraltar + جبل طارق + + + + Greenland + جرين لاند + + + + Gambia + غامبيا + + + + Guinea + غينيا + + + + Guadeloupe + غوادلوب + + + + Equatorial Guinea + غينيا الإستوائية + + + + Greece + اليونان + + + + South Georgia and the South Sandwich Islands + جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية + + + + Guatemala + غواتيمالا + + + + Guam + غوام + + + + Guinea-Bissau + غينيا بيساو + + + + Guyana + غيانا + + + + Hong Kong + هونج كونج + + + + Heard Island and McDonald Islands + جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد + + + + Honduras + هندوراس + + + + Croatia + كرواتيا + + + + Haiti + هايتي + + + + Hungary + هنغاريا + + + + Indonesia + أندونيسيا + + + + Ireland + أيرلندا + + + + Israel + فلسطين + + + + India + الهند + + + + British Indian Ocean Territory + إقليم المحيط الهندي البريطاني + + + + Iraq + العراق + + + + Iran, Islamic Republic of + جمهورية إيران الإسلامية + + + + Iceland + أيسلندا + + + + Italy + إيطاليا + + + + Jamaica + جامايكا + + + + Jordan + الأردن + + + + Japan + اليابان + + + + Kenya + كينيا + + + + Kyrgyzstan + قيرغيزستان + + + + Cambodia + كمبوديا + + + + Kiribati + كيريباس + + + + Comoros + جزر القمر + + + + Saint Kitts and Nevis + سانت كيتس ونيفيس + + + + Korea, Democratic People's Republic of + جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية + + + + Korea, Republic of + جمهورية كوريا + + + + Kuwait + الكويت + + + + Cayman Islands + جزر كايمان + + + + Kazakhstan + كازاخستان + + + + Lao People's Democratic Republic + جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية + + + + Lebanon + لبنان + + + + Saint Lucia + سانت لوسيا + + + + Liechtenstein + ليشتنشتاين + + + + Sri Lanka + سيريلانكا + + + + Liberia + ليبيريا + + + + Lesotho + ليسوتو + + + + Lithuania + ليتوانيا + + + + Luxembourg + لوكسمبورغ + + + + Latvia + لاتفيا + + + Libyan Arab Jamahiriya + الجماهيرية العربية الليبية + + + + Morocco + المغرب + + + + Monaco + موناكو + + + + Moldova, Republic of + جمهورية مولدوفا + + + + Madagascar + مدغشقر + + + + Marshall Islands + جزر مارشال + + + Macedonia + مقدونيا + + + + Mali + مالي + + + + Myanmar + ميانمار + + + + Mongolia + منغوليا + + + Macau + ماكاو + + + + Northern Mariana Islands + جزر مريانا الشمالية + + + + Martinique + مارتينيك + + + + Mauritania + موريتانيا + + + + Montserrat + مونتسيرات + + + + Malta + مالطا + + + + Mauritius + موريشيوس + + + + Maldives + جزر المالديف + + + + Malawi + ملاوي + + + + Mexico + المكسيك + + + + Malaysia + ماليزيا + + + + Mozambique + موزمبيق + + + + Namibia + ناميبيا + + + + New Caledonia + كاليدونيا الجديدة + + + + Niger + النيجر + + + + Norfolk Island + جزيرة نورفولك + + + + Nigeria + نيجيريا + + + + Nicaragua + نيكاراغوا + + + + Netherlands + هولندا + + + + Norway + النرويج + + + + Nepal + نيبال + + + + Nauru + ناورو + + + + Niue + نيوي + + + + New Zealand + نيوزيلندا + + + + Oman + عمان + + + + Panama + بناما + + + + Peru + بيرو + + + + French Polynesia + بولينيزيا الفرنسية + + + + Papua New Guinea + بابوا غينيا الجديدة + + + + Philippines + الفلبين + + + + Pakistan + باكستان + + + + Poland + بولندا + + + + Saint Pierre and Miquelon + سان بيار وميكلون + + + Pitcairn Islands + جزر بيتكيرن + + + + Puerto Rico + بورتوريكو + + + Palestinian Territory + الأراضي الفلسطينية + + + + Portugal + البرتغال + + + + Palau + بالاو + + + + Paraguay + باراغواي + + + + Qatar + قطر + + + + Reunion + ريوينيون + + + + Romania + رومانيا + + + + Russian Federation + الفيدرالية الروسية + + + + Rwanda + رواندا + + + + Saudi Arabia + المملكة العربية السعودية + + + + Solomon Islands + جزر سليمان + + + + Seychelles + سيشيل + + + + Sudan + السودان + + + + Sweden + السويد + + + + Singapore + سنغافورة + + + Saint Helena + سانت هيلانة + + + + Slovenia + سلوفينيا + + + + Svalbard and Jan Mayen + سفالبارد وجان مايان + + + + Slovakia + سلوفاكيا + + + + Sierra Leone + سيراليون + + + + San Marino + سان مارينو + + + + Senegal + السنغال + + + + Somalia + الصومال + + + + Suriname + سورينام + + + + Sao Tome and Principe + ساو تومي وبرينسيبي + + + + El Salvador + السلفادور + + + + Syrian Arab Republic + الجمهورية العربية السورية + + + + Swaziland + سوازيلاند + + + + Turks and Caicos Islands + جزر تركس وكايكوس + + + + Chad + تشاد + + + + French Southern Territories + الأقاليم الفرنسية الجنوبية + + + + Togo + توغو + + + + Thailand + تايلاند + + + + Tajikistan + طاجيكستان + + + + Tokelau + توكيلاو + + + + Turkmenistan + تركمانستان + + + + Tunisia + تونس + + + + Tonga + تونغا + + + + Timor-Leste + تيمور الشرقية + + + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + + Turkey + تركيا + + + + Trinidad and Tobago + ترينداد وتوباغو + + + + Tuvalu + توفالو + + + + Taiwan + تايوان + + + + Tanzania, United Republic of + جمهورية تنزانيا المتحدة + + + + Ukraine + أوكرانيا + + + + Uganda + أوغندا + + + + United States Minor Outlying Islands + + + + + United States + الولايات المتحدة + + + + Uruguay + أوروغواي + + + + Uzbekistan + أوزبكستان + + + + Holy See (Vatican City State) + الكرسي الرسولي (دولة الفاتيكان) + + + + Saint Vincent and the Grenadines + سانت فنسنت وجزر غرينادين + + + Venezuela + فنزويلا + + + + Virgin Islands, British + جزر العذراء البريطانية + + + + Virgin Islands, U.S. + جزر فيرجن الأمريكية. + + + Vietnam + فيتنام + + + + Vanuatu + فانواتو + + + + Wallis and Futuna + واليس وفوتونا + + + + Samoa + ساموا + + + + Yemen + اليمن + + + + Mayotte + مايوت + + + + Serbia + صربيا + + + + South Africa + جنوب أفريقيا + + + + Zambia + زامبيا + + + + Montenegro + الجبل الأسود + + + + Zimbabwe + زيمبابوي + + + Other + أخرى + + + + Aland Islands + جزر آلاند + + + + Guernsey + غيرنسي + + + + Isle of Man + جزيرة مان + + + + Jersey + جيرسي + + + + Saint Barthelemy + سانت بارتيليمي + + + Saint Martin + سانت مارتن + + + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3943,64 +3976,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... إضافة قرين جديد... - + Copy selected نسخ المُحدد - - + + Ban peer permanently حظر القرين نهائيا - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition إضافة القرناء - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? هل أنت متأكد من رغبتك في حظر القرناء المختارين نهائيًا؟ - + &Yes &نعم - + &No &لا @@ -4033,13 +4072,211 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + الأبيض: قطع غير متوفرة Blue: Available pieces + الأزرق: قطع متوفرة + + + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + ملحقات البحث + + + + Installed search plugins: + + + Name + الاسم + + + + Version + الإصدارة + + + + Url + الرابط + + + + + Enabled + ممكن + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + تستطيع الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + تثبيت واحد جديد + + + + Check for updates + ابحث عن تحديثات + + + + Close + أغلق + + + + Uninstall + إزالة + + + + + + Yes + نعم + + + + + + + No + لا + + + + Uninstall warning + تحذير إزالة + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + لا يمكن إزالة بعض الملحقات لأنها تأتي مضمنة في البرنامج. +يمكن إزالة الملحقات التي أضفتها بنفسك فقط.. +على كل حال، تم تعطيل هذه الملحقات. + + + + Uninstall success + نجاح الإزالة + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + تمت إزالة جميع الملحقات المختارة بنجاح + + + + + New search engine plugin URL + رابط محرك بحث جديد + + + + + URL: + الرابط: + + + + Invalid link + رابط غير صالح + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + الرابط لا يبدو أنه يشير إلى مُلحقة محرك بحث. + + + + Select search plugins + اختر ملحقات البحث + + + + qBittorrent search plugin + ملحقة بحث كيوبت‎تورنت + + + + + + Search plugin update + تحديث ملحقات البحث + + + + All your plugins are already up to date. + جميع ملحقات البحث حديثة. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + تثبيت ملحقات البحث + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + موقع مساعد البحث + + + + Search plugin source: + موقع محرك البحث: + + + + Local file + ملف محلي + + + + Web link + رابط موقع + Preferences @@ -4097,89 +4334,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? وضع علامة !qB للملفات الغير منتهية - + Copy .torrent files to: نسخ ملفات .torrent الى المجلد: - + Connections Limits حدود الاتصالات - + Proxy Server خادم البروكسي - + Global Rate Limits - حد السرعة العام + حدود السرعة العامة - + Apply rate limit to transport overhead تطبيق حد السرعة على النقل والتنزيل - + Schedule the use of alternative rate limits تفعيل السرعة البديلة في وقت محدد - + From: from (time1 to time2) - + من: - + To: time1 to time2 - + إلى: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers تمكين اكتشاف القرناء المحليين لإيجاد قرناء أكثر - + Encryption mode: نمط التشفير: - + Prefer encryption تفضيل التشفير - + Require encryption طلب التشفير - + Disable encryption تعطيل التشفير - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">للمزيد من المعلومات</a>) - + Maximum active downloads: أقصى عدد للتنزيلات النشطة: - + Maximum active uploads: أقصى عدد للرفع النشط: - + Maximum active torrents: أقصى عدد للتورنتات النشطة: @@ -4204,82 +4441,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? عرض محتويات التورنت وبعض الخيارات - + Run external program on torrent completion - + تشغيل برنامج خارجي عند اكتمال تنزيل التورنت - + Port used for incoming connections: الاتصالات تستمع على المنفذ: - + Random عشوائي - + Global maximum number of connections: أقصى عدد من الاتصالات العامة: - + Maximum number of connections per torrent: أقصى عدد من الاتصالات لكل تورنت: - + Maximum number of upload slots per torrent: أقصى عدد من مقاطع الرفع لكل تورنت: - - + + Upload: الرفع: - - + + Download: التنزيل: - - - - + + + + KiB/s ك.ب/ث - + Remove folder حذف المجلد - + Every day كل يوم - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) استبدال القرناء بعملاء بت تورنت متوافقين (µTorrent، Vuze، ...) - + Host: المضيف: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: النوع: @@ -4378,7 +4615,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Confirmation on exit when torrents are active - + تأكيد الإغلاق عن وجود تورنتات نشطة @@ -4434,7 +4671,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Append the label of the torrent to the save path - وضع الملصق في مجلد الحفظ + وضع التصنيف في مجلد الحفظ @@ -4452,262 +4689,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? إضافة التورنتات تلقائيا من: - + Add folder... إضافة مجلد... - + Copy .torrent files for finished downloads to: نسخ ملف التورنت للتحميلات المنتهية الى: - + Email notification upon download completion إرسال تنبيه عبر البريد الإلكتروني عند اكتمال التنزيل - + Destination email: البريد الإلكتروني: - + SMTP server: خادم SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) يتطلب هذا الخادم اتصالا آمنا (SSL) - + Listening Port منفذ الاستماع - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا - + Use different port on each startup استخدام بورت مختلف عند إعادة التشغيل - + Global maximum number of upload slots: أقصى عدد من مقاطع الرفع : - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections البروكسي سيفعل على اتصالات المتتبعات فقط - + Use proxy for peer connections استخدام البروكسي على اتصالات القرناء - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted معلومة: كلمة السر يتم حفظها بشكل غير مشفّر - + IP Filtering تنقية الايبي - + Reload the filter تحديث المنقيات - + Apply to trackers التطبيق على المتتبعات - + Apply rate limit to peers on LAN - + تطبيق حدود السرعة على القرناء الموجودين على الشبكة المحلية - + When: متى: - + Weekdays - + أيام الأسبوع - + Weekends - + نهاية الأسبوع - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy الخصوصية - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers تفعيل DHT لإيجاد قرناء أكثر - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers تفعيل PeX لإيجاد قرناء أكثر - + Look for peers on your local network إيجاد القرناء المحليين - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode تفعيل الوضع المجهول - + Do not count slow torrents in these limits عدم حساب الملفات البطيئة - + Seed torrents until their ratio reaches بذر التورنتات حتى تصل نسبتهم إلى - + then ثم - + Pause them ألبث التورنتات - + Remove them احذف التورنتات - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا - + Use HTTPS instead of HTTP استخدام HTTPS بدلا من HTTP - + Import SSL Certificate إستيراد شهادة SSL - + Import SSL Key إستيراد مفتاح SSL - + Certificate: الشهادة: - + Alternative Rate Limits - + حدود السرعة البديلة - + Key: المفتاح: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>معلومات حول الشهادات</a> - + Bypass authentication for localhost عدم استخدام وسائل الامان عند الدخول من هذا الجهاز - + Update my dynamic domain name تحديث Dynamic Dns - + Service: الخدمة: - + Register تسجيل - + Domain name: اسم النطاق: - + (None) (بدون) @@ -4717,61 +4954,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: منفذ: - - - + + + Authentication الاستيثاق - - - - + + + + Username: اسم المستخدم: - - - - + + + + Password: كلمة السرّ: - + Torrent Queueing صف التورنت - + Share Ratio Limiting حد نسبة المشاركة - + Enable Web User Interface (Remote control) Enable Web User Interface (Remote control) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): مسار المرشح (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4886,7 +5123,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Speed - السرعة + السرعة @@ -4899,12 +5136,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Availability: - التواجد: + التوافر: Progress: - الحالة: + التقدم: @@ -4975,11 +5212,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: - تعليق: - - - Torrent content: - محتوى التورنت: + التعليق: @@ -5070,13 +5303,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Never - أبدا + أبدا %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 x %2 (لديك %3) @@ -5088,13 +5321,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (بذرت لـ %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (%2 كحد أقصى) @@ -5196,18 +5429,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New URL seed New HTTP source - + رابط ذذبذر الجديد New URL seed: - + رابط البذر الجديد: This URL seed is already in the list. - + رابط البذر هذا موجود بالفعل في القائمة. @@ -5264,7 +5497,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - لا يمكنك استخدام %1: كيو بت تورنت يعمل حاليا على هذا المستخدم. + لا يمكنك استخدام %1: كيوبت‎تورنت يعمل حاليا على هذا المستخدم. @@ -5337,7 +5570,9 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + يعتمد هذا البرنامج على تقنية المشاركة، وعند تشغيل أي تورنت ستكون البيانات متاحة للآخرين ليسقبلوها منك. أي محتوى تشاركه سيكون على مسؤليتك الخاصة. + +لن تظهر المزيد من التنبيهات. @@ -5362,12 +5597,12 @@ No further notices will be issued. Torrent name: %1 - + اسم التورنت: %1 Torrent size: %1 - + حجم التورنت: %1 @@ -5378,17 +5613,17 @@ No further notices will be issued. The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + تم تنزيل التورنت في %1. Thank you for using qBittorrent. - + شكرا لاستخدامك كيوبت‎تورنت. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [كيوبت‎تورنت] انتهى تنزيل "%1" @@ -5398,12 +5633,12 @@ No further notices will be issued. The operation was canceled - + تم إلغاء العملية The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + الخادم اغلق الاتصال نهائيا, قبل إنهاء ومعالجة الطلب @@ -5498,31 +5733,31 @@ No further notices will be issued. Unknown error - + خطأ مجهول - - + + Upgrade - + ترقية - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] لقد قمت بالتحديث من إصدارة قديمة تحتفظ بأشياء مختلفة. ينبغي عليك الترحيل إلى نظام الحفظ الجديد. لن يكون بإمكانك إستخدام إصدارة أقدم من 3.3.0 مجددا. هل ترغب بالمتابعة؟ [نعم/لا] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - لقد قمت بالتحديث من إصدارة قديمة تحتفظ بأشياء مختلفة. ينبغي عليك الترحيل إلى نظام الحفظ الجديد. لن يكون بإمكانك إستخدام إصدارة أقدم من 3.3.0 مجددا. هل ترغب بالمتابعة؟ + لقد قمت بالتحديث من إصدارة قديمة تحتفظ بأشياء مختلفة. ينبغي عليك الترحيل إلى نظام الحفظ الجديد. لن يكون بإمكانك استخدام إصدارة أقدم من 3.3.0 مجددا. هل ترغب بالمتابعة؟ - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5564,7 +5799,7 @@ No further notices will be issued. Torrents: (double-click to download) - + التورنتات: (انقر مزدوجا للتنزيل) @@ -5633,17 +5868,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: رابط الدفق: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5663,75 +5898,77 @@ No further notices will be issued. مجلد جديد - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف تغذية RSS المختارة؟ - + Please choose a new name for this RSS feed من فضلك اختر اسما جديدا لتغذية RSS هذه - + New feed name: اسم التغذية الجديد: - + Name already in use الاسم مستخدم مسبقا - + This name is already used by another item, please choose another one. هذا الاسم مستخدم بالفعل، من فضلك اختر اسما آخر. - + Date: التاريخ: - + Author: المؤلف: - + Unread غير مقروء - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - خطأ أثناء فتح الملف الذي تم تنزيله.عبر RSS - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + خطأ أثناء فتح الملف الذي تم تنزيله.عبر RSS @@ -5757,204 +5994,410 @@ No further notices will be issued. اكبر كمية من المقالات الممكنة: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + تصفح... + + + + Choose save path + اختر مسار الحفظ + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder المجلد المراقب - - Download here - حمل هنا + + Save Files to + + + + Download here + حمل هنا - Download path - + مسار التنزيل SearchCategories - All categories - الكل + الكل - Movies - افلام + افلام - TV shows - مسلسلات تلفزيونية + مسلسلات تلفزيونية - Music - موسيقى + موسيقى - Games - العاب + العاب - Anime - أنمي + أنمي - Software - برامج + برامج - Pictures - صور + صور - Books - كتب + كتب SearchEngine - - - Search - البحث + البحث - Please install Python to use the Search Engine. - + برجاء تثبيت "بيثون" لتتمكن من استخدام محرّك البحث. - Empty search pattern - تفريغ نمط البحث + تفريغ نمط البحث - Please type a search pattern first - الرجاء كتابة نمط البحث اولا + الرجاء كتابة نمط البحث اولا - Searching... - يجري البحث... + يجري البحث... - Stop - إيقاف + إيقاف - - Search Engine - محرك البحث + محرك البحث - - Search has finished - انتهى البحث + انتهى البحث - An error occurred during search... - حدث خطأ أثناء البحث... + حدث خطأ أثناء البحث... - - Search aborted - توقف البحث + توقف البحث - All enabled - + الكل مُفعّل - All engines - كل المحركات + كل المحركات - - Multiple... - + متعدد... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results + النتائج <i>(%1)</i>: + + + Search returned no results + لم يُعثر على أي نتائج + + + Stopped + متوقف + + + + Unknown search engine plugin file format. - - Search returned no results - لم يُعثر على أي نتائج + + A more recent version of this plugin is already installed. + - - Stopped - متوقف + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + الكل + + + + Movies + افلام + + + + TV shows + مسلسلات تلفزيونية + + + + Music + موسيقى + + + + Games + العاب + + + + Anime + أنمي + + + + Software + برامج + + + + Pictures + صور + + + + Books + كتب SearchListDelegate - - + + Unknown - غير معروف + مجهول SearchTab - + Name i.e: file name الاسم - + Size i.e: file size الحجم - + Seeders i.e: Number of full sources الباذرون - + Leechers i.e: Number of partial sources محمل - + Search engine محرك البحث + + SearchWidget + + + + + + + Search + البحث + + + + Status: + الحالة: + + + + + Stopped + متوقف + + + + Download + تنزيل + + + + Go to description page + ذهاب إلى صفحة الوصف + + + + Copy description page URL + نسخ رابط صفحة الوصف + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + الكل مُفعّل + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + متعدد... + + + + + + Search Engine + محرك البحث + + + + Please install Python to use the Search Engine. + برجاء تثبيت "بيثون" لتتمكن من استخدام محرّك البحث. + + + + Empty search pattern + تفريغ نمط البحث + + + + Please type a search pattern first + الرجاء كتابة نمط البحث اولا + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + النتائج <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + يجري البحث... + + + + Stop + إيقاف + + + + + Search has finished + انتهى البحث + + + + + Search aborted + توقف البحث + + + + Search returned no results + لم يُعثر على أي نتائج + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + حدث خطأ أثناء البحث... + + ShutdownConfirmDlg @@ -5980,7 +6423,7 @@ No further notices will be issued. qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - سيتم إغلاق كيو بت تورنت تلقائيا بعد %1 ثوان مالم تقوم بإلغاء ذلك. + سيتم إغلاق كيوبت‎تورنت تلقائيا بعد %1 ثوان مالم تقوم بإلغاء ذلك. @@ -6064,32 +6507,32 @@ No further notices will be issued. Period: - + الفترة: 1 Minute - + دقيقة واحدة 5 Minutes - + 5 دقائق 30 Minutes - + 30 دقيقة 6 Hours - + 6 ساعات Select Graphs - + اختر الرسوم البانية @@ -6162,7 +6605,7 @@ No further notices will be issued. Global ratio: - النسبة الشاملة: + النسبة العامة: @@ -6399,24 +6842,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name الاسم - + Size الحجم - + Progress التقدّم - + + Download Priority + + + Priority - الأولوية + الأولوية @@ -6449,13 +6896,13 @@ No further notices will be issued. Torrent Files (*.torrent) - + ملفات التورنت (torrent.*) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + تم انشاء التورنت بنجاح: %1 @@ -6615,7 +7062,7 @@ No further notices will be issued. Label - الملصق + التصنيف @@ -6768,38 +7215,38 @@ No further notices will be issued. تحذير (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents استئناف التورنتات - + Pause torrents إلباث التورنتات - + Delete torrents حذف التورنتات - - + + All (%1) this is for the tracker filter الكل (%1) @@ -7055,7 +7502,7 @@ No further notices will be issued. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (بذرت لـ %2) @@ -7067,17 +7514,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status الحالة - + Labels - الملصقات + التصنيفات - + Trackers المتتبعات @@ -7092,7 +7539,7 @@ No further notices will be issued. Label - الملصق + التصنيف @@ -7122,22 +7569,22 @@ No further notices will be issued. New Label - ملصق جديد + تصنيف جديد Label: - الملصق: + التصنيف: Invalid label name - اسم خطأ للملصق + اسم غير صالح للتصنيف Please don't use any special characters in the label name. - الرجاء عدم استعمال اسماء تحتوي علي رموز خاصة في اسم الملصق. + الرجاء عدم استعمال اسماء تحتوي علي رموز خاصة في اسم التصنيف. @@ -7333,7 +7780,7 @@ No further notices will be issued. Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project - + حقوق النسخ %1 2006-2015 مشروع كيوبت‎تورنت @@ -7476,7 +7923,7 @@ No further notices will be issued. Comment: - تعليق: + التعليق: @@ -7492,7 +7939,7 @@ No further notices will be issued. 16 KiB - 512 ك.بايت {16 ?} + 16 ك.بايت @@ -7537,12 +7984,12 @@ No further notices will be issued. 8 MiB - 4 م.بايت {8 ?} + 8 م.بايت 16 MiB - 4 م.بايت {16 ?} + 16 م.بايت @@ -7616,207 +8063,156 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - ملحقات البحث + ملحقات البحث - Installed search engines: - محركات البحث المثبتة: + محركات البحث المثبتة: - Name - الاسم + الاسم - Version - الإصدارة + الإصدارة - Url - الرابط + الرابط - - Enabled - ممكن + ممكن - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - تستطيع الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + تستطيع الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - تثبيت واحد جديد + تثبيت واحد جديد - Check for updates - ابحث عن تحديثات + ابحث عن تحديثات - Close - أغلق + أغلق - Uninstall - إزالة + إزالة engineSelectDlg - Uninstall warning - تحذير إزالة + تحذير إزالة - Uninstall success - نجاح الإزالة + نجاح الإزالة - Invalid plugin - + ملحقة غير صالحة - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + ملحقة محرك بحث غير صالحة. برجاء التواصل مع المؤلف. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - يوجد نسخة أحدث من محرك البحث "%1" مثبتة بالفعل. + يوجد نسخة أحدث من محرك البحث "%1" مثبتة بالفعل. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - لا يمكن تحديث ملحقة محرك البحث "%1"، تم الاحتفاظ بالنسخة القديمة. + لا يمكن تحديث ملحقة محرك البحث "%1"، تم الاحتفاظ بالنسخة القديمة. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + لا يمكن تثبيت ملحقة البحث '%1'. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + تم تحديث ملحقة البحث '%1' بنجاح. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + تم تثبيت ملحة البحث '%1' بنجاح. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - الرابط لا يبدو أنه يشير إلى مُلحقة محرك بحث. + الرابط لا يبدو أنه يشير إلى مُلحقة محرك بحث. - Select search plugins - اختر ملحقات البحث + اختر ملحقات البحث - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - + عذرًا، فشل في تثبيت ملحقة البحث '%1'. - - - - - Search plugin install - تثبيت ملحقات البحث + تثبيت ملحقات البحث - - - Yes - نعم + نعم - - - - No - لا + لا - qBittorrent search plugin - + ملحقة بحث كيوبت‎تورنت - - - - Search plugin update - تحديث ملحقات البحث + تحديث ملحقات البحث - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - عذرا، خادم التحديث غير متوفر مؤقتا. + عذرا، خادم التحديث غير متوفر مؤقتا. - All your plugins are already up to date. - جميع ملحقات البحث حديثة. + جميع ملحقات البحث حديثة. - All selected plugins were uninstalled successfully - تمت إزالة جميع الملحقات المختارة بنجاح + تمت إزالة جميع الملحقات المختارة بنجاح - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - لا يمكن إزالة بعض الملحقات لأنها تأتي مضمنة في البرنامج. + لا يمكن إزالة بعض الملحقات لأنها تأتي مضمنة في البرنامج. يمكن إزالة الملحقات التي أضفتها بنفسك فقط.. على كل حال، تم تعطيل هذه الملحقات. - Invalid link - رابط غير صالح + رابط غير صالح - - New search engine plugin URL - رابط محرك بحث جديد + رابط محرك بحث جديد - - URL: - الرابط: + الرابط: @@ -7946,169 +8342,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory إختر مكان للتصدير - - - - + + + + Choose a save directory - إختر مكان للحفظ + اختر مجلد الحفظ - + Add directory to scan اضافة مكان الملفات المراد فحصها - - - Supported parameters (case sensitive): - - - - - %N: Torrent name - - - - - %L: Label - - - %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + Supported parameters (case sensitive): + العوامل المدعومة (حساس لحالة الأحرف): + %N: Torrent name + %N: اسم التورنت + + + + %L: Label + %L: تصنيف + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + %F: مسار المحتوى (نفس مسار الجذر لملفات التورنت المتعددة) + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: مسار الحفظ - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: حجم التونت (بالبايتات) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + %I: معلومات التحقق من البيانات - + Folder is already being watched. المجلد يستعرض الآن. - + Folder does not exist. المجلد غير موجود. - + Folder is not readable. المجلد غير قابل للقراءة. - + Failure فشل - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 فشل اضافة المجلد للفحص '%1: %2 - - + + Filters منقيات - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed التحديث ناجح - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number تمت معالجة قائمة الحظر المعطاة بنجاح: %1 تم تطبيقها. - + Invalid key مفتاح خاطئ - + This is not a valid SSL key. هذا مفتاح SSL خاطئ. - + Invalid certificate شهادة خاطئة - + This is not a valid SSL certificate. هذه شهادة SSL خاطئة. - + The start time and the end time can't be the same. لا يمكن أن يكون وقت البدء مطابق لوقت الانتهاء. - + Time Error خطأ في الوقت @@ -8116,24 +8512,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - موقع مساعد البحث + موقع مساعد البحث - Search plugin source: - موقع محرك البحث: + موقع محرك البحث: - Local file - ملف محلي + ملف محلي - Web link - رابط موقع + رابط موقع @@ -8162,40 +8554,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - البحث + البحث - Status: - الحالة: + الحالة: - Stopped - متوقف + متوقف - Download - تنزيل + تنزيل - Go to description page - ذهاب إلى صفحة الوصف + ذهاب إلى صفحة الوصف - Copy description page URL - + نسخ رابط صفحة الوصف - Search engines... - محركات البحث... + محركات البحث... diff --git a/src/lang/qbittorrent_be.ts b/src/lang/qbittorrent_be.ts index 83afde839..ee0b5520f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_be.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_be.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Прызначыць стандартным цэтлікам @@ -175,172 +175,172 @@ Не сцягваць - - + + I/O Error Памылка ўводу/вываду - + The torrent file does not exist. Torrent-файл не існуе. - + Invalid torrent Памылковы торэнт - + Failed to load the torrent: %1 Не выйшла загрузіць торэнт: %1 - - + + Already in download list Ужо ў спісе сцягванняў - + Free disk space: %1 Свабодная прастора: %1 - + Not Available This comment is unavailable Не даступны - + Not Available This date is unavailable Не даступна - + Not available Не даступна - + Invalid magnet link Памылковая Magnet-спасылка - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Торэнт ужо ў спісе сцягванняў. Трэкеры былі аб'яднаны. - - + + Cannot add torrent Нельга дадаць торэнт - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Нельга дадаць гэты торэнт. Мабыць, ён ужо ў стане дадавання. - + This magnet link was not recognized Magnet-спасылка не пазнана - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-спасылка ўжо ў спісе сцягванняў. Трэкеры былі аб'яднаны. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Нельга дадаць гэты торэнт. Мабыць, ён ужо дадаецца. - + Magnet link Magnet-спасылка - + Retrieving metadata... Атрыманне метазвестак... - + Not Available This size is unavailable. Не даступны - - - + + + Choose save path Пазначце шлях захавання - + Rename the file Пераназваць файл - + New name: Новая назва: - - + + The file could not be renamed Немагчыма пераназваць файл - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Назва файла змяшчае недазволеныя сімвалы. Калі ласка, дайце іншую назву. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Гэтая назва ўжо выкарыстоўваецца ў каталогу. Калі ласка, дайце іншую назву. - + The folder could not be renamed Немагчыма пераназваць каталог - + Rename... Пераназваць... - + Priority Прыярытэт - + Invalid metadata Хібныя метазвесткі - + Parsing metadata... Ідзе разбор метазвестак... - + Metadata retrieval complete Атрыманне метазвестак скончана - + Download Error Памылка сцягвання @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Вызначыць назву хоста піра - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Макс. колькасць адкрытых на палову злучэнняў [0: Адключана] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Макс. колькасць паўадкрытых злучэнняў [0: неабмежавана] @@ -661,205 +657,205 @@ &Экспарт... - + Matches articles based on episode filter. Распазнае артыкулы паводле фільтру эпізодаў. - + Example: Прыклад: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match распазнае 2, 5, з 8 па 15, 30 і далейшыя эпізоды першага сезону - + Episode filter rules: Правілы фільтру эпізодаў: - + Season number is a mandatory non-zero value Нумар сезону ёсць абавязковым ненулявым значэннем - + Episode number is a mandatory non-zero value Нумар эпізоду ёсць абавязковым ненулявым значэннем - + Filter must end with semicolon Фільтр мусіць канчацца кропкай з коскай - + Three range types for episodes are supported: Падтрымліваюцца тры тыпы дыяпазонаў эпізодаў: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Адзіночны нумар: <b>1x25;</b> распазнае 25-ы эпізод першага сезону - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Звычайны дыяпазон: <b>1x25-40;</b> распазнае эпізоды з 25-га па 40-ы першага сезону - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Бясконцы дыяпазон: <b>1x25-;</b> распазнае эпізоды з 25-га і далей першага сезону - + Last Match: %1 days ago Апошні вынік: %1 дзён таму - + Last Match: Unknown Апошні вынік: невядома - + New rule name Новая назва правіла - + Please type the name of the new download rule. Калі ласка, дайце назву новаму правілу сцягвання. - - + + Rule name conflict Супярэчнасць назваў правілаў - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правіла з такой назвай ужо існуе, калі ласка, дайце іншую назву. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Сапраўды жадаеце выдаліць правіла сцягвання '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Сапраўды жадаеце выдаліць вылучаныя правілы сцягвання? - + Rule deletion confirmation Пацверджанне выдалення правіла - + Destination directory Каталог прызначэння - + Invalid action Недапушчальнае дзеянне - + The list is empty, there is nothing to export. Спіс пусты, няма што экспартаваць. - + Where would you like to save the list? Куды вы жадаеце захаваць спіс? - + Rules list (*.rssrules) Спіс правілаў (*.rssrules) - + I/O Error Памылка ўводу/вываду - + Failed to create the destination file Не выйшла стварыць файл прызначэння - + Please point to the RSS download rules file Пазначце файл з правіламі сцягвання RSS - + Rules list Спіс правілаў - + Import Error Памылка імпарту - + Failed to import the selected rules file Пазначаны файл правілаў чамусьці не імпартуецца - + Add new rule... Дадаць новае правіла... - + Delete rule Выдаліць правіла - + Rename rule... Пераназваць правіла... - + Delete selected rules Выдаліць вылучаныя правілы - + Rule renaming Пераназыванне правіла - + Please type the new rule name Дайце назву новаму правілу - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Рэжым Regex: выкарыстоўваць рэгулярныя выразы як у Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Рэжым шаблонаў: вы можаце выкарыстоўваць<ul><li>? каб акрэсліць любы адзін сімвал</li><li>* каб акрэсліць некалькі (ці ніводнага) любых сімвалаў</li><li>Прагальныя знакі лічацца аператарамі І</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Рэжым шаблонаў: вы можаце выкарыстоўваць<ul><li>? каб акрэсліць любы адзін сімвал</li><li>* каб акрэсліць некалькі (ці ніводнага) любых сімвалаў</li><li>| каб ужыць аператар ЦІ</li></ul> @@ -944,65 +940,65 @@ '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + Стасунак '%1' дасягнуў зададзенага максімума. Выдаленне... '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + Стасунак '%1' дасягнуў зададзенага максімума. Спыненне... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Стан сеткі сістэмы змяніўся на %1 - + ONLINE У СЕТЦЫ - + OFFLINE ПА-ЗА СЕТКАЙ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Настáўленні сеткі %1 змяніліся, абнаўленне прывязкі сеансу - + Unable to decode '%1' torrent file. Не выйшла дэкадаваць торэнт-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' У торэнт '%2' убудавана рэкурсіўнае сцягванне файла '%1' - + Couldn't save '%1.torrent' Не выйшла захаваць '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. бо %1 адключаны. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. бо %1 адключаны. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Не знайшлося сіда па адрасе: '%1', паведамленне: %2 @@ -1019,178 +1015,164 @@ '%1' выдалены са спісу перадач. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сцягваецца '%1', чакайце... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Экспарт торэнта: хібны торэнт, прапускаем... - - - + DHT support [ON] Падтрымка DHT [Укл] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Падтрымка DHT [Адкл]. Прычына: %1 - + DHT support [OFF] Падтрымка DHT [Адкл] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent спрабуе праслухоўваць любы порт інтэрфейсу: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Вызначаны сеткавы інтэрфэйс недапушчальны: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent спрабуе праслухоўваць інтэрфейс %1, порт: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent не знайшоў лакальны %1-адрас для праслухоўвання - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2. {1.?} + qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трэкер '%1' дададзены да торэнта '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трэкер '%1' выдалены з торэнта '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрас сіда '%1' дададзены да торэнта '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Адрас сіда '%1' выдалены з торэнта '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не выйшла узнавіць торэнт '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Памылка: не выйшла прачытаць пададзены IP-фільтр. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не выйшла дадаць торэнт з прычыны: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' узноўлены (хуткае ўзнаўленне) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' дададзены да спісу сцягванняў. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Памылка ўводу/вываду. '%1' спынены. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: не выйшла перанакіраваць порты, паведамленне: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне партоў паспяхова адбылося, паведамленне: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. паводле IP-фільтра. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. паводле порт-фільтра. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. паводле абмежаванняў змяшанага рэжыму i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. бо ён меў малы нумар парта. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent паспяхова праслухоўваецца на інтэрфэйсе %1, порт: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent не здолеў праслухоўвацца на інтэрфейсе %1, порт: %2/%3 з прычыны: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent не здолеў праслухоўвацца на інтэрфейсе %1, порт: %2/%3 з прычыны: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent не здолеў праслухоўвацца на інтэрфейсе %1, порт: %2/%3 з прычыны: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Вонкавы IP: %1 @@ -1204,12 +1186,12 @@ Не выйшла перанесці торэнт '%1' з прычыны: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Разыходжанне памераў файлаў торэнта '%1', торэнт спынены. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Хуткае аднаўленне змесціва торэнта '%1' не выйшла з прычыны %2, новая праверка... @@ -1234,7 +1216,7 @@ Значэнне - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Звычайна ключы для кукі - '%1', '%2'. @@ -1302,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-стужкі - + Unread Не прачытана @@ -1339,42 +1321,42 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported database file size. - + Такі памер файла базы даных не падтрымліваецца. Metadata error: '%1' entry not found. - + Памылка метазвестак: запіс '%1' не знойдзены. Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Памылка метазвестак: запіс '%1' мае некарэктны тып. Unsupported database version: %1.%2 - + Версія базы даных не падтрымліваецца: %1.%2 Unsupported IP version: %1 - + Версія IP не падтрымліваецца: %1 Unsupported record size: %1 - + Памер запісу не падтрымліваецца: %1 Invalid database type: %1 - + Недапушчальны тып базы даных: %1 Database corrupted: no data section found. - + База даных пашкоджана: не знойдзена раздзелу даных. @@ -1404,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Адна спасылка на радок - - Download local torrent - Сцягнуць лакальны торэнт - Download @@ -1581,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - Захоўваць новыя сцягванні ў: + Захоўваць файлы сюды: Label: - Цэтлік: + Цэтлік: Cookie: + Кукі: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Сцягнуты @@ -1607,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + Зацягнуць лакальны торэнт @@ -1965,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Пра qBittorrent - - Exit - Выйсці - &Pause @@ -1999,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit В&ыйсці - - Options - Настáўленні - - - Resume - Узнавіць - - - Pause - Спыніць - - - Delete - Выдаліць - Open URL @@ -2032,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Паказаць - + Check for program updates Праверыць на існасць абнаўленняў праграмы - - Lock qBittorrent - Замкнуць qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2057,215 +2021,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Лог выканання - + Clear the password Прыбраць пароль - + Filter torrent list... Фільтраваць спіс торэнтаў... - + &Set Password &Задаць пароль - + &Clear Password &Прыбраць пароль - + Transfers Перадачы - + Torrent file association Асацыяцыя Torrent-файлаў - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не выстаўлены прадвызначанай праграмай для адкрыцця Torrent-файлаў і Magnet-спасылак. Ці жадаеце асацыяваць qBittorrent з Torrent-файламі і Magnet-спасылкамі? - + Icons Only Толькі значкі - + Text Only Толькі тэкст - + Text Alongside Icons Тэкст поруч са значкамі - + Text Under Icons Тэкст пад значкамі - + Follow System Style Паводле сістэмнага стылю - - - + + + UI lock password Пароль замыкання інтэрфейсу - - - + + + Please type the UI lock password: Увядзіце пароль, каб замкнуць інтэрфейс: - + The password should contain at least 3 characters Пароль павінен змяшчаць прынамсі 3 сімвалы - + Password update Абнавіць пароль - + The UI lock password has been successfully updated Пароль замыкання інтэрфейсу паспяхова абноўлены - + Are you sure you want to clear the password? Сапраўды жадаеце прыбраць пароль? - + Search Пошук - + Transfers (%1) Перадачы (%1) - + Error Памылка - + Failed to add torrent: %1 Не выйшла дадаць торэнт: %1 - + Download completion Сканчэнне сцягванняў - + I/O Error i.e: Input/Output Error Памылка ўводу/вываду - + Recursive download confirmation Пацверджанне рэкурсіўнага сцягвання - + Yes Так - + No Не - + Never Ніколі - + Global Upload Speed Limit Агульнае абмежаванне хуткасці раздачы - + Global Download Speed Limit Агульнае абмежаванне хуткасці сцягвання - + &No &Не - + &Yes &Так - + &Always Yes &Заўсёды Так - + Python found in %1 Python знойдзены ў %1 - + Old Python Interpreter Стары Python-інтэпрэтатар - + qBittorrent Update Available Ёсць абнаўленне для qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Выкарыстоўваецца апошняя версія qBittorrent - + Undetermined Python version Версія Python не вызначана - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Сцягванне '%1' скончана. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2274,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Прычына: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Торэнт '%1' змяшчае торэнт-файлы, жадаеце пачаць сцягванне іх змесціва? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не выйшла сцягнуць файл па адрасе '%1' з прычыны: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Ваш Python версіі %1 састарэў. Абнавіце яго да апошняй версіі, тады пашукавікі запрацуюць. Патрабуецца прынамсі 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Не выйшла вызначыць версію вашага Python (%1). Пашукавік адключаны. - - + + Missing Python Interpreter Няма інтэрпрэтатара Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Для выкарыстання пашукавіка патрабуецца Python, але выглядае, што ён не ўсталяваны. Жадаеце ўсталяваць? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для выкарыстання пашукавіка патрабуецца Python, але выглядае, што ён не ўсталяваны. - A new version is available. Update to version %1? - Ёсць новая версія. + Ёсць новая версія. Абнавіцца да версіі %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Няма абнаўленняў. Вы ўжо карыстаецеся апошняй версіяй. - + &Check for Updates &Праверыць на абнаўленні - + Checking for Updates... Праверка на абнаўленні... - + Already checking for program updates in the background У фоне ўжо ідзе праверка на абнаўленні праграмы - + Python found in '%1' Python знойдзены ў '%1' - + Download error Памылка сцягвання - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Усталёўнік Python не можа быць сцягнуты з прычыны: %1. Усталюйце яго ўласнаручна. - - + + Invalid password Памылковы пароль - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Памылка пры сцягванні па URL - + The password is invalid Уведзены пароль памылковы - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Сцягв: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Разд: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Сц: %1, Разд: %2] qBittorrent %3 - + Hide Схаваць - + Exiting qBittorrent Сканчэнне працы qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Некаторыя торэнты цяпер актыўныя. Сапраўды жадаеце закрыць qBittorrent? - + Open Torrent Files Пазначце Torrent-файлы - + Torrent Files Torrent-файлы - + Options were saved successfully. Настáўленні паспяхова захаваныя. @@ -2435,17 +2404,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Ваш дынамічны DNS адрас паспяхова абноўлены. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Памылка дынамічнага DNS: служба часова недаступная. Паўторная спроба праз 30 хвілін. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Памылка дынамічнага DNS: дадзеная назва хоста не існуе ў вызначаным уліковым запісе. @@ -2455,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Памылка дынамічнага DNS: Нядзейснае імя карыстальніка ці пароль. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Памылка дынамічнага DNS: qBittorrent заблакаваны гэтай службай. Калі ласка, паведаміце пра гэта на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Памылка дынамічнага DNS: служба вяртае %1. Калі ласка, паведаміце пра гэта на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Памылка дынамічнага DNS: вашае імя карыстальніка было заблакавана праз злоўжыванні. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Памылка дынамічнага DNS: дадзеная назва дамену несапраўдная. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Памылка дынамічнага DNS: гэтае імя карыстальніка занадта кароткае. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Памылка дынамічнага DNS: дадзены пароль занадта кароткі. @@ -2507,154 +2476,161 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. База даных GeoIP загружана. Тып: %1. Час пабудовы: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Не выйшла загрузіць базу даных GeoIP з прычыны: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Н/Д - Asia/Pacific Region - Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён + Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён + + + Europe + Еўропа - Europe - Еўропа - - - Andorra Андора - + United Arab Emirates Аб'яднаныя Арабскія Эміраты - + Afghanistan Афганістан - + Antigua and Barbuda Антыгуа і Барбуда - + Anguilla Ангілья - + Albania Албанія - + Armenia Арменія - Netherlands Antilles - Нідэрландскія Антыльскія выспы + Нідэрландскія Антыльскія выспы - + Angola Ангола - + Antarctica Антарктыда - + Argentina Аргенціна - + American Samoa Амерыканскае Самоа - + Austria Аўстрыя - + Australia Аўстралія - + Aruba Аруба - + Azerbaijan Азербайджан - + Bosnia and Herzegovina Боснія і Герцагавіна - + Barbados Барбадас - + Bangladesh Бангладэш - + Belgium Бельгія - + Burkina Faso Буркіна-Фасо - + Bulgaria Балгарыя - + Bahrain Бахрэйн - + Burundi Бурундзі - + Benin Бенін @@ -2669,1137 +2645,1187 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Бруней-Даруссалам - Bolivia - Балівія + Балівія - + Brazil Бразілія - + Bahamas Багамскія выспы - + Bhutan Бутан - + Bouvet Island Востраў Буве - + Botswana Батсвана - + Belarus Беларусь - + Belize Беліз - + Canada Канада - + Cocos (Keeling) Islands Какосавыя (Кілінг) выспы - + Congo, The Democratic Republic of the Конга, Дэмакратычная Рэспубліка - + Central African Republic Цэнтральная Афрыканская Рэспубліка - + Congo Конга - + Switzerland Швейцарыя - Cote D'Ivoire - Кот д'Івуар + Кот д'Івуар - + Cook Islands Выспы Кука - + Chile Чылі - + Cameroon Камерун - + China Кітай - + Colombia Калумбія - + Costa Rica Коста-Рыка - + Cuba Куба - + Cape Verde Каба-Вэрдэ - + + Curacao + + + + Christmas Island Выспа Раства - + Cyprus Кіпр - + Czech Republic Чэская Рэспубліка - + Germany Германія - + Djibouti Джыбуці - + Denmark Данія - + Dominica Дамініка - + Dominican Republic Дамініканская Рэспубліка - + Algeria Алжыр - + Ecuador Эквадор - + Estonia Эстонія - + Egypt Егіпет - + Western Sahara Заходняя Сахара - + Eritrea Эрытрэя - + Spain Іспанія - + Ethiopia Эфіопія - + Finland Фінляндыя - + Fiji Фіджы - + Falkland Islands (Malvinas) Фалкленскія выспы (Мальдзівы) - + Micronesia, Federated States of Мікранезія, Фэдэратыўныя Штаты - + Faroe Islands Фарэрскія выспы - + France Францыя - France, Metropolitan - Францыя, Метраполія + Францыя, Метраполія - + Gabon Габон - + United Kingdom Злучанае Каралеўства - + Grenada Грэнада - + Georgia Грузія - + French Guiana Французская Гвіяна - + Ghana Гана - + Gibraltar Гібралтар - + Greenland Грэнландыя - + Gambia Гамбія - + Guinea Гвінея - + Guadeloupe Гвадэлупа - + Equatorial Guinea Экватарыяльная Гвінея - + Greece Грэцыя - + South Georgia and the South Sandwich Islands Паўднёвая Джорджыя і Паўднёвыя Сандвічавы выспы - + Guatemala Гватэмала - + Guam Гуам - + Guinea-Bissau Гвінея-Бісаў - + Guyana Гаяна - + Hong Kong Ганконг - + Heard Island and McDonald Islands Выспа Херд і выспы Макдональд - + Honduras Гандурас - + Croatia Харватыя - + Haiti Гаіці - + Hungary Венгрыя - + Indonesia Інданезія - + Ireland Ірландыя - + Israel Ізраіль - + India Індыя - + British Indian Ocean Territory Брытанская тэрыторыя Індыйскага акіяна - + Iraq Ірак - + Iran, Islamic Republic of Іран, Ісламская Рэспубліка - + Iceland Ісландыя - + Italy Італія - + Jamaica Ямайка - + Jordan Іарданія - + Japan Японія - + Kenya Кенія - + Kyrgyzstan Кіргізія - + Cambodia Камбоджа - + Kiribati Кірыбаці - + Comoros Каморскія выспы - + Saint Kitts and Nevis Сэнт-Кітс і Нэвіс - + Korea, Democratic People's Republic of Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка - + Korea, Republic of Карэя, Рэспубліка - + Kuwait Кувейт - + Cayman Islands Кайманавы выспы - + Kazakhstan Казахстан - + Lao People's Democratic Republic Лаоская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка - + Lebanon Ліван - + Saint Lucia Сэнт-Люсія - + Liechtenstein Ліхтэнштэйн - + Sri Lanka Шры Ланка - + Liberia Ліберыя - + Lesotho Лесота - + Lithuania Літва - + Luxembourg Люксембург - + Latvia Латвія - Libyan Arab Jamahiriya - Лівійская Арабская Джамахірыя + Лівійская Арабская Джамахірыя - + Morocco Марока - + Monaco Манака - + Moldova, Republic of Малдова, Рэспубліка - + Madagascar Мадагаскар - + Marshall Islands Маршалавы выспы - Macedonia - Македонія + Македонія - + Mali Малі - + Myanmar М'янма - + Mongolia Манголія - Macau - Макао + Макао - + Northern Mariana Islands Паўночныя Марыянскія выспы - + Martinique Марцініка - + Mauritania Маўрытанія - + Montserrat Мантсерат - + Malta Мальта - + Mauritius Маўрыкій - + Maldives Мальдывы - + Malawi Малаві - + Mexico Мексіка - + Malaysia Малайзія - + Mozambique Мазамбік - + Namibia Намібія - + New Caledonia Новая Каледонія - + Niger Нігер - + Norfolk Island Выспа Норфалк - + Nigeria Нігерыя - + Nicaragua Нікарагуа - + Netherlands Нідэрланды - + Norway Нарвегія - + Nepal Непал - + Nauru Науру - + Niue Ніуе - + New Zealand Новая Зеландыя - + Oman Аман - + Panama Панама - + Peru Перу - + French Polynesia Французская Палінезія - + Papua New Guinea Папуа-Новая Гвінея - + Philippines Філіпіны - + Pakistan Пакістан - + Poland Польшча - + Saint Pierre and Miquelon Сен-П'ер і Мікелон - Pitcairn Islands - Піткэрн + Піткэрн - + Puerto Rico Пуэрта-Рыка - Palestinian Territory - Палестынская тэрыторыя + Палестынская тэрыторыя - + Portugal Партугалія - + Palau Палаў - + Paraguay Парагвай - + Qatar Катар - + Reunion Уз'яднанне - + Romania Румынія - + Russian Federation Расійская Федэрацыя - + Rwanda Руанда - + Saudi Arabia Сірыя - + Solomon Islands Саламонавы выспы - + Seychelles Сейшэльскія выспы - + Sudan Судан - + Sweden Швецыя - + Singapore Сінгапур - Saint Helena - Выспа Святой Алены + Выспа Святой Алены - + Slovenia Славенія - + Svalbard and Jan Mayen Шпіцбэрген і Ян-Майен - + Slovakia Славакія - + Sierra Leone Сьера-Леонэ - + San Marino Сан-Марына - + Senegal Сенегал - + Somalia Самалі - + Suriname Сурынам - + Sao Tome and Principe Сан-Томе і Прынсэп - + El Salvador Сальвадор - + Syrian Arab Republic Сірыйская Арабская Рэспубліка - + Swaziland Свазіленд - + Turks and Caicos Islands Цёркс і Кайкас - + Chad Чад - + French Southern Territories Французскія Паўднёвыя тэрыторыі - + Togo Таго - + Thailand Тайланд - + Tajikistan Таджыкістан - + Tokelau Такелаў - + Turkmenistan Туркменістан - + Tunisia Туніс - + Tonga Тонга - + Timor-Leste Тымор-Лешці - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Турцыя - + Trinidad and Tobago Трынідад і Табага - + Tuvalu Тувалу - + Taiwan Тайвань - + Tanzania, United Republic of Танзанія, Аб'яднаная Рэспубліка - + Ukraine Украіна - + Uganda Уганда - + United States Minor Outlying Islands Знешнія малыя выспы ЗША - + United States ЗША - + Uruguay Уругвай - + Uzbekistan Узбекістан - + Holy See (Vatican City State) Святы Пасад (Дзяржава-горад Ватыкан) - + Saint Vincent and the Grenadines Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны - Venezuela - Венесуэла + Венесуэла - + Virgin Islands, British Віргінскія выспы, Брытанскія - + Virgin Islands, U.S. Віргінскія выспы, ЗША - Vietnam - В'етнам + В'етнам - + Vanuatu Вануату - + Wallis and Futuna Уоліс і Футуна - + Samoa Самоа - + Yemen Емен - + Mayotte Маёта - + Serbia Сербія - + South Africa Паўднёвая Афрыка - + Zambia Замбія - + Montenegro Чарнагорыя - + Zimbabwe Зімбабвэ - Anonymous Proxy - Ананімны проксі + Ананімны проксі - Satellite Provider - Спадарожнікавы правайдар + Спадарожнікавы правайдар - Other - Іншае + Іншае - + Aland Islands Аландскія выспы - + Guernsey Выспа Гернсі - + Isle of Man Выспа Мэн - + Jersey Джэрсі - + Saint Barthelemy Сен-Бартэльмі - Saint Martin - Сен-Мартэн + Сен-Мартэн - + Could not uncompress GeoIP database file. Не выйшла распакаваць файл з базай даных GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Не выйшла захаваць сцягнуты файл з базай даных GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. База звестак GeoIP паспяхова абноўлена. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Не выйшла сцягнуць файл з базай даных GeoIP з прычыны: %1 @@ -3830,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - зацікаўлены(лакальна) і заглухшы(пір) + зацікаўлены (лакальны) і заглухшы (пір) interested(local) and unchoked(peer) - зацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) + зацікаўлены (лакальны) і ажыўшы (пір) interested(peer) and choked(local) - зацікаўлены(пір) і заглухшы(лакальна) + зацікаўлены (пір) і заглухшы (лакальны) interested(peer) and unchoked(local) - зацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) + зацікаўлены (пір) і ажыўшы (лакальны) optimistic unchoke - аптымістычна незаглухшы + аптымістычнае ажыўленне peer snubbed - грэблівы пір + грэблівы пір incoming connection - уваходнае злучэнне + уваходнае злучэнне not interested(local) and unchoked(peer) - незацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) + незацікаўлены (лакальны) і ажыўшы (пір) not interested(peer) and unchoked(local) - незацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) + незацікаўлены (пір) і ажыўшы (лакальны) peer from PEX - пір з PEX + пір з PEX peer from DHT - пір з DHT + пір з DHT encrypted traffic - зашыфраваны трафік + шыфраваны трафік encrypted handshake - зашыфраваны "поціск рук" + шыфраванае рукапацісканне peer from LSD - пір з LSD + пір з LSD @@ -3963,123 +3989,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Рэлевантнасць - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Дадаць новы пір... - + Copy selected Капіяваць у буфер абмену - - + + Ban peer permanently Заблакаваць пір назаўсёды - + Manually adding peer '%1'... Ручное даданне піра '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Пір '%1' не можа быць дадзены да гэтага торэнта. - + Manually banning peer '%1'... Ручное блакаванне піра '%1'... - - + + Peer addition Даданне піра - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Некаторыя піры нельга дадаць. Глядзіце лог па падрабязнасці. - + The peers were added to this torrent. Піры дададзены да торэнта. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Сапраўды жадаеце заблакаваць вылучаныя піры назаўсёды? - + &Yes &Так - + &No &Не - - interested(local) and choked(peer) - зацікаўлены(лакальна) і заглухшы(пір) - - - interested(local) and unchoked(peer) - зацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) - - - interested(peer) and choked(local) - зацікаўлены(пір) і заглухшы(лакальна) - - - interested(peer) and unchoked(local) - зацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) - - - optimistic unchoke - аптымістычна незаглухшы - - - peer snubbed - грэблівы пір - - - incoming connection - уваходнае злучэнне - - - not interested(local) and unchoked(peer) - незацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - незацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) - - - peer from PEX - пір з PEX - - - peer from DHT - пір з DHT - - - encrypted traffic - зашыфраваны трафік - - - encrypted handshake - зашыфраваны "поціск рук" - - - peer from LSD - пір з LSD - PeersAdditionDlg @@ -4117,6 +4093,203 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Сіні: Даступныя кавалкі + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Пошукавыя ўбудовы + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Назва + + + + Version + Версія + + + + Url + Спасылка + + + + + Enabled + Уключаны + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Новыя пошукавыя ўбудовы можна атрымаць тут:: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Усталяваць новую + + + + Check for updates + Праверыць абнаўленні + + + + Close + Закрыць + + + + Uninstall + Выдаліць + + + + + + Yes + Так + + + + + + + No + Не + + + + Uninstall warning + Папярэджанне пры выдаленні + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Некаторыя ўбудовы немагчыма выдаліць, бо яны ёсць часткай qBittorrent. Выдаліць можна толькі тыя, што вы ўсталёўвалі самастойна. +Яны былі адключаны. + + + + Uninstall success + Выдаленне выканана + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Усе вылучаныя ўбудовы паспяхова выдалены + + + + + New search engine plugin URL + URL новай пошукавай убудовы + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Памылковая спасылка + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Не падобна, каб гэтая спасылка вяла да пошукавай убудовы. + + + + Select search plugins + Пазначце пошукавыя ўбудовы + + + + qBittorrent search plugin + Пошукавая ўбудова qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Абнаўленне пошукавай убудовы + + + + All your plugins are already up to date. + Усе вашыя ўбудовы ўжо і так апошніх версій. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Усталяванне пошукавай убудовы + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Крыніца ўбудовы + + + + Search plugin source: + Крыніца пошукавай убудовы: + + + + Local file + Лакальны файл + + + + Web link + Web-спасылка + + Preferences @@ -4173,89 +4346,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Дадаць пашырэнне .!qB да няскончаных файлаў - + Copy .torrent files to: Капіяваць файлы .torrent у: - + Connections Limits Абмежаванні злучэнняў - + Proxy Server Проксі-сервер - + Global Rate Limits Агульныя абмежаванні хуткасці - + Apply rate limit to transport overhead Абмяжоўваць хуткасць звязаных выдаткаў перадачы - + Schedule the use of alternative rate limits Задзейнічаць альтэрнатыўныя абмежаванні хуткасці па раскладзе - + From: from (time1 to time2) З: - + To: time1 to time2 Да: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Выяўляць лакальныя піры (LPD), каб знаходзіць больш піраў - + Encryption mode: Рэжым шыфравання: - + Prefer encryption Аддаваць перавагу шыфраванню - + Require encryption Патрабаваць шыфраванне - + Disable encryption Адключыць шыфраванне - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Даведацца больш</a>) - + Maximum active downloads: Максімум актыўных сцягванняў: - + Maximum active uploads: Максімум актыўных раздач: - + Maximum active torrents: Максімум актыўных торэнтаў: @@ -4280,82 +4453,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Паказваць змесціва торэнта і некаторыя настáўленні - + Run external program on torrent completion Запусціць іншую праграму па сканчэнні сцягвання торэнта - + Port used for incoming connections: Для ўваходных злучэнняў выкарыстоўваць порт: - + Random Выпадковы - + Global maximum number of connections: Агульнае абмежаванне колькасці злучэнняў: - + Maximum number of connections per torrent: Максімальная колькасць злучэнняў на торэнт: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максімальная колькасць слотаў раздачы на торэнт: - - + + Upload: Раздача: - - + + Download: Сцягванне: - - - - + + + + KiB/s КіБ/с - + Remove folder Выдаліць каталог - + Every day Кожны дзень - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Абмен пірамі з сумяшчальнымі Bittorrent-кліентамі (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Хост: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Тып: @@ -4528,262 +4701,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Аўтаматычна дадаваць торэнты з: - + Add folder... Дадаць каталог... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Капіяваць .torrent файлы скончаных сцягванняў у: - + Email notification upon download completion Паведаміць на Email пасля сканчэння сцягвання - + Destination email: Email для паведамлення: - + SMTP server: SMTP-сервер: - + This server requires a secure connection (SSL) Гэты сервер патрабуе бяспечнага злучэння (SSL) - + Listening Port Слухаць порт - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Выкарыстоўваць UPnP / NAT-PMP з майго маршрутызатара - + Use different port on each startup Выкарыстоўваць выпадковы порт пры запуску - + Global maximum number of upload slots: Глабальны максімум слотаў раздачы: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Інакш проксі-сервер выкарыстоўваецца толькі для злучэння з трэкерамі - + Use proxy for peer connections Выкарыстоўваць проксі для злучэння з пірамі - + Disable connections not supported by proxies Адключыць злучэнні, якія проксі не падтрымлівае - + Use proxy only for torrents Выкарыстоўваць проксі толькі для торэнтаў - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-стужкі, пошукавыя рухавікі, абнаўленні праграмы і ўсё астатняе, апроч торэнт-перадач і звязаных аперацый (такіх як абмен пірамі) будзе выкарыстоўваць непасрэднае злучэнне - + Info: The password is saved unencrypted Для даведкі: пароль захаваны незашыфраваным - + IP Filtering Фільтраванне па IP - + Reload the filter Перачытаць фільтр - + Apply to trackers Ужыць да трэкераў - + Apply rate limit to peers on LAN Абмяжоўваць хуткасць піраў у LAN - + When: Калі: - + Weekdays Будні - + Weekends Выходныя - + Rate Limits Settings Настáўленні абмежавання хуткасці - + Enable µTP protocol Уключыць пратакол µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Ужываць абмежаванне хуткасці да пратакола µTP - + Privacy Прыватнасць - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Задзейнічаць DHT (дэцэнтралізаваная сетка), каб знаходзіць больш піраў - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Абменьвацца пірамі (PeX), каб знаходзіць больш піраў - + Look for peers on your local network Шукаць піры ў маёй лакальнай сетцы - + Enable when using a proxy or a VPN connection Уключыць, калі выкарыстоўваецца проксі ці VPN-злучэнне - + Enable anonymous mode Задзейнічаць ананімны рэжым - + Do not count slow torrents in these limits Не ўлічваць марудныя торэнты ў гэтых абмежаваннях - + Seed torrents until their ratio reaches Спыніць раздачы, калі іх стасункі дасягнуць значэння - + then а затым - + Pause them спыніць іх - + Remove them выдаліць іх - + Automatically add these trackers to new downloads: Аўтаматычна дадаваць гэтыя трэкеры да новых сцягванняў: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Выкарыстоўваць UPnP / NAT-PMP для перанакіравання парта праз мой маршрутызатар - + Use HTTPS instead of HTTP Выкарыстоўваць HTTPS замест HTTP - + Import SSL Certificate Імпартаваць SSL-сертыфікат - + Import SSL Key Імпартаваць SSL-ключ - + Certificate: Сертыфікат: - + Alternative Rate Limits Альтэрнатыўныя абмежаванні хуткасці - + Key: Ключ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Інфармацыя пра сертыфікаты</a> - + Bypass authentication for localhost Прапускаць аўтэнтыфікацыю ў localhost - + Update my dynamic domain name Абнаўляць маю дынамічную назву дамену - + Service: Служба: - + Register Рэгістрацыя - + Domain name: Назва дамену: - + (None) (няма) @@ -4793,61 +4966,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Порт: - - - + + + Authentication Аўтэнтыфікацыя - - - - + + + + Username: Імя карыстальніка: - - - - + + + + Password: Пароль: - + Torrent Queueing Задзейнічаць чарговасць торэнтаў - + Share Ratio Limiting Абмежаванне стасунку раздачы - + Enable Web User Interface (Remote control) Задзейнічаць web-інтэрфейс (адлеглае кіраванне) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Шлях да фільтраў (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5053,10 +5226,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Каментар: - - Torrent content: - Змесціва торэнта: - Select All @@ -5578,28 +5747,28 @@ No further notices will be issued. Невядомая памылка - - + + Upgrade Абнавіць - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Вы абнаўляецеся з надта старой версіі, якая захоўвае звесткі па-іншаму. Вы мусіць міграваць на новую сістэму захоўвання. Вы не зможаце ізноў выкарыстоўваць версію, старэйшую за 3.3.0. Працягваць? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Вы абнаўляецеся з надта старой версіі, якая захоўвае звесткі па-іншаму. Вы мусіць міграваць на новую сістэму захоўвання. Калі працягнеце, то не зможаце ізноў выкарыстоўваць версію, старэйшую за 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Нельга міграваць торэнт з хэшам %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Немагчыма міграваць торэнт. Недапушчальная для хуткага ўзнаўлення назва файла: %1 @@ -5710,17 +5879,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Адрас плыні: - + Please type a RSS stream URL Увядзіце URL RSS-плыні - + This RSS feed is already in the list. Гэтая RSS-стужка ўжо ў спісе. @@ -5740,75 +5909,92 @@ No further notices will be issued. Новы каталог - + Deletion confirmation Пацверджанне выдалення - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя RSS-стужкі? - + Please choose a new name for this RSS feed Дайце новую назву гэтай RSS-стужцы - + New feed name: Новая назва стужкі: - + Name already in use Гэткая назва ўжо ёсць - + This name is already used by another item, please choose another one. Гэтую назву ўжо мае іншы элемент. Калі ласка, пазначце іншую. - + Date: Дата: - + Author: Аўтар: - + Unread Не прачытана - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Не выйшла аўтаматычна сцягнуць '%1' з RSS-стужкі '%2', бо ён не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... + Не выйшла аўтаматычна сцягнуць '%1' з RSS-стужкі '%2', бо ён не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Аўтаматычнае сцягванне торэнта '%1' з RSS-стужкі '%2'... + Аўтаматычнае сцягванне торэнта '%1' з RSS-стужкі '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Не выйшла аўтаматычна сцягнуць '%1' з RSS-стужкі '%2', бо ён не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Аўтаматычнае сцягванне торэнта '%1' з RSS-стужкі '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Не выйшла адкрыць сцягнуты файл RSS. + Не выйшла адкрыць сцягнуты файл RSS. - Invalid RSS feed at '%1'. - Нядзейсная RSS-стужка '%1'. + Нядзейсная RSS-стужка '%1'. @@ -5834,168 +6020,249 @@ No further notices will be issued. Максімум артыкулаў на стужку: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Агляд... + + + + Choose save path + Пазначце шлях захавання + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Каталогі, за якімі сачыць - - Download here - Сцягваць сюды + + Save Files to + + + + Download here + Сцягваць сюды - Download path - Шлях сцягвання + Шлях сцягвання SearchCategories - All categories - Усе катэгорыі + Усе катэгорыі - Movies - Кіно + Кіно - TV shows - Тэлеперадачы + Тэлеперадачы - Music - Музыка + Музыка - Games - Гульні + Гульні - Anime - Анімэ + Анімэ - Software - Софт + Софт - Pictures - Выявы + Выявы - Books - Кнігі + Кнігі SearchEngine - - - Search - Пошук + Пошук - Please install Python to use the Search Engine. - Каб скарыстацца пашукавіком, усталюйце Python. + Каб скарыстацца пашукавіком, усталюйце Python. - Empty search pattern - Спустошыць шаблон пошуку + Спустошыць шаблон пошуку - Please type a search pattern first - Спачатку ўвядзіце шаблон пошуку + Спачатку ўвядзіце шаблон пошуку - Searching... - Ідзе пошук... + Ідзе пошук... - Stop - Стоп + Стоп - - Search Engine - Пашукавік + Пашукавік - - Search has finished - Пошук скончаны + Пошук скончаны - An error occurred during search... - Падчас пошуку ўзнікла памылка... + Падчас пошуку ўзнікла памылка... - - Search aborted - Пошук перапынены + Пошук перапынены - All enabled - Усе ўключаны + Усе ўключаны - All engines - Усе пашукавікі + Усе пашукавікі - - Multiple... - Множны... + Множны... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Вынікі <i>(%1)</i>: + Вынікі <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Пошук не даў вынікаў + Пошук не даў вынікаў - Stopped - Спынена + Спынена + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Усе катэгорыі + + + + Movies + Кіно + + + + TV shows + Тэлеперадачы + + + + Music + Музыка + + + + Games + Гульні + + + + Anime + Анімэ + + + + Software + Софт + + + + Pictures + Выявы + + + + Books + Кнігі SearchListDelegate - - + + Unknown Невядома @@ -6003,35 +6270,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Назва - + Size i.e: file size Памер - + Seeders i.e: Number of full sources Раздаюць - + Leechers i.e: Number of partial sources Сцягваюць - + Search engine Пашукавік + + SearchWidget + + + + + + + Search + Пошук + + + + Status: + Стан: + + + + + Stopped + Спынена + + + + Download + Сцягнуць + + + + Go to description page + Перайсці да старонкі з апісаннем + + + + Copy description page URL + Скапіяваць адрас старонкі з апісаннем + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Усе ўключаны + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Множны... + + + + + + Search Engine + Пашукавік + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Каб скарыстацца пашукавіком, усталюйце Python. + + + + Empty search pattern + Спустошыць шаблон пошуку + + + + Please type a search pattern first + Спачатку ўвядзіце шаблон пошуку + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Вынікі <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Ідзе пошук... + + + + Stop + Стоп + + + + + Search has finished + Пошук скончаны + + + + + Search aborted + Пошук перапынены + + + + Search returned no results + Пошук не даў вынікаў + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Падчас пошуку ўзнікла памылка... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6476,24 +6868,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Назва - + Size Памер - + Progress Рух - + + Download Priority + + + Priority - Прыярытэт + Прыярытэт @@ -6845,38 +7241,38 @@ No further notices will be issued. З папярэджаннямі (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Не выйшла дэкадаваць фавікон па адрасе '%1'. Спроба сцягнуць фавікон у фармаце PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Не выйшла дэкадаваць фавікон па адрасе '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Не выйшла сцягнуць фавікон па адрасе '%1' з прычыны: %2 - + Resume torrents Узнавіць торэнты - + Pause torrents Спыніць торэнты - + Delete torrents Выдаліць торэнты - - + + All (%1) this is for the tracker filter Усе (%1) @@ -7144,17 +7540,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Стан - + Labels Цэтлікі - + Trackers Трэкеры @@ -7693,206 +8089,155 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Пошукавыя ўбудовы + Пошукавыя ўбудовы - Installed search engines: - Усталяваныя пашукавікі: + Усталяваныя пашукавікі: - Name - Назва + Назва - Version - Версія + Версія - Url - Спасылка + Спасылка - - Enabled - Уключаны + Уключаны - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Новыя пошукавыя ўбудовы можна атрымаць тут:: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Новыя пошукавыя ўбудовы можна атрымаць тут:: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Усталяваць новую + Усталяваць новую - Check for updates - Праверыць абнаўленні + Праверыць абнаўленні - Close - Закрыць + Закрыць - Uninstall - Выдаліць + Выдаліць engineSelectDlg - Uninstall warning - Папярэджанне пры выдаленні + Папярэджанне пры выдаленні - Uninstall success - Выдаленне выканана + Выдаленне выканана - Invalid plugin - Нядзейсная ўбудова + Нядзейсная ўбудова - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Пошукавая ўбудова нядзейсная, напішыце аўтару. + Пошукавая ўбудова нядзейсная, напішыце аўтару. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Больш новая версія ўбудовы '%1' ужо ўсталявана. + Больш новая версія ўбудовы '%1' ужо ўсталявана. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць абноўлена, пакінута старая версія. + Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць абноўлена, пакінута старая версія. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць усталявана. + Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць усталявана. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова абноўлена. + Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова абноўлена. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова ўсталяваная. + Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова ўсталяваная. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Не падобна, каб гэтая спасылка вяла да пошукавай убудовы. + Не падобна, каб гэтая спасылка вяла да пошукавай убудовы. - Select search plugins - Пазначце пошукавыя ўбудовы + Пазначце пошукавыя ўбудовы - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Выбачайце, не выйшла ўсталяваць убудову '%1'. + Выбачайце, не выйшла ўсталяваць убудову '%1'. - - - - - Search plugin install - Усталяванне пошукавай убудовы + Усталяванне пошукавай убудовы - - - Yes - Так + Так - - - - No - Не + Не - qBittorrent search plugin - Пошукавая ўбудова qBittorrent + Пошукавая ўбудова qBittorrent - - - - Search plugin update - Абнаўленне пошукавай убудовы + Абнаўленне пошукавай убудовы - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Выбачайце, сервер абнаўленняў часова недаступны. + Выбачайце, сервер абнаўленняў часова недаступны. - All your plugins are already up to date. - Усе вашыя ўбудовы ўжо і так апошніх версій. + Усе вашыя ўбудовы ўжо і так апошніх версій. - All selected plugins were uninstalled successfully - Усе вылучаныя ўбудовы паспяхова выдалены + Усе вылучаныя ўбудовы паспяхова выдалены - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Некаторыя ўбудовы немагчыма выдаліць, бо яны ёсць часткай qBittorrent. Выдаліць можна толькі тыя, што вы ўсталёўвалі самастойна. + Некаторыя ўбудовы немагчыма выдаліць, бо яны ёсць часткай qBittorrent. Выдаліць можна толькі тыя, што вы ўсталёўвалі самастойна. Яны былі адключаны. - Invalid link - Памылковая спасылка + Памылковая спасылка - - New search engine plugin URL - URL новай пошукавай убудовы + URL новай пошукавай убудовы - - URL: - URL: + URL: @@ -8022,169 +8367,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Пазначце каталог для экспарту - - - - + + + + Choose a save directory Пазначце каталог для захавання - + Add directory to scan Дадайце каталог для сачэння - + Supported parameters (case sensitive): Падтрымліваюцца параметры (рэгістр улічваецца): - + %N: Torrent name %N: Назва торэнта - + %L: Label %L: Цэтлік - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Шлях прызначэння (тое ж, што і каранёвы шлях для шматфайлавага торэнта) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Каранёвы шлях (галоўны шлях для падкаталога торэнта) - + %D: Save path %D: Шлях захавання - + %C: Number of files %C: Колькасць файлаў - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Памер торэнта (у байтах) - + %T: Current tracker %T: Дзейны трэкер - + %I: Info hash %I: Хэш - + Folder is already being watched. qBittorrent ужо сочыць за гэтым каталогам. - + Folder does not exist. Каталог не існуе. - + Folder is not readable. Каталог не прыдатны да чытання. - + Failure Няўдача - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Не выйшла дадаць каталог для сачэння '%1': %2 - - + + Filters Фільтры - - + + Choose an IP filter file Пазначце файл IP-фільтру - + SSL Certificate SSL-сертыфікат - + SSL Key SSL-ключ - + Parsing error Памылка разбору - + Failed to parse the provided IP filter Не выйшла прачытаць гэты IP-фільтр - + Successfully refreshed Паспяхова абноўлены - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў. - + Invalid key Нядзейсны ключ - + This is not a valid SSL key. Гэты SSL-ключ нядзейсны. - + Invalid certificate Нядзейсны сертыфікат - + This is not a valid SSL certificate. Гэты SSL-сертыфікат нядзейсны. - + The start time and the end time can't be the same. Час пачатку і час сканчэння не могуць супадаць. - + Time Error Памылка часу @@ -8192,24 +8537,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Крыніца ўбудовы + Крыніца ўбудовы - Search plugin source: - Крыніца пошукавай убудовы: + Крыніца пошукавай убудовы: - Local file - Лакальны файл + Лакальны файл - Web link - Web-спасылка + Web-спасылка @@ -8238,40 +8579,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Пошук + Пошук - Status: - Стан: + Стан: - Stopped - Спынена + Спынена - Download - Сцягнуць + Сцягнуць - Go to description page - Перайсці да старонкі з апісаннем + Перайсці да старонкі з апісаннем - Copy description page URL - Скапіяваць адрас старонкі з апісаннем + Скапіяваць адрас старонкі з апісаннем - Search engines... - Пашукавікі... + Пашукавікі... diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 55737d829..3136e5a4c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Не сваляй - - + + I/O Error Грешка на Вход/Изход - + The torrent file does not exist. Торент файла не съществува. - + Invalid torrent Невалиден торент - + Failed to load the torrent: %1 Неуспешно зареждане на торент:%1 - - + + Already in download list Вече е в списъка за сваляне - + Free disk space: %1 Свободно дисково пространство: %1 - + Not Available This comment is unavailable Не е налично - + Not Available This date is unavailable Не е налично - + Not available Не е наличен - + Invalid magnet link Невалидна магнитна връзка - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Тази магнитна връзка не се разпознава - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Магнитна връзка - + Retrieving metadata... Извличане на метаданни... - + Not Available This size is unavailable. Не е наличен - - - + + + Choose save path Избери път за съхранение - + Rename the file Преименувай файла - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Файлът не може да се преименува - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име. - + The folder could not be renamed Папката не може да се преименува - + Rename... Преименувай... - + Priority Предимство - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Проверка на метаданните... - + Metadata retrieval complete Извличането на метаданни завърши - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Намери имената на получаващата двойка - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Максимален брой полу-отворени връзки [0: Изключен] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Намерени статии, базирани на епизодичен филтър. - + Example: Пример: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match ще търси резултати 2, 5, 8 през 15, 30 и повече епизода на първи сезон - + Episode filter rules: Правила на епизодния филтър: - + Season number is a mandatory non-zero value Номерът на сезона трябва да бъде със стойност, различна от нула - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon Филтърът трябва да завършва с точка и запетая - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Име на ново правила - + Please type the name of the new download rule. Моля, въведете името на новото правило за сваляне. - - + + Rule name conflict Конфликт в имената на правилата - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило с това име вече съществува, моля изберете друго име. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните правила? - + Rule deletion confirmation Потвърждение за изтриване на правилото - + Destination directory Директория цел - + Invalid action Невалидно действие - + The list is empty, there is nothing to export. Списъка е празен, няма какво да се експортира. - + Where would you like to save the list? Къде искате да се съхрани списъка? - + Rules list (*.rssrules) Листа с правила (*.rssrules) - + I/O Error В/И Грешка - + Failed to create the destination file Неуспешно създавене на файла-получател - + Please point to the RSS download rules file Моля посочете файла с правила за сваляне на RSS - + Rules list Списък с правила - + Import Error Грешка при внос - + Failed to import the selected rules file Неуспешно внасяне на избрания файл с правила - + Add new rule... Добави ново правило... - + Delete rule Изтрий правилото - + Rename rule... Преименувай правилото... - + Delete selected rules Изтрий избраните правила - + Rule renaming Преименуване на правилото - + Please type the new rule name Моля напишете името на новото правило - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Режим регулярни изрази: ползвайте подобни на Perl регулярни изрази - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Режим Жокер: можете да ползвате<ul><li>? за заместване на всеки единичен знак</li><li>* за заместване от нула до много различни знаци</li><li>Паузите се броят като оператор AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Режим Жокер: можете да ползвате<ul><li>? за заместване на всеки отделен знак</li><li>* за заместване на нула или много знаци</li><li>| се ползва като OR оператор</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] DHT поддръжка [ИЗКЛ] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Стойност - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS канали - + Unread Непрочетен @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Само един линк на реда - - Download local torrent - Сваляне на местен торент - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Свалени @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Относно - - Exit - Изход - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Покажи - + Check for program updates Проверка за обновления на програмата - - Lock qBittorrent - Заключи qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2026,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Изпълнение на Запис - + Clear the password Изчистване на паролата - + Filter torrent list... Филтриране на торент от списъка... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Трансфери - + Torrent file association Свързване на торент файла - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не е вашето приложение по подразбиране за отваряне на файлове торент или Магнитни връзки. Искате ли да свържете qBittorrent към файлове торент и Магнитни връзки? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password Парола за потребителски интерфейс - - - + + + Please type the UI lock password: Моля въведете парола за заключване на потребителския интерфейс: - + The password should contain at least 3 characters Паролата трябва да съдържа поне 3 символа - + Password update Обновяване на парола - + The UI lock password has been successfully updated Паролата за заключване на потребителския интерфейс бе успешно обновена - + Are you sure you want to clear the password? Наистина ли искате да изчистите паролата? - + Search Търси - + Transfers (%1) Трансфери (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Завършва свалянето - + I/O Error i.e: Input/Output Error В/И Грешка - + Recursive download confirmation Допълнително потвърждение за сваляне - + Yes Да - + No Не - + Never Никога - + Global Upload Speed Limit Общ лимит Скорост на качване - + Global Download Speed Limit Общ лимит Скорост на сваляне - + &No &Не - + &Yes &Да - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2242,155 +2242,149 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter Липсващ интерпретатор на Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Проверката за обновления на програмата вече е извършена - + Python found in '%1' - + Download error Грешка при сваляне - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Невалидна парола - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Невалидна парола - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Скрий - + Exiting qBittorrent Напускам qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Някои файлове се прехвърлят. Сигурни ли сте че искате да напуснете qBittorrent? - + Open Torrent Files Отвори Торент Файлове - + Torrent Files Торент Файлове - + Options were saved successfully. Опциите бяха съхранени успешно. @@ -2398,17 +2392,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2418,32 +2412,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2470,154 +2464,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2632,1137 +2621,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Франция + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Франция + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Гърция - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3926,64 +3905,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Добави нова двойка... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Спри двойката завинаги - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Добавяне на двойка - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Сигурни ли сте че искате да спрете завинаги избраните двойки? - + &Yes &Да - + &No &Не @@ -4024,6 +4009,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Търси добавки + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Име + + + + Version + Версия + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Включено + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Можете да вземете нови добавки за търсачката тук: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Инсталирай нов + + + + Check for updates + Провери за обновяване + + + + Close + Затвори + + + + Uninstall + Деинсталирай + + + + + + Yes + Да + + + + + + + No + Не + + + + Uninstall warning + Предупреждение за деинсталиране + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Успешно деинсталиране + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Всички избрани добавки бяха успешно деинсталирани + + + + + New search engine plugin URL + Нов URL за добавки на търсачката + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Невалиден адрес + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Връзката изглежда не води към добавката за търсачката. + + + + Select search plugins + Избери добавки за търсене + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Добавката за търсене е обновена + + + + All your plugins are already up to date. + Всички ваши добавки са вече обновени. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Инсталиране на добавка за търсене + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Източник на добавката + + + + Search plugin source: + Търсене на източници на добавки: + + + + Local file + Локален файл + + + + Web link + Web линк + + Preferences @@ -4080,89 +4261,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Добави .!qB разширение към незавършени файлове - + Copy .torrent files to: Копирай .торент файловете в: - + Connections Limits Ограничения на Връзката - + Proxy Server Прокси сървър - + Global Rate Limits Ограничения на Общо Ниво - + Apply rate limit to transport overhead Прилагане на пределна скорост за превишено пренасяне - + Schedule the use of alternative rate limits График на използване на Алтернативни Ограничения - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Включи Откриване на локална връзка за намиране на повече връзки - + Encryption mode: Режим на кодиране: - + Prefer encryption Предпочитано кодиране - + Require encryption Изисква кодиране - + Disable encryption Изключи кодиране - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Повече информация</a>) - + Maximum active downloads: Максимум активни сваляния: - + Maximum active uploads: Максимум активни качвания: - + Maximum active torrents: Максимум активни торенти: @@ -4187,82 +4368,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Показване съдържание на торента и някои опции - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Порт ползван за входящи връзки: - + Random Приблизително - + Global maximum number of connections: Общ максимален брой на връзки: - + Maximum number of connections per torrent: Максимален брой връзки на торент: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максимален брой слотове за качване на торент: - - + + Upload: Качване: - - + + Download: Сваляне: - - - - + + + + KiB/s KiB/с - + Remove folder Премахни папка - + Every day Всеки ден - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Обмени двойки със съвместими Битторент клиенти (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Хост: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Вид: @@ -4435,262 +4616,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Автоматично добави торенти от: - + Add folder... Добави папка... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Копирай .torrent файловете от приключилите изтегляния в: - + Email notification upon download completion Уведомяване с е-мейл при завършване на свалянето - + Destination email: Е-мейл получател: - + SMTP server: SMTP сървър: - + This server requires a secure connection (SSL) Този сървър изисква защитена връзка (SSL) - + Listening Port Порт за прослушване - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Ползвай UPnP / NAT-PMP порт прехвърляне от моя рутер - + Use different port on each startup Използвай различен порт при всяко стартиране - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections В противен случай, прокси сървъра се използва само за връзки на тракера - + Use proxy for peer connections Използвайте прокси за взаимно свързване - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering IP филтриране - + Reload the filter Зареди повторно филтъра - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Когато: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Лично - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Включи мрежа DHT (децентрализирана) за намиране на повече връзки - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Включи Peer Exchange (PeX) за намиране на повече връзки - + Look for peers on your local network Търси връзки на твоята локална мрежа - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Включи анонимен режим - + Do not count slow torrents in these limits Не изчислявай бавни торенти в тези лимити - + Seed torrents until their ratio reaches Давай торентите докато съотношението се увеличи - + then тогава - + Pause them Сложи ги в пауза - + Remove them Премахни ги - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Ползвай UPnP / NAT-PMP за препращане порта на моя рутер - + Use HTTPS instead of HTTP Ползвай HTTPS вместо HTTP - + Import SSL Certificate Вмъкни SSL Сертификат - + Import SSL Key Вмъкни SSL Ключ - + Certificate: Сертификат: - + Alternative Rate Limits - + Key: Ключ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Информация за сертификати</a> - + Bypass authentication for localhost Заобиколи удостоверяването за локален хост - + Update my dynamic domain name Обнови моето динамично име на домейн - + Service: Услуга: - + Register Регистър - + Domain name: Име на домейн: - + (None) (без) @@ -4700,61 +4881,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Порт: - - - + + + Authentication Удостоверяване - - - - + + + + Username: Име на потребителя: - - - - + + + + Password: Парола: - + Torrent Queueing Серия Торенти - + Share Ratio Limiting Ограничаване Съотношението на Споделяне - + Enable Web User Interface (Remote control) Включи Интерфейс на Web Потребител (Отдалечен контрол) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4960,10 +5141,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Коментар: - - Torrent content: - Съдържание на Торента: - Select All @@ -5483,28 +5660,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5615,17 +5792,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Поток URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5645,74 +5822,69 @@ No further notices will be issued. Нова папка - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Моля изберете ново име за този RSS канал - + New feed name: Име на нов канал: - + Name already in use Името вече се ползва - + This name is already used by another item, please choose another one. Това име се ползва от друг елемент, моля изберете друго. - + Date: Дата: - + Author: Автор: - + Unread Непрочетен - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RssParser + Rss::Private::Parser - - Failed to open downloaded RSS file. - - - - - Invalid RSS feed at '%1'. + + Invalid RSS feed. @@ -5739,168 +5911,220 @@ No further notices will be issued. Максимум статии на feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Преглед... + + + + Choose save path + Избери път за съхранение + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Наблюдавана Папка - - Download here - Свали тук + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Свали тук SearchCategories - All categories - Всички категории + Всички категории - Movies - Филми + Филми - TV shows - TV шоу + TV шоу - Music - Музика + Музика - Games - Игри + Игри - Anime - Анимация + Анимация - Software - Софтуер + Софтуер - Pictures - Снимки + Снимки - Books - Книги + Книги SearchEngine - - - Search - Търси + Търси - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Празен образец за търсене + Празен образец за търсене - Please type a search pattern first - Моля първо въведете образец за търсене + Моля първо въведете образец за търсене - Searching... - Търсене... + Търсене... - Stop - Спиране + Спиране - - Search Engine - Търсачка + Търсачка - - Search has finished - Търсенето завърши + Търсенето завърши - An error occurred during search... - Намерена грешка при търсенето... + Намерена грешка при търсенето... - - Search aborted - Търсенето е прекъснато + Търсенето е прекъснато - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Търсене завършено без резултат + Търсене завършено без резултат - - Stopped - Спрян + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Всички категории + + + + Movies + Филми + + + + TV shows + TV шоу + + + + Music + Музика + + + + Games + Игри + + + + Anime + Анимация + + + + Software + Софтуер + + + + Pictures + Снимки + + + + Books + Книги SearchListDelegate - - + + Unknown Неизвестен @@ -5908,35 +6132,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Име - + Size i.e: file size Размер - + Seeders i.e: Number of full sources Даващи - + Leechers i.e: Number of partial sources Вземащи - + Search engine Програма за търсене + + SearchWidget + + + + + + + Search + Търси + + + + Status: + Състояние: + + + + + Stopped + Спрян + + + + Download + Свали + + + + Go to description page + Отиди в страницата с описанието + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Търсачка + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Празен образец за търсене + + + + Please type a search pattern first + Моля първо въведете образец за търсене + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Търсене... + + + + Stop + Спиране + + + + + Search has finished + Търсенето завърши + + + + + Search aborted + Търсенето е прекъснато + + + + Search returned no results + Търсене завършено без резултат + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Намерена грешка при търсенето... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6381,24 +6730,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Име - + Size Размер - + Progress Изпълнение - + + Download Priority + + + Priority - Предимство + Предимство @@ -6750,38 +7103,38 @@ No further notices will be issued. Внимание (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Продължи торентите - + Pause torrents Пауза на торентите - + Delete torrents Изтрий торентите - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7049,17 +7402,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Състояние - + Labels Етикети - + Trackers Тракери @@ -7598,205 +7951,107 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Търси добавки + Търси добавки - Installed search engines: - Инсталирани търсачки: + Инсталирани търсачки: - Name - Име + Име - Version - Версия + Версия - Url - Url + Url - - Enabled - Включено + Включено - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Можете да вземете нови добавки за търсачката тук: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Можете да вземете нови добавки за търсачката тук: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Инсталирай нов + Инсталирай нов - Check for updates - Провери за обновяване + Провери за обновяване - Close - Затвори + Затвори - Uninstall - Деинсталирай + Деинсталирай engineSelectDlg - Uninstall warning - Предупреждение за деинсталиране + Предупреждение за деинсталиране - Uninstall success - Успешно деинсталиране + Успешно деинсталиране - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Връзката изглежда не води към добавката за търсачката. + Връзката изглежда не води към добавката за търсачката. - Select search plugins - Избери добавки за търсене + Избери добавки за търсене - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Инсталиране на добавка за търсене + Инсталиране на добавка за търсене - - - Yes - Да + Да - - - - No - Не + Не - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Добавката за търсене е обновена + Добавката за търсене е обновена - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Съжалявам, сървъра за обновяване е временно недостъпен. + Съжалявам, сървъра за обновяване е временно недостъпен. - All your plugins are already up to date. - Всички ваши добавки са вече обновени. + Всички ваши добавки са вече обновени. - All selected plugins were uninstalled successfully - Всички избрани добавки бяха успешно деинсталирани + Всички избрани добавки бяха успешно деинсталирани - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Невалиден адрес + Невалиден адрес - - New search engine plugin URL - Нов URL за добавки на търсачката + Нов URL за добавки на търсачката - - URL: - URL: + URL: @@ -7926,169 +8181,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Изберете Директория за Експорт - - - - + + + + Choose a save directory Изберете директория за съхранение - + Add directory to scan Добави директория за сканиране - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Папката вече се наблюдава. - + Folder does not exist. Папката не съществува. - + Folder is not readable. Папката не се чете. - + Failure Грешка - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Грешка при добавяне Папка за Сканиране '%1': %2 - - + + Filters Филтри - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL сертификат - + SSL Key SSL ключ - + Parsing error Грешка при вмъкване - + Failed to parse the provided IP filter Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър - + Successfully refreshed Успешно обновен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени. - + Invalid key Невалиден ключ - + This is not a valid SSL key. Това е невалиден SSL-ключ. - + Invalid certificate Невалиден сертификат - + This is not a valid SSL certificate. Това не е валиден SSL сертификат. - + The start time and the end time can't be the same. Времето на стартиране и приключване не може да бъде едно и също. - + Time Error Грешка във времето @@ -8096,24 +8351,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Източник на добавката + Източник на добавката - Search plugin source: - Търсене на източници на добавки: + Търсене на източници на добавки: - Local file - Локален файл + Локален файл - Web link - Web линк + Web линк @@ -8142,40 +8393,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Търси + Търси - Status: - Състояние: + Състояние: - Stopped - Спрян + Спрян - Download - Свали + Свали - Go to description page - Отиди в страницата с описанието + Отиди в страницата с описанието - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Търсачки... + Търсачки... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 302107121..04381d2ce 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -175,172 +175,172 @@ No ho baixis - - + + I/O Error Error d'entrada-sortida - + The torrent file does not exist. L'arxiu Torrent no existeix. - + Invalid torrent Torrent invàlid - + Failed to load the torrent: %1 No ha estat possible carregar el Torrent: %1 - - + + Already in download list Ja és a la llista de baixades - + Free disk space: %1 Espai disponible en disc: %1 - + Not Available This comment is unavailable No disponible - + Not Available This date is unavailable No disponible - + Not available No disponible - + Invalid magnet link Enllaç imant invàlid. - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. El Torrent ja és a la llista de baixades. Els rastrejadors han estat fusionats. - - + + Cannot add torrent No es pot afegir el Torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. No s'ha pogut afegir aquest Torrent. Potser està en estat d'addició. - + This magnet link was not recognized Aquest enllaç imant no és reconegut. - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. El Torrent ja és a la llista de baixades. Els rastrejadors han estat fusionats. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. No s'ha pogut afegir aquest Torrent. Potser ja s'està afegint. - + Magnet link Enllaç imant - + Retrieving metadata... Rebent metadades... - + Not Available This size is unavailable. No disponible - - - + + + Choose save path Seleccioneu camí de desada - + Rename the file Reanomena l'arxiu - + New name: Nou nom: - - + + The file could not be renamed L'arxiu no es pot reanomenar - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Aquest nom d'arxiu conté caràcters prohibits, escolliu un de diferent. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Aquest nom ja és en ús en aquesta carpeta. Utilitzeu un de diferent. - + The folder could not be renamed La carpeta no pot ser reanomenada - + Rename... Reanomena... - + Priority Prioritat - + Invalid metadata Metadades no vàlides - + Parsing metadata... Analitzant metadades... - + Metadata retrieval complete Recuperació de metadades completada - + Download Error Error de baixada @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Resol noms d'hostes en xarxa de punt a punt - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Capacitat màxima de connexions obertes [0: Desactivat] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Emparella articles basant-se en el filtre d'episodis. - + Example: Exemple: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match emparellarà 2, 5 i 8 a través del 15 i 30 i els propers episodis de la primera temporada - + Episode filter rules: Regles del filtre d'episodis: - + Season number is a mandatory non-zero value El número de temporada ha de ser un valor diferent de zero - + Episode number is a mandatory non-zero value El número d'episodi ha de ser un valor diferent de zero - + Filter must end with semicolon El filtre ha d'acabar en punt i coma - + Three range types for episodes are supported: Són suportats tres tipus de rangs d'episodis: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Un sol nombre: <b>1x25;<b> emparella l'episodi 25 de la temporada u - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Rang normal: <b>1x25-40;<b> adjunta de l'episodi 25 al 40 de la primera temporada - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Rang infinit: <b>1x25-;</b> adjunta l'episodi 25 i els propers de la primera temporada - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Nova regla - + Please type the name of the new download rule. Escriviu el nom de la nova regla de baixada. - - + + Rule name conflict Conflicte amb el nom de la regla - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Ja existena una regla amb aquest nom, si us plau, trieu un altre nom. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Esteu segur que voleu eliminar la regla de baixada anomenada '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Segur que voleu eliminar les normes de descàrrega seleccionada? - + Rule deletion confirmation Confirmar eliminar regla - + Destination directory Directori de destinació - + Invalid action Acció no vàlida - + The list is empty, there is nothing to export. La llista està buida, no hi ha res per exportar. - + Where would you like to save the list? On voleu desar la llista? - + Rules list (*.rssrules) Llista de regles (*.rssrules) - + I/O Error Error d'entrada-sortida - + Failed to create the destination file No s'ha pogut crear l'arxiu de destí - + Please point to the RSS download rules file Si us plau, seleccioneu les normes de descàrrega de canals RSS - + Rules list Llista de regles - + Import Error Error al importar - + Failed to import the selected rules file No s'ha pogut importar el fitxer de la regla seleccionada - + Add new rule... Afegir nova regla... - + Delete rule Eliminar regla - + Rename rule... Reanomena regla... - + Delete selected rules Eliminar regles seleccionades - + Rule renaming Regla renombrada - + Please type the new rule name Si us plau, escriviu el nom de la nova regla - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Mode Regex: utilitza Perl-like en expressions regulars - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Ús de comodins: es pot usar<ul><li>? perquè coincideixi amb qualsevol caràcter individual</li><li>* per fer coincidir zero o més dels caràcters</li><li> com Espais en blanc i</li></ul> per al operadore AND - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Ús de comodins: es pot usar<ul><li>? perquè coincideixi amb qualsevol caràcter individual</li><li>* per fer coincidir zero o més dels caràcters</li><li> com Espais en blanc i</li></ul> per al operadore OR @@ -952,65 +948,57 @@ %1 ha assolit el ràtio màxim establert. Pausant... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Error: No s'ha pogut crear el directori d'exportació Torrent: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Error: no s'ha pogut exportar el Torrent '%1', potser encara no te metadades. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. No s'han pogut descodificar '%1' arxius Torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descàrrega recursiva d'arxiu %1 integrada al Torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' No s'ha pogut desar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. perquè %1 es troba inhabilitat. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. perquè %1 es troba inhabilitat. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Ha fallat la cerca de llavor per a la URL: %1, missatge: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' ha estat eliminat de la llista de transferència. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixant '%1', espereu... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportació del Torrent: el Torrent no és vàlid, ometent... - - - + DHT support [ON] Suport DHT [Encès] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suport DHT [Apagat]. Raó: %1 - + DHT support [OFF] Suport DHT [Encès] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent està intentant contactar a algun port interfície: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent ha fallat en intentar contactar a algun port interfície: %1. Raó: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent està intentant contactar a l'interfície %1 del port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent no ha trobat una adreça local %1 per a contactar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent ha fallat en intentar contactar a algun port interfície: %1. Raó: %2. {1.?} + - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El rastrejador '%1' ha estat afegit al Torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El rastrejador '%1' ha estat eliminat del Torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La llavor URL '%1' ha estat afegida al Torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La llavor URL '%1' ha estat eliminada del Torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible reprendre el Torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analitzat satisfactòriament el filtre IP: %1 regles han estat aplicades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Ha fallat l'anàlisi del filtre IP proporcionat. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 No s'ha pogut afegir el Torrent: '%1'. Raó: %2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' reprès. (represa ràpida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' afegit a la llista de baixades. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 S'ha produït un error d'entrada-sortida, '%1' pausat. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ha fallat el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. degut al filtre IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. degut al filtre de ports. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. degut a restriccions mixtes i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. perquè te un port baix. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent està contactant satisfactòriament en la interfície %1 del port: %2%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent ha fallat intentant contactar en la interfície %1 port: %2%3. Raó: %4. {1 ?} {2/%3.?} + - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent ha fallat intentant contactar en la interfície %1 port: %2%3. Raó: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externa: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ No s'ha pogut moure el Torrent: '%1'. Raó: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. La mida de l'arxiu no coincideix amb el Torrent '%1', pausat-lo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... S'han negat les dades per a la represa ràpida del Torrent '%1'. Raó: %2. Comprovant de nou... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valor - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Les claus comunes per a les galetes són: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< FeedListWidget - + RSS feeds Canals RSS - + Unread No llegits @@ -1412,10 +1386,6 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< Only one link per line Només un enllaç per línia - - Download local torrent - Baixa Torrent local - Download @@ -1602,7 +1572,17 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Baixat @@ -1973,10 +1953,6 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< &About &Quant a - - Exit - Surt - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< E&xit T&anca - - Options - Opcions - - - Resume - Reprèn - - - Pause - Pausa - - - Delete - Elimina - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< - + Show Mostrar - + Check for program updates Cerca actualitzacions del programa - - Lock qBittorrent - Bloca qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< - + Execution Log Execució Log - + Clear the password Neteja la contrasenya - + Filter torrent list... Filtra la llista de Torrents... - + &Set Password &Estableix contrasenya - + &Clear Password &Esborra contrasenya - + Transfers Transferint - + Torrent file association Associació d'arxius Torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent no és l'aplicació per defecte per obrir arxius torrent o enllaços imant. ¿Voleu que qBittorrent sigui el programa per defecte per gestionar aquests arxius? - + Icons Only Només icones - + Text Only Només text - + Text Alongside Icons Text al costat de les icones - + Text Under Icons Text sota les icones - + Follow System Style Seguir l'estil del sistema - - - + + + UI lock password Contrasenya de bloqueig - - - + + + Please type the UI lock password: Escriviu la contrasenya de bloqueig: - + The password should contain at least 3 characters Com a mínim la contrasenya ha de tenir 3 caràcters - + Password update Actualització de contrasenya - + The UI lock password has been successfully updated La contrasenya de bloqueig de qBittorrent s'ha actualitzat correctament - + Are you sure you want to clear the password? Esteu segurs que voleu netejar la contrasenya? - + Search Cerca - + Transfers (%1) Transferències (%1) - + Error Error - + Failed to add torrent: %1 No ha estat possible afegir el Torrent: %1 - + Download completion Descàrrega completada - + I/O Error i.e: Input/Output Error Error d'entrada-sortida - + Recursive download confirmation Confirmació descàrregues recursives - + Yes Sí - + No No - + Never Mai - + Global Upload Speed Limit Velocitat límit global de pujada - + Global Download Speed Limit Velocitat límit global de descàrrega - + &No &No - + &Yes &Sí - + &Always Yes &Sempre sí - + Python found in %1 Python trobat en %1 - + Old Python Interpreter Intèrpret de Python antic - + qBittorrent Update Available Actualització de qBittorrent disponible - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Ja feu servir la darrera versió de qBittorrent - + Undetermined Python version Versió de Python no determinada - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' ha acabat de descarregar-se. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Raó: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Aquest torrent '%1' conté arxius Torrent, vol seguir endavant amb la seva descàrrega? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. No s'ha pogut baixar l'arxiu en la URL '%1', raó: %2 - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. La versió de Python %1 no està actualitzada. Actualitzeu a la darrera versió per a que funcionin els motors de cerca. Mínim requerit: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. No s'ha pogut determinar la vostra versió de Python (%1). Motor de cerca inhabilitat. - - + + Missing Python Interpreter Falta intèrpret Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Es requereix Python per a fer servir el motor de cerca i sembla que no el teniu instal·lat. Voleu instal·lar-lo ara? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Es requereix Python per a fer servir el motor de cerca i sembla que no el teniu instal·lat. - A new version is available. Update to version %1? - Hi ha una nova versió disponible. + Hi ha una nova versió disponible. Voleu actualitzar a la versió %1? - + No updates available. You are already using the latest version. No hi ha actualitzacions disponibles. Esteu fent servir la darrera versió. - + &Check for Updates &Cerca actualitzacions - + Checking for Updates... Cercant actualitzacions... - + Already checking for program updates in the background Ja s'estan cercant actualitzacions en segon terme - + Python found in '%1' Python ha trobat en %1 - + Download error Error de baixada - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. No ha estat possible baixar l'instal·lador de Python, raó: 51. Instal·leu-lo manualment. - - + + Invalid password Contrasenya no vàlida - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error error al baixar l'URL - + The password is invalid La contrasenya no és vàlida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocitat de baixada: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocitat de pujada: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [B: %1, P: %2] qBittorrent %3 - + Hide Amaga - + Exiting qBittorrent Tancant qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Alguns arxius encara s'estan transferint. Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? - + Open Torrent Files Obre arxius Torrent - + Torrent Files Arxius Torrent - + Options were saved successfully. Opcions desades correctament. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. El vostre DNS dinàmic ha estat correctament actualitzat. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Error de DNS dinàmica: El servei no està disponible temporalment, nou reintent en 30 minuts. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Error de DNS dinàmica: el nom d'amfitrió proporcionat no existeix en el compte especificat. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Error DNS dinàmica: nom d'usuari/contrasenya no vàlides. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error de DNS dinàmica: qBittorrent ha estat inclòs en la Llista Negra, si us plau, informar d'això a http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error de DNS dinàmica: %1 ha estat rebutjat pel servei, si us plau, informe d'aquest error a http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Error de DNS dinàmica: El seu nom d'usuari ha estat blocat degut a un abús. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Error de DNS dinàmica: el nom d'usuari subministrat és massa curt. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Error de DNS dinàmica: el nom d'usuari proporcionat és massa curt. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Error de DNS dinàmica: el nom d'usuari subministrat és massa curt. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Base de dades GeoIP carregada. Tipus: %1. Temps de compilació: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 No s'ha pogut carregar la base de dades GeoIP. Raó: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A No disponible - Asia/Pacific Region - Regió Àsia-Pacífic + Regió Àsia-Pacífic + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirats Àrabs Units - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua i Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albània - + Armenia Armènia - Netherlands Antilles - Antilles Neerlandeses + Antilles Neerlandeses - + Angola Angola - + Antarctica Antàrtica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Nord-americana - + Austria Àustria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bosnia and Herzegovina Bòsnia i Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladeix - + Belgium Bèlgica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgària - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benín @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Brunei - Bolivia - Bolívia + Bolívia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahames - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorússia - + Belize Belize - + Canada Canadà - + Cocos (Keeling) Islands Illes Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Congo, República Democràtica del - + Central African Republic República Centreafricana - + Congo Congo - + Switzerland Suïssa - Cote D'Ivoire - Costa d'Ivori + Costa d'Ivori - + Cook Islands Illes Cook - + Chile Xile - + Cameroon Camerun - + China Xina - + Colombia Colòmbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cap Verd - + + Curacao + + + + Christmas Island Illa Christmas - + Cyprus Xipre - + Czech Republic República Txeca - + Germany Alemanya - + Djibouti Djibouti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Algèria - + Ecuador Equador - + Estonia Estònia - + Egypt Egipte - + Western Sahara Sahara Occidental - + Eritrea Eritrea - + Spain Espanya - + Ethiopia Etiòpia - + Finland Finlàndia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Illes Malvines (Falkland) - + Micronesia, Federated States of Micronèsia - + Faroe Islands Illes Fèroe - + France França - France, Metropolitan - França metropolitana + França metropolitana - + Gabon Gabon - + United Kingdom Regne Unit - + Grenada Grenada - + Georgia Geòrgia - + French Guiana Guaiana Francesa - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlàndia - + Gambia Gàmbia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe (França) - + Equatorial Guinea Guinea Equatorial - + Greece Grècia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Illes Heard i McDonald - + Honduras Hondures - + Croatia Croàcia - + Haiti Haití - + Hungary Hongria - + Indonesia Indonèsia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India Índia - + British Indian Ocean Territory Territori Britànic de l'Oceà Índic - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islàndia - + Italy Itàlia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordània - + Japan Japó - + Kenya Kènia - + Kyrgyzstan Kirguizistan - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comores - + Saint Kitts and Nevis Saint Christopher i Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Corea del Nord - + Korea, Republic of Corea del Sud - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Illes Caiman - + Kazakhstan Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Líban - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libèria - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituània - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Letònia - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia + Líbia - + Morocco Marroc - + Monaco Mònaco - + Moldova, Republic of Moldàvia - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Illes Marshall - Macedonia - Macedònia + Macedònia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongòlia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Illes Mariannes Septentrionals - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritània - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurici - + Maldives Maldives - + Malawi Malawi - + Mexico Mèxic - + Malaysia Malàsia - + Mozambique Moçambic - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nova Caledònia - + Niger Níger - + Norfolk Island Illa Norfolk - + Nigeria Nigèria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Països Baixos - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nova Zelanda - + Oman Oman - + Panama Panamà - + Peru Perú - + French Polynesia Polinèsia Francesa - + Papua New Guinea Papua Nova Guinea - + Philippines Filipines - + Pakistan Pakistan - + Poland Polònia - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - Pitcairn Islands - Illes Pitcairn + Illes Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palestina + Palestina - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunió - + Romania Romania - + Russian Federation Federació Russa - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Aràbia Saudí - + Solomon Islands Illes Solomon - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudan - + Sweden Suècia - + Singapore Singapur - Saint Helena - Santa Helena + Santa Helena - + Slovenia Eslovènia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard i Jan mayen - + Slovakia Eslovàquia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somàlia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe São Tomé i Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic República Àrab Siriana - + Swaziland Swazilàndia - + Turks and Caicos Islands Illes Turks i Caicos - + Chad Txad - + French Southern Territories Terres Australs i Antàrtiques Franceses - + Togo Togo - + Thailand Tailàndia - + Tajikistan Tadjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tuníssia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Oriental - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turquia - + Trinidad and Tobago Trinitat i Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzània - + Ukraine Ucraïna - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Illes Perifèriques Menors dels EUA - + United States Estats Units - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Ciutat del Vaticà - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i les Grenadines - Venezuela - Veneçuela + Veneçuela - + Virgin Islands, British Illes Verges Britàniques - + Virgin Islands, U.S. Illes Verges Nord-americanes - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis i Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Sèrbia - + South Africa Sud Àfrica - + Zambia Zàmbia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Servidor intermediari anònim + Servidor intermediari anònim - Satellite Provider - Proveïdor satèl·lit + Proveïdor satèl·lit - Other - Altres + Altres - + Aland Islands Illes Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Illa de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - Sant Martí + Sant Martí - + Could not uncompress GeoIP database file. No ha estat possible descomprimir l'arxiu de base de dades GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. No ha estat possible desar l'arxiu de base de dades GeoIP baixat. - + Successfully updated GeoIP database. Base de dades GeoIP actualitzada correctament. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 No s'ha pogut baixar la base de dades GeoIP. Raó: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interessats (local) i muts (parells) + interested(local) and unchoked(peer) - interessats (local) i no muts (parells) + interested(peer) and choked(local) - interessats (parells) i muts (local) + interested(peer) and unchoked(local) - interessats (parells) i no muts (local) + optimistic unchoke - unchoke optimista + peer snubbed - parell desairat + incoming connection - connexió entrant + not interested(local) and unchoked(peer) - no interessats (local) i no muts (parells) + not interested(peer) and unchoked(local) - no interessats (parells) i no muts (local) + peer from PEX - parell de PEX + peer from DHT - parell de DHT + encrypted traffic - trànsit encriptat + encrypted handshake - salutació encriptada + peer from LSD - parell de LSD + @@ -3971,123 +3989,73 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Relevancia - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Afegir nou Parell... - + Copy selected Copia seleccionats - - + + Ban peer permanently Prohibició permanent de Parells - + Manually adding peer '%1'... Afegint manualment el parell '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. No s'ha pogut afegir el parell '%1' a aquest Torrent. - + Manually banning peer '%1'... Bandejant manualment el parell '%1'... - - + + Peer addition Incorporar Parell - + Some peers could not be added. Check the Log for details. No s'han pogut afegir alguns parells. Reviseu el registre per a més detalls. - + The peers were added to this torrent. Els parells ha estat afegits al Torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Esteu segur que voleu bandejar permanentment els parells seleccionats? - + &Yes &Sí - + &No &No - - interested(local) and choked(peer) - interessats (local) i muts (parells) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interessats (local) i no muts (parells) - - - interested(peer) and choked(local) - interessats (parells) i muts (local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interessats (parells) i no muts (local) - - - optimistic unchoke - unchoke optimista - - - peer snubbed - parell desairat - - - incoming connection - connexió entrant - - - not interested(local) and unchoked(peer) - no interessats (local) i no muts (parells) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - no interessats (parells) i no muts (local) - - - peer from PEX - parell de PEX - - - peer from DHT - parell de DHT - - - encrypted traffic - trànsit encriptat - - - encrypted handshake - salutació encriptada - - - peer from LSD - parell de LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Cerca plugins + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nom + + + + Version + Versió + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Habilitat + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pots obtenir nous plugins de motors de cerca aquí <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instal-lar-ne un de nou + + + + Check for updates + Cerca actualitzacions + + + + Close + Tancar + + + + Uninstall + Desinstal-lar + + + + + + Yes + Sí + + + + + + + No + No + + + + Uninstall warning + Alerta de desinstal-lació + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Alguns connectors no s'han pogut instal·lar perquè ja són inclosos al qBittorrent. Només els que has afegit tu mateix poden ser desinstal·lats. +De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. + + + + Uninstall success + Desinstal-lació correcta + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Tots els plugins seleccionats van ser instal-lats reeixidament + + + + + New search engine plugin URL + URL del nou plugin de motor de cerca + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Enllaç invàlid + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + L'enllaç no sembla portar a un connector de motor de cerca. + + + + Select search plugins + Seleccioni els plugins de recerca + + + + qBittorrent search plugin + Connector de cerca qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Actualització del plugin de recerca + + + + All your plugins are already up to date. + Tots els teus plugins ja estan actualitzats. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instal-lar plugin de recerca + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Font del plugin + + + + Search plugin source: + Font del plugin de recerca: + + + + Local file + Arxiu local + + + + Web link + Vincle web + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Afegeix .!qB com extensió per als fitxers incomplets - + Copy .torrent files to: Copia arxius .torrent a: - + Connections Limits Límits de connexió - + Proxy Server Servidor Proxy - + Global Rate Limits Límits globals de Ràtio - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar límit de ràtio per transport sobrecarregat - + Schedule the use of alternative rate limits Programar l'ús de límits de ràtio alternativa - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Habilitar Trobat Local de Pares per trobar més parells - + Encryption mode: Mode de xifrat: - + Prefer encryption Preferència de xifrat - + Require encryption Necessiten xifrat - + Disable encryption Deshabilitar xifrat - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Més informació</a>) - + Maximum active downloads: Màxim d'arxius Baixant: - + Maximum active uploads: Màxim d'arxius Pujant: - + Maximum active torrents: Màxim d'arxius Torrents: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Mostrar el contingut del Torrent i opcions - + Run external program on torrent completion Executar un programa extern en acabar el torrent - + Port used for incoming connections: Port utilitzat per a connexions entrants: - + Random Aleatori - + Global maximum number of connections: Nombre global màxim de connexions: - + Maximum number of connections per torrent: Nombre màxim de connexions per Torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Nombre màxim de ranures de pujada per Torrent: - - + + Upload: Pujada: - - + + Download: Baixada: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Esborrar carpeta - + Every day Tots - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Intercanviar parells amb clients Bittorrent compatibles (μTorrent, Vuze,...) - + Host: Hoste: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipus: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Carregar automàticament arxius Torrents des de: - + Add folder... Afegeix carpeta... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copia arxius .torrent de les baixades finalitzades a: - + Email notification upon download completion Avisa'm per correu electrònic de la finalització de les descàrregues - + Destination email: Adreça de correu electrònic: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) El servidor requereix una connexió segura (SSL) - + Listening Port Port de contacte - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utilitza UPnP / NAT-PMP reenviament de ports del router - + Use different port on each startup Fes servir ports diferents a cada inici - + Global maximum number of upload slots: Nombre global màxim de solcs de pujada: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Per contra, el servidor proxy s'utilitzarà només per les connexions tracker - + Use proxy for peer connections Utilitza proxy per a les connexions entre parells - + Disable connections not supported by proxies Desactiva connexions no suportades per servidors intermediaris - + Use proxy only for torrents Utilitza servidor intermediari només per als Torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Les fonts RSS, motors de cerca, actualitzacions del programa o altres coses que no siguin transferències Torrent i operacions relacionades (com intercanvis de parells) faran servir una connexió directa - + Info: The password is saved unencrypted Info: La contrasenya desada no és encriptada - + IP Filtering filtrat IP - + Reload the filter Actualització del filtre - + Apply to trackers Aplica als rastrejadors - + Apply rate limit to peers on LAN Aplica taxa límit als parells en LAN - + When: Quan: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Privacitat - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activar DHT (xarxa descentralitzada) per trobar més parells - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Habilitar intercanvi de parells (PEX) per trobar més parells - + Look for peers on your local network Podeu cercar parells a la teva xarxa local - + Enable when using a proxy or a VPN connection Habilita quan utilitzi un servidor intermediari o una connexió VPN - + Enable anonymous mode Activar manera anònima - + Do not count slow torrents in these limits No comptar amb Torrents lents fora d'aquests límits - + Seed torrents until their ratio reaches Ratio compartició de llavors Torrent - + then després - + Pause them Pausar - + Remove them Esborrar - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utilitza UPnP / NAT-PMP per transmetre al port del meu router - + Use HTTPS instead of HTTP Utilitza HTTPS en lloc de HTTP - + Import SSL Certificate Importació de certificats SSL - + Import SSL Key Importar clau SSL - + Certificate: Certificat: - + Alternative Rate Limits - + Key: Clau: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informació sobre els certificats</a> - + Bypass authentication for localhost Eludir la autenticació per localhost - + Update my dynamic domain name Actualitzar el meu nom de domini dinàmic - + Service: Servei: - + Register Registre - + Domain name: Nom de domini: - + (None) (Cap) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Autentificació - - - - + + + + Username: Nom d'Usuari: - - - - + + + + Password: Contrasenya: - + Torrent Queueing Torrents en cua - + Share Ratio Limiting Límit de Ràtio de Compartició - + Enable Web User Interface (Remote control) Habilitar interfície Web d'usuari (Control remot) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ruta de Filtre (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Comment: Comentari: - - Torrent content: - Contingut del Torrent: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ No es mostraran més avisos. Error desconegut - - + + Upgrade Actualitza - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Heu actualitzat des d'una versió antiga que desava les coses de manera diferent. Heu de migrar al nou sistema de desada i no podreu tornar a fer servir una versió més antiga de 3.3.0. Voleu continuar? - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Heu actualitzat des d'una versió antiga que desava les coses de manera diferent. Heu de migrar al nou sistema de desada. Si continueu, no podreu tornar a fer servir una versió més antiga de la 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 No s'ha pogut migrar el Torrent amb la funció resum (hash): %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 No s'ha pogut migrar el torrent. Nom del fitxer de represa ràpida invàlid: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ No es mostraran més avisos. RSSImp - + Stream URL: URL del Canal: - + Please type a RSS stream URL Escriviu una URL d'un canal RSS - + This RSS feed is already in the list. Aquesta font RSS ja és a la llista. @@ -5749,75 +5910,92 @@ No es mostraran més avisos. Nova carpeta - + Deletion confirmation Confirmació de supressió - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Esteu segurs que voleu eliminar les fonts RSS seleccionades? - + Please choose a new name for this RSS feed Si us plau, elegeixi un nou nom per al Canal RSS - + New feed name: Nom del nou Canal: - + Name already in use Aquest nom ja es troba en ús - + This name is already used by another item, please choose another one. Aquest nom ja s'està usant, si us plau, elegeixi un altre. - + Date: Data: - + Author: Autor: - + Unread No llegits - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - La baixada automàtica de '%1' de la font 'RSS' %2 ha fallat perquè no conté un Torrent o enllaç imant... + La baixada automàtica de '%1' de la font 'RSS' %2 ha fallat perquè no conté un Torrent o enllaç imant... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Baixant automàticament '%1' Torrent de '%2' fonts RSS... + Baixant automàticament '%1' Torrent de '%2' fonts RSS... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + La baixada automàtica de '%1' de la font 'RSS' %2 ha fallat perquè no conté un Torrent o enllaç imant... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Baixant automàticament '%1' Torrent de '%2' fonts RSS... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - No s'ha pogut obrir l'arxiu RSS baixat. + No s'ha pogut obrir l'arxiu RSS baixat. - Invalid RSS feed at '%1'. - Proveïdor d'RSS invàlid en '%1'. + Proveïdor d'RSS invàlid en '%1'. @@ -5843,168 +6021,245 @@ No es mostraran més avisos. Nombre màxim d'articles per Canal: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Explora... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Cerca fitxers .torrents - - Download here - Descarregar Torrent aquí + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Descarregar Torrent aquí SearchCategories - All categories - Totes les categories + Totes les categories - Movies - Vídeos + Vídeos - TV shows - Programes TV + Programes TV - Music - Música + Música - Games - Jocs + Jocs - Anime - Anime + Anime - Software - Programes + Programes - Pictures - Imatges + Imatges - Books - Llibres + Llibres SearchEngine - - - Search - Cerca + Cerca - Please install Python to use the Search Engine. - Instal·leu Python per a fer servir el motor de cerca. + Instal·leu Python per a fer servir el motor de cerca. - Empty search pattern - Patró de recerca buit + Patró de recerca buit - Please type a search pattern first - Si us plau escrigui un patró de recerca primer + Si us plau escrigui un patró de recerca primer - Searching... - Buscant... + Buscant... - Stop - Atura + Atura - - Search Engine - Motor de cerca + Motor de cerca - - Search has finished - Recerca acabada + Recerca acabada - An error occurred during search... - Va ocórrer un error durant la recerca... + Va ocórrer un error durant la recerca... - - Search aborted - Recerca avortada + Recerca avortada - All enabled - Tot habilitat + Tot habilitat - All engines - Tots els motors + Tots els motors - - Multiple... - Múltiple... + Múltiple... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resulats <i>(%1)</i>: + Resulats <i>(%1)</i>: - Search returned no results - La recerca no va tornar resultats + La recerca no va tornar resultats - Stopped - Detinguts + Detinguts + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Totes les categories + + + + Movies + Vídeos + + + + TV shows + Programes TV + + + + Music + Música + + + + Games + Jocs + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programes + + + + Pictures + Imatges + + + + Books + Llibres SearchListDelegate - - + + Unknown Desconegut @@ -6012,35 +6267,160 @@ No es mostraran més avisos. SearchTab - + Name i.e: file name Nom - + Size i.e: file size Mida - + Seeders i.e: Number of full sources Llavors - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Motor de cerca + + SearchWidget + + + + + + + Search + Cerca + + + + Status: + Estat: + + + + + Stopped + + + + + Download + + + + + Go to description page + Pàgina de descripció + + + + Copy description page URL + Copia la pàgina URL de descripció + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Tot habilitat + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Múltiple... + + + + + + Search Engine + Motor de cerca + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Instal·leu Python per a fer servir el motor de cerca. + + + + Empty search pattern + Patró de recerca buit + + + + Please type a search pattern first + Si us plau escrigui un patró de recerca primer + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resulats <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Buscant... + + + + Stop + Atura + + + + + Search has finished + Recerca acabada + + + + + Search aborted + Recerca avortada + + + + Search returned no results + La recerca no va tornar resultats + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Va ocórrer un error durant la recerca... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6865,28 @@ No es mostraran més avisos. TorrentContentModel - + Name Nom - + Size Mida - + Progress Progrés - + + Download Priority + + + Priority - Prioritat + Prioritat @@ -6854,38 +7238,38 @@ No es mostraran més avisos. Advertència (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. No s'ha pogut descodificar la icona del web de la URL '%1'. Proveu a baixar la icona de web en format PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. No s'ha pogut descodificar la icona del web de la URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 No s'ha pogut baixar la icona del web de la URL '%1'. Raó: '%2' - + Resume torrents Reprèn Torrents - + Pause torrents Pausa Torrents - + Delete torrents Elimina Torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tots (%1) @@ -7153,17 +7537,17 @@ No es mostraran més avisos. TransferListFiltersWidget - + Status Estat - + Labels Etiquetes - + Trackers Rastrejadors @@ -7702,206 +8086,147 @@ No es mostraran més avisos. engineSelect - Search plugins - Cerca plugins + Cerca plugins - Installed search engines: - Motors de cerca instal-lats: + Motors de cerca instal-lats: - Name - Nom + Nom - Version - Versió + Versió - Url - Url + Url - - Enabled - Habilitat + Habilitat - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pots obtenir nous plugins de motors de cerca aquí <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pots obtenir nous plugins de motors de cerca aquí <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instal-lar-ne un de nou + Instal-lar-ne un de nou - Check for updates - Cerca actualitzacions + Cerca actualitzacions - Close - Tancar + Tancar - Uninstall - Desinstal-lar + Desinstal-lar engineSelectDlg - Uninstall warning - Alerta de desinstal-lació + Alerta de desinstal-lació - Uninstall success - Desinstal-lació correcta + Desinstal-lació correcta - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Una versió més recent del connector de motor de cerca '%1' ja està instal·lada. + Una versió més recent del connector de motor de cerca '%1' ja està instal·lada. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' no s'ha pogut actualitzar, es mantindrà la versió antiga. + El connector de motor de cerca '%1' no s'ha pogut actualitzar, es mantindrà la versió antiga. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' no ha pogut ser instal·lat. + El connector de motor de cerca '%1' no ha pogut ser instal·lat. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' ha estat actualitzat reeixidament. + El connector de motor de cerca '%1' ha estat actualitzat reeixidament. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' ha estat instal·lat reeixidament. + El connector de motor de cerca '%1' ha estat instal·lat reeixidament. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - L'enllaç no sembla portar a un connector de motor de cerca. + L'enllaç no sembla portar a un connector de motor de cerca. - Select search plugins - Seleccioni els plugins de recerca + Seleccioni els plugins de recerca - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - La instal·lació del connector de cerca '%1' ha fallat. + La instal·lació del connector de cerca '%1' ha fallat. - - - - - Search plugin install - Instal-lar plugin de recerca + Instal-lar plugin de recerca - - - Yes - Sí + Sí - - - - No - No + No - qBittorrent search plugin - Connector de cerca qBittorrent + Connector de cerca qBittorrent - - - - Search plugin update - Actualització del plugin de recerca + Actualització del plugin de recerca - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Ho sento, el servidor d'actualització aquesta temporalment no disponible. + Ho sento, el servidor d'actualització aquesta temporalment no disponible. - All your plugins are already up to date. - Tots els teus plugins ja estan actualitzats. + Tots els teus plugins ja estan actualitzats. - All selected plugins were uninstalled successfully - Tots els plugins seleccionats van ser instal-lats reeixidament + Tots els plugins seleccionats van ser instal-lats reeixidament - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alguns connectors no s'han pogut instal·lar perquè ja són inclosos al qBittorrent. Només els que has afegit tu mateix poden ser desinstal·lats. + Alguns connectors no s'han pogut instal·lar perquè ja són inclosos al qBittorrent. Només els que has afegit tu mateix poden ser desinstal·lats. De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. - Invalid link - Enllaç invàlid + Enllaç invàlid - - New search engine plugin URL - URL del nou plugin de motor de cerca + URL del nou plugin de motor de cerca - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8356,169 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. options_imp - - + + Choose export directory Seleccioni directori d'exportació - - - - + + + + Choose a save directory Seleccioneu un directori per a desar - + Add directory to scan Afegir directori per escanejar - + Supported parameters (case sensitive): Paràmetres suportats - + %N: Torrent name %N: Nom del Torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Camí de desada - + %C: Number of files %C: Nombre de files - + %Z: Torrent size (bytes) %Z Mida del Torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Rastrejador actual - + %I: Info hash %I: Informació de la funció resum (hash) - + Folder is already being watched. Aquesta carpeta ja està seleccionada per escanejar. - + Folder does not exist. La carpeta no existeix. - + Folder is not readable. La carpeta no és llegible. - + Failure Error - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 No es pot escanejar aquesta carpetes '%1':%2 - - + + Filters Filtres - - + + Choose an IP filter file Seleccioneu un arxiu de filtre de IP - + SSL Certificate Certificat SSL - + SSL Key Clau SSL - + Parsing error Error d'anàlisi - + Failed to parse the provided IP filter No s'ha pogut analitzar el filtratge IP - + Successfully refreshed Actualitzat amb èxit - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analitzat satisfactòriament el filtre IP: %1 regla ha estat aplicada. - + Invalid key Clau no vàlida - + This is not a valid SSL key. Aquesta no és una clau SSL vàlida. - + Invalid certificate Certificat no vàlid - + This is not a valid SSL certificate. Aquest no és un Certificat SSL vàlid. - + The start time and the end time can't be the same. Els temps d'inici i d'acabament no poden ser els mateixos. - + Time Error Error de temps @@ -8201,24 +8526,20 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. pluginSourceDlg - Plugin source - Font del plugin + Font del plugin - Search plugin source: - Font del plugin de recerca: + Font del plugin de recerca: - Local file - Arxiu local + Arxiu local - Web link - Vincle web + Vincle web @@ -8247,40 +8568,32 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. search_engine - - Search - Cerca + Cerca - Status: - Estat: + Estat: - Stopped - Detingut + Detingut - Download - Descarregar + Descarregar - Go to description page - Pàgina de descripció + Pàgina de descripció - Copy description page URL - Copia la pàgina URL de descripció + Copia la pàgina URL de descripció - Search engines... - Motors de cerca... + Motors de cerca... diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index cdcf87626..81dc016d6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Nestahovat - - + + I/O Error Chyba I/O - + The torrent file does not exist. Torrent soubor neexistuje. - + Invalid torrent Neplatný torrent - + Failed to load the torrent: %1 Selhalo načtení torrentu: %1 - - + + Already in download list Torrent je již v seznamu ke stažení - + Free disk space: %1 Volné místo na disku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Není k dispozici - + Not Available This date is unavailable Není k dispozici - + Not available Není k dispozici - + Invalid magnet link Neplatný magnet odkaz - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent je již v seznamu ke stažení. Trackery byly sloučeny. - - + + Cannot add torrent Nelze přidat torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nelze přidat tento torrent. Zřejmě se již jednou přidává. - + This magnet link was not recognized Tento magnet odkaz nebyl rozpoznán - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet je již v seznamu ke stažení. Trackery byly sloučeny. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nelze přidat tento torrent. Zřejmě se již jednou přidává. - + Magnet link Magnet odkaz - + Retrieving metadata... Načítám metadata... - + Not Available This size is unavailable. Není k dispozici - - - + + + Choose save path Vyberte cestu pro uložení - + Rename the file Přejmenovat soubor - + New name: Nový název: - - + + The file could not be renamed Soubor nelze přejmenovat - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný název. - + The folder could not be renamed Adresář nelze přejmenovat - + Rename... Přejmenovat... - + Priority Priorita - + Invalid metadata Neplatná metadata - + Parsing metadata... Analýza metadat... - + Metadata retrieval complete Načítání metadat dokončeno - + Download Error Chyba stahování @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Zjišťovat názvy počítačů protějšků - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximální počet napůl otevřených spojení [0: Vypnuto] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Články odpovídající filtru epizod. - + Example: Příklad: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match odpovídá 2, 5, 8 až 15, 30 a dalším epizodám první sezóny - + Episode filter rules: Pravidla filtru epizod: - + Season number is a mandatory non-zero value Číslo sezóny je povinná nenulová hodnota - + Episode number is a mandatory non-zero value Číslo epizody je povinná nenulová hodnota - + Filter must end with semicolon Filtr musí být ukončen středníkem - + Three range types for episodes are supported: Jsou podporovány tři typy rozsahu pro epizody: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Jedno číslo: <b>1x25;</b> odpovídá epizodě 25 první sezóny - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Rozsah: <b>1x25-40;</b> odpovídá epizodám 25 až 40 první sezóny - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Neomezený rozsah: <b>1x25-;</b> odpovídá epizodě 25 a dalším epizodám první sezóny - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Nový název pravidla - + Please type the name of the new download rule. Napište název nového pravidla stahování, prosím. - - + + Rule name conflict Název pravidla koliduje - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravidlo s tímto názvem již existuje, vyberte prosím název jiný. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Opravdu chcete odstranit označená pravidla? - + Rule deletion confirmation Potvrdit smazání pravidla - + Destination directory Cílový adresář - + Invalid action Neplatná akce - + The list is empty, there is nothing to export. Seznam je prázdný, není co exportovat. - + Where would you like to save the list? Kam chcete seznam uložit? - + Rules list (*.rssrules) Seznam pravidel (*.rssrules) - + I/O Error Chyba I/O - + Failed to create the destination file Nezdařilo se vytvořit cílový soubor - + Please point to the RSS download rules file Odkažte na soubor s pravidly stahování RSS, prosím - + Rules list Seznam pravidel - + Import Error Import selhal - + Failed to import the selected rules file Import vybraného seznamu pravidel se nezdařil - + Add new rule... Přidat nové pravidlo... - + Delete rule Smazat pravidlo - + Rename rule... Přejmenovat pravidlo... - + Delete selected rules Smazat označená pravidla - + Rule renaming Přejmenování pravidla - + Please type the new rule name Napište název nového pravidla, prosím - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex mód: použijte Perl syntaxi pro regulární výrazy - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Zástupné znaky: lze použít<ul><li>? který odpovídá libovolnému jednomu znaku</li><li>* který odpovídá žádnému nebo více libovolným znakům</li><li>Mezery se počítají jako operátor AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Zástupné znaky: lze použít<ul><li>? který odpovídá libovolnému jednomu znaku</li><li>* který odpovídá žádnému nebo více libovolným znakům</li><li>| odpovídá operátoru OR</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,178 +1015,164 @@ '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Export: torrent je neplatný, přeskakuji... - - - + DHT support [ON] Podpora DHT [ZAP] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [VYP]. Důvod: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [VYP] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent se pokouší naslouchat na jakémkoli rozhraní, portu: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1. Důvod: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent se pokouší naslouchat na rozhraní %1, portu: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nenalezl místní adresu %1 na které by měl naslouchat - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1. Důvod: %2. {1.?} + - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL zdroj '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL zdroj '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nelze obnovit torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nelze přidat torrent. Důvod: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' obnoven. (rychlé obnovení) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' přidán do seznamu stahování. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. kvůli IP filtru. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. kvůli port filtru. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. kvůli omezením i2p mixed módu. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. kvůli nízkému portu. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent naslouchá na rozhraní %1, portu: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: %2/%3, důvod: %4. {1 ?} {2/%3.?} + - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: %2/%3, důvod: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externí IP: %1 @@ -1204,12 +1186,12 @@ Nelze přesunout torrent: '%1'. Důvod: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1234,7 +1216,7 @@ Hodnota - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Obvyklé klíče pro cookie jsou : '%1', '%2'. @@ -1302,12 +1284,12 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanály - + Unread Nepřečtené @@ -1404,10 +1386,6 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.Only one link per line Pouze jeden odkaz na řádek - - Download local torrent - Stáhnout lokální torrent - Download @@ -1594,7 +1572,17 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Staženo @@ -1965,10 +1953,6 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.&About O &aplikaci - - Exit - Ukončit - &Pause @@ -1999,22 +1983,6 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.E&xit &Konec - - Options - Možnosti - - - Resume - Obnovit - - - Pause - Pozastavit - - - Delete - Smazat - Open URL @@ -2032,19 +2000,15 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. - + Show Ukázat - + Check for program updates Zkontrolovat aktualizace programu - - Lock qBittorrent - Zamknout qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2057,215 +2021,221 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. - + Execution Log Záznamy programu (Log) - + Clear the password Vymazat heslo - + Filter torrent list... Filtrovat seznam torrentů... - + &Set Password Na&stavit heslo - + &Clear Password Vyma&zat heslo - + Transfers Přenosy - + Torrent file association Asociace souboru .torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent není výchozí aplikací pro otevírání souborů .torrent ani Magnet odkazů. Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a Magnet odkazy? - + Icons Only Jen ikony - + Text Only Jen text - + Text Alongside Icons Text vedle ikon - + Text Under Icons Text pod ikonama - + Follow System Style Jako systémový styl - - - + + + UI lock password Heslo pro zamknutí UI - - - + + + Please type the UI lock password: Zadejte prosím heslo pro zamknutí UI: - + The password should contain at least 3 characters Heslo musí obsahovat nejméně 3 znaky - + Password update Změna hesla - + The UI lock password has been successfully updated Heslo pro zamknutí UI bylo úspěšně změněno - + Are you sure you want to clear the password? Opravdu chcete vymazat heslo? - + Search Hledat - + Transfers (%1) Přenosy (%1) - + Error Chyba - + Failed to add torrent: %1 Selhalo načtení torrentu: %1 - + Download completion Kompletace stahování - + I/O Error i.e: Input/Output Error Chyba I/O - + Recursive download confirmation Potvrzení rekurzivního stahování - + Yes Ano - + No Ne - + Never Nikdy - + Global Upload Speed Limit Celkový limit rychlosti odesílání - + Global Download Speed Limit Celkový limit rychlosti stahování - + &No &Ne - + &Yes &Ano - + &Always Yes Vžd&y - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2273,159 +2243,158 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a Magnet odkazy? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter Chybí překladač jazyka Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - A new version is available. Update to version %1? - Je k dispozici nová verze. + Je k dispozici nová verze. Aktualizovat na verzi %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Nejsou žádné aktualizace. Již používáte nejnovější verzi. - + &Check for Updates Zkontrolovat aktualiza&ce - + Checking for Updates... Kontrolování aktualizací... - + Already checking for program updates in the background Kontrola aktualizací programu již probíha na pozadí - + Python found in '%1' - + Download error Chyba stahování - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Instalační soubor Pythonu nelze stáhnout, důvod: %1. Nainstalujte jej prosím ručně. - - + + Invalid password Neplatné heslo - - + + RSS (%1) - + URL download error Chyba stahování URL - + The password is invalid Heslo je neplatné - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Rychlost stahování: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Rychlost odesílání: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [S: %1, O: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skrýt - + Exiting qBittorrent Ukončování qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Některé soubory se právě přenášejí. Opravdu chcete ukončit qBittorrent? - + Open Torrent Files Otevřít torrent soubory - + Torrent Files Torrent soubory - + Options were saved successfully. Nastavení bylo úspěšně uloženo. @@ -2433,17 +2402,17 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Vašedynamická DNS byla úspěšně aktualizována. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Chyba dynamické DNS: Služba je dočasně nedostupná, akce bude opakována za 30 minut. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Chyba dynamické DNS: poskytnutý název hostitele pod tímto účtem neexistuje. @@ -2453,32 +2422,32 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Chyba dynamické DNS: Chybné jméno/heslo. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamické DNS: qBittorrent je na černé listině této služby, nahlašte prosím chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamické DNS: služba odpověděla %1, nahlašte prosím chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Chyba dynamické DNS: Vaše přihlašovací jméno bylo zablokováno v důsledku zneužití. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Chyba dynamické DNS: poskytnuté doménové jméno je neplatné. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Chyba dynamické DNS: poskytnuté přihlašovací jméno je příliš krátké. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Chyba dynamické DNS: poskytnuté heslo je příliš krátké. @@ -2505,154 +2474,149 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2667,1137 +2631,1127 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Francie + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Francie + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Řecko - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3828,72 +3782,72 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - zájem(místní) a přiškrcený(protějšek) + interested(local) and unchoked(peer) - zájem(místní) a uvoľnený(protějšek) + interested(peer) and choked(local) - zájem(protějšek) a přiškrcený(místní) + interested(peer) and unchoked(local) - zájem(protějšek) a uvoľnený(místní) + optimistic unchoke - optimisticky uvolněný + peer snubbed - lokálně zasekaný + incoming connection - příchozí spojení + not interested(local) and unchoked(peer) - nezájem(místní) a uvoľnený(protějšek) + not interested(peer) and unchoked(local) - nezájem(protějšek) a uvoľnený(místní) + peer from PEX - protějšek z PEX + peer from DHT - protějšek z DHT + encrypted traffic - šifrovaný přenos + encrypted handshake - šifrovaný handshake + peer from LSD - lokální protějšek (z LSD) + @@ -3961,123 +3915,73 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Důležitost - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Přidat nový protějšek... - + Copy selected Kopírovat vybrané - - + + Ban peer permanently Natrvalo zakázat protějšek - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Přidání protějšku - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Opravdu chcete natrvalo zakázat označené protějšky? - + &Yes &Ano - + &No &Ne - - interested(local) and choked(peer) - zájem(místní) a přiškrcený(protějšek) - - - interested(local) and unchoked(peer) - zájem(místní) a uvoľnený(protějšek) - - - interested(peer) and choked(local) - zájem(protějšek) a přiškrcený(místní) - - - interested(peer) and unchoked(local) - zájem(protějšek) a uvoľnený(místní) - - - optimistic unchoke - optimisticky uvolněný - - - peer snubbed - lokálně zasekaný - - - incoming connection - příchozí spojení - - - not interested(local) and unchoked(peer) - nezájem(místní) a uvoľnený(protějšek) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - nezájem(protějšek) a uvoľnený(místní) - - - peer from PEX - protějšek z PEX - - - peer from DHT - protějšek z DHT - - - encrypted traffic - šifrovaný přenos - - - encrypted handshake - šifrovaný handshake - - - peer from LSD - lokální protějšek (z LSD) - PeersAdditionDlg @@ -4115,6 +4019,202 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Zásuvné moduly pro vyhledávání + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Název + + + + Version + Verze + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Zapnuto + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nové vyhledávače můžete získat zde: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Nainstalovat nový + + + + Check for updates + Zkontrolovat aktualizace + + + + Close + Zavřít + + + + Uninstall + Odinstalovat + + + + + + Yes + Ano + + + + + + + No + Ne + + + + Uninstall warning + Upozornění na odstranění + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Odstranění bylo úspěšné + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Všechny zásuvné moduly byly úspěšně odstraněny + + + + + New search engine plugin URL + URL nového vyhledávacího modulu + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Neplatný odkaz + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Odkaz zřejmě neodkazuje na zásuvný modul vyhledávače. + + + + Select search plugins + Vybrat vyhledávače + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent - vyhledávače + + + + + + Search plugin update + Aktualizovat vyhledávač + + + + All your plugins are already up to date. + Všechny zásuvné moduly jsou aktuální. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Nainstalovat vyhledávač + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Zdroj zásuvného modulu + + + + Search plugin source: + Hledat zdroj zásuvného modulu: + + + + Local file + Místní soubor + + + + Web link + Webový odkaz + + Preferences @@ -4171,89 +4271,89 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Přidat příponu .!qB k nedokončeným souborům - + Copy .torrent files to: Kopírovat soubory .torrent do: - + Connections Limits Limit připojení - + Proxy Server Proxy server - + Global Rate Limits Celkové limity rychlosti - + Apply rate limit to transport overhead Použít limity rychlosti pro režijní provoz - + Schedule the use of alternative rate limits Načasovat použití alternativních limitů rychlosti - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Zapnout Local Peer Discovery k nalezení většího počtu protějšků - + Encryption mode: Režim šifrování: - + Prefer encryption Upřednostňovat šifrování - + Require encryption Vyžadovat šifrování - + Disable encryption Zakázat šifrování - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Více informací</a>) - + Maximum active downloads: Max. počet aktivních stahování: - + Maximum active uploads: Max. počet aktivních odesílání: - + Maximum active torrents: Maximální počet aktivních torrentů: @@ -4278,82 +4378,82 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Zobrazit obsah torrentu a některé volby - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Port použitý pro příchozí spojení: - + Random Náhodný - + Global maximum number of connections: Celkový maximální počet připojení: - + Maximum number of connections per torrent: Maximální počet spojení na torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximální počet slotů pro odesílání na torrent: - - + + Upload: Odesílání: - - + + Download: Stahování: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Odstranit adresář - + Every day Každý den - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Vyměňovat protějšky s kompatibilními klienty Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Typ: @@ -4526,262 +4626,262 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Automaticky přidávat .torrent soubory z: - + Add folder... Přidat adresář ... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopírovat .torrent soubory dokončených stahování do: - + Email notification upon download completion Oznámení emailem po dokončení stahování - + Destination email: Cílový Email: - + SMTP server: Server SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Tento server vyžaduje zabezpečené připojení (SSL) - + Listening Port Naslouchat na portu - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Použít přesměrování portů UPnP / NAT-PMP z mého routeru - + Use different port on each startup Při každém spuštění použít náhodné porty - + Global maximum number of upload slots: Celkový maximální počet slotů pro odesílání: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections V opačném případě je proxy server použit pouze pro připojení k trackeru - + Use proxy for peer connections Použít proxy pro připojení k protějškům - + Disable connections not supported by proxies Zakázat připojení nepodporována proxy připojením - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Info: Heslo je uloženo nezašifrované - + IP Filtering Filtrování IP - + Reload the filter Obnovit filtr - + Apply to trackers Platí pro trackery - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Kdy: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Soukromí - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Zapnout DHT síť (decentralizovaná síť) k nalezení většího počtu protějšků - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Zapnout Peer Exchange (PeX) k nalezení většího počtu protějšků - + Look for peers on your local network Hledat protějšky na lokální síti - + Enable when using a proxy or a VPN connection Povolit při použití proxy nebo VPN připojení - + Enable anonymous mode Zapnout anonymní režim - + Do not count slow torrents in these limits Nezapočítávat pomalé torrenty do těchto limitů - + Seed torrents until their ratio reaches Sdílet torrenty dokud poměr sdílení nedosáhne - + then potom - + Pause them Pozastavit je - + Remove them Odstranit je - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Použít UPnP / NAT-PMP k přesměrování portu z mého routeru - + Use HTTPS instead of HTTP Použít HTTPS místo HTTP - + Import SSL Certificate Importovat SSL certifikát - + Import SSL Key Importovat SSL klíč - + Certificate: Certifikát: - + Alternative Rate Limits - + Key: Klíč: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informace o certifikátech</a> - + Bypass authentication for localhost Přeskočit přihlášení pro místní připojení - + Update my dynamic domain name Aktualizovat moje dynamické doménové jméno - + Service: Služba: - + Register Registrovat - + Domain name: Doménové jméno: - + (None) (žádný) @@ -4791,61 +4891,61 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Ověření - - - - + + + + Username: Uživatelské jméno: - - - - + + + + Password: Heslo: - + Torrent Queueing Řazení torrentů do fronty - + Share Ratio Limiting Omezení poměru sdílení - + Enable Web User Interface (Remote control) Zapnout webové rozhraní (dálkové ovládání) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5051,10 +5151,6 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Comment: Komentář: - - Torrent content: - Obsah torrentu: - Select All @@ -5577,28 +5673,28 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Neznámá chyba - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5709,17 +5805,17 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. RSSImp - + Stream URL: URL kanálu: - + Please type a RSS stream URL Prosím napište URL RSS kanálu - + This RSS feed is already in the list. Tento RSS kanál už v seznamu existuje. @@ -5739,75 +5835,77 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Nový adresář - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Prosím vyberte nový název pro tento RSS kanál - + New feed name: Název nového kanálu: - + Name already in use Název je již používán - + This name is already used by another item, please choose another one. Tento název je již používán, vyberte prosím jiný. - + Date: Datum: - + Author: Autor: - + Unread Nepřečtené - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Selhalo otevření staženého RSS souboru. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Selhalo otevření staženého RSS souboru. @@ -5833,168 +5931,232 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Maximální počet článků na kanál: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Procházet... + + + + Choose save path + Vyberte cestu pro uložení + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Sledovaný adresář - - Download here - Stáhnout zde + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Stáhnout zde SearchCategories - All categories - Všechny kategorie + Všechny kategorie - Movies - Filmy + Filmy - TV shows - TV seriály + TV seriály - Music - Hudba + Hudba - Games - Hry + Hry - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Obrázky + Obrázky - Books - Knihy + Knihy SearchEngine - - - Search - Hledat + Hledat - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Prázdný hledaný řetězec + Prázdný hledaný řetězec - Please type a search pattern first - Nejdříve prosím napište hledaný řetězec + Nejdříve prosím napište hledaný řetězec - Searching... - Hledám... + Hledám... - Stop - Zastavit + Zastavit - - Search Engine - Vyhledávač + Vyhledávač - - Search has finished - Hledání ukončeno + Hledání ukončeno - An error occurred during search... - Během hledání nastala chyba... + Během hledání nastala chyba... - - Search aborted - Hledání přerušeno + Hledání přerušeno - All enabled - Vše zapnuto + Vše zapnuto - All engines - Všechny vyhledávače + Všechny vyhledávače - - Multiple... - Vícenásobný... + Vícenásobný... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results + Search returned no results + Nebyly nalezeny žádné výsledky + + + + Unknown search engine plugin file format. - - Search returned no results - Nebyly nalezeny žádné výsledky + + A more recent version of this plugin is already installed. + - - Stopped - Zastaveno + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Všechny kategorie + + + + Movies + Filmy + + + + TV shows + TV seriály + + + + Music + Hudba + + + + Games + Hry + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Obrázky + + + + Books + Knihy SearchListDelegate - - + + Unknown Neznámá @@ -6002,35 +6164,160 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. SearchTab - + Name i.e: file name Název - + Size i.e: file size Velikost - + Seeders i.e: Number of full sources Seedeři - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecheři - + Search engine Vyhledávač + + SearchWidget + + + + + + + Search + Hledat + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Zastaveno + + + + Download + + + + + Go to description page + Přejít na stránku s popisem + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Vše zapnuto + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Vícenásobný... + + + + + + Search Engine + Vyhledávač + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Prázdný hledaný řetězec + + + + Please type a search pattern first + Nejdříve prosím napište hledaný řetězec + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Hledám... + + + + Stop + Zastavit + + + + + Search has finished + Hledání ukončeno + + + + + Search aborted + Hledání přerušeno + + + + Search returned no results + Nebyly nalezeny žádné výsledky + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Během hledání nastala chyba... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6475,24 +6762,28 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. TorrentContentModel - + Name Název - + Size Velikost - + Progress Průběh - + + Download Priority + + + Priority - Priorita + Priorita @@ -6844,38 +7135,38 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Varování (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Obnovit torrenty - + Pause torrents Pozastavit torrenty - + Delete torrents Smazat torrenty - - + + All (%1) this is for the tracker filter Vše (%1) @@ -7143,17 +7434,17 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Štítky - + Trackers Trackery @@ -7692,205 +7983,111 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. engineSelect - Search plugins - Zásuvné moduly pro vyhledávání + Zásuvné moduly pro vyhledávání - Installed search engines: - Nainstalované vyhledávače: + Nainstalované vyhledávače: - Name - Název + Název - Version - Verze + Verze - Url - URL + URL - - Enabled - Zapnuto + Zapnuto - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nové vyhledávače můžete získat zde: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nové vyhledávače můžete získat zde: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Nainstalovat nový + Nainstalovat nový - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace + Zkontrolovat aktualizace - Close - Zavřít + Zavřít - Uninstall - Odinstalovat + Odinstalovat engineSelectDlg - Uninstall warning - Upozornění na odstranění + Upozornění na odstranění - Uninstall success - Odstranění bylo úspěšné + Odstranění bylo úspěšné - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Odkaz zřejmě neodkazuje na zásuvný modul vyhledávače. + Odkaz zřejmě neodkazuje na zásuvný modul vyhledávače. - Select search plugins - Vybrat vyhledávače + Vybrat vyhledávače - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Nainstalovat vyhledávač + Nainstalovat vyhledávač - - - Yes - Ano + Ano - - - - No - Ne + Ne - qBittorrent search plugin - qBittorrent - vyhledávače + qBittorrent - vyhledávače - - - - Search plugin update - Aktualizovat vyhledávač + Aktualizovat vyhledávač - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Omlouváme se, server s aktualizacemi je dočasně nedostupný. + Omlouváme se, server s aktualizacemi je dočasně nedostupný. - All your plugins are already up to date. - Všechny zásuvné moduly jsou aktuální. + Všechny zásuvné moduly jsou aktuální. - All selected plugins were uninstalled successfully - Všechny zásuvné moduly byly úspěšně odstraněny + Všechny zásuvné moduly byly úspěšně odstraněny - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Neplatný odkaz + Neplatný odkaz - - New search engine plugin URL - URL nového vyhledávacího modulu + URL nového vyhledávacího modulu - - URL: - URL: + URL: @@ -8020,169 +8217,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Vyberte adresář pro export - - - - + + + + Choose a save directory Vyberte adresář pro ukládání - + Add directory to scan Přidat adresář ke sledování - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Adresář je již sledován. - + Folder does not exist. Adresář neexistuje. - + Folder is not readable. Adresář nelze přečíst. - + Failure Chyba - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nelze přidat adresář ke sledování '%1': %2 - - + + Filters Filtry - - + + Choose an IP filter file Vyberte soubor s IP filtry - + SSL Certificate SSL certifikát - + SSL Key SSL klíč - + Parsing error Chyba zpracování - + Failed to parse the provided IP filter Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr - + Successfully refreshed Úspěšně obnoveno - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Invalid key Neplatný klíč - + This is not a valid SSL key. Toto není platný SSL klíč. - + Invalid certificate Neplatný certifikát - + This is not a valid SSL certificate. Toto není platný SSL certifikát. - + The start time and the end time can't be the same. Časy začátku a konce nemůžou být stejné. - + Time Error Chyba času @@ -8190,24 +8387,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Zdroj zásuvného modulu + Zdroj zásuvného modulu - Search plugin source: - Hledat zdroj zásuvného modulu: + Hledat zdroj zásuvného modulu: - Local file - Místní soubor + Místní soubor - Web link - Webový odkaz + Webový odkaz @@ -8236,40 +8429,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Hledat + Hledat - Status: - Status: + Status: - Stopped - Zastaveno + Zastaveno - Download - Stahování + Stahování - Go to description page - Přejít na stránku s popisem + Přejít na stránku s popisem - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Vyhledávače... + Vyhledávače... diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index 2607965ee..d5da3ec3f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Hent ikke - - + + I/O Error I/O Fejl - + The torrent file does not exist. Torrent filen eksistere ikke. - + Invalid torrent Ugyldig torrent - + Failed to load the torrent: %1 Kunne ikke indlæse torrent: %1 - - + + Already in download list Allerede i download listen - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ikke tilgængelig - + Not Available This date is unavailable Ikke tilgængelig - + Not available Ikke tilgængelig - + Invalid magnet link Ugyldig magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Dette magnet link blev ikke genkendt - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Modtager metadata... - + Not Available This size is unavailable. Ikke tilgængelig - - - + + + Choose save path Vælg destinationen - + Rename the file Omdøb filen - + New name: Nyt navn: - - + + The file could not be renamed Filen kunne ikke omdøbes - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Filnavnet indeholder forbudte tegn, vælg venligst nogle andre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Navnet for denne mappe er allerede i brug. Vælg venligst et andet. - + The folder could not be renamed Mappen kunne ikke omdøbes - + Rename... Omdøb... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Behandler metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata modtaget - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Oversæt peer host navn - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maks antal af halvt åbne forbindelsers [0: Deaktiveret] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: Eksempel: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Ny regl navn - + Please type the name of the new download rule. Skriv navnet på den nye download regl. - - + + Rule name conflict Regl navn konflikt - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. En regl med dette navn eksistere allerede, vælg et andet. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Er du sikker på at du vil fjerne de valgte download regler? - + Rule deletion confirmation Regl sletning bekræftelse - + Destination directory Destinations mappe - + Invalid action Ugyldig handling - + The list is empty, there is nothing to export. Listen er tom, der er ikke noget at eksportere. - + Where would you like to save the list? Hvor vil du gemme listen? - + Rules list (*.rssrules) Regl list (*.rssrules) - + I/O Error I/O Fejl - + Failed to create the destination file Kunne ikke oprette destinationsfilen - + Please point to the RSS download rules file Navigere til RSS download regler filen - + Rules list Regl liste - + Import Error Import Fejl - + Failed to import the selected rules file Kunne ikke importere valgte regl fil - + Add new rule... Tilføj ny regl... - + Delete rule Slet regl - + Rename rule... Omdøb regl... - + Delete selected rules Slet valgte regler - + Rule renaming Omdøb regl - + Please type the new rule name Skriv det nye regl navn - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex modus: brug Perl-like regelmæssige udtryk - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard-tilstand: Du kan bruge <ul> <li>? til at matche et enkelt tegn </ li> <li> * at matche nul eller flere af ethvert tegn </ li> <li> blanke tæller som og operatørerne </ li> </ ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard-tilstand: Du kan bruge <ul> <li>? til at matche et enkelt tegn </ li> <li> * at matche nul eller flere tegn </ li> <li> | bruges som OR operator </ li> </ ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Værdi - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Ulæst @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Kun et link per linje - - Download local torrent - Download lokal torrent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Hentet @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Om - - Exit - Afslut - &Pause @@ -1984,10 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - Delete - Slet - Open URL @@ -2005,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Vis - + Check for program updates Tjek for program opdateringer - - Lock qBittorrent - Lås qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2030,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Eksekveret Log - + Clear the password Ryd adgangskode - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Overførelser - + Torrent file association Torrent fil tilknyttelse - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent er ikke standard programmet til åbning af torrent filer eller magnet links. Vil du tilknytte qBittorrent til torrent filer og Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password Brugerflade låsekode - - - + + + Please type the UI lock password: Indtast brugerfladens låsekode: - + The password should contain at least 3 characters Adgangskoden bør indeholde mindst 3 bogstaver - + Password update Opdater adgangskode - + The UI lock password has been successfully updated Brugerfladens låsekode blev opdateret - + Are you sure you want to clear the password? Er du sikker på at du vil rydde adgangskoden? - + Search Søg - + Transfers (%1) Overførelser (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Download færdig - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Fejl - + Recursive download confirmation Rekursiv download bekræftet - + Yes Ja - + No Nej - + Never Aldrig - + Global Upload Speed Limit Global Upload hastighedsbegrænsning - + Global Download Speed Limit Global Download hastighedsbegrænsning - + &No &Nej - + &Yes &Ja - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2246,157 +2242,151 @@ Vil du tilknytte qBittorrent til torrent filer og Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Tjekker allerede for program opdateringer i baggrunden - + Python found in '%1' - + Download error Download fejl - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python kunne ikke hentes pga: %1. Installer venligst manuelt. - - + + Invalid password Ugyldig adgangskode - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Adgangskoden er ugyldig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Skjul - + Exiting qBittorrent Luk qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Der er igangværende overførelser. Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - + Open Torrent Files Åben Torrent Filer - + Torrent Files Torrent Filer - + Options were saved successfully. Indstillinger blev gemt. @@ -2404,17 +2394,17 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2424,32 +2414,32 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2476,154 +2466,149 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2638,1137 +2623,1127 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Frankrig + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Frankrig + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grækenland - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3824,12 +3799,12 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? peer snubbed - Peer afbrudt + incoming connection - Indgående forbindelse + @@ -3844,27 +3819,27 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? peer from PEX - peer fra PEX + peer from DHT - peer fra DHT + encrypted traffic - krypteret trafik + encrypted handshake - krypteret håndtryk + peer from LSD - peer fra LSD + @@ -3932,95 +3907,73 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Tilføj ny peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Bandlys peer permanent - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Tilføjelse af peer - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Er du sikker på at du vil bandlyse de valgte peers permanent? - + &Yes &Ja - + &No &Nej - - peer snubbed - Peer afbrudt - - - incoming connection - Indgående forbindelse - - - peer from PEX - peer fra PEX - - - peer from DHT - peer fra DHT - - - encrypted traffic - krypteret trafik - - - encrypted handshake - krypteret håndtryk - - - peer from LSD - peer fra LSD - PeersAdditionDlg @@ -4058,6 +4011,202 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Søge plugins + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Navn + + + + Version + + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Slået til + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan finde nye søgetjenester her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Installer en ny + + + + Check for updates + Tjek for opdateringer + + + + Close + Luk + + + + Uninstall + Afinstaller + + + + + + Yes + Ja + + + + + + + No + Nej + + + + Uninstall warning + Afindstallations advarsel + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Afindstallationen lykkedes + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Afindstallationen af alle valgte plugins lykkedes + + + + + New search engine plugin URL + Ny søgemaskine plugin URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Ugyldigt link + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Dette link lader ikke til at henvise til et søgemaskine plugin. + + + + Select search plugins + Vælg søge plugin + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Søge plugin opdatering + + + + All your plugins are already up to date. + Alle dine plugins er af nyeste udgave. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Søge plugin indstallation + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Plugin kilde + + + + Search plugin source: + Søgemaskine plugin kilde: + + + + Local file + Lokal fil + + + + Web link + Web link + + Preferences @@ -4114,89 +4263,89 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Tilføj .!qB til ukomplette filer - + Copy .torrent files to: Kopier .torrent filer til: - + Connections Limits Forbindelsesbegrænsninger - + Proxy Server Proxy Server - + Global Rate Limits Global hastighedsbegrænsninger - + Apply rate limit to transport overhead Begrænsninger gælder også transportdata (overhead) - + Schedule the use of alternative rate limits Planlæg alternative hastighedsbegrænsning - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktiver søgning efter peers på det lokale netværk - + Encryption mode: Krypterings tilstand: - + Prefer encryption Foretræk kryptering - + Require encryption Kræv kryptering - + Disable encryption Ingen kryptering - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mere information</a>) - + Maximum active downloads: Maks antal downloads: - + Maximum active uploads: Maks antal uploads: - + Maximum active torrents: Maks antal aktive torrents: @@ -4221,82 +4370,82 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Vis torrent indhold og nogle indstillinger - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Port for indgående forbindelser: - + Random Tilfældig - + Global maximum number of connections: Global maks antal forbindelser: - + Maximum number of connections per torrent: Maks antal forbindelser per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maks antal upload pladser per torrent: - - + + Upload: Sendehastighed: - - + + Download: Modtagehastighed: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Fjern mappe - + Every day Hver dag - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Udveksel peers med kompatible Bittorrent klienter (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Type: @@ -4469,262 +4618,262 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Automatisk tilføj torrents fra: - + Add folder... Tilføj mappe... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopier færdige .torrent downloads til: - + Email notification upon download completion E-post notification ved download færdig - + Destination email: E-post addresse: - + SMTP server: SMTP server: - + This server requires a secure connection (SSL) Denne server kræver en sikker forbindelse (SSL) - + Listening Port Port egenskaber - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Brug UPnP / NAT PMP port viderstilling fra min router - + Use different port on each startup Brug tilfældig port ved programstart - + Global maximum number of upload slots: Global maks antal upload forbindelser: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections Brug proxy til peer forbindelser - + Disable connections not supported by proxies Deaktivere forbindelser ikke supporteret af proxier. - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering IP Filtrering - + Reload the filter Genindlæs filter - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Når: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Privat - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktiver DHT netværk for at finde flere peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktivere Peer Udveksling (PeX) for at finde flere peers - + Look for peers on your local network Søg efter peers på lokalt netværk - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktivere når der bruges proxy eller VPN forbindelse - + Enable anonymous mode Aktiver anonym tilstand - + Do not count slow torrents in these limits Tæl ikke langsomme torrents med i disse begrænsninger - + Seed torrents until their ratio reaches Seed torrents indtil deleforhold er - + then og så - + Pause them Pause dem - + Remove them Fjern dem - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Brug UPnP / NAT-PMP tol viderstilling af port fra min router - + Use HTTPS instead of HTTP Brug HTTPS istedetfor HTTP - + Import SSL Certificate Importer SSL Certifikat - + Import SSL Key Importer SSL Nøgle - + Certificate: Certifikat: - + Alternative Rate Limits - + Key: Nøgle: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikater</a> - + Bypass authentication for localhost Omgå autentificering for lokalhost - + Update my dynamic domain name Opdater mit dynamiske domænenavn - + Service: Service: - + Register Registrer - + Domain name: Domænenavn: - + (None) (Ingen) @@ -4734,61 +4883,61 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Identifikation - - - - + + + + Username: Brugernavn: - - - - + + + + Password: Adgangskode: - + Torrent Queueing Torrent Kø - + Share Ratio Limiting Begræns deleforhold - + Enable Web User Interface (Remote control) Aktiver Web brugerflade (Fjernkontrol) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filter sti (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4994,10 +5143,6 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Comment: Kommentar: - - Torrent content: - Torrent indhold: - Select All @@ -5517,28 +5662,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5649,17 +5794,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Stream URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5679,75 +5824,77 @@ No further notices will be issued. Ny mappe - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Vælg venligst et nyt navn til denne RSS feed - + New feed name: Nyt feed navn: - + Name already in use Navn allerede i brug - + This name is already used by another item, please choose another one. Dette navn er allerede i brug et andet sted, vælg venligst et andet navn. - + Date: Dato: - + Author: Forfatter: - + Unread Ulæst - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Kunne ikke åbne RSS fil. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Kunne ikke åbne RSS fil. @@ -5773,168 +5920,220 @@ No further notices will be issued. Maks antal emner per feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Overvåget mapper - - Download here - Hent hertil + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Hent hertil SearchCategories - All categories - Alle kategorier + Alle kategorier - Movies - Film + Film - TV shows - TV serier + TV serier - Music - Musik + Musik - Games - Spil + Spil - Anime - Anime + Anime - Software - Programmer + Programmer - Pictures - Billeder + Billeder - Books - Bøger + Bøger SearchEngine - - - Search - Søg + Søg - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Tomt søge kriterie + Tomt søge kriterie - Please type a search pattern first - Indtast venligst et søge kriterie først + Indtast venligst et søge kriterie først - Searching... - Søger... + Søger... - Stop - Stop + Stop - - Search Engine - Søgemaskine + Søgemaskine - - Search has finished - Søgningen er færdig + Søgningen er færdig - An error occurred during search... - Der opstod en fejl under søgningen... + Der opstod en fejl under søgningen... - - Search aborted - Søgning afbrudt + Søgning afbrudt - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Søgningen gav intet resultat + Søgningen gav intet resultat - - Stopped - Stoppet + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Alle kategorier + + + + Movies + Film + + + + TV shows + TV serier + + + + Music + Musik + + + + Games + Spil + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programmer + + + + Pictures + Billeder + + + + Books + Bøger SearchListDelegate - - + + Unknown Ukendt @@ -5942,35 +6141,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Navn - + Size i.e: file size Størrelse - + Seeders i.e: Number of full sources Seedere - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechere - + Search engine Søgemaskine + + SearchWidget + + + + + + + Search + Søg + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Stoppet + + + + Download + + + + + Go to description page + Gå til beskrivelse + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Søgemaskine + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Tomt søge kriterie + + + + Please type a search pattern first + Indtast venligst et søge kriterie først + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Søger... + + + + Stop + Stop + + + + + Search has finished + Søgningen er færdig + + + + + Search aborted + Søgning afbrudt + + + + Search returned no results + Søgningen gav intet resultat + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Der opstod en fejl under søgningen... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6415,24 +6739,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Navn - + Size Størrelse - + Progress Fremgang - + + Download Priority + + + Priority - Prioritet + Prioritet @@ -6784,38 +7112,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents Slet torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7083,17 +7411,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Mærkater - + Trackers Trackere @@ -7632,205 +7960,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Søge plugins + Søge plugins - Installed search engines: - Indstallerede søgemaskiner: + Indstallerede søgemaskiner: - Name - Navn + Navn - - Version - - - - Url - Url + Url - - Enabled - Slået til + Slået til - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan finde nye søgetjenester her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan finde nye søgetjenester her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Installer en ny + Installer en ny - Check for updates - Tjek for opdateringer + Tjek for opdateringer - Close - Luk + Luk - Uninstall - Afinstaller + Afinstaller engineSelectDlg - Uninstall warning - Afindstallations advarsel + Afindstallations advarsel - Uninstall success - Afindstallationen lykkedes + Afindstallationen lykkedes - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Dette link lader ikke til at henvise til et søgemaskine plugin. + Dette link lader ikke til at henvise til et søgemaskine plugin. - Select search plugins - Vælg søge plugin + Vælg søge plugin - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Søge plugin indstallation + Søge plugin indstallation - - - Yes - Ja + Ja - - - - No - Nej + Nej - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Søge plugin opdatering + Søge plugin opdatering - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Beklager, opdaterings-serveren er midlertidigt utilgængelig. + Beklager, opdaterings-serveren er midlertidigt utilgængelig. - All your plugins are already up to date. - Alle dine plugins er af nyeste udgave. + Alle dine plugins er af nyeste udgave. - All selected plugins were uninstalled successfully - Afindstallationen af alle valgte plugins lykkedes + Afindstallationen af alle valgte plugins lykkedes - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Ugyldigt link + Ugyldigt link - - New search engine plugin URL - Ny søgemaskine plugin URL + Ny søgemaskine plugin URL - - URL: - URL: + URL: @@ -7960,169 +8186,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Vælg eksport mappe - - - - + + + + Choose a save directory Vælg en standard mappe - + Add directory to scan Tilføj mappe til skanning - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Mappe bliver allerede overvåget. - + Folder does not exist. Mappen eksistere ikke. - + Folder is not readable. Mappen kan ikke læses. - + Failure Fejlede - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Kunne ikke skanne mappe '%1': %2 - - + + Filters Filtre - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL Certifikat - + SSL Key SSL nøgle - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Ugyldig nøgle - + This is not a valid SSL key. Dette er ikke en gyldig SSL nøgle. - + Invalid certificate Ugyldigt certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke gyldigt SSL certifikat - + The start time and the end time can't be the same. Start og slut tiden kan ikke være ens. - + Time Error Tid Fejl @@ -8130,24 +8356,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Plugin kilde + Plugin kilde - Search plugin source: - Søgemaskine plugin kilde: + Søgemaskine plugin kilde: - Local file - Lokal fil + Lokal fil - Web link - Web link + Web link @@ -8176,40 +8398,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Søg + Søg - Status: - Status: + Status: - Stopped - Stoppet + Stoppet - Download - Download + Download - Go to description page - Gå til beskrivelse + Gå til beskrivelse - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Søgemskiner... + Søgemskiner... diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index 724740e6e..686d687dd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Als Standard-Label festlegen @@ -175,172 +175,172 @@ Nicht herunterladen - - + + I/O Error I/O Fehler - + The torrent file does not exist. Die Torrent-Datei existiert nicht. - + Invalid torrent Ungültiger Torrent - + Failed to load the torrent: %1 Laden des Torrents fehlgeschlagen: %1 - - + + Already in download list Bereits in der Downloadliste - + Free disk space: %1 Freier Speicherplatz: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nicht verfügbar - + Not Available This date is unavailable Nicht verfügbar - + Not available Nicht verfügbar - + Invalid magnet link Ungültiger Magnet-Link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent befindet sich bereits in der Downloadliste. Tracker wurden zusammengeführt. - - + + Cannot add torrent Kann torrent nicht hinzufügen - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Kann diesen Torrent nicht hinzufügen. Vielleicht wird er bereits gerade hinzugefügt. - + This magnet link was not recognized Dieser Magnet-Link wurde nicht erkannt - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-Link befindet sich bereits in der Downloadliste. Tracker wurden zusammengeführt. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Kann diesen Torrent nicht hinzufügen. Vielleicht wird er bereits gerade hinzugefügt. - + Magnet link Magnet-Link - + Retrieving metadata... Frage Metadaten ab ... - + Not Available This size is unavailable. Nicht verfügbar - - - + + + Choose save path Speicherpfad auswählen - + Rename the file Datei umbenennen - + New name: Neuer Name: - - + + The file could not be renamed Die Datei konnte nicht umbenannt werden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Der Dateiname enthält ungültige Zeichen - bitte einen anderen Namen wählen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet - bitte einen anderen Namen wählen. - + The folder could not be renamed Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden - + Rename... Umbenennen ... - + Priority Priorität - + Invalid metadata Ungültige Metadaten - + Parsing metadata... Analysiere Metadaten ... - + Metadata retrieval complete Abfrage Metadaten komplett - + Download Error Downloadfehler @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Hostnamen der Peers auflösen - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximale Anzahl halboffener Verbindungen [0: Deaktiviert] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maximale Anzahl halboffener Verbindungen [0: Unbegrenzt] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportieren... - + Matches articles based on episode filter. Artikel stimmt entsprechend Folgenfilter überein. - + Example: Beispiel: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match passt zu 2, 5, 8 bis 15, 30 und kommenden Folgen von Staffel eins - + Episode filter rules: Folgenfilterregeln: - + Season number is a mandatory non-zero value Staffel-Nummer ist zwingend eine Zahl über Null - + Episode number is a mandatory non-zero value Folgen-Nummer ist zwingend eine Zahl über Null - + Filter must end with semicolon Filter müssen mit einem Strichpunkt enden - + Three range types for episodes are supported: Drei Bereichstypen für Folgen werden unterstützt: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Einzeln: <b>1x25;</b> passt zur Folge 25 von Staffel eins - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Bereich: <b>1x25-40;</b> passt zu den Folgen 25 bis 40 von Staffel eins - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Endlos: <b>1x25-;</b> passt zu allen Folgen beginnend mit 25 von Staffel eins - + Last Match: %1 days ago Letzte Übereinstimmung: vor %1 Tagen - + Last Match: Unknown Letzte Übereinstimmung: Unbekannt - + New rule name Neuer Regelname - + Please type the name of the new download rule. Bitte einen neuen Namen für die Downloadregel eingeben. - - + + Rule name conflict Regelnamenskonflikt - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Eine Regel mit diesem Namen existiert bereits - bitte einen anderen Namen wählen. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Soll die Downloadregel '%1' wirklich entfernt werden? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Sollen die ausgewählten Downloadregeln wirklich entfernt werden? - + Rule deletion confirmation Regellöschung bestätigen - + Destination directory Zielverzeichnis - + Invalid action Ungültige Aktion - + The list is empty, there is nothing to export. Die Liste ist leer, es gibt nichts zu exportieren. - + Where would you like to save the list? Wohin soll die Liste gespeichert werden? - + Rules list (*.rssrules) Regelliste (*.rssrules) - + I/O Error E/A-Fehler - + Failed to create the destination file Fehler beim Erstellen der Zieldatei - + Please point to the RSS download rules file Bitte die RSS-Downloadregeldatei angeben - + Rules list Regelliste - + Import Error Fehler beim Import - + Failed to import the selected rules file Import der ausgewählten Regeldatei fehlgeschlagen - + Add new rule... Neue Regel hinzufügen ... - + Delete rule Regel löschen - + Rename rule... Regel umbenennen ... - + Delete selected rules Ausgewählte Regeln löschen - + Rule renaming Regelumbenennung - + Please type the new rule name Bitte einen neuen Namen für die Regel eingeben - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex Modus: Perlartige Reguläre Ausdrücke verwenden - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard Modus: Es können folgende Wildcards verwendet werden<ul><li>? um ein einzelnes Zeichen zu matchen</li><li>* um keine oder mehrere Zeichen zu matchen</li><li>Leerzeichen werden als UND Operator gewertet</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard Modus: Es können folgende Wildcards verwendet werden<ul><li>? um ein einzelnes Zeichen zu matchen</li><li>* um keine oder mehrere Zeichen zu matchen</li><li>| wird als ODER Operator gewertet</li></ul> @@ -904,12 +900,12 @@ Local Peer Discovery support [ON] - Lokale Peers (LPD) finden [EIN] + Lokale Peer Suche (LSD) [EIN] Local Peer Discovery support [OFF] - Lokale Peers (LPD) finden [AUS] + Lokale Peer Suche (LSD) [AUS] @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. Wird angehalten ... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Fehler: Konnte das Verzeichnis für den Torrent-Export nicht erstellen: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Fehler: Konnte den Torrent '%1' nicht exportieren - vielleicht fehlen noch Metadaten. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemnetzwerkstatus auf %1 geändert - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Die Netzwerk-Konfiguration von %1 hat sich geändert - die Sitzungsbindung wird erneuert - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' Torrentdatei kann nicht dekodiert werden. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiver Download von Datei '%1', eingebettet in Torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' konnte nicht gespeichert werden - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. weil %1 deaktiviert ist. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. weil %1 deaktiviert ist. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL Überprüfung für die Seed-URL '%1' ist fehlgeschlagen; Grund: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' wurde von der Übertragungsliste entfernt. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Herunterladen von '%1' - bitte warten ... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent-Export: Ungültiger Torrent - wird verworfen ... - - - + DHT support [ON] DHT-Unterstützung [EIN] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT-Unterstützung [AUS]. Grund: %1 - + DHT support [OFF] DHT-Unterstützung [AUS] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent versucht auf allen beliebigen Ports zu lauschen: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Das angegebene Netzwerkinterface ist ungültig: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent versucht auf Interface %1 Port %2 zu lauschen - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent konnte auf die zu lauschende lokale Adresse %1 nicht finden - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2. {1.?} + qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL Seed '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL Seed '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Konnte Torrent %1 nicht fortsetzen. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht analysiert werden. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Konnte den Torrent nicht hinzufügen. Grund: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' der Downloadliste hinzugefügt. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Fehler beim Portmapping, Meldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. wegen IP-Filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. wegen Port-Filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. auf Grund von Beschränkungen für den gemischten i2p-Modus. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. weil der Port niedrig ist. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent lauscht erfolgreich auf Interface %1 Port %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externe IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Konnte den Torrent '%1' nicht verschieben. Grund: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Dateigrößen des Torrent '%1' stimmen nicht überein, wird angehalten. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Fortsetzungsdaten des Torrent '%1' wurden zurückgewiesen. Grund: '%2'. Prüfe erneut ... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Wert - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Gängige Schlüssel für Cookies sind: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-Feeds - + Unread Ungelesen @@ -1412,10 +1386,6 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Only one link per line Nur ein Link pro Zeile - - Download local torrent - Lokalen Torrent herunterladen - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Save files to location: - Datei(en) hierhin speichern: + Datei(en) hierhin speichern: Label: - Label: + Label: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Heruntergeladen @@ -1615,7 +1595,7 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Upload local torrent - + Lade lokalen Torrent hoch @@ -1973,10 +1953,6 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. &About &Über - - Exit - Beenden - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. E&xit &Beenden - - Options - Optionen - - - Resume - Fortsetzen - - - Pause - Pausieren - - - Delete - Löschen - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. - + Show Zeige - + Check for program updates Auf Programm-Updates prüfen - - Lock qBittorrent - qBittorrent sperren - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. - + Execution Log Ausführungs-Log - + Clear the password Passwort löschen - + Filter torrent list... Torrent-Liste filtern ... - + &Set Password Passwort fe&stlegen - + &Clear Password Passwort lös&chen - + Transfers Übertragungen - + Torrent file association Verknüpfung mit Torrent-Dateien - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ist nicht die Standardapplikation um Torrent-Dateien oder Magnet-Links zu öffnen. Sollen Torrent-Dateien und Magnet-Links immer mit qBittorent geöffnet werden? - + Icons Only Nur Icons - + Text Only Nur Text - + Text Alongside Icons Text neben Symbolen - + Text Under Icons Text unter Symbolen - + Follow System Style Systemstil folgen - - - + + + UI lock password Passwort um den qBittorrent-Bildschirm zu sperren - - - + + + Please type the UI lock password: Bitte das Passwort für den gesperrten qBittorrent-Bildschirm eingeben: - + The password should contain at least 3 characters Das Passwort sollte aus mindestens drei Zeichen bestehen - + Password update Passwort aktualisieren - + The UI lock password has been successfully updated Das Passwort zum Sperren des qBittorrent-Bildschirms wurde erfolgreich aktualisiert - + Are you sure you want to clear the password? Soll das Passwort wirklich gelöscht werden? - + Search Suche - + Transfers (%1) Übertragungen (%1) - + Error Fehler - + Failed to add torrent: %1 Konnte Torrent nicht hinzufügen: %1 - + Download completion Download beendet - + I/O Error i.e: Input/Output Error E/A-Fehler - + Recursive download confirmation Rekursiven Download bestätigen - + Yes Ja - + No Nein - + Never Niemals - + Global Upload Speed Limit Globale Begrenzung der Uploadgeschwindigkeit - + Global Download Speed Limit Globale Begrenzung der Downloadgeschwindigkeit - + &No &Nein - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Immer ja - + Python found in %1 Python in %1 gefunden - + Old Python Interpreter Veralteter Python-Interpreter - + qBittorrent Update Available Aktualisierung von qBittorrent verfügbar - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Neueste Version von qBittorrent wird bereits verwendet. - + Undetermined Python version Unbekannte Version von Python - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' wurde heruntergeladen. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Sollen Torrent-Dateien und Magnet-Links immer mit qBittorent geöffnet werden? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Der Torrent '%1' enthält weitere Torrent Dateien. Sollen diese auch heruntergeladen werden? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Konnte Datei von URL '%1' nicht laden. Grund: '%2'. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Die installierte Version von Python ist %1 und ist veraltet. Für die Funktion der Suchmaschine muss mindestens auf die Version 2.7.0 oder 3.3.0 aktualisiert werden. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Konnte Python-Version nicht feststellen (%1). Suchmaschine wurde deaktiviert. - - + + Missing Python Interpreter Fehlender Python-Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python wird benötigt um die Suchmaschine benutzen zu können, scheint aber nicht installiert zu sein. Soll Python jetzt installiert werden? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python wird benötigt um die Suchmaschine benutzen zu können, scheint aber nicht installiert zu sein. - A new version is available. Update to version %1? - Eine neue Version ist verfügbar. + Eine neue Version ist verfügbar. Auf Version %1 aktualisieren? - + No updates available. You are already using the latest version. Es ist keine Aktualisierung verfügbar da bereits die neueste Version verwendet wird. - + &Check for Updates Auf Aktualisierungen prüfen - + Checking for Updates... Prüfe auf Aktualisierungen ... - + Already checking for program updates in the background Überprüfung auf Programm-Aktualisierungen läuft bereits im Hintergrund - + Python found in '%1' Python in '%1' gefunden - + Download error Downloadfehler - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python konnte nicht heruntergeladen werden; Grund: %1. Bitte manuell installieren. - - + + Invalid password Ungültiges Passwort - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Fehler beim Laden der URL - + The password is invalid Das Passwort ist ungültig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s DL-Geschw.: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s UL-Geschw.: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ausblenden - + Exiting qBittorrent Beende qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Zur Zeit werden Dateien übertragen. Soll qBittorrent wirklich beendet werden? - + Open Torrent Files Öffne Torrent-Dateien - + Torrent Files Torrent-Dateien - + Options were saved successfully. Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Der dynamische DNS-Eintrag wurde erfolgreich aktualisiert. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamischer DNS Fehler: Der Dienst ist vorübergehend nicht erreichbar. Ein neuer Versuch wird in 30 Minuten gestartet. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamischer DNS Fehler: Der Hostname existiert nicht für den angegebenen Account. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Dynamischer DNS Fehler: Ungültiger Benutzername/Passwort. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamischer DNS Fehler: qBittorrent wurde durch den Dienst geblacklisted. Bitte melden sie einen Bug unter http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamischer DNS Fehler: Der Dienst hat %1 zurückgegeben. Bitte diesen Bug unter http://bugs.qbittorrent.org melden. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamischer DNS Fehler: Der Benutzername wurde wegen Missbrauch geblockt. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamischer DNS Fehler: Angegebener Domainname ist ungültig. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamischer DNS Fehler: Angegebener Benutzername ist zu kurz. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dynamischer DNS Fehler: Angegebenes Passwort ist zu kurz. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP-Datenbank geladen. Typ: %1. Erstellungsdatum: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Konnte GeoIP-Datenbank nicht laden. Grund: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/V - Asia/Pacific Region - Asien/Pazifikraum + Asien/Pazifikraum + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Vereinigte Arabische Emirate - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua und Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albanien - + Armenia Armenien - Netherlands Antilles - Niederländische Antillen + Niederländische Antillen - + Angola Angola - + Antarctica Antarktika - + Argentina Argentinien - + American Samoa Amerikanisch-Samoa - + Austria Österreich - + Australia Australien - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Aserbaidschan - + Bosnia and Herzegovina Bosnien und Herzegowina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesch - + Belgium Belgien - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgarien - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Brunei - Bolivia - Bolivien + Bolivien - + Brazil Brasilien - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvetinsel - + Botswana Botswana - + Belarus Weißrussland - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kokos-Inseln (Keeling-Inseln) - + Congo, The Democratic Republic of the Kongo - + Central African Republic Zentralafrikanische Republik - + Congo Kongo - + Switzerland Schweiz - Cote D'Ivoire - Elfenbeinküste + Elfenbeinküste - + Cook Islands Cookinseln - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China China - + Colombia Kolumbien - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Kuba - + Cape Verde Kap Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Weihnachtsinsel - + Cyprus Zypern - + Czech Republic Tschechien - + Germany Deutschland - + Djibouti Dschibuti - + Denmark Dänemark - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikanische Republik - + Algeria Algerien - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estland - + Egypt Ägypten - + Western Sahara Westsahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanien - + Ethiopia Äthiopien - + Finland Finnland - + Fiji Fidschi - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland-Inseln - + Micronesia, Federated States of Mikronesien - + Faroe Islands Färöer-Inseln - + France Frankreich - France, Metropolitan - Metropolitan-Frankreich + Metropolitan-Frankreich - + Gabon Gabun - + United Kingdom Vereinigtes Königreich - + Grenada Grenada - + Georgia Georgien - + French Guiana Französisch-Guayana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Grönland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Äquatorialguinea - + Greece Griechenland - + South Georgia and the South Sandwich Islands Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Heard und die McDonaldinseln - + Honduras Honduras - + Croatia Kroatien - + Haiti Haiti - + Hungary Ungarn - + Indonesia Indonesien - + Ireland Irland - + Israel Israel - + India Indien - + British Indian Ocean Territory Das Britische Territorium im Indischen Ozean - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran, Islamische Republik - + Iceland Island - + Italy Italien - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordanien - + Japan Japan - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirgisistan - + Cambodia Kambodscha - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komoren - + Saint Kitts and Nevis St. Kitts und Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea, Demokratische Volksrepublik - + Korea, Republic of Korea, Republik - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Kaimaninseln - + Kazakhstan Kasachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia St. Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Lettland - Libyan Arab Jamahiriya - Libyen + Libyen - + Morocco Marokko - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldawien, Republik - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshallinseln - Macedonia - Mazedonien + Mazedonien - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolei - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Nördliche Marianen - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauretanien - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Malediven - + Malawi Malawi - + Mexico Mexiko - + Malaysia Malaysia - + Mozambique Mosambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Neukaledonien - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolkinsel - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Niederlande - + Norway Norwegen - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Neuseeland - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Französisch-Polynesien - + Papua New Guinea Papua-Neuguinea - + Philippines Philippinen - + Pakistan Pakistan - + Poland Polen - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre und Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairninseln + Pitcairninseln - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palästinensische Autonomiegebiete + Palästinensische Autonomiegebiete - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion La Réunion - + Romania Rumänien - + Russian Federation Russische Föderation - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Saudi-Arabien - + Solomon Islands Salomonen - + Seychelles Seychellen - + Sudan Sudan - + Sweden Schweden - + Singapore Singapur - Saint Helena - St. Helena + St. Helena - + Slovenia Slowenien - + Svalbard and Jan Mayen Spitzbergen (Inselgruppe) - + Slovakia Slowakei - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé und Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Arabische Republik Syrien - + Swaziland Swasiland - + Turks and Caicos Islands Turks- und Caicosinseln - + Chad Tschad - + French Southern Territories Französische Süd- und Antarktisgebiete - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tadschikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunesien - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Osttimor - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Türkei - + Trinidad and Tobago Trinidad und Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tansania - + Ukraine Ukraine - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten - + United States Vereinigte Staaten - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Usbekistan - + Holy See (Vatican City State) Heiliger Stuhl (Staat der Vatikanstadt) - + Saint Vincent and the Grenadines St. Vincent und die Grenadinen - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Britische Jungferninseln - + Virgin Islands, U.S. Amerikanische Jungferninseln - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis und Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbien - + South Africa Südafrika - + Zambia Sambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Simbabwe - Anonymous Proxy - Anonymer Proxy + Anonymer Proxy - Satellite Provider - Satelliten-Provider + Satelliten-Provider - Other - Andere + Andere - + Aland Islands Åland - + Guernsey Britische Kanalinseln - + Isle of Man Insel Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - St. Martin + St. Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Konnte GeoIP-Datenbank nicht entpacken. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Konnte die heruntergeladene GeoIP-Datenbank nicht speichern. - + Successfully updated GeoIP database. Die GeoIP-Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Konnte GeoIP-Datenbank nicht herunterladen. Grund: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? interested(local) and choked(peer) - Interessiert (Lokal) und verstopft (Peer) + Interessiert (Lokal) und verstopft (Peer) interested(local) and unchoked(peer) - Interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) + Interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) interested(peer) and choked(local) - Interessiert (Peer) und verstopft (Lokal) + Interessiert (Peer) und verstopft (Lokal) interested(peer) and unchoked(local) - Interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) + Interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) optimistic unchoke - Optimistische Freigabe + Optimistische Freigabe peer snubbed - Peer abgewiesen + Peer abgewiesen incoming connection - eingehende Verbindung + eingehende Verbindung not interested(local) and unchoked(peer) - Nicht interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) + Nicht interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) not interested(peer) and unchoked(local) - Nicht interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) + Nicht interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) peer from PEX - Peer von PEX + Peer von PEX peer from DHT - Peer von DHT + Peer von DHT encrypted traffic - verschlüsselter Datenverkehr + verschlüsselter Datenverkehr encrypted handshake - verschlüsselter Handshake + verschlüsselter Handshake peer from LSD - Peer von LSD + Peer von LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Relevanz - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Füge einen neuen Peer hinzu ... - + Copy selected Ausgewählte kopieren - - + + Ban peer permanently Peer dauerhaft bannen - + Manually adding peer '%1'... Peer '%1' von Hand hinzufügen ... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Der Peer '%1' konnte diesem Torrent nicht hinzugefügt werden. - + Manually banning peer '%1'... Peer '%1' von Hand bannen ... - - + + Peer addition Peer hinzufügen - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Einige Peers konnten nicht hinzugefügt werden. Bitte das Log für weitere Details überprüfen. - + The peers were added to this torrent. Die Peers wurden diesem Torrent hinzugefügt. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Sollen die ausgewählten Peers wirklich dauerhaft gebannt werden? - + &Yes &Ja - + &No &Nein - - interested(local) and choked(peer) - Interessiert (Lokal) und verstopft (Peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - Interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) - - - interested(peer) and choked(local) - Interessiert (Peer) und verstopft (Lokal) - - - interested(peer) and unchoked(local) - Interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) - - - optimistic unchoke - Optimistische Freigabe - - - peer snubbed - Peer abgewiesen - - - incoming connection - eingehende Verbindung - - - not interested(local) and unchoked(peer) - Nicht interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - Nicht interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) - - - peer from PEX - Peer von PEX - - - peer from DHT - Peer von DHT - - - encrypted traffic - verschlüsselter Datenverkehr - - - encrypted handshake - verschlüsselter Handshake - - - peer from LSD - Peer von LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,204 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Blau: Verfügbare Teile + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Suchplugins + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + + + + + Version + Version + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Aktiviert + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Neue Suchmaschinen-Plugins können hier heruntergeladen werden: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Intalliere eine Neue + + + + Check for updates + Auf Updates prüfen + + + + Close + Schließen + + + + Uninstall + Deinstallieren + + + + + + Yes + Ja + + + + + + + No + Nein + + + + Uninstall warning + Deinstallations-Warnung + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Einige Plugins konnten nicht deinstalliert werden, da sie ein fester Bestandteil von qBittorrent sind. +Nur Plugins, die auch selber installiert wurden können auch wieder entfernt werden. +Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. + + + + Uninstall success + Deinstallation erfolgreich + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Alle ausgewählten Plugins wurden erfolgreich deinstalliert + + + + + New search engine plugin URL + Neue Suchmaschinen-Plugin-URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Ungültiger Link + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Der Link scheint auf kein Suchmaschinen-Plugin zu weisen. + + + + Select search plugins + Wähle Suchplugin + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent Suchplugin + + + + + + Search plugin update + Such-Plugin update + + + + All your plugins are already up to date. + Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Suchplugin installieren + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Plugin Quelle + + + + Search plugin source: + Such Plugin Quelle: + + + + Local file + Lokale Datei + + + + Web link + Web Link + + Preferences @@ -4181,89 +4347,89 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? .!qB Dateinamenerweiterung für unvollständige Dateien verwenden - + Copy .torrent files to: .torrent Dateien kopieren nach: - + Connections Limits Verbindungsbeschränkung - + Proxy Server Proxy-Server - + Global Rate Limits Globale Verhältnisbegrenzung - + Apply rate limit to transport overhead Verhältnisbegrenzung auf Transport Overhead anwenden - + Schedule the use of alternative rate limits Benutzung von alternativen Verhältnisbegrenzungen verwenden - + From: from (time1 to time2) Von: - + To: time1 to time2 An: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - Lokale Peer Auffindung (LPD) aktivieren um mehr Peers zu finden + Lokale Peer Suche (LSD) aktivieren um mehr Peers zu finden - + Encryption mode: Verschlüsselungsmodus: - + Prefer encryption Verschlüsselung bevorzugen - + Require encryption Verschlüsselung verlangen - + Disable encryption Verschlüsselung deaktivieren - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Weitere Informationen in englisch</a>) - + Maximum active downloads: Maximal aktive Downloads: - + Maximum active uploads: Maximal aktive Uploads: - + Maximum active torrents: Maximal aktive Torrents: @@ -4288,82 +4454,82 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Zeige Inhalt des Torrent und einige Optionen - + Run external program on torrent completion Externes Programm ausführen wenn Torrent vollständig ist - + Port used for incoming connections: Port für eingehende Verbindungen: - + Random Zufällig - + Global maximum number of connections: Maximale globale Anzahl der Verbindungen: - + Maximum number of connections per torrent: Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximale Anzahl Upload-Slots pro Torrent: - - + + Upload: Hochladen: - - + + Download: Herunterladen: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Verzeichnis entfernen - + Every day Jeden Tag - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Peers mit kompatiblen Bittorrent-Programmen austauschen (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Typ: @@ -4536,262 +4702,262 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? .torrent-Dateien aus diesem Verzeichnis automatisch hinzufügen: - + Add folder... Verzeichnis hinzufügen ... - + Copy .torrent files for finished downloads to: .torrent-Datei von fertiggestellten Torrents kopieren nach: - + Email notification upon download completion E-Mail Benachrichtigung wenn Download fertiggestellt ist - + Destination email: Empfängeradresse: - + SMTP server: SMTP Server: - + This server requires a secure connection (SSL) Dieser Server benötigt eine sichere Verbindung (SSL) - + Listening Port Port auf dem gelauscht wird - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP / NAT-PMP Portweiterleitung des Routers verwenden - + Use different port on each startup Bei jedem Anwendungsstart einen anderen Port verwenden - + Global maximum number of upload slots: Globale maximale Anzahl von Upload-Slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Andererseits wird der Proxyserver nur für Tracker-Verbindungen verwendet - + Use proxy for peer connections Proxy für Peer-Verbindungen verwenden - + Disable connections not supported by proxies Deaktiviere Verbindungen die nicht von Proxys unterstützt werden - + Use proxy only for torrents Proxy nur für Torrents verwenden - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-Feeds, Suchmaschinen, Software-Updates und alles Sonstige als Torrents selber und die damit verbundene Übertragungen (z.B. Peeraustausch) werden eine direkte Verbindung verwenden - + Info: The password is saved unencrypted Info: Das Passwort wird unverschlüsselt gespeichert! - + IP Filtering IP-Filterung - + Reload the filter Filter neu laden - + Apply to trackers Zu Trackern hinzufügen - + Apply rate limit to peers on LAN Verhältnisbegrenzung auch für Peers im LAN verwenden - + When: Wann: - + Weekdays Wochentage - + Weekends Wochenenden - + Rate Limits Settings Einstellungen für Verhältnisbegrenzungen - + Enable µTP protocol µTP-Protokoll aktivieren - + Apply rate limit to µTP protocol Verhältnisbegrenzung für das µTP-Protokoll verwenden - + Privacy Privatsphäre - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Dezentralisiertes Netzwerk (DHT) aktivieren um mehr Peers zu finden - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Peer-Austausch (PeX) aktivieren um mehr Peers zu finden - + Look for peers on your local network Nach Peers im lokalen Netzwek suchen - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktiviere wenn ein Proxy oder ein VPN in Benutzung ist - + Enable anonymous mode Anonymen Modus aktivieren - + Do not count slow torrents in these limits Bei diesen Begrenzungen langsame Torrents nicht mit einbeziehen - + Seed torrents until their ratio reaches Torrents seeden bis dieses Verhältnis erreicht wurde - + then dann - + Pause them Anhalten - + Remove them Entfernen - + Automatically add these trackers to new downloads: Diese Tracker automatisch zu neuen Downloads hinzufügen: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP / NAT-PMP um den Port des Routers weiterzuleiten - + Use HTTPS instead of HTTP HTTPS anstatt von HTTP verwenden - + Import SSL Certificate SSL-Zertifikat importieren - + Import SSL Key SSL-Schlüssel importieren - + Certificate: Zertifikat: - + Alternative Rate Limits Alternative Verhältnisbegrenzungen - + Key: Schlüssel: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informationen über Zertifikate</a> - + Bypass authentication for localhost Authentifizierung für Localhost umgehen - + Update my dynamic domain name Dynamischen Domainnamen aktualisieren - + Service: Dienst: - + Register Registrieren - + Domain name: Domainname: - + (None) (Keine) @@ -4801,61 +4967,61 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Authentifizierung - - - - + + + + Username: Benutzername: - - - - + + + + Password: Passwort: - + Torrent Queueing Warteschlange für Torrents - + Share Ratio Limiting Shareverhältnis-Begrenzung - + Enable Web User Interface (Remote control) Webinterface (Fernbedienung) einschalten - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Pfad zur Filterdatei (.dat, .p2p, p2b): @@ -5062,10 +5228,6 @@ Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwe Comment: Kommentar: - - Torrent content: - Inhalt des Torrents: - Select All @@ -5588,28 +5750,28 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Unbekannter Fehler - - + + Upgrade Aktualisieren - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Es wurde von einer älteren Version aktualisiert die eine andere Speicherart verwendete, daher muss die Speicherungsart aktualisiert werden. Es kann aber danach keine ältere Version als 3.3.0 mehr verwendet werden. Soll jetzt wirklich aktualisiert werden? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Es wurde von einer älteren Version aktualisiert die eine andere Speicherart verwendete, daher muss die Speicherungsart aktualisiert werden. Es kann aber danach keine ältere Version als 3.3.0 mehr verwendet werden. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Konnte den Torrent mit hash %1 nicht migrieren. - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Konnte den Torrent nicht migrieren. Ungültiger Name der Fortsetzungsdatei: %1 @@ -5720,17 +5882,17 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw RSSImp - + Stream URL: Stream URL: - + Please type a RSS stream URL Bitte eine RSS Stream Adresse eingeben - + This RSS feed is already in the list. Dieser RSS-Feed ist bereits in der Liste. @@ -5750,75 +5912,92 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Neues Verzeichnis - + Deletion confirmation Löschbestätigung - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten RSS-Feeds löschen möchten? - + Please choose a new name for this RSS feed Bitte einen neuen Namen für diesen RSS-Feed wählen - + New feed name: Neuer Feed-Name: - + Name already in use Name wird bereits verwendet - + This name is already used by another item, please choose another one. Dieser Name wird bereits von einem anderen Eintrag verwendet - bitte einen anderen Namen wählen. - + Date: Datum: - + Author: Autor: - + Unread Ungelesen - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... + Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... + Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Fehler beim Öffnen der geladenen RSS-Datei. + Fehler beim Öffnen der geladenen RSS-Datei. - Invalid RSS feed at '%1'. - Ungültiger RSS-Feed unter '%1'. + Ungültiger RSS-Feed unter '%1'. @@ -5844,168 +6023,249 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Maximale Anzahl der Artikel pro Feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Durchsuchen ... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Überwachtes Verzeichnis - - Download here - Hier herunterladen + + Save Files to + + + + Download here + Hier herunterladen - Download path - Downloadpfad + Downloadpfad SearchCategories - All categories - Alle Kategorien + Alle Kategorien - Movies - Filme + Filme - TV shows - TV-Sendungen + TV-Sendungen - Music - Musik + Musik - Games - Spiele + Spiele - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Bilder + Bilder - Books - Bücher + Bücher SearchEngine - - - Search - Suche + Suche - Please install Python to use the Search Engine. - Python bitte installieren um die Suchmaschine benützen zu können. + Python bitte installieren um die Suchmaschine benützen zu können. - Empty search pattern - Leere Suchanfrage + Leere Suchanfrage - Please type a search pattern first - Bitte zuerst eine Suchanfrage eingeben + Bitte zuerst eine Suchanfrage eingeben - Searching... - Suche ... + Suche ... - Stop - Stopp + Stopp - - Search Engine - Suchmaschine + Suchmaschine - - Search has finished - Suche abgeschlossen + Suche abgeschlossen - An error occurred during search... - Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... + Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... - - Search aborted - Suche abgebrochen + Suche abgebrochen - All enabled - Alle aktiviert + Alle aktiviert - All engines - Alle Suchmaschinen + Alle Suchmaschinen - - Multiple... - Mehrfach ... + Mehrfach ... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultate <i>(%1)</i>: + Resultate <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Suche lieferte keine Ergebnisse + Suche lieferte keine Ergebnisse - Stopped - Angehalten + Angehalten + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Alle Kategorien + + + + Movies + Filme + + + + TV shows + TV-Sendungen + + + + Music + Musik + + + + Games + Spiele + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Bilder + + + + Books + Bücher SearchListDelegate - - + + Unknown Unbekannt @@ -6013,35 +6273,160 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw SearchTab - + Name i.e: file name Dateiname - + Size i.e: file size Dateigröße - + Seeders i.e: Number of full sources Seeder - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecher - + Search engine Suchmaschine + + SearchWidget + + + + + + + Search + Suche + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Angehalten + + + + Download + + + + + Go to description page + Zur Beschreibungsseite wechseln + + + + Copy description page URL + Kopiere Beschreibungsseiten-URL + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Alle aktiviert + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Mehrfach ... + + + + + + Search Engine + Suchmaschine + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Python bitte installieren um die Suchmaschine benützen zu können. + + + + Empty search pattern + Leere Suchanfrage + + + + Please type a search pattern first + Bitte zuerst eine Suchanfrage eingeben + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultate <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Suche ... + + + + Stop + Stopp + + + + + Search has finished + Suche abgeschlossen + + + + + Search aborted + Suche abgebrochen + + + + Search returned no results + Suche lieferte keine Ergebnisse + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6486,24 +6871,28 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw TorrentContentModel - + Name Name - + Size Größe - + Progress Fortschritt - + + Download Priority + + + Priority - Priorität + Priorität @@ -6855,38 +7244,38 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Warnung (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Konnte favicon von URL '%1' nicht entschlüsseln. Versuche favicon im PNG-Format herunterzuladen. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Konnte favicon von URL '%1' nicht entschlüsseln. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Konnte favicon von URL '%1' nicht laden. Grund: '%2' - + Resume torrents Torrents fortsetzen - + Pause torrents Torrents pausieren - + Delete torrents Torrents löschen - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alle (%1) @@ -7154,17 +7543,17 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Labels - + Trackers Tracker @@ -7703,207 +8092,156 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw engineSelect - Search plugins - Suchplugins + Suchplugins - Installed search engines: - Installierte Suchmaschinen: + Installierte Suchmaschinen: - Name - Name + Name - Version - Version + Version - Url - URL + URL - - Enabled - Aktiviert + Aktiviert - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Neue Suchmaschinen-Plugins können hier heruntergeladen werden: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Neue Suchmaschinen-Plugins können hier heruntergeladen werden: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Intalliere eine Neue + Intalliere eine Neue - Check for updates - Auf Updates prüfen + Auf Updates prüfen - Close - Schließen + Schließen - Uninstall - Deinstallieren + Deinstallieren engineSelectDlg - Uninstall warning - Deinstallations-Warnung + Deinstallations-Warnung - Uninstall success - Deinstallation erfolgreich + Deinstallation erfolgreich - Invalid plugin - Ungültiges Plugin + Ungültiges Plugin - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Das Suchmaschinen-Plugin ist ungültig - bitte den Author kontaktieren. + Das Suchmaschinen-Plugin ist ungültig - bitte den Author kontaktieren. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Eine neuere Version des Suchmaschinen-Plugins '%1' ist bereits installiert. + Eine neuere Version des Suchmaschinen-Plugins '%1' ist bereits installiert. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin konnte nicht aktualisiert werden - behalte alte Version. + '%1' Suchmaschinen-Plugin konnte nicht aktualisiert werden - behalte alte Version. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin konnte nicht installiert werden. + '%1' Suchmaschinen-Plugin konnte nicht installiert werden. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich aktualisiert. + '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich aktualisiert. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich installiert. + '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich installiert. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Der Link scheint auf kein Suchmaschinen-Plugin zu weisen. + Der Link scheint auf kein Suchmaschinen-Plugin zu weisen. - Select search plugins - Wähle Suchplugin + Wähle Suchplugin - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Installation des Suchmaschinen-Plugins '%1' fehlgeschlagen. + Installation des Suchmaschinen-Plugins '%1' fehlgeschlagen. - - - - - Search plugin install - Suchplugin installieren + Suchplugin installieren - - - Yes - Ja + Ja - - - - No - Nein + Nein - qBittorrent search plugin - qBittorrent Suchplugin + qBittorrent Suchplugin - - - - Search plugin update - Such-Plugin update + Such-Plugin update - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Update-Server vorübergehend nicht erreichbar. + Update-Server vorübergehend nicht erreichbar. - All your plugins are already up to date. - Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. + Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. - All selected plugins were uninstalled successfully - Alle ausgewählten Plugins wurden erfolgreich deinstalliert + Alle ausgewählten Plugins wurden erfolgreich deinstalliert - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Einige Plugins konnten nicht deinstalliert werden, da sie ein fester Bestandteil von qBittorrent sind. + Einige Plugins konnten nicht deinstalliert werden, da sie ein fester Bestandteil von qBittorrent sind. Nur Plugins, die auch selber installiert wurden können auch wieder entfernt werden. Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. - Invalid link - Ungültiger Link + Ungültiger Link - - New search engine plugin URL - Neue Suchmaschinen-Plugin-URL + Neue Suchmaschinen-Plugin-URL - - URL: - URL: + URL: @@ -8033,169 +8371,169 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. options_imp - - + + Choose export directory Export-Verzeichnis wählen - - - - + + + + Choose a save directory Verzeichnis zum Speichern auswählen - + Add directory to scan Verzeichnis zum Scannen hinzufügen - + Supported parameters (case sensitive): Unterstützte Parameter (Groß-/Kleinschreibung beachten): - + %N: Torrent name %N: Name des Torrent - + %L: Label %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Inhaltspfad (gleich wie der Hauptpfad für Mehrdateien-Torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Hauptpfad (erster Pfad für das Torrent-Unterverzeichnis) - + %D: Save path %D: Speicherpfad - + %C: Number of files %C: Anzahl der Dateien - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Größe des Torrent (in Bytes) - + %T: Current tracker %T: aktueller Tracker - + %I: Info hash %I: Info-Hash - + Folder is already being watched. Ordner wird bereits beobachtet. - + Folder does not exist. Verzeichnis existiert nicht. - + Folder is not readable. Verzeichnis kann nicht gelesen werden. - + Failure Fehler - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Konnte Scan-Verzeichnis '%1' nicht hinzufügen: %2 - - + + Filters Filter - - + + Choose an IP filter file IP-Filter-Datei wählen - + SSL Certificate SSL-Zertifikat - + SSL Key SSL-Schlüssel - + Parsing error Fehler beim Analysieren - + Failed to parse the provided IP filter Fehler beim Analysieren der IP-Filter - + Successfully refreshed Erfolgreich aktualisiert - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Invalid key Ungültiger Schlüssel - + This is not a valid SSL key. Dies ist kein gültiger SSL-Schlüssel. - + Invalid certificate Ungültiges Zertifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dies ist kein gültiges SSL-Zertifikat. - + The start time and the end time can't be the same. Die Startzeit und die Endzeit können nicht gleich sein. - + Time Error Zeitfehler @@ -8203,24 +8541,20 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. pluginSourceDlg - Plugin source - Plugin Quelle + Plugin Quelle - Search plugin source: - Such Plugin Quelle: + Such Plugin Quelle: - Local file - Lokale Datei + Lokale Datei - Web link - Web Link + Web Link @@ -8249,40 +8583,32 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. search_engine - - Search - Suche + Suche - Status: - Status: + Status: - Stopped - Angehalten + Angehalten - Download - Lade + Lade - Go to description page - Zur Beschreibungsseite wechseln + Zur Beschreibungsseite wechseln - Copy description page URL - Kopiere Beschreibungsseiten-URL + Kopiere Beschreibungsseiten-URL - Search engines... - Suchmaschinen ... + Suchmaschinen ... diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 5ad73009b..adee92ac7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Να μην γίνει λήψη - - + + I/O Error Σφάλμα I/O - + The torrent file does not exist. Το αρχείο torrent δεν υπάρχει. - + Invalid torrent Μη έγκυρο torrent - + Failed to load the torrent: %1 Αποτυχία φόρτωσης του torrent: %1 - - + + Already in download list Ήδη στη λίστα λήψεων - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Μη Διαθέσιμο - + Not Available This date is unavailable Μη Διαθέσιμο - + Not available Μη διαθέσιμο - + Invalid magnet link Μη έγκυρος magnet σύνδεσμος - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent Αδυναμία προσθήκης τόρεντ - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Αυτός ο magnet σύνδεσμος δεν αναγνωρίστηκε - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Σύνδεσμος magnet - + Retrieving metadata... Ανάκτηση μεταδεδομένων... - + Not Available This size is unavailable. Μη Διαθέσιμο - - - + + + Choose save path Επιλέξτε την τοποθεσία αποθήκευσης - + Rename the file Μετονομασία αρχείου - + New name: Νέο όνομα: - - + + The file could not be renamed Αυτό το αρχείο δεν ήταν δυνατό να μετονομαστεί - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σε αυτόν τον φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. - + The folder could not be renamed Ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να μετονομαστεί - + Rename... Μετονομασία... - + Priority Προτεραιότητα - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Ανάλυση μεταδεδομένων... - + Metadata retrieval complete Ανάκτηση μεταδεδομένων ολοκληρώθηκε - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Επίλυση ονομάτων φορέων διασυνδέσεων - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Μέγιστος αριθμός μισάνοιχτων συνδέσεων [0: Απενεργοποιημένο] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Αντιστοιχεί άρθρα βασισμένα στο φίλτρο επεισοδίου. - + Example: Παράδειγμα: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match θα αντιστοιχίσει τα 2, 5, 8 έως 15, 30 και μετέπειτα επεισόδια της πρώτης σεζόν. - + Episode filter rules: Κανόνες φίλτρου επεισοδίου: - + Season number is a mandatory non-zero value Ο αριθμός της σεζόν είναι υποχρεωτική μή μηδενική τιμή - + Episode number is a mandatory non-zero value Ο αριθμός επεισοδίου είναι υποχρεωτική μη μηδενική τιμή - + Filter must end with semicolon Το φίλτρο πρέπει να τελειώνει με άνω τελεία - + Three range types for episodes are supported: Υποστηρίζονται τρεις τύποι εύρους για επεισόδια: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Μονός αριθμός: <b>1x25;</b> αντιστοιχεί το επεισόδιο 25 της πρώτης σεζόν - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Κανονικό εύρος: <b>1x25-40;</b> αντιστοιχεί τα επεισόδια 25 έως 40 της πρώτης σεζόν - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Άπειρο εύρος: <b>1x25-;</b> αντιστοιχεί τα επεισόδια 25 και προς τα πάνω της πρώτης σεζόν - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Όνομα νέου κανόνα - + Please type the name of the new download rule. Παρακαλώ πληκτρολογήστε το όνομα του νέου κανόνα λήψης. - - + + Rule name conflict Διένεξη ονόματος κανόνα - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Ένας κανόνας με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τους επιλεγμένους κανόνες λήψης; - + Rule deletion confirmation Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα - + Destination directory Κατάλογος προορισμού - + Invalid action Μη έγκυρη ενέργεια - + The list is empty, there is nothing to export. Η λίστα είναι άδεια, δεν υπάρχει τίποτα προς εξαγωγή. - + Where would you like to save the list? Πού θα θέλατε να αποθηκεύσετε τη λίστα; - + Rules list (*.rssrules) Λίστα κανόνων (*.rssrules) - + I/O Error Σφάλμα Ι/Ο - + Failed to create the destination file Αποτυχία δημιουργίας αρχείου προορισμού - + Please point to the RSS download rules file Παρακαλούμε επιλέξτε το αρχείο κανόνων λήψης RSS - + Rules list Λίστα κανόνων - + Import Error Σφάλμα Εισαγωγής - + Failed to import the selected rules file Αποτυχία εισαγωγής του επιλεγμένου αρχείου κανόνων - + Add new rule... Προσθήκη νέου κανόνα... - + Delete rule Διαγραφή κανόνα - + Rename rule... Μετονομασία κανόνα... - + Delete selected rules Διαγραφή επιλεγμένων κανόνων - + Rule renaming Μετονομασία κανόνα - + Please type the new rule name Παρακαλώ πληκτρολογήστε το νέο όνομα κανόνα - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Λειτουργία Regex: χρήση κανονικών εκφράσεων παρόμοιων της Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Λειτουργία wildcard: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε<ul><li>? για να ταιριάξετε οποιοδήποτε μεμονωμένο χαρακτήρα</li><li>* για να ταιριάξετε μηδέν ή περισσότερους από οποιουσδήποτε χαρακτήρες</li><li>Τα κενά διαστήματα μετρούν ως AND χειριστές</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Λειτουργία wildcard: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε<ul><li>? για να ταιριάξετε οποιοδήποτε μεμονωμένο χαρακτήρα</li><li>* για να ταιριάξετε μηδέν ή περισσότερους από οποιουσδήποτε χαρακτήρες</li><li>το | χρησιμοποιείται ως OR χειριστής</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου φίλτρου IP: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Τιμή - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds Τροφοδοσίες RSS - + Unread Μη αναγνωσμένα @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Μόνο ένας σύνδεσμος ανά γραμμή - - Download local torrent - Λήψη τοπικού torrent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Έγινε Λήψη @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Σχετικά - - Exit - Έξοδος - &Pause @@ -1984,22 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - Options - Επιλογές - - - Resume - Συνέχιση - - - Pause - Παύση - - - Delete - Διαγραφή - Open URL @@ -2017,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Εμφάνιση - + Check for program updates Έλεγχος για ενημερώσεις προγράμματος - - Lock qBittorrent - Κλείδωμα του qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2042,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Αρχείο καταγραφής εκτελεσθέντων - + Clear the password Καθαρισμός του κωδικού πρόσβασης - + Filter torrent list... Φίλτρο λίστας torrent... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Μεταφορές - + Torrent file association Συσχετισμός αρχείων torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Το qBittorrent δεν είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για το άνοιγμα αρχείων torrent και συνδέσμων Magnet. Θέλετε να συσχετίσετε το qBittorrent με τα αρχεία torrent και συνδέσμους Magnet; - + Icons Only Μόνο Εικονίδια - + Text Only Μόνο Κείμενο - + Text Alongside Icons Κείμενο Δίπλα στα Εικονίδια - + Text Under Icons Κείμενο Κάτω από τα Εικονίδια - + Follow System Style Ακολούθηση Στυλ Συστήματος - - - + + + UI lock password Κωδικός πρόσβασης κλειδώματος Περιβάλλοντος Χρήστη - - - + + + Please type the UI lock password: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης κλειδώματος του Περιβάλλοντος Χρήστη: - + The password should contain at least 3 characters Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες - + Password update Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης - + The UI lock password has been successfully updated Ο κωδικός πρόσβασης κλειδώματος Περιβάλλοντος Χρήστη ενημερώθηκε επιτυχώς - + Are you sure you want to clear the password? Είστε σίγουροι πως θέλετε να εκκαθαρίσετε τον κωδικό; - + Search Αναζήτηση - + Transfers (%1) Μεταφορές (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Ολοκλήρωση λήψης - + I/O Error i.e: Input/Output Error Σφάλμα I/O - + Recursive download confirmation Επιβεβαίωση αναδρομικής λήψης - + Yes Ναι - + No Όχι - + Never Ποτέ - + Global Upload Speed Limit Γενικό Όριο Ταχύτητας Αποστολής - + Global Download Speed Limit Γενικό Όριο Ταχύτητας Λήψης - + &No &Όχι - + &Yes &Ναι - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2258,157 +2242,151 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter Έλλειψη Διερμηνέα Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Γίνεται ήδη έλεγχος για ενημερώσεις προγράμματος στο παρασκήνιο - + Python found in '%1' - + Download error Σφάλμα λήψης - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Η εγκατάσταση του Python δε μπορεί να ληφθεί, αιτία: %1. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το χειροκίνητα. - - + + Invalid password Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Αυτός ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Ταχύτητα ΛΨ: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Ταχύτητα ΑΠ: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Λ: %1, Α: %2] qBittorrent %3 - + Hide Απόκρυψη - + Exiting qBittorrent Γίνεται έξοδος του qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Μερικά αρχεία μεταφέρονται αυτή τη στιγμή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το qBittorrent? - + Open Torrent Files Άνοιγμα Αρχείων torrent - + Torrent Files Αρχεία Torrent - + Options were saved successfully. Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. @@ -2416,17 +2394,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2436,32 +2414,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2488,154 +2466,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2650,1137 +2623,1131 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Γαλλία + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Γαλλία + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Ελλάδα - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - Palestinian Territory - Περιοχή της Παλαιστίνης + Περιοχή της Παλαιστίνης - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3811,72 +3778,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interested(τοπικά) και choked(διασύνδεση) + interested(local) and unchoked(peer) - interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) + interested(peer) and choked(local) - interested(διασύνδεση) και choked(τοπικά) + interested(peer) and unchoked(local) - interested(διασύνδεση) και unchoked(τοπικά) + optimistic unchoke - optimistic unchoke + peer snubbed - snubbed διασύνδεση + incoming connection - εισερχόμενη σύνδεση + not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) + not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(διασυνδεση) and unchoked(τοπικά) + peer from PEX - διασύνδεση απο PEX + peer from DHT - διασύνδεση απο DHT + encrypted traffic - κρυπτογραφημένη κυκλοφορία + encrypted handshake - κρυπτογραφημένη χειραψία + peer from LSD - διασύνδεση απο LSD + @@ -3944,123 +3911,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Συνάφεια - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Προσθήκη νέας διασύνδεσης... - + Copy selected Αντιγραφή επιλεγμένου - - + + Ban peer permanently Μόνιμος αποκλεισμός διασύνδεσης - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Προσθήκη διασύνδεσης - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκλείσετε μόνιμα τις επιλεγμένες διασυνδέσεις; - + &Yes &Ναι - + &No &Όχι - - interested(local) and choked(peer) - interested(τοπικά) και choked(διασύνδεση) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) - - - interested(peer) and choked(local) - interested(διασύνδεση) και choked(τοπικά) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interested(διασύνδεση) και unchoked(τοπικά) - - - optimistic unchoke - optimistic unchoke - - - peer snubbed - snubbed διασύνδεση - - - incoming connection - εισερχόμενη σύνδεση - - - not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(διασυνδεση) and unchoked(τοπικά) - - - peer from PEX - διασύνδεση απο PEX - - - peer from DHT - διασύνδεση απο DHT - - - encrypted traffic - κρυπτογραφημένη κυκλοφορία - - - encrypted handshake - κρυπτογραφημένη χειραψία - - - peer from LSD - διασύνδεση απο LSD - PeersAdditionDlg @@ -4098,6 +4015,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Πρόσθετα αναζήτησης + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Όνομα + + + + Version + + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Ενεργοποιημένο + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Μπορείτε να βρείτε νέα πρόσθετα μηχανών αναζήτησης εδώ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Εγκατάσταση ενός νέου + + + + Check for updates + Έλεγχος για ενημερώσεις + + + + Close + Κλείσιμο + + + + Uninstall + Απεγκατάσταση + + + + + + Yes + Ναι + + + + + + + No + Όχι + + + + Uninstall warning + Προειδοποίηση απεγκατάστασης + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Επιτυχής απεγκατάσταση + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα απεγκαταστάθηκαν επιτυχώς + + + + + New search engine plugin URL + Νέο URL πρόσθετου μηχανής αναζήτησης + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Άκυρος σύνδεσμος + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να οδηγεί σε πρόσθετο μηχανής αναζήτησης. + + + + Select search plugins + Επιλέξτε πρόσθετα αναζήτησης + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Ενημέρωση πρόσθετου αναζήτησης + + + + All your plugins are already up to date. + Όλα τα πρόσθετά σας είναι ήδη ενημερωμένα. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Εγκατάσταση πρόσθετου αναζήτησης + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Πηγή πρόσθετου + + + + Search plugin source: + Πηγή πρόσθετου αναζήτησης: + + + + Local file + Τοπικό αρχείο + + + + Web link + Σύνδεσμος Ιστού + + Preferences @@ -4154,89 +4267,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Προσάρτηση επέκτασης .!qB σε μη ολοκληρωμένα αρχεία - + Copy .torrent files to: Αντιγραφή αρχείων .torrent στο: - + Connections Limits Όρια Συνδέσεων - + Proxy Server Διακομιστής Μεσολάβησης - + Global Rate Limits Γενικά Όρια Ρυθμού - + Apply rate limit to transport overhead Εφαρμογή ορίων ρυθμού στο κόστος μεταφοράς - + Schedule the use of alternative rate limits Προγραμματισμός χρήσης εναλλακτικών ορίων ρυθμού - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Ενεργοποίηση Ανακάλυψης Τοπικών Διασυνδέσεων για την εύρεση περισσοτέρων διασυνδέσεων - + Encryption mode: Λειτουργία κρυπτογράφησης: - + Prefer encryption Προτίμηση κρυπτογράφησης - + Require encryption Απαίτηση κρυπτογράφησης - + Disable encryption Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Περισσότερες πληροφορίες</a>) - + Maximum active downloads: Μέγιστος αριθμός ενεργών λήψεων: - + Maximum active uploads: Μέγιστος αριθμός ενεργών αποστολών: - + Maximum active torrents: Μέγιστος αριθμός ενεργών torrent: @@ -4261,82 +4374,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Εμφάνιση περιεχομένου torrent και μερικών επιλογών - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Θύρα που χρησιμοποιείται για εισερχόμενες συνδέσεις: - + Random Τυχαία - + Global maximum number of connections: Μέγιστος γενικός αριθμός συνδέσεων: - + Maximum number of connections per torrent: Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Μέγιστες θυρίδες αποστολής ανά torrent: - - + + Upload: Αποστολή: - - + + Download: Λήψη: - - - - + + + + KiB/s KiB/δ - + Remove folder Αφαίρεση φακέλου - + Every day Κάθε μέρα - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Ανταλλαγή διασυνδέσεων με συμβατούς πελάτες Bittorrent (μTorrent, Vuze, ...) - + Host: Φορέας: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Τύπος: @@ -4509,262 +4622,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Αυτόματη προσθήκη torrent από: - + Add folder... Προσθήκη φακέλου... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Αντιγραφή αρχείων .torrent των ολοκληρωμένων λήψεων στο: - + Email notification upon download completion Ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την ολοκλήρωση της λήψης - + Destination email: Προοριζόμενο ηλ. ταχυδρομείο: - + SMTP server: Διακομιστής SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Αυτός ο διακομιστής απαιτεί ασφαλή σύνδεση (SSL) - + Listening Port Θύρα ακρόασης - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Χρήση προώθησης UPnP / NAT - PMP θυρών από το router μου - + Use different port on each startup Χρήση διαφορετικής θύρας σε κάθε εκκίνηση - + Global maximum number of upload slots: Γενικός μέγιστος αριθμός θυρίδων αποστολής: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Διαφορετικά, ο διακομιστής μεσολάβησης χρησιμοποιείται μόνο για συνδέσεις ιχνηλατών - + Use proxy for peer connections Χρήση μεσολαβητή για συνδέσεις διασύνδεσης - + Disable connections not supported by proxies Απενεργοποίηση συνδέσεων μη υποστηριζόμενων από μεσολαβητές - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Πληροφορία: Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε μη κρυπτογραφημένος - + IP Filtering Φιλτράρισμα IP - + Reload the filter Επαναφόρτωση του φίλτρου - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Πότε: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Προσωπικά Δεδομένα - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Ενεργοποίηση DHT (αποκεντροποιημένο δίκτυο) για την εύρεση περισσοτέρων διασυνδέσεων - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Ενεργοποίηση Ανταλλαγής Διασυνδέσεων (PeX) για την εύρεση περισσοτέρων διασυνδέσεων - + Look for peers on your local network Αναζήτηση για διασυνδέσεις στο τοπικό σας δίκτυο - + Enable when using a proxy or a VPN connection Ενεργοποίηση όταν χρησιμοποιείτε μεσολαβητή ή μια VPN σύνδεση - + Enable anonymous mode Ενεργοποίηση ανώνυμης λειτουργίας - + Do not count slow torrents in these limits Μη υπολογισμός αργών torrent σε αυτά τα όρια - + Seed torrents until their ratio reaches Διαμοιρασμός των torrent μέχρι η αναλογία τους να φτάσει - + then τότε - + Pause them Σε παύση - + Remove them Διέγραψέ τα - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Χρήση UPnP / NAT-PMP για προώθηση της θύρας από το router μου - + Use HTTPS instead of HTTP Χρήση HTTPS αντί HTTP - + Import SSL Certificate Εισαγωγή Πιστοποιητικού SSL - + Import SSL Key Εισαγωγή Κλειδιού SSL - + Certificate: Πιστοποιητικό: - + Alternative Rate Limits - + Key: Κλειδί: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Πληροφορίες για τα πιστοποιητικά</a> - + Bypass authentication for localhost Παράκαμψη ελέγχου ταυτότητας για localhost - + Update my dynamic domain name Ενημέρωση του δυναμικού ονόματος τομέα μου - + Service: Υπηρεσία: - + Register Εγγραφή - + Domain name: Όνομα τομέα: - + (None) (Κανένα) @@ -4774,61 +4887,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Θύρα: - - - + + + Authentication Έλεγχος Ταυτότητας - - - - + + + + Username: Όνομα χρήστη: - - - - + + + + Password: Κωδικός πρόσβασης: - + Torrent Queueing Torrent Σε Ουρά - + Share Ratio Limiting Περιορισμός Αναλογίας Διαμοιρασμού - + Enable Web User Interface (Remote control) Ενεργοποίηση Περιβάλλοντος Χρήστη Ιστού (Απομακρυσμένη διαχείριση) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Διαδρομή φίλτρου (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5034,10 +5147,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Σχόλιο: - - Torrent content: - Περιεχόμενο torrent: - Select All @@ -5560,28 +5669,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5692,17 +5801,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: URL ροής: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5722,75 +5831,77 @@ No further notices will be issued. Νέος φάκελος - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο όνομα για αυτή την τροφοδοσία RSS - + New feed name: Νέο όνομα τροφοδοσίας: - + Name already in use Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη - + This name is already used by another item, please choose another one. Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη από ένα άλλο αντικείμενο, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο. - + Date: Ημερομηνία: - + Author: Συγγραφέας: - + Unread Μη Αναγνωσμένα - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Αποτυχία ανοίγματος του ληφθέντος RSS αρχείου. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Αποτυχία ανοίγματος του ληφθέντος RSS αρχείου. @@ -5816,168 +5927,220 @@ No further notices will be issued. Μέγιστος αριθμός άρθρων ανά τροφοδοσία: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Αναζήτηση... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Φάκελος υπό Παρακολούθηση - - Download here - Λήψη εδώ + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Λήψη εδώ SearchCategories - All categories - Όλες οι κατηγορίες + Όλες οι κατηγορίες - Movies - Ταινίες + Ταινίες - TV shows - Τηλεοπτικές σειρές + Τηλεοπτικές σειρές - Music - Μουσική + Μουσική - Games - Παιχνίδια + Παιχνίδια - Anime - Ανιμέ + Ανιμέ - Software - Λογισμικό + Λογισμικό - Pictures - Εικόνες + Εικόνες - Books - Βιβλία + Βιβλία SearchEngine - - - Search - Αναζήτηση + Αναζήτηση - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Κενό πρότυπο αναζήτησης + Κενό πρότυπο αναζήτησης - Please type a search pattern first - Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα πρότυπο αναζήτησης πρώτα + Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα πρότυπο αναζήτησης πρώτα - Searching... - Αναζήτηση... + Αναζήτηση... - Stop - Διακοπή + Διακοπή - - Search Engine - Μηχανή Αναζήτησης + Μηχανή Αναζήτησης - - Search has finished - Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε + Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε - An error occurred during search... - Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης... + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης... - - Search aborted - Η αναζήτηση ματαιώθηκε + Η αναζήτηση ματαιώθηκε - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κάποιο αποτέλεσμα + Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κάποιο αποτέλεσμα - - Stopped - Σταματημένο + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Όλες οι κατηγορίες + + + + Movies + Ταινίες + + + + TV shows + Τηλεοπτικές σειρές + + + + Music + Μουσική + + + + Games + Παιχνίδια + + + + Anime + Ανιμέ + + + + Software + Λογισμικό + + + + Pictures + Εικόνες + + + + Books + Βιβλία SearchListDelegate - - + + Unknown Άγνωστο @@ -5985,35 +6148,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Όνομα - + Size i.e: file size Μέγεθος - + Seeders i.e: Number of full sources Διαμοιραστές - + Leechers i.e: Number of partial sources Αποδέκτες - + Search engine Μηχανή αναζήτησης + + SearchWidget + + + + + + + Search + Αναζήτηση + + + + Status: + Κατάσταση: + + + + + Stopped + Σταματημένο + + + + Download + Λήψη + + + + Go to description page + Μετάβαση στη σελίδα περιγραφής + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Μηχανή Αναζήτησης + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Κενό πρότυπο αναζήτησης + + + + Please type a search pattern first + Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα πρότυπο αναζήτησης πρώτα + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Αναζήτηση... + + + + Stop + Διακοπή + + + + + Search has finished + Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε + + + + + Search aborted + Η αναζήτηση ματαιώθηκε + + + + Search returned no results + Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κάποιο αποτέλεσμα + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6458,24 +6746,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + Progress Πρόοδος - + + Download Priority + + + Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα @@ -6827,38 +7119,38 @@ No further notices will be issued. Προειδοποίηση (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Συνέχιση των torrents - + Pause torrents Παύση των torrents - + Delete torrents Διαγραφή των torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Όλα (%1) @@ -7126,17 +7418,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Κατάσταση - + Labels Ετικέτες - + Trackers Ιχνηλάτες @@ -7675,205 +7967,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Πρόσθετα αναζήτησης + Πρόσθετα αναζήτησης - Installed search engines: - Εγκατεστημένες μηχανές αναζήτησης: + Εγκατεστημένες μηχανές αναζήτησης: - Name - Όνομα + Όνομα - - Version - - - - Url - Url + Url - - Enabled - Ενεργοποιημένο + Ενεργοποιημένο - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Μπορείτε να βρείτε νέα πρόσθετα μηχανών αναζήτησης εδώ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Μπορείτε να βρείτε νέα πρόσθετα μηχανών αναζήτησης εδώ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Εγκατάσταση ενός νέου + Εγκατάσταση ενός νέου - Check for updates - Έλεγχος για ενημερώσεις + Έλεγχος για ενημερώσεις - Close - Κλείσιμο + Κλείσιμο - Uninstall - Απεγκατάσταση + Απεγκατάσταση engineSelectDlg - Uninstall warning - Προειδοποίηση απεγκατάστασης + Προειδοποίηση απεγκατάστασης - Uninstall success - Επιτυχής απεγκατάσταση + Επιτυχής απεγκατάσταση - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να οδηγεί σε πρόσθετο μηχανής αναζήτησης. + Ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να οδηγεί σε πρόσθετο μηχανής αναζήτησης. - Select search plugins - Επιλέξτε πρόσθετα αναζήτησης + Επιλέξτε πρόσθετα αναζήτησης - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Εγκατάσταση πρόσθετου αναζήτησης + Εγκατάσταση πρόσθετου αναζήτησης - - - Yes - Ναι + Ναι - - - - No - Όχι + Όχι - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Ενημέρωση πρόσθετου αναζήτησης + Ενημέρωση πρόσθετου αναζήτησης - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Λυπούμαστε, ο διακομιστής ενημέρωσης είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. + Λυπούμαστε, ο διακομιστής ενημέρωσης είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. - All your plugins are already up to date. - Όλα τα πρόσθετά σας είναι ήδη ενημερωμένα. + Όλα τα πρόσθετά σας είναι ήδη ενημερωμένα. - All selected plugins were uninstalled successfully - Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα απεγκαταστάθηκαν επιτυχώς + Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα απεγκαταστάθηκαν επιτυχώς - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Άκυρος σύνδεσμος + Άκυρος σύνδεσμος - - New search engine plugin URL - Νέο URL πρόσθετου μηχανής αναζήτησης + Νέο URL πρόσθετου μηχανής αναζήτησης - - URL: - URL: + URL: @@ -8003,169 +8193,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Επιλέξτε κατάλογο εξαγωγής - - - - + + + + Choose a save directory Επιλέξτε κατάλογο αποθήκευσης - + Add directory to scan Προσθήκη καταλόγου για σάρωση - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Αυτός ο φάκελος ήδη παρακολουθείται. - + Folder does not exist. Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει. - + Folder is not readable. Αυτός ο φάκελος δεν είναι αναγνώσιμος. - + Failure Αποτυχία - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Αποτυχία προσθήκης Φακέλου για Σάρωση '%1': %2 - - + + Filters Φίλτρα - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate Πιστοποιητικό SSL - + SSL Key Κλειδί SSL - + Parsing error Σφάλμα ανάλυσης - + Failed to parse the provided IP filter Αποτυχία ανάλυσης του παρεχόμενου φίλτρου IP - + Successfully refreshed Επιτυχής ανανέωση - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου φίλτρου IP: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Invalid key Άκυρο κλειδί - + This is not a valid SSL key. Αυτό δεν είναι έγκυρο κλειδί SSL. - + Invalid certificate Άκυρο πιστοποιητικό - + This is not a valid SSL certificate. Αυτό δεν είναι έγκυρο πιστοποιητικό SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Η ώρα έναρξης και η ώρα λήξης δεν μπορούν να είναι ίδιες. - + Time Error Σφάλμα Ώρας @@ -8173,24 +8363,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Πηγή πρόσθετου + Πηγή πρόσθετου - Search plugin source: - Πηγή πρόσθετου αναζήτησης: + Πηγή πρόσθετου αναζήτησης: - Local file - Τοπικό αρχείο + Τοπικό αρχείο - Web link - Σύνδεσμος Ιστού + Σύνδεσμος Ιστού @@ -8219,40 +8405,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Αναζήτηση + Αναζήτηση - Status: - Κατάσταση: + Κατάσταση: - Stopped - Σταματημένο + Σταματημένο - Download - Λήψη + Λήψη - Go to description page - Μετάβαση στη σελίδα περιγραφής + Μετάβαση στη σελίδα περιγραφής - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Μηχανές αναζήτησης... + Μηχανές αναζήτησης... diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index c76919811..9daf9c62d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -175,172 +175,172 @@ - - + + I/O Error - + The torrent file does not exist. - + Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available - + Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + Rename... - + Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -657,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation - + Destination directory - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Where would you like to save the list? - + Rules list (*.rssrules) - + I/O Error - + Failed to create the destination file - + Please point to the RSS download rules file - + Rules list - + Import Error - + Failed to import the selected rules file - + Add new rule... - + Delete rule - + Rename rule... - + Delete selected rules - + Rule renaming - + Please type the new rule name - + Regex mode: use Perl-like regular expressions - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -948,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1015,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1186,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1216,7 +1216,7 @@ - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds - + Unread @@ -1571,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? @@ -1989,12 +1999,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show - + Check for program updates @@ -2010,214 +2020,220 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log - + Clear the password - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password - - - + + + Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + Are you sure you want to clear the password? - + Search - + Transfers (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error - + Recursive download confirmation - + Yes - + No - + Never - + Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit - + &No - + &Yes - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2225,155 +2241,149 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Python found in '%1' - + Download error - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide - + Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Open Torrent Files - + Torrent Files - + Options were saved successfully. @@ -2381,17 +2391,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2401,32 +2411,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2453,154 +2463,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2615,1137 +2620,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France + Micronesia, Federated States of - France, Metropolitan + Faroe Islands - Gabon + France - United Kingdom + Gabon - Grenada + United Kingdom - Georgia + Grenada - French Guiana + Georgia - Ghana - - - - - Gibraltar + French Guiana - Greenland + Ghana - Gambia + Gibraltar - Guinea + Greenland - Guadeloupe + Gambia - Equatorial Guinea + Guinea - Greece + Guadeloupe - South Georgia and the South Sandwich Islands + Equatorial Guinea - Guatemala + Greece - Guam + South Georgia and the South Sandwich Islands - Guinea-Bissau + Guatemala - Guyana + Guam - Hong Kong + Guinea-Bissau - Heard Island and McDonald Islands + Guyana - Honduras + Hong Kong - Croatia + Heard Island and McDonald Islands - Haiti + Honduras - Hungary + Croatia - Indonesia + Haiti - Ireland + Hungary - Israel + Indonesia - India + Ireland - British Indian Ocean Territory - - - - - Iraq + Israel - Iran, Islamic Republic of + India - Iceland + British Indian Ocean Territory - Italy + Iraq - Jamaica + Iran, Islamic Republic of - Jordan + Iceland - Japan - - - - - Kenya + Italy - Kyrgyzstan + Jamaica - Cambodia + Jordan - Kiribati + Japan - Comoros + Kenya - Saint Kitts and Nevis + Kyrgyzstan - Korea, Democratic People's Republic of + Cambodia - Korea, Republic of + Kiribati - Kuwait + Comoros - Cayman Islands + Saint Kitts and Nevis - Kazakhstan + Korea, Democratic People's Republic of - Lao People's Democratic Republic + Korea, Republic of - Lebanon + Kuwait - Saint Lucia + Cayman Islands - Liechtenstein + Kazakhstan - Sri Lanka + Lao People's Democratic Republic - Liberia + Lebanon - Lesotho + Saint Lucia - Lithuania + Liechtenstein - Luxembourg + Sri Lanka - Latvia + Liberia - Libyan Arab Jamahiriya + Lesotho - Morocco + Lithuania - Monaco + Luxembourg - Moldova, Republic of - - - - - Madagascar + Latvia - Marshall Islands + Morocco - Macedonia + Monaco - Mali - - - - - Myanmar - - - - - Mongolia + Moldova, Republic of - Macau + Madagascar - Northern Mariana Islands - - - - - Martinique + Marshall Islands - Mauritania + Mali - Montserrat + Myanmar - Malta - - - - - Mauritius + Mongolia - Maldives + Northern Mariana Islands - Malawi + Martinique - Mexico + Mauritania - Malaysia + Montserrat - Mozambique + Malta - Namibia + Mauritius - New Caledonia + Maldives - Niger + Malawi - Norfolk Island + Mexico - Nigeria + Malaysia - Nicaragua + Mozambique - Netherlands + Namibia - Norway + New Caledonia - Nepal + Niger - Nauru + Norfolk Island - Niue + Nigeria - New Zealand + Nicaragua - Oman + Netherlands - Panama + Norway - Peru + Nepal - French Polynesia + Nauru - Papua New Guinea + Niue - Philippines + New Zealand - Pakistan + Oman - Poland + Panama - Saint Pierre and Miquelon + Peru - Pitcairn Islands + French Polynesia - Puerto Rico + Papua New Guinea - Palestinian Territory + Philippines - Portugal + Pakistan - Palau + Poland - Paraguay - - - - - Qatar + Saint Pierre and Miquelon - Reunion - - - - - Romania + Puerto Rico - Russian Federation + Portugal - Rwanda + Palau - Saudi Arabia + Paraguay - Solomon Islands + Qatar - Seychelles + Reunion - Sudan - - - - - Sweden + Romania - Singapore + Russian Federation - Saint Helena + Rwanda - Slovenia + Saudi Arabia - Svalbard and Jan Mayen + Solomon Islands - Slovakia + Seychelles - Sierra Leone + Sudan - San Marino + Sweden - Senegal - - - - - Somalia + Singapore - Suriname + Slovenia - Sao Tome and Principe + Svalbard and Jan Mayen - El Salvador + Slovakia - Syrian Arab Republic + Sierra Leone - Swaziland + San Marino - Turks and Caicos Islands + Senegal - Chad + Somalia - French Southern Territories - - - - - Togo + Suriname - Thailand + Sao Tome and Principe - Tajikistan - - - - - Tokelau + El Salvador - Turkmenistan + Syrian Arab Republic - Tunisia + Swaziland - Tonga + Turks and Caicos Islands - Timor-Leste + Chad - Turkey + French Southern Territories - Trinidad and Tobago + Togo - Tuvalu + Thailand - Taiwan + Tajikistan - Tanzania, United Republic of - - - - - Ukraine + Tokelau - Uganda + Turkmenistan - United States Minor Outlying Islands + Tunisia - United States + Tonga + + + + + Timor-Leste + + + + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3909,64 +3904,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes - + &No @@ -4007,6 +4008,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + + + + + Version + + + + + Url + + + + + + Enabled + + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + + Install a new one + + + + + Check for updates + + + + + Close + + + + + Uninstall + + + + + + + Yes + + + + + + + + No + + + + + Uninstall warning + + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + + + + + + New search engine plugin URL + + + + + + URL: + + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + + + + + All your plugins are already up to date. + + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + + + + + Search plugin source: + + + + + Local file + + + + + Web link + + + Preferences @@ -4063,89 +4260,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Copy .torrent files to: - + Connections Limits - + Proxy Server - + Global Rate Limits - + Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Prefer encryption - + Require encryption - + Disable encryption - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: @@ -4170,82 +4367,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: - + Random - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of connections per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: - - + + Upload: - - + + Download: - - - - + + + + KiB/s - + Remove folder - + Every day - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: - + SOCKS4 - + Type: @@ -4418,262 +4615,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Add folder... - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Email notification upon download completion - + Destination email: - + SMTP server: - + This server requires a secure connection (SSL) - + Listening Port - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering - + Reload the filter - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Do not count slow torrents in these limits - + Seed torrents until their ratio reaches - + then - + Pause them - + Remove them - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Use HTTPS instead of HTTP - + Import SSL Certificate - + Import SSL Key - + Certificate: - + Alternative Rate Limits - + Key: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Bypass authentication for localhost - + Update my dynamic domain name - + Service: - + Register - + Domain name: - + (None) @@ -4683,61 +4880,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + HTTP - - + + Port: - - - + + + Authentication - - - - + + + + Username: - - - - + + + + Password: - + Torrent Queueing - + Share Ratio Limiting - + Enable Web User Interface (Remote control) - + SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5462,28 +5659,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5594,17 +5791,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5624,74 +5821,69 @@ No further notices will be issued. - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed - + New feed name: - + Name already in use - + This name is already used by another item, please choose another one. - + Date: - + Author: - + Unread - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RssParser + Rss::Private::Parser - - Failed to open downloaded RSS file. - - - - - Invalid RSS feed at '%1'. + + Invalid RSS feed. @@ -5719,167 +5911,136 @@ No further notices will be issued. - ScanFoldersModel + ScanFoldersDelegate - - Watched Folder + + Watch Folder - - Download here + + Default Folder - - Download path + + Browse... + + + + + Choose save path - SearchCategories + ScanFoldersModel - - All categories + + Watch Folder - - Movies + + Default Folder - - TV shows + + Watched Folder - - Music - - - - - Games - - - - - Anime - - - - - Software - - - - - Pictures - - - - - Books + + Save Files to SearchEngine - - - - Search + + Unknown search engine plugin file format. - - Please install Python to use the Search Engine. + + A more recent version of this plugin is already installed. - - Empty search pattern + + + Plugin is not supported. - - Please type a search pattern first + + Update server is temporarily unavailable. %1 - - Searching... + + + Failed to download the plugin file. %1 - - Stop + + An incorrect update info received. - - - Search Engine + + All categories - - - Search has finished + + Movies - - An error occurred during search... + + TV shows - - - Search aborted + + Music - - All enabled + + Games - - All engines + + Anime - - - Multiple... + + Software - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results + + Pictures - - Search returned no results - - - - - Stopped + + Books SearchListDelegate - - + + Unknown @@ -5887,35 +6048,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name - + Size i.e: file size - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + + + + + + Stopped + + + + + Download + + + + + Go to description page + + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + + + + + Please type a search pattern first + + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + + + + + Stop + + + + + + Search has finished + + + + + + Search aborted + + + + + Search returned no results + + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + + + ShutdownConfirmDlg @@ -6360,23 +6646,23 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name - + Size - + Progress - - Priority + + Download Priority @@ -6729,38 +7015,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7028,17 +7314,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status - + Labels - + Trackers @@ -7574,210 +7860,6 @@ No further notices will be issued. - - engineSelect - - - Search plugins - - - - - Installed search engines: - - - - - Name - - - - - Version - - - - - Url - - - - - - Enabled - - - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - - - Install a new one - - - - - Check for updates - - - - - Close - - - - - Uninstall - - - - - engineSelectDlg - - - Uninstall warning - - - - - Uninstall success - - - - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - - Select search plugins - - - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - - Search plugin install - - - - - - - Yes - - - - - - - - No - - - - - qBittorrent search plugin - - - - - - - - Search plugin update - - - - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - - - - - All your plugins are already up to date. - - - - - All selected plugins were uninstalled successfully - - - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - - Invalid link - - - - - - New search engine plugin URL - - - - - - URL: - - - errorDialog @@ -7905,196 +7987,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory - + Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. - + Folder does not exist. - + Folder is not readable. - + Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error - - pluginSourceDlg - - - Plugin source - - - - - Search plugin source: - - - - - Local file - - - - - Web link - - - preview @@ -8118,43 +8177,4 @@ Those plugins were disabled. - - search_engine - - - - Search - - - - - Status: - - - - - Stopped - - - - - Download - - - - - Go to description page - - - - - Copy description page URL - - - - - Search engines... - - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts index 72e336463..9bb195239 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Do not download - - + + I/O Error I/O Error - + The torrent file does not exist. The torrent file does not exist. - + Invalid torrent Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Not available - + Invalid magnet link Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized This magnet link was not recognised - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Choose save path - + Rename the file Rename the file - + New name: New name: - - + + The file could not be renamed The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed The folder could not be renamed - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Resolve peer host names - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name New rule name - + Please type the name of the new download rule. Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation Rule deletion confirmation - + Destination directory Destination directory - + Invalid action Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. The list is empty, there is nothing to export. - + Where would you like to save the list? Where would you like to save the list? - + Rules list (*.rssrules) Rules list (*.rssrules) - + I/O Error I/O Error - + Failed to create the destination file Failed to create the destination file - + Please point to the RSS download rules file Please point to the RSS download rules file - + Rules list - + Import Error Import Error - + Failed to import the selected rules file Failed to import the selected rules file - + Add new rule... Add new rule... - + Delete rule Delete rule - + Rename rule... Rename rule... - + Delete selected rules Delete selected rules - + Rule renaming Rule renaming - + Please type the new rule name Please type the new rule name - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex mode: use Perl-like regular expressions - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>White-spaces count as AND operators</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Value - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Unread @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Only one link per line - - Download local torrent - Download local torrent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Downloaded @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &About - - Exit - Exit - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Show - + Check for program updates - - Lock qBittorrent - Lock qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2026,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Execution Log - + Clear the password Clear the password - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Transfers - + Torrent file association Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password UI lock password - - - + + + Please type the UI lock password: Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters The password should contain at least 3 characters - + Password update Password update - + The UI lock password has been successfully updated The UI lock password has been successfully updated - + Are you sure you want to clear the password? Are you sure you want to clear the password? - + Search Search - + Transfers (%1) Transfers (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Error - + Recursive download confirmation Recursive download confirmation - + Yes Yes - + No No - + Never Never - + Global Upload Speed Limit Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit Global Download Speed Limit - + &No &No - + &Yes &Yes - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2242,156 +2242,150 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Python found in '%1' - + Download error Download error - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Invalid password - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Hide - + Exiting qBittorrent Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Open Torrent Files Open Torrent Files - + Torrent Files Torrent Files - + Options were saved successfully. Options were saved successfully. @@ -2399,17 +2393,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2419,32 +2413,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2471,154 +2465,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2633,1137 +2622,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - France + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + France + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3927,64 +3906,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Add a new peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Peer addition - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes &Yes - + &No &No @@ -4025,6 +4010,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Search plug-ins + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Name + + + + Version + + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Enabled + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Install a new one + + + + Check for updates + Check for updates + + + + Close + Close + + + + Uninstall + Uninstall + + + + + + Yes + Yes + + + + + + + No + No + + + + Uninstall warning + Uninstall warning + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Uninstall success + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + All selected plug-ins were uninstalled successfully + + + + + New search engine plugin URL + New search engine plug-in URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Invalid link + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. + + + + Select search plugins + Select search plug-ins + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Search plug-in update + + + + All your plugins are already up to date. + All your plug-ins are already up to date. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Search plug-in install + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Plug-in source + + + + Search plugin source: + Search plug-in source: + + + + Local file + Local file + + + + Web link + Web link + + Preferences @@ -4081,89 +4262,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Append .!qB extension to incomplete files - + Copy .torrent files to: Copy .torrent files to: - + Connections Limits Connections Limits - + Proxy Server Proxy Server - + Global Rate Limits Global Rate Limits - + Apply rate limit to transport overhead Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits Schedule the use of alternative rate limits - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: Encryption mode: - + Prefer encryption Prefer encryption - + Require encryption Require encryption - + Disable encryption Disable encryption - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: Maximum active torrents: @@ -4188,82 +4369,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Display torrent content and some options - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Port used for incoming connections: - + Random Random - + Global maximum number of connections: Global maximum number of connections: - + Maximum number of connections per torrent: Maximum number of connections per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximum number of upload slots per torrent: - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Remove folder - + Every day Every day - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Type: @@ -4436,262 +4617,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Automatically add torrents from: - + Add folder... Add folder... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copy .torrent files for finished downloads to: - + Email notification upon download completion E-mail notification upon download completion - + Destination email: Destination e-mail: - + SMTP server: SMTP server: - + This server requires a secure connection (SSL) This server requires a secure connection (SSL) - + Listening Port Listening Port - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup Use different port on each start-up - + Global maximum number of upload slots: Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections Use proxy for peer connections - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering IP Filtering - + Reload the filter Reload the filter - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: When: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Enable DHT (decentralised network) to find more peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network Look for peers on your local network - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Enable anonymous mode - + Do not count slow torrents in these limits Do not count slow torrents in these limits - + Seed torrents until their ratio reaches Seed torrents until their ratio reaches - + then then - + Pause them Pause them - + Remove them Remove them - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Use HTTPS instead of HTTP Use HTTPS instead of HTTP - + Import SSL Certificate Import SSL Certificate - + Import SSL Key Import SSL Key - + Certificate: Certificate: - + Alternative Rate Limits - + Key: Key: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Bypass authentication for localhost Bypass authentication for localhost - + Update my dynamic domain name Update my dynamic domain name - + Service: Service: - + Register Register - + Domain name: Domain name: - + (None) (None) @@ -4701,61 +4882,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Authentication - - - - + + + + Username: Username: - - - - + + + + Password: Password: - + Torrent Queueing Torrent Queueing - + Share Ratio Limiting Share Ratio Limiting - + Enable Web User Interface (Remote control) Enable Web User Interface (Remote control) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filter path (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4961,10 +5142,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Comment: - - Torrent content: - Torrent content: - Select All @@ -5484,28 +5661,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5616,17 +5793,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Stream URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5646,75 +5823,77 @@ No further notices will be issued. New folder - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Please choose a new name for this RSS feed - + New feed name: New feed name: - + Name already in use Name already in use - + This name is already used by another item, please choose another one. This name is already used by another item, please choose another one. - + Date: Date: - + Author: Author: - + Unread Unread - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Failed to open downloaded RSS file. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Failed to open downloaded RSS file. @@ -5740,168 +5919,220 @@ No further notices will be issued. Maximum number of articles per feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + + + + + Choose save path + Choose save path + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Watched Folder - - Download here - Download here + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Download here SearchCategories - All categories - All categories + All categories - Movies - Movies + Movies - TV shows - TV shows + TV shows - Music - Music + Music - Games - Games + Games - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Pictures + Pictures - Books - Books + Books SearchEngine - - - Search - Search + Search - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Empty search pattern + Empty search pattern - Please type a search pattern first - Please type a search pattern first + Please type a search pattern first - Searching... - Searching... + Searching... - Stop - Stop + Stop - - Search Engine - Search Engine + Search Engine - - Search has finished - Search has finished + Search has finished - An error occurred during search... - An error occurred during search... + An error occurred during search... - - Search aborted - Search aborted + Search aborted - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Search returned no results + Search returned no results - - Stopped - Stopped + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + All categories + + + + Movies + Movies + + + + TV shows + TV shows + + + + Music + Music + + + + Games + Games + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Pictures + + + + Books + Books SearchListDelegate - - + + Unknown Unknown @@ -5909,35 +6140,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Name - + Size i.e: file size Size - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Search engine + + SearchWidget + + + + + + + Search + Search + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Stopped + + + + Download + Download + + + + Go to description page + Go to description page + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Search Engine + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Empty search pattern + + + + Please type a search pattern first + Please type a search pattern first + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Searching... + + + + Stop + Stop + + + + + Search has finished + Search has finished + + + + + Search aborted + Search aborted + + + + Search returned no results + Search returned no results + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + An error occurred during search... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6382,24 +6738,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Name - + Size Size - + Progress Progress - + + Download Priority + + + Priority - Priority + Priority @@ -6751,38 +7111,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7050,17 +7410,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Labels - + Trackers Trackers @@ -7599,205 +7959,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Search plug-ins + Search plug-ins - Installed search engines: - Installed search engines: + Installed search engines: - Name - Name + Name - - Version - - - - Url - URL + URL - - Enabled - Enabled + Enabled - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Install a new one + Install a new one - Check for updates - Check for updates + Check for updates - Close - Close + Close - Uninstall - Uninstall + Uninstall engineSelectDlg - Uninstall warning - Uninstall warning + Uninstall warning - Uninstall success - Uninstall success + Uninstall success - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. + The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. - Select search plugins - Select search plug-ins + Select search plug-ins - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Search plug-in install + Search plug-in install - - - Yes - Yes + Yes - - - - No - No + No - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Search plug-in update + Search plug-in update - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, update server is temporarily unavailable. + Sorry, update server is temporarily unavailable. - All your plugins are already up to date. - All your plug-ins are already up to date. + All your plug-ins are already up to date. - All selected plugins were uninstalled successfully - All selected plug-ins were uninstalled successfully + All selected plug-ins were uninstalled successfully - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Invalid link + Invalid link - - New search engine plugin URL - New search engine plug-in URL + New search engine plug-in URL - - URL: - URL: + URL: @@ -7927,169 +8185,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory Choose a save directory - + Add directory to scan Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Folder is already being watched. - + Folder does not exist. Folder does not exist. - + Folder is not readable. Folder is not readable. - + Failure Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Invalid key Invalid key - + This is not a valid SSL key. This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. The start time and the end time can't be the same. - + Time Error Time Error @@ -8097,24 +8355,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Plug-in source + Plug-in source - Search plugin source: - Search plug-in source: + Search plug-in source: - Local file - Local file + Local file - Web link - Web link + Web link @@ -8143,40 +8397,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Search + Search - Status: - Status: + Status: - Stopped - Stopped + Stopped - Download - Download + Download - Go to description page - Go to description page + Go to description page - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Search engines... + Search engines... diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts index 805727e9d..9f390ad3a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Do not download - - + + I/O Error I/O Error - + The torrent file does not exist. The torrent file does not exist. - + Invalid torrent Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Not available - + Invalid magnet link Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized This magnet link was not recognised - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Choose save path - + Rename the file Rename the file - + New name: New name: - - + + The file could not be renamed The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed The folder could not be renamed - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Resolve peer host names - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name New rule name - + Please type the name of the new download rule. Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation Rule deletion confirmation - + Destination directory Destination directory - + Invalid action Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. The list is empty, there is nothing to export. - + Where would you like to save the list? Where would you like to save the list? - + Rules list (*.rssrules) Rules list (*.rssrules) - + I/O Error I/O Error - + Failed to create the destination file Failed to create the destination file - + Please point to the RSS download rules file Please point to the RSS download rules file - + Rules list - + Import Error Import Error - + Failed to import the selected rules file Failed to import the selected rules file - + Add new rule... Add new rule... - + Delete rule Delete rule - + Rename rule... Rename rule... - + Delete selected rules Delete selected rules - + Rule renaming Rule renaming - + Please type the new rule name Please type the new rule name - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex mode: use Perl-like regular expressions - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>White-spaces count as AND operators</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Value - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Unread @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Only one link per line - - Download local torrent - Download local torrent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Downloaded @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &About - - Exit - Exit - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Show - + Check for program updates - - Lock qBittorrent - Lock qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2026,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Execution Log - + Clear the password Clear the password - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Transfers - + Torrent file association Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password UI lock password - - - + + + Please type the UI lock password: Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters The password should contain at least 3 characters - + Password update Password update - + The UI lock password has been successfully updated The UI lock password has been successfully updated - + Are you sure you want to clear the password? Are you sure you want to clear the password? - + Search Search - + Transfers (%1) Transfers (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Error - + Recursive download confirmation Recursive download confirmation - + Yes Yes - + No No - + Never Never - + Global Upload Speed Limit Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit Global Download Speed Limit - + &No &No - + &Yes &Yes - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2242,156 +2242,150 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Python found in '%1' - + Download error Download error - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Invalid password - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Hide - + Exiting qBittorrent Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Open Torrent Files Open Torrent Files - + Torrent Files Torrent Files - + Options were saved successfully. Options were saved successfully. @@ -2399,17 +2393,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2419,32 +2413,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2471,154 +2465,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2633,1137 +2622,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - France + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + France + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3927,64 +3906,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Add a new peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Peer addition - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes &Yes - + &No &No @@ -4025,6 +4010,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Search plug-ins + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Name + + + + Version + + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Enabled + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Install a new one + + + + Check for updates + Check for updates + + + + Close + Close + + + + Uninstall + Uninstall + + + + + + Yes + Yes + + + + + + + No + No + + + + Uninstall warning + Uninstall warning + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Uninstall success + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + All selected plug-ins were uninstalled successfully + + + + + New search engine plugin URL + New search engine plug-in URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Invalid link + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. + + + + Select search plugins + Select search plug-ins + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Search plug-in update + + + + All your plugins are already up to date. + All your plug-ins are already up to date. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Search plug-in install + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Plug-in source + + + + Search plugin source: + Search plug-in source: + + + + Local file + Local file + + + + Web link + Web link + + Preferences @@ -4081,89 +4262,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Append .!qB extension to incomplete files - + Copy .torrent files to: Copy .torrent files to: - + Connections Limits Connections Limits - + Proxy Server Proxy Server - + Global Rate Limits Global Rate Limits - + Apply rate limit to transport overhead Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits Schedule the use of alternative rate limits - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: Encryption mode: - + Prefer encryption Prefer encryption - + Require encryption Require encryption - + Disable encryption Disable encryption - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: Maximum active torrents: @@ -4188,82 +4369,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Display torrent content and some options - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Port used for incoming connections: - + Random Random - + Global maximum number of connections: Global maximum number of connections: - + Maximum number of connections per torrent: Maximum number of connections per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximum number of upload slots per torrent: - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Remove folder - + Every day Every day - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Type: @@ -4436,262 +4617,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Automatically add torrents from: - + Add folder... Add folder... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copy .torrent files for finished downloads to: - + Email notification upon download completion E-mail notification upon download completion - + Destination email: Destination e-mail: - + SMTP server: SMTP server: - + This server requires a secure connection (SSL) This server requires a secure connection (SSL) - + Listening Port Listening Port - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup Use different port on each start-up - + Global maximum number of upload slots: Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections Use proxy for peer connections - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering IP Filtering - + Reload the filter Reload the filter - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: When: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Enable DHT (decentralised network) to find more peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network Look for peers on your local network - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Enable anonymous mode - + Do not count slow torrents in these limits Do not count slow torrents in these limits - + Seed torrents until their ratio reaches Seed torrents until their ratio reaches - + then then - + Pause them Pause them - + Remove them Remove them - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Use HTTPS instead of HTTP Use HTTPS instead of HTTP - + Import SSL Certificate Import SSL Certificate - + Import SSL Key Import SSL Key - + Certificate: Certificate: - + Alternative Rate Limits - + Key: Key: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Bypass authentication for localhost Bypass authentication for localhost - + Update my dynamic domain name Update my dynamic domain name - + Service: Service: - + Register Register - + Domain name: Domain name: - + (None) (None) @@ -4701,61 +4882,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Authentication - - - - + + + + Username: Username: - - - - + + + + Password: Password: - + Torrent Queueing Torrent Queueing - + Share Ratio Limiting Share Ratio Limiting - + Enable Web User Interface (Remote control) Enable Web User Interface (Remote control) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filter path (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4961,10 +5142,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Comment: - - Torrent content: - Torrent content: - Select All @@ -5484,28 +5661,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5616,17 +5793,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Stream URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5646,75 +5823,77 @@ No further notices will be issued. New folder - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Please choose a new name for this RSS feed - + New feed name: New feed name: - + Name already in use Name already in use - + This name is already used by another item, please choose another one. This name is already used by another item, please choose another one. - + Date: Date: - + Author: Author: - + Unread Unread - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Failed to open downloaded RSS file. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Failed to open downloaded RSS file. @@ -5740,168 +5919,220 @@ No further notices will be issued. Maximum number of articles per feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + + + + + Choose save path + Choose save path + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Watched Folder - - Download here - Download here + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Download here SearchCategories - All categories - All categories + All categories - Movies - Movies + Movies - TV shows - TV shows + TV shows - Music - Music + Music - Games - Games + Games - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Pictures + Pictures - Books - Books + Books SearchEngine - - - Search - Search + Search - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Empty search pattern + Empty search pattern - Please type a search pattern first - Please type a search pattern first + Please type a search pattern first - Searching... - Searching... + Searching... - Stop - Stop + Stop - - Search Engine - Search Engine + Search Engine - - Search has finished - Search has finished + Search has finished - An error occurred during search... - An error occurred during search... + An error occurred during search... - - Search aborted - Search aborted + Search aborted - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Search returned no results + Search returned no results - - Stopped - Stopped + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + All categories + + + + Movies + Movies + + + + TV shows + TV shows + + + + Music + Music + + + + Games + Games + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Pictures + + + + Books + Books SearchListDelegate - - + + Unknown Unknown @@ -5909,35 +6140,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Name - + Size i.e: file size Size - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Search engine + + SearchWidget + + + + + + + Search + Search + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Stopped + + + + Download + Download + + + + Go to description page + Go to description page + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Search Engine + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Empty search pattern + + + + Please type a search pattern first + Please type a search pattern first + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Searching... + + + + Stop + Stop + + + + + Search has finished + Search has finished + + + + + Search aborted + Search aborted + + + + Search returned no results + Search returned no results + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + An error occurred during search... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6382,24 +6738,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Name - + Size Size - + Progress Progress - + + Download Priority + + + Priority - Priority + Priority @@ -6751,38 +7111,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7050,17 +7410,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Labels - + Trackers Trackers @@ -7599,205 +7959,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Search plug-ins + Search plug-ins - Installed search engines: - Installed search engines: + Installed search engines: - Name - Name + Name - - Version - - - - Url - URL + URL - - Enabled - Enabled + Enabled - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Install a new one + Install a new one - Check for updates - Check for updates + Check for updates - Close - Close + Close - Uninstall - Uninstall + Uninstall engineSelectDlg - Uninstall warning - Uninstall warning + Uninstall warning - Uninstall success - Uninstall success + Uninstall success - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. + The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. - Select search plugins - Select search plug-ins + Select search plug-ins - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Search plug-in install + Search plug-in install - - - Yes - Yes + Yes - - - - No - No + No - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Search plug-in update + Search plug-in update - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, update server is temporarily unavailable. + Sorry, update server is temporarily unavailable. - All your plugins are already up to date. - All your plug-ins are already up to date. + All your plug-ins are already up to date. - All selected plugins were uninstalled successfully - All selected plug-ins were uninstalled successfully + All selected plug-ins were uninstalled successfully - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Invalid link + Invalid link - - New search engine plugin URL - New search engine plug-in URL + New search engine plug-in URL - - URL: - URL: + URL: @@ -7927,169 +8185,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory Choose a save directory - + Add directory to scan Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Folder is already being watched. - + Folder does not exist. Folder does not exist. - + Folder is not readable. Folder is not readable. - + Failure Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Invalid key Invalid key - + This is not a valid SSL key. This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. The start time and the end time can't be the same. - + Time Error Time Error @@ -8097,24 +8355,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Plug-in source + Plug-in source - Search plugin source: - Search plug-in source: + Search plug-in source: - Local file - Local file + Local file - Web link - Web link + Web link @@ -8143,40 +8397,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Search + Search - Status: - Status: + Status: - Stopped - Stopped + Stopped - Download - Download + Download - Go to description page - Go to description page + Go to description page - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Search engines... + Search engines... diff --git a/src/lang/qbittorrent_eo.ts b/src/lang/qbittorrent_eo.ts index 448a8e69c..d00ee7a02 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eo.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eo.ts @@ -34,7 +34,7 @@ E-mail: - Retpoŝto: + Retpoŝtadreso: @@ -59,7 +59,7 @@ This version of qBittorrent was built against the following libraries: - Ĉi tiu versio de qBittorrent konstruiĝis kun la sekvaj bibliotekoj: + Ĉi tiu versio de qBittorrent konstruiĝis kun la jenaj bibliotekoj: @@ -102,7 +102,7 @@ Never show again - Neniam remontri + Neniam remontru @@ -127,12 +127,12 @@ Set as default label - + Agordi kiel la defaŭlta etikedo Torrent Information - Informoj de la Torento + Informoj de la torento @@ -172,177 +172,177 @@ Do not download - Ne elŝuti + Ne elŝutu - - + + I/O Error - Eneliga Eraro + Eneliga eraro - + The torrent file does not exist. La torentodosiero ne ekzistas. - + Invalid torrent - Nevalida torento + Malvalida torento - + Failed to load the torrent: %1 - Malsukcesis ŝargi la torenton: %1 + Ne eblis ŝargi la torenton: %1 - - + + Already in download list Jam en la elŝuta listo - + Free disk space: %1 Libera diskospaco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ne Disponeblas - + Not Available This date is unavailable Ne Disponeblas - + Not available Ne disponeblas - + Invalid magnet link - Nevalida magnet-ligilo + Malvalida magnet-ligilo - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - La torento jam estas en la elŝuta listo. La ŝanĝospuriloj kunfandiĝis. + La torento jam estas en la elŝuta listo. La spuriloj kunfandiĝis. - - + + Cannot add torrent Ne eblas aldoni la torenton - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Ne eblas aldoni ĉi tiun torenton. Ĝi eble jam estas en la aldonata stato. - + This magnet link was not recognized Ĉi tiu magnet-ligilo ne estis rekonata - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - La magnet-ligilo jam estas en la elŝuta listo. La ŝanĝospuriloj kunfandiĝis. + La magnet-ligilo jam estas en la elŝuta listo. La spuriloj kunfandiĝis. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Ne eblas aldoni ĉi tiun torenton. Ĝi eble jam estas aldonata. - + Magnet link Magnet-ligilo - + Retrieving metadata... - Ricevante metadatumojn... + Ricevante metadatenojn... - + Not Available This size is unavailable. - Ne Disponeblas + Ne disponeblas - - - + + + Choose save path Elektu la dosierindikon por konservi - + Rename the file - Renomi la dosieron + Renomu la dosieron - + New name: Nova nomo: - - + + The file could not be renamed La dosiero ne eblis renomiĝi - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. La dosiernomo enhavas malpermesitajn signojn, bonvolu elekti alian. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. La nomo jam estas uzata en ĉi tiu dosierujo. Bonvolu uzi alian nomon. - + The folder could not be renamed La dosierujo ne eblis renomiĝi - + Rename... Renomi... - + Priority Prioritato - + Invalid metadata - Nevalidaj metadatumoj - - - - Parsing metadata... - Sintakse analizante metadatumojn... + Malvalidaj metadatenoj - Metadata retrieval complete - La ricevo de metadatumoj finiĝis + Parsing metadata... + Sintakse analizante metadatenojn... - + + Metadata retrieval complete + La ricevo de metadatenoj finiĝis + + + Download Error - Elŝuta Eraro + Elŝuta eraro @@ -370,12 +370,12 @@ Recheck torrents on completion - + Rekontroli torentojn post fino Transfer list refresh interval - + Intervalo inter aktualigoj de la transmetlisto @@ -408,12 +408,12 @@ Disk cache expiry interval - + Intervalo por senvalidigado de la diska kaŝmemoro Enable OS cache - + Ebligi operaciuman kaŝmemoron @@ -439,27 +439,27 @@ Network Interface (requires restart) - + Retinterfaco (nepras relanĉi) Listen on IPv6 address (requires restart) - + Aŭdu per adreso IPv6 (nepras relanĉi) Confirm torrent recheck - + Konfirmi rekontrolon de la torento Exchange trackers with other peers - + Interŝanĝi spurilojn kun aliaj samtavolanoj Always announce to all trackers - Ĉiam konekti al ĉiuj ŝanĝospuriloj + Ĉiam konekti al ĉiuj spuriloj @@ -471,12 +471,12 @@ Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - Konserv-intervalo de reaktivigaj datumoj + Intervalo inter konservoj de reaktivigaj datenoj Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maksimuma nombro da duon-malfermitaj konektoj [0: Senlime] @@ -491,22 +491,22 @@ Enable embedded tracker - + Ebligu enigitan spurilon Embedded tracker port - + Enigita spurila pordo Check for software updates - + Kontroli programaran ĝisdatigadon Use system icon theme - + Uzi sisteman bildsimbolaron @@ -553,12 +553,12 @@ Save to: - Konservi en: + Konservu en: RSS Downloader - + RSS-elŝutilo @@ -568,42 +568,42 @@ Download Rules - + Elŝutaj reguloj Rule Definition - + Difino de regulo Use Regular Expressions - + Uzi regulajn esprimojn Must Contain: - + Nepras enhavi: Must Not Contain: - + Nepras ne enhavi: Episode Filter: - + Epizodfiltrilo: Assign Label: - + Atribui etikedon: Save to a Different Directory - + Konservi en alian dosierujon @@ -624,17 +624,17 @@ Use global settings - + Uzi la mallokan agordon Always - + Ĉiam Never - Neniam + Neniam @@ -649,213 +649,213 @@ &Import... - + &Enporti... &Export... - + E&lporti... - + Matches articles based on episode filter. - + Example: Ekzemplo: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Epizodfiltrilaj reguloj: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Lasta kongruo: antaŭ %1 tagoj - + Last Match: Unknown - + Lasta kongruo: Nekonata - + New rule name Nova regulnomo - + Please type the name of the new download rule. - + Bonvolu tajpi la nomon de la nova elŝutregulo. - - + + Rule name conflict - + Regulnoma konflikto - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - - - - - Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elŝutregulon, kies nomo estas '%1'? - Rule deletion confirmation - + Are you sure you want to remove the selected download rules? + Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn elŝutregulojn? - + + Rule deletion confirmation + Regul-foriga konfirmado + + + Destination directory Celdosierujo - + Invalid action - Nevalida ago + Malvalida ago - + The list is empty, there is nothing to export. La listo malplenas, estas nenio por elporti. - + Where would you like to save the list? Kie vi volas konservi la liston? - + Rules list (*.rssrules) Listo da reguloj (*.rssrules) - + I/O Error - Eneliga Eraro + Eneliga eraro - + Failed to create the destination file - + Ne eblis krei la celdosieron - + Please point to the RSS download rules file - + Rules list Listo da reguloj - + Import Error - Enporta Eraro + Enporta eraro - + Failed to import the selected rules file - + Add new rule... Aldoni novan regulon... - + Delete rule Forigi la regulon - + Rename rule... Renomi la regulon... - + Delete selected rules Forigi elektitajn regulojn - + Rule renaming - + Regul-renomado - + Please type the new rule name - + Bonvolu tajpi la novan regulnomon - + Regex mode: use Perl-like regular expressions - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -870,17 +870,17 @@ HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP-uzantagento estas '%1' Anonymous mode [ON] - Sennoma modo [ŜALTITA] + Sennoma reĝimo [ŜALTITA] Anonymous mode [OFF] - Sennoma modo [MALŜALTITA] + Sennoma reĝimo [MALŜALTITA] @@ -925,7 +925,7 @@ Embedded Tracker [ON] - + Enigita spurilo [ŜALTITA] @@ -935,7 +935,7 @@ Embedded Tracker [OFF] - + Enigita spurilo [MALŜALTITA] @@ -948,65 +948,65 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + KONEKTITA - + OFFLINE - + MALKONEKTITA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Ne eblas malkodi la torentdosieron '%1' - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + Ne eblis konservi dosieron '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + ĉar %1 estas malebligita. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + ĉar %1 estas malebligita. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + URL-fonta elserĉo malsukcesis kun la URL-adreso: '%1', mesaĝo: %2 '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' estis forigita de la transmetlisto kaj diskilo. @@ -1015,164 +1015,164 @@ '%1' foriĝis de la transmetlisto. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Elŝutante na '%1', bonvolu atendi... + '%1' estas elŝutata, bonvolu atendi... - + DHT support [ON] Subteno de DHT [ŜALTITA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Subteno de DHT [MALŜALTITA]. Kial: %1 - + DHT support [OFF] Subteno de DHT [MALŜALTITA] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + La difinita reta interfaco malvalidas: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent provantas aŭskulti per interfaco %1 pordo: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent ne trovis lokan adreson de %1 por aŭskulti - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + qBittorrent ne eblis aŭskulti per iu ajn interfaco pordo: %1. Kialo: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - Ŝanĝospurilo '%1' aldoniĝis al la torento '%2' + Spurilo '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - Ŝanĝospurilo '%1' foriĝis de la torento '%2' + Spurilo '%1' foriĝis de la torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-fonto '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + URL-fonto '%1' foriĝis de torento '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ne eblas reaktivigi la torenton '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ne eblis aldoni la torenton. Kial: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' reaktiviĝis. (rapida reaktiviĝo) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aldoniĝis al la elŝutlisto. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Eneliga eraro okazis, '%1' paŭzis. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. pro IP-filtrilo. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - pro porda filtro. + pro porda filtrilo. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ĉar ĝi havas malaltan pordon. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent sukcese aŭskultantas per interfaco %1 pordo: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent ne eblis aŭskulti per interfaco %1 pordo: %2/%3. Kialo: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Ekstera IP-adreso: %1 @@ -1186,12 +1186,12 @@ Ne eblis movigi la torenton: '%1'. Kial: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1201,7 +1201,7 @@ Cookies management - + Kuketadministrado @@ -1216,7 +1216,7 @@ Valoro - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1228,7 +1228,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Ĉu vi certas, ke vi volas '%1' foriĝi de la transmetlisto? @@ -1242,17 +1242,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + Blankaj: Mankaj pecoj Green: Partial pieces - + Verdak: Partaj pecoj Blue: Completed pieces - + Bluaj: Finitaj pecoj @@ -1271,24 +1271,24 @@ You should get this information from your Web browser preferences. <font color='red'>%1</font> was blocked %2 x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> blokiĝis %2 <font color='red'>%1</font> was banned x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> forbariĝis FeedListWidget - + RSS feeds - + RSS-fluoj - + Unread Nelegita @@ -1320,7 +1320,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported database file size. - + Nesubtenata databank-dosiergrando. @@ -1335,7 +1335,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported database version: %1.%2 - + Nesubtenata datenbank-versio: %1.%2 @@ -1350,7 +1350,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Invalid database type: %1 - + Malvalida datenbanktipo: %1 @@ -1378,66 +1378,62 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Download Torrents from their URL or Magnet link - + Elŝuti torentojn de ties URL-ligiloj aŭ magnet-ligiloj Only one link per line Nur po unu ligilo por linio - - Download local torrent - Elŝuti lokan torenton - Download - + Elŝuti Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La malloka alŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La malloka elŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La alternativa alŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La alternativa elŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. Maximum active downloads must be greater than -1. - + La maksimumo de aktivaj elŝutoj nepras esti pli ol -1. Maximum active uploads must be greater than -1. - + La maksimumo de aktivaj alŝutoj nepras esti pli ol -1. Maximum active torrents must be greater than -1. - + La maksimumo de aktivaj torentoj nepras esti pli ol -1. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - + La maksimuma limo de la nombro da konektoj nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + La maksimuma limo de la nombro da konektoj por torento nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. @@ -1472,7 +1468,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Invalid Username or Password. - Nevalida Uzantnomo aŭ Pasvorto. + Malvalida uzantnomo aŭ pasvorto. @@ -1487,7 +1483,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload Failed! - Alŝuto Malsukcesis! + Alŝuto malsukcesis! @@ -1562,23 +1558,33 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - Konservi dosierojn al la loko: + Konservi dosierojn al la loko: Label: - Etikedo: + Etikedo: Cookie: + Kuketo: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? - Elŝutis + Elŝutita @@ -1588,22 +1594,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + Alŝuti lokan torenton Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn torentojn de la transmetlisto? The Web UI username must be at least 3 characters long. - + La uzantnomo por TTT-UI nepras esti almenaŭ 3 signojn longa. The Web UI password must be at least 3 characters long. - + La pasvorto por TTT-UI nepras esti almenaŭ 3 signojn longa. @@ -1613,7 +1619,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent client is not reachable - + La qBittorrent-kliento ne atingiĝeblas. @@ -1623,17 +1629,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. The following parameters are supported: - + La jenaj parametroj estas subtenataj: Torrent path - + Torentindiko Torrent name - + Nomo de la torento @@ -1704,7 +1710,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Delete torrents - Forigi la torentojn + Forigu la torentojn @@ -1719,7 +1725,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Invalid label name - Nevalida etikednomo + Malvalida etikednomo @@ -1828,18 +1834,18 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Decrease Priority - + Malpliigi prioritaton Increase Priority - + Pliigi prioritaton Alternative Speed Limits - + Alternativaj rapidlimoj @@ -1864,37 +1870,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &RSS Reader - + &RSS-legilo Search &Engine - + &Serĉilo L&ock qBittorrent - Ŝl&osi na qBittorrent + Ŝl&osi la qBittorrent-klienton &Import Existing Torrent... - E&nporti Ekzistantan Torenton... + E&nportu Ekzistantan Torenton... Import Torrent... - Enporti Torenton... + Enportu Torenton... Do&nate! - Do&naci! + Do&nacu! R&esume All - R&eaktivigi Ĉion + R&eaktivigu Ĉion @@ -1904,22 +1910,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Exit qBittorrent - Ĉ&esigi na qBittorrent + Ĉ&esigi la qBittorrent-klienton &Suspend System - + &Haltetigi la sistemon &Hibernate System - + &Diskodormigi la sistemon S&hutdown System - + Mal&ŝalti la sistemon @@ -1934,72 +1940,52 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Check for Updates - + Kontroli ĝisdatigadon Check for Program Updates - + Kontroli programaran ĝisdatigadon &About &Pri - - Exit - Ĉesigi - &Pause - &Paŭzigi + &Paŭzigu &Delete - &Forigi + &Forigu P&ause All - &Paŭzigi Ĉion + &Paŭzigu Ĉion &Add Torrent File... - Aldoni Torent&dosieron... + Aldonu Torent&dosieron... Open - Malfermi + Malfermu E&xit - &Ĉesi - - - Options - Opcioj - - - Resume - Reaktivigi - - - Pause - Paŭzigi - - - Delete - Forigi + &Ĉesu Open URL - Malfermi na URL + Malfermu URL-adreson @@ -2009,401 +1995,405 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Lock - Ŝlosi + Ŝlosu - + Show - Montri + Montru - + Check for program updates - - - - Lock qBittorrent - Ŝlosi na qBittorrent + Kontroli programaran ĝisdatigadon Add Torrent &Link... - Aldoni Torent&ligilon... + Aldonu Torent&ligilon... If you like qBittorrent, please donate! - + Se qBittorrent plaĉas al vi, bonvolu donaci! - + Execution Log - + Clear the password - + Vakigi la pasvorton - + Filter torrent list... - + Filtri la torentliston... - + &Set Password - + &Agordi pasvorton - + &Clear Password - + &Vakigi la pasvorton - + Transfers - + Transmetoj - + Torrent file association - + Torentdosiera asocio - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Nur bildsimboloj - + Text Only - + Nur Teksto - + Text Alongside Icons - + Teksto apud bildsimboloj - + Text Under Icons - + Teksto sub bildsimboloj - + Follow System Style - + Uzi la sisteman stilon - - - + + + UI lock password - + UI-ŝlosa pasvorto - - - + + + Please type the UI lock password: - + Bonvolu tajpi la UI-ŝlosilan pasvorton: - + The password should contain at least 3 characters - + La pasvorto devus enhavi almenaŭ 3 signojn - + Password update - + Pasvortĝisdatigado - + The UI lock password has been successfully updated - + La UI-ŝlosa pasvorto sukcese ĝisdatiĝis - + Are you sure you want to clear the password? - + Ĉu vi certas, ke vi volas vakigi la pasvorton? - + Search - Serĉo + Serĉu - + Transfers (%1) - + Transmetoj (%1) - + Error Eraro - + Failed to add torrent: %1 - Malsukcesis aldoni la torenton: %1 + Ne eblis aldoni la torenton: %1 - + Download completion - + Elŝutfino - + I/O Error i.e: Input/Output Error - Eneliga Eraro + Eneliga eraro - + Recursive download confirmation - + Yes Jes - + No Ne - + Never Neniam - + Global Upload Speed Limit Malloka Alŝutrapidlimo - + Global Download Speed Limit Malloka Elŝutrapidlimo - + &No &Ne - + &Yes &Jes - + &Always Yes &Ĉiam Jes - + Python found in %1 - + Pitono trovita en %1 - + Old Python Interpreter - + Malnova Pitona interpretilo - + qBittorrent Update Available + Ĝisdatigo por qBittorrent disponeblas + + + + A new version is available. +Do you want to download %1? - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + La lasta versio de qBittorrent jam estas uzata - + Undetermined Python version - + Pitona versio ne estas determinita - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' finiĝis elŝuton. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Eneliga eraro ozakis por la torento '%1'. +Kial: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + La torento '%1' enhavas torentdosierojn. Ĉu vi volas ilin elŝuti? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Ne eblis elŝuti dosieron ĉe URL '%1', kialo: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Manka Pitona interpretilo - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita. +Ĉu vi volas instali ĝin nun? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita. - A new version is available. Update to version %1? - Nova versio disponeblas. + Nova versio disponeblas. Ĉu ĝisdatigu al la versio %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Neniu ĝisdatigo disponeblas. Vi jam uzas la aktualan version. - + &Check for Updates - + &Kontroli ĝisdatigadon - + Checking for Updates... - + Kontrolante ĝisdatigadon... - + Already checking for program updates in the background - + Jam kontrolante programan ĝisdatigon fone - + Python found in '%1' - + Pitono trovita en '%1' - + Download error Elŝuta eraro - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password - Nevalida pasvorto + Malvalida pasvorto - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL-elŝuta eraro - + The password is invalid - La pasvorto nevalidas + La pasvorto malvalidas - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Elŝutrapido: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Alŝutrapido: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [E: %1, A: %2] qBittorrent %3 - + Hide Kaŝi - + Exiting qBittorrent - Ĉesigante na qBittorrent + qBittorrent ĉesantas - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Kelkaj dosieroj transmetantas. +Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi la qBittorrent-klienton? - + Open Torrent Files Malfermi Torentdosierojn - + Torrent Files Torentdosieroj - + Options were saved successfully. Opcioj konserviĝis sukcese. @@ -2411,54 +2401,54 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Via dinamika domajna nomsistemo ĝisdatiĝis sukcese. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: la servo ne disponeblas dumtempe. Reprovonte post 30 minutoj. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita gastignomo ne ekzistas per la specifita konto. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: malvalida uzantnomo/pasvorto. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: qBittorrent listiĝis je nigra listo de la servo, bonvolu raporti cimon ĉe http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: %1 reportiĝis de la servo, bonvolu raporti cimon ĉe http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: via uzantnomo blokiĝis pro misuzado. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita domajna nomo malvalidas. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita uzantnomo tro mallongas. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + Dinamika domajna nomsistema eraro: la registrita pasvorto tro mallongas. @@ -2466,12 +2456,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? I/O Error - Eneliga Eraro + Eneliga eraro The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + La dosiergrando estas %1. Tiom estas pli ol la elŝutlimo %2. @@ -2483,1299 +2473,1356 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - - - N/A - - - - - Asia/Pacific Region - - - - - Europe - - - - - Andorra - - - - - United Arab Emirates - - - - - Afghanistan - - - - - Antigua and Barbuda - - - - - Anguilla - - - - - Albania - - - - - Armenia - - - - - Netherlands Antilles - - - - - Angola - - - - - Antarctica - - - - - Argentina - - - - - American Samoa - - - - - Austria - - - - - Australia - - - - - Aruba - - - - - Azerbaijan - - - - - Bosnia and Herzegovina - - - - - Barbados - - - - - Bangladesh - - - - - Belgium - - - - - Burkina Faso - - - - - Bulgaria - - - - - Bahrain - - - - - Burundi - - - - - Benin - - - - - Bermuda - - - - - Brunei Darussalam - - - - - Bolivia - - - - - Brazil - - - - - Bahamas - - - - - Bhutan - - - - - Bouvet Island - - - - - Botswana - - - - - Belarus - - - - - Belize - - - - - Canada - - - - - Cocos (Keeling) Islands - - - - - Congo, The Democratic Republic of the - - - - - Central African Republic - - - - - Congo - - - - - Switzerland - - - - - Cote D'Ivoire - - - - - Cook Islands - - - - - Chile - - - - - Cameroon - - - - - China - - - - - Colombia - - - - - Costa Rica - - - - - Cuba - - - - - Cape Verde - - - - - Christmas Island - - - - - Cyprus - - - - - Czech Republic - - - - - Germany - - - - - Djibouti - - - - - Denmark - - - - - Dominica - - - - - Dominican Republic - - - - - Algeria - - - - - Ecuador - - - - - Estonia - - - - - Egypt - - - - - Western Sahara - - - - - Eritrea - - - - - Spain - - - - - Ethiopia - - - - - Finland - - - - - Fiji - - - - - Falkland Islands (Malvinas) - - - - - Micronesia, Federated States of - - - - - Faroe Islands - - - - - France - Francujo - - - - France, Metropolitan - - - - - Gabon - - - - - United Kingdom - - - - - Grenada - - - - - Georgia - - - - - French Guiana - - - - - Ghana - - - - - Gibraltar - - - - - Greenland - - - - - Gambia - - - - - Guinea - - - - - Guadeloupe - - - - - Equatorial Guinea - - - - - Greece - Grekujo - - - - South Georgia and the South Sandwich Islands - - - - - Guatemala - - - - - Guam - - - - - Guinea-Bissau - - - - - Guyana - - - - - Hong Kong - - - - - Heard Island and McDonald Islands - - - - - Honduras - - - - - Croatia - - - - - Haiti - - - - - Hungary - - - - - Indonesia - - - - - Ireland - - - - - Israel - - - - - India - - - - - British Indian Ocean Territory - - - - - Iraq - - - - - Iran, Islamic Republic of - - - - - Iceland - - - - - Italy - - - - - Jamaica - - - - - Jordan - - - - - Japan - - - - - Kenya - - - - - Kyrgyzstan - - - - - Cambodia - - - - - Kiribati - - - - - Comoros - - - - - Saint Kitts and Nevis - - - - - Korea, Democratic People's Republic of - - - - - Korea, Republic of - - - - - Kuwait - - - - - Cayman Islands - - - - - Kazakhstan - - - - - Lao People's Democratic Republic - - - - - Lebanon - - - - - Saint Lucia - - - - - Liechtenstein - - - - - Sri Lanka - - - - - Liberia - - - - - Lesotho - - - - - Lithuania - - - - - Luxembourg - - - - - Latvia - - - - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - - Morocco - - - - - Monaco - - - - - Moldova, Republic of - - - - - Madagascar - - - - - Marshall Islands - - - - - Macedonia - - - - - Mali - - - - - Myanmar - - - - - Mongolia - - - - - Macau - - - - - Northern Mariana Islands - - - - - Martinique - - - - - Mauritania - - - - - Montserrat - - - - - Malta - - - - - Mauritius - - - - - Maldives - - - - - Malawi - - - - - Mexico - - - - - Malaysia - - - - - Mozambique - - - - - Namibia - - - - - New Caledonia - - - - - Niger - - - - - Norfolk Island - - - - - Nigeria - - - - - Nicaragua - - - - - Netherlands - - - - - Norway - - - - - Nepal - - - - - Nauru - - - - - Niue - - - - - New Zealand - - - - - Oman - - - - - Panama - - - - - Peru - - - - - French Polynesia - - - - - Papua New Guinea - - - - - Philippines - - - - - Pakistan - - - - - Poland - - - - - Saint Pierre and Miquelon - - - - - Pitcairn Islands - - - - - Puerto Rico - - - - - Palestinian Territory - - - - - Portugal - - - - - Palau - - - - - Paraguay - - - - - Qatar - - - - - Reunion - - - - - Romania - - - - - Russian Federation - - - - - Rwanda - - - - - Saudi Arabia - - - - - Solomon Islands - - - - - Seychelles - - - - - Sudan - - - - - Sweden - - - - - Singapore - - - - - Saint Helena - - - - - Slovenia - - - - - Svalbard and Jan Mayen - - - - - Slovakia - - - - - Sierra Leone - - - - - San Marino - - - - - Senegal - - - - - Somalia - - - - - Suriname - - - - - Sao Tome and Principe - - - - - El Salvador - - - - - Syrian Arab Republic - - - - - Swaziland - - - - - Turks and Caicos Islands - - - - - Chad - - - - - French Southern Territories - - - - - Togo - - - - - Thailand - - - - - Tajikistan - - - - - Tokelau - - - - - Turkmenistan - - - - - Tunisia - - - - - Tonga - - - - - Timor-Leste - - - - - Turkey - - - - - Trinidad and Tobago - - - - - Tuvalu - - - - - Taiwan - - - - - Tanzania, United Republic of - - - - - Ukraine - - - - - Uganda - - - - - United States Minor Outlying Islands - - - - - United States - - - - - Uruguay - - - - - Uzbekistan - - - - - Holy See (Vatican City State) - - - - - Saint Vincent and the Grenadines - - - - - Venezuela - - - - - Virgin Islands, British - - - - - Virgin Islands, U.S. - - - - - Vietnam - - - - - Vanuatu - - - - - Wallis and Futuna - - - - - Samoa - - - - - Yemen - - - - - Mayotte - - - Serbia - - - - - South Africa - - - - - Zambia + Venezuela, Bolivarian Republic of - Montenegro - - - - - Zimbabwe - - - - - Anonymous Proxy - - - - - Satellite Provider - - - - - Other - - - - - Aland Islands - - - - - Guernsey - - - - - Isle of Man - - - - - Jersey - - - - - Saint Barthelemy + Viet Nam - Saint Martin + + N/A + N/A + + + Asia/Pacific Region + Azio/Pacifika Regiono + + + Europe + Eŭropo + + + + Andorra + Andoro + + + + United Arab Emirates + Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj + + + + Afghanistan + Afganujo + + + + Antigua and Barbuda + Antigvo kaj Barbudo + + + + Anguilla + Angvilo + + + + Albania + Albanujo + + + + Armenia + Armenujo + + + Netherlands Antilles + Nederlandaj Antiloj + + + + Angola + Angolo + + + + Antarctica + Antarkto + + + + Argentina + Argentino + + + + American Samoa + Usona Samoo + + + + Austria + Aŭstrujo + + + + Australia + Aŭstralio + + + + Aruba + Arubo + + + + Azerbaijan + Azerbajĝano + + + + Bosnia and Herzegovina + Bosnujo kaj Hercegovino + + + + Barbados + Barbado + + + + Bangladesh + Bangladeŝo + + + + Belgium + Belgujo + + + + Burkina Faso + Burkino + + + + Bulgaria + Bulgarujo + + + + Bahrain + Barejno + + + + Burundi + Burundo + + + + Benin + Benino + + + + Bermuda + Bermudo + + + + Brunei Darussalam + Brunejo + + + Bolivia + Bolivio + + + + Brazil + Brazilo + + + + Bahamas + Bahamoj + + + + Bhutan + Butano + + + + Bouvet Island + Buvet-Insulo + + + + Botswana + Bocvano + + + + Belarus + Belorusujo + + + + Belize + Belizo + + + + Canada + Kanado + + + + Cocos (Keeling) Islands + Kokosa Insulo + + + + Congo, The Democratic Republic of the + Kongo Kinŝasa + + + + Central African Republic + Centr-Afriko + + + + Congo + Kongo Brazavila + + + + Switzerland + Svislando + + + Cote D'Ivoire + Ebur-Bordo + + + + Cook Islands + Kukinsuloj + + + + Chile + Ĉilio + + + + Cameroon + Kameruno + + + + China + Ĉinujo + + + + Colombia + Kolombio + + + + Costa Rica + Kostariko + + + + Cuba + Kubo + + + + Cape Verde + Kaboverdo + + + + Curacao - + + Christmas Island + Kristnaskinsulo + + + + Cyprus + Kipro + + + + Czech Republic + Ĉeĥujo + + + + Germany + Germanujo + + + + Djibouti + Ĝibutio + + + + Denmark + Danujo + + + + Dominica + Dominiko + + + + Dominican Republic + Domingo + + + + Algeria + Alĝerio + + + + Ecuador + Ekvadoro + + + + Estonia + Estonujo + + + + Egypt + Egiptujo + + + + Western Sahara + Okcidenta Saharo + + + + Eritrea + Eritreo + + + + Spain + Hispanujo + + + + Ethiopia + Etiopujo + + + + Finland + Finnlando + + + + Fiji + Fiĝioj + + + + Falkland Islands (Malvinas) + Falklandoj + + + + Micronesia, Federated States of + Federaciaj Ŝtatoj de Mikronezio + + + + Faroe Islands + Ferooj + + + + France + Francujo + + + France, Metropolitan + Francujo Ĉeflanda + + + + Gabon + Gabono + + + + United Kingdom + Britujo + + + + Grenada + Grenado + + + + Georgia + Kartvelujo + + + + French Guiana + Franca Gviano + + + + Ghana + Ganao + + + + Gibraltar + Ĝibraltaro + + + + Greenland + Gronlando + + + + Gambia + Gambio + + + + Guinea + Gvineo + + + + Guadeloupe + Gvadelupo + + + + Equatorial Guinea + Ekvatora Gvineo + + + + Greece + Grekujo + + + + South Georgia and the South Sandwich Islands + Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj + + + + Guatemala + Gvatemalo + + + + Guam + Gvamo + + + + Guinea-Bissau + Gvineo Bisaŭa + + + + Guyana + Gujano + + + + Hong Kong + Honkongo + + + + Heard Island and McDonald Islands + Insulo Herdo kaj insuloj Makdonaldaj + + + + Honduras + Honduro + + + + Croatia + Kroatujo + + + + Haiti + Haitio + + + + Hungary + Hungarujo + + + + Indonesia + Indonezio + + + + Ireland + Irlando + + + + Israel + Israelo + + + + India + Barato + + + + British Indian Ocean Territory + Brita Hindoceana Teritorio + + + + Iraq + Irako + + + + Iran, Islamic Republic of + Irano + + + + Iceland + Islando + + + + Italy + Italujo + + + + Jamaica + Jamajko + + + + Jordan + Jordanio + + + + Japan + Japanujo + + + + Kenya + Kenjo + + + + Kyrgyzstan + Kirgizujo + + + + Cambodia + Kamboĝo + + + + Kiribati + Kiribato + + + + Comoros + Komoroj + + + + Saint Kitts and Nevis + Sankta Kristofo kaj Neviso + + + + Korea, Democratic People's Republic of + Korea Demokratia Popola Respubliko + + + + Korea, Republic of + Korea Respubliko + + + + Kuwait + Kuvajto + + + + Cayman Islands + Kajmana Insularo + + + + Kazakhstan + Kazaĥujo + + + + Lao People's Democratic Republic + Laoso + + + + Lebanon + Libano + + + + Saint Lucia + Sankta Lucio + + + + Liechtenstein + Liĥtenŝtejno + + + + Sri Lanka + Srilanko + + + + Liberia + Liberio + + + + Lesotho + Lesoto + + + + Lithuania + Litovujo + + + + Luxembourg + Luksemburgo + + + + Latvia + Latvujo + + + Libyan Arab Jamahiriya + Libio + + + + Morocco + Maroko + + + + Monaco + Monako + + + + Moldova, Republic of + Moldavujo + + + + Madagascar + Madagaskaro + + + + Marshall Islands + Marŝaloj + + + Macedonia + Makedonujo + + + + Mali + Malio + + + + Myanmar + Birmo + + + + Mongolia + Mongolujo + + + Macau + Makao + + + + Northern Mariana Islands + Nord-Marianoj + + + + Martinique + Martiniko + + + + Mauritania + Maŭritanio + + + + Montserrat + Moncerato + + + + Malta + Malto + + + + Mauritius + Maŭricio + + + + Maldives + Maldivoj + + + + Malawi + Malavio + + + + Mexico + Meksiko + + + + Malaysia + Malajzio + + + + Mozambique + Mozambiko + + + + Namibia + Namibio + + + + New Caledonia + Nov-Kaledonio + + + + Niger + Niĝero + + + + Norfolk Island + Norfolkinsulo + + + + Nigeria + Niĝerio + + + + Nicaragua + Nikaragvo + + + + Netherlands + Nederlando + + + + Norway + Norvegujo + + + + Nepal + Nepalo + + + + Nauru + Nauro + + + + Niue + Niuo + + + + New Zealand + Nov-Zelando + + + + Oman + Omano + + + + Panama + Panamo + + + + Peru + Peruo + + + + French Polynesia + Franca Polinezio + + + + Papua New Guinea + Papuo-Nov-Gvineo + + + + Philippines + Filipinoj + + + + Pakistan + Pakistano + + + + Poland + Pollando + + + + Saint Pierre and Miquelon + Sankta Petro kaj Mikelono + + + Pitcairn Islands + Pitkarna Insularo + + + + Puerto Rico + Portoriko + + + Palestinian Territory + Palestina Aŭtonomio + + + + Portugal + Portugalujo + + + + Palau + Palaŭo + + + + Paraguay + Paragvajo + + + + Qatar + Kataro + + + + Reunion + Reunio + + + + Romania + Rumanujo + + + + Russian Federation + Rusujo + + + + Rwanda + Ruando + + + + Saudi Arabia + Saŭda Arabujo + + + + Solomon Islands + Salomonoj + + + + Seychelles + Sejŝeloj + + + + Sudan + Sudano + + + + Sweden + Svedujo + + + + Singapore + Singapuro + + + Saint Helena + Sankta Heleno + + + + Slovenia + Slovenujo + + + + Svalbard and Jan Mayen + Svalbardo kaj Janmajeno + + + + Slovakia + Slovakujo + + + + Sierra Leone + Sieraleono + + + + San Marino + Sanmarino + + + + Senegal + Senegalo + + + + Somalia + Somalujo + + + + Suriname + Surinamo + + + + Sao Tome and Principe + Sankta Tomaso kaj Principeo + + + + El Salvador + Salvadoro + + + + Syrian Arab Republic + Siria Araba Respubliko + + + + Swaziland + Svazilando + + + + Turks and Caicos Islands + Turkoj kaj Kajkoj + + + + Chad + Ĉado + + + + French Southern Territories + Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj + + + + Togo + Togo + + + + Thailand + Tajlando + + + + Tajikistan + Taĝikujo + + + + Tokelau + Tokelao + + + + Turkmenistan + Turkmenujo + + + + Tunisia + Tunizio + + + + Tonga + Tongo + + + + Timor-Leste + Orienta Timoro + + + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + + Turkey + Turkujo + + + + Trinidad and Tobago + Trinidado kaj Tobago + + + + Tuvalu + Tuvalo + + + + Taiwan + Tajvano + + + + Tanzania, United Republic of + Tanzania Respubliko + + + + Ukraine + Ukrainujo + + + + Uganda + Ugando + + + + United States Minor Outlying Islands + Usonaj Malgrandaj Insuloj + + + + United States + Usono + + + + Uruguay + Urugvajo + + + + Uzbekistan + Uzbekujo + + + + Holy See (Vatican City State) + Vatikano + + + + Saint Vincent and the Grenadines + Sankta Vincento kaj Grenadinoj + + + Venezuela + Venezuelo + + + + Virgin Islands, British + Britaj Virgulininsuloj + + + + Virgin Islands, U.S. + Usonaj Virgulininsuloj + + + Vietnam + Vjetnamujo + + + + Vanuatu + Vanuatuo + + + + Wallis and Futuna + Valiso kaj Futuno + + + + Samoa + Samoo + + + + Yemen + Jemeno + + + + Mayotte + Majoto + + + + Serbia + Serbujo + + + + South Africa + Sud-Afriko + + + + Zambia + Zambio + + + + Montenegro + Montenegro + + + + Zimbabwe + Zimbabvo + + + Anonymous Proxy + Sennoma prokurilo + + + Satellite Provider + Artsatelita provizanto + + + Other + Alia + + + + Aland Islands + Alando + + + + Guernsey + Gvernsejo + + + + Isle of Man + Manksinsulo + + + + Jersey + Ĵersejo + + + + Saint Barthelemy + Sankta Bartolomeo + + + Saint Martin + Sankta Marteno + + + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3798,7 +3845,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Email Notification Error: - + Retpoŝt-atentiga eraro: @@ -3851,27 +3898,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? peer from PEX - samtavolano de PEX + samtavolano de PEX peer from DHT - samtavolano de DHT + samtavolano de DHT encrypted traffic - + ĉifrita trafiko encrypted handshake - + ĉifrita kvitanco peer from LSD - samtavolano de LSD + samtavolano de LSD @@ -3889,7 +3936,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Flags - + Flagoj @@ -3936,82 +3983,76 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + Rilateco + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now - + Add a new peer... Aldoni novan samtavolano... - + Copy selected Kopii la elektiton - - + + Ban peer permanently - + Forbari la samtavolanon daŭre - + Manually adding peer '%1'... - + Permane aldonante la samtavolanon '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + La samtavolano '%1' ne eblis aldoniĝi al la torento. - + Manually banning peer '%1'... - + Permane forbarante la samtavolanon '%1'... - - + + Peer addition Aldono de samtavolano - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + Kelkaj samtavolanoj ne eblis aldoniĝi. Kontroli la Protokolon por detaloj. - + The peers were added to this torrent. La samtavolanoj aldoniĝis al la torento. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + Ĉu vi certas, ke vi volas forbari daŭre la elektitajn samtavolanojn? - + &Yes &Jes - + &No &Ne - - peer from PEX - samtavolano de PEX - - - peer from DHT - samtavolano de DHT - - - peer from LSD - samtavolano de LSD - PeersAdditionDlg @@ -4028,12 +4069,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Invalid peer - Nevalida samtavolano + Malvalida samtavolano The peer '%1' is invalid. - + La samtavolano '%1' malvalidas. @@ -4041,13 +4082,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + Blanko: Maldisponeblaj pecoj Blue: Available pieces + Bluo: Disponeblaj pecoj + + + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Serĉi kromprogramojn + + + + Installed search plugins: + + + Name + Nomo + + + + Version + Versio + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Ebligita + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + + Install a new one + Instali novan + + + + Check for updates + Kontroli ĝisdatigadon + + + + Close + Fermi + + + + Uninstall + Malinstali + + + + + + Yes + Jes + + + + + + + No + Ne + + + + Uninstall warning + Averto de malinstalo + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Kelkaj kromprogramoj ne eblis malinstali, ĉar ili estas inkluzivitaj en qBittorrent. Nur malinstaleblas tiuj, kiuj vi aldonis. +Tiuj kromprogramoj malebliĝis. + + + + Uninstall success + Malinstalo sukcesis + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + + + + + + New search engine plugin URL + + + + + + URL: + URL-adreso: + + + + Invalid link + Malvalida ligilo + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + Elektu serĉilajn kromprogramojn + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + + + + + All your plugins are already up to date. + + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + + + + + Search plugin source: + + + + + Local file + Loka dosiero + + + + Web link + TTT-ligilo + Preferences @@ -4069,7 +4307,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Web UI - + TTT-UI @@ -4102,94 +4340,94 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Append .!qB extension to incomplete files - + Aldonu finaĵon .!qB al mankohavaj dosieroj - + Copy .torrent files to: - + Kopii .torrent-dosierojn al: - + Connections Limits Konektaj Limoj - + Proxy Server Prokura Servilo - + Global Rate Limits - Mallokaj Rapidlimoj + Mallokaj rapidlimoj - + Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits - + From: from (time1 to time2) - + De: - + To: time1 to time2 - + Al: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - Ebligi na Local Peer Discovery por trovi pli samtavolanojn + Trovi pli samtavolanojn per Local Peer Discovery - + Encryption mode: - + Ĉifroreĝimo: - + Prefer encryption - + Preferi ĉifradon - + Require encryption - + Neprigi ĉifradon - + Disable encryption - + Malebligi ĉifradon - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Pli informoj</a>) - + Maximum active downloads: - + Maksimumaj aktivaj elŝutoj: - + Maximum active uploads: - + Maksimumaj aktivaj elŝutoj: - + Maximum active torrents: - + Maksimumaj aktivaj torentoj: @@ -4199,7 +4437,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Behavior - + Konduto @@ -4212,82 +4450,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: - + Pordo uzata por alvenantaj konektoj: - + Random Hazarda - + Global maximum number of connections: - + Malloka maksimuma nombro da konektoj: - + Maximum number of connections per torrent: - + Maksimuma nombro da konektoj por torento: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Maksimuma nombro da alŝutkonektoj por torento: - - + + Upload: Alŝuta: - - + + Download: Elŝuta: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Forigi la dosieron - + Every day Ĉiutage - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Gastigo: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipo: @@ -4356,12 +4594,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Monochrome (Dark theme) - + Unukolora (Malhela etoso) Monochrome (Light theme) - + Unukolora (Hela etoso) @@ -4371,7 +4609,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Transfer List - + Transmetlisto @@ -4396,17 +4634,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? File association - + Dosiera asociigo Use qBittorrent for .torrent files - + Uzi la qBittorrent-klienton por magnet-ligiloj Use qBittorrent for magnet links - + Uzi la qBittorrent-klienton por magnet-ligiloj @@ -4432,7 +4670,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Hard Disk - Fiksita Disko + Diskilo @@ -4452,7 +4690,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Keep incomplete torrents in: - + Enmemorigi malfinitajn torentojn en: @@ -4460,262 +4698,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Aŭtomate aldoni torentojn de: - + Add folder... Aldoni dosieron... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopii la .torrent-dosierojn de finitaj elŝutoj al: - + Email notification upon download completion - + Destination email: Celretpoŝtadreso: - + SMTP server: SMTP-servilo: - + This server requires a secure connection (SSL) - + Listening Port - + Aŭskultpordo - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup Uzi alian pordon ĉiulanĉe - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections Uzi prokurilon por samtavolaj konektoj - + Disable connections not supported by proxies Malebligi konektojn, kiuj ne estas subtenata de prokuriloj - + Use proxy only for torrents - + Uzi prokurilon nur por torentoj - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Informo: La pasvorto estas konservita senĉifrite - + IP Filtering IP-filtrado - + Reload the filter Reŝargi la filtron - + Apply to trackers - Apliki al ŝanĝospuriloj + Apliki al spuriloj - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apliki la rapidlimon al samtavolanoj en loka reto. - + When: Kiam: - + Weekdays - + Laborsemajne - + Weekends - + Semajnfine - + Rate Limits Settings - + Rapidlimaj agordoj - + Enable µTP protocol - + Ebligi la µTP-protokolon - + Apply rate limit to µTP protocol - + Apliki la rapidlimon al la µTP-protokolo - + Privacy Privateco - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Trovi pli samtavolanojn per DHT (malcentra reto) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Trovi pli samtavolanojn per Peer Exchange (PeX) - + Look for peers on your local network - + Serĉi samtavolanojn en via loka reto - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Ebligi la sennoman modon - + Do not count slow torrents in these limits Ne inkluzivi malrapidajn torentojn en tiuj limoj - + Seed torrents until their ratio reaches Fontsendi torentojn ĝis iliaj proporcioj atingas - + then poste - + Pause them Paŭzigi ilin - + Remove them Forigi ilin - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Aŭtomate aldoni tiujn spurilojn al novaj elŝutoj: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - Uzi na UPnP / NAT-PMP por plusendi la pordon de mia enkursigilo + Plusendi la pordon de mia enkursigilo per UPnP / NAT-PMP - + Use HTTPS instead of HTTP - Uzi na HTTPS anstataŭ na HTTP + Uzi la HTTPS-protokolon anstataŭ la HTTP-protokolon - + Import SSL Certificate Enporti SSL-atestilon - + Import SSL Key Enporti SSL-ŝlosilon - + Certificate: Atestilo: - + Alternative Rate Limits - + Alternativaj rapidlimoj - + Key: Ŝlosilo: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informoj pri atestiloj</a> - + Bypass authentication for localhost Preterpasi aŭtentigon por localhost - + Update my dynamic domain name - + Service: Servo: - + Register - + Registri - + Domain name: - + Domajna nomo: - + (None) (Nenio) @@ -4725,61 +4963,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Pordo: - - - + + + Authentication - Aŭtentokontrolo + Aŭtentigo - - - - + + + + Username: Uzantnomo: - - - - + + + + Password: Pasvorto: - + Torrent Queueing - + Torent-envicigado - + Share Ratio Limiting - + Limitado de kunhava proporcio - + Enable Web User Interface (Remote control) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtri la dosierindikon (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4874,7 +5112,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Trackers - Ŝanĝospuriloj + Spuriloj @@ -4917,7 +5155,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Transfer - + Transmeto @@ -4968,7 +5206,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Wasted: - + Senefikaĵo: @@ -4985,19 +5223,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Komento: - - Torrent content: - Enhavo de la torento: - Select All - Elekti Ĉion + Elekti cion Select None - Elekti Nenion + Elekti nenion @@ -5012,22 +5246,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Share Ratio: - + Kunhava proporcio: Reannounce In: - + Rekonekti al spuriloj post: Last Seen Complete: - + Laste trovita plene: Total Size: - Tuta Grando: + Tuta grando: @@ -5090,33 +5324,33 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 (%2 this session) - + %1 (%2 ĉi tiu seanco) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (fontsendis dum %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (%2 maks.) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (%2 tute) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (%2 mez.) @@ -5141,22 +5375,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New Web seed - + Nova TTT-fonto Remove Web seed - + Forigi TTT-fonton Copy Web seed URL - + Kopii URL-adreson de TTT-fonto Edit Web seed URL - + Redakti URL-adreson de TTT-fonto @@ -5177,13 +5411,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - La dosiernomo enhavas malpermesitajn signojn, bonvolu elekti alian. + La dosiernomo enhavas malpermesitajn signojn, bonvolu elekti alian. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - La nomo jam estas uzata en ĉi tiu dosierujo. Bonvolu uzi alian nomon. + La nomo jam estas uzata en ĉi tiu dosierujo. Bonvolu uzi alian nomon. @@ -5204,28 +5438,28 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New URL seed New HTTP source - + Nova URL-fonto New URL seed: - + Nova URL-fonto: This URL seed is already in the list. - + Tiu URL-fonto jam estas en la listo. Web seed editing - + TTT-fonta redaktado Web seed URL: - + URL-adreso de la TTT-fonto: @@ -5250,29 +5484,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? I/O Error: Could not create temporary file. - + Eneliga Eraro: Ne eblis krei provizoran dosieron. %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. - + %1 estas nekonata komandlinia parametro. %1 must be the single command line parameter. - + %1 nepras esti la sola komandlinia parametro. %1 must specify the correct port (1 to 65535). - + %1 nepras specifi la ĝustan pordon (de 1 al 65535). You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - + %1 ne povas uziĝi de vi: qBittorrent jam funkciantas por ĉi tiu uzanto. @@ -5297,22 +5531,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Changes the Web UI port (current: %1) - + Ŝanĝas la TTT-UI-pordon (aktuale: %1) Disable splash screen - + Malebligi salutŝildon Run in daemon-mode (background) - + Lanĉi per demonreĝimo (fone) Downloads the torrents passed by the user - + Elŝutas la torentojn, kiuj estas aprobitaj de la uzanto @@ -5322,17 +5556,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Run application with -h option to read about command line parameters. - + Lanĉu la aplikaĵon kun la opcion -h por legi pri komandliniaj parametroj. Bad command line - + Malvalida komandlinio Bad command line: - + Malvalida komandlinio: @@ -5350,7 +5584,7 @@ No further notices will be issued. Press %1 key to accept and continue... - + Premu la %1-klavon por akcepti kaj daŭrigi... @@ -5391,22 +5625,22 @@ No further notices will be issued. Thank you for using qBittorrent. - Dankon pro uzi na qBittorrent. + Dankon pro uzi la qBittorrent-klienton. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] '%1' finiĝis elŝuti The remote host name was not found (invalid hostname) - + La nomo de la malloka gastigo ne troviĝis (malvalida gastiga nomo) The operation was canceled - + La operacio malfariĝis @@ -5416,32 +5650,32 @@ No further notices will be issued. The connection to the remote server timed out - + La konekto al la malloka servilo eltempiĝis. SSL/TLS handshake failed - + SSL-/TSL-kvitanco malsukcesis The remote server refused the connection - + La malloka servilo rifuzis la konekton The connection to the proxy server was refused - + La konekto al la prokurilo rifuziĝis The proxy server closed the connection prematurely - + La prokurilo fermis la konekton antaŭtempe The proxy host name was not found - + La nomo de la prokurila gastigo ne troviĝis @@ -5509,30 +5743,30 @@ No further notices will be issued. Nekonata eraro - - + + Upgrade - + Aktualigo - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Ne eblis migrigi torenton kun hakedo: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - + Ne eblis migrigi torenton. Malvalida dosiernomo por rapide reaktiviĝi: %1 @@ -5552,7 +5786,7 @@ No further notices will be issued. Mark items read - + Marki elementojn kiel legitaj @@ -5562,7 +5796,7 @@ No further notices will be issued. RSS Downloader... - + RSS-elŝutilo... @@ -5572,7 +5806,7 @@ No further notices will be issued. Torrents: (double-click to download) - + Torentoj: (duoble alklaki por elŝuti) @@ -5605,22 +5839,22 @@ No further notices will be issued. Update all feeds - + Ĝisdatigi ĉiujn fluojn Download torrent - + Elŝuti la torenton Open news URL - + Malfermi novaĵan URL-adreson Copy feed URL - + Kopii la URL-adreson de la fluo @@ -5630,30 +5864,30 @@ No further notices will be issued. Manage cookies... - + Mastrumi kuketojn... Refresh RSS streams - + Aktualigi RSS-fluojn RSSImp - + Stream URL: - + Flua URL-adreso: - + Please type a RSS stream URL - + Bonvolu tajpi URL-adreson por RSS-fluo - + This RSS feed is already in the list. - + Tiu RSS-fluo jam estas en la listo. @@ -5671,75 +5905,81 @@ No further notices will be issued. Nova dosierujo - + Deletion confirmation - + Foriga konfirmado - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn RSS-fluojn? - + Please choose a new name for this RSS feed - + Bonvolu elekti novan nomon por tiu RSS-fluo - + New feed name: - + Nova flunomo: - + Name already in use - + Nomo jam estas uzata - + This name is already used by another item, please choose another one. - + Tiu nomo jam estas uzata de alia elemento, bonvolu elekti alian. - + Date: Dato: - + Author: Aŭtoro: - + Unread Nelegita - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - + Ne eblis malfermi la elŝutitan RSS-dosieron. - Invalid RSS feed at '%1'. - + Malvalida RSS-fluo ĉe '%1'. @@ -5747,12 +5987,12 @@ No further notices will be issued. RSS Reader Settings - + RSS-legilaj Agordoj RSS feeds refresh interval: - + Intervalo inter aktualigoj de RSS-fluoj @@ -5762,171 +6002,240 @@ No further notices will be issued. Maximum number of articles per feed: + Maksimuma nombro da artikoloj por fluo: + + + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Folii... + + + + Choose save path ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder - - Download here - Elŝuti ĉi tien + + Save Files to + + + + Download here + Elŝuti ĉi tien - Download path - + Elŝutindiko SearchCategories - All categories - Ĉiuj kategorioj + Ĉiuj kategorioj - Movies - Filmoj + Filmoj - TV shows - Televidserioj + Televidserioj - Music - Muziko + Muziko - Games - Ludoj + Ludoj - Anime - Animeo + Animeo - Software - Programaroj + Programaroj - Pictures - + Bildoj - Books - + Libroj SearchEngine - - - Search - + Serĉi - Please install Python to use the Search Engine. - + Bonvolu instali Pitonon por uzi la Serĉilon. - Empty search pattern - + Malplena serĉa ŝablono - - Please type a search pattern first - - - - Searching... - + Ŝerĉante... - Stop - + Halti - - Search Engine - + Serĉilo - - Search has finished - + Serĉo finiĝis - - An error occurred during search... - - - - - - Search aborted - - - - All enabled - + Ĉiuj ebligitaj - All engines - + Ĉiuj serĉiloj - - Multiple... - Pluraj... + Pluraj... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultoj <i>(%1)</i>: + Rezultoj <i>(%1)</i>: - Search returned no results + Serĉo reportis neniun rezulton + + + Stopped + Haltinta + + + + Unknown search engine plugin file format. - - Stopped + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Ĉiuj kategorioj + + + + Movies + Filmoj + + + + TV shows + Televidserioj + + + + Music + Muziko + + + + Games + Ludoj + + + + Anime + Animeo + + + + Software + Programaroj + + + + Pictures + Bildoj + + + + Books + Libroj + SearchListDelegate - - + + Unknown Nekonata @@ -5934,32 +6243,157 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Nomo - + Size i.e: file size Grando - + Seeders i.e: Number of full sources - + Fontoj - + Leechers i.e: Number of partial sources + Ricevantoj + + + + Search engine + Serĉilo + + + + SearchWidget + + + + + + + Search - - Search engine + + Status: + Stato: + + + + + Stopped + Haltinta + + + + Download + + + + + Go to description page + Iru al la priskribpaĝo + + + + Copy description page URL + Kopiu la URLon de la priskribpaĝo + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Ĉiuj ebligitaj + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Pluraj... + + + + + + Search Engine + Serĉilo + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Bonvolu instali Pitonon por uzi la Serĉilon. + + + + Empty search pattern + Malplena serĉa ŝablono + + + + Please type a search pattern first + + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Rezultoj <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Ŝerĉante... + + + + Stop + Halti + + + + + Search has finished + Serĉo finiĝis + + + + + Search aborted + + + + + Search returned no results + Serĉo reportis neniun rezulton + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... @@ -5968,7 +6402,7 @@ No further notices will be issued. Exit confirmation - + Ĉesa konfirmado @@ -5978,17 +6412,17 @@ No further notices will be issued. Shutdown confirmation - + Malŝalta konfirmado Shutdown now - + Malŝalti tuj qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - + qBittorrent ĉesos se vi ne malfaros ĝin ene %1 sekundoj. @@ -6029,42 +6463,42 @@ No further notices will be issued. Payload Upload - + Utilŝarĝa alŝutrapido Payload Download - + Utilŝarĝa elŝutrapido Overhead Upload - + Superŝarĝa alŝutrapido Overhead Download - + Superŝarĝa elŝutrapido DHT Upload - + DHT-alŝutrapido DHT Download - + DHT-elŝutrapido Tracker Upload - + Spurila Alŝuto Tracker Download - + Spurila Elŝuto @@ -6072,7 +6506,7 @@ No further notices will be issued. Period: - + Daŭro: @@ -6097,57 +6531,57 @@ No further notices will be issued. Select Graphs - + Elekti grafeojn Total Upload - Tuta Alŝutrapido + Tuta alŝutrapido Total Download - Tuta Elŝutrapido + Tuta elŝutrapido Payload Upload - + Utilŝarĝa alŝutrapido Payload Download - + Utilŝarĝa elŝutrapido Overhead Upload - + Superŝarĝa alŝutrapido Overhead Download - + Superŝarĝa elŝutrapido DHT Upload - + DHT-alŝutrapido DHT Download - + DHT-elŝutrapido Tracker Upload - + Spurila Alŝuto Tracker Download - + Spurila Elŝuto @@ -6170,27 +6604,27 @@ No further notices will be issued. Global ratio: - + Malloka proporcio: Alltime download: - + Ĉiama elŝutkvanto: Alltime upload: - + Ĉiama alŝutkvanto: Total waste (this session): - + Senefika tuto (ĉi tiu seanco): Cache statistics - + Kaŝmemoraj statistikoj @@ -6200,7 +6634,7 @@ No further notices will be issued. Total buffers size: - + Tuta bufrogrando: @@ -6210,7 +6644,7 @@ No further notices will be issued. Queued I/O jobs: - + Enviciĝitaj eneligaj taskoj: @@ -6230,7 +6664,7 @@ No further notices will be issued. Total queued size: - + Tuta enviciĝit-grando: @@ -6256,7 +6690,7 @@ No further notices will be issued. DHT: %1 nodes - + DHT: %1 nodoj @@ -6282,7 +6716,7 @@ No further notices will be issued. Online - + Konektite @@ -6302,12 +6736,12 @@ No further notices will be issued. Global Download Speed Limit - Malloka Elŝutrapidlimo + Malloka elŝutrapidlimo Global Upload Speed Limit - Malloka Alŝutrapidlimo + Malloka alŝutrapidlimo @@ -6346,17 +6780,17 @@ No further notices will be issued. Active (0) - + Aktiva (0) Inactive (0) - + Malaktiva (0) Errored (0) - + Erarinta (0) @@ -6391,40 +6825,44 @@ No further notices will be issued. Active (%1) - + Aktiva (%1) Inactive (%1) - + Malaktiva (%1) Errored (%1) - + Erarinta (%1) TorrentContentModel - + Name Nomo - + Size Grando - + Progress Progreso - + + Download Priority + + + Priority - Prioritato + Prioritato @@ -6452,18 +6890,18 @@ No further notices will be issued. Select destination torrent file - + Elektu celitan torentodosieron Torrent Files (*.torrent) - + Torentdosieroj (*.torrent) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + La torento kreiĝis sukcese: %1 @@ -6475,12 +6913,12 @@ No further notices will be issued. Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - + Torentkreado malsukcesis, kialo: %1 Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - La kreita torentdosiero nevalidas. Ĝi ne aldoniĝos al la elŝutlisto. + La kreita torentdosiero malvalidas. Ĝi ne aldoniĝos al la elŝutlisto. @@ -6488,7 +6926,7 @@ No further notices will be issued. Torrent Import - + Torentenportado @@ -6508,12 +6946,12 @@ No further notices will be issued. Content location: - + Loko de enhavo: Skip the data checking stage and start seeding immediately - Preterpasi la datumkontrolan fazon kaj ekfontsendi tuj + Preterpasi la datenkontrolan fazon kaj ekfontsendi tuj @@ -6528,34 +6966,34 @@ No further notices will be issued. Torrent files - + Torentdosieroj '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + '%1'-dosieroj Please provide the location of '%1' %1 is a file name - + Bonvolu provizi per la loko de '%1' Please point to the location of the torrent: %1 - + Bonvolu indiki la lokon de la torento: %1 Invalid torrent file - + Malvalida torentdosiero This is not a valid torrent file. - + Tio ne estas valida torentdosiero. @@ -6576,7 +7014,7 @@ No further notices will be issued. Done % Done - + Finita @@ -6588,7 +7026,7 @@ No further notices will be issued. Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Fontoj @@ -6612,7 +7050,7 @@ No further notices will be issued. Ratio Share ratio - + Proporcio @@ -6640,7 +7078,7 @@ No further notices will be issued. Tracker - Ŝanĝospurilo + Spurilo @@ -6658,37 +7096,37 @@ No further notices will be issued. Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Elŝutis + Elŝutita Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Alŝutis + Alŝutita Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Elŝutita ĉi-seance Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Alŝutita ĉi-seance Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - + Restanta Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Aktiva tempo @@ -6700,31 +7138,31 @@ No further notices will be issued. Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - Finita + Finita Ratio Limit Upload share ratio limit - + Proporci-limo Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + Laste trovita plene Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Lasta ago Total Size i.e. Size including unwanted data - Tuta Grando + Tuta grando @@ -6738,7 +7176,7 @@ No further notices will be issued. Trackerless (0) - Senŝanĝospurilo (0) + Senspurila (0) @@ -6754,7 +7192,7 @@ No further notices will be issued. Trackerless (%1) - Senŝanĝospurilo (%1) + Senspurila (%1) @@ -6776,38 +7214,38 @@ No further notices will be issued. Averto (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - Reaktivigi la torentojn + Reaktivigi la torentojn - + Pause torrents Paŭzigi la torentojn - + Delete torrents Forigi la torentojn - - + + All (%1) this is for the tracker filter Ĉio (%1) @@ -6839,17 +7277,17 @@ No further notices will be issued. Working - + Funkciante Disabled - + Malebligita This torrent is private - La torento estas privata + Ĉi tiu torento estas privata @@ -6859,53 +7297,53 @@ No further notices will be issued. Not working - + Nefunkciante Not contacted yet - + Ne jam kontaktiĝis Tracker URL: - URL de la Ŝanĝospurilo: + Spurila URL-adreso: Tracker editing - + Spuril-redaktado Tracker editing failed - + Spuril-redaktado malsukcesis The tracker URL entered is invalid. - + Malvalidas la spurila URL-adreso, kiun vi enigis. The tracker URL already exists. - + Tiu spurila URL-adreso jam ekzistas. Add a new tracker... - Aldoni novan ŝanĝospurilon... + Aldoni novan spurilon... Copy tracker URL - Kopii na la URL de la ŝanĝospurilo: + Kopii la spurilan URL-adreson: Edit selected tracker URL - + Redakti la elektitan spurilan URL-adreson @@ -6920,7 +7358,7 @@ No further notices will be issued. Remove tracker - Forigi la ŝanĝospurilon + Forigi la spurilon @@ -6933,12 +7371,12 @@ No further notices will be issued. List of trackers to add (one per line): - + Listo da spuriloj por aldoni (po unu por linio): µTorrent compatible list URL: - + URL-adreso de listo, kiu kongruas kun µTorrent: @@ -6982,7 +7420,7 @@ No further notices will be issued. Downloading metadata used when loading a magnet link - Elŝutante la metadatumojn + Elŝutanta metadatenojn @@ -6999,7 +7437,7 @@ No further notices will be issued. Queued i.e. torrent is queued - + Enviciĝita @@ -7011,13 +7449,13 @@ No further notices will be issued. Stalled Torrent is waiting for download to begin - + Haltigita [F] Downloading used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Elŝutante + [F] Elŝutanta @@ -7029,41 +7467,41 @@ No further notices will be issued. Checking Torrent local data is being checked - + Kontrolate Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - + Enviciĝita por kontrolado Checking resume data used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + Kontrolante reaktivigajn datenojn Completed - Finita + Finita Missing Files - + Mankantaj Dosieroj Errored torrent status, the torrent has an error - + Erarinta %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (fontsendis dum %2) @@ -7075,19 +7513,19 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Stato - + Labels Etikedoj - + Trackers - Ŝanĝospuriloj + Spuriloj @@ -7105,7 +7543,7 @@ No further notices will be issued. Choose save path - Elekti la konservan dosierindikon + Elektu la konservan dosierindikon @@ -7125,7 +7563,7 @@ No further notices will be issued. Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Ĉu vi certas, ke vi volas rekontroli la elektita(j)n torento(j)n? @@ -7140,7 +7578,7 @@ No further notices will be issued. Invalid label name - Nevalida etikednomo + Malvalida etikednomo @@ -7161,13 +7599,13 @@ No further notices will be issued. Resume Resume/start the torrent - Reaktivigi + Reaktivigi Force Resume Force Resume/start the torrent - + Trude reaktivigi @@ -7189,22 +7627,22 @@ No further notices will be issued. Limit share ratio... - + Limigi kunhavan proporcion... Limit upload rate... - + Limigi alŝutrapidon... Limit download rate... - + Limigi elŝutrapidon... Open destination folder - Malfermi la celdosierujon + Malfermi la celdosierujon @@ -7222,18 +7660,18 @@ No further notices will be issued. Move to top i.e. Move to top of the queue - + Movi al la supro Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue - + Movi al la malsupro Set location... - + Agordi lokon... @@ -7248,7 +7686,7 @@ No further notices will be issued. Force recheck - + Trude rekontroli @@ -7268,12 +7706,12 @@ No further notices will be issued. Download in sequential order - + Elŝuti en sinsekva ordo Download first and last piece first - + Elŝuti la unuan kaj la finan pecojn unue @@ -7285,7 +7723,7 @@ No further notices will be issued. Reset Reset label - + Vakigi @@ -7293,29 +7731,29 @@ No further notices will be issued. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Limitado de torenta alŝut-elŝut-proporcio Use global ratio limit - + Uzi la mallokan proporci-limon buttonGroup - + butongrupo Set no ratio limit - + Agordi neniun proporci-limon Set ratio limit to - + Agordi la proporci-limon al @@ -7356,12 +7794,12 @@ No further notices will be issued. Forum: - + Forumo: IRC: #qbittorrent on Freenode - + IRC: #qbittorrent ĉe Freenode @@ -7369,7 +7807,7 @@ No further notices will be issued. Add Peers - Aldoni Samtavolanojn + Aldonu Samtavolanojn @@ -7379,7 +7817,7 @@ No further notices will be issued. Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Aranĝo: IPv4:pordo / [IPv6]:pordo @@ -7388,12 +7826,12 @@ No further notices will be issued. Tracker authentication - + Spuril-aŭtentigado Tracker: - Ŝanĝospurilo: + Spurilo: @@ -7418,7 +7856,7 @@ No further notices will be issued. Cancel - Nuligi + Nuligi @@ -7426,17 +7864,17 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - qBittorrent - + Foriga konfirmado - qBittorrent Remember choice - + Memori elekton Also delete the files on the hard disk - + Forigi ankaŭ la dosierojn el la diskilo @@ -7444,17 +7882,17 @@ No further notices will be issued. Cancel - Nuligi + Nuligi Torrent Creation Tool - + Torentkreilo Torrent file creation - + Torentdosierkreado @@ -7474,12 +7912,12 @@ No further notices will be issued. Tracker URLs: - + Spurilaj URL-adresoj: Web seeds urls: - + URL-adresoj de TTT-fontoj: @@ -7575,7 +8013,7 @@ No further notices will be issued. Create and save... - Krei kaj konservi... + Krei kaj konservu... @@ -7598,232 +8036,130 @@ No further notices will be issued. Download - + Elŝuti Cancel - Nuligi + Nuligi Download from urls - + Elŝuti de URL-adresoj No URL entered - + Neniu URL-adreso eniĝis Please type at least one URL. - + Bonvolu tajpi almenaŭ unu URL-adreson. engineSelect - Search plugins - + Serĉi kromprogramojn - Installed search engines: - + Instalitaj serĉiloj: - Name - Nomo + Nomo - Version - Versio + Versio - Url - URL + URL - - Enabled - + Ebligita - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - - Install a new one - + Instali novan - Check for updates - + Kontroli ĝisdatigadon - Close - Fermi + Fermi - Uninstall - + Malinstali engineSelectDlg - Uninstall warning - + Averto de malinstalo - Uninstall success - + Malinstalo sukcesis - Invalid plugin - + Malvalida kromprogramo - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + La serĉila kromprogramo malvalidas, bonvolu kontakti la aŭtoron. - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + La serĉila kromprogramo '%1' ne eblis instaliĝi. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + La serĉila kromprogramo '%1' ĝisdatiĝis sukcese. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + La serĉila kromprogramo '%1' instaliĝis sukcese. - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - + Elektu serĉilajn kromprogramojn - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - - Search plugin install - - - - - - Yes - Jes + Jes - - - - No - Ne + Ne - - qBittorrent search plugin - - - - - - - - Search plugin update - - - - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - - - - - All your plugins are already up to date. - - - - - All selected plugins were uninstalled successfully - - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Kelkaj kromprogramoj ne eblis malinstali, ĉar ili estas inkluzivitaj en qBittorrent. Nur malinstaleblas tiuj, kiuj vi aldonis. + Kelkaj kromprogramoj ne eblis malinstali, ĉar ili estas inkluzivitaj en qBittorrent. Nur malinstaleblas tiuj, kiuj vi aldonis. Tiuj kromprogramoj malebliĝis. - Invalid link - Nevalida ligilo + Malvalida ligilo - - - New search engine plugin URL - - - - - URL: - URL: + URL-adreso: @@ -7881,12 +8217,12 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Python not detected - + Pitono netrovita Python version: %1 - + Pitona versio: %1 @@ -7932,7 +8268,7 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Working - + Funkciante @@ -7942,205 +8278,193 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Not working - + Nefunkciante Not contacted yet - + Ne jam kontaktiĝis options_imp - - + + Choose export directory - Elekti la elportan dosierujon + Elektu la elportan dosierujon - - - - + + + + Choose a save directory Elektu konservan dosierujon - + Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %N: Torenta nomo - + %L: Label %L: Etikedo - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Konserva dosierindiko - - - %C: Number of files - - - - - %Z: Torrent size (bytes) - - - - - %T: Current tracker - - + %C: Number of files + %C: Nombro de dosieroj + + + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: Grando de la torento (bitoj) + + + + %T: Current tracker + %T: Aktuala spurilo + + + %I: Info hash - + %I: Informhaketaĵo - + Folder is already being watched. - + La dosierujo jam estas rigardata. - + Folder does not exist. La dosierujo ne ekzistas. - + Folder is not readable. La dosierujo ne legeblas. - + Failure - + Malsukceso - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 - + Ne eblis aldoni Traserĉan Dosierujon '%1': %2 - - + + Filters - + Filtriloj - - + + Choose an IP filter file - + Elektu IP-filtrildosieron - + SSL Certificate - + SSL-atestilo - + SSL Key - + SSL-ŝlosilo - + Parsing error - + Sintaksanaliza eraro - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Sukcese aktualigita - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - Nevalida ŝlosilo + Malvalida ŝlosilo - + This is not a valid SSL key. - - - - - Invalid certificate - - - - - This is not a valid SSL certificate. - + Tio ne estas valida SSL-ŝlosilo. - The start time and the end time can't be the same. - + Invalid certificate + Malvalida atestigilo - + + This is not a valid SSL certificate. + Tio ne estas valida SSL-atestigilo. + + + + The start time and the end time can't be the same. + La komenctempo kaj la fintempo ne povas esti la samaj. + + + Time Error - + Tempa Eraro pluginSourceDlg - - Plugin source - - - - - Search plugin source: - - - - Local file - Loka dosiero + Loka dosiero - Web link - TTT-ligilo + TTT-ligilo @@ -8153,56 +8477,48 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. The following files support previewing, please select one of them: - La sekvaj dosieroj subteni antaŭrigardadon, bonvolu elekti unu el ili: + La jenaj dosieroj subteni antaŭrigardadon, bonvolu elekti unu el ili: Preview - Antaŭrigardi + Antaŭrigardu Cancel - Nuligi + Nuligu search_engine - - Search - Serĉi + Serĉu - Status: - Stato: + Stato: - Stopped - + Haltinta - Download - + Elŝutu - Go to description page - + Iru al la priskribpaĝo - Copy description page URL - + Kopiu la URLon de la priskribpaĝo - Search engines... - + Serĉiloj... diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index f9c4536ad..9ff511120 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Establecer como etiqueta predeterminada @@ -175,172 +175,172 @@ No descargar - - + + I/O Error Error de Entrada/Salida (I/O) - + The torrent file does not exist. El archivo torrent no existe. - + Invalid torrent Torrent inválido - + Failed to load the torrent: %1 Fallo al cargar el torrent: %1 - - + + Already in download list Ya está en la lista de descargas - + Free disk space: %1 Espacio libre en disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable No disponible - + Not Available This date is unavailable No disponible - + Not available No disponible - + Invalid magnet link Enlace magnet inválido - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. El torrent ya está en la lista de descargas. Los Trackers fueron fusionados. - - + + Cannot add torrent No se pudo agregar el torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. No se pudo agregar este torrent. Tal vez ya se esté agregando. - + This magnet link was not recognized Este enlace magnet no pudo ser reconocido - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. El enlace magnet ya está en la lista de descargas. Los Trackers fueron fusionados. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. No se pudo agregar este torrent. Tal vez ya se esté agregando. - + Magnet link Enlace magnet - + Retrieving metadata... Recibiendo metadatos... - + Not Available This size is unavailable. No disponible - - - + + + Choose save path Elegir ruta - + Rename the file Renombrar archivo - + New name: Nuevo nombre: - - + + The file could not be renamed No se pudo renombrar el archivo - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nombre contiene caracteres prohibidos, por favor, elija uno diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente. - + The folder could not be renamed La carpeta no se pudo renombrar - + Rename... Renombrar... - + Priority Prioridad - + Invalid metadata Metadatos inválidos - + Parsing metadata... Analizando metadatos... - + Metadata retrieval complete Recepción de metadatos completa - + Download Error Error de descarga @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Resolver nombres de host de los pares - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de conexiones semi-abiertas [0: Desactivado] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Número máximo de conexiones semi-abiertas [0: Desactivado] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportar... - + Matches articles based on episode filter. Filtrar artículos en base al filtro de episodios. - + Example: Ejemplo: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match coincidirá con los episodios 2, 5, del 8 al 15, y del 30 en adelante de la temporada uno - + Episode filter rules: Reglas del filtro de episodios: - + Season number is a mandatory non-zero value El número de temporada debe ser distinto de cero - + Episode number is a mandatory non-zero value El número de episodio debe ser distinto de cero - + Filter must end with semicolon El filtro debe finalizar con punto y coma (;) - + Three range types for episodes are supported: Son soportados tres tipos de rango de episodios: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Un número: <b>1x25;</b> coincidirá con el episodio 25 de la temporada uno - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Un rango: <b>1x25-40;</b> coincidirá con los episodios del 25 al 40 de la temporada uno - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Rango infinito: <b>1x25-;</b> coincidirá con los episodios del 25 en adelante de la temporada uno - + Last Match: %1 days ago Última coincidencia: %1 días atrás - + Last Match: Unknown Última coincidencia: Desconocida - + New rule name Nombre de la regla - + Please type the name of the new download rule. Por favor, escriba el nombre de la nueva regla de descarga. - - + + Rule name conflict Conflicto con el nombre de la regla - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Ya existena una regla con este nombre, por favor, elija otro nombre. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? ¿Está seguro de querer eliminar la regla de descarga llamada '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? ¿Está seguro que desea eliminar las reglas de descarga seleccionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmar la eliminación de la regla - + Destination directory Ruta de destino - + Invalid action Acción no válida - + The list is empty, there is nothing to export. La lista está vacía, no hay nada para exportar. - + Where would you like to save the list? ¿Dónde le gustaría guardar la lista? - + Rules list (*.rssrules) Lista de reglas (*.rssrules) - + I/O Error Error de Entrada/Salida (I/O) - + Failed to create the destination file No se pudo crear el archivo de destino - + Please point to the RSS download rules file Por favor, seleccione el archivo de reglas de descarga de canales RSS - + Rules list Lista de reglas - + Import Error Error al importar - + Failed to import the selected rules file No se pudo importar el archivo de reglas seleccionado - + Add new rule... Agregar nueva regla... - + Delete rule Eliminar regla - + Rename rule... Renombrar regla... - + Delete selected rules Eliminar reglas seleccionadas - + Rule renaming Renombrando regla - + Please type the new rule name Por favor, escriba el nombre de la nueva regla - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Modo Regex: usar expresiones regulares como en Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Uso de comodines: se puede usar<ul><li>? para hacer coincidir cualquier carácter individual</li><li>* para hacer coincidir cero o más caracteres</li><li>Los espacios en blanco cuentan como operadores AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Uso de comodines: se puede usar<ul><li>? para hacer coincidir cualquier carácter individual</li><li>* para hacer coincidir cero o más caracteres</li><li>| es usado como operador OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Pausandolo... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Error: No se pudo crear el directorio: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Error: No se pudo exportar el torrent '%1', tal vez no tenga metadatos todavía. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE El estado de la red de sistema cambió a %1 - + ONLINE EN LÍNEA - + OFFLINE FUERA DE LÍNEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configuración de red de %1 ha cambiado, refrescando la sesión - + Unable to decode '%1' torrent file. No se pudo decodificar el torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva del archivo '%1' incluido en el torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' No se pudo guardar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque %1 está deshabilitado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque %1 está deshabilitado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Falló la búsqueda de la semilla Url: '%1', mensaje: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportar torrent: el torrent no es valido, saltando... - - - + DHT support [ON] Soporte para DHT [Activado] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Soporte para DHT [Desactivado]. Razón: %1 - + DHT support [OFF] Soporte para DHT [Desactivado] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tratando de escuchar en cualquier interfaz, puerto: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 La interfaz de red definida no es válida: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está tratando de escuchar en la interfaz %1 puerto: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent no encuentra una dirección local %1 para escuchar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2. {1.?} + qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El tracker '%1' se agregó al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El tracker '%1' se eliminó del torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La semilla URL '%1' se agregó al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La semilla URL '%1' se eliminó del torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. No se pudo continuar el torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis del filtro IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 No se pudo agregar el torrent. Razón: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' continuado. (continuación rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' agregado a la lista de descargas. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ocurrió un error de Entrada/Salida (I/O), '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Puerto mapeado correctamente, mensaje: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. por el filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. por el filtro de puertos. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. por restricciones del modo mixto i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. por tener un puerto bajo. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está escuchando en la interfaz %1 puerto: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP Externa: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ No se pudo mover el torrent: '%1'. Razón: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. El tamaño de archivo no coincide con el torrent '%1', pausandolo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Continuación rápida rechazada para el torrent: '%1', Razón %2. Verificando de nuevo... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valor - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Las Claves para las Cookies son : '%1', '%2' @@ -1310,12 +1284,12 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. FeedListWidget - + RSS feeds Canales RSS - + Unread No leídos @@ -1412,10 +1386,6 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.Only one link per line Solamente un enlace por línea - - Download local torrent - Descargar torrent local - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. Save files to location: - Guardar los archivos en: + Guardar los archivos en: Label: - Etiqueta: + Etiqueta: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Bajado @@ -1615,7 +1595,7 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. Upload local torrent - + Subir torrent local @@ -1973,10 +1953,6 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.&About &Acerca de - - Exit - Salir - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.E&xit &Salir - - Options - Opciones - - - Resume - Reanudar - - - Pause - Pausar - - - Delete - Eliminar - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. - + Show Mostrar - + Check for program updates Buscar actualizaciones del programa - - Lock qBittorrent - Bloquear qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. - + Execution Log Log - + Clear the password Borrar la contraseña - + Filter torrent list... Filtrar lista de torrents... - + &Set Password &Establecer Contraseña - + &Clear Password Limpiar C&ontraseña - + Transfers Transferencias - + Torrent file association Asociación de archivos torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent no es la aplicación por defecto para abrir archivos torrent o enlaces magnet. ¿Quiere que qBittorrent sea el programa por defecto para gestionar estos archivos? - + Icons Only Solo iconos - + Text Only Solo texto - + Text Alongside Icons Texto al lado de los iconos - + Text Under Icons Texto debajo de los iconos - + Follow System Style Usar estilo del sistema - - - + + + UI lock password Contraseña de bloqueo - - - + + + Please type the UI lock password: Por favor, escriba la contraseña de bloqueo: - + The password should contain at least 3 characters La contraseña debe tener como mínimo 3 caracteres - + Password update Actualizar contraseña - + The UI lock password has been successfully updated La contraseña de bloqueo de qBittorrent se ha actualizado correctamente - + Are you sure you want to clear the password? ¿Seguro que desea borrar la contraseña? - + Search Buscar - + Transfers (%1) Transferencias (%1) - + Error Error - + Failed to add torrent: %1 Fallo al agregar torrent: %1 - + Download completion Descarga completada - + I/O Error i.e: Input/Output Error Error de Entrada/Salida (I/O) - + Recursive download confirmation Confirmación de descargas recursivas - + Yes Sí - + No No - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Límite de velocidad de subida global - + Global Download Speed Limit Límite de velocidad de descarga global - + &No &No - + &Yes &Sí - + &Always Yes S&iempre sí - + Python found in %1 Python encontrado en %1 - + Old Python Interpreter Intérprete de Python antiguo - + qBittorrent Update Available Actualización de qBittorrent disponible - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Ya está utilizando la versión mas reciente de qBittorrent - + Undetermined Python version Versión de Python indeterminada - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' se ha descargado. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Razón: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Este torrent '%1' contiene archivos torrent, ¿Desea seguir adelante con su descarga? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. No se pudo descargar el archivo desde la URL: '%1', razón: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Su versión de Python %1 está desactualizada. Por favor actualizela a la ultima versión para poder utilizar el motor de búsqueda. La versión mínima es: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. No se pudo determinar su versión de Python (%1). Motor de búsqueda deshabilitado. - - + + Missing Python Interpreter Falta el intérprete de Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece que esté instalado. ¿Desea instalarlo ahora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece que esté instalado. - A new version is available. Update to version %1? - Hay una nueva versión disponible. + Hay una nueva versión disponible. ¿Desea actualizar qBittorrent a la versión %1? - + No updates available. You are already using the latest version. No hay actualizaciones disponibles. Ya está utilizando la versión mas reciente. - + &Check for Updates &Buscar actualizaciones - + Checking for Updates... Buscando actualizaciones... - + Already checking for program updates in the background Ya se están buscando actualizaciones del programa en segundo plano - + Python found in '%1' Python encontrado en '%1' - + Download error Error de descarga - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. La instalación de Python no se pudo realizar, la razón: %1. Por favor, instálelo de forma manual. - - + + Invalid password Contraseña no válida - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Error descargando de URL - + The password is invalid La contraseña no es válida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Vel. descarga: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. subida: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [B: %1, S: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ocultar - + Exiting qBittorrent Cerrando qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Algunos archivos aún están transfiriéndose. ¿Está seguro de querer cerrar qBittorrent? - + Open Torrent Files Abrir archivos torrent - + Torrent Files Archivos torrent - + Options were saved successfully. Opciones guardadas correctamente. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. El DNS dinámico se actualizó correctamente. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Error del DNS dinámico: El servicio no está disponible temporalmente, nuevo reintento en 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Error del DNS dinámico: El nombre de host proporcionado no existe en la cuenta especificada. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Error del DNS dinámico: El nombre de usuario/contraseña no es válido. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error del DNS dinámico: qBittorrent ha sido incluido en la Lista Negra por el servicio, por favor, informar de ésto en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error del DNS dinámico: %1 fue rechazado por el servicio, por favor, informe de este error en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Error del DNS dinámico: Su nombre de usuario fue bloqueado debido a excesos. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Error del DNS dinámico: El nombre de dominio proporcionado no válido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Error del DNS dinámico: El nombre de usuario proporcionado es demasiado corto. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Error del DNS dinámico: La contraseña proporcionada demasiado corta. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Base de datos GeoIP cargada. Tipo: %1. Creada el: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 No se pudo cargar la base de datos GeoIP. Razon: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/A - Asia/Pacific Region - Región de Asia-Pacífico + Región de Asia-Pacífico + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + Afghanistan Afganistán - + Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda - + Anguilla Anguila - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antillas Neerlandesas + Antillas Neerlandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártida - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaiyán - + Bosnia and Herzegovina Bosnia y Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladés - + Belgium Bélgica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Baréin - + Burundi Burundi - + Benin Benín @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunéi Darussalam - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bután - + Bouvet Island Isla Bouvet - + Botswana Botsuana - + Belarus Bielorrusia - + Belize Belice - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the República Democrática del Congo - + Central African Republic República Centroafricana - + Congo Congo - + Switzerland Suiza - Cote D'Ivoire - Costa de Marfil + Costa de Marfil - + Cook Islands Islas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camerún - + China China - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Isla de Navidad - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Germany Alemania - + Djibouti Yibuti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Argelia - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipto - + Western Sahara Sahara Occidental - + Eritrea Eritrea - + Spain España - + Ethiopia Etiopía - + Finland Finlandia - + Fiji Fiyi - + Falkland Islands (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland) - + Micronesia, Federated States of Estados Federados de Micronesia - + Faroe Islands Islas Feroe - + France Francia - France, Metropolitan - Francia metropolitana + Francia metropolitana - + Gabon Gabón - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guayana Francesa - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bisáu - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Islas Heard y McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croacia - + Haiti Haití - + Hungary Hungría - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Territorio Británico del Océano Índico - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Irán - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordania - + Japan Japón - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirguistán - + Cambodia Camboya - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoras - + Saint Kitts and Nevis San Cristóbal y Nieves - + Korea, Democratic People's Republic of Corea del Norte - + Korea, Republic of Corea del Sur - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Islas Caimán - + Kazakhstan Kazajistán - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Lucía - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letonia - Libyan Arab Jamahiriya - Libia + Libia - + Morocco Marruecos - + Monaco Mónaco - + Moldova, Republic of Moldavia - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Islas Marshall - Macedonia - Macedonia + Macedonia - + Mali Malí - + Myanmar Birmania - + Mongolia Mongolia - Macau - Macao + Macao - + Northern Mariana Islands Islas Marianas del Norte - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauricio - + Maldives Maldivas - + Malawi Malaui - + Mexico México - + Malaysia Malasia - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nueva Caledonia - + Niger Níger - + Norfolk Island Isla Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Países Bajos - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nueva Zelanda - + Oman Omán - + Panama Panamá - + Peru Perú - + French Polynesia Polinesia Francesa - + Papua New Guinea Papúa Nueva Guinea - + Philippines Filipinas - + Pakistan Pakistán - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon San Pedro y Miquelón - Pitcairn Islands - Islas Pitcairn + Islas Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Territorios Palestinos + Territorios Palestinos - + Portugal Portugal - + Palau Palaos - + Paraguay Paraguay - + Qatar Catar - + Reunion Reunión - + Romania Rumanía - + Russian Federation Rusia - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arabia Saudita - + Solomon Islands Islas Salomón - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudán - + Sweden Suecia - + Singapore Singapur - Saint Helena - Isla Santa Elena + Isla Santa Elena - + Slovenia Eslovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard y Jan Mayen - + Slovakia Eslovaquia - + Sierra Leone Sierra Leona - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Santo Tomé y Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siria - + Swaziland Suazilandia - + Turks and Caicos Islands Islas Turcas y Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Tierras Australes y Antárticas Francesas - + Togo Togo - + Thailand Tailandia - + Tajikistan Tayikistán - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistán - + Tunisia Túnez - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Oriental - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turquía - + Trinidad and Tobago Trinidad y Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwán - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ucrania - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistán - + Holy See (Vatican City State) Santa Sede (Estado de la ciudad del Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Islas Vírgenes Británicas - + Virgin Islands, U.S. Islas Vírgenes de los Estados Unidos - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis y Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Sudáfrica - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabue - Anonymous Proxy - Proxy Anónimo + Proxy Anónimo - Satellite Provider - Proveedor Satélital + Proveedor Satélital - Other - Otro + Otro - + Aland Islands Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isla de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy San Bartolomé - Saint Martin - Isla de San Martín + Isla de San Martín - + Could not uncompress GeoIP database file. No se pudo descomprimir el archivo de base de datos GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. No se pudo guardar la base de datos GeoIP descargada. - + Successfully updated GeoIP database. Base de datos GeoIP actualizada correctamente. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 No se pudo descargar la base de datos GeoIP. Razon: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interesado(local) y ahogado(par) + interesado(local) y bloqueado(par) interested(local) and unchoked(peer) - interesado(local) y no ahogado(par) + interesado(local) y no bloqueado(par) interested(peer) and choked(local) - interesado(par) y ahogado(local) + interesado(par) y bloqueado(local) interested(peer) and unchoked(local) - interesado(par) y no ahogado(local) + interesado(par) y no bloqueado(local) optimistic unchoke - desahogo optimista + desbloqueo optimista peer snubbed - par descartado + par descartado incoming connection - conexión entrante + Conexión entrante not interested(local) and unchoked(peer) - no interesado(local) y no ahogado(par) + no interesado(local) y no bloqueado(par) not interested(peer) and unchoked(local) - no interesado(par) y no ahogado(local) + no interesado(par) y no bloqueado(local) peer from PEX - par de PEX + par de PEX peer from DHT - par de DHT + par de DHT encrypted traffic - trafico cifrado + trafico cifrado encrypted handshake - negociación cifrada + negociación cifrada peer from LSD - par de LSD + par de LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Importancia - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Agregar nuevo par... - + Copy selected Copiar seleccionado - - + + Ban peer permanently Prohibir este par permanentemente - + Manually adding peer '%1'... Agregando manualmente el par '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. El par '%1' no se ha podido agregar al torrent. - + Manually banning peer '%1'... Prohibiendo manualmente al par '%1'... - - + + Peer addition Agregar par - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Algunos pares no pudieron agregarse. Revisa el log para obtener más detalles. - + The peers were added to this torrent. Los pares se agregaron a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? ¿Seguro que desea prohibir permanentemente los pares seleccionados? - + &Yes &Sí - + &No &No - - interested(local) and choked(peer) - interesado(local) y ahogado(par) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interesado(local) y no ahogado(par) - - - interested(peer) and choked(local) - interesado(par) y ahogado(local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interesado(par) y no ahogado(local) - - - optimistic unchoke - desahogo optimista - - - peer snubbed - par descartado - - - incoming connection - conexión entrante - - - not interested(local) and unchoked(peer) - no interesado(local) y no ahogado(par) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - no interesado(par) y no ahogado(local) - - - peer from PEX - par de PEX - - - peer from DHT - par de DHT - - - encrypted traffic - trafico cifrado - - - encrypted handshake - negociación cifrada - - - peer from LSD - par de LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Azul: Piezas disponibles + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Plugins de búsqueda + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nombre + + + + Version + Versión + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Habilitado + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Puedes obtener nuevos motores de búsqueda aquí: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instalar uno nuevo + + + + Check for updates + Buscar actualizaciones + + + + Close + Cerrar + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + + + Yes + Sí + + + + + + + No + No + + + + Uninstall warning + Advertencia de desinstalación + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Algunos plugins no pudieron ser desinstalados porque están incluidos en qBittorrent. Solamente pueden ser desinstalados los que han sido agregados por ti. +En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. + + + + Uninstall success + Desinstalación correcta + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Todos los plugins seleccionados fueron instalados correctamente + + + + + New search engine plugin URL + URL del nuevo plugin de motor de búsqueda + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Enlace inválido + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + El enlace no parece contener un plugin de búsqueda. + + + + Select search plugins + Seleccione los plugins de búsqueda + + + + qBittorrent search plugin + Plugin de búsqueda de qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Actualización del plugin de búsqueda + + + + All your plugins are already up to date. + Todos tus plugins ya están actualizados. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalar plugin de búsqueda + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Fuente del plugin + + + + Search plugin source: + Fuente del plugin de búsqueda: + + + + Local file + Archivo local + + + + Web link + Enlace web + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Agregar la extensión .!qB a los archivos incompletos - + Copy .torrent files to: Copiar archivos .torrent en: - + Connections Limits Límites de conexión - + Proxy Server Servidor proxy - + Global Rate Limits Limites globales de velocidad - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar límite para el exceso de transporte (Overhead) - + Schedule the use of alternative rate limits Programar el uso de límites alternativos - + From: from (time1 to time2) Desde las - + To: time1 to time2 Hasta: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Habilitar busqueda local de pares para encontrar más pares - + Encryption mode: Modo de cifrado: - + Prefer encryption Preferir cifrado - + Require encryption Exigir cifrado - + Disable encryption Deshabilitar cifrado - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Más información</a>) - + Maximum active downloads: Máximo de descargas activas: - + Maximum active uploads: Máximo de subidas activas: - + Maximum active torrents: Máximo de torrents activos: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mostrar el contenido del Torrent y opciones - + Run external program on torrent completion Ejecutar un programa externo al completar el torrent - + Port used for incoming connections: Puerto utilizado para conexiones entrantes: - + Random Aleatorio - + Global maximum number of connections: Número máximo de conexiones totales: - + Maximum number of connections per torrent: Máximo de conexiones por torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número de puestos de subida por torrent: - - + + Upload: Subida: - - + + Download: Descarga: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Eliminar carpeta - + Every day Todos los días - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Intercambiar pares con clientes Bittorrent compatibles (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipo: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Agregar automáticamente los torrents de: - + Add folder... Agregar carpeta... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar archivos .torrent de descargas finalizadas a: - + Email notification upon download completion Notificarme por correo electrónico de la finalización de las descargas - + Destination email: Dirección de correo electrónico: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) El servidor requiere una conexión segura (SSL) - + Listening Port Puerto de escucha - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usar reenvío de puertos UPnP / NAT-PMP de mi router - + Use different port on each startup Usar un puerto diferente en cada inicio - + Global maximum number of upload slots: Máximo global de puestos de subida: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Sino, el servidor proxy se utilizará solamente para las conexiones al tracker - + Use proxy for peer connections Usar proxy para las conexiones a los pares - + Disable connections not supported by proxies Deshabilitar conexiones no soportadas por los proxis - + Use proxy only for torrents Usar proxy solo para torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Canales RSS, motores de búsqueda. actualizaciones del software o cualquier otra cosa que no sean transferencias de torrents y operaciones relacionadas (como intercambio de pares) usarán una conexión directa - + Info: The password is saved unencrypted Info: La contraseña se guarda sin cifrar - + IP Filtering Filtrado IP - + Reload the filter Actualizar el filtro - + Apply to trackers Aplicar a los trackers - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar límite a los pares en LAN - + When: Cuándo: - + Weekdays Días laborales - + Weekends Fines de semana - + Rate Limits Settings Configuración de los limites - + Enable µTP protocol Activar protocolo µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar límite para conexiones µTP - + Privacy Privacidad - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activar DHT (red descentralizada) para encontrar más pares - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Habilitar intercambio de pares (PeX) para encontrar más pares - + Look for peers on your local network Buscar pares en su red local - + Enable when using a proxy or a VPN connection Habilitar cuando se use un proxy o un VPN - + Enable anonymous mode Activar modo anónimo - + Do not count slow torrents in these limits No contar torrents lentos en estos límites - + Seed torrents until their ratio reaches Sembrar torrents hasta que su ratio sea - + then luego - + Pause them Pausarlos - + Remove them Eliminarlos - + Automatically add these trackers to new downloads: Agregar automáticamente estos trackers a las descargas: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usar UPnP / NAT-PMP para redirigir el puerto de mi router - + Use HTTPS instead of HTTP Usar HTTPS en lugar de HTTP - + Import SSL Certificate Importar certificado SSL - + Import SSL Key Importar clave SSL - + Certificate: Certificado: - + Alternative Rate Limits Limites de velocidad alternativos - + Key: Clave: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Información sobre los certificados</a> - + Bypass authentication for localhost Eludir la autenticación para localhost - + Update my dynamic domain name Actualizar mi nombre de dominio dinámico - + Service: Servicio: - + Register Registro - + Domain name: Nombre de dominio: - + (None) (Ninguno) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Puerto: - - - + + + Authentication Autenticación - - - - + + + + Username: Nombre de usuario: - - - - + + + + Password: Contraseña: - + Torrent Queueing Torrents en cola - + Share Ratio Limiting Limite de ratio de compartición - + Enable Web User Interface (Remote control) Habilitar interfaz Web (Control remoto) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ruta del filtro (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5062,10 +5227,6 @@ Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. Comment: Comentario: - - Torrent content: - Contenido del torrent: - Select All @@ -5588,28 +5749,28 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Error desconocido - - + + Upgrade Actualizar - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Actualizaste desde una versión anterior que guardaba las cosas de forma diferente. Debes migrar al nuevo sistema de guardado. Si continuas, no podrás volver a usar una versión anterior a v3.3.0. ¿Continuar? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Actualizaste desde una versión anterior que guardaba las cosas de forma diferente. Debes migrar al nuevo sistema de guardado. Si continuas, no podrás volver a usar una versión anterior a v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 No se pudo migrar el torrent con el hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 No se pudo migrar el torrent. Nombre del archivo de continuación rapida invalido: %1 @@ -5720,17 +5881,17 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. RSSImp - + Stream URL: URL del canal: - + Please type a RSS stream URL Por favor escribe una URL de un Canal RSS - + This RSS feed is already in the list. Esta fuente de RSS ya está en la lista. @@ -5750,75 +5911,92 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Nueva carpeta - + Deletion confirmation Confirmar eliminación - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? ¿Esta seguro de querer eliminar los canales RSS seleccionados? - + Please choose a new name for this RSS feed Por favor, elija un nuevo nombre para el canal RSS - + New feed name: Nombre del nuevo canal: - + Name already in use Ese nombre ya está en uso - + This name is already used by another item, please choose another one. Ese nombre ya está siendo usado por otro elemento, por favor, elija otro. - + Date: Fecha: - + Author: Autor: - + Unread No leídos - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... + La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... + Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Fallo al abrir el archivo descargado del RSS. + Fallo al abrir el archivo descargado del RSS. - Invalid RSS feed at '%1'. - Canal RSS inválido en '%1'. + Canal RSS inválido en '%1'. @@ -5844,168 +6022,249 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Número máximo de artículos por canal: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Examinar... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Carpeta vigilada - - Download here - Descargar aquí + + Save Files to + + + + Download here + Descargar aquí - Download path - Ruta de descarga + Ruta de descarga SearchCategories - All categories - Todas las categorías + Todas las categorías - Movies - Vídeos + Vídeos - TV shows - Programas de TV + Programas de TV - Music - Música + Música - Games - Juegos + Juegos - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Imágenes + Imágenes - Books - Libros + Libros SearchEngine - - - Search - Buscar + Buscar - Please install Python to use the Search Engine. - Por favor instala Python para usar el motor de búsqueda. + Por favor instala Python para usar el motor de búsqueda. - Empty search pattern - Patrón de búsqueda vacío + Patrón de búsqueda vacío - Please type a search pattern first - Por favor escriba primero un patrón de búsqueda + Por favor escriba primero un patrón de búsqueda - Searching... - Buscando... + Buscando... - Stop - Detener + Detener - - Search Engine - Motor de búsqueda + Motor de búsqueda - - Search has finished - La búsqueda ha terminado + La búsqueda ha terminado - An error occurred during search... - Ocurrió un error durante la búsqueda... + Ocurrió un error durante la búsqueda... - - Search aborted - Búsqueda abortada + Búsqueda abortada - All enabled - Todos los habilitados + Todos los habilitados - All engines - Todos los motores + Todos los motores - - Multiple... - Múltiples... + Múltiples... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: + Resultados <i>(%1)</i>: - Search returned no results - La búsqueda no devolvió resultados + La búsqueda no devolvió resultados - Stopped - Detenido + Detenido + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Todas las categorías + + + + Movies + Vídeos + + + + TV shows + Programas de TV + + + + Music + Música + + + + Games + Juegos + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Imágenes + + + + Books + Libros SearchListDelegate - - + + Unknown Desconocido @@ -6013,35 +6272,160 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. SearchTab - + Name i.e: file name Nombre - + Size i.e: file size Tamaño - + Seeders i.e: Number of full sources Semillas - + Leechers i.e: Number of partial sources Pares - + Search engine Motor de búsqueda + + SearchWidget + + + + + + + Search + Buscar + + + + Status: + Estado: + + + + + Stopped + Detenido + + + + Download + Descargar + + + + Go to description page + Ir a la página de descripción + + + + Copy description page URL + Copiar URL de la página de descripción + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Todos los habilitados + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Múltiples... + + + + + + Search Engine + Motor de búsqueda + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Por favor instala Python para usar el motor de búsqueda. + + + + Empty search pattern + Patrón de búsqueda vacío + + + + Please type a search pattern first + Por favor escriba primero un patrón de búsqueda + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultados <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Buscando... + + + + Stop + Detener + + + + + Search has finished + La búsqueda ha terminado + + + + + Search aborted + Búsqueda abortada + + + + Search returned no results + La búsqueda no devolvió resultados + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Ocurrió un error durante la búsqueda... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6486,24 +6870,28 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. TorrentContentModel - + Name Nombre - + Size Tamaño - + Progress Progreso - + + Download Priority + + + Priority - Prioridad + Prioridad @@ -6855,38 +7243,38 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Advertencia (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. No se pudo decodificar el favicon de la URL '%1'. Intentando descargar el favicon en formato PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. No se pudo decodificar el favicon de la URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 No se pudo descargar el favicon de la URL '%1'. Razón: '%2' - + Resume torrents Reanudar torrents - + Pause torrents Pausar torrents - + Delete torrents Eliminar torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Todos (%1) @@ -7154,17 +7542,17 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Labels Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -7703,206 +8091,155 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. engineSelect - Search plugins - Plugins de búsqueda + Plugins de búsqueda - Installed search engines: - Motores de búsqueda instalados: + Motores de búsqueda instalados: - Name - Nombre + Nombre - Version - Versión + Versión - Url - URL + URL - - Enabled - Habilitado + Habilitado - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Puedes obtener nuevos motores de búsqueda aquí: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Puedes obtener nuevos motores de búsqueda aquí: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instalar uno nuevo + Instalar uno nuevo - Check for updates - Buscar actualizaciones + Buscar actualizaciones - Close - Cerrar + Cerrar - Uninstall - Desinstalar + Desinstalar engineSelectDlg - Uninstall warning - Advertencia de desinstalación + Advertencia de desinstalación - Uninstall success - Desinstalación correcta + Desinstalación correcta - Invalid plugin - Plugin inválido + Plugin inválido - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - El plugin de motor de busqueda es inválido, por favor contacte al autor. + El plugin de motor de busqueda es inválido, por favor contacte al autor. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Una versión más reciente del plugin de motor de búsqueda '%1' ya está instalada. + Una versión más reciente del plugin de motor de búsqueda '%1' ya está instalada. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' no pudo ser actualizado, se mantendrá la versión antigua. + El plugin de motor de búsqueda '%1' no pudo ser actualizado, se mantendrá la versión antigua. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' no pudo ser instalado. + El plugin de motor de búsqueda '%1' no pudo ser instalado. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' fue actualizado correctamente. + El plugin de motor de búsqueda '%1' fue actualizado correctamente. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' fue instalado correctamente. + El plugin de motor de búsqueda '%1' fue instalado correctamente. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - El enlace no parece contener un plugin de búsqueda. + El enlace no parece contener un plugin de búsqueda. - Select search plugins - Seleccione los plugins de búsqueda + Seleccione los plugins de búsqueda - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Lo sentimos, la instalación del plugin de búsqueda '%1' ha fallado. + Lo sentimos, la instalación del plugin de búsqueda '%1' ha fallado. - - - - - Search plugin install - Instalar plugin de búsqueda + Instalar plugin de búsqueda - - - Yes - Sí + Sí - - - - No - No + No - qBittorrent search plugin - Plugin de búsqueda de qBittorrent + Plugin de búsqueda de qBittorrent - - - - Search plugin update - Actualización del plugin de búsqueda + Actualización del plugin de búsqueda - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - El servidor de actualizaciones no está disponible temporalmente. + El servidor de actualizaciones no está disponible temporalmente. - All your plugins are already up to date. - Todos tus plugins ya están actualizados. + Todos tus plugins ya están actualizados. - All selected plugins were uninstalled successfully - Todos los plugins seleccionados fueron instalados correctamente + Todos los plugins seleccionados fueron instalados correctamente - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Algunos plugins no pudieron ser desinstalados porque están incluidos en qBittorrent. Solamente pueden ser desinstalados los que han sido agregados por ti. + Algunos plugins no pudieron ser desinstalados porque están incluidos en qBittorrent. Solamente pueden ser desinstalados los que han sido agregados por ti. En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. - Invalid link - Enlace inválido + Enlace inválido - - New search engine plugin URL - URL del nuevo plugin de motor de búsqueda + URL del nuevo plugin de motor de búsqueda - - URL: - URL: + URL: @@ -8032,169 +8369,169 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. options_imp - - + + Choose export directory Selecciona una ruta de exportación - - - - + + + + Choose a save directory Seleccione una ruta para guardar - + Add directory to scan Agregar una ruta para escanear - + Supported parameters (case sensitive): Parámetros soportados (sensible a mayúsculas): - + %N: Torrent name %N: Nombre del torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Ruta del contenido (misma ruta que la raíz para torrents muilti-archivo) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Ruta Raíz (primer subdirectorio del torrent) - + %D: Save path %D: Ruta de destino - + %C: Number of files %C: Cantidad de archivos - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamaño del torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker actual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. Esta carpeta ya está en seleccionada para escanear. - + Folder does not exist. La carpeta no existe. - + Folder is not readable. La carpeta no es legible. - + Failure Error - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 No se pudo escanear esta carpeta '%1': %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Seleccione un archivo de filtro IP - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Clave SSL - + Parsing error Error de análisis - + Failed to parse the provided IP filter No se ha podido analizar el filtro IP proporcionado - + Successfully refreshed Actualizado correctamente - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas fueron aplicadas. - + Invalid key Clave no válida - + This is not a valid SSL key. Esta no es una clave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado no válido - + This is not a valid SSL certificate. Este no es un Certificado SSL válido. - + The start time and the end time can't be the same. Los tiempos de inicio y finalización no pueden ser iguales. - + Time Error Error de tiempo @@ -8202,24 +8539,20 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. pluginSourceDlg - Plugin source - Fuente del plugin + Fuente del plugin - Search plugin source: - Fuente del plugin de búsqueda: + Fuente del plugin de búsqueda: - Local file - Archivo local + Archivo local - Web link - Enlace web + Enlace web @@ -8248,40 +8581,32 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. search_engine - - Search - Buscar + Buscar - Status: - Estado: + Estado: - Stopped - Detenido + Detenido - Download - Descargar + Descargar - Go to description page - Ir a la página de descripción + Ir a la página de descripción - Copy description page URL - Copiar URL de la página de descripción + Copiar URL de la página de descripción - Search engines... - Motores de búsqueda... + Motores de búsqueda... diff --git a/src/lang/qbittorrent_eu.ts b/src/lang/qbittorrent_eu.ts index d23ca8734..3b7eba90e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eu.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Ezarri berezko etiketa bezala @@ -175,172 +175,172 @@ Ez jeitsi - - + + I/O Error S/I Akatsa - + The torrent file does not exist. Torrent agiria ez dago. - + Invalid torrent Torrent baliogabea - + Failed to load the torrent: %1 Hutsegitea torrenta gertatzerakoan: %1 - - + + Already in download list Jadanik jeisketa zerrendan - + Free disk space: %1 Diskako toki askea: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ez dago Eskuragarri - + Not Available This date is unavailable Ez dago Eskuragarri - + Not available Eskuraezina - + Invalid magnet link Magnet lotura baliogabea - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrenta jadanik jeisketa zerrendan dago. Aztarnariak batu dira. - - + + Cannot add torrent Ezin da torrenta gehitu - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Ezin da torrent hau gehitu. Badaiteke jadanik gehituta egoeran egotea. - + This magnet link was not recognized Magnet lotura hau ez da ezagutu - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Torrenta jadanik jeisketa zerrendan dago. Aztarnariak batu dira. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Ezin da torrent hau gehitu. Badaiteke jadanik gehituta egotea. - + Magnet link Magnet lotura - + Retrieving metadata... Metadatuak eskuratzen... - + Not Available This size is unavailable. Ez dago Eskuragarri - - - + + + Choose save path Hautatu gordetze helburua - + Rename the file Berrizendatu agiria - + New name: Izen berria: - - + + The file could not be renamed Agiria ezin da berrizendatu - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Agiri honek hizki galaraziak ditu, mesedez hautatu beste bat. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Izen hau jadanik erabilia da agiritegi honetan. Mesedez erabili beste bat. - + The folder could not be renamed Agiritegia ezin da berrizendatu - + Rename... Berrizendatu... - + Priority Lehentasuna - + Invalid metadata Metadatu baliogabeak - + Parsing metadata... Metadatuak aztertzen... - + Metadata retrieval complete Metadatu eskurapena osatuta - + Download Error Jeisketa Akatsa @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Erabaki hartzaile hostalari izenak - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Gehienezko elkarketa erdi-ireki zenbatekoa [0:Ezgaituta] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Gehienezko elkarketa erdi-ireki zenbatekoa [0: Mugagabe] @@ -661,205 +657,205 @@ E&sportatu... - + Matches articles based on episode filter. Atal iragazkian ohinarritutako artikulu bat-etortzeak. - + Example: Adibidea: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match bat-etorriko dira 2, 5, 8 -> 15, 30 bitartez eta bat denboraldiko hurrengo atalak - + Episode filter rules: Atal iragazki arauak: - + Season number is a mandatory non-zero value Denboraldi zenbakia ezin da huts balioa izan - + Episode number is a mandatory non-zero value Atal zenbakia ezin da huts balioa izan - + Filter must end with semicolon Iragazkia puntu eta kakotxaz amaitu behar da - + Three range types for episodes are supported: Hiru eremu mota sostengatzen dira atalentzat: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Zenbaki soila: <b>1x25;</b> lehen denboraldiko 25. atala da - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Eremu arrunta: <b>1x25-40;</b> lehen denboraldiko 25 eta 40.-a arteko atalak dira - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Eremu mugagabea: <b>1x25-;</b> lehen denboraldiko 25. atala eta aurreranzkoak dira - + Last Match: %1 days ago Azken Bat-etortzea: duela %1 egun - + Last Match: Unknown Azken Bat-etortzea: Ezezaguna - + New rule name Arau izen berria - + Please type the name of the new download rule. Mesedez idatzi jeisketa arau berriaren izena. - - + + Rule name conflict Arau izen gatazka - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Jadanik badago izen hau duen arau bat, mesedez hautatu beste izen bat. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Zihur zaude %1 izeneko jeisketa araua kentzea nahi duzula? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Zihur zaude hautatutako jeisketa arauak kentzea nahi dituzula? - + Rule deletion confirmation Arau ezabapen baieztapena - + Destination directory Helmuga zuzenbidea - + Invalid action Ekintza baliogabea - + The list is empty, there is nothing to export. Zerrenda hutsik dago, ez dago ezer esportatzeko. - + Where would you like to save the list? Non nahi duzu gordetzea zerrenda? - + Rules list (*.rssrules) Arau zerrenda (*.rssrules) - + I/O Error S/I Akatsa - + Failed to create the destination file Hutsegitea helmuga agiria sortzerakoan - + Please point to the RSS download rules file Mesedez adierazi RSS jeisketa arau agiria - + Rules list Arau zerrenda - + Import Error Inportazio Akatsa - + Failed to import the selected rules file Hutsegitea hautatutako arau agiria inportatzerakoan - + Add new rule... Gehitu arau berria... - + Delete rule Ezabatu araua - + Rename rule... Berrizendatu araua... - + Delete selected rules Ezabatu hautatutako arauak - + Rule renaming Arau berrizendapena - + Please type the new rule name Mesedez idatzi arau izen berria - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex modua: erabili Perl-bezalako adierazpen arruntak - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Ordez-hizki modua: erabili dezakezu<ul><li>? hizkirri bakarrarekin berdintzeko</li><li>* huts edo gehiago edozein hizkirrirekin berdintzeko</li><li>Zuriuneak AND eragile bezala zenbatzen dira</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Ordez-hizki modua: erabili dezakezu<ul><li>? hizkirri bakarrarekin berdintzeko</li><li>* huts edo gehiago edozein hizkirrirekin berdintzeko</li><li>| OR eragile bezala erabiltzen da</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsita. Pausatzen... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Akatsa: Ezin da torrent esportatze zuzenbidea sortu: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Akatsa: ezin da '%1' torrenta, badaiteke oraindik metadaturik ez izatea. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemaren sare egoera %1-ra aldatu da - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE LINEAZ-KANPO - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1-ren sare itxurapena aldatu egin da, saio lotura berritzen - + Unable to decode '%1' torrent file. Ezinezkoa '%1' torrent agiria dekodeatzea. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' agiriaren jeisketa mugagabea '%2' torrentean barneratuta - + Couldn't save '%1.torrent' Ezinezkoa '%1.torrent' gordetzea - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 ezgaituta dagoelako. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 ezgaituta dagoelako. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Url emaritza bigizta hutsegitea url honetan: '%1', mezua: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' eskualdaketa zerrendatik kendu da. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' jeisten, mesedez itxaron... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Esportazioa: torrent baliogabea, jauzi egiten... - - - + DHT support [ON] DHT sostengua [BAI] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT sostengua [EZ]. Zergaitia: %1 - + DHT support [OFF] DHT sostengua [EZ] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent interfazearen edozein atakan aditzen saiatzen ari da: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent aditzen saiatzen ari da %1 interfazean, ataka: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent-ek ez du %1 tokiko helbide bat aurkitu aditzeko - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2. {1.?} + qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentera gehitu da. - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' emaritza URL-a '%2' torrentera gehitu da - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ezinezkoa %1 torrenta berrekitea. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ezinezkoa torrenta gehitzea. Zergaitia: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' berrekinda. (berrekite azkarra) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' jeisketa zerrendara gehituta. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 S/I akats bat gertatu da, '%1' pausatuta. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP iragazkiagaitik. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. ataka iragazkiagaitik. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p modu nahasi murrizpenengaitik. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ataka apala delako. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent ongi aditzen ari da %1 interfazean, ataka: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent-ek huts egin du aditzean %1 interfazean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent-ek huts egin du %1 interfazean aditzean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent-ek huts egin du aditzean %1 interfazean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Kanpoko IP-a: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Ezinezkoa torrenta mugitzea: '%1'. Zergaitia: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Agiri neurriak ez datoz bat '%1' torrentarekin, pausatzen. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Berrekite azkarreko datuak baztertuak izan dira '%1' torrentean. Zergaitia: %2. Berriro egiaztatzen... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Balioa - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Cookientzako giltza arruntak dira: '%1", '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. FeedListWidget - + RSS feeds RSS harpidetzak - + Unread Irakurri gabeak @@ -1412,10 +1386,6 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Only one link per line Lotura bakar bat lerroko - - Download local torrent - Jeitsi tokiko torrenta - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Save files to location: - Gorde agiriak kokaleku honetan: + Gorde agiriak kokaleku honetan: Label: - Etiketa: + Etiketa: Cookie: + Cookiea: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Jeitsita @@ -1615,7 +1595,7 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Upload local torrent - + Igo tokiko torrenta @@ -1973,10 +1953,6 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. &About &Honi buruz - - Exit - Irten - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. E&xit I&rten - - Options - Aukerak - - - Resume - Berrekin - - - Pause - Pausatu - - - Delete - Ezabatu - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. - + Show Erakutsi - + Check for program updates Egiaztatu programaren eguneraketak - - Lock qBittorrent - Blokeatu qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. - + Execution Log Ekintza Oharra - + Clear the password Garbitu sarhitza - + Filter torrent list... Iragazi torrent zerrenda... - + &Set Password Ezarri &Sarhitza - + &Clear Password &Garbitu Sarhitza - + Transfers Eskualdaketak - + Torrent file association Torrent agiri elkarketa - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ez da berezko aplikazioa torrent agiriak edo Magnet loturak irekitzeko. Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin? - + Icons Only Ikurrak Bakarrik - + Text Only Idazkia Bakarrik - + Text Alongside Icons Idazkia Ikurren Alboan - + Text Under Icons Idazkia Ikurren Azpian - + Follow System Style Jarraitu Sistemaren Estiloa - - - + + + UI lock password EI blokeatze sarhitza - - - + + + Please type the UI lock password: Mesedez idatzi EI blokeatze sarhitza: - + The password should contain at least 3 characters Sarhitzak 3 hizkirri izan behar ditu gutxienez - + Password update Sarhitz eguneraketa - + The UI lock password has been successfully updated EI blokeatze sarhitza ongi eguneratu da - + Are you sure you want to clear the password? Zihur zaude sarhitza garbitzea nahi duzula? - + Search Bilatu - + Transfers (%1) Eskualdaketak (%1) - + Error Akatsa - + Failed to add torrent: %1 Hutsegitea torrenta gehitzerakoan: %1 - + Download completion Jeisketa osaketa - + I/O Error i.e: Input/Output Error S/I Akatsa - + Recursive download confirmation Jeisketa mugagabearen baieztapena - + Yes Bai - + No Ez - + Never Inoiz ez - + Global Upload Speed Limit Igoera Abiadura Muga Orokorra - + Global Download Speed Limit Jeisketa Abiadura Muga Orokorra - + &No &Ez - + &Yes &Bai - + &Always Yes & Betik Bai - + Python found in %1 Python aurkitu da hemen: %1 - + Old Python Interpreter Python Interpretea zaharra - + qBittorrent Update Available qBittorrent Eguneraketa Eskuragarri - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Jadanik Azken qBittorrent Bertsioa Erabiltzen - + Undetermined Python version Python bertsioa zehaztugabea - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1'-k amaitu du jeisketa. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? '%1' torrentak torrent agiriak ditu, beren jeisketa burutzea nahi duzu? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Ezinezkoa agiria jeistea URL-tik: '%1', zergaitia: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Zure Python bertsioa %1 zaharkitua dago. Mesedez eguneratu azken bertsiora bilaketa gailuek lan egin ahal izateko. Beharrezko gutxiena: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Ezin da zure Python bertsioa (%1) zehaztu. Bilaketa gailua ezgaituta. - - + + Missing Python Interpreter Ez dago Python Interpretea - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dirudi ezarrita dagoenik. Orain ezartzea nahi duzu? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dirudi ezarrita dagoenik. - A new version is available. Update to version %1? - Bertsio berri bat eskuragarri dago. + Bertsio berri bat eskuragarri dago. Eguneratu %1 bertsiora? - + No updates available. You are already using the latest version. Ez dago eguneraketarik eskuragarri. Jadanik azken bertsioa ari zara erabiltzen. - + &Check for Updates &Egiaztatu Eguneraketak - + Checking for Updates... Eguneraketak Egiaztatzen.. - + Already checking for program updates in the background Jadanik programaren eguneraketa egiaztatzen barrenean - + Python found in '%1' Python aurkitu da hemen: '%1' - + Download error Jeisketa akatsa - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python ezartzailea ezin da jeitsi, zergaitia: %1. Mesedez ezarri eskuz. - - + + Invalid password Sarhitz baliogabea - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL jeisketa akatsa - + The password is invalid Sarhitza baliogabea da - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s JE abiadura: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s IG abiadura: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [J: %1, I: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ezkutatu - + Exiting qBittorrent qBittorrentetik irtetzen - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Agiri batzuk orain eskualdatzen daude. Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? - + Open Torrent Files Ireki Torrent Agiriak - + Torrent Files Torrent Agiriak - + Options were saved successfully. Aukerak ongi gorde dira. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Zure DNS dinamikoa ongi eguneratu da. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. DNS dinamiko akatsa: Zerbitzua aldibatez eskuraezina da, berriro saiatuko da 30 minutu barru. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. DNS dinamiko akatsa: Emandako hostalari-izena ez dago adierazitako kontuan. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? DNS dinamiko akatsa: Erabiltzaile-izen/sarhitz baliogabea. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. DNS dinamiko akatsa: qBittorrent zerbitzuaren zerrenda-beltzean dago, mesedez jakinarazi matxura http://bugs.qbittorrent.org helbidean. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. DNS dinamiko akatsa: %1 itzuli du zerbitzuak, mesedez jakinarazi matxura http://bugs.qbittorrent.org helbidean. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. DNS dinamiko akatsa: Zure erabiltzaile-izena blokeatua izan da gehiegikeriagaitik. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. DNS dinamiko akatsa: Emandako domeinu izena baliogabea da. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. DNS dinamiko akatsa: Emandako erabiltzaile-izena laburregia da. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. DNS dinamiko akatsa: Emandako sarhitza laburregia da. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP datubasea gertatuta. Mota: %1. Eraiketa eguna: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Ezin da GeoIP datubasea gertatu. Zergaitia: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A E/G - Asia/Pacific Region - Asia/Pazifikoa Eskualdea + Asia/Pazifikoa Eskualdea + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Arabiar Emirrerri Batuak - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua eta Barbuda - + Anguilla Angila - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antilla Herbeherearrak + Antilla Herbeherearrak - + Angola Angola - + Antarctica Antartika - + Argentina Argentina - + American Samoa Amerikar Samoa - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia eta Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgika - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Brunei Darussalam - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brazil - + Bahamas Bahamak - + Bhutan Butan - + Bouvet Island Bouvet Uhartea - + Botswana Botswana - + Belarus Belaerrusia - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Uharteak - + Congo, The Democratic Republic of the Kongoa, Herriaginte Herkalderria - + Central African Republic Ertafrikako Herkalderria - + Congo Kongoa - + Switzerland Suitza - Cote D'Ivoire - Boli Kosta + Boli Kosta - + Cook Islands Cook Uharteak - + Chile Txile - + Cameroon Kamerun - + China Txina - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Kuba - + Cape Verde Lurmutur Berdea - + + Curacao + + + + Christmas Island Christmas Uhartea - + Cyprus Zipre - + Czech Republic Txekiar Herkalderria - + Germany Alemania - + Djibouti Djibouti - + Denmark Danimarka - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikar Herkalderria - + Algeria Aljeria - + Ecuador Ekuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipto - + Western Sahara Sahara Mendebaldea - + Eritrea Eritrea - + Spain Espainia - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Malvina Uharteak - + Micronesia, Federated States of Mikronesia, Estatu Federatuak - + Faroe Islands Faroe Uharteak - + France Frantzia - France, Metropolitan - Frantzia, Metropolitarra + Frantzia, Metropolitarra - + Gabon Gabon - + United Kingdom Erresuma Batua - + Grenada Granada - + Georgia Georgia - + French Guiana Frantziar Guiana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Ginea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Ekuatore Ginea - + Greece Grezia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Hego Georgia eta Hego Sandwich Uharteak - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Ginea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heard Uhartea McDonald Uharteak - + Honduras Honduras - + Croatia Kroazia - + Haiti Haiti - + Hungary Hungaria - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Britainiar Indiatako Itsasoko Lurraldea - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran, Islamiar Herkalderria - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordania - + Japan Japonia - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kyrgyzstan - + Cambodia Kanbodia - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoros - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts eta Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea, Herriagintezko Herriaren Herkalderria - + Korea, Republic of Korea, Herkalderria - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Kaiman Uharteak - + Kazakhstan Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic Laoseko Herriaren Herriagintezko Herkalderria - + Lebanon Libanoa - + Saint Lucia Santa Luzia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxenburgo - + Latvia Letonia - Libyan Arab Jamahiriya - Libiako Arabiar Jamahiriya + Libiako Arabiar Jamahiriya - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldavia, Herkalderria - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshall Uharteak - Macedonia - Mazedonia + Mazedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Iparraldeko Mariana Uharteak - + Martinique Martinika - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurizio - + Maldives Maldivak - + Malawi Malawi - + Mexico Mexiko - + Malaysia Malaisia - + Mozambique Mozanbike - + Namibia Namibia - + New Caledonia Kaledonia Berria - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk Uhartea - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Herbehereak - + Norway Norbegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Zeelanda Berria - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peruq - + French Polynesia Frantziar Polinesia - + Papua New Guinea Papua Ginea Berria - + Philippines Filipinak - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre eta Mikelon - Pitcairn Islands - Pitcairn Uharteak + Pitcairn Uharteak - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palestinar Lurraldea + Palestinar Lurraldea - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Errumania - + Russian Federation Errusiar Federazioa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Saudi Arabia - + Solomon Islands Solomon Uharteak - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudan - + Sweden Suedia - + Singapore Singapur - Saint Helena - Saint Helena + Saint Helena - + Slovenia Eslobenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard eta Jan Mayen - + Slovakia Eslobakia - + Sierra Leone Sierra Leona - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe Sao Tome eta Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siriako Arabiar Herkalderria - + Swaziland Swazilandia - + Turks and Caicos Islands Dordokak eta Caicos Uharteak - + Chad Txad - + French Southern Territories Frantziar Hegoaldeko Lurraldeak - + Togo Togo - + Thailand Thailandia - + Tajikistan Tajikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunizia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Ekialdea - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turkia - + Trinidad and Tobago Trinidad eta Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tantzania, Herkalderri Batua - + Ukraine Ukrainia - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Estatu Batuetako Itsasoz Haraindiko Uharteak - + United States Estatu Batuak - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Hiri Santua (Vaticanoa Hiri Estatua) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent eta Granadinak - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Virgin Uharteak, Britainiarrak - + Virgin Islands, U.S. Virgin Uharteak, AEB - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis eta Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Hego Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Izengabeko Proxya + Izengabeko Proxya - Satellite Provider - Satelite Hornitzailea + Satelite Hornitzailea - Other - Besterik + Besterik - + Aland Islands Aland Uharteak - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man Uhartea - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint Bartolome - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Ezin da GeoIP datubase agiria deskonprimitu. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Ezin da jeitsitako GeoIP datubase agiria gorde. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP datubasea ongi eguneratu da. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Ezin da GeoIP datubase agiria jeitsi. Zergaitia: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? interested(local) and choked(peer) - interesatuta (tokikoa) eta itota (hartzailea) + interesatuta (tokikoa) eta itota (hartzailea) interested(local) and unchoked(peer) - interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) + interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) interested(peer) and choked(local) - interesatuta (hartzailea) eta itota (tokikoa) + interesatuta (hartzailea) eta itota (tokikoa) interested(peer) and unchoked(local) - interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) + interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) optimistic unchoke - itogabe baikorra + itogabe baikorra peer snubbed - hartzailea baztertuta + hartzailea baztertuta incoming connection - barrurako elkarketa + barrurako elkarketa not interested(local) and unchoked(peer) - ez interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) + ez interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) not interested(peer) and unchoked(local) - ez interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) + ez interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) peer from PEX - HaX-tiko hartzailea + PEX-tiko hartzailea peer from DHT - DHT-tiko hartzailea + DHT-tiko hartzailea encrypted traffic - trafiko enkriptatua + trafiko enkriptatua encrypted handshake - eskuemate enkriptatua + eskuemate enkriptatua peer from LSD - LSD-tiko hartzailea + LSD-tiko hartzailea @@ -3971,123 +3989,73 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Garrantzia - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Gehitu hartzaile berri bat... - + Copy selected Kopiatu hautatua - - + + Ban peer permanently Eragotzi hartzailea mugagabe - + Manually adding peer '%1'... Eskuzko hartzaile gehitzea '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. '%1' hartzailea ezin da torrent honetara gehitu. - + Manually banning peer '%1'... Eskuzko hartzaile eragoztea '%1'... - - + + Peer addition Hartzaile gehiketa - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Zenbait hartzailea ezin dira gehitu. Egiaztatu Oharra xehetasunetarako. - + The peers were added to this torrent. Hartzaileak torrent honetara gehitu dira. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Zihur zaude mugagabe eragoztea nahi dituzula hautatutako hartzaileak? - + &Yes &Bai - + &No &Ez - - interested(local) and choked(peer) - interesatuta (tokikoa) eta itota (hartzailea) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) - - - interested(peer) and choked(local) - interesatuta (hartzailea) eta itota (tokikoa) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) - - - optimistic unchoke - itogabe baikorra - - - peer snubbed - hartzailea baztertuta - - - incoming connection - barrurako elkarketa - - - not interested(local) and unchoked(peer) - ez interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - ez interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) - - - peer from PEX - HaX-tiko hartzailea - - - peer from DHT - DHT-tiko hartzailea - - - encrypted traffic - trafiko enkriptatua - - - encrypted handshake - eskuemate enkriptatua - - - peer from LSD - LSD-tiko hartzailea - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Urdina: Atal eskuragarriak + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Bilatu pluginak + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Izena + + + + Version + Bertsioa + + + + Url + Url-a + + + + + Enabled + Gaituta + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Bilaketa gailu plugin berriak lortu ditzakezu hemen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Ezarri berri bat + + + + Check for updates + Egiaztatu eguneraketak + + + + Close + Itxi + + + + Uninstall + Kendu + + + + + + Yes + Bai + + + + + + + No + Ez + + + + Uninstall warning + Kentze oharra + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Zenbait plugin ezin dira kendu qBittorrenten barnekoak direlako. Zeuk gehitutakoak bakarrik kendu daitezke. +Plugin hauek ezgaituta daude. + + + + Uninstall success + Kentzea eginda + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Hautatutako plugin guztiak ongi kendu dira + + + + + New search engine plugin URL + Bilaketa gailu plugin URL berria + + + + + URL: + URL-a: + + + + Invalid link + Lotura baliogabea + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Loturak ez dirudi bilaketa gailu plugin batera zuzentzen duenik. + + + + Select search plugins + Hautatu bilaketa pluginak + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent bilaketa plugina + + + + + + Search plugin update + Bilaketa plugin eguneraketa + + + + All your plugins are already up to date. + Zure plugin guztiak jadanik eguneratuta daude. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Bilaketa plugin ezarpena + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Pluginaren iturburua + + + + Search plugin source: + Bilatu pluginaren iturburua: + + + + Local file + Tokiko agiria + + + + Web link + Web lotura + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Gehitu .!qB luzapena osatugabeko agiriei - + Copy .torrent files to: Kopiatu .torrent agiriak hona: - + Connections Limits Elkarketa Mugak - + Proxy Server Proxy Zerbitzaria - + Global Rate Limits Neurri Muga Orokorrak - + Apply rate limit to transport overhead Ezarri neurri muga burugain garraioari - + Schedule the use of alternative rate limits Egitarautu aukerazko neurri muga erabilpena - + From: from (time1 to time2) Hemendik: - + To: time1 to time2 Hona: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Gaitu Tokiko Hartzaile Aurkikuntza hartzaile gehiago bilatzeko - + Encryption mode: Enkriptaketa modua: - + Prefer encryption Hobetsi enkriptaketa - + Require encryption Enkriptaketa beharrezkoa - + Disable encryption Ezgaitu enkriptaketa - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Argibide gehiago</a>) - + Maximum active downloads: Gehienezko jeisketa eraginda: - + Maximum active uploads: Gehienezko igoera eraginda: - + Maximum active torrents: Gehienezko torrent eraginda: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Erakutsi torrent edukia eta aukera batzuk - + Run external program on torrent completion Ekin kanpoko programa bat torrenta osatutakoan - + Port used for incoming connections: Barrurako elkarketentzako ataka: - + Random Zorizkoa - + Global maximum number of connections: Gehinezko elkarketa zenbatekoa orotara: - + Maximum number of connections per torrent: Gehinezko elkarketa zenbatekoa torrent bakoitzeko: - + Maximum number of upload slots per torrent: Gehinezko igoera aho zenbatekoa torrent bakoitzeko: - - + + Upload: Igoera: - - + + Download: Jeisketa: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Kendu agiritegia - + Every day Egunero - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Aldatu hartzaileak Bittorrent bezero bateragarriekin (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Hostalaria: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Mota: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Berezgaitasunez gehitu torrentak hemendik: - + Add folder... Gehitu agiritegia... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiatu amaitutako jeisketa .torrent agiriak hona: - + Email notification upon download completion Post@ jakinarazpena jeisketa osatutakoan - + Destination email: Helmuga post@: - + SMTP server: SMTP zerbitzaria: - + This server requires a secure connection (SSL) Zerbitzari honek elkarketa segurua behar du (SSL) - + Listening Port Aditze Ataka - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Erabili UPnP / NAT-PMP ataka nire bideratzailetik bidaltzeko - + Use different port on each startup Erabili ataka ezberdina abiarazte bakoitzean - + Global maximum number of upload slots: Gehienezko Igoera aho orokor zenbatekoa: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Bestela, proxya zerbitzaria aztarnari elkarketetarako bakarrik erabiltzen da - + Use proxy for peer connections Erabili proxya hartzaile elkarketetarako - + Disable connections not supported by proxies Ezgaitu proxiek sostengatzen ez dituzten elkarketak - + Use proxy only for torrents Erabili proxya torrententzat bakarrik - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS jarioak, bilaketa gailua, software eguneraketa edo torrent eskualdaketa eta loturiko eragiketak (hartzaile elkarraldaketak) ez diren bestelako gauzak zuzeneko elkarketa erabiliko dute - + Info: The password is saved unencrypted Argibidea: Sarhitza enkriptatu gabe gordetzen da - + IP Filtering IP Iragazpena - + Reload the filter Birgertatu iragazkia - + Apply to trackers Ezarri aztarnariei - + Apply rate limit to peers on LAN Ezarri neurri muga LAN-eko hartzaileei - + When: Noiz: - + Weekdays Lanegunak - + Weekends Asteburuak - + Rate Limits Settings Neurri Muga Ezarpenak - + Enable µTP protocol Gaitu µTP protokoloa - + Apply rate limit to µTP protocol Ezarri neurri muga µTP protokoloari - + Privacy Pribatutatasuna - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Gaitu DHT (zentralizatugabeko sarea) hartzaile gehiago bilatzeko - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Gaitu Hartzaile Aldaketa (HaX) hartzaile gehiago bilatzeko - + Look for peers on your local network Bilatu hartzaileak zure tokiko sarean - + Enable when using a proxy or a VPN connection Gaitu proxy bat edo VPN elkarketa bat erabiltzerakoan. - + Enable anonymous mode Gaitu izengabeko modua - + Do not count slow torrents in these limits Ez zenbatu torrent geldoak muga hauetan - + Seed torrents until their ratio reaches Emaritu torrentak beren maila erdietsi arte - + then orduan - + Pause them Pausatu - + Remove them Kendu - + Automatically add these trackers to new downloads: Berezgaitasunez gehitu aztarnari hauek jeitsiera berriei: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Erabili UPnP / NAT-PMP ataka nire bideratzailetik bidaltzeko - + Use HTTPS instead of HTTP Erabili HTTPS, HTTP-ren ordez - + Import SSL Certificate Inportatu SSL Egiaztagiria - + Import SSL Key Inportatu SSL Giltza - + Certificate: Egiaztagiria: - + Alternative Rate Limits Aukerazko Neurri Mugak - + Key: Giltza: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Egiaztagirien argibideak</a> - + Bypass authentication for localhost Igaro egiaztapena tokiko-hostalariarentzat - + Update my dynamic domain name Eguneratu nire domeinu dinamikoaren izena - + Service: Zerbitzua: - + Register Izena eman - + Domain name: Domeinu izena: - + (None) (Bat ere ez) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Ataka: - - - + + + Authentication Egiaztapena - - - - + + + + Username: Erabiltzaile-izena: - - - - + + + + Password: Sarhitza: - + Torrent Queueing Torrent Lerrokapena - + Share Ratio Limiting Elkarbanatze Maila Mugapena - + Enable Web User Interface (Remote control) Gaitu Web Erabiltzaile Interfazea (Hurruneko Agintea) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Iragazki helburua (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Comment: Aipamena: - - Torrent content: - Torrent edukia: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Akats ezezaguna - - + + Upgrade Eguneratu - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Gauzak beste modu batean gordetzen dituen bertsio zahar batetik eguneratu zara. Gordetze sistema berrira migratu behar duzu. Ezingo duzu v3.3.0 baino zaharragoa den bertsiorik erabili ahalko berriro. Jarriatu? [y/n]. - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Gauzak beste modu batean gordetzen dituen bertsio zahar batetik eguneratu zara. Gordetze sistema berrira migratu behar duzu. Jarraitzen baduzu, ezingo duzu v3.3.0 baino zaharragoa den bertsiorik erabili ahalko berriro. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Ezinezkoa torrenta migratzea, hasha: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Ezinezkoa torrenta migratzea. Berrekite-azkar agiri izen baliogabea: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. RSSImp - + Stream URL: Jario URL-a: - + Please type a RSS stream URL Mesedez idatzi RSS jario URL bat - + This RSS feed is already in the list. RSS harpidetza hau jadanik zerrendan dago. @@ -5749,75 +5910,92 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Agiritegi berria - + Deletion confirmation Ezabapen baieztapena - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Zihur zaude hautaturiko RSS jarioak ezabatzea nahi dituzula? - + Please choose a new name for this RSS feed Mesedez hautatu izen berri bat RSS harpidetza honentzat - + New feed name: Harpidetza berriaren izena: - + Name already in use Izena jadanik erabilia da - + This name is already used by another item, please choose another one. Izen hau jadanik beste gai batek darabil, mesedez hautatu beste bat. - + Date: Eguna: - + Author: Egilea: - + Unread Irakurri gabea - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... + Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... + '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Hutsegitea jeitsitako RSS agiria irekitzerakoan. + Hutsegitea jeitsitako RSS agiria irekitzerakoan. - Invalid RSS feed at '%1'. - Baliogabeko RSS harpidetza: '%1'. + Baliogabeko RSS harpidetza: '%1'. @@ -5843,168 +6021,249 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Gehienezko idazlan harpidetza bakoitzeko: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Bilatu... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Begiratutako Agiritegia - - Download here - Jeitsi hemen + + Save Files to + + + + Download here + Jeitsi hemen - Download path - Jeitsiera helburua + Jeitsiera helburua SearchCategories - All categories - Kategoria guztiak + Kategoria guztiak - Movies - Filmak + Filmak - TV shows - TB saioak + TB saioak - Music - Musika + Musika - Games - Jolasak + Jolasak - Anime - Animazioa + Animazioa - Software - Softwarea + Softwarea - Pictures - Argazkiak + Argazkiak - Books - Liburuak + Liburuak SearchEngine - - - Search - Bilatu + Bilatu - Please install Python to use the Search Engine. - Mesedez ezarri Python Bilaketa Gailua erabiltzeko. + Mesedez ezarri Python Bilaketa Gailua erabiltzeko. - Empty search pattern - Bilaketa eredua hutsik + Bilaketa eredua hutsik - Please type a search pattern first - Mesedez idatzi bilaketa eredua lehenik + Mesedez idatzi bilaketa eredua lehenik - Searching... - Bilatzen... + Bilatzen... - Stop - Gelditu + Gelditu - - Search Engine - Bilaketa Gailua + Bilaketa Gailua - - Search has finished - Bilaketa amaitu da + Bilaketa amaitu da - An error occurred during search... - Akats bat gertatu da bilaketan... + Akats bat gertatu da bilaketan... - - Search aborted - Bilaketa utzita + Bilaketa utzita - All enabled - Guztiak gaituta + Guztiak gaituta - All engines - Gailu guztiak + Gailu guztiak - - Multiple... - Anitza... + Anitza... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Emaitzak <i>(%1)</i>: + Emaitzak <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Bilaketak ez du emaitzik itzuli + Bilaketak ez du emaitzik itzuli - Stopped - Geldituta + Geldituta + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Kategoria guztiak + + + + Movies + Filmak + + + + TV shows + TB saioak + + + + Music + Musika + + + + Games + Jolasak + + + + Anime + Animazioa + + + + Software + Softwarea + + + + Pictures + Argazkiak + + + + Books + Liburuak SearchListDelegate - - + + Unknown Ezezaguna @@ -6012,35 +6271,160 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. SearchTab - + Name i.e: file name Izena - + Size i.e: file size Neurria - + Seeders i.e: Number of full sources Emaleak - + Leechers i.e: Number of partial sources Izainak - + Search engine Bilaketa gailua + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Egoera: + + + + + Stopped + Geldituta + + + + Download + Jeitsi + + + + Go to description page + Joan azalpen orrialdera + + + + Copy description page URL + Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Guztiak gaituta + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Anitza... + + + + + + Search Engine + Bilaketa Gailua + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Mesedez ezarri Python Bilaketa Gailua erabiltzeko. + + + + Empty search pattern + Bilaketa eredua hutsik + + + + Please type a search pattern first + Mesedez idatzi bilaketa eredua lehenik + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Emaitzak <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Bilatzen... + + + + Stop + Gelditu + + + + + Search has finished + Bilaketa amaitu da + + + + + Search aborted + Bilaketa utzita + + + + Search returned no results + Bilaketak ez du emaitzik itzuli + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Akats bat gertatu da bilaketan... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. TorrentContentModel - + Name Izena - + Size Neurria - + Progress Garapena - + + Download Priority + + + Priority - Lehentasuna + Lehentasuna @@ -6854,38 +7242,38 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Kontuz (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Ezin da '%1' url-arentzako fabikoa dekodeatu. Fabikoa PNG heuskarrian jeisten saiatzen. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Ezin da '%1' url-arentzako fabikoa dekodeatu. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Ezin da '%1' url-arentzako fabikoa jeitsi. Zergaitia: %2 - + Resume torrents Berrekin torrentak - + Pause torrents Pausatu torrentak - + Delete torrents Ezabatu torrentak - - + + All (%1) this is for the tracker filter Denak (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. TransferListFiltersWidget - + Status Egoera - + Labels Etiketak - + Trackers Aztarnariak @@ -7702,206 +8090,155 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. engineSelect - Search plugins - Bilatu pluginak + Bilatu pluginak - Installed search engines: - Ezarritako bilaketa gailuak: + Ezarritako bilaketa gailuak: - Name - Izena + Izena - Version - Bertsioa + Bertsioa - Url - Url-a + Url-a - - Enabled - Gaituta + Gaituta - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Bilaketa gailu plugin berriak lortu ditzakezu hemen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Bilaketa gailu plugin berriak lortu ditzakezu hemen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Ezarri berri bat + Ezarri berri bat - Check for updates - Egiaztatu eguneraketak + Egiaztatu eguneraketak - Close - Itxi + Itxi - Uninstall - Kendu + Kendu engineSelectDlg - Uninstall warning - Kentze oharra + Kentze oharra - Uninstall success - Kentzea eginda + Kentzea eginda - Invalid plugin - Plugin baliogabea + Plugin baliogabea - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Bilaketa plugin hau baliogabea da, mesedez jarri harremanetan egilearekin. + Bilaketa plugin hau baliogabea da, mesedez jarri harremanetan egilearekin. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Jadanik ezarrita dago '%1' bilaketa pluginaren bertsio berriago bat. + Jadanik ezarrita dago '%1' bilaketa pluginaren bertsio berriago bat. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ezin da eguneratu, bertsio zaharrari heusten. + '%1' bilaketa gailu plugina ezin da eguneratu, bertsio zaharrari heusten. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ezin da ezarri. + '%1' bilaketa gailu plugina ezin da ezarri. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ongi eguneratu da. + '%1' bilaketa gailu plugina ongi eguneratu da. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ongi ezarri da. + '%1' bilaketa gailu plugina ongi ezarri da. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Loturak ez dirudi bilaketa gailu plugin batera zuzentzen duenik. + Loturak ez dirudi bilaketa gailu plugin batera zuzentzen duenik. - Select search plugins - Hautatu bilaketa pluginak + Hautatu bilaketa pluginak - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Barkatu, '%1' bilaketa pluginaren ezartze hutsegitea. + Barkatu, '%1' bilaketa pluginaren ezartze hutsegitea. - - - - - Search plugin install - Bilaketa plugin ezarpena + Bilaketa plugin ezarpena - - - Yes - Bai + Bai - - - - No - Ez + Ez - qBittorrent search plugin - qBittorrent bilaketa plugina + qBittorrent bilaketa plugina - - - - Search plugin update - Bilaketa plugin eguneraketa + Bilaketa plugin eguneraketa - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Barkatu, eguneraketa zerbitzaria aldibatez eskuraezina dago. + Barkatu, eguneraketa zerbitzaria aldibatez eskuraezina dago. - All your plugins are already up to date. - Zure plugin guztiak jadanik eguneratuta daude. + Zure plugin guztiak jadanik eguneratuta daude. - All selected plugins were uninstalled successfully - Hautatutako plugin guztiak ongi kendu dira + Hautatutako plugin guztiak ongi kendu dira - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Zenbait plugin ezin dira kendu qBittorrenten barnekoak direlako. Zeuk gehitutakoak bakarrik kendu daitezke. + Zenbait plugin ezin dira kendu qBittorrenten barnekoak direlako. Zeuk gehitutakoak bakarrik kendu daitezke. Plugin hauek ezgaituta daude. - Invalid link - Lotura baliogabea + Lotura baliogabea - - New search engine plugin URL - Bilaketa gailu plugin URL berria + Bilaketa gailu plugin URL berria - - URL: - URL-a: + URL-a: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. options_imp - - + + Choose export directory Hautatu esportatzeko zuzenbidea - - - - + + + + Choose a save directory Hautatu gordetzeko zuzenbide bat - + Add directory to scan Gehitu zuzenbidea mihaketara - + Supported parameters (case sensitive): Sostengatutako parametroak (hizki xehe-larriak bereiziz) - + %N: Torrent name %N: Torrentaren izena - + %L: Label %L: Etiketa - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Eduki helburua (torrent anitzerako erro helburua bezala) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Erro helburua (lehen torrent azpizuzenbide helburua) - + %D: Save path %D: Gordetze helburua - + %C: Number of files %C: Agiri zenbatekoa - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentaren neurria (byte) - + %T: Current tracker %T: Oraingo aztarnaria - + %I: Info hash %I: Info hasha - + Folder is already being watched. Agiritegia jadanik ikuskatuta dago. - + Folder does not exist. Agiritegia ez dago. - + Folder is not readable. Agiritegia ez da irakurgarria. - + Failure Hutsegitea - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Hutsegitea Agiritegi Mihaketa gehitzean '%1': %2 - - + + Filters Iragazkiak - - + + Choose an IP filter file Hautatu IP iragazki agiri bat - + SSL Certificate SSL Egiaztagiria - + SSL Key SSL Giltza - + Parsing error Azterketa akatsa - + Failed to parse the provided IP filter Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan - + Successfully refreshed Ongi berrituta - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Invalid key Giltza baliogabea - + This is not a valid SSL key. Hau ez da baliozko SSL giltza bat. - + Invalid certificate Egiaztagiri baliogabea - + This is not a valid SSL certificate. Hau ez da baliozko SSL egiaztagiri bat. - + The start time and the end time can't be the same. Hasiera ordua eta amaiera ordua ezin dira berdinak izan. - + Time Error Ordu Akatsa @@ -8201,24 +8538,20 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. pluginSourceDlg - Plugin source - Pluginaren iturburua + Pluginaren iturburua - Search plugin source: - Bilatu pluginaren iturburua: + Bilatu pluginaren iturburua: - Local file - Tokiko agiria + Tokiko agiria - Web link - Web lotura + Web lotura @@ -8247,40 +8580,32 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. search_engine - - Search - Bilatu + Bilatu - Status: - Egoera: + Egoera: - Stopped - Geldituta + Geldituta - Download - Jeitsi + Jeitsi - Go to description page - Joan azalpen orrialdera + Joan azalpen orrialdera - Copy description page URL - Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a + Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a - Search engines... - Bilaketa gailuak... + Bilaketa gailuak... diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index b1bc4372b..af2f4acef 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Älä lataa - - + + I/O Error I/O-virhe - + The torrent file does not exist. Torrent-tiedostoa ei ole olemassa. - + Invalid torrent Virheellinen torrent - + Failed to load the torrent: %1 Torrentin lataaminen epäonnistui: %1 - - + + Already in download list On jo latausluettelossa - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ei saatavilla - + Not Available This date is unavailable Ei saatavilla - + Not available Ei saatavilla - + Invalid magnet link Virheellinen magnet-linkki - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Tätä magnet-linkkiä ei tunnistettu - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet-linkki - + Retrieving metadata... Noudetaan metatietoja... - + Not Available This size is unavailable. Ei saatavilla - - - + + + Choose save path Valitse tallennuskansio - + Rename the file Nimeä tiedosto uudelleen - + New name: Uusi nimi: - - + + The file could not be renamed Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tämä tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen tiedostonimi. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tämä nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä. - + The folder could not be renamed Kansiota ei voitu nimetä uudelleen - + Rename... Nimeä uudelleen... - + Priority Prioriteetti - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Jäsennetään metatietoja... - + Metadata retrieval complete Metatietojen noutaminen valmistui - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Selvitä asiakkaiden isäntänimet - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Puoliavointen yhteyksien enimmäismäärä [0: ei käytössä] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: Esimerkki: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Uuden säännön nimi - + Please type the name of the new download rule. Anna uuden lataussäännön nimi. - - + + Rule name conflict Ristiriita säännön nimessä - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Samalla nimellä oleva sääntö on jo olemassa, valitse toinen nimi. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Haluatko varmasti poistaa valitut lataussäännöt? - + Rule deletion confirmation Säännön poistamisen vahvistus - + Destination directory Kohdekansio - + Invalid action Virheellinen toiminto - + The list is empty, there is nothing to export. Luettelo on tyhjä, ei mitään vietävää. - + Where would you like to save the list? Mihin haluat tallentaa luettelon? - + Rules list (*.rssrules) Sääntöluettelo (*.rssrules) - + I/O Error I/O-virhe - + Failed to create the destination file Kohdetiedoston luominen epäonnistui - + Please point to the RSS download rules file - + Rules list - + Import Error Tuontivirhe - + Failed to import the selected rules file Valitun sääntöluettelon tuonti epäonnistui - + Add new rule... Lisää uusi sääntö... - + Delete rule Poista sääntö - + Rename rule... Nimeä sääntö uudelleen... - + Delete selected rules Poista valitut säännöt - + Rule renaming Säännön nimeäminen uudelleen - + Please type the new rule name Anna uuden säännön nimi - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex-tila: käytä Perlin kaltaisia säännöllisiä lausekkeita - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Arvo - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-syötteet - + Unread Lukematon @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Yksi linkki riville - - Download local torrent - Lataa paikallinen torrentti - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Ladattu @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Tietoja - - Exit - Lopeta - &Pause @@ -1984,22 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - Options - Valinnat - - - Resume - Palauta - - - Pause - Keskeytä - - - Delete - Poista - Open URL @@ -2017,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Näytä - + Check for program updates Tarkista ohjelmapäivitykset - - Lock qBittorrent - Lukitse qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2042,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Suoritusloki - + Clear the password Tyhjennä salasana - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Siirrot - + Torrent file association Torrent-tiedostojen liittäminen - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ei ole torrent-tiedostojen ja Magnet-linkkien oletussovellus. Haluatko määrittää torrent-tiedostot ja Magnet-linkit qBittorrentille? - + Icons Only Vain kuvakkeet - + Text Only Vain teksti - + Text Alongside Icons Teksti kuvakkeiden vieressä - + Text Under Icons Teksti kuvakkeiden alla - + Follow System Style Seuraa järjestelmän tyyliä - - - + + + UI lock password Käyttöliittymän lukitussalasana - - - + + + Please type the UI lock password: Anna käyttöliittymän lukitussalasana: - + The password should contain at least 3 characters Salasanassa pitää olla vähintään kolme merkkiä - + Password update Salasanan päivitys - + The UI lock password has been successfully updated Käyttöliittymän lukitussalasana päivitettiin onnistuneesti - + Are you sure you want to clear the password? Haluatko varmasti tyhjentää salasanan? - + Search Etsi - + Transfers (%1) Siirrot (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Latauksen valmistuminen - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O-virhe - + Recursive download confirmation Rekursiivinen latausvahvistus - + Yes Kyllä - + No Ei - + Never Ei koskaan - + Global Upload Speed Limit Yleinen lähetysnopeusrajoitus - + Global Download Speed Limit Yleinen latausnopeusrajoitus - + &No &Ei - + &Yes &Kyllä - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2258,157 +2242,151 @@ Haluatko määrittää torrent-tiedostot ja Magnet-linkit qBittorrentille? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Ohjelmapäivityksiä tarkistetaan jo taustalla - + Python found in '%1' - + Download error Lataamisvirhe - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-asennuksen lataaminen epäonnistui, syy: %1. Asenna se käsin. - - + + Invalid password Virheellinen salasana - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Salasana on virheellinen - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Latausnopeus: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Lähetysnopeus: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Piilota - + Exiting qBittorrent Suljetaan qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Joitain tiedostosiirtoja on vielä meneillään. Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + Open Torrent Files Avaa torrent-tiedostot - + Torrent Files Torrent-tiedostot - + Options were saved successfully. Asetukset tallennettiin onnistuneesti. @@ -2416,17 +2394,17 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2436,32 +2414,32 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2488,154 +2466,149 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2650,1137 +2623,1127 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Ranska + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Ranska + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Kreikka - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3841,7 +3804,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? incoming connection - saapuva yhteys + @@ -3944,71 +3907,73 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Lisää uusi asiakas... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Poista asiakas pysyvästi - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Asiakkaan lisäys - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Haluatko varmasti poistaa valitut asiakkaat pysyvästi? - + &Yes &Kyllä - + &No &Ei - - incoming connection - saapuva yhteys - PeersAdditionDlg @@ -4046,6 +4011,202 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Hakuliitännäiset + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nimi + + + + Version + + + + + Url + Verkko-osoite + + + + + Enabled + Käytössä + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Voit hakea uusia hakukoneliitännäisiä täältä: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Asenna uusi + + + + Check for updates + Tarkista päivitykset + + + + Close + Sulje + + + + Uninstall + Poista + + + + + + Yes + Kyllä + + + + + + + No + Ei + + + + Uninstall warning + Poistovaroitus + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Poisto onnistui + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Kaikki valitut liitännäiset poistettiin + + + + + New search engine plugin URL + Uusi hakukoneliitännäisen osoite + + + + + URL: + Verkko-osoite: + + + + Invalid link + Virheellinen linkki + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Linkki ei vaikuta osoittavan hakukoneliitännäiseen. + + + + Select search plugins + Valitse hakuliitännäiset + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Hakuliitännäisen päivitys + + + + All your plugins are already up to date. + Kaikki liitännäiset ovat ajan tasalla. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Hakuliitännäisen asennus + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Lähde + + + + Search plugin source: + Lähde: + + + + Local file + Paikallinen tiedosto + + + + Web link + Web-linkki + + Preferences @@ -4102,89 +4263,89 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Pääte .!qB keskeneräisille tiedostoille - + Copy .torrent files to: Kopioi .torrent-tiedostot kohteeseen: - + Connections Limits Yhteysrajoitukset - + Proxy Server Välityspalvelin - + Global Rate Limits Yleiset nopeusrajoitukset - + Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits Aseta aikataulu vaihtoehtoisille nopeusrajoituksille - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: Salaustila: - + Prefer encryption Suosi salausta - + Require encryption Vaadi salaus - + Disable encryption Ei salausta - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qbittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Lisätietoja</a>) - + Maximum active downloads: Aktiivisia latauksia enintään: - + Maximum active uploads: Aktiivisia lähetettäviä torrentteja enintään: - + Maximum active torrents: Aktiivisia torrentteja enintään: @@ -4209,82 +4370,82 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Näytä torrentin sisältö ja joitakin valintoja - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Portti sisääntuleville yhteyksille: - + Random Satunnainen - + Global maximum number of connections: Kaikkien yhteyksien enimmäismäärä: - + Maximum number of connections per torrent: Yhteyksien enimmäismäärä torrenttia kohden: - + Maximum number of upload slots per torrent: Lähetyspaikkoja torrentia kohden: - - + + Upload: Lähetys: - - + + Download: Lataus: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Poista kansio - + Every day joka päivä - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Vaihta asiakastietoja yhteensopivien Bittorrent-asiakkaiden (µTorrent, Vuze, ...) kanssa - + Host: Isäntä: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tyyppi: @@ -4457,262 +4618,262 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Lisää torrentit automaattisesti kohteesta: - + Add folder... Lisää kansio... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopioi valmistuneiden latausten .torrent-tiedostot kohteeseen: - + Email notification upon download completion Sähköposti-ilmoitus latauksen valmistuttua - + Destination email: Lähetä osoitteeseen: - + SMTP server: SMTP-palvelin: - + This server requires a secure connection (SSL) Tämä palvelin vaatii suojatun yhteyden (SSL) - + Listening Port Kuunteluportti - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Käytä UPnP-/NAT-PMP-portinohjausta reitittimeltä - + Use different port on each startup Käytä eri porttia aina käynnistyksen yhteydessä - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Muussa tapauksessa välityspalvelinta käytetään vain seurantapalvelimen yhteyksiin - + Use proxy for peer connections Välitä myös käyttäjien välinen liikenne - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Tärkeää: salasana tallennetaan salaamattomana - + IP Filtering IP-suodatus - + Reload the filter Lataa suodatin uudelleen - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Ajankohta: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Yksityisyys - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Käytä DHT:tä (hajautettua verkkoa) useampien vertaisten löytämiseen - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Käytä PeX:tä useampien vertaisten löytämiseen - + Look for peers on your local network Etsi asiakkaita paikallisverkostasi - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Käytä anonyymitilaa - + Do not count slow torrents in these limits Älä laske hitaita torrenteja näihin rajoituksiin - + Seed torrents until their ratio reaches Jatka torrenttien jakamista kunnes jakosuhde saavuttaa - + then sitten - + Pause them Pysäytä ne - + Remove them Poista ne - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Use HTTPS instead of HTTP Käytä HTTPS:ää HTTP:n sijaan - + Import SSL Certificate Tuo SSL-varmenne - + Import SSL Key Tuo SSL-avain - + Certificate: Varmenne: - + Alternative Rate Limits - + Key: Avain: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Tietoa varmenteista</a> - + Bypass authentication for localhost - + Update my dynamic domain name Päivitä dynaamisen verkkotunnukseni nimi - + Service: Palvelu: - + Register - + Domain name: Verkkotunnuksen nimi: - + (None) (Ei mikään) @@ -4722,61 +4883,61 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Portti: - - - + + + Authentication Sisäänkirjautuminen - - - - + + + + Username: Käyttäjätunnus: - - - - + + + + Password: Salasana: - + Torrent Queueing Torrentien jonotus - + Share Ratio Limiting Jakosuhteen rajoittaminen - + Enable Web User Interface (Remote control) Ota web-käyttöliittymä käyttöön (etäyhteys) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b): @@ -4982,10 +5143,6 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Comment: Kommentti: - - Torrent content: - Torrentin sisältö: - Select All @@ -5506,28 +5663,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5638,17 +5795,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Syötteen osoite: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5668,75 +5825,77 @@ No further notices will be issued. Uusi kansio - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Valitse uusi nimi tälle RSS-syötteelle - + New feed name: Uusi syötteen nimi: - + Name already in use Nimi on jo käytössä - + This name is already used by another item, please choose another one. Tämä nimi on jo käytössä, valitse toinen. - + Date: Päivä: - + Author: Tekijä: - + Unread Lukematon - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Ladatun RSS-tiedoston avaaminen epäonnistui. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Ladatun RSS-tiedoston avaaminen epäonnistui. @@ -5762,168 +5921,220 @@ No further notices will be issued. Artikkeleiden enimmäismäärä syötettä kohden: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Selaa... + + + + Choose save path + Valitse tallennuskansio + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Seurattu kansio - - Download here - Lataa tänne + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Lataa tänne SearchCategories - All categories - Kaikki luokat + Kaikki luokat - Movies - Elokuvat + Elokuvat - TV shows - TV-ohjelmat + TV-ohjelmat - Music - Musiikki + Musiikki - Games - Pelit + Pelit - Anime - Anime + Anime - Software - Ohjelmat + Ohjelmat - Pictures - Kuvat + Kuvat - Books - Kirjat + Kirjat SearchEngine - - - Search - Etsi + Etsi - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Tyhjä hakulauseke + Tyhjä hakulauseke - Please type a search pattern first - Kirjoita ensin hakulauseke + Kirjoita ensin hakulauseke - Searching... - Etsitään... + Etsitään... - Stop - Pysäytä + Pysäytä - - Search Engine - Hakupalvelu + Hakupalvelu - - Search has finished - Haku on päättynyt + Haku on päättynyt - An error occurred during search... - Haun aikana tapahtui virhe... + Haun aikana tapahtui virhe... - - Search aborted - Haku keskeytetty + Haku keskeytetty - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Haku ei palauttanut tuloksia + Haku ei palauttanut tuloksia - - Stopped - Pysäytetty + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Kaikki luokat + + + + Movies + Elokuvat + + + + TV shows + TV-ohjelmat + + + + Music + Musiikki + + + + Games + Pelit + + + + Anime + Anime + + + + Software + Ohjelmat + + + + Pictures + Kuvat + + + + Books + Kirjat SearchListDelegate - - + + Unknown Tuntematon @@ -5931,35 +6142,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Nimi - + Size i.e: file size Koko - + Seeders i.e: Number of full sources Jakajia - + Leechers i.e: Number of partial sources Lataajia - + Search engine Hakupalvelu + + SearchWidget + + + + + + + Search + Etsi + + + + Status: + Tila: + + + + + Stopped + Pysäytetty + + + + Download + Lataa + + + + Go to description page + Siirry kuvaussivulle + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Hakupalvelu + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Tyhjä hakulauseke + + + + Please type a search pattern first + Kirjoita ensin hakulauseke + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Etsitään... + + + + Stop + Pysäytä + + + + + Search has finished + Haku on päättynyt + + + + + Search aborted + Haku keskeytetty + + + + Search returned no results + Haku ei palauttanut tuloksia + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Haun aikana tapahtui virhe... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6404,24 +6740,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Nimi - + Size Koko - + Progress Edistyminen - + + Download Priority + + + Priority - Prioriteetti + Prioriteetti @@ -6773,38 +7113,38 @@ No further notices will be issued. Varoitus (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Palauta torrentit - + Pause torrents Keskeytä torrentit - + Delete torrents Poista torrentit - - + + All (%1) this is for the tracker filter Kaikki (%1) @@ -7072,17 +7412,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Tila - + Labels Nimikkeet - + Trackers Seurantapalvelimet @@ -7621,205 +7961,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Hakuliitännäiset + Hakuliitännäiset - Installed search engines: - Asennetut hakuliitännäiset: + Asennetut hakuliitännäiset: - Name - Nimi + Nimi - - Version - - - - Url - Verkko-osoite + Verkko-osoite - - Enabled - Käytössä + Käytössä - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Voit hakea uusia hakukoneliitännäisiä täältä: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Voit hakea uusia hakukoneliitännäisiä täältä: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Asenna uusi + Asenna uusi - Check for updates - Tarkista päivitykset + Tarkista päivitykset - Close - Sulje + Sulje - Uninstall - Poista + Poista engineSelectDlg - Uninstall warning - Poistovaroitus + Poistovaroitus - Uninstall success - Poisto onnistui + Poisto onnistui - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Linkki ei vaikuta osoittavan hakukoneliitännäiseen. + Linkki ei vaikuta osoittavan hakukoneliitännäiseen. - Select search plugins - Valitse hakuliitännäiset + Valitse hakuliitännäiset - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Hakuliitännäisen asennus + Hakuliitännäisen asennus - - - Yes - Kyllä + Kyllä - - - - No - Ei + Ei - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Hakuliitännäisen päivitys + Hakuliitännäisen päivitys - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Päivityspalvelin ei ole tällä hetkellä saavutettavissa. + Päivityspalvelin ei ole tällä hetkellä saavutettavissa. - All your plugins are already up to date. - Kaikki liitännäiset ovat ajan tasalla. + Kaikki liitännäiset ovat ajan tasalla. - All selected plugins were uninstalled successfully - Kaikki valitut liitännäiset poistettiin + Kaikki valitut liitännäiset poistettiin - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Virheellinen linkki + Virheellinen linkki - - New search engine plugin URL - Uusi hakukoneliitännäisen osoite + Uusi hakukoneliitännäisen osoite - - URL: - Verkko-osoite: + Verkko-osoite: @@ -7949,169 +8187,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Valitse vientihakemisto - - - - + + + + Choose a save directory Valitse tallennuskansio - + Add directory to scan Lisää seurattava hakemisto - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Kansio on jo seurannassa. - + Folder does not exist. Kansiota ei ole. - + Folder is not readable. Kansiota ei voida lukea. - + Failure Virhe - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Kansiota "%1" ei voitu lisätä seurattavien joukkoon: %2 - - + + Filters Suotimet - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL-varmenne - + SSL Key SSL-avain - + Parsing error Jäsennysvirhe - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Päivitetty onnistuneesti - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Virheellinen avain - + This is not a valid SSL key. Tämä ei ole kelvollinen SSL-avain. - + Invalid certificate Virheellinen varmenne - + This is not a valid SSL certificate. Tämä ei ole kelvollinen SSL-varmenne. - + The start time and the end time can't be the same. Aloitus- ja päättymisaika eivät voi olla samoja. - + Time Error Aikavirhe @@ -8119,24 +8357,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Lähde + Lähde - Search plugin source: - Lähde: + Lähde: - Local file - Paikallinen tiedosto + Paikallinen tiedosto - Web link - Web-linkki + Web-linkki @@ -8165,40 +8399,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Etsi + Etsi - Status: - Tila: + Tila: - Stopped - Pysäytetty + Pysäytetty - Download - Lataa + Lataa - Go to description page - Siirry kuvaussivulle + Siirry kuvaussivulle - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Hakukoneet... + Hakukoneet... diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index eaf9c9bab..06ca19355 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Définir comme catégorie par défaut @@ -175,172 +175,172 @@ Ne pas télécharger - - + + I/O Error Erreur E/S - + The torrent file does not exist. Le fichier torrent n'existe pas. - + Invalid torrent Torrent invalide - + Failed to load the torrent: %1 Impossible de charger le torrent : %1 - - + + Already in download list Déjà présent dans la liste des téléchargements - + Free disk space: %1 Espace disque libre : %1 - + Not Available This comment is unavailable Non disponible - + Not Available This date is unavailable Non disponible - + Not available Non disponible - + Invalid magnet link Lien magnet invalide - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Impossible d'ajouter le torrent - - + + Cannot add torrent Impossible d'ajouter le torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Impossible d'ajouter ce torrent. Peut-être est-il déjà en cours d'ajout. - + This magnet link was not recognized Ce lien magnet n'a pas été reconnu - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Le lien magnet est déjà dans la liste des téléchargements. Les trackers ont été fusionnés. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Impossible d'ajouter ce torrent. Peut-être est-il déjà en cours d'ajout. - + Magnet link Lien magnet - + Retrieving metadata... Récupération des métadonnées… - + Not Available This size is unavailable. Non disponible - - - + + + Choose save path Choisir un répertoire de destination - + Rename the file Renommer le fichier - + New name: Nouveau nom : - - + + The file could not be renamed Le fichier n'a pas pu être renommé - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ce nom de fichier est déjà utilisé dans ce dossier. Veuillez utiliser un autre nom. - + The folder could not be renamed Le dossier n'a pas pu être renommé - + Rename... Renommer… - + Priority Priorité - + Invalid metadata Metadata invalides. - + Parsing metadata... Analyse syntaxique des métadonnées... - + Metadata retrieval complete Récuperation des métadonnées terminée - + Download Error Erreur de téléchargement @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Afficher le nom d'hôte des pairs - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Nombre maximum de connexions à moitié ouvertes [0: désactivé] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Nombre maximum de connexions à moitié ouvertes [0 : Illimité] @@ -661,205 +657,205 @@ &Export... - + Matches articles based on episode filter. Articles correspondants basés sur le filtrage épisode - + Example: Exemple : - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match correspondra aux épisodes 2, 5, 8 et 15-30 et supérieurs de la saison 1 - + Episode filter rules: Règles de filtrage d'épisodes : - + Season number is a mandatory non-zero value Le numéro de saison est une valeur obligatoire différente de zéro - + Episode number is a mandatory non-zero value Le numéro d'épisode est une valeur obligatoire différente de zéro - + Filter must end with semicolon Le filtre doit se terminer avec un point-virgule - + Three range types for episodes are supported: Trois types d'intervalles d'épisodes sont pris en charge : - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Nombre simple : <b>1×25;</b> correspond à l'épisode 25 de la saison 1 - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Intervalle standard : <b>1×25-40;</b> correspond aux épisodes 25 à 40 de la saison 1 - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Intervalle infinie : <b>1×25-;</b> correspond aux épisodes 25 et suivants de la saison 1 - + Last Match: %1 days ago Dernière correspondance : il y a %1 jours - + Last Match: Unknown Dernière correspondance : inconnu - + New rule name Nouveau nom pour la règle - + Please type the name of the new download rule. Veuillez entrer le nom de la nouvelle règle de téléchargement. - - + + Rule name conflict Conflit dans les noms de règle - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Une règle avec ce nom existe déjà, veuillez en choisir un autre. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Êtes vous certain de vouloir supprimer la règle de téléchargement '%1' - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Voulez-vous vraiment supprimer les règles sélectionnées ? - + Rule deletion confirmation Confirmation de la suppression - + Destination directory Répertoire de destination - + Invalid action Action invalide - + The list is empty, there is nothing to export. La liste est vide, il n'y a rien à exporter. - + Where would you like to save the list? Où désirez-vous sauvegarder cette liste ? - + Rules list (*.rssrules) Liste de règles (*.rssrules) - + I/O Error Erreur E/S - + Failed to create the destination file Impossible de créer le fichier de destination - + Please point to the RSS download rules file Veuillez indiquer le fichier contenant les règles de téléchargement RSS - + Rules list Liste des règles - + Import Error Erreur lors de l'importation - + Failed to import the selected rules file Impossible d'importer le fichier de règles sélectionné - + Add new rule... Ajouter une nouvelle règle… - + Delete rule Supprimer la règle - + Rename rule... Renommer la règle… - + Delete selected rules Supprimer les règles sélectionnées - + Rule renaming Renommage de la règle - + Please type the new rule name Veuillez enter le nouveau nom pour la règle - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Mode regex : utiliser des expressions régulières similaires à celles de Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Mode simplifié : vous pouvez utiliser<ul><li>? pour remplacer n'importe quel caractère</li><li>* pour remplacer zéro ou plusieurs caractères</li><li>Les espaces sont considérés équivalent à des opérateurs ET</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Mode simplifié : vous pouvez utiliser<ul><li>? pour remplacer n'importe quel caractère</li><li>* pour remplacer zéro ou plusieurs caractères</li><li>| est utilisé comme opérateur OU</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Mise en pause... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erreur lors de la création du dossier d'export de torrents : '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erreur lors de l'exportation du torrent '%1', peut-être n'a-t-il pas encore de métadonnées. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Statut réseau du système changé en %1 - + ONLINE EN LIGNE - + OFFLINE HORS LIGNE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossible de décoder le fichier torrent '%1' - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Téléchargement récursif du fichier '%1' au sein du torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Impossible de sauvegarder '%1.torrent" - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. parce que '%1' est désactivé - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. parce que '%1' est désactivé - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Le contact de la source URL a échoué pour l'URL : '%1', message : %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' a été supprimé de la liste de transferts. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportation de torrents : le torrent est invalide et a été ignoré... - - - + DHT support [ON] Prise en charge de DHT [ACTIVÉE] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Prise en charge de DHT [DÉSACTIVÉE]. Motif : %1 - + DHT support [OFF] Prise en charge de DHT [DÉSACTIVÉE] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent tente d'écouter un port d'interface : %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent n'a pas réussi à écouter sur un port d'interface : %1. Motif : %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 L'interface réseau définie est invalide : %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent tente d'écouter sur le port %2 de l'interface %1 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent n’a pas trouvé d'adresse locale %1 sur laquelle écouter - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent n'a pas réussi à écouter sur un port d'interface : %1. Motif : %2. {1.?} + - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' ajouté au torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' retiré du torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL de partage '%1' ajoutée au torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL de partage '%1' retirée du torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible de résumer le torrent "%1". - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erreur : impossible d'analyser le filtre IP fourni. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Impossible d'ajouter le torrent. Motif : %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' a été relancé. (relancement rapide) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ajouté à la liste de téléchargement. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : impossible de rediriger le port, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : la redirection du port a réussi, message : %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. à cause du filtrage IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. à cause du filtrage de ports. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. à cause des restrictions du mode mixte d'i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. parce que son numéro de port est trop bas. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent écoute correctement sur le port %2/%3 de l'interface %1 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent ne parvient pas à écouter sur le port %2/%3 de l'interface %1. Motif : %4. {1 ?} {2/%3.?} + - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent ne parvient pas à écouter sur le port %2/%3 de l'interface %1. Motif : %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externe : %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Le torrent '%1' n'a pas pu être déplacé. Motif : %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... La relance rapide du torrent %1 a été rejetée. Motif : %2. Revérification... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valeur - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Les clés habituelles des cookies sont : '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na FeedListWidget - + RSS feeds Flux RSS - + Unread Non lu @@ -1412,10 +1386,6 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na Only one link per line Un seul lien par ligne - - Download local torrent - Téléchargement d'un torrent local - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na Save files to location: - Sauvegarder les fichiers vers : + Sauvegarder les fichiers dans : Label: - Catégorie : + Catégorie : Cookie: + Cookie : + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Téléchargé @@ -1615,7 +1595,7 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na Upload local torrent - + Transférer un torrent local @@ -1871,52 +1851,52 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na &Top Toolbar - + Barre d'ou&tils Display Top Toolbar - + Afficher la barre d'outils S&peed in Title Bar - + &Vitesse dans le titre de la fenêtre Show Transfer Speed in Title Bar - + Afficher la vitesse dans le titre de la fenêtre &RSS Reader - + Lecteur &RSS Search &Engine - + &Moteur de recherche L&ock qBittorrent - + &Verrouiller qBittorrent &Import Existing Torrent... - + &Importer un torrent existant… Import Torrent... - + Importer un torrent… Do&nate! - + Faire un do&n ! @@ -1926,57 +1906,53 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na &Log - + &Journa &Exit qBittorrent - + &Quitter qBittorrent &Suspend System - + &Mettre en veille le système &Hibernate System - + &Mettre en veille prolongée le système S&hutdown System - + É&teindre le système &Disabled - + &Désactivé &Statistics - + &Statistiques Check for Updates - + Vérifier les mises à jour Check for Program Updates - + Vérifier les mises à jour du programm &About &À propos - - Exit - Quitter - &Pause @@ -1995,7 +1971,7 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na &Add Torrent File... - + &Ajouter un fichier torrent… @@ -2005,23 +1981,7 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na E&xit - - - - Options - Options - - - Resume - Démarrer - - - Pause - Mettre en pause - - - Delete - Supprimer + &Quitter @@ -2040,23 +2000,19 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na - + Show Afficher - + Check for program updates Vérifier la disponibilité de mises à jour du logiciel - - Lock qBittorrent - Verrouiller qBittorrent - Add Torrent &Link... - + Ajouter &lien vers un torrent… @@ -2065,373 +2021,382 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na - + Execution Log Journal d'exécution - + Clear the password Effacer le mot de passe - + Filter torrent list... Filtrer la liste des torrents… - + &Set Password - + &Définir le mot de pass - + &Clear Password - + &Supprimer le mot de pass - + Transfers Transferts - + Torrent file association Association aux fichiers torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent n'est pas l'application par défaut utilisée pour ouvrir les fichiers torrent ou les liens magnet. Voulez-vous associer qBittorrent aux fichiers torrent et liens magnet ? - + Icons Only Icônes seulement - + Text Only Texte seulement - + Text Alongside Icons Texte à côté des Icônes - + Text Under Icons Texte sous les Icônes - + Follow System Style Suivre le style du système - - - + + + UI lock password Mot de passe de verrouillage - - - + + + Please type the UI lock password: Veuillez entrer le mot de passe de verrouillage : - + The password should contain at least 3 characters The mot de passe doit contenir au moins 3 caractères - + Password update Mise à jour du mot de passe - + The UI lock password has been successfully updated Le mot de passe de verrouillage a été mis à jour - + Are you sure you want to clear the password? Êtes vous sûr de vouloir effacer le mot de passe ? - + Search Recherche - + Transfers (%1) Transferts (%1) - + Error - + Erreur - + Failed to add torrent: %1 - + Échec de l'ajout du torrent : %1 - + Download completion Fin du téléchargement - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erreur E/S - + Recursive download confirmation Confirmation pour téléchargement récursif - + Yes Oui - + No Non - + Never Jamais - + Global Upload Speed Limit Limite globale de la vitesse d'envoi - + Global Download Speed Limit Limite globale de la vitesse de réception - + &No - &Non + &Non - + &Yes - &Oui + %Oui - + &Always Yes - + Oui, %toujours - + Python found in %1 - + Python trouvé dans %1 - + Old Python Interpreter - + Ancien interpréteur Python - + qBittorrent Update Available + Mise à jour de qBittorrent disponible + + + + A new version is available. +Do you want to download %1? - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Vous utilisez déjà la dernière version de qBittorrent - + Undetermined Python version - + Version de Python indéterminée - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + Le téléchargement de « %1 » est terminé. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Une erreur d'entrée/sortie est survenue sur le torrent « %1 ». +Raison : %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Le torrent « %1 » contient des fichiers torrent, voulez-vous procéder en les téléchargeant ? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Impossible de télécharger le fichier à l'adresse « %1 », raison : %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Votre version de Python %1 n'est pas à jour. Veuillez mettre à jour pour que les moteurs de recherche fonctionnent. Versions requises : 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - + Impossible de déterminer votre version de Python (%1). Moteur de recherche désactivé. - - + + Missing Python Interpreter L’interpréteur Python est absent - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python est nécessaire afin d'utiliser le moteur de recherche mais il ne semble pas être installé. +Voulez-vous l'installer maintenant ? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Python est nécessaire afin d'utiliser le moteur de recherche mais il ne semble pas être installé. - A new version is available. Update to version %1? - + Une nouvelle version est disponible. +Mettre à jour vers la version %1 ? - + No updates available. You are already using the latest version. - + Pas de mises à jour disponibles. +Vous utilisez déjà la dernière version. - + &Check for Updates - + &Vérifier les mises à jou - + Checking for Updates... - + Vérification des mises à jour… - + Already checking for program updates in the background Recherche de mises à jour déjà en cours en tâche de fond - + Python found in '%1' - + Python trouvé dans « %1 » - + Download error Erreur de téléchargement - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. L’installateur Python ne peut pas être téléchargé pour la raison suivante : %1. Veuillez l’installer manuellement. - - + + Invalid password Mot de passe invalide - - + + RSS (%1) - + RSS (%1) - + URL download error - + Erreur de téléchargement URL - + The password is invalid Le mot de passe fourni est invalide - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Vitesse de réception : %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vitesse d'envoi : %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [R : %1, E : %2] qBittorrent %3 - + Hide Cacher - + Exiting qBittorrent Fermeture de qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Certains fichiers sont en cours de transfert. Êtes-vous sûr de vouloir quitter qBittorrent ? - + Open Torrent Files Ouvrir fichiers torrent - + Torrent Files Fichiers torrent - + Options were saved successfully. Préférences sauvegardées avec succès. @@ -2439,54 +2404,54 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Votre DNS dynamique a été mis à jour avec succès. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Erreur de DNS dynamique : Le service est temporairement indisponible, un nouvel essai sera fait dans 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Erreur de DNS dynamique : Le nom d'hôte fourni n'existe pas pour le compte spécifié. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Erreur de DNS dynamique : Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Erreur de DNS dynamique : qBittorrent a été blacklisté par le service, veuillez rapporter un bogue sur http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Erreur de DNS dynamique : %1 a été retourné par le service, veuillez rapporter un bogue sur http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Erreur de DNS dynamique : Votre nom d'utilisateur a été bloqué pour faute d'abus. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Erreur de DNS dynamique : Le nom de domaine fourni est invalide. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Erreur de DNS dynamique : Le nom d'utilisateur fourni est trop court. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + Erreur de DNS dynamique : Le mot de passe fourni est trop court. @@ -2494,173 +2459,172 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? I/O Error - Erreur E/S + Erreur d'entrée/sortie The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + La taille du fichier est %1. Cela excède la limite de téléchargement de %2. Unexpected redirect to magnet URI. - + Redirection non attendue vers une URL magnet. Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Base de données GeoIP chargée. Type : %1. Durée de construction : %2 - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 + Impossible de charger la base de données GeoIP. Raison : %1 + + + + Venezuela, Bolivarian Republic of - - + + Viet Nam + + + + + N/A - + N/A - - Asia/Pacific Region - + Europe + Europe - Europe - + Andorra + Andorre - Andorra - + United Arab Emirates + Émirats Arabes Unis - United Arab Emirates - + Afghanistan + Afghanistan - Afghanistan - - - - Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + Argentine - + American Samoa - + Austria - + Autriche - + Australia - + Australie - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Bangladesh + + + + Belgium + Belgiqu - Belgium - + Burkina Faso + Burkina Faso - Burkina Faso - + Bulgaria + Bulgarie - Bulgaria - - - - Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bénin @@ -2673,1139 +2637,1153 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - Bolivia - - - - - Brazil - + Bolivie + Brazil + Brésil + + + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - - - Congo, The Democratic Republic of the - - - Central African Republic - + Congo, The Democratic Republic of the + République Démocratique du Congo - Congo - + Central African Republic + République d'Afrique Centrale - Switzerland - + Congo + Congo - Cote D'Ivoire - + Switzerland + Suiss - + Cote D'Ivoire + Côte d'Ivoire + + + Cook Islands - + Chile - + Chili - + Cameroon - - - China - - - Colombia - + China + Chine - Costa Rica - + Colombia + Colombie - Cuba - + Costa Rica + Costa Rica + Cuba + Cuba + + + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany - + Cyprus + Chypre - Djibouti + Czech Republic - Denmark - + Germany + Allemagne - Dominica + Djibouti - Dominican Republic - + Denmark + Danemark - Algeria + Dominica - Ecuador - + Dominican Republic + République dominicaine - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador + Estonia + Estonie + + + + Egypt + Égypte + + + Western Sahara - + Eritrea - - - Spain - - - - - Ethiopia - - - Finland - + Spain + Espagn + Ethiopia + Éthiopie + + + + Finland + Finlande + + + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - - - France - France - - - - France, Metropolitan - - - Gabon - + France + France + + + France, Metropolitan + France métropolitaine - United Kingdom - + Gabon + Gabon + United Kingdom + Royaume-uni + + + Grenada - - - Georgia - - - French Guiana - + Georgia + Géorgie - Ghana - + French Guiana + Guinée française - + + Ghana + Ghana + + + Gibraltar - - - Greenland - - - - - Gambia - - - Guinea - + Greenland + Groënland - Guadeloupe - + Gambia + Gambie - Equatorial Guinea - + Guinea + Guinée - Greece - Grèce + Guadeloupe + Guadeloupe + Equatorial Guinea + Guinée équatoriale + + + + Greece + Grèce + + + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - - - Guyana - - - - - Hong Kong - - + Guyana + Guyane + + + + Hong Kong + Hong Kong + + + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Croatie - + Haiti - - - Hungary - - - - - Indonesia - - - Ireland - + Hungary + Hongrie - Israel - + Indonesia + Indonésie - India - + Ireland + Irlande + Israel + Israël + + + + India + Inde + + + British Indian Ocean Territory - - - Iraq - - - - - Iran, Islamic Republic of - - - - - Iceland - - - Italy - + Iraq + Irak - Jamaica - + Iran, Islamic Republic of + République islamique d'Iran + Iceland + Islande + + + + Italy + Italie + + + + Jamaica + Jamaïque + + + Jordan - + Japan - + Japon - + Kenya - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Norvège - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Polynésie française - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Suède - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Slovénie - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Slovaquie - + Sierra Leone - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu - + United States + États-Unis - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + Serbia + Serbie + - Guernsey - + South Africa + Afrique du Sud - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + Anonymous Proxy + Proxy anonyme + + + Satellite Provider + Fournisseur par satellite + + + Other + Autre + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Impossible de décompresser le fichier de base de données GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Impossible d'enregistrer le fichier de base de données GeoIP téléchargé. - + Successfully updated GeoIP database. - + Mise à jour de la base de données GeoIP réalisée avec succès. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 - + Impossible de télécharger le fichier de base de données GeoIP. Raison : %1 @@ -3813,12 +3791,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? UPnP / NAT-PMP support [ON] - + Prise en charge de l'UPnP / NAT-PMP [ACTIVÉE] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Prise en charge de l'UPnP / NAT-PMP [DÉSACTIVÉE] @@ -3834,72 +3812,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - intéressé (local) et engorgé (pair) + interested(local) and unchoked(peer) - intéressé (local) et non engorgé (pair) + interested(peer) and choked(local) - intéressé (pair) et engorgé (local) + interested(peer) and unchoked(local) - intéressé (pair) et non engorgé (local) + optimistic unchoke - non-étranglement optimiste + peer snubbed - pair évité + incoming connection - connexion entrante + connexion entrante not interested(local) and unchoked(peer) - non intéressé (local) et non engorgé (pair) + non intéressé (local) et non engorgé (pair) not interested(peer) and unchoked(local) - non intéressé (pair) et non engorgé (local) + non intéressé (pair) et non engorgé (local) peer from PEX - pair issu de PEX + pair issu de PEX peer from DHT - pair issu du DHT + pair issu du DHT encrypted traffic - trafic chiffré + trafic chiffré encrypted handshake - poignée de main chiffrée + poignée de main chiffrée peer from LSD - pair issu de LSD + pair issu de LSD @@ -3967,145 +3945,95 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Pertinence - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Ajouter un nouveau pair… - + Copy selected Copie sélectionnée - - + + Ban peer permanently Bloquer le pair indéfiniment - + Manually adding peer '%1'... - + Ajout manuel du pair « %1 »… - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Le pair « %1 » n'a pas pu être ajouté à ce torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Bannissement manuel du pair « %1 »… - - + + Peer addition Ajout d'un pair - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + Certains pairs n'ont pas pu être ajoutés. Consultez le Journal pour plus d'information. - + The peers were added to this torrent. - + Les pairs ont été ajoutés à ce torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Êtes-vous sûr de vouloir bloquer les pairs sélectionnés ? - + &Yes &Oui - + &No &Non - - interested(local) and choked(peer) - intéressé (local) et engorgé (pair) - - - interested(local) and unchoked(peer) - intéressé (local) et non engorgé (pair) - - - interested(peer) and choked(local) - intéressé (pair) et engorgé (local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - intéressé (pair) et non engorgé (local) - - - optimistic unchoke - non-étranglement optimiste - - - peer snubbed - pair évité - - - incoming connection - connexion entrante - - - not interested(local) and unchoked(peer) - non intéressé (local) et non engorgé (pair) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - non intéressé (pair) et non engorgé (local) - - - peer from PEX - pair issu de PEX - - - peer from DHT - pair issu du DHT - - - encrypted traffic - trafic chiffré - - - encrypted handshake - poignée de main chiffrée - - - peer from LSD - pair issu de LSD - PeersAdditionDlg No peer entered - + Pas de pair entré Please type at least one peer. - + Veuillez entrer au moins un pair. Invalid peer - + Pair invalide The peer '%1' is invalid. - + Le pair « %1 » est invalide. @@ -4113,13 +4041,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + Blanc : morceaux non disponibles Blue: Available pieces + Bleu : morceaux disponibles + + + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Greffons de recherche + + + + Installed search plugins: + + + Name + Nom + + + + Version + Version + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Activé + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + D’avantage de greffons de recherche ici : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Installer un nouveau + + + + Check for updates + Mettre à jour + + + + Close + Fermer + + + + Uninstall + Désinstaller + + + + + + Yes + Oui + + + + + + + No + Non + + + + Uninstall warning + Désinstallation + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Certains greffons n'ont pas pu être désinstallés car ils sont intégrés à qBittorrent. Seuls ceux que vous avez installés par vous-même peuvent être désinstallés. +Ces greffons ont été désactivés. + + + + Uninstall success + Désinstallation réussie + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès + + + + + New search engine plugin URL + Adresse du nouveau greffon de recherche + + + + + URL: + Adresse : + + + + Invalid link + Lien invalide + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Le lien ne semble pas pointer sur un plugin de moteur de recherche. + + + + Select search plugins + Sélectionnez les greffons + + + + qBittorrent search plugin + Greffon de recherche qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Mise à jour du greffon de recherche + + + + All your plugins are already up to date. + Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Installation d'un greffon de recherche + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Source du greffon + + + + Search plugin source: + Source du greffon de recherche : + + + + Local file + Fichier local + + + + Web link + Lien web + Preferences @@ -4177,89 +4302,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ajouter l'extension .!qB aux noms des fichiers incomplets - + Copy .torrent files to: Copier les fichiers .torrent dans : - + Connections Limits Limites de connexions - + Proxy Server Serveur mandataire (proxy) - + Global Rate Limits Limites de vitesse globales - + Apply rate limit to transport overhead Appliquer les limites de vitesse au surplus généré par le protocole - + Schedule the use of alternative rate limits Planifier l'utilisation des vitesses limites alternatives - + From: from (time1 to time2) - + Depuis : - + To: time1 to time2 - + Vers : - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Activer la découverte de sources sur le réseau local - + Encryption mode: Mode de chiffrement : - + Prefer encryption Chiffrement préféré - + Require encryption Chiffrement requis - + Disable encryption Chiffrement désactivé - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Plus d'information</a>) - + Maximum active downloads: Nombre maximum de téléchargements actifs : - + Maximum active uploads: Nombre maximum d'envois actifs : - + Maximum active torrents: Nombre maximum de torrents actifs : @@ -4284,82 +4409,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Afficher le contenu du torrent et quelques paramètres - + Run external program on torrent completion - + Lancer un programme externe lorsqu'un torrent est complété - + Port used for incoming connections: Port pour les connexions entrantes : - + Random Aléatoire - + Global maximum number of connections: Nombre maximum global de connexions : - + Maximum number of connections per torrent: Nombre maximum de connexions par torrent : - + Maximum number of upload slots per torrent: Nombre maximum d'emplacements d'envoi par torrent : - - + + Upload: Envoi : - - + + Download: Réception : - - - - + + + + KiB/s Kio/s - + Remove folder Supprimer le dossier - + Every day Tous les jours - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Échanger des pairs avec les applications compatibles (µTorrent, Vuze, …) - + Host: Hôte : - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Type : @@ -4448,7 +4573,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Confirm when deleting torrents - + Confirmer la suppression des torrents @@ -4458,7 +4583,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Confirmation on exit when torrents are active - + Confirmer la fermeture lorsque des torrents sont actifs @@ -4532,262 +4657,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ajouter automatiquement les torrents présents dans : - + Add folder... Ajouter un dossier… - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copier les fichiers .torrent des téléchargements terminés dans : - + Email notification upon download completion Notification par courriel de fin de téléchargement - + Destination email: Courriel de destination : - + SMTP server: Serveur SMTP : - + This server requires a secure connection (SSL) Ce serveur nécessite une connexion sécurisée (SSL) - + Listening Port Port d'écoute - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP - + Use different port on each startup Utiliser un port différent à chaque démarrage - + Global maximum number of upload slots: Nombre maximum global d'emplacements d'envoi : - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Dans le cas contraire, le proxy sera uniquement utilisé pour contacter les trackers - + Use proxy for peer connections Utiliser le serveur mandataire pour se connecter aux utilisateurs (pairs) - + Disable connections not supported by proxies Les connexions désactivées ne sont pas supportées par les proxys. - - - Use proxy only for torrents - - - RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents + Utiliser le proxy seulement pour les torrents - + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + Les flux RSS, le moteur de recherche, les mises à jour du logiciel et tout autre chose sauf les transferts de torrents et opérations liées (comme les échanges de pairs) utiliseront une connexion directe + + + Info: The password is saved unencrypted Information : le mot de passe est sauvegardé en clair - + IP Filtering Filtrage IP - + Reload the filter Recharger le filtre - + Apply to trackers - + Appliquer aux trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + Appliquer les limites de vitesse sur le réseau local - + When: Quand : - + Weekdays - + Jours ouvrés - + Weekends - + Week-ends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Activer le protocole µTP - + Apply rate limit to µTP protocol - + Appliquer les limites de vitesse au protocole µTP - + Privacy Vie privée - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activer le DHT (réseau décentralisé) pour trouver plus de pairs - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Activer l'échange de pairs (PeX) avec les autres utilisateurs - + Look for peers on your local network Rechercher des pairs sur votre réseau local - + Enable when using a proxy or a VPN connection Activez quand vous utilisez une connexion par proxy ou par VPN - + Enable anonymous mode Activer le mode anonyme - + Do not count slow torrents in these limits Ne pas compter les torrents lents dans ces limites - + Seed torrents until their ratio reaches Partager les torrents jusqu'à un ratio de - + then puis - + Pause them Les mettre en pause - + Remove them Les supprimer - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Ajouter automatiquement ces trackers aux nouveaux téléchargements : - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP - + Use HTTPS instead of HTTP Utiliser HTTPS au lieu de HTTP - + Import SSL Certificate Importer un certificat SSL - + Import SSL Key Importer une clé SSL - + Certificate: Certificat : - + Alternative Rate Limits - + Limites de vitesse alternatives - + Key: Clé : - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Plus d'information sur les certificats</a> - + Bypass authentication for localhost Contourner l'authentification pour localhost - + Update my dynamic domain name Mettre à jour mon nom de domaine dynamique - + Service: Service : - + Register Créer un compte - + Domain name: Nom de domaine : - + (None) (Aucun) @@ -4797,68 +4922,68 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port : - - - + + + Authentication Authentification - - - - + + + + Username: Nom d'utilisateur : - - - - + + + + Password: Mot de passe : - + Torrent Queueing Priorisation des torrents - + Share Ratio Limiting Limitation du ratio de partage - + Enable Web User Interface (Remote control) Activer l'interface web (contrôle distant) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Chemin du filtre (.dat, .p2p, .p2b) : Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + Fermeture du programme impromptue détectée. Utilisation d'un fichier de sauvegarde afin de restaurer les paramètres. @@ -4966,7 +5091,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Speed - Vitesse + Vitesse @@ -4984,7 +5109,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Progress: - Progression : + Progression : @@ -4995,12 +5120,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Actif pendant : ETA: - + Temps restant : @@ -5010,32 +5135,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Seeds: - + Sources : Download Speed: - + Vitesse de téléchargement : Upload Speed: - + Vitesse d'émission : Peers: - + Pairs : Download Limit: - + Limite de téléchargement : Upload Limit: - + Limite d'envoi : @@ -5057,10 +5182,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Commentaire : - - Torrent content: - Contenu du torrent : - Select All @@ -5084,57 +5205,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Share Ratio: - + Ratio de partage : Reannounce In: - + Annoncer dans : Last Seen Complete: - + Dernière fois vu complet : Total Size: - + Taille totale : Pieces: - + Morceaux : Created By: - + Créé par : Added On: - + Ajouté le : Completed On: - + Complété le : Created On: - + Créé le : Torrent Hash: - + Hachage du torrent : Save Path: - + Chemin de sauvegarde : @@ -5156,39 +5277,39 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 × %2 (a %3) %1 (%2 this session) - + %1 (%2 cette session) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (partagé pendant %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (%2 maximum) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (%2 total) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (%2 en moyenne) @@ -5276,18 +5397,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New URL seed New HTTP source - + Nouvelle source URL New URL seed: - + Nouvelle source URL : This URL seed is already in the list. - + Cette source URL est déjà sur la liste. @@ -5369,7 +5490,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Changes the Web UI port (current: %1) - + Change le port de l'interface Web (actuellement : %1) @@ -5444,33 +5565,33 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Torrent name: %1 - + Nom du torrent : %1 Torrent size: %1 - + Taille du torrent : %1 Save path: %1 - + Chemin de sauvegarde : %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Le torrent a été téléchargé dans %1. Thank you for using qBittorrent. - + Merci d'utiliser qBittorrent. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] Le téléchargement de « %1 » est terminé. @@ -5480,7 +5601,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. The operation was canceled - + L'opération a été annulée @@ -5495,7 +5616,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. SSL/TLS handshake failed - + Poignée de main SSL/TLS échouée @@ -5505,17 +5626,17 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. The connection to the proxy server was refused - + La connexion au serveur proxy a été refusée The proxy server closed the connection prematurely - + Le serveur proxy a fermé la connexion prématurément The proxy host name was not found - + Le nom d'hôte du proxy n'a pas été trouvé @@ -5530,7 +5651,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. The access to the remote content was denied (401) - + L'accès au contenu distant a été refusé (401) @@ -5540,7 +5661,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. The remote content was not found at the server (404) - + Le contenu distant n'a pas été trouvé sur le serveur (404) @@ -5580,33 +5701,33 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Unknown error - + Erreur inconnue - - + + Upgrade - + Mettre à jour - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + Vous venez de mettre à jour depuis une ancienne version qui sauvegardait les paramètres d'une manière différente. Vous devez migrer vers le nouveau système de sauvegarde. Vous ne pourrez plus utiliser une version plus ancienne que la v3.3.0. Continuer ? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Vous venez de mettre à jour depuis une ancienne version qui sauvegardait les paramètres d'une manière différente. Vous devez migrer vers le nouveau système de sauvegarde. Si vous continuez, vous ne pourrez plus utiliser une version plus ancienne que la v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Impossible de migrer le torrent avec le hachage : %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - + Impossible de migrer le torrent. Nom de fichier fastresume invalide : %1 @@ -5646,7 +5767,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Torrents: (double-click to download) - + Torrents : (double-clic pour télécharger) @@ -5715,19 +5836,19 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. RSSImp - + Stream URL: URL du flux : - + Please type a RSS stream URL - + Veuillez entrer l'adresse d'un flux RSS - + This RSS feed is already in the list. - + Ce flux RSS est déjà dans la liste. @@ -5745,75 +5866,77 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Nouveau dossier - + Deletion confirmation - + Confirmation de suppression - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Voulez-vous vraiment supprimer les flux RSS sélectionnés ? - + Please choose a new name for this RSS feed Veuillez choisir un nouveau nom pour ce flux RSS - + New feed name: Nouveau nom du flux : - + Name already in use Nom déjà utilisé - + This name is already used by another item, please choose another one. Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre. - + Date: Date : - + Author: Auteur : - + Unread Non lu - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Échec de l'ouverture du fichier RSS téléchargé. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Échec de l'ouverture du fichier RSS téléchargé. @@ -5839,204 +5962,410 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Numbre maximum d'articles par flux : + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Parcourir... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Répertoire surveillé - - Download here - Télécharger ici + + Save Files to + + + + Download here + Télécharger ici - Download path - + Chemin de téléchargement SearchCategories - All categories - Toutes catégories + Toutes catégories - Movies - Films + Films - TV shows - Séries TV + Séries TV - Music - Musique + Musique - Games - Jeux + Jeux - Anime - Animé + Animé - Software - Logiciels + Logiciels - Pictures - Photos + Photos - Books - Livres + Livres SearchEngine - - - Search - Rechercher + Rechercher - Please install Python to use the Search Engine. - + Veuillez installer Python afin d'utiliser le moteur de recherche. - Empty search pattern - Motif de recherche vide + Motif de recherche vide - Please type a search pattern first - Veuillez entrer un motif de recherche + Veuillez entrer un motif de recherche - Searching... - Recherche en cours… + Recherche en cours… - Stop - Arrêter + Arrêter - - Search Engine - Moteur de recherche + Moteur de recherche - - Search has finished - Fin de la recherche + Fin de la recherche - An error occurred during search... - Une erreur s'est produite lors de la recherche… + Une erreur s'est produite lors de la recherche… - - Search aborted - La recherche a été interrompue + La recherche a été interrompue - All enabled - + Tout activé - All engines - + Tous les moteurs - - Multiple... - + Plusieurs… - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results + Résultats <i>(%1)</i> : + + + Search returned no results + La recherche n'a retourné aucun résultat + + + Stopped + Arrêté + + + + Unknown search engine plugin file format. - - Search returned no results - La recherche n'a retourné aucun résultat + + A more recent version of this plugin is already installed. + - - Stopped - Arrêtée + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Toutes catégories + + + + Movies + Films + + + + TV shows + Séries TV + + + + Music + Musique + + + + Games + Jeux + + + + Anime + Animé + + + + Software + Logiciels + + + + Pictures + Photos + + + + Books + Livres SearchListDelegate - - + + Unknown - Inconnue + Inconnu SearchTab - + Name i.e: file name Nom - + Size i.e: file size Taille - + Seeders i.e: Number of full sources Sources complètes - + Leechers i.e: Number of partial sources Sources partielles - + Search engine Moteur de recherche + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Statut : + + + + + Stopped + + + + + Download + Télécharger + + + + Go to description page + Aller à la page de description + + + + Copy description page URL + Copier l'URL de la page de description + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Tout activé + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Plusieurs… + + + + + + Search Engine + Moteur de recherche + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Veuillez installer Python afin d'utiliser le moteur de recherche. + + + + Empty search pattern + Motif de recherche vide + + + + Please type a search pattern first + Veuillez entrer un motif de recherche + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Résultats <i>(%1)</i> : + + + + Searching... + Recherche en cours… + + + + Stop + Arrêter + + + + + Search has finished + Fin de la recherche + + + + + Search aborted + La recherche a été interrompue + + + + Search returned no results + La recherche n'a retourné aucun résultat + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Une erreur s'est produite lors de la recherche… + + ShutdownConfirmDlg @@ -6093,52 +6422,52 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Total Upload - + Envoi (total) Total Download - + Téléchargement (total) Payload Upload - + Envoi (charge utile) Payload Download - + Téléchargement (charge utile) Overhead Upload - + Envoi (surplus) Overhead Download - + Téléchargement (surplus) DHT Upload - + Envoi (DHT) DHT Download - + Téléchargement (DHT) Tracker Upload - + Envoi (tracker) Tracker Download - + Téléchargement (tracker) @@ -6146,82 +6475,82 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Period: - + Période : 1 Minute - + 1 minute 5 Minutes - + 5 minutes 30 Minutes - + 30 minutes 6 Hours - + 6 heures Select Graphs - + Sélectionner les graphiques Total Upload - + Envoi (total) Total Download - + Téléchargement (total) Payload Upload - + Envoi (charge utile) Payload Download - + Téléchargement (charge utile) Overhead Upload - + Envoi (surplus) Overhead Download - + Téléchargement (surplus) DHT Upload - + Envoi (DHT) DHT Download - + Téléchargement (DHT) Tracker Upload - + Envoi (tracker) Tracker Download - + Téléchargement (tracker) @@ -6430,7 +6759,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Errored (0) - + Erreur (0) @@ -6475,30 +6804,34 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Errored (%1) - + Erreur (%1) TorrentContentModel - + Name Nom - + Size Taille - + Progress Progression - + + Download Priority + + + Priority - Priorité + Priorité @@ -6531,13 +6864,13 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Torrent Files (*.torrent) - + Fichiers torrent (*.torrent) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + Torrent créé avec succès : %1 @@ -6608,7 +6941,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + Fichiers de « %1 » @@ -6850,38 +7183,38 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Alerte (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Impossible de décoder la favicon pour l'URL « %1 ». Tentative de téléchargement de la favicon en format PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Impossible de décoder la favicon pour l'URL « %1 ». - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Impossible de télécharger la favicon pour l'URL « %1 ». Raison : %2 - + Resume torrents Démarrer les torrents - + Pause torrents Mettre en pause les torrents - + Delete torrents Supprimer les torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tous (%1) @@ -6974,7 +7307,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Copy tracker URL - + Copier l'URL du tracker @@ -7109,13 +7442,13 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - + Vérification planifiée Checking resume data used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + Vérification des données de relancement @@ -7131,13 +7464,13 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Errored torrent status, the torrent has an error - + Erreur %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (partagé pendant %2) @@ -7149,17 +7482,17 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. TransferListFiltersWidget - + Status Statut - + Labels Catégories - + Trackers Trackers @@ -7402,7 +7735,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Web UI Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + Erreur de l'interface Web – Impossible d'assigner l'interface Web au port %1 @@ -7410,12 +7743,12 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. An advanced BitTorrent client programmed in <nobr>C++</nobr>, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Un client BitTorrent avancé programmé en <nobr>C++</nobr>, basé sur le toolkit Qt et libtorrent-rasterbar. Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project @@ -7443,17 +7776,17 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Add Peers - + Ajouter des pairs List of peers to add (one per line): - + Liste des pairs à ajouter (un par ligne) : Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Format : IPv4:port / [IPv6]:port @@ -7574,7 +7907,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. 16 KiB - 512 Kio {16 ?} + 16 Kio @@ -7619,12 +7952,12 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. 8 MiB - 4 Mio {8 ?} + 8 Mio 16 MiB - 4 Mio {16 ?} + 16 Mio @@ -7698,205 +8031,155 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. engineSelect - Search plugins - Greffons de recherche + Greffons de recherche - Installed search engines: - Moteurs de recherche installés : + Moteurs de recherche installés : - Name - Nom + Nom - Version - + Version - Url - URL + URL - - Enabled - Activé + Activé - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - D’avantage de greffons de recherche ici : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + D’avantage de greffons de recherche ici : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Installer un nouveau + Installer un nouveau - Check for updates - Mettre à jour + Mettre à jour - Close - Fermer + Fermer - Uninstall - Désinstaller + Désinstaller engineSelectDlg - Uninstall warning - Désinstallation + Désinstallation - Uninstall success - Désinstallation réussie + Désinstallation réussie - Invalid plugin - + Greffoninvalide - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + Le greffon de moteur de recherche est invalide, veuillez contacter son auteur. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - + Une version plus récente du greffon de recherche « %1 » est déjà installée. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + Le greffon du moteur de recherche « %1 » n'a pas pu être mis à jour, conservation de l'ancienne version. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + Le greffon du moteur de recherche « %1 » n'a pas pu être installé. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Le greffon du moteur de recherche « %1 » a été mis à jour avec succès. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Le greffon du moteur de recherche « %1 » a été installé avec succès. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Le lien ne semble pas pointer sur un plugin de moteur de recherche. + Le lien ne semble pas pointer sur un plugin de moteur de recherche. - Select search plugins - Sélectionnez les greffons + Sélectionnez les greffons - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - + Désolé, l'installation du greffon du moteur de recherche « %1 » a échoué. - - - - - Search plugin install - Installation d'un greffon de recherche + Installation d'un greffon de recherche - - - Yes - Oui + Oui - - - - No - Non + Non - qBittorrent search plugin - + Greffon de recherche qBittorrent - - - - Search plugin update - Mise à jour du greffon de recherche + Mise à jour du greffon de recherche - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Désolé, le serveur de mise à jour est temporairement indisponible. + Désolé, le serveur de mise à jour est temporairement indisponible. - All your plugins are already up to date. - Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour. + Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour. - All selected plugins were uninstalled successfully - Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès + Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Certains greffons n'ont pas pu être désinstallés car ils sont intégrés à qBittorrent. Seuls ceux que vous avez installés par vous-même peuvent être désinstallés. +Ces greffons ont été désactivés. - Invalid link - Lien invalide + Lien invalide - - New search engine plugin URL - Adresse du nouveau greffon de recherche + Adresse du nouveau greffon de recherche - - URL: - Adresse : + Adresse : @@ -7954,12 +8237,12 @@ Those plugins were disabled. Python not detected - + Python non détecté Python version: %1 - + Version de Python : %1 @@ -8026,169 +8309,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Choisir un dossier pour l'export - - - - + + + + Choose a save directory Choisir un répertoire de sauvegarde - + Add directory to scan Ajouter un dossier à surveiller - - - Supported parameters (case sensitive): - - - - - %N: Torrent name - - - - - %L: Label - - - %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + Supported parameters (case sensitive): + Paramètres supportés (sensible à la casse) : - %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %N: Torrent name + %N : Nom du torrent - %D: Save path - + %L: Label + %L : Catégorie - %C: Number of files - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + %F : Chemin vers le contenu (même chemin que le chemin racine pour les torrents composés de plusieurs fichiers) - %Z: Torrent size (bytes) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + %R : Chemin racine (chemin du premier sous-dossier du torrent) - %T: Current tracker - + %D: Save path + %D : Chemin de sauvegarde - %I: Info hash - + %C: Number of files + %C : Nombre de fichiers - + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z : Taille du torrent (en octets) + + + + %T: Current tracker + %T : Tracker actuel + + + + %I: Info hash + %I : Hachage d'information + + + Folder is already being watched. Ce dossier est déjà surveillé. - + Folder does not exist. Ce dossier n'existe pas. - + Folder is not readable. Ce dossier n'est pas accessible en lecture. - + Failure Échec - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Impossible d'ajouter le dossier surveillé « %1 » : %2 - - + + Filters Filtres - - + + Choose an IP filter file - + Choisissez un filtre d'adresses IP - + SSL Certificate Certificat SSL - + SSL Key Clé SSL - + Parsing error Erreur de traitement - + Failed to parse the provided IP filter Impossible de charger le filtre IP fourni - + Successfully refreshed Correctement rechargé - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Invalid key Clé invalide - + This is not a valid SSL key. Ceci n'est pas une clé SSL valide. - + Invalid certificate Certificat invalide - + This is not a valid SSL certificate. Ceci n'est pas un certificat SSL valide. - + The start time and the end time can't be the same. Les heures de début et de fin ne peuvent être les mêmes. - + Time Error Erreur de temps @@ -8196,24 +8479,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Source du greffon + Source du greffon - Search plugin source: - Source du greffon de recherche : + Source du greffon de recherche : - Local file - Fichier local + Fichier local - Web link - Lien web + Lien web @@ -8242,40 +8521,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Recherche + Recherche - Status: - Statut : + Statut : - Stopped - Arrêtée + Arrêtée - Download - Télécharger + Télécharger - Go to description page - Aller à la page de description + Aller à la page de description - Copy description page URL - + Copier l'URL de la page de description - Search engines... - Moteurs de recherche… + Moteurs de recherche… diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 3945adc2d..23072fd6b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Estabelecer como etiqueta predeterminada @@ -175,172 +175,172 @@ Non descargar - - + + I/O Error Erro de E/S - + The torrent file does not exist. O ficheiro torrent non existe. - + Invalid torrent Torrent incorrecto - + Failed to load the torrent: %1 Produciuse un fallo ao cargar o torrent: %1 - - + + Already in download list Xa está na lista de descargas. - + Free disk space: %1 Espazo libre no disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Non dispoñíbel - + Not Available This date is unavailable Non dispoñíbel - + Not available Non dispoñíbel - + Invalid magnet link Ligazón magnet incorrecta - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. O torrent xa está na lista de descargas. Mesturáronse os localizadores. - - + + Cannot add torrent Non é posíbel engadir o torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Non é posíbel engadir este torrent. Quizais xa está noutro estado de engadir. - + This magnet link was not recognized Non se recoñeceu esta ligazón magnet - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. A ligazón magnet xa está na lista de descargas. Mesturáronse os localizadores. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Non foi posíbel engadir este torrent. Quizais xa se estea engadindo. - + Magnet link Ligazón magnet - + Retrieving metadata... Recuperando os metadatos... - + Not Available This size is unavailable. Non dispoñíbel - - - + + + Choose save path Seleccionar a ruta onde gardar - + Rename the file Cambiar o nome do ficheiro - + New name: Nome novo: - - + + The file could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente. - + The folder could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol - + Rename... Cambiar o nome... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadatos incorrectos - + Parsing metadata... Analizando os metadatos... - + Metadata retrieval complete Completouse a recuperación dos metadatos - + Download Error Erro de descarga @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Mostrar os servidores dos pares - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de conexións semi-abertas [0: Desactivado] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Número máximo de conexións semi-abertas [0: Ilimitado] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportar... - + Matches articles based on episode filter. Resultados co filtro de episodios. - + Example: Exemplo: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match son os episodios 2, 5 e 8 até o 15, e do 30 en adiante da primeira tempada - + Episode filter rules: Regras do filtro de episodios: - + Season number is a mandatory non-zero value O número da tempada non pode ser cero - + Episode number is a mandatory non-zero value O número de episodio non pode ser cero - + Filter must end with semicolon O filtro debe rematar con punto e coma - + Three range types for episodes are supported: Acéptanse tres tipos de intervalo para os episodios: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Número simple: <b>1x25;</b> é o episodio 25 da primeira tempada - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Intervalo normal: <b>1x25-40;</b> son os episodios 25 ao 40 da primeira tempada - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Intervalo infinito: <b>1x25-;</b> son os episodios do 25 en diante da primeira tempada - + Last Match: %1 days ago Último resultado: hai %1 días - + Last Match: Unknown Último resultado: descoñecido - + New rule name Nome da regra nova - + Please type the name of the new download rule. Escriba o nome da regra de descarga nova. - - + + Rule name conflict Conflito co nome da regra - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Xa existe unha regra con este nome. Escolla un diferente. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Está seguro que desexa eliminar a regra de descarga chamada %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Está seguro que desexa eliminar as regras de descarga seleccionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmación de eliminación da regra - + Destination directory Cartafol de destino - + Invalid action A acción non é válida - + The list is empty, there is nothing to export. A lista está baleira, non hai nada que exportar. - + Where would you like to save the list? Onde desexa gardar a lista? - + Rules list (*.rssrules) Lista de regras (*.rssrules) - + I/O Error Erro de E/S - + Failed to create the destination file Produciuse un fallo ao crear o cartafol de destino - + Please point to the RSS download rules file Indique o ficheiro de regras de descarga RSS - + Rules list Lista de regras - + Import Error Erro de importación - + Failed to import the selected rules file Produciuse un fallo ao importar o ficheiro de regras seleccionado - + Add new rule... Engadir unha regra nova... - + Delete rule Eliminar a regra - + Rename rule... Cambiar o nome da regra... - + Delete selected rules Eliminar as regras seleccionadas - + Rule renaming Cambio do nome da regra - + Please type the new rule name Escriba o nome da regra nova - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Modo Regex: usa Perl como expresións regulares - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Modo comodín: pode usar<ul><li>? para substituír calquera caracter</li><li>* para substituír o cero ou máis dun caracter</li><li>Espazos en branco úsanse como operador AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Modo comodín: pode usar<ul><li>? para substituír calquera caracter</li><li>* para substituír o cero ou máis dun caracter</li><li>| úsase como operador OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ %1 alcanzou a taxa máxima estabelecida. Detendo... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erro: Non foi posíbel crear o cartafol de exportación de torrents: %1. - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erro: non foi posíbel exportar o torrent %1, quizais non ten aínda metadatos. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema cambiou a %1 - + ONLINE EN LIÑA - + OFFLINE FÓRA DE LIÑA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuración da rede de %1 cambiou, actualizando as vinculacións da sesión - + Unable to decode '%1' torrent file. Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' Non foi posíbel gardar %1.torrent - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque o %1 está desactivado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque o %1 está desactivado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Fallou a busca da semente na URL: %1, mensaxe: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' eliminouse da lista de transferencias. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportación de torrents: o torrent non é válido, saltándoo... - - - + DHT support [ON] Compatibiliade DHT [ACTIVADA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Compatibilidade DHT [DESACTIVADA]. Razón: %1 - + DHT support [OFF] Soporte DHT [APAGADO] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escoitar en todos os portos da interface: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent fallou ao escoitar en todos os portos da interface: %1. Razón: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 A interface indicada para a rede non é válida: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escoitar na interface %1 porto: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent non atopou un enderezo local %1 no que escoitar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent fallou ao escoitar en todos os portos da interface: %1. Razón: %2. {1.?} + qBittorrent fallou ao escoitar en cada porto da interface: %1. Razón: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Engadiuse o localizador «%1» ao torrent «%2» - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Eliminouse o localizador «%1» do torrent «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' A semente da URL «%1» engadiuse ao torrent «%2» - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' A semente da URL «%1» eliminouse do torrent «%2» - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Non é posíbel continuar o torrent «%1». - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Non foi posíbel engadir o torrent. Razón: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) Retomouse '%1' (continuación rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. Engadiuse %1 á lista de descargas. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado dos portos, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado dos portos foi correcto, mensaxe: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. debido ao filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. debido ao filtro de portos. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. debido ás restricións do modo mixto i2P. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. porque ten un porto baixo. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent escoita correctamente no porto da interface %1 porto: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externa: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Non foi posíbel mover o torrent: «%1». Razón: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , deténdoo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados. Razón: %2, Comprobando de novo... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valor - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. As chaves comúns para as cookies son '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. FeedListWidget - + RSS feeds Fontes RSS - + Unread Sen ler @@ -1412,10 +1386,6 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Only one link per line Só unha ligazón por liña - - Download local torrent - Descargar un torrent local - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Save files to location: - Gardar os ficheiros na localización: + Gardar os ficheiros na localización: Label: - Etiqueta: + Etiqueta: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Descargado @@ -1615,7 +1595,7 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Upload local torrent - + Enviar torrent local @@ -1973,10 +1953,6 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. &About &Sobre - - Exit - Saír - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. E&xit &Saír - - Options - Opcións - - - Resume - Continuar - - - Pause - Pausar - - - Delete - Eliminar - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. - + Show Mostrar - + Check for program updates Buscar actualizacións do programa - - Lock qBittorrent - Bloquear o qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. - + Execution Log Rexistro de execución - + Clear the password Limpar o contrasinal - + Filter torrent list... Filtrar a lista de torrents... - + &Set Password E&stabelecer o contrasinal - + &Clear Password &Limpar o contrasinal - + Transfers Transferencias - + Torrent file association Asociación cos ficheiros torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent non é o aplicativo predefinido para abrir os ficheiros torrent nin as ligazóns Magnet Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet? - + Icons Only Só iconas - + Text Only Só texto - + Text Alongside Icons Texto e iconas - + Text Under Icons Texto debaixo das iconas - + Follow System Style Seguir o estilo do sistema - - - + + + UI lock password Contrasinal de bloqueo da interface - - - + + + Please type the UI lock password: Escriba un contrasinal para bloquear a interface: - + The password should contain at least 3 characters O contrasinal debe conter cando menos 3 caracteres - + Password update Actualizar o contrasinal - + The UI lock password has been successfully updated O contrasinal de bloqueo da interface actualizouse correctamente - + Are you sure you want to clear the password? Está seguro de limpar o contrasinal? - + Search Buscar - + Transfers (%1) Transferencias (%1) - + Error Erro - + Failed to add torrent: %1 Produciuse un fallo ao engadir o torrent: %1 - + Download completion FInalización da descarga - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erro de E/S - + Recursive download confirmation Confirmación de descarga recursiva - + Yes Si - + No Non - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Límite global de velocidade de envío - + Global Download Speed Limit Límite global de velocidade de descarga - + &No &Non - + &Yes &Si - + &Always Yes &Sempre si - + Python found in %1 Atopouse Python en %1 - + Old Python Interpreter Intérprete antigo de Python - + qBittorrent Update Available Hai dipoñíbel unha actualización do qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Xa usa a última versión do qBittorrent - + Undetermined Python version Versión indeterminada de Python - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Finalizou a descarga de %1. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? O torrent %1 contén ficheiros torrent, desexa continuar coa descarga? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Non foi posíbel descargar o ficheiro desde a URL: %1, razón: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. A súa versión de Python %1 está desactualizada. Anove á última versión para que os motores de busca funcionen. Requerimento mínimo: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Non foi posíbel determinar a súa versión de Python (%1). Desactivouse o motor de busca. - - + + Missing Python Interpreter Falta o intérprete de Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Precísase Python para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado. Desexa instalalo agora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Precísase Python para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado. - A new version is available. Update to version %1? - Hai dispoñíbel unha nova versión. + Hai dispoñíbel unha nova versión. Desexa actualizar á versión %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Non hai actualizacións dispoñíbeis. Xa usa a última versión. - + &Check for Updates Buscar a&ctualizacións - + Checking for Updates... Buscando actualizacións... - + Already checking for program updates in the background Xa se están buscando actualizacións do programa en segundo plano - + Python found in '%1' Atopouse Python en %1 - + Download error Erro de descarga - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Non foi posíbel descargar a configuración de Python, razón:%1. Instálea manualmente. - - + + Invalid password Contrasinal incorrecto - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Erro na descarga desde a URL - + The password is invalid O contrasinal é incorrecto - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Vel. de descarga: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. de envío: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, E: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ocultar - + Exiting qBittorrent Saíndo do qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Estanse transferindo algúns ficheiros. Está seguro que desexa saír do qBittorrent? - + Open Torrent Files Abrir os ficheiros torrent - + Torrent Files Ficheiros torrent - + Options were saved successfully. Os axustes gardáronse correctamente. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. O DNS dinámico actualizouse correctamente. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Erro de DNS dinámico: o servizo non está dispoñíbel temporalmente, intentarase de novo dentro de 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Erro de DNS dinámico: o nome do servidor indicado non existe nesta conta específica. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Erro de DNS dinámico: nome do usuario/contrasinal incorrectos. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinámico: o qBittorrent está na lista negra deste servizo, por favor informe deste erro en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinámico: o servizo devolveu %1 , por favor informe deste erro en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Erro de DNS dinámico: o nome do usuario foi bloqueado por un abuso. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Erro de DNS dinámico: o nome do dominio indicado non é correcto. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Erro de DNS dinámico: o nome do dominio indicado é curto de máis. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Erro de DNS dinámico: o contrasinal indicado é curto de máis. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Cargouse a base de datos de GeoIP. TIpo: %1. Tempo de construción: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Non foi posíbel cargar a base de datos de GeoIP. Razón: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/D - Asia/Pacific Region - Rexión Asia/Pacífico + Rexión Asia/Pacífico + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + Afghanistan Afganistán - + Antigua and Barbuda Antigua e Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antillas Holandesas + Antillas Holandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártida - + Argentina Arxentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia-Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Bélxica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Brunei Darussalam - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Illa Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorrusia - + Belize Belize - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Illas Cocos (Keelings) - + Congo, The Democratic Republic of the República Democrática do Congo - + Central African Republic República Centro Africana - + Congo Congo - + Switzerland Suíza - Cote D'Ivoire - Costa do Marfil + Costa do Marfil - + Cook Islands Illas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camerún - + China China - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Illa de Nadal - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Germany Alemaña - + Djibouti Djibuti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Alxeria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Exipto - + Western Sahara Sahara Occidental - + Eritrea Eritrea - + Spain Estado Español - + Ethiopia Etiopía - + Finland Finlandia - + Fiji Fixi - + Falkland Islands (Malvinas) Illas Malvinas (Falkland) - + Micronesia, Federated States of Micronesia - + Faroe Islands Illas Faroe - + France Francia - France, Metropolitan - Francia, Metopolitana + Francia, Metopolitana - + Gabon Gabón - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Xeorxia - + French Guiana Güiana Francesa - + Ghana Ghana - + Gibraltar Xibraltar - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Illas Xeorxia e Sandwich do Sur - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Güiana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Illa Heard e Illas McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croacia - + Haiti Haití - + Hungary Hungría - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Territorio Oceánico das Indias Británicas - + Iraq Iraq - + Iran, Islamic Republic of Irán - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Xamaica - + Jordan Xordania - + Japan Xapón - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirguizstán - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoros - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of República Popular Democrática de Korea - + Korea, Republic of República de Korea - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Illas Caimán - + Kazakhstan Kazakhstán - + Lao People's Democratic Republic República Democrática Popular de Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Lucía - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letonia - Libyan Arab Jamahiriya - Libia + Libia - + Morocco Marrocos - + Monaco Mónaco - + Moldova, Republic of Moldavia - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Illas Marshall - Macedonia - Macedonia + Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Illas Marianas do Norte - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauricio - + Maldives Maldivas - + Malawi Malawi - + Mexico México - + Malaysia Malasia - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nova Caledonia - + Niger Níxer - + Norfolk Island Illa Norfolk - + Nigeria Nixeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Países Baixos - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Siria - + Oman Omán - + Panama Panamá - + Peru Perú - + French Polynesia Polinesia Francesa - + Papua New Guinea Papúa Nova Guinea - + Philippines Filipinas - + Pakistan Paquistán - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre e Miquelon - Pitcairn Islands - Illas Pitcairn + Illas Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Territorios Palestinos + Territorios Palestinos - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunión - + Romania Rumanía - + Russian Federation Federación Rusa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arabia Saudí - + Solomon Islands Illas Salomón - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudán - + Sweden Suecia - + Singapore Singapur - Saint Helena - Santa Helena + Santa Helena - + Slovenia Eslovenia - + Svalbard and Jan Mayen Illas Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Eslovaquia - + Sierra Leone Serra Leoa - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe San Tomé e Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siria - + Swaziland Swazilandia - + Turks and Caicos Islands Illas Turks e Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Territorios Franceses do Sur - + Togo Togo - + Thailand Tailandia - + Tajikistan Tadjikistán - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistán - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Leste - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turquía - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ucraína - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Illas Exteriores Menores dos Estados Unidos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Estado do Vaticano - + Saint Vincent and the Grenadines San Vicente e as Granadinas - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Illas Virxes, británicas - + Virgin Islands, U.S. Illas Virxes, U.S.A. - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Suráfrica - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Proxy anónimo + Proxy anónimo - Satellite Provider - Provedor de satélite + Provedor de satélite - Other - Outro + Outro - + Aland Islands Illas Alands - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Illa de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthelemy - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Non foi posíbel descomprimir o ficheiro da base de datos de GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Non foi posíbel gardar o ficheiro da base de datos de GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. A base de datos de GeoIP actualizouse correctamente. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Non foi posíbel descargar o ficheiro coa base de datos de GeoIP. Razón: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interesado(local) e rexeitado(par) + interesado(local) e rexeitado(par) interested(local) and unchoked(peer) - interesado(local) e aceptado(par) + interesado(local) e aceptado(par) interested(peer) and choked(local) - interesado(par) e rexeitado(local) + interesado(par) e rexeitado(local) interested(peer) and unchoked(local) - interesado(par) e aceptado(local) + interesado(par) e aceptado(local) optimistic unchoke - aceptado optimista + aceptado optimista peer snubbed - par desbotado + par desbotado incoming connection - conexión entrante + conexión entrante not interested(local) and unchoked(peer) - non interesado(local) e aceptado(par) + non interesado(local) e aceptado(par) not interested(peer) and unchoked(local) - non interesado(par) e aceptado(local) + non interesado(par) e aceptado(local) peer from PEX - par desde PEX + par de PEX peer from DHT - par de DHT + par de DHT encrypted traffic - tráfico cifrado + tráfico cifrado encrypted handshake - handshake cifrado + handshake cifrado peer from LSD - par desde LSD + par de LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Relevancia - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Engadir un par novo... - + Copy selected Copiar selección - - + + Ban peer permanently Bloquear este par pemanentemente - + Manually adding peer '%1'... Engadindo manualmente o par %1... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Non foi posíbel engadir o par %1 a este torrent. - + Manually banning peer '%1'... Bloqueando manualmente o par %1... - - + + Peer addition Adición de pares - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Non foi posíbel engadir algúns pares. Mira o rexistro para obter máis información. - + The peers were added to this torrent. Engadíronse os pares a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Está seguro que desexa bloquear permantemente os pares seleccionados? - + &Yes &Si - + &No &Non - - interested(local) and choked(peer) - interesado(local) e rexeitado(par) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interesado(local) e aceptado(par) - - - interested(peer) and choked(local) - interesado(par) e rexeitado(local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interesado(par) e aceptado(local) - - - optimistic unchoke - aceptado optimista - - - peer snubbed - par desbotado - - - incoming connection - conexión entrante - - - not interested(local) and unchoked(peer) - non interesado(local) e aceptado(par) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - non interesado(par) e aceptado(local) - - - peer from PEX - par desde PEX - - - peer from DHT - par de DHT - - - encrypted traffic - tráfico cifrado - - - encrypted handshake - handshake cifrado - - - peer from LSD - par desde LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,204 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Azul: anacos dispoñíbeis + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Engadidos de busca + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nome + + + + Version + Versión + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Activado + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pode obter novos engadidos con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instalar un novo + + + + Check for updates + Buscar actualizacións + + + + Close + Pechar + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + + + Yes + Si + + + + + + + No + Non + + + + Uninstall warning + Aviso de desinstalación + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Algúns engadidos non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. +Unicamente pode desinstalar os que vostede engada. +Desactiváronse estes engadidos. + + + + Uninstall success + A desinstalación foi correcta + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados + + + + + New search engine plugin URL + URL novo do engadido co motor de busca + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Ligazón incorrecta + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Esta ligazón non semella apuntar a un engadido cun motor de busca. + + + + Select search plugins + Seleccionar os engadidos de busca + + + + qBittorrent search plugin + Engadido de busca do qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Actualización do engadido de busca + + + + All your plugins are already up to date. + Xa están actualizados todos os engadidos. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalación de engadidos de busca + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Fonte do engadido + + + + Search plugin source: + Fonte do engadido de busca: + + + + Local file + Ficheiro local + + + + Web link + Ligazón web + + Preferences @@ -4181,89 +4347,89 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Anexar a extensión !qB aos nomes dos ficheiros incompletos - + Copy .torrent files to: Copiar os ficheiros torrent en: - + Connections Limits Límites da conexión - + Proxy Server Servidor proxy - + Global Rate Limits Límites globais de velocidade - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar os límites de velocidade aos datos complementarios do transporte - + Schedule the use of alternative rate limits Programar o uso de límites alternativos de velocidade - + From: from (time1 to time2) De: - + To: time1 to time2 A: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Activar a busca de pares locais (LPD) para encontrar máis pares - + Encryption mode: Modo cifrado: - + Prefer encryption Preferir cifrado - + Require encryption Precisa cifrado - + Disable encryption Desactivar o cifrado - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Máis información</a>) - + Maximum active downloads: Descargas activas máximas: - + Maximum active uploads: Envíos activos máximos: - + Maximum active torrents: Torrents activos máximos: @@ -4288,82 +4454,82 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Mostrar o contido do torrent e algunhas opcións - + Run external program on torrent completion Executar un programa externo ao rematar o torrent - + Port used for incoming connections: Porto usado para as conexións entrantes: - + Random Aleatorio - + Global maximum number of connections: Número máximo global de conexións: - + Maximum number of connections per torrent: Número máximo de conexións por torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número máximo de slots de envío por torrent: - - + + Upload: Enviar: - - + + Download: Descargar: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Eliminar o cartafol - + Every day Todos os días - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Clientes de bittorrent compatíbeis co intercambio de pares (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Servidor: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipo: @@ -4536,262 +4702,262 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Engadir automaticamente os torrents desde: - + Add folder... Engadir un cartafol... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar os ficheiros torrent das descargas rematadas a: - + Email notification upon download completion Enviar un correo-e ao rematar a descarga - + Destination email: Correo-e de destino: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Este servidor require unha conexión segura (SSL) - + Listening Port Porto de escoita - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router - + Use different port on each startup Usar un porto distinto en cada inicio - + Global maximum number of upload slots: Número máximo global de slots de envío: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Doutro xeito, o servidor proxy usarase unicamente para conexións co localizador - + Use proxy for peer connections Usar o proxy para conexións cos pares - + Disable connections not supported by proxies Desactivar as conexións non aceptadas por proxies - + Use proxy only for torrents Usar o proxy só para torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection As fontes RSS, os motores de busca, as actualizacións do software ou calquera outra cousa que non sexan as transferencias do torrent e as operacións relacionadas (como o intercambio de pares) usarán unha conexión directa. - + Info: The password is saved unencrypted Información: o contrasinal gárdase sen cifrar - + IP Filtering Filtrado de IPs - + Reload the filter Recargar o filtro - + Apply to trackers Aplicar aos localizadores - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar o límite da velocidade aos pares no LAN - + When: Cando: - + Weekdays Entresemana - + Weekends Fins de semana - + Rate Limits Settings Axustes dos límites de velocidade - + Enable µTP protocol Activar o protocolo µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar o límite de velocidade ao protocolo uTP - + Privacy Privacidade - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activar o DHT (rede descentralizada) para encontrar máis pares - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Activar o intercambio de pares (PeX) para buscar máis pares - + Look for peers on your local network Buscar pares na súa rede local - + Enable when using a proxy or a VPN connection Activar cando se use unha conexión proxy ou VPN - + Enable anonymous mode Activar o modo anónimo - + Do not count slow torrents in these limits Non ter en conta os torrents lentos nestes límites - + Seed torrents until their ratio reaches Sementar os torrents até alcanzar a taxa - + then despois - + Pause them Pausalos - + Remove them Eliminalos - + Automatically add these trackers to new downloads: Engadir automaticamente estes localizadores ás novas descargas: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router - + Use HTTPS instead of HTTP Usar HTTPS no canto de HTTP - + Import SSL Certificate Importar o certificado SSL - + Import SSL Key Importar a chave SSL - + Certificate: Certificado: - + Alternative Rate Limits Límites alternativos de velocidade - + Key: Chave: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Información sobre certificados</a> - + Bypass authentication for localhost Omitir a autenticación no localhost - + Update my dynamic domain name Actualizar o nome do dominio dinámico - + Service: Servizo: - + Register Rexistro - + Domain name: Nome do dominio: - + (None) (Ningún) @@ -4801,61 +4967,61 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Porto: - - - + + + Authentication Autenticación - - - - + + + + Username: Nome do usuario: - - - - + + + + Password: Contrasinal: - + Torrent Queueing Torrent na cola - + Share Ratio Limiting Limites da taxa de compartición - + Enable Web User Interface (Remote control) Activar a interface de usuario web (control remoto) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ruta do filtro (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5227,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Comment: Comentario: - - Torrent content: - Contido do torrent: - Select All @@ -5587,28 +5749,28 @@ Non se mostrarán máis avisos. Erro descoñecido - - + + Upgrade Anovar - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Actualizou desde unha versión antiga que gardaba as cousas dun xeito distinto. Debe migrar ao novo sistema de gardado. Non lle será posíbel usar unha versión anterior á v3.3.0 de novo. Desexa continuar? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Actualizou desde unha versión antiga que gardaba as cousas dun xeito distinto. Debe migrar ao novo sistema de gardado. Se continúa, non lle será posíbel usar unha versión anterior á v3.3.0 de novo. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Non foi posíbel migrar o torrent co hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Non foi posíbel mirgrar o torrent. O nome do ficheiro co resumo rápido é incorrecto: %1 @@ -5719,17 +5881,17 @@ Non se mostrarán máis avisos. RSSImp - + Stream URL: URL de fluxo: - + Please type a RSS stream URL Escriba unha url do fluxo rss - + This RSS feed is already in the list. A fonte rss xa está na lista. @@ -5749,75 +5911,92 @@ Non se mostrarán máis avisos. Cartafol novo - + Deletion confirmation Confirmación de eliminación - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Confirma a eliminación das fontes RSS seleccionadas? - + Please choose a new name for this RSS feed Escolla un nome novo para esta fonte RSS - + New feed name: Nome novo da fonte: - + Name already in use O nome xa existe - + This name is already used by another item, please choose another one. Este nome xa está usado por un elemento, escolla outro. - + Date: Data: - + Author: Autor: - + Unread Sen ler - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. + A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... + Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Fallo na apertura do ficheiro RSS descargado. + Fallo na apertura do ficheiro RSS descargado. - Invalid RSS feed at '%1'. - Fonte RSS incorrecta en %1. + Fonte RSS incorrecta en %1. @@ -5843,168 +6022,249 @@ Non se mostrarán máis avisos. Número máximo de artigos por fonte: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Explorar... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Cartafol explorado - - Download here - Descargar aquí + + Save Files to + + + + Download here + Descargar aquí - Download path - Ruta de descarga + Ruta de descarga SearchCategories - All categories - Todas as categorías + Todas as categorías - Movies - Películas + Películas - TV shows - Programas de TV + Programas de TV - Music - Música + Música - Games - Xogos + Xogos - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Imaxes + Imaxes - Books - Libros + Libros SearchEngine - - - Search - Buscar + Buscar - Please install Python to use the Search Engine. - Instale Python para usar o motor de busca. + Instale Python para usar o motor de busca. - Empty search pattern - Patrón de busca baleiro + Patrón de busca baleiro - Please type a search pattern first - Escriba primeiro o patrón de busca + Escriba primeiro o patrón de busca - Searching... - Buscando... + Buscando... - Stop - Parar + Parar - - Search Engine - Motor de busca + Motor de busca - - Search has finished - A busca rematou + A busca rematou - An error occurred during search... - Produciuse un erro durante a busca... + Produciuse un erro durante a busca... - - Search aborted - Busca cancelada + Busca cancelada - All enabled - Todo activado + Todo activado - All engines - Todos os motores + Todos os motores - - Multiple... - Múltiple... + Múltiple... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: + Resultados <i>(%1)</i>: - Search returned no results - A busca non obtivo resultados + A busca non obtivo resultados - Stopped - Parado + Parado + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Todas as categorías + + + + Movies + Películas + + + + TV shows + Programas de TV + + + + Music + Música + + + + Games + Xogos + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Imaxes + + + + Books + Libros SearchListDelegate - - + + Unknown Descoñecido @@ -6012,35 +6272,160 @@ Non se mostrarán máis avisos. SearchTab - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Tamaño - + Seeders i.e: Number of full sources Sementadores - + Leechers i.e: Number of partial sources Pares incompletos - + Search engine Motor de busca + + SearchWidget + + + + + + + Search + Buscar + + + + Status: + Estado: + + + + + Stopped + Parado + + + + Download + Descargar + + + + Go to description page + Ir á páxina da descrición + + + + Copy description page URL + Copiar URL da páxina coa descrición + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Todo activado + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Múltiple... + + + + + + Search Engine + Motor de busca + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Instale Python para usar o motor de busca. + + + + Empty search pattern + Patrón de busca baleiro + + + + Please type a search pattern first + Escriba primeiro o patrón de busca + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultados <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Buscando... + + + + Stop + Parar + + + + + Search has finished + A busca rematou + + + + + Search aborted + Busca cancelada + + + + Search returned no results + A busca non obtivo resultados + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Produciuse un erro durante a busca... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6870,28 @@ Non se mostrarán máis avisos. TorrentContentModel - + Name Nome - + Size Tamaño - + Progress Progreso - + + Download Priority + + + Priority - Prioridade + Prioridade @@ -6854,38 +7243,38 @@ Non se mostrarán máis avisos. Aviso (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Non foi posíbel decodificar o favicon da url «%1». Tentando descargar o favicon en formato PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Non foi posíbel decodificar o favicon da URL «%1». - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Non foi posíbel descargar o favicon da url «%1». Razón: «%2» - + Resume torrents Continuar os torrents - + Pause torrents Pausar os torrents - + Delete torrents Eliminar os torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Todos (%1) @@ -7153,17 +7542,17 @@ Non se mostrarán máis avisos. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Labels Etiquetas - + Trackers Localizadores @@ -7702,207 +8091,156 @@ Non se mostrarán máis avisos. engineSelect - Search plugins - Engadidos de busca + Engadidos de busca - Installed search engines: - Motores de busca instalados: + Motores de busca instalados: - Name - Nome + Nome - Version - Versión + Versión - Url - Url + Url - - Enabled - Activado + Activado - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter novos engadidos con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pode obter novos engadidos con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instalar un novo + Instalar un novo - Check for updates - Buscar actualizacións + Buscar actualizacións - Close - Pechar + Pechar - Uninstall - Desinstalar + Desinstalar engineSelectDlg - Uninstall warning - Aviso de desinstalación + Aviso de desinstalación - Uninstall success - A desinstalación foi correcta + A desinstalación foi correcta - Invalid plugin - Engadido incorrecto + Engadido incorrecto - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - O engadido co motor de busca non é correcto, contacte co autor. + O engadido co motor de busca non é correcto, contacte co autor. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Xa está instalada unha versión máis recente do engadido co motor de busca %1. + Xa está instalada unha versión máis recente do engadido co motor de busca %1. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Non foi posíbel actualizar o engadido co motor de busca %1, mantense a versión antiga. + Non foi posíbel actualizar o engadido co motor de busca %1, mantense a versión antiga. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Non foi posíbel instalar o engadido co motor de busca %1. + Non foi posíbel instalar o engadido co motor de busca %1. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - O engadido co motor de busca %1 actualizouse correctamente. + O engadido co motor de busca %1 actualizouse correctamente. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - O engadido co motor de busca %1 instalouse correctamente. + O engadido co motor de busca %1 instalouse correctamente. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esta ligazón non semella apuntar a un engadido cun motor de busca. + Esta ligazón non semella apuntar a un engadido cun motor de busca. - Select search plugins - Seleccionar os engadidos de busca + Seleccionar os engadidos de busca - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Sentímolo pero fallou a instalación do engadido de busca %1. + Sentímolo pero fallou a instalación do engadido de busca %1. - - - - - Search plugin install - Instalación de engadidos de busca + Instalación de engadidos de busca - - - Yes - Si + Si - - - - No - Non + Non - qBittorrent search plugin - Engadido de busca do qBittorrent + Engadido de busca do qBittorrent - - - - Search plugin update - Actualización do engadido de busca + Actualización do engadido de busca - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sentímolo, o servidor de actualizacións non está dispoñíbel temporalmente. + Sentímolo, o servidor de actualizacións non está dispoñíbel temporalmente. - All your plugins are already up to date. - Xa están actualizados todos os engadidos. + Xa están actualizados todos os engadidos. - All selected plugins were uninstalled successfully - Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados + Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Algúns engadidos non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. + Algúns engadidos non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. Unicamente pode desinstalar os que vostede engada. Desactiváronse estes engadidos. - Invalid link - Ligazón incorrecta + Ligazón incorrecta - - New search engine plugin URL - URL novo do engadido co motor de busca + URL novo do engadido co motor de busca - - URL: - URL: + URL: @@ -8032,169 +8370,169 @@ Desactiváronse estes engadidos. options_imp - - + + Choose export directory Seleccionar un cartafol de exportación - - - - + + + + Choose a save directory Seleccionar un cartafol onde gardar - + Add directory to scan Engadir un cartafol para explorar - + Supported parameters (case sensitive): Parámetros aceptados (sensíbel ás maiúsc.) - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: ruta ao contido (igual á ruta raíz pero para torrents de varios ficheiros) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: ruta raíz (ruta ao subcartafol do primeiro torrent) - + %D: Save path %D: Ruta onde gardar - + %C: Number of files %C: Número de ficheiros - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamaño do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Localizador actual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. O cartafol xa está sendo explorado. - + Folder does not exist. O cartafol non existe. - + Folder is not readable. O cartafol non se pode ler. - + Failure Fallo - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Produciuse un fallo ao explorar o cartafol '%1': %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Seleccionar un ficheiro para os filtros de ip - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Chave SSL - + Parsing error Erro de análise - + Failed to parse the provided IP filter Produciuse un fallo ao analizar o filtro Ip indicado - + Successfully refreshed Actualizado correctamente - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Invalid key Chave incorrecta - + This is not a valid SSL key. Esta non é unha chave SSL correcta. - + Invalid certificate Certificado incorrecto - + This is not a valid SSL certificate. Este non é un certificado SSL correcto. - + The start time and the end time can't be the same. A hora de inicio e de remate teñen que ser distintas. - + Time Error Erro de hora @@ -8202,24 +8540,20 @@ Desactiváronse estes engadidos. pluginSourceDlg - Plugin source - Fonte do engadido + Fonte do engadido - Search plugin source: - Fonte do engadido de busca: + Fonte do engadido de busca: - Local file - Ficheiro local + Ficheiro local - Web link - Ligazón web + Ligazón web @@ -8248,40 +8582,32 @@ Desactiváronse estes engadidos. search_engine - - Search - Buscar + Buscar - Status: - Estado: + Estado: - Stopped - Parado + Parado - Download - Descargar + Descargar - Go to description page - Ir á páxina da descrición + Ir á páxina da descrición - Copy description page URL - Copiar URL da páxina coa descrición + Copiar URL da páxina coa descrición - Search engines... - Motores de busca... + Motores de busca... diff --git a/src/lang/qbittorrent_he.ts b/src/lang/qbittorrent_he.ts index c69bcbc84..d89521741 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_he.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_he.ts @@ -44,12 +44,12 @@ Current maintainer - + מתחזק נוכחי Original author - + מחבר מקורי @@ -92,7 +92,7 @@ Browse... - + עיון... @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + הגדרה כתוית ברירת מחדל @@ -152,7 +152,7 @@ Info Hash: - + מידע Hash: @@ -175,174 +175,174 @@ לא להוריד - - + + I/O Error שגיאת I/O - + The torrent file does not exist. קובץ הטורנט אינו קיים. - + Invalid torrent טורנט לא זמין - + Failed to load the torrent: %1 טעינת הטורנט %1 נכשלה - - + + Already in download list - + Free disk space: %1 - + מקום פנוי בדיסק: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + לא זמין - + Not Available This date is unavailable - + לא זמין - + Not available לא זמין - + Invalid magnet link קישור מגנטי לא תקין - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + טורנט כבר ברשימת ההורדות. טראקרים מוזגו. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized הקישור המגנטי לא זוהה - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link קישור מגנטי - + Retrieving metadata... - + מייבא מטה-דאטה... - + Not Available This size is unavailable. - + לא זמין - - - + + + Choose save path בחירת נתיב שמירה - + Rename the file שינוי שם הקובץ - + New name: שם חדש: - - + + The file could not be renamed לא הייתה אפשרות לשנות את שם הקובץ - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. שם הקובץ מכיל תוים לא חוקיים, נא לבחור שם שונה. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. שם הקובץ כבר נמצא בשימוש בתיקייה זו. נא לבחור משהו אחר. - + The folder could not be renamed לא ניתן לשנות את שם התיקייה - + Rename... שינוי שם... - + Priority עדיפות - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error - + שגיאת הורדה @@ -403,7 +403,7 @@ s seconds - + ש' @@ -413,13 +413,13 @@ Enable OS cache - + אפשר מטמון מערכת הפעלה m minutes - + דק' @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names פתור שמות מקורות מארחים - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - מספר מרבי של חיבורים חצי פתוחים [0: לא זמין] - Strict super seeding @@ -448,12 +444,12 @@ Listen on IPv6 address (requires restart) - + האזן בכתובת IPv6 (מצריך הפעלה מחדש) Confirm torrent recheck - + אשר בדיקה מחדש של טורנט @@ -524,7 +520,7 @@ Information - מידע + מידע @@ -638,7 +634,7 @@ Never - אף פעם + אף פעם @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name - + Please type the name of the new download rule. נא להקליד את שמו של כלל ההורדה החדש. - - + + Rule name conflict סתירת שם כלל - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. כלל עם שם זהה כבר קיים, נא לבחור שם אחר. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את כללי ההורדה שנבחרו? - + Rule deletion confirmation וידוא מחיקת כללים - + Destination directory תיקיית יעד - + Invalid action פעולה לא חוקית - + The list is empty, there is nothing to export. רשימה זו ריקה, אין בה שום דבר שניתן לייצא. - + Where would you like to save the list? היכן ברצונכם לשמור את הרשימה? - + Rules list (*.rssrules) רשימת כללים (*.rssrules) - + I/O Error שגיאת I/O - + Failed to create the destination file יצירת קובץ היעד נכשלה - + Please point to the RSS download rules file נא להצביע על קובץ כללי ההורדה של הRSS - + Rules list - + Import Error שגיאת יבוא - + Failed to import the selected rules file יבוא של קבצי הכללים הנבחרים נכשל - + Add new rule... הוספת כלל חדש... - + Delete rule מחיקת כלל - + Rename rule... שנה שם כלל - + Delete selected rules מחיקת כללים נבחרים - + Rule renaming שינוי שם כלל - + Please type the new rule name נא להקליד שם חדש לכלל - + Regex mode: use Perl-like regular expressions מצב Regex: השתמש בביטוי Perl-like רגיל - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> מצב ג'וקר: באפשרותכם להשתמש ב <ul><li>? בכדי להתאים כל תו בודד שהוא</li><li>* בכדי להתאים 0 או יותר תוים</li><li> מרווחים נחשבים כאופרטור AND<ul><li> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> מצב ג'וקר: באפשרותכם להשתמש ב <ul><li>? בכדי להתאים כל תו בודד שהוא</li><li>* בכדי להתאים 0 או יותר תוים</li><li> | נחשב כאופרטור OR<ul><li> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number מסנן ה IP שסופק נותח בהצלחה: %1 כללים הוחלו. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ ערך - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds הזנת RSS - + Unread לא נקרא @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line קישור אחד בלבד לכל שורה - - Download local torrent - הורדת טורנט מקומי - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ירד @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &אודות - - Exit - יציאה - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show הצגה - + Check for program updates - - Lock qBittorrent - נעילת qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2026,214 +2020,220 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log דוח ביצוע - + Clear the password - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers העברות - + Torrent file association שיוך קובץ טורנט - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent אינו מוגדר כתוכנית ברירת המחדל לפתיחת קבצי טורנט או קישורים מגנטיים. האם להפוך את qBittorrent לתוכנה שפותחת קבצי טורנט וקישורים מגנטיים? - + Icons Only - + סמלים בלבד - + Text Only - + טקסט בלבד - + Text Alongside Icons - + טקסט ליד סמלים - + Text Under Icons - + טקסט מתחת לסמלים - + Follow System Style - - - + + + UI lock password נעילת UI בסיסמא - - - + + + Please type the UI lock password: נא להקליד את סיסמת הנעילה לUI: - + The password should contain at least 3 characters הסיסמא חייבת להכיל לפחות 3 תוים - + Password update עדכון סיסמא - + The UI lock password has been successfully updated סיסמת הנעילה לUI עודכנה בהצלחה - + Are you sure you want to clear the password? - + האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את הסיסמה? - + Search חיפוש - + Transfers (%1) העברות (%1) - + Error - + שגיאה - + Failed to add torrent: %1 - + הוספת הטורנט %1 נכשלה - + Download completion סיום הורדה - + I/O Error i.e: Input/Output Error שגיאת I/O - + Recursive download confirmation אימות הורדה רקורסיבי - + Yes כן - + No לא - + Never אף פעם - + Global Upload Speed Limit הגבלת מהירות העלאה כללית - + Global Download Speed Limit הגבלת מהירות הורדה כללית - + &No - &לא + &לא - + &Yes - &כן + &כן - + &Always Yes - + &תמיד כן - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available + עדכון qBittorent זמין + + + + A new version is available. +Do you want to download %1? - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + ההורדה של %1 הסתיימה. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2241,156 +2241,158 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - A new version is available. Update to version %1? - + גירסה חדשה יותר זמינה. +האם לעדכן לגירסה %1? - + No updates available. You are already using the latest version. - + אין עדכונים זמינים. +אתם כבר משתמשים בגרסה האחרונה. - + &Check for Updates - + &בדיקת עדכונים - + Checking for Updates... - + בודק עדכונים... - + Already checking for program updates in the background - + כבר בודק עדכוני תוכנה ברקע - + Python found in '%1' - + Python נמצא ב '%1' - + Download error - שגיאת הורדה + שגיאת הורדה - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - + ההורדה של התקנת Python לא יכולה להתבצע, הסיבה: %1. +נא להתקינו ידנית. - - + + Invalid password סיסמא שגויה - - + + RSS (%1) - + URL download error - + שגיאה בכתובת ההורדה - + The password is invalid הסיסמא שגויה - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - - - - - UP speed: %1 - e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + מהירות הורדה: %1 - [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + + UP speed: %1 + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + מהירות העלאה: %1 - + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + [הור: %1, העל: %2] qBittorrent %3 + + + Hide הסתר - + Exiting qBittorrent יוצא מqBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? ישנם קבצים בתהליכי העברה. האם לסגור את qBittorrent? - + Open Torrent Files פתיחת קבצי טורנט - + Torrent Files קבצי טורנט - + Options were saved successfully. האפשרויות נשמרו בהצלחה. @@ -2398,52 +2400,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + ה DNS הדינמי עודכן בהצלחה. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + שגיאת DNS דינמי: השירות לא זמין באופן זמני, נסיון נוסף יתבצע בתוך 30 דקות. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + שגיאת DNS דינמי: שם המארח שסופק לא קיים תחת החשבון שצוין. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + שגיאת DNS דינמי: שם משתמש או סיסמה שגויים. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + שגיאת DNS דינמי: qBittorrent נחסם על ידי השירות, נא לדווח על הבאג בכתובת: http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + שגיאת DNS דינמי: %1 הוחזר על ידי השירות, נא לדווח על הבאג בכתובת: http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2453,7 +2455,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? I/O Error - שגיאת I/O + שגיאת I/O @@ -2470,161 +2472,164 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - Asia/Pacific Region - + Europe + אירופה - Europe - + Andorra + אנדורה - Andorra - + United Arab Emirates + איחוד האמירויות הערביות - United Arab Emirates - + Afghanistan + אפגניסטן - Afghanistan - + Antigua and Barbuda + אנטיגואה וברבודה - Antigua and Barbuda - + Anguilla + אנגווילה - Anguilla - + Albania + אלבניה - Albania - + Armenia + ארמניה + + + Netherlands Antilles + האנטילים ההולנדיים - Armenia - + Angola + אנגולה - Netherlands Antilles - + Antarctica + אנטארטיקה - Angola - + Argentina + ארגנטינה - Antarctica - + American Samoa + סמואה האמריקנית - Argentina - + Austria + אוסטריה - American Samoa - + Australia + אוסטרליה - Austria - - - - - Australia - - - - Aruba - + Azerbaijan - + אזרבייג'ן + + + + Bosnia and Herzegovina + בוסניה והרצגובינה - Bosnia and Herzegovina - + Barbados + ברבדוס - Barbados - + Bangladesh + בנגלדש - Bangladesh - + Belgium + בלגיה - Belgium - - - - Burkina Faso - + Bulgaria - + בולגריה + + + + Bahrain + בחריין - Bahrain - - - - Burundi - + Benin Bermuda - + ברמודה @@ -2632,1137 +2637,1159 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - Bolivia - - - - - Brazil - + בוליביה - Bahamas - + Brazil + ברזיל - Bhutan - + Bahamas + איי בהאמה + Bhutan + בהוטן + + + Bouvet Island - - - Botswana - - - Belarus - + Botswana + בוצואנה - Belize - + Belarus + בלארוס - Canada - + Belize + בליז + Canada + קנדה + + + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - - - Congo - - - Switzerland - + Congo + קונגו - Cote D'Ivoire - + Switzerland + שוויץ - + Cook Islands - - - Chile - - - Cameroon - + Chile + צ'ילה - China - + Cameroon + קמרון - Colombia - + China + סין - Costa Rica - + Colombia + קולומביה - Cuba - + Costa Rica + קוסטה ריקה + Cuba + קובה + + + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany - + Cyprus + קפריסין + Czech Republic + צ'כיה + + + + Germany + גרמניה + + + Djibouti - - - Denmark - - - - - Dominica - - + Denmark + דנמרק + + + + Dominica + דומיניקה + + + Dominican Republic - + Algeria - - - Ecuador - - - - - Estonia - - - Egypt - + Ecuador + אקוודור - Western Sahara - + Estonia + אסטוניה - Eritrea - + Egypt + מצרים - Spain - + Western Sahara + סהרה המערבית - Ethiopia - + Eritrea + אריתראה - Finland - + Spain + ספרד - Fiji - + Ethiopia + אתיופיה + Finland + פינלנד + + + + Fiji + פיג'י + + + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - - - France - צרפת - - - - France, Metropolitan - - + France + צרפת + + + Gabon - - - United Kingdom - - - Grenada - + United Kingdom + בריטניה - Georgia - + Grenada + גרנדה + Georgia + גאורגיה + + + French Guiana - - - Ghana - - - - - Gibraltar - - - Greenland - + Ghana + גאנה - Gambia - + Gibraltar + ג'יברלטר - Guinea - + Greenland + גרינלד - Guadeloupe - + Gambia + גמביה + Guinea + גינאה + + + + Guadeloupe + גוואדלופ + + + Equatorial Guinea - + Greece - יוון + יוון - + South Georgia and the South Sandwich Islands - - - Guatemala - - - - - Guam - - + Guatemala + גואטמלה + + + + Guam + גואם + + + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + הונג קונג - + Heard Island and McDonald Islands - - - Honduras - - - - - Croatia - - - Haiti - + Honduras + הונדורס - Hungary - + Croatia + קרואטיה - Indonesia - + Haiti + האיטי - Ireland - + Hungary + הונגריה - Israel - + Indonesia + אינדונזיה - India - + Ireland + אירלנד + Israel + ישראל + + + + India + הודו + + + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + עירק - + Iran, Islamic Republic of - - - Iceland - - - - - Italy - - - - - Jamaica - - - Jordan - + Iceland + איסלנד - Japan - - - - - Kenya - + Italy + איטליה - Kyrgyzstan - + Jamaica + ג'מייקה - Cambodia - + Jordan + ירדן - Kiribati - + Japan + יפן + Kenya + קניה + + + + Kyrgyzstan + קירגיזסטן + + + + Cambodia + קמבודיה + + + + Kiribati + קיריבטי + + + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + כווית - + Cayman Islands - + איי קיימן - + Kazakhstan - + קזחסטן - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + לבנון - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + ליכטנשטיין - + Sri Lanka - + סרי לנקה - + Liberia - + ליבריה - + Lesotho - - - Lithuania - - - - - Luxembourg - - - - - Latvia - - - - - Libyan Arab Jamahiriya - - - Morocco - + Lithuania + ליטא - Monaco - + Luxembourg + לוקסמבורג + Latvia + לטביה + + + + Morocco + מרוקו + + + + Monaco + מונקו + + + Moldova, Republic of - + Madagascar - + מדגסקר - + Marshall Islands - Macedonia - + מקדוניה - + Mali - + מאלי - + Myanmar - + מיאנמר - + Mongolia - + מונגוליה - Macau - + מקאו - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + מאוריטניה - + Montserrat - - - Malta - - - - - Mauritius - - - - - Maldives - - - - - Malawi - - - - - Mexico - - - - - Malaysia - - - Mozambique - + Malta + מאלטה - Namibia - + Mauritius + מאוריציוס + Maldives + האיים המלדיביים + + + + Malawi + מלאווי + + + + Mexico + מקסיקו + + + + Malaysia + מלזיה + + + + Mozambique + מוזמביק + + + + Namibia + נמיביה + + + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - - - Nigeria - - - - - Nicaragua - - - - - Netherlands - - - - - Norway - - - - - Nepal - - - - - Nauru - - + Nigeria + ניגריה + + + + Nicaragua + ניקרגואה + + + + Netherlands + הולנד + + + + Norway + נורבגיה + + + + Nepal + נפאל + + + + Nauru + נאורו + + + Niue - + New Zealand - + ניו זילנד - + Oman - + עומאן - + Panama - + פנמה - + Peru - + פרו - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + פפואה גינאה החדשה - + Philippines - + הפיליפינים - + Pakistan - + פאקיסטן - + Poland - + פולין - + Saint Pierre and Miquelon - - - Pitcairn Islands - - - - - Puerto Rico - - - - - Palestinian Territory - - - - - Portugal - - - - - Palau - - - - - Paraguay - - - - - Qatar - - - Reunion - - - - - Romania - + Puerto Rico + פורטו ריקו + Portugal + פורטוגל + + + + Palau + פלאו + + + + Paraguay + פרגוואי + + + + Qatar + קטאר + + + + Reunion + איחוד + + + + Romania + רומניה + + + Russian Federation - + Rwanda - + רואנדה - + Saudi Arabia - + ערב הסעודית - + Solomon Islands - + Seychelles - + איי סיישל - + Sudan - + סודן - + Sweden - + שוודיה - + Singapore - + סינגפור - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + סלובניה - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + סלובקיה - + Sierra Leone - + סיירה לאונה - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + סומליה - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + תאילנד - + Tajikistan - + טג'יקיסטן - + Tokelau - + Turkmenistan - + טורקמניסטן - + Tunisia - + תוניסיה - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay - + Turkey + טורקיה - Uzbekistan - + Trinidad and Tobago + טרינידד וטובגו - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines - + Taiwan + טייוואן - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British - + Ukraine + אוקראינה - Virgin Islands, U.S. - + Uganda + אוגנדה - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu - + United States + ארצות הברית - Wallis and Futuna - + Uruguay + אורוגוואי - Samoa - + Uzbekistan + אוזבקיסטן - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte + Saint Vincent and the Grenadines - - Serbia - + Venezuela + ונצואלה - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia + Virgin Islands, U.S. - - Montenegro - + Vietnam + וייטנאם - Zimbabwe - + Vanuatu + ונואטו - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider - + Samoa + סמואה - Other - + Yemen + תימן + Mayotte + + + + + Serbia + סרביה + + + + South Africa + דרום אפריקה + + + + Zambia + זמביה + + + + Montenegro + מונטנגרו + + + + Zimbabwe + זימבבואה + + + Anonymous Proxy + פרוקסי אנונימי + + + Satellite Provider + ספק לוויני + + + Other + אחר + + + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + ג'רזי - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3871,12 +3898,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Port - + פורט Flags - + דגלים @@ -3923,67 +3950,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + רלוונטיות + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now - + Add a new peer... הוספת עמית חדש - + Copy selected - + העתק נבחר - - + + Ban peer permanently חסימת עמית באופן קבוע - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition הוספת עמית - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? האם אתם בטוחים שברצונכם לחסום באופן קבוע את העמיתים הנבחרים? - + &Yes &כן - + &No &לא @@ -4024,6 +4057,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + תוספי חיפוש + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + שם + + + + Version + + + + + Url + URL + + + + + Enabled + מאופשר + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + באפשרותכם לקבל תוספים למנועי חיפוש כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + התקנת חדש + + + + Check for updates + בדיקת עדכונים + + + + Close + סגירה + + + + Uninstall + הסרת התוכנה + + + + + + Yes + כן + + + + + + + No + לא + + + + Uninstall warning + אזהרת הסרה + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + הסרה הצליחה + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + כל התוספים הוסרו בהצלחה + + + + + New search engine plugin URL + כתובת URL של תוסף מנוע חיפוש חדש + + + + + URL: + URL + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + בחירת תוספי חיפוש + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + חפש עדכונים לתוספים + + + + All your plugins are already up to date. + כל התוספים מעודכנים. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + התקנת תוספי חיפוש + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + מקור התוסף + + + + Search plugin source: + חיפוש מקור תוסף: + + + + Local file + קובץ מקומי + + + + Web link + קישור לאינטרנט + + Preferences @@ -4080,89 +4309,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? הוסף סיומת qB לקבצים לא גמורים - + Copy .torrent files to: העתקת קבצי .torrent ל: - + Connections Limits הגבלת מהירות - + Proxy Server שרת פרוקסי - + Global Rate Limits הגבלות קצב כללי - + Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits תזמון שימוש בהגבלות קצב חילופיות - + From: from (time1 to time2) - + מאת: - + To: time1 to time2 - + נמען: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers אפשר גילוי של עמיתים מקומיים כדי למצוא יותר עמיתים - + Encryption mode: מצב הצפנה: - + Prefer encryption העדף הצפנה - + Require encryption דרוש הצפנה - + Disable encryption בטל אפשרות הצפנה - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: מספר מרבי של הורדות פעילות: - + Maximum active uploads: מספר מרבי של העלאות פעילות: - + Maximum active torrents: מספר מרבי של טורנטים פעילים: @@ -4187,82 +4416,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? תצוגת תוכן הטורנט וכמה אפשרויות - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: פורט בשימוש לחיבורים נכנסים: - + Random אקראי - + Global maximum number of connections: מספר מרבי של חיבורים כלליים: - + Maximum number of connections per torrent: מספר מרבי של חיבורים לכל טורנט: - + Maximum number of upload slots per torrent: מספר מרבי לחריצי העלאה לכל טורנט: - - + + Upload: העלאה: - - + + Download: הורדה: - - - - + + + + KiB/s קב/ש - + Remove folder הסרת תיקייה - + Every day כל יום - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) החלפה של עמיתים עם לקוחות תואמים (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: מארח: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: סוג: @@ -4435,262 +4664,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? הוספת טורנטים באופן אוטומטי מ: - + Add folder... הוספת תיקייה... - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + העתקת קבצי torrent. עבור הורדות שהסתיימו ל: - + Email notification upon download completion הודעה בדוא"ל כאשר הורדה מסתיימת - + Destination email: דוא"ל יעד: - + SMTP server: שרת SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) שרת זה דורש חיבור מאובטח (SSL) - + Listening Port פורט האזנה - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router השתמש בקידום פורט UPnP / NAT-PMP מהנתב שלי - + Use different port on each startup - + שימוש בפורט שונה בכל עלייה - + Global maximum number of upload slots: - + מספר מרבי כולל של חריצי העלאה: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections אחרת, שרת הפרוקסי משתמש רק לחיבורי טראקר - + Use proxy for peer connections השתמש בפרוקסי לחיבורי עמית - + Disable connections not supported by proxies - - - - - Use proxy only for torrents - + ביטול חיבורים שאינם תומכים בפרוקסי + Use proxy only for torrents + שימוש בפרוקסי לטורנטים בלבד + + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + מידע: הסיסמה שמורה ללא הצפנה - + IP Filtering סינון IP - + Reload the filter טעינת המסנן מחדש - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: מתי: - + Weekdays - + ימי חול - + Weekends - + סופי שבוע - + Rate Limits Settings - + הגדרות מגבלות קצב - + Enable µTP protocol - + אפשור פרוטוקול µTP - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy פרטיות - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers אפשר DHT (רשתות מבוזרות) כדי למצוא עוד עמיתים - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers אפשר החלפת עמיתים (PeX) כדי למצוא יותר עמיתים - + Look for peers on your local network חיפוש עמיתים על הרשת המקומית שלך - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode אפשר מצב אנונימי - + Do not count slow torrents in these limits אל תחשב טורנטים איטיים בהגבלות אלו - + Seed torrents until their ratio reaches הפץ טורנט עד שיחס השיתוף שלהם משתווה - + then לאחר מכן - + Pause them השהה אותם - + Remove them הסר אותם - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router השתמש ב UPnP / NAT-PMP כדי להעביר הלאה את הפורט מהנתב שלי - + Use HTTPS instead of HTTP שימוש בHTTPS במקום ב HTTP - + Import SSL Certificate יבוא אישורי SSL - + Import SSL Key יבוא מפתחות SSL - + Certificate: אישור: - + Alternative Rate Limits - + Key: מפתח: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>מידע אודות תעודות אבטחה</a> - + Bypass authentication for localhost התעלמות מאימות למארח מקומי - + Update my dynamic domain name עדכון שם הדומיין הדינמי שלי - + Service: שרות: - + Register רישום - + Domain name: שם דומיין: - + (None) (כלום) @@ -4700,61 +4929,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: פורט: - - - + + + Authentication אימות - - - - + + + + Username: שם משתמש: - - - - + + + + Password: סיסמא: - + Torrent Queueing רשימת המתנה של טורנט - + Share Ratio Limiting הגבלת יחס שיתוף - + Enable Web User Interface (Remote control) אפשר מנשק משתמש אינטרנטי (שלט רחוק) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): סנן נתיב ( .dat, .p2p, .p2b): @@ -4869,7 +5098,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Speed - מהירות + מהירות @@ -4887,7 +5116,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Progress: - תהליך: + התקדמות: @@ -4898,12 +5127,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + משך זמן פעיל: ETA: - + זמן משוער שנותר: @@ -4918,12 +5147,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Download Speed: - + מהירות הורדה: Upload Speed: - + מהירות העלאה: @@ -4933,12 +5162,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Download Limit: - + מגבלת הורדה: Upload Limit: - + מגבלת העלאה: @@ -4960,10 +5189,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: הערה: - - Torrent content: - תוכן הטורנט: - Select All @@ -4987,12 +5212,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Share Ratio: - + יחס שיתוף: Reannounce In: - + הכרזה מחדש בעוד: @@ -5002,17 +5227,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Total Size: - + גודל כולל: Pieces: - + חלקים: Created By: - + נוצר ע"י: @@ -5053,7 +5278,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Never - אף פעם + אף פעם @@ -5173,7 +5398,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filter files... - + סינון קבצים... @@ -5251,12 +5476,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Usage: - + שימוש: Options: - + אפשרויות: @@ -5291,7 +5516,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Help - עזרה + עזרה @@ -5334,12 +5559,12 @@ No further notices will be issued. Cancel - ביטול + ביטול I Agree - + אני מסכים @@ -5365,7 +5590,7 @@ No further notices will be issued. Thank you for using qBittorrent. - + תודה על השימוש ב qBittorrent. @@ -5380,7 +5605,7 @@ No further notices will be issued. The operation was canceled - + הפעולה בוטלה @@ -5395,32 +5620,32 @@ No further notices will be issued. SSL/TLS handshake failed - + אימות SSL/TLS נכשל The remote server refused the connection - + השרת המרוחק דחה את החיבור The connection to the proxy server was refused - + החיבור לשרת הפרוקסי נדחה The proxy server closed the connection prematurely - + שרת הפרוקסי סגר את החיבור בטרם עת The proxy host name was not found - + שם מארח הפרוקסי לא נמצא The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + החיבור לפרוקסי הופסק או שהפרוקסי לא הגיב בזמן לשאילתה שנשלחה @@ -5483,28 +5708,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5615,17 +5840,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: זרם URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5645,75 +5870,77 @@ No further notices will be issued. תיקייה חדשה - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed נא לבחור שם חדש להזנת RSS זו - + New feed name: שם הזנה חדשה: - + Name already in use השם כבר נמצא בשימוש - + This name is already used by another item, please choose another one. שם זה כבר נמצא בשימוש על ידי פריט אחר, נא לבחור שם שונה. - + Date: תאריך: - + Author: מחבר: - + Unread לא נקרא - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - פתיחת הקובץ שירד מהRSS נכשלה. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + פתיחת הקובץ שירד מהRSS נכשלה. @@ -5739,168 +5966,216 @@ No further notices will be issued. מספר מירבי של מאמרים להזנה: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + עיון... + + + + Choose save path + בחירת נתיב שמירה + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder תיקייה במעקב - - Download here - הורדה לכאן + + Save Files to + - - Download path - + Download here + הורדה לכאן SearchCategories - All categories - כל הקטגוריות + כל הקטגוריות - Movies - סרטים + סרטים - TV shows - תוכניות טלויזיה + תוכניות טלויזיה - Music - מוזיקה + מוזיקה - Games - משחקים + משחקים - Anime - אנימציה + אנימציה - Software - תוכנות + תוכנות - Pictures - תמונת + תמונת - Books - ספרים + ספרים SearchEngine - - - Search - חיפוש + חיפוש - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - תבנית חיפוש ריקה + תבנית חיפוש ריקה - Please type a search pattern first - נא להקליד תחילה תבנית חיפוש + נא להקליד תחילה תבנית חיפוש - Searching... - מחפש... + מחפש... - Stop - + עצור - - Search Engine - מנוע חיפוש + מנוע חיפוש - - Search has finished - החיפוש הסתיים + החיפוש הסתיים - - An error occurred during search... - - - - - Search aborted - החיפוש הופסק + החיפוש הופסק - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - החיפוש לא הניב שום תוצאות + החיפוש לא הניב שום תוצאות - - Stopped - נעצר + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + כל הקטגוריות + + + + Movies + סרטים + + + + TV shows + תוכניות טלויזיה + + + + Music + מוזיקה + + + + Games + משחקים + + + + Anime + אנימציה + + + + Software + תוכנות + + + + Pictures + תמונת + + + + Books + ספרים SearchListDelegate - - + + Unknown לא ידוע @@ -5908,35 +6183,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name שם - + Size i.e: file size גודל - + Seeders i.e: Number of full sources מפיצים - + Leechers i.e: Number of partial sources מורידים - + Search engine מנוע חיפוש + + SearchWidget + + + + + + + Search + חיפוש + + + + Status: + מצב: + + + + + Stopped + נעצר + + + + Download + הורדה + + + + Go to description page + העברה לדף הגדרה + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + מנוע חיפוש + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + תבנית חיפוש ריקה + + + + Please type a search pattern first + נא להקליד תחילה תבנית חיפוש + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + מחפש... + + + + Stop + עצור + + + + + Search has finished + החיפוש הסתיים + + + + + Search aborted + החיפוש הופסק + + + + Search returned no results + החיפוש לא הניב שום תוצאות + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + + + ShutdownConfirmDlg @@ -6381,24 +6781,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name שם - + Size גודל - + Progress תהליך - + + Download Priority + + + Priority - העדפה + העדפה @@ -6750,38 +7154,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7049,17 +7453,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status מצב - + Labels תויות - + Trackers טראקרים @@ -7598,205 +8002,95 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - תוספי חיפוש + תוספי חיפוש - Installed search engines: - מנועי חיפוש מותקנים: + מנועי חיפוש מותקנים: - Name - שם + שם - - Version - - - - Url - URL + URL - - Enabled - מאופשר + מאופשר - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - באפשרותכם לקבל תוספים למנועי חיפוש כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + באפשרותכם לקבל תוספים למנועי חיפוש כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - התקנת חדש + התקנת חדש - Check for updates - בדיקת עדכונים + בדיקת עדכונים - Close - סגירה + סגירה - Uninstall - הסרת התוכנה + הסרת התוכנה engineSelectDlg - Uninstall warning - אזהרת הסרה + אזהרת הסרה - Uninstall success - הסרה הצליחה + הסרה הצליחה - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - בחירת תוספי חיפוש + בחירת תוספי חיפוש - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - התקנת תוספי חיפוש + התקנת תוספי חיפוש - - - Yes - כן + כן - - - - No - לא + לא - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - חפש עדכונים לתוספים + חפש עדכונים לתוספים - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - מצטערים, זמנית שרת העדכונים לא זמין. + מצטערים, זמנית שרת העדכונים לא זמין. - All your plugins are already up to date. - כל התוספים מעודכנים. + כל התוספים מעודכנים. - All selected plugins were uninstalled successfully - כל התוספים הוסרו בהצלחה + כל התוספים הוסרו בהצלחה - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - - Invalid link - - - - - New search engine plugin URL - כתובת URL של תוסף מנוע חיפוש חדש + כתובת URL של תוסף מנוע חיפוש חדש - - URL: - URL + URL @@ -7926,169 +8220,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory בחירת תיקייה לייצוא - - - - + + + + Choose a save directory בחירת תיקייה לשמירה - + Add directory to scan הוספת תיקייה לסריקה - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. תיקייה זו כבר נצפית. - + Folder does not exist. תיקייה לא קיימת. - + Folder is not readable. התיקייה לא ניתנת לקריאה. - + Failure כשלון - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 סריקת התיקייה '%1' נכשלה: %2 - - + + Filters מסננים - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error שגיאת ניתוח - + Failed to parse the provided IP filter לא הצליח לנתח את מסנן ה IP שסופק - + Successfully refreshed רוענן בהצלחה - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number מסנן ה IP שסופק נותח בהצלחה: %1 כללים הוחלו. - + Invalid key מפתח לא תקף - + This is not a valid SSL key. מפתח SSL זה אינו תקף. - + Invalid certificate אישור לא תקף - + This is not a valid SSL certificate. אישור SSL זה אינו תקף. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error @@ -8096,24 +8390,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - מקור התוסף + מקור התוסף - Search plugin source: - חיפוש מקור תוסף: + חיפוש מקור תוסף: - Local file - קובץ מקומי + קובץ מקומי - Web link - קישור לאינטרנט + קישור לאינטרנט @@ -8142,40 +8432,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - חיפוש + חיפוש - Status: - מצב: + מצב: - Stopped - נעצר + נעצר - Download - הורדה + הורדה - Go to description page - העברה לדף הגדרה + העברה לדף הגדרה - - Copy description page URL - - - - Search engines... - מנוע חיפוש... + מנוע חיפוש... diff --git a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts index 9a3e13168..677e55841 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts @@ -175,172 +175,172 @@ डाउनलोड नहीं करें - - + + I/O Error I/O त्रुटि - + The torrent file does not exist. यह टाॅरेंट फाइल मौजूद नहीं है. - + Invalid torrent अमान्य टाॅरेंट - + Failed to load the torrent: %1 टाॅरेंट :%1लोड होने में विफल है - - + + Already in download list डाउनलोड सूची में पहले से ही है - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable अनुपलब्ध - + Not Available This date is unavailable अनुपलब्ध - + Not available अनुपलब्ध - + Invalid magnet link अमान्य मैगनेट लिंक - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized यह मैगनेट लिंक अभिज्ञात नहीं हुआ - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link मैगनेट लिंक - + Retrieving metadata... मेटाडाटा प्राप्त हो रहा है... - + Not Available This size is unavailable. अनुपलब्ध - - - + + + Choose save path सहेजने हेतु पथ चुनें - + Rename the file फाइल का पुन:नामकरण करें - + New name: नया नाम: - - + + The file could not be renamed इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. इस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें. - + The folder could not be renamed इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + Rename... पुन:नामकरण... - + Priority प्राथमिकता - + Invalid metadata - + Parsing metadata... मेटाडाटा का पदभंजन हो रहा है... - + Metadata retrieval complete मेटाडाटा प्राप्ति पुर्ण - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names सहकर्मी के होस्टनेम को दिखायें - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - हाॅफ-ओपॅन कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या [0: निर्योग्य] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: उदाहरण: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name नये नियम का नाम - + Please type the name of the new download rule. कृपया नये नियम के नाम के लिये नाम टंकित करें. - - + + Rule name conflict नये नाम में दिक्कत - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. एक नियम इसी नाम से पहले से ही प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? क्या आप निश्चित है कि आप चुने हुए डाउनलोड नियमों को रद्द करना चाहते हैं? - + Rule deletion confirmation नियम रद्द करने की पुष्टि - + Destination directory गन्तव्य डायरेक्टरी - + Invalid action अमान्य चाल - + The list is empty, there is nothing to export. यह सूची खाली है, यहाँ आयात करने के लिए कुछ भी नहीं है. - + Where would you like to save the list? आप सूची को कहाँ सहेजेंगें? - + Rules list (*.rssrules) नियमो की सूची (*.rssrules) - + I/O Error I/O त्रुटि - + Failed to create the destination file गन्तव्य पर फाइल बनाने में विफल रहा - + Please point to the RSS download rules file कृपया RSS डाउनलोड नियमो की फाइल की तरफ इंगित करें - + Rules list नियमो की सूची - + Import Error निर्यात त्रुटि - + Failed to import the selected rules file चुने हुए नियमो को निर्यात करने में विफल रहा - + Add new rule... नये नियम को जोड़े... - + Delete rule नियम रद्द करें - + Rename rule... नियम का पुन:नामकरण करें... - + Delete selected rules चुने हुए नियमो को रद्द करें - + Rule renaming नियम का पुन:नामकरण - + Please type the new rule name कृपया नये नियम का नाम टंकित करें - + Regex mode: use Perl-like regular expressions रेगुलर एक्सप्रेसन्स मोड: Perl के साथ रेगुलर एक्सप्रेसन्स का प्रयोग करें - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> वाइल्डकार्ड मोड: आप प्रयोग कर सकते हैं<ul><li>?कोई एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>* किसी शून्य या एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>खाली स्थान AND आपरेटर की तरह लिए गए हैं</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> वाइल्डकार्ड मोड: आप प्रयोग कर सकते हैं<ul><li>?कोई एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>* किसी शून्य या एक वर्णमाला मिलाने के लिए</li><li>। OR आपरेटर की तरह लिया गया है</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ मान - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS फीड्स - + Unread अपठित @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line एक पंक्ति में केवल एक लिंक - - Download local torrent - लोकल टाॅरेंट डाउनलोड करें - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? डाउनलोडेड @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &बारे मेॅ - - Exit - निकास - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show दिखायें - + Check for program updates कार्यक्रम अद्यतन के लिए जाँच करें - - Lock qBittorrent - qBittorrent पर ताला लगायें - Add Torrent &Link... @@ -2026,214 +2020,220 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log क्रियान्वयन दैनिकी - + Clear the password पासवर्ड रद्द करें - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers अंतरण - + Torrent file association टाॅरेंट फाइल का संगठन - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password UI पर ताला लगाने हेतु पासवर्ड सेट करें - - - + + + Please type the UI lock password: कृपया UI ताले हेतु पासवर्ड टंकित करें: - + The password should contain at least 3 characters यह पासवर्ड कम से कम तीन वर्णमालाओं से बना होना चाहिए - + Password update पासवर्ड अद्यतन करें - + The UI lock password has been successfully updated UI ताले का पासवर्ड सफलता पुर्वक अद्यतन हो चुका है - + Are you sure you want to clear the password? क्या आप निश्चित है कि आप पासवर्ड रद्द करना चाहते हैं? - + Search खोंजे - + Transfers (%1) अंतरण (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion डाउनलोड समाप्त - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O त्रुटि - + Recursive download confirmation - + Yes हाँ - + No नहीँ - + Never कभी नहीँ - + Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit - + &No &नहीँ - + &Yes &हाँ - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2241,155 +2241,149 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter Python Interpreter नहीं है - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background कार्यक्रम अद्यतन की जाँच पहले से ही पृष्टभूमि में चल रही है - + Python found in '%1' - + Download error डाउनलोड त्रुटि - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password अमान्य पासवर्ड - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid यह पासवर्ड अमान्य है - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide छुपायें - + Exiting qBittorrent qBittorrent बंद हो रहा है - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Open Torrent Files टाॅरेंट फाइल खोलें - + Torrent Files टाॅरेंट फाइल्स - + Options were saved successfully. विकल्प सफलता पुर्वक सहेज दिये गये. @@ -2397,17 +2391,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2417,32 +2411,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2469,154 +2463,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2631,1137 +2620,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - फ्रांस + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + फ्रांस + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece ग्रीस - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3925,64 +3904,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? अनुकूलता - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... नया सहकर्मी जोड़े... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करें - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition सहकर्मी जोड़े - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? क्या आप निश्चित है कि आप चयनित सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करना चाहते हैं? - + &Yes &हाँ - + &No &नहीँ @@ -4023,6 +4008,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + प्लगिन खोंजे + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + नाम + + + + Version + + + + + Url + Url + + + + + Enabled + सक्षम + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + आप नये खोज इंजन के प्लगिन्स यहाँ प्राप्त कर सकते हैं: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + एक नया इंस्टाल करें + + + + Check for updates + अद्यतन के लिए जाँच करें + + + + Close + बंद करें + + + + Uninstall + स्थापना रद्द करें + + + + + + Yes + हाँ + + + + + + + No + नहीँ + + + + Uninstall warning + स्थापना रद्द करने की चेतावनी + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + स्थापना रद्द सफल रहा + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + + + + + + New search engine plugin URL + + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + अमान्य लिंक + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + खोंज प्लगिन चुनें + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + + + + + All your plugins are already up to date. + + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + प्लगिन स्रोत + + + + Search plugin source: + प्लगिन स्रोत खोंजे: + + + + Local file + स्थानीय फाईल + + + + Web link + वेब लिंक + + Preferences @@ -4079,89 +4260,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Copy .torrent files to: - + Connections Limits - + Proxy Server - + Global Rate Limits - + Apply rate limit to transport overhead - + Schedule the use of alternative rate limits - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Prefer encryption - + Require encryption - + Disable encryption - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: @@ -4186,82 +4367,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: - + Random - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of connections per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: - - + + Upload: अपलोड: - - + + Download: डाउनलोड: - - - - + + + + KiB/s किबिबाइट्स/सेकंड - + Remove folder हटाएँ - + Every day प्रति दिन - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: - + SOCKS4 - + Type: @@ -4434,262 +4615,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? यहाँ से स्वत: टाॅरेंट जोड़े: - + Add folder... फोल्डर जोड़ें... - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Email notification upon download completion - + Destination email: - + SMTP server: - + This server requires a secure connection (SSL) - + Listening Port - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering - + Reload the filter - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Do not count slow torrents in these limits - + Seed torrents until their ratio reaches - + then - + Pause them - + Remove them - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Use HTTPS instead of HTTP - + Import SSL Certificate - + Import SSL Key - + Certificate: - + Alternative Rate Limits - + Key: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Bypass authentication for localhost - + Update my dynamic domain name - + Service: - + Register - + Domain name: - + (None) @@ -4699,61 +4880,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + HTTP - - + + Port: - - - + + + Authentication - - - - + + + + Username: प्रयोक्ता नाम: - - - - + + + + Password: पासवर्ड: - + Torrent Queueing - + Share Ratio Limiting - + Enable Web User Interface (Remote control) - + SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4959,10 +5140,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: टिप्पणी: - - Torrent content: - टाॅरेंट सामग्री: - Select All @@ -5482,28 +5659,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5614,17 +5791,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: स्ट्रीम URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5644,75 +5821,77 @@ No further notices will be issued. नया फोल्डर - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed कृपया इस RSS फीड के लिये नया नाम चुनें - + New feed name: नया फीड नाम: - + Name already in use यह नाम पहले से ही प्रयोग में हैं - + This name is already used by another item, please choose another one. यह नाम पहले से ही दुसरे वस्तु के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें. - + Date: तारीख: - + Author: लेखक: - + Unread अपठित - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - डाउनलोडेड RSS फाइल खुलने में विफल है. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + डाउनलोडेड RSS फाइल खुलने में विफल है. @@ -5738,168 +5917,220 @@ No further notices will be issued. लेखों की प्रति फीड अधिकतम संख्या: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + + + + + Choose save path + सहेजने हेतु पथ चुनें + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder देखे हुए फोल्डर - - Download here - यहाँ डाउनलोड करें + + Save Files to + - - Download path - + Download here + यहाँ डाउनलोड करें SearchCategories - All categories - सभी वर्ग + सभी वर्ग - Movies - फिल्में + फिल्में - TV shows - टीवी शोज + टीवी शोज - Music - संगीत + संगीत - Games - क्रीड़े + क्रीड़े - Anime - एनीमेशन + एनीमेशन - Software - सॉफ्टवेयर + सॉफ्टवेयर - Pictures - तस्वीरें + तस्वीरें - Books - किताबें + किताबें SearchEngine - - - Search - खोंजे + खोंजे - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - खोज स्वरुप खाली है + खोज स्वरुप खाली है - Please type a search pattern first - कृपया पहले खोज स्वरुप टंकित करें + कृपया पहले खोज स्वरुप टंकित करें - Searching... - खोंजा जा रहा हैं... + खोंजा जा रहा हैं... - Stop - रुकें + रुकें - - Search Engine - खोज इंजन + खोज इंजन - - Search has finished - खोज समाप्त हुआ + खोज समाप्त हुआ - An error occurred during search... - खोज के दौरान एक त्रुटि घटी... + खोज के दौरान एक त्रुटि घटी... - - Search aborted - खोज रोका गया + खोज रोका गया - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - खोज का कोई परिणाम नहीं मिला + खोज का कोई परिणाम नहीं मिला - - Stopped - रुका हुआ + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + सभी वर्ग + + + + Movies + फिल्में + + + + TV shows + टीवी शोज + + + + Music + संगीत + + + + Games + क्रीड़े + + + + Anime + एनीमेशन + + + + Software + सॉफ्टवेयर + + + + Pictures + तस्वीरें + + + + Books + किताबें SearchListDelegate - - + + Unknown अज्ञात @@ -5907,35 +6138,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name नाम - + Size i.e: file size साईज - + Seeders i.e: Number of full sources सभी स्रोतो की संख्या - + Leechers i.e: Number of partial sources आंशिक स्रोतो की संख्या - + Search engine खोज इंजन + + SearchWidget + + + + + + + Search + खोंजे + + + + Status: + स्थिति: + + + + + Stopped + रुका हुआ + + + + Download + डाउनलोड करें + + + + Go to description page + विवरण पृष्ठ पर पहुँचे + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + खोज इंजन + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + खोज स्वरुप खाली है + + + + Please type a search pattern first + कृपया पहले खोज स्वरुप टंकित करें + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + खोंजा जा रहा हैं... + + + + Stop + रुकें + + + + + Search has finished + खोज समाप्त हुआ + + + + + Search aborted + खोज रोका गया + + + + Search returned no results + खोज का कोई परिणाम नहीं मिला + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + खोज के दौरान एक त्रुटि घटी... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6380,24 +6736,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name नाम - + Size साईज - + Progress प्रगति - + + Download Priority + + + Priority - वरीयता + वरीयता @@ -6749,38 +7109,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7048,17 +7408,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status स्थिति - + Labels चिप्पियाँ - + Trackers ट्रैकर्स @@ -7597,205 +7957,75 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - प्लगिन खोंजे + प्लगिन खोंजे - Installed search engines: - स्थापित खोज इंजन: + स्थापित खोज इंजन: - Name - नाम + नाम - - Version - - - - Url - Url + Url - - Enabled - सक्षम + सक्षम - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - आप नये खोज इंजन के प्लगिन्स यहाँ प्राप्त कर सकते हैं: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + आप नये खोज इंजन के प्लगिन्स यहाँ प्राप्त कर सकते हैं: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - एक नया इंस्टाल करें + एक नया इंस्टाल करें - Check for updates - अद्यतन के लिए जाँच करें + अद्यतन के लिए जाँच करें - Close - बंद करें + बंद करें - Uninstall - स्थापना रद्द करें + स्थापना रद्द करें engineSelectDlg - Uninstall warning - स्थापना रद्द करने की चेतावनी + स्थापना रद्द करने की चेतावनी - Uninstall success - स्थापना रद्द सफल रहा + स्थापना रद्द सफल रहा - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - खोंज प्लगिन चुनें + खोंज प्लगिन चुनें - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - - Search plugin install - - - - - - Yes - हाँ + हाँ - - - - No - नहीँ + नहीँ - - qBittorrent search plugin - - - - - - - - Search plugin update - - - - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - - - - - All your plugins are already up to date. - - - - - All selected plugins were uninstalled successfully - - - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - अमान्य लिंक + अमान्य लिंक - - - New search engine plugin URL - - - - - URL: - URL: + URL: @@ -7925,169 +8155,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory - + Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. - + Folder does not exist. - + Folder is not readable. - + Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error @@ -8095,24 +8325,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - प्लगिन स्रोत + प्लगिन स्रोत - Search plugin source: - प्लगिन स्रोत खोंजे: + प्लगिन स्रोत खोंजे: - Local file - स्थानीय फाईल + स्थानीय फाईल - Web link - वेब लिंक + वेब लिंक @@ -8141,40 +8367,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - खोंजे + खोंजे - Status: - स्थिति: + स्थिति: - Stopped - रुका हुआ + रुका हुआ - Download - डाउनलोड करें + डाउनलोड करें - Go to description page - विवरण पृष्ठ पर पहुँचे + विवरण पृष्ठ पर पहुँचे - - Copy description page URL - - - - Search engines... - खोज इंजन... + खोज इंजन... diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.ts b/src/lang/qbittorrent_hr.ts index 06c5d565b..c4b46b375 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Ne preuzimaj - - + + I/O Error I/O greška - + The torrent file does not exist. Torrent datoteka ne postoji. - + Invalid torrent Neispravan torrent - + Failed to load the torrent: %1 Neuspješno učitavanje torrenta: %1 - - + + Already in download list Već je na popisu preuzimanja - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nije dostupno - + Not Available This date is unavailable Nije dostupno - + Not available Nije dostupan - + Invalid magnet link Nesispravan magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Ovaj magnet link nije prepoznat - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Preuzimaju se meta-podaci... - + Not Available This size is unavailable. Nije dostupno - - - + + + Choose save path Izaberite putanju spremanja - + Rename the file Preimenuj datoteku - + New name: Novo ime: - - + + The file could not be renamed Datoteku nije moguće preimenovati - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ovo ime datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite druge. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ime se već koristi u toj mapi. Koristite drugo ime. - + The folder could not be renamed Mapu nije moguće preimenovati - + Rename... Preimenuj ... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsaju se meta podatci... - + Metadata retrieval complete Preuzimanje meta podataka dovršeno - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Razrješi imena peer hostova - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Najveći broj poluotvorenih veza [0: Disabled] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Podudarnosti članaka su na osnovi epizodnog filtera. - + Example: Primjer: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match epizode 2, 5, 8 odgovaraju epizodama 15, 30 i sljedećim epizodama prve sezone - + Episode filter rules: Pravila za filtriranje epizoda: - + Season number is a mandatory non-zero value Broj sezone je neophodan - + Episode number is a mandatory non-zero value Broj epizode je neophodan - + Filter must end with semicolon Filter mora završavati točka-zarezom - + Three range types for episodes are supported: Podržane su tri vrste poretka epizoda: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Pojedinačni broj:<b>1x25;</b> označava 25. epizodu prve sezone - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Uobičajen raspon: <b>1x25-40;</b> označava epizode od 25. do 40. prve sezone - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Neograničen raspon: <b>1x25-;</b> označava epizode od 25. nadalje prve sezone - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Ime novog pravila - + Please type the name of the new download rule. Upišite ime novog pravila preuzimanja. - - + + Rule name conflict Konflikt imena pravila - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravilo s tim imenom već postoji. Izaberite drugo ime. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrana pravila preuzimanja? - + Rule deletion confirmation Pravilo potvrđivanja brisanja - + Destination directory Odredišni direktorij - + Invalid action Neispravna radnja - + The list is empty, there is nothing to export. Popis je prazan. Nema se što izvesti. - + Where would you like to save the list? Gdje želite spremiti popis? - + Rules list (*.rssrules) Popis pravila (*.rssrules) - + I/O Error I/O greška - + Failed to create the destination file Nije uspjelo kreiranje odredišne datoteke - + Please point to the RSS download rules file Istaknite RSS datoteku pravila preuzimanja - + Rules list Popis pravila - + Import Error Greška prilikom uvoza - + Failed to import the selected rules file Nije uspio uvoz datoteke s odabranim pravilima - + Add new rule... Dodaj novo pravilo... - + Delete rule Izbriši pravilo - + Rename rule... Preimenuj pravilo ... - + Delete selected rules Izbriši odabrana pravila - + Rule renaming Preimenovanje pravila - + Please type the new rule name Upišite ime novog pravila - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex mode: koristi Pearl-u slične uobičajene izraze - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard mode: možete koristiti<ul><li>? za podudaranje s bilo kojim pojedinim znakom</li><li>* za podudaranje s nula ili više drugih znakova</li><li>Prazna mjesta se računaju kao AND operatori</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard mode: možete koristiti<ul><li>? za podudaranje s bilo kojim pojedinim znakom</li><li>* za podudaranje s nula ili više drugih znakova</li><li>| se koristi kao OR operator</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspješno razrješen dani IP filter: Primjenjena su %1 pravila. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Vrijednost - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanali - + Unread Nepročitano @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Samo jedan link po liniji - - Download local torrent - Preuzmi lokalni torent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Preuzeto @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &O - - Exit - Izlaz - &Pause @@ -1984,22 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - Options - Opcije - - - Resume - Nastavi - - - Pause - Pauziraj - - - Delete - Izbriši - Open URL @@ -2017,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Prikaži - + Check for program updates Provjeri ažuriranja - - Lock qBittorrent - Zaključaj qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2042,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Dnevnik izvršavanja - + Clear the password Izbriši lozinku - + Filter torrent list... Filtriraj popis torrenta... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Transferi - + Torrent file association Pridruživanje torrent datoteka - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nije zadana aplikacija za otvaranje torrent datoteka ili Magnet linkova. Želite li pridružiti qBittorrent torrent datotekama i Magnet linkovima? - + Icons Only Samo ikone - + Text Only Samo tekst - + Text Alongside Icons Tekst uz ikone - + Text Under Icons Tekst ispod ikona - + Follow System Style Koristi stil sustava - - - + + + UI lock password Lozinka zaključavanja sučelja - - - + + + Please type the UI lock password: Upišite lozinku zaključavanja sučelja: - + The password should contain at least 3 characters Lozinka mora imati najmanje 3 znaka - + Password update Ažuriranje lozinke - + The UI lock password has been successfully updated Lozinka zaključavanja sučelja je uspješno ažurirana - + Are you sure you want to clear the password? Želite li sigurno izbrisati lozinku? - + Search Traži - + Transfers (%1) Transferi (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Preuzimanje završeno - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O greška - + Recursive download confirmation Potvrda rekurzivnog preuzimanja - + Yes Da - + No Ne - + Never Nikad - + Global Upload Speed Limit Globalni limit brzine slanja - + Global Download Speed Limit Globalni limit brzine preuzimanja - + &No &Ne - + &Yes &Da - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2258,157 +2242,151 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter Nedostaje Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Već se provjeravaju softverska ažuriranja u pozadini - + Python found in '%1' - + Download error Greška pri preuzimanju - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python setup nije moguće preuzeti. Razlog: %1. Instalirajte ručno. - - + + Invalid password Neispravna lozinka - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Lozinka nije ispravna - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Brzina preuzimanja: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Brzina slanja: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [P: %1, S: %2] qBittorrent %3 - + Hide Sakrij - + Exiting qBittorrent Izlaz iz qBittorrenta - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Neke datoteke još se prenose. Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? - + Open Torrent Files Otvori torrent datoteke - + Torrent Files Torrent datoteke - + Options were saved successfully. Opcije su uspješno spremljene. @@ -2416,17 +2394,17 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2436,32 +2414,32 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2488,154 +2466,149 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2650,1137 +2623,1127 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Francuska + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Francuska + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grčka - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3811,72 +3774,72 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - zainteresiran(lokalno) i zagušen(peer) + interested(local) and unchoked(peer) - zainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) + interested(peer) and choked(local) - zainteresiran(peer) i zagušen(lokalno) + interested(peer) and unchoked(local) - zainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) + optimistic unchoke - optimistično nezagušen + peer snubbed - prekoren peer + incoming connection - dolazna veza + not interested(local) and unchoked(peer) - nezainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) + not interested(peer) and unchoked(local) - nezainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) + peer from PEX - peer s PEX-a + peer from DHT - peer s DHT-a + encrypted traffic - kriptiran promet + encrypted handshake - kriptirano usklađivanje + peer from LSD - peer s LSD-a + @@ -3944,123 +3907,73 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Relevantnost - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Dodaj novi peer ... - + Copy selected Kopiraj odabrano - - + + Ban peer permanently Trajno isključi peer - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Dodavanje peerova - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Jeste li sigurni da želite trajno isključiti odabrane peerove? - + &Yes &Da - + &No &Ne - - interested(local) and choked(peer) - zainteresiran(lokalno) i zagušen(peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - zainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) - - - interested(peer) and choked(local) - zainteresiran(peer) i zagušen(lokalno) - - - interested(peer) and unchoked(local) - zainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) - - - optimistic unchoke - optimistično nezagušen - - - peer snubbed - prekoren peer - - - incoming connection - dolazna veza - - - not interested(local) and unchoked(peer) - nezainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - nezainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) - - - peer from PEX - peer s PEX-a - - - peer from DHT - peer s DHT-a - - - encrypted traffic - kriptiran promet - - - encrypted handshake - kriptirano usklađivanje - - - peer from LSD - peer s LSD-a - PeersAdditionDlg @@ -4098,6 +4011,202 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Tražilice + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Ime + + + + Version + + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Omogućeno + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nove tražilice možete naći ovdje: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instaliraj novu + + + + Check for updates + Provjeri ažuriranja + + + + Close + Zatvori + + + + Uninstall + Deinstaliraj + + + + + + Yes + Da + + + + + + + No + Ne + + + + Uninstall warning + Upozorenje deinstalacije + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Deinstalacija je uspjela + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Sve izabrane tražilice su uspješno deinstalirane + + + + + New search engine plugin URL + Novi URL tražilice + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Nevažeća poveznica + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Link ne vodi na modul za tražilicu + + + + Select search plugins + Izaberite tražilice + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Ažuriranje tražilice + + + + All your plugins are already up to date. + Sve vaše tražilice su ažurirane. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalacija tražilice + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Izvor priključka + + + + Search plugin source: + Potraži izvor priključka: + + + + Local file + Lokalna datoteka + + + + Web link + Web link + + Preferences @@ -4154,89 +4263,89 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Pridodaj .!qB proširenje nedovršenim datotekama - + Copy .torrent files to: Kopiraj .torrent datoteke u: - + Connections Limits Limiti spajanja - + Proxy Server Proxy poslužitelj - + Global Rate Limits Globalni limiti brzine - + Apply rate limit to transport overhead Primijeni limit brzine za dodatni promet - + Schedule the use of alternative rate limits Planiraj korištenje alternativnih limita brzine - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Omogući lokalno otkrivanje peerova - + Encryption mode: Način kriptiranja: - + Prefer encryption Preferiraj kriptiranje - + Require encryption Zahtjevaj kriptiranje - + Disable encryption Onemogući kriptiranje - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Više informacija</a>) - + Maximum active downloads: Najviše aktivnih preuzimanja: - + Maximum active uploads: Najviše aktivnih slanja: - + Maximum active torrents: Najviše aktivnih torrenta: @@ -4261,82 +4370,82 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Prikaži sadržaj torrenta i neke opcije - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Port korišten za dolazna spajanja: - + Random Nasumično - + Global maximum number of connections: Globalni najveći broj spajanja: - + Maximum number of connections per torrent: Najveći broj spajanja po torrentu: - + Maximum number of upload slots per torrent: Najveći broj priključnica slanja po torrentu: - - + + Upload: Slanje: - - + + Download: Preuzimanje: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Ukloni mapu - + Every day Svaki dan - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Razmjeni peerove s kompatibilnim Bittorrent klijentima (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Vrsta: @@ -4509,262 +4618,262 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Automatski dodaj torrente iz: - + Add folder... Dodaj mapu ... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiraj torrent datoteke završenih preuzimanja u: - + Email notification upon download completion Obavijesti e-poštom prilikom završetka preuzimanja - + Destination email: Odredišna adresa e-pošte: - + SMTP server: SMPT poslužitelj: - + This server requires a secure connection (SSL) Ovaj poslužitelj zahtijeva sigurnu vezu (SSL) - + Listening Port Osluškivanje porta - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Koristi UPnP / NAT-PMP port prosljeđivanje s mojeg routera - + Use different port on each startup Koristi drukčiji port kod svakog pokretanja - + Global maximum number of upload slots: Globalni najveći broj priključnica slanja: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections U drugom slučaju, proxy poslužitelj bit će korišten za spajanja trackera - + Use proxy for peer connections Koristi proxy za spajanja peerova - + Disable connections not supported by proxies Onemogući spajanja koja ne podržavaju proxyji - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Opis: Spremljena lozinka nije kriptirana - + IP Filtering IP filtriranje - + Reload the filter Ponovno učitaj filter - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Kada: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Privatnost - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Omogući DHT (decentralizirana mreža) kako bi se našlo još peerova - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Omogući razmjenu peerova (PeX) kako bi se našlo još peerova - + Look for peers on your local network Potraži peerove u vašoj lokalnoj mreži - + Enable when using a proxy or a VPN connection Omogući kada se koristi proxy ili VPN veza - + Enable anonymous mode Omogući anonimni mod - + Do not count slow torrents in these limits Ne računaj spore torrente u ovim limitima - + Seed torrents until their ratio reaches Seedaj torrente dok njihov omjer ne dosegne - + then tada - + Pause them Pauziraji ih - + Remove them Ukloni ih - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Koristi UPnP / NAT-PMP za prosljeđivanje porta s mojeg routera - + Use HTTPS instead of HTTP Koristi HTTPS umjesto HTTP-a - + Import SSL Certificate Uvezi SSL certifikat - + Import SSL Key Uvezi SSl ključ - + Certificate: Certifikat: - + Alternative Rate Limits - + Key: Ključ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacija o certifikatima</a> - + Bypass authentication for localhost Zaobiđi autentifikaciju za localhosta - + Update my dynamic domain name Ažuriraj moje dinamičko ime domene - + Service: Servis: - + Register Registar - + Domain name: Ime domene: - + (None) (Nijedno) @@ -4774,61 +4883,61 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Bittorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Ovjera - - - - + + + + Username: Korisničko ime: - - - - + + + + Password: Lozinka: - + Torrent Queueing Red čekanja torrenta - + Share Ratio Limiting Limitiranje omjera djeljenja - + Enable Web User Interface (Remote control) Omogući web korisničko sučelje (Udaljeno upravljanje) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Putanja filtera (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5034,10 +5143,6 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Comment: Komentar: - - Torrent content: - Sadržaj torrenta: - Select All @@ -5557,28 +5662,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5689,17 +5794,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: URL strujanja: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5719,75 +5824,77 @@ No further notices will be issued. Nova mapa - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Izaberite novo ime za taj RSS kanal - + New feed name: Novo ime kanala: - + Name already in use Ime se već koristi - + This name is already used by another item, please choose another one. To ime već koristi neka druga stavka. Izaberite drugo. - + Date: Datum: - + Author: Autor: - + Unread Nepročitano - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Neuspješno otvaranje preuzete RSS datoteke. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Neuspješno otvaranje preuzete RSS datoteke. @@ -5813,168 +5920,220 @@ No further notices will be issued. Najveći broj članaka po kanalu: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Pretraži ... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Pregledana mapa - - Download here - Preuzmi ovdje + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Preuzmi ovdje SearchCategories - All categories - Kategorije + Kategorije - Movies - Filmovi + Filmovi - TV shows - TV emisije + TV emisije - Music - Glazba + Glazba - Games - Igre + Igre - Anime - Animirani + Animirani - Software - Softver + Softver - Pictures - Slike + Slike - Books - Knjige + Knjige SearchEngine - - - Search - Traži + Traži - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Prazan predložak potrage + Prazan predložak potrage - Please type a search pattern first - Prvo utipkajte predložak potrage + Prvo utipkajte predložak potrage - Searching... - Potraga ... + Potraga ... - Stop - Zaustavi + Zaustavi - - Search Engine - Tražilica + Tražilica - - Search has finished - Potraga je gotova + Potraga je gotova - An error occurred during search... - Dogodila se greška za vrijeme potrage ... + Dogodila se greška za vrijeme potrage ... - - Search aborted - Potraga je otkazana + Potraga je otkazana - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Potraga vraćena bez rezultata + Potraga vraćena bez rezultata - - Stopped - Zaustavljeno + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Kategorije + + + + Movies + Filmovi + + + + TV shows + TV emisije + + + + Music + Glazba + + + + Games + Igre + + + + Anime + Animirani + + + + Software + Softver + + + + Pictures + Slike + + + + Books + Knjige SearchListDelegate - - + + Unknown Nije poznato @@ -5982,35 +6141,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Ime - + Size i.e: file size Veličina - + Seeders i.e: Number of full sources Seederi - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecheri - + Search engine Tražilica + + SearchWidget + + + + + + + Search + Traži + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Zaustavljeno + + + + Download + Preuzmi + + + + Go to description page + Idi na stranicu opisa + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Tražilica + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Prazan predložak potrage + + + + Please type a search pattern first + Prvo utipkajte predložak potrage + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Potraga ... + + + + Stop + Zaustavi + + + + + Search has finished + Potraga je gotova + + + + + Search aborted + Potraga je otkazana + + + + Search returned no results + Potraga vraćena bez rezultata + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Dogodila se greška za vrijeme potrage ... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6455,24 +6739,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Ime - + Size Veličina - + Progress Napredak - + + Download Priority + + + Priority - Prioritet + Prioritet @@ -6824,38 +7112,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Nastavi s torrentima - + Pause torrents Pauziraj torrente - + Delete torrents Izbriši torrente - - + + All (%1) this is for the tracker filter Sve (%1) @@ -7123,17 +7411,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Oznake - + Trackers Trackeri @@ -7672,205 +7960,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Tražilice + Tražilice - Installed search engines: - Instalirane tražilice: + Instalirane tražilice: - Name - Ime + Ime - - Version - - - - Url - Url + Url - - Enabled - Omogućeno + Omogućeno - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nove tražilice možete naći ovdje: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nove tražilice možete naći ovdje: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instaliraj novu + Instaliraj novu - Check for updates - Provjeri ažuriranja + Provjeri ažuriranja - Close - Zatvori + Zatvori - Uninstall - Deinstaliraj + Deinstaliraj engineSelectDlg - Uninstall warning - Upozorenje deinstalacije + Upozorenje deinstalacije - Uninstall success - Deinstalacija je uspjela + Deinstalacija je uspjela - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Link ne vodi na modul za tražilicu + Link ne vodi na modul za tražilicu - Select search plugins - Izaberite tražilice + Izaberite tražilice - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Instalacija tražilice + Instalacija tražilice - - - Yes - Da + Da - - - - No - Ne + Ne - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Ažuriranje tražilice + Ažuriranje tražilice - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Oprostite, ali poslužitelj za ažuriranje trenutno nije raspoloživ. + Oprostite, ali poslužitelj za ažuriranje trenutno nije raspoloživ. - All your plugins are already up to date. - Sve vaše tražilice su ažurirane. + Sve vaše tražilice su ažurirane. - All selected plugins were uninstalled successfully - Sve izabrane tražilice su uspješno deinstalirane + Sve izabrane tražilice su uspješno deinstalirane - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Nevažeća poveznica + Nevažeća poveznica - - New search engine plugin URL - Novi URL tražilice + Novi URL tražilice - - URL: - URL: + URL: @@ -8000,169 +8186,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Izaberite direktorij za izvoz - - - - + + + + Choose a save directory Izaberite direktorij za spremanje - + Add directory to scan Dodaj direktorij za skeniranje - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Mapa je već pregledana. - + Folder does not exist. Mapa ne postoji. - + Folder is not readable. Mapa nije čitljiva. - + Failure Neuspjeh - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nije uspjelo dodavanje mape za skeniranje '%1': %2 - - + + Filters Filteri - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL certifikat - + SSL Key SSL ključ - + Parsing error Greška razrješavanja - + Failed to parse the provided IP filter Razrješavanje danog IP filtera nije uspjelo - + Successfully refreshed Uspješno obnovljeno - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspješno razrješen dani IP filter: Primjenjena su %1 pravila. - + Invalid key Neispravan ključ - + This is not a valid SSL key. To nije valjani SSl ključ. - + Invalid certificate Neispravan certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Ovo nije valjani SSL certifikat - + The start time and the end time can't be the same. Početno i završno vrijeme ne može biti jednako - + Time Error Vremenska greška @@ -8170,24 +8356,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Izvor priključka + Izvor priključka - Search plugin source: - Potraži izvor priključka: + Potraži izvor priključka: - Local file - Lokalna datoteka + Lokalna datoteka - Web link - Web link + Web link @@ -8216,40 +8398,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Traži + Traži - Status: - Status: + Status: - Stopped - Zaustavljeno + Zaustavljeno - Download - Preuzmi + Preuzmi - Go to description page - Idi na stranicu opisa + Idi na stranicu opisa - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Tražilice ... + Tražilice ... diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index d7bb50120..37b1828f7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Beállítás alapértelmezett címkének @@ -175,172 +175,172 @@ Mellőzés - - + + I/O Error I/O Hiba - + The torrent file does not exist. A torrent fájl nem létezik. - + Invalid torrent Érvénytelen torrent - + Failed to load the torrent: %1 Nem sikerült betölteni a torrentet: %1 - - + + Already in download list Már a letöltési listában van - + Free disk space: %1 Szabad lemezterület: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nem elérhető - + Not Available This date is unavailable Nem elérhető - + Not available Nem elérhető - + Invalid magnet link Érvénytelen magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. A torrent már szerepel a letöltések között. A trackerek egyesítésre kerültek. - - + + Cannot add torrent Torrentet nem lehet hozzáadni - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nem lehet hozzáadni ezt a torrentet. Talán már hozzáadási állapotban van. - + This magnet link was not recognized A magnet linket nem sikerült felismerni - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. A magnet link már szerepel a letöltések között. A trackerek egyesítésre kerültek. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nem lehet hozzáadni ezt a torrentet. Talán már hozzáadásban van. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Metadata letöltése... - + Not Available This size is unavailable. Nem elérhető - - - + + + Choose save path Mentési útvonal választása - + Rename the file Fájl átnevezése - + New name: Új név: - - + + The file could not be renamed Nem sikerült átnevezni a fájlt - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ez a fájlnév tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz egy másikat. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ez a név már használatban van ebben a mappában. Kérlek válassz másik nevet. - + The folder could not be renamed Nem sikerült átnevezni a mappát - + Rename... Átnevezés... - + Priority Priorítás - + Invalid metadata Érvénytelen metadata - + Parsing metadata... Metadata értelmezése... - + Metadata retrieval complete Metadata sikeresen letöltve - + Download Error Letöltési hiba @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Host nevek feloldása - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - A félig nyitott kapcsolatok maximális száma [0: Kikapcsolva] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Félig nyitott kapcsolatok maximális száma [0: Korlátlan] @@ -529,7 +525,7 @@ To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - A qBittorrent irányításához webes felületen nyisd meg ezt a címet: http://localhost:%1 + A qBittorrent vezérléséhez, nyisd meg ezt a címet: http://localhost:%1 @@ -572,48 +568,48 @@ Download Rules - Letöltés Szabályok + Letöltés sSzabályok Rule Definition - Szabály Meghatározás + Szabály meghatározás Use Regular Expressions - Szokásos Kifejezések Használata + Reguláris Kifejezések használata Must Contain: - Tartalmazza: + Tartalmaznia Kell: Must Not Contain: - Ne Tartalmazza: + Nem Tartalmazhatja: Episode Filter: - Epizód Szűrő: + Epizód szűrő: Assign Label: - Címke Hozzárendelés: + Címke hozzárendelése: Save to a Different Directory - Mentés Eltérő Könyvtárba + Külön könyvtárba mentés Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - Ezt Követő Egyezések Figyelmen Kívül Hagyása (0 a Letiltáshoz): + Ezt követő egyezések figyelmen kívül hagyása (0 a letiltáshoz): @@ -628,7 +624,7 @@ Use global settings - Általános beállítások használata + Globális beállítások használata @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportálás... - + Matches articles based on episode filter. Epizód szűrő alapján társítja a találatokat. - + Example: Példa: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match az első évad 2., 5., 8.-15., és a 30.- részeire fog szűrni - + Episode filter rules: Epizód szűrő szabályok: - + Season number is a mandatory non-zero value Évad szám egy kötelező nem-nulla érték - + Episode number is a mandatory non-zero value Epizód szám egy kötelező nem-nulla érték - + Filter must end with semicolon Szűrőnek pontosvesszővel kell végződnie - + Three range types for episodes are supported: Epizódok esetén három tartomány típus támogatott: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Egy szám: <b>1x25;</b> az első évad 25. epizódjának felel meg - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normál tartomány: <b>1x25-40;</b> az első évad 25-40. epizódjának felel meg - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Korlátlan tartomány: <b>1x25-;</b> az első évad 25. epizódjától kezdve minden rész - + Last Match: %1 days ago - Utolsó Egyezés: %1 nappal ezelőtt + Utolsó egyezés: %1 nappal ezelőtt - + Last Match: Unknown - Utolsó Egyezés: Ismeretlen + Utolsó egyezés: Ismeretlen - + New rule name Új szabály neve - + Please type the name of the new download rule. Kérlek add meg az új letöltési szabály nevét. - - + + Rule name conflict Szabály név ütközés - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Már van ilyen szabály név. Kérlek válassz másikat. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - Biztosan el akarod távolítani ezt a szabályt %1? + Biztosan el akarod távolítani a '%1' nevű szabályt ? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Biztosan eltávolítod a kiválasztott szabályokat? - + Rule deletion confirmation Szabály törlés megerősítése - + Destination directory Célmappa - + Invalid action Érvénytelen esemény - + The list is empty, there is nothing to export. A lista üres. Nincs mit exportálni. - + Where would you like to save the list? Hová szeretnéd menteni a listát? - + Rules list (*.rssrules) Szabály lista (*.rssrules) - + I/O Error I/O Hiba - + Failed to create the destination file Fájl létrehozása sikertelen - + Please point to the RSS download rules file Kérlek nyisd meg az RSS letöltési szabályokat tartalmazó fájlt - + Rules list Szabály lista - + Import Error Import Hiba - + Failed to import the selected rules file Nem sikerült importálni a kiválasztott fájlt - + Add new rule... Új szabály felvétele... - + Delete rule Szabály törlése - + Rename rule... Szabály átnevezése... - + Delete selected rules Kiválasztott szabályok törlése - + Rule renaming Szabály átnevezése - + Please type the new rule name Kérlek add meg a szabály új nevét - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex mód: Perl-szerű reguláris kifejezések használata - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Helyettesítő-jel mód: használhatod a <ul><li>? karaktert hogy egy darab karaktert feleltess meg</li><li>* karaktert hogy nulla vagy több karaktert feleltess meg</li><li>A szóközök ÉS operátornak felelnek meg</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Helyettesítő-jel mód: használhatod a <ul><li>? karaktert hogy egy darab karaktert feleltess meg</li><li>* karaktert hogy nulla vagy több karaktert feleltess meg</li><li>A | karakter pedig a VAGY operátornak felelnek meg</li></ul> @@ -874,17 +870,17 @@ HTTP User-Agent is '%1' - HTTP User-Agent is %1 + HTTP User-Agent a következő '%1' Anonymous mode [ON] - Anonim mód: [BE] + Anonymous mód: [BE] Anonymous mode [OFF] - Anonim mód: [KI] + Anonymous mód: [KI] @@ -899,7 +895,7 @@ Restart is required to toggle PeX support - A PeX támogatás átkapcsolása újraindítást igényel + A PeX támogatás átkapcsolásához újra kell indítani a programot. @@ -944,73 +940,65 @@ '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - %1 elérte a megengedett arányt. Eltávolítás... + '%1' elérte a maximális megengedett arányt. Eltávolítás... '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - '%1' elérte a megengedett arányt. Eltávolítás... + '%1' elérte a maximáls megengedett arányt. Szüneteltetés... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Hiba: Nem lehet létrehozni torrent exportálás könyvtárat: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Hiba: nem lehet exportálni a(z) '%1' torrentet, talán még nincs metaadata. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - Rendszer hálózat állapot megváltozott erre: %1 + Rendszer hálózat állapota megváltozott erre: %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 hálózati konfigurációja megváltozott, munkamenet-kötés frissítése - + Unable to decode '%1' torrent file. - Nem sikerült dekódolni a %1 torrent fájlt. + Nem sikerült dekódolni a '%1' torrent fájlt. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Fájl ismételt letöltése '%1' beágyazva a torrentbe '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' - '%1.torrent'-et nem lehet menteni + '%1.torrent'-et nem lehetett elmenteni - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. mert a %1 ki van kapcsolva. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. mert a %1 ki van kapcsolva. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL forrás meghatározása sikertelen: '%1', hibaüzenet: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' eltávolítva az átviteli listáról. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' letöltése, kérlek várj... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Exportálás: torrent érvénytelen, átugrás... - - - + DHT support [ON] DHT támogatás [BE] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT támogatás [KI]. Indok: %1 - + DHT support [OFF] DHT támogatás [KI] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 A qBittorrent próbálja a TCP/%1 portot használni - minden interfészen - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 A qBittorrent próbálja TCP/%2 portot használni a %1 interfészen - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on Nem található a %1 helyi cím a figyeléshez - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2. {1.?} + Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' tracker hozzá lett adva a(z) '%2' torrenthez - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' URL seed törölve a(z) '%2' torrentből. - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' URL seed hozzáadva a(z) '%2' torrenthez. - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' URL seed eltávolítva a(z) '%2' torrentből. - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nem lehet folytatni a(z) '%1' torrentet. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nem lehet torrentet hozzáadni. Ok: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - '%1' visszaállítva. (folytatás) + '%1' folytatva. (gyors folytatás) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' felvéve a letöltési listára. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - I/O hiba történt, '%1' megállítva. %2 + I/O hiba történt, '%1' szüneteltetve. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port lefoglalása sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port lefoglalása sikeres, hibaüzenet: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP szűrő miatt. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. port szűrő miatt. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p kevert mód korlátozás miatt. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. mert alacsony porttal rendelkezik. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 A qBittorrent sikeresen használatba vette a %2/%3 portot - a %1 interfészen - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4. {1 ?} {2/%3.?} + Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Külső IP: %1 @@ -1212,14 +1186,14 @@ Nem sikerült áthelyezni a torrentet: '%1'. Indok: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: '%1', leállítva. + Fájl méret nem megfelelő ennél a torrentnél: '%1', szüneteltetés. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: '%1'. Oka: '%2'. újraellenőrzés... + Gyors folytatás adat elutasítva ennél a torrentnél: '%1'. Oka: '%2'. Újraellenőrzés... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Érték - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Gyakori kulcsok sütik esetén: '%1', '%2'. Ezt az információt a böngésző beállításaiból lehet kinyerni. @@ -1254,7 +1228,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - Biztosan törölni akarod a(z) '%1'-t a listából? + Biztosan törölni akarod a(z) '%1'-t az átviteli listából? @@ -1309,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS források - + Unread Olvasatlan @@ -1326,7 +1300,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - I/O Hiba: Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt. + I/O Hiba: Nem sikerült olvasásra megnyitni az ip szűrő fájlt. @@ -1337,7 +1311,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - Megnyitási hiba + Feldolgozás hiba: A szűrő fájl nem egy érvényes PeerGuardian P2B fájl. @@ -1411,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Soronként csak egy linket - - Download local torrent - Helyi torrent letöltése - Download @@ -1523,12 +1493,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload limit: - Feltöltési arány korlátozása + Feltöltési korlát: Download limit: - Letöltési arány korlátozása + Letöltési korlát: @@ -1588,20 +1558,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - Fájlok mentése a következő helyre: + Letöltés helye: Label: - Címke: + Címke: Cookie: + Süti: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Letöltve @@ -1614,7 +1594,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + Helyi torrent feltöltése @@ -1693,7 +1673,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unlabeled (%1) - Címke nélkül (%1) + Címke nélküli (%1) @@ -1972,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Névjegy - - Exit - Kilépés - &Pause @@ -2006,22 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit Kilépés - - Options - Beállítások - - - Resume - Folytatás - - - Pause - Szünet - - - Delete - Törlés - Open URL @@ -2039,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Mutat - + Check for program updates Frissítések keresése indításkor - - Lock qBittorrent - qBittorrent zárolása - Add Torrent &Link... @@ -2064,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Napló - + Clear the password Jelszó törlése - + Filter torrent list... Torrent lista szűrése... - + &Set Password &Jelszó beállítása - + &Clear Password &Jelszó törlése - + Transfers Átvitelek - + Torrent file association Torrent fájl társítás - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A qBittorrent nem az alapértelmezett .torrent vagy Magnet link kezelő alkalmazás. Szeretnéd alapértelmezetté tenni? - + Icons Only Csak ikonok - + Text Only Csak szöveg - + Text Alongside Icons Szöveg az ikonok mellett - + Text Under Icons Szöveg az ikonok alatt - + Follow System Style Rendszer kinézetének követése - - - + + + UI lock password UI jelszó - - - + + + Please type the UI lock password: Kérlek add meg az UI jelszavát: - + The password should contain at least 3 characters A jelszónak legalább 3 karaktert kell tartalmaznia - + Password update Jelszó frissítés - + The UI lock password has been successfully updated Az UI jelszó sikeresen frissítve - + Are you sure you want to clear the password? Biztosan ki akarod törölni a jelszót? - + Search Keresés - + Transfers (%1) Átvitelek (%1) - + Error Hiba - + Failed to add torrent: %1 Torrent hozzáadása nem sikerült: %1 - + Download completion Elkészült letöltés - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Hiba - + Recursive download confirmation Letöltés ismételt megerősítése - + Yes Igen - + No Nem - + Never Soha - + Global Upload Speed Limit Teljes feltöltési sebesség korlát - + Global Download Speed Limit Teljes letöltési sebesség korlát - + &No &Nem - + &Yes &Igen - + &Always Yes &Mindig igen - + Python found in %1 Python verzió: %1 - + Old Python Interpreter Elavult Python bővítmény - + qBittorrent Update Available Elérhető qBittorrent frissítés - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Már a legújabb verziót használod - + Undetermined Python version Ismeretlen Python verzió - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' befejezte a letöltést. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2280,157 +2242,156 @@ Szeretnéd alapértelmezetté tenni? I/O hiba történt ennél a torrentnél '%1'. Oka: '%2' - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? A '%1' torrent .torrent fájlokat is tartalmaz. Szeretnéd folytatni a letöltést? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nem sikerült letölteni URL címről: '%1', mert: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. A telepített Python verzió %1 elavult. A legújabb verzió szükséges a keresőmező működéséhez (minimum követelmény: 2.7.0/3.3.0). - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Nem lehet megállapítani a Python verzióját (%1). A keresőmező ki lett kapcsolva. - - + + Missing Python Interpreter Hiányzó Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? A kereső használatához Python szükséges, de úgy tűnik nincs telepítve. Szeretnéd most telepíteni? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. A keresőhöz Python szükséges, de nincs installálva. - A new version is available. Update to version %1? - Egy új verzió érhető el. Frissítés a %1 verzióra? + Egy új verzió érhető el. Frissítés a %1 verzióra? - + No updates available. You are already using the latest version. Nincs elérhető frissítés. A legfrissebb verziót használod. - + &Check for Updates &Frissítések ellenőrzése - + Checking for Updates... Frissítések keresése... - + Already checking for program updates in the background A frissítések keresése már fut a háttérben - + Python found in '%1' Python verzió: %1 - + Download error Letöltési hiba - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. A Python telepítőt nem sikerült letölteni, mivel: %1. Kérlek telepítsd fel kézzel. - - + + Invalid password Érvénytelen jelszó - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL letöltés hiba - + The password is invalid A jelszó érvénytelen - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Letöltési sebsesség: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Feltöltési sebesség: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [L: %1/s, F: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Elrejt - + Exiting qBittorrent qBittorrent bezárása - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Néhány átvitel még folyamatban van. Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? - + Open Torrent Files Torrent Fájl Megnyitása - + Torrent Files Torrent Fájlok - + Options were saved successfully. Beállítások sikeresen elmentve. @@ -2438,17 +2399,17 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. A dinamikus DNS sikeresen frissítve. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dinamikus DNS hiba: A szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Újbóli próbálkozás 30 perc múlva. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dinamikus DNS hiba: a hostnév nem található a megadott felhasználói fióknál. @@ -2458,32 +2419,32 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Dinamikus DNS hiba: Érvénytelen felhasználónév/jelszó. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinamikus DNS hiba: a qBittorrent feketelistára került a szolgáltató által, kérem jelezze ezt a http://bugs.qbittorrent.org címen. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinamikus DNS hiba: %1 választ küldött a kiszolgáló, kérem jelezze ezt a http://bugs.qbittorrent.org címen. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dinamikus DNS hiba: A felhasználónév letiltásra került visszaélés miatt. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dinamikus DNS hiba: a megadott kiszolgálónév érvénytelen. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dinamikus DNS hiba: a megadott felhasználónév túl rövid. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dinamikus DNS hiba: a megadott jelszó túl rövid. @@ -2510,154 +2471,161 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP adatbázis betöltve. Típus: %1. Létrehozás ideje: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 GeoIP adatbázist nem lehet betölteni. Ok: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/A - Asia/Pacific Region - Ázsia/Csendes-óceáni térség + Ázsia/Csendes-óceáni térség + + + Europe + Európa - Europe - Európa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Egyesült Arab Emírségek - + Afghanistan Afganisztán - + Antigua and Barbuda Antigua és Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albánia - + Armenia Örményország - Netherlands Antilles - Holland Antillák + Holland Antillák - + Angola Angola - + Antarctica Antarktisz - + Argentina Argentína - + American Samoa Amerikai Szamoa - + Austria Ausztria - + Australia Ausztrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbajdzsán - + Bosnia and Herzegovina Bosznia-Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Banglades - + Belgium Belgium - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgária - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2672,1137 +2640,1187 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Brunei Szultanátus - Bolivia - Bolívia + Bolívia - + Brazil Brazília - + Bahamas Bahama-szigetek - + Bhutan Bhután - + Bouvet Island Bouvet-sziget - + Botswana Botswana - + Belarus Belorusszia - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kókusz (Keeling)-szigetek - + Congo, The Democratic Republic of the Kongói Demokratikus Köztársaság - + Central African Republic Közép-Afrikai Köztársaság - + Congo Kongó - + Switzerland Svájc - Cote D'Ivoire - Elefántcsontpart + Elefántcsontpart - + Cook Islands Cook-szigetek - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China Kína - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Kuba - + Cape Verde Zöld-foki Köztársaság - + + Curacao + + + + Christmas Island Karácsony-sziget - + Cyprus Ciprus - + Czech Republic Cseh Köztársaság - + Germany Németország - + Djibouti Dzsibuti - + Denmark Dánia - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikai Köztársaság - + Algeria Algéria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Észtország - + Egypt Egyiptom - + Western Sahara Nyugat-Szahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanyolország - + Ethiopia Etiópia - + Finland Finnország - + Fiji Fidzsi-szigetek - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland-szigetek - + Micronesia, Federated States of Mikronéziai Szövetségi Államok - + Faroe Islands Feröer-szigetek - + France Franciaország - France, Metropolitan - Franciaország kontinentális területe + Franciaország kontinentális területe - + Gabon Gabon - + United Kingdom Egyesült Királyság - + Grenada Grenada - + Georgia Grúzia - + French Guiana Francia Guyana - + Ghana Ghána - + Gibraltar Gibraltár - + Greenland Grönland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Egyenlítői-Guinea - + Greece Görögország - + South Georgia and the South Sandwich Islands Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Bissau-Guinea - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heard-sziget és McDonald-szigetek - + Honduras Honduras - + Croatia Horvátország - + Haiti Haiti - + Hungary Magyarország - + Indonesia Indonézia - + Ireland Írország - + Israel Izrael - + India India - + British Indian Ocean Territory Brit Indiai-óceáni Terület - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iráni Iszlám Köztársaság - + Iceland Izland - + Italy Olaszország - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordánia - + Japan Japán - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgizisztán - + Cambodia Kambodzsa - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comore-szigetek - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts és Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Koreai Népi Demokratikus Köztársaság - + Korea, Republic of Dél-Korea - + Kuwait Kuvait - + Cayman Islands Kajmán-szigetek - + Kazakhstan Kazahsztán - + Lao People's Democratic Republic Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litvánia - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Lettország - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia + Líbia - + Morocco Marokkó - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldovai Köztársaság - + Madagascar Madagaszkár - + Marshall Islands Marshall-szigetek - Macedonia - Macedónia + Macedónia - + Mali Mali - + Myanmar Mianmar - + Mongolia Mongólia - Macau - Makaó + Makaó - + Northern Mariana Islands Északi-Mariana-szigetek - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritánia - + Montserrat Montserrat - + Malta Málta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldív-szigetek - + Malawi Malawi - + Mexico Mexikó - + Malaysia Malajzia - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Új-Kaledónia - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk-sziget - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Hollandia - + Norway Norvégia - + Nepal Nepál - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Új-Zéland - + Oman Omán - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Francia Polinézia - + Papua New Guinea Pápua Új-Guinea - + Philippines Fülöp-szigetek - + Pakistan Pakisztán - + Poland Lengyelország - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre és Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairn-szigetek + Pitcairn-szigetek - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palesztína + Palesztína - + Portugal Portugália - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion Réunion - + Romania Románia - + Russian Federation Orosz Föderáció - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Szaud-Arábia - + Solomon Islands Salamon-szigetek - + Seychelles Seychelle-szigetek - + Sudan Szudán - + Sweden Svédország - + Singapore Szingapúr - Saint Helena - Szent Ilona + Szent Ilona - + Slovenia Szlovénia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard és Jan Mayen - + Slovakia Szlovákia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Szenegál - + Somalia Szomália - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé és Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Szíriai Arab Köztársaság - + Swaziland Szváziföld - + Turks and Caicos Islands Turks- és Caicos-szigetek - + Chad Csád - + French Southern Territories Francia déli és antarktiszi területek - + Togo Togo - + Thailand Thaiföld - + Tajikistan Tádzsikisztán - + Tokelau Tokelau-szigetek - + Turkmenistan Türkmenisztán - + Tunisia Tunézia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Kelet-Timor - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Törökország - + Trinidad and Tobago Trinidad és Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Tajvan - + Tanzania, United Republic of Tanzániai Egyesült Köztársaság - + Ukraine Ukrajna - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Amerikai Csendes-óceáni-szigetek - + United States Egyesült Államok - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Üzbegisztán - + Holy See (Vatican City State) Apostoli Szentszék - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent és a Grenadine-szigetek - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Brit Virgin-szigetek - + Virgin Islands, U.S. Amerikai Virgin-szigetek - Vietnam - Vietnami Szocialista Köztársaság + Vietnami Szocialista Köztársaság - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis és Futuna - + Samoa Szamoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Szerbia - + South Africa Dél-afrikai Köztársaság - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Anonim Proxy + Anonim Proxy - Satellite Provider - Műholdas Szolgáltató + Műholdas Szolgáltató - Other - Egyéb + Egyéb - + Aland Islands Åland-szigetek - + Guernsey Guernsey-sziget - + Isle of Man Man-sziget - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nem lehet kibontani GeoIP adatbázis fájlt. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nem lehet menteni a letöltött GeoIP adatbázis fájlt. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP adatbázis sikeresen frissítve. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nem lehet letölteni GeoIP adatbázis fájlt. Ok: %1 @@ -3833,72 +3851,72 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? interested(local) and choked(peer) - érdekelt(helyi) és elfojtott(peer) + érdekelt(helyi) és elfojtott(peer) interested(local) and unchoked(peer) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) interested(peer) and choked(local) - érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) + érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) interested(peer) and unchoked(local) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) + érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) optimistic unchoke - optimistic unchoke + optimista elfojtás peer snubbed - peer félretéve + peer félretéve incoming connection - bejövő kapcsolat + bejövő kapcsolat not interested(local) and unchoked(peer) - nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) not interested(peer) and unchoked(local) - nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) + nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) peer from PEX - peer PEX hálózatból + peer PEX hálózatból peer from DHT - peer DHT hálózatból + peer DHT hálózatból encrypted traffic - titkosított forgalom + titkosított forgalom encrypted handshake - titkosított kézfogás + titkosított kézfogás peer from LSD - peer LSD hálózatból + peer LSD hálózatból @@ -3966,123 +3984,73 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Relevancia - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Új ügyfél hozzáadása... - + Copy selected Kiválasztott másolása - - + + Ban peer permanently Ügyfél kitiltása végleg - + Manually adding peer '%1'... Ügyfél kitiltva '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Az ügyfélt '%1' nem lehet hozzáadni ehhez a torenthez. - + Manually banning peer '%1'... Ügyfél kitiltva '%1'... - - + + Peer addition Ügyfél hozzáadása - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Néhány peert nem lehet hozzáadni. Ellenőrizd a Naplót a részletekért. - + The peers were added to this torrent. Ügyfelek hozzáadva ehhez a torrenthez. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Biztos vagy benne, hogy végleg kitiltod a kiválaszott ügyfelet? - + &Yes &Igen - + &No &Nem - - interested(local) and choked(peer) - érdekelt(helyi) és elfojtott(peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) - - - interested(peer) and choked(local) - érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) - - - interested(peer) and unchoked(local) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) - - - optimistic unchoke - optimistic unchoke - - - peer snubbed - peer félretéve - - - incoming connection - bejövő kapcsolat - - - not interested(local) and unchoked(peer) - nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) - - - peer from PEX - peer PEX hálózatból - - - peer from DHT - peer DHT hálózatból - - - encrypted traffic - titkosított forgalom - - - encrypted handshake - titkosított kézfogás - - - peer from LSD - peer LSD hálózatból - PeersAdditionDlg @@ -4120,6 +4088,202 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Kék: Elérhető darabok + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Kereső modulok + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Név + + + + Version + Verzió + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Engedélyezve + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + További kereső modulok letölthetőek innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Új telepítése + + + + Check for updates + Frissítések ellenőrzése + + + + Close + Bezárás + + + + Uninstall + Eltávolít + + + + + + Yes + Igen + + + + + + + No + Nem + + + + Uninstall warning + Figyelemeztetés + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Ezt a modult nem lehet eltávolítani, mivel a program része. Csak azokat lehet, amiket saját kezüleg telepítettél. Viszont kikapcsoltam a modult. + + + + Uninstall success + Sikeresen eltávolítva + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Minden kijelölt kereső modul sikeresen eltávolítva + + + + + New search engine plugin URL + Új kereső modul URL címe + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Érvénytelen link + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Úgy tűnik, a link nem egy keresőmotor kiegészítőre mutat. + + + + Select search plugins + Kereső modulok kiválasztása + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent kereső modul + + + + + + Search plugin update + Kereső modul frissítése + + + + All your plugins are already up to date. + A legújabb kereső modulokat használod. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Kereső modul telepítése + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Modul forrás + + + + Search plugin source: + Kereső modul forrása: + + + + Local file + Helyi fájl + + + + Web link + Webcím + + Preferences @@ -4176,89 +4340,89 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? .!qB végződés használata félkész fájloknál - + Copy .torrent files to: .torrent fájlok másolása ide: - + Connections Limits Kapcsolati Korlátok - + Proxy Server Proxy Szerver - + Global Rate Limits Globális Sebességkorlátok - + Apply rate limit to transport overhead Korlátok alkalmazása az átviteli többletre (overhead) is - + Schedule the use of alternative rate limits Alternatív sebességkorlátok ütemezése - + From: from (time1 to time2) Tőle: - + To: time1 to time2 Neki: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Helyi Peerek Felkutatása (LPD) engedélyezése, több ügyfél - + Encryption mode: Titkosítás módja: - + Prefer encryption Titkosítás előnyben részesítése - + Require encryption Titkosítás megkövetelése - + Disable encryption Titkosítás kikapcsolása - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">További információk</a>) - + Maximum active downloads: Maximum aktív letöltések száma: - + Maximum active uploads: Maximum aktív feltöltések száma: - + Maximum active torrents: Maximum aktív torrentek száma: @@ -4283,82 +4447,82 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Néhány egyéb opció illetve a torrent tartalmának megjelenítése - + Run external program on torrent completion Külső program indítása a letöltés végén - + Port used for incoming connections: Port a bejövő kapcsoaltokhoz: - + Random Véletlenszerű - + Global maximum number of connections: Maximum kapcsolatok száma: - + Maximum number of connections per torrent: Kapcsolatok maximális száma torrentenként: - + Maximum number of upload slots per torrent: Feltöltési szálak száma torrentenként: - - + + Upload: Feltöltés: - - + + Download: Letöltések: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Könyvtár eltávolítása - + Every day Minden nap - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Ügyfélcsere használata a kompatibilis kliensekkel (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Típus: @@ -4531,262 +4695,262 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Torrentek automatikus hozzáadása innen: - + Add folder... Könyvtár hozzáadása... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Elkészült letöltések .torrent fájlainak másolása a következő helyre: - + Email notification upon download completion E-mail értesítés a letöltés végén - + Destination email: Cél e-mail cím: - + SMTP server: SMTP szerver: - + This server requires a secure connection (SSL) Ez a szerver biztonságos kapcsolatot (SSL) igényel - + Listening Port Használt Port - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP / NAT-PMP port átirányítás használata a routeremről - + Use different port on each startup Különféle portok használata minden indításnál - + Global maximum number of upload slots: Feltöltési slotok maximális száma: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Egyéb esetben, a proxy csak a trackerek felé történő kommunikáció során kerül majd használatra - + Use proxy for peer connections Proxy használata peer forgalomhoz - + Disable connections not supported by proxies A proxik által nem támogatott kapcsolatok tiltása - + Use proxy only for torrents Proxy használata peer forgalomhoz - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS csatornák, keresőmotor, szoftver frissítések vagy bármi, ami más mint a torrent átvitelek és azzal összefüggő műveletek (akár csak a peer kicserélés) közvetlen kapcsolatot fog használni - + Info: The password is saved unencrypted Info: A jelszó titkosítás nélkül kerül elmentésre - + IP Filtering IP szűrés - + Reload the filter Szűrő újratöltése - + Apply to trackers Alkalmazás a trackerekre - + Apply rate limit to peers on LAN Korlátok alkalmazása a LAN kapcsolatokra is - + When: Ekkor: - + Weekdays Hétköznapok - + Weekends Hétvégék - + Rate Limits Settings Arány Korlátok Beállítások - + Enable µTP protocol µTP protokoll engedélyezése - + Apply rate limit to µTP protocol Arány korlát alkalmazása µTP protokollhoz - + Privacy Adatvédelem - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT engedélyezése, hogy több ügyfélt találjon - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers PeX (ügyfélcsere) engedélyezése, hogy többet találjon - + Look for peers on your local network Ügyfél keresése a helyi hálózaton - + Enable when using a proxy or a VPN connection Bekapcsolás proxy vagy VPN kapcsolat esetén - + Enable anonymous mode Névtelen mód engedélyezése - + Do not count slow torrents in these limits Hagyja figyelmen kívül a lassú torrenteket a korlátok betartásánál - + Seed torrents until their ratio reaches Torrentek megosztása eddig az arányig - + then aztán - + Pause them Szüneteltetés - + Remove them Eltávolítás - + Automatically add these trackers to new downloads: Ezek a trackerek automatikus hozzáadása új letöltésekhez: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP / NAT-PMP használata a portok átirányítására - + Use HTTPS instead of HTTP HTTPS használata HTTP helyett - + Import SSL Certificate SSL Tanusítvány Importálása - + Import SSL Key SSL Kulcs Importálása - + Certificate: Tanusítvány: - + Alternative Rate Limits Alternatív Arány Korlátok - + Key: Kulcs: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Információ a tanusítványokról</a> - + Bypass authentication for localhost Hitelesítés mellőzése helyi gép esetén - + Update my dynamic domain name Frissítsd a dinamikus domain nevem - + Service: Szolgáltatás: - + Register Regisztráció - + Domain name: Domain név: - + (None) (Nincs) @@ -4796,61 +4960,61 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Hitelesítés - - - - + + + + Username: Felhasználónév: - - - - + + + + Password: Jelszó: - + Torrent Queueing Torrent Ütemezés - + Share Ratio Limiting Megosztási Arány Korlátozása - + Enable Web User Interface (Remote control) Webes felület engedélyezése (Távoli elérés) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Szűrő fájl helye (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5056,10 +5220,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Comment: Megjegyzés: - - Torrent content: - Torrent tartalma: - Select All @@ -5582,28 +5742,28 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Ismeretlen hiba - - + + Upgrade Frissítés - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Egy régebbi verzióról frissítettél, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térned az új mentési rendszerre. Nem fogsz tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni újra. Folytatod? [i/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Egy régebbi verzióról frissítettél, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térned az új mentési rendszerre. Ha folytatod, nem fogsz tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni újra. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nem lehet költöztetni torrentet ezzel a hashhel: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nem lehet költöztetni torrentet. Érvénytelen gyorsfolytatási fájl név: %1 @@ -5714,17 +5874,17 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. RSSImp - + Stream URL: Folyam URL: - + Please type a RSS stream URL Ez a hírcsatorna már fel van véve. - + This RSS feed is already in the list. Ez az RSS csatorna már a listában van. @@ -5744,75 +5904,92 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Új könyvtár - + Deletion confirmation Törlés megerősítése - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Biztosan törölni akarod a kiválasztott RSS csatornát? - + Please choose a new name for this RSS feed Válassz új nevet ennek az RSS csatornának - + New feed name: Új forrás neve: - + Name already in use A név már foglalt - + This name is already used by another item, please choose another one. Ez a név már foglalt, kérlek válassz másikat. - + Date: Dátum: - + Author: Szerző: - + Unread Olvasatlan - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Az automatikus letöltés '%1' a '%2' RSS csatornáról hibába ütközött mert nem tartalmaz torrentet, vagy mágneslinket... + Az automatikus letöltés '%1' a '%2' RSS csatornáról hibába ütközött mert nem tartalmaz torrentet, vagy mágneslinket... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - A(z) '%1' torrent automatikus letöltése a(z) '%2' RSS csatornából... + A(z) '%1' torrent automatikus letöltése a(z) '%2' RSS csatornából... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Az automatikus letöltés '%1' a '%2' RSS csatornáról hibába ütközött mert nem tartalmaz torrentet, vagy mágneslinket... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + A(z) '%1' torrent automatikus letöltése a(z) '%2' RSS csatornából... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Nem sikerült megnyitni a letöltött RSS fájlt. + Nem sikerült megnyitni a letöltött RSS fájlt. - Invalid RSS feed at '%1'. - Érvénytelen RSS csatorna ennél: '%1'. + Érvénytelen RSS csatorna ennél: '%1'. @@ -5838,168 +6015,249 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Hírek maximális száma csatornánként: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Keresés... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Megfigyelt könyvtár - - Download here - Letöltés ide + + Save Files to + + + + Download here + Letöltés ide - Download path - Letöltési útvonal + Letöltési útvonal SearchCategories - All categories - Összes kategória + Összes kategória - Movies - Filmek + Filmek - TV shows - TV műsorok + TV műsorok - Music - Zene + Zene - Games - Játék + Játék - Anime - Anime + Anime - Software - Szoftver + Szoftver - Pictures - Képek + Képek - Books - Könyvek + Könyvek SearchEngine - - - Search - Keresés + Keresés - Please install Python to use the Search Engine. - A keresőmotor használatához telepítsd a Pythont. + A keresőmotor használatához telepítsd a Pythont. - Empty search pattern - Hiányzó kulcsszó + Hiányzó kulcsszó - Please type a search pattern first - Kérlek adj meg kulcsszót a kereséshez + Kérlek adj meg kulcsszót a kereséshez - Searching... - Keresés... + Keresés... - Stop - Stop + Stop - - Search Engine - Keresőmotor + Keresőmotor - - Search has finished - A keresés befejeződött + A keresés befejeződött - An error occurred during search... - Hiba a keresés közben... + Hiba a keresés közben... - - Search aborted - Keresés félbeszakítva + Keresés félbeszakítva - All enabled - Mind engedélyezve + Mind engedélyezve - All engines - Összes motor + Összes motor - - Multiple... - Többszörös + Többszörös - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Eredmények <i>(%1)</i>: + Eredmények <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Eredménytelen keresés + Eredménytelen keresés - Stopped - Megállítva + Megállítva + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Összes kategória + + + + Movies + Filmek + + + + TV shows + TV műsorok + + + + Music + Zene + + + + Games + Játék + + + + Anime + Anime + + + + Software + Szoftver + + + + Pictures + Képek + + + + Books + Könyvek SearchListDelegate - - + + Unknown Ismeretlen @@ -6007,35 +6265,160 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. SearchTab - + Name i.e: file name Név - + Size i.e: file size Méret - + Seeders i.e: Number of full sources Feltöltők - + Leechers i.e: Number of partial sources Peerek - + Search engine Kereső oldal + + SearchWidget + + + + + + + Search + Keresés + + + + Status: + Állapot: + + + + + Stopped + Megállítva + + + + Download + Letöltés + + + + Go to description page + Leírás oldal megnyitása + + + + Copy description page URL + Leírás oldal URL másolása + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Mind engedélyezve + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Többszörös + + + + + + Search Engine + Keresőmotor + + + + Please install Python to use the Search Engine. + A keresőmotor használatához telepítsd a Pythont. + + + + Empty search pattern + Hiányzó kulcsszó + + + + Please type a search pattern first + Kérlek adj meg kulcsszót a kereséshez + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Eredmények <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Keresés... + + + + Stop + Stop + + + + + Search has finished + A keresés befejeződött + + + + + Search aborted + Keresés félbeszakítva + + + + Search returned no results + Eredménytelen keresés + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Hiba a keresés közben... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6175,12 +6558,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Total Upload - Összes Feltöltés + Összes feltöltés Total Download - Összes Letöltés + Összes letöltés @@ -6205,12 +6588,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. DHT Upload - DHT Feltöltés + DHT feltöltés DHT Download - DHT Letöltés + DHT letöltés @@ -6220,7 +6603,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Tracker Download - Tracker Letöltés + Tracker letöltés @@ -6480,24 +6863,28 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. TorrentContentModel - + Name Név - + Size Méret - + Progress Állapot - + + Download Priority + + + Priority - Priorítás + Priorítás @@ -6536,7 +6923,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - Torrent sikeresen elkészült: %1 + Torrent sikeresen létrehozva: %1 @@ -6613,7 +7000,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Please provide the location of '%1' %1 is a file name - Kérlek add meg a '%1' helyét + Kérlek add meg a(z) '%1' helyét @@ -6849,38 +7236,38 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Figyelmeztetés (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Nem lehet dekódolni favicont a(z) '%1' URL-hez. Favicon letöltésének megpróbálása PNG formátumban. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Nem lehet dekódolni az ikont a linkről '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Nem lehet letölteni favicont a(z) '%1' URL-hez. Ok: %2 - + Resume torrents Torrentek folytatása - + Pause torrents Torrentek szüneteltetése - + Delete torrents Torrentek törlése - - + + All (%1) this is for the tracker filter Minden (%1) @@ -7148,17 +7535,17 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. TransferListFiltersWidget - + Status Állapot - + Labels Címkék - + Trackers Trackerek @@ -7442,7 +7829,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Add Peers - Peer hozzáadása + Peerek hozzáadása @@ -7697,205 +8084,154 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. engineSelect - Search plugins - Kereső modulok + Kereső modulok - Installed search engines: - Telepített keresők: + Telepített keresők: - Name - Név + Név - Version - Verzió + Verzió - Url - Url + Url - - Enabled - Engedélyezve + Engedélyezve - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - További kereső modulok letölthetőek innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + További kereső modulok letölthetőek innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Új telepítése + Új telepítése - Check for updates - Frissítések ellenőrzése + Frissítések ellenőrzése - Close - Bezárás + Bezárás - Uninstall - Eltávolít + Eltávolít engineSelectDlg - Uninstall warning - Figyelemeztetés + Figyelemeztetés - Uninstall success - Sikeresen eltávolítva + Sikeresen eltávolítva - Invalid plugin - Érvénytelen plugin + Érvénytelen plugin - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - A keresési motor érvénytelen, kérem lépj kapcsolatba a fejlesztővel. + A keresési motor érvénytelen, kérem lépj kapcsolatba a fejlesztővel. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - A '%1' kereső modul egy újabb verziója már telepítve van. + A '%1' kereső modul egy újabb verziója már telepítve van. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' keresőt nem lehet frissíteni, előző verzió megtartva. + '%1' keresőt nem lehet frissíteni, előző verzió megtartva. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' kereső modul telepítése sikertelen. + '%1' kereső modul telepítése sikertelen. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' kereső modul sikeresen frissítve. + '%1' kereső modul sikeresen frissítve. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' kereső modul sikeresen telepítve. + '%1' kereső modul sikeresen telepítve. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Úgy tűnik, a link nem egy keresőmotor kiegészítőre mutat. + Úgy tűnik, a link nem egy keresőmotor kiegészítőre mutat. - Select search plugins - Kereső modulok kiválasztása + Kereső modulok kiválasztása - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Bocs, '%1' kereső modul telepítése sikertelen. + Bocs, '%1' kereső modul telepítése sikertelen. - - - - - Search plugin install - Kereső modul telepítése + Kereső modul telepítése - - - Yes - Igen + Igen - - - - No - Nem + Nem - qBittorrent search plugin - qBittorrent kereső modul + qBittorrent kereső modul - - - - Search plugin update - Kereső modul frissítése + Kereső modul frissítése - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sajnálom, a frissíŧési szerver ideiglenesen nem elérhető. + Sajnálom, a frissíŧési szerver ideiglenesen nem elérhető. - All your plugins are already up to date. - A legújabb kereső modulokat használod. + A legújabb kereső modulokat használod. - All selected plugins were uninstalled successfully - Minden kijelölt kereső modul sikeresen eltávolítva + Minden kijelölt kereső modul sikeresen eltávolítva - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Ezt a modult nem lehet eltávolítani, mivel a program része. Csak azokat lehet, amiket saját kezüleg telepítettél. Viszont kikapcsoltam a modult. + Ezt a modult nem lehet eltávolítani, mivel a program része. Csak azokat lehet, amiket saját kezüleg telepítettél. Viszont kikapcsoltam a modult. - Invalid link - Érvénytelen link + Érvénytelen link - - New search engine plugin URL - Új kereső modul URL címe + Új kereső modul URL címe - - URL: - URL: + URL: @@ -8025,169 +8361,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Export könyvtár kiválasztása - - - - + + + + Choose a save directory Letöltési könyvtár megadása - + Add directory to scan Könyvtár hozzáadása megfigyelésre - + Supported parameters (case sensitive): Támogatott paraméterek (kis- és nagybetű érzékeny): - + %N: Torrent name %N: Torrent név - + %L: Label %L: Címke - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Tartalom elérési út (ugyanaz, mint a gyökér elérési út többfájlos torrenthez) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Gyökér elérési út (első torrent alkönyvtár elérési út) - + %D: Save path %D: Mentés útvonala - + %C: Number of files %C: Fájlok száma - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent méret (bájtok) - + %T: Current tracker %T: Jelenlegi tracker - + %I: Info hash %I: Hash információ - + Folder is already being watched. A könyvtár már megfigyelés alatt van. - + Folder does not exist. A könyvtár nem létezik. - + Folder is not readable. A könyvtár nem olvasható. - + Failure Hiba - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Hiba a '%1' könyvtár vizsgálata közben: %2 - - + + Filters Szűrők - - + + Choose an IP filter file Válassz egy IP szűrő fájlt - + SSL Certificate SSL Tanusítvány - + SSL Key SSL Kulcs - + Parsing error Feldolgozási hiba - + Failed to parse the provided IP filter Megadott IP szűrő feldogozása sikertelen - + Successfully refreshed Sikeresen frissítve - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Invalid key Érvénytelen kulcs - + This is not a valid SSL key. Érvénytelen SSL kulcs. - + Invalid certificate Érvénytelen tanusítvány - + This is not a valid SSL certificate. Érvénytelen SSL tanusítvány. - + The start time and the end time can't be the same. A kezdés és befejezés ideje nem lehet ugyanaz. - + Time Error Idő Hiba @@ -8195,24 +8531,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Modul forrás + Modul forrás - Search plugin source: - Kereső modul forrása: + Kereső modul forrása: - Local file - Helyi fájl + Helyi fájl - Web link - Webcím + Webcím @@ -8241,40 +8573,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Keresés + Keresés - Status: - Állapot: + Állapot: - Stopped - Megállítva + Megállítva - Download - Letöltés + Letöltés - Go to description page - Leírás oldal megnyitása + Leírás oldal megnyitása - Copy description page URL - Leírás oldal URL másolása + Leírás oldal URL másolása - Search engines... - Keresőmotorok... + Keresőmotorok... diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index 1189a9697..824883d1f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Չբեռնել - - + + I/O Error Սխալ - + The torrent file does not exist. Torrent ֆայլը գոյություն չունի - + Invalid torrent Սխալ torrent - + Failed to load the torrent: %1 %1 torrent ֆայլի բացման սխալ - - + + Already in download list Արդեն ներբեռնումների ցանկում է - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Հասանելի չէ - + Not Available This date is unavailable Հասանելի չէ - + Not available Հասանելի չէ - + Invalid magnet link Սխալ magnet հղում - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized magnet հղումը չի վերականգնվել - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet հղում - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. Հասանելի չէ - - - + + + Choose save path Ընտրեք պահպանելու տեղը - + Rename the file Անվանափոխել - + New name: Նոր անուն. - - + + The file could not be renamed Ֆայլը չի կարող անվանփոխվել - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։ - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Այս անունով արդեն առկա է։ Ընտրեք այլ անուն։ - + The folder could not be renamed Թղթապանակը չի կարող անվանափոխվել - + Rename... Անվանափոխել... - + Priority Առաջ-ը - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Որոշել peer-երի հոսթերի անունները - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Կիսաբաց միացումների առավ. քանակը [0. Անջատված] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Նոր կանոնի անունը - + Please type the name of the new download rule. Նշեք բեռնման կանոնի անունը։ - - + + Rule name conflict Այս անունը արդեն առկա է։ - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Այս անունով կանոն արդեն առկա է, ընտրեք այլ անուն։ - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ջնջե՞լ ընտրված կանոնները։ - + Rule deletion confirmation Հաստատեք ջնջումը - + Destination directory Նշանակման թղթապանակը - + Invalid action Սխալ գործողություն - + The list is empty, there is nothing to export. Ցանկը դատարկ է, ոչինչ չկա արտածելու համար։ - + Where would you like to save the list? Որտե՞ղ պահպանել ցանկը։ - + Rules list (*.rssrules) Կանոնների ցանկը (*.rssrules) - + I/O Error Ն/Ա սխալ - + Failed to create the destination file Հնարավոր չէ ստեղծել նշանակման ֆայլը - + Please point to the RSS download rules file Նշեք RSS բեռնման կանոնների ֆայլը - + Rules list Կանոնների ցանկ - + Import Error Ներմուծման սխալ - + Failed to import the selected rules file Հնարավոր չէ ներմուծել ընտրված ֆայլը - + Add new rule... Ավելացնել նոր կանոն... - + Delete rule Ջնջել կանոնը - + Rename rule... Անվանափոխել կանոնը... - + Delete selected rules Ջնջել ընտրված կանոնները - + Rule renaming Կանոնի անվանափոխում - + Please type the new rule name Նշեք կանոնի անունը - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex եղանակ. օգտ. Perl՝ կանոնավոր սահ-ը - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard եղանակ. կարող եք օգտագործել <ul><li>? պարզ նշանների համար</li><li>* զրո և զրոյից բարձր</li><li>Բացատներ ԵՎ օպերատորը </li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Wildcard եղանակ. կարող եք օգտագործել <ul><li>? պարզ նշանների համար</li><li>* զրո և զրոյից բարձր</li><li>| Բացատներ ԿԱՄ օպերատորը </li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ է ստուգվել IP ֆիլտրով. %1 կանոններ են կիրառվել։ - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Նշանակությունը - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS ալիքներ - + Unread Չկարդացած @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Մեկ հղում տողի համար - - Download local torrent - Ներբեռնել լոկալ torrent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Ներբեռնվել է @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Մասին - - Exit - Ելք - &Pause @@ -1984,22 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - Options - Ընտրանքներ - - - Resume - Վերսկսել - - - Pause - Դադար - - - Delete - Ջնջել - Open URL @@ -2017,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Ցուցադրել՛ - + Check for program updates Ստուգել ծրագրի թարմացումները - - Lock qBittorrent - Կողփել qBittorrent-ը - Add Torrent &Link... @@ -2042,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Բացառության ցանկը - + Clear the password Մաքրել գաղտնաբառը - + Filter torrent list... Զտրել torrent-ների ցանկը.... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Փոխանցումներ - + Torrent file association Torrent ֆայլի ասոցիացումներ - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent-ը torrent ֆայլերի կամ Magnet հղումների համար ասոցիացված ծրագիրը չէ։ Ասոցիացնե՞լ այն տվյալ ֆայլերի համար։ - + Icons Only Միայն պատկերակները - + Text Only Միայն տեքստը - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password Ծրագրի կողփման ծածկագիրը - - - + + + Please type the UI lock password: Նշեք ծածկագիրը. - + The password should contain at least 3 characters Ծածկագիրը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ - + Password update Թարմացնել ծածկագիրը - + The UI lock password has been successfully updated UI-ի կողփման ծածկագիրը հաջողությամբ թարմացվեց - + Are you sure you want to clear the password? - + Search Փնտրել - + Transfers (%1) Փոխանցումներ (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Բեռնումը ավարտվում է - + I/O Error i.e: Input/Output Error Ն/Ա սխալ - + Recursive download confirmation Բեռնման հաստատում - + Yes Այո - + No Ոչ - + Never Երբեք - + Global Upload Speed Limit Փոխանցման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ - + Global Download Speed Limit Բեռնման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ - + &No &Ոչ - + &Yes &Այո - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2258,156 +2242,150 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Python found in '%1' - + Download error Ներբեռնելու սխալ - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Ծածկագիրը սխալ է - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Ծածկագիրը սխալ է - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Ներբեռնում՝ %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Վերբեռնում՝ %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Ներ. %1, Վեր. %2] qBittorrent %3 - + Hide Թաքցնել - + Exiting qBittorrent Ելք qBittorrent-ից - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Այս պահին որոշ ֆայլեր փախանցվում են։ Այնուհանդերձ դու՞րս գալ qBittorrent-ից։ - + Open Torrent Files Բացել torrent ֆայլեր - + Torrent Files Torrent ֆայլեր - + Options were saved successfully. Ընտրանքները հաջողությամբ պահպանվեցին։ @@ -2415,17 +2393,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2435,32 +2413,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2487,154 +2465,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2649,1137 +2622,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Ֆրանսիա + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Ֆրանսիա + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3943,64 +3906,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Ավելացնել նոր peer… - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Արգելել peer-ը մեկընդմիշտ - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Peer-ի լրացում - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Արգելե՞լ ընտրված peer-երը։ - + &Yes &Այո - + &No &Ոչ @@ -4041,6 +4010,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Որոնող խրոցակներ + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Անունը + + + + Version + + + + + Url + Հղումը + + + + + Enabled + Միացված է + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Կարող եք գտնել որոնման խրոցակներ այստեղից. <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Տեղակայել նորը + + + + Check for updates + Ստուգել թարմացումները + + + + Close + Փակել + + + + Uninstall + Ջնջել + + + + + + Yes + Այո + + + + + + + No + Ոչ + + + + Uninstall warning + Զգուշացում ջնջելիս + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Հաջողությամբ ջնջվեց + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Բոլոր ընտրված խրոցակները հաջողությամբ ջնջվեցին + + + + + New search engine plugin URL + Փնտրման խրոցակի հղումը + + + + + URL: + Հղումը. + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + Ընտրեք փնտրման խրոցակը + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Փնտրման խրոցակի թարմացում + + + + All your plugins are already up to date. + Ձեր բոլոր խրոցակները նոր են։ + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Տեղակայել փնտրման խրոցակ + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Խրոցակի աղբյուրը + + + + Search plugin source: + Փնտրման խրոցակի աղբյուրը. + + + + Local file + Լոկալ ֆայլ + + + + Web link + Վեբ հղում + + Preferences @@ -4097,89 +4262,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Կցել .!qB ընդլայոնւմը անավարտ ֆայլերի համար - + Copy .torrent files to: Պատճենել .torrent ֆայլերը՝ - + Connections Limits Միացումների սահ-ում - + Proxy Server Միջնորդը - + Global Rate Limits Սահմանափակումները - + Apply rate limit to transport overhead Կիրառել սահ-փակում գերազանցելու դեպքում - + Schedule the use of alternative rate limits Այլընտրանքային սահ-փակումների պլանավորում - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Միացնել Լոկալ Peer-երի բացահայտումը - + Encryption mode: Կոդավորման եղանակը. - + Prefer encryption Նախընտրելի կոդավորում - + Require encryption Պահանջել կոդավորում - + Disable encryption Անջատել կոդավորումը - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Մանրամասներ</a>) - + Maximum active downloads: Առավելագ. ակտիվ բեռնումներ. - + Maximum active uploads: Առավելագ. ակտիվ փոխանցումներ. - + Maximum active torrents: Առավելագ. ակտիվ torrent-ներ. @@ -4204,82 +4369,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ցուցադրել torrent-ի պարունակությունը և այլ ընտրանքներ - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Մուտքային կապուղիների դարպասը. - + Random Պատահական - + Global maximum number of connections: Կապուղիների առավ. քանակը - + Maximum number of connections per torrent: Կապուղիների առավ. քանակը torrent-ի համար. - + Maximum number of upload slots per torrent: Փոխանցումների սլոթների առավ. քանակը torrent-ի համար. - - + + Upload: Փոխանցում. - - + + Download: Բեռնում. - - - - + + + + KiB/s Կբիթ/վ - + Remove folder Ջնջել թղթապանակը - + Every day Ամեն օր - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Փոխանակել peer-երը համատեղելի Bittorrent ծրագրերի միջև (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Հոսթը. - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Տեսակը. @@ -4452,262 +4617,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Միանգամից ավելացնել torrent-ները՝ - + Add folder... Ավելացնել թղթապանակ... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Պատճենել .torrent ֆայլերը ավարտված բեռնումների համար՝ - + Email notification upon download completion Բեռնումները ավարտելիս տեղեկացնել էլ. փոստով - + Destination email: էլ. հասցեն. - + SMTP server: SMTP սպասարկիչ. - + This server requires a secure connection (SSL) Սպասարկիչը պահանջում է անվտանգ միացում (SSL) - + Listening Port Մտնող դարպասը - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Օգտագործել UPnP / NAT-PMP դարպասի փոխանցում ռոութերից - + Use different port on each startup Յուրաքանչյուրի համար օգտ. առանձին պորտ - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Այնուհանդերձ միջնորդը օգտ. է միայն ուղղորդիչներին միանալու համար - + Use proxy for peer connections Օգտ. միջնորդը՝ peer միացումների համար - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering Ֆիլտրում IP-ով - + Reload the filter Վերաբացել ֆիլտրը - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Երբ. - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Անվտանգություն - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Միացնել DHT՝ լրացուցիչ peer-եր գտնելու համար - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Միացնել Peer-երի փոխանակումը (PeX)՝ լրացուցիչ peer-եր գտնելու համար - + Look for peers on your local network Ձեր լոկալ ցանցի peer-երը - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Միացնել անանուն եղանակը - + Do not count slow torrents in these limits Չհաշվել դանդաղ torrent-ները այս սահ-մբ - + Seed torrents until their ratio reaches Փոխանցել torrent-ները մինչև սահ-ը կհասնի - + then ապա - + Pause them Դադարեցնել բոլորը - + Remove them Ջնջել - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Օգտ. UPnP / NAT-PMP՝ ռոութերից փոխանցելու համար - + Use HTTPS instead of HTTP Օգտ. HTTPS՝ HTTP-ի փոխարեն - + Import SSL Certificate Ներմուծել SSL վավերագիր - + Import SSL Key Ներմուծել SSL բանալի - + Certificate: Վավերագիրը. - + Alternative Rate Limits - + Key: Բանալին. - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Ինֆո վավերագրի մասին</a> - + Bypass authentication for localhost localhost-ի շրջանցիկ ներկայացում - + Update my dynamic domain name Թարմացնել ակտիվ տիրույթի անունը - + Service: Սպասարկիչը. - + Register Գրանցել - + Domain name: Տիրույթի անունը. - + (None) (Չկա) @@ -4717,61 +4882,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Դարպասը. - - - + + + Authentication Ներկայացում - - - - + + + + Username: Օգտվողը. - - - - + + + + Password: Ծածկագիրը. - + Torrent Queueing Torrent-ը հերթում է - + Share Ratio Limiting Փոխանցման սահ-ներ - + Enable Web User Interface (Remote control) Միացնել Web User Interface-ը (Հեռադիր կառավարում) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ֆիլտրերի ճանապարհը (.dat, .p2p, .p2b). @@ -4977,10 +5142,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Մեկնաբանություն. - - Torrent content: - Torrent-ի պարունակությունը. - Select All @@ -5500,28 +5661,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5632,17 +5793,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Հոսքի հղումը. - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5662,74 +5823,69 @@ No further notices will be issued. Նոր թղթապանակ - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Ընտրեք RSS ալիքի անունը - + New feed name: Անունը. - + Name already in use Այս անունով արդեն առկա է - + This name is already used by another item, please choose another one. Այս անունով արդեն առկա է, օգտագործեք այլ անուն։ - + Date: Ամսաթիվը. - + Author: Հեղինակը. - + Unread Չկարդացած - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RssParser + Rss::Private::Parser - - Failed to open downloaded RSS file. - - - - - Invalid RSS feed at '%1'. + + Invalid RSS feed. @@ -5756,168 +5912,220 @@ No further notices will be issued. Յուրաքանչյուր ալիքի համար հոդվածների առավ. ք-ը. + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Ընտրել... + + + + Choose save path + Ընտրեք պահպանելու տեղը + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Հետևելու թղթապանակը - - Download here - Բեռնել այստեղ + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Բեռնել այստեղ SearchCategories - All categories - Բոլոր բաժինները + Բոլոր բաժինները - Movies - Ֆիլմեր + Ֆիլմեր - TV shows - TV շոուներ + TV շոուներ - Music - Երաժշտություն + Երաժշտություն - Games - Խաղեր + Խաղեր - Anime - Մուլտեր + Մուլտեր - Software - Ծրագրեր + Ծրագրեր - Pictures - Նկարներ + Նկարներ - Books - Գրքեր + Գրքեր SearchEngine - - - Search - Փնտրել + Փնտրել - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Դաշտը դատարկ է + Դաշտը դատարկ է - Please type a search pattern first - Նախ գրեք, թե ինչ փնտրել + Նախ գրեք, թե ինչ փնտրել - Searching... - Փնտրվում է… + Փնտրվում է… - Stop - Կանգնեցնել + Կանգնեցնել - - Search Engine - Որոնում + Որոնում - - Search has finished - Որոնումը ավարտվեց + Որոնումը ավարտվեց - An error occurred during search... - Սխալ՝ փնտրելիս… + Սխալ՝ փնտրելիս… - - Search aborted - Փնտրումը կանգնեցվել է + Փնտրումը կանգնեցվել է - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Ոչնինչ չի գտնվել + Ոչնինչ չի գտնվել - - Stopped - Կանգնեցված + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Բոլոր բաժինները + + + + Movies + Ֆիլմեր + + + + TV shows + TV շոուներ + + + + Music + Երաժշտություն + + + + Games + Խաղեր + + + + Anime + Մուլտեր + + + + Software + Ծրագրեր + + + + Pictures + Նկարներ + + + + Books + Գրքեր SearchListDelegate - - + + Unknown Անհայտ @@ -5925,35 +6133,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Անունը - + Size i.e: file size Չափը - + Seeders i.e: Number of full sources Seed-եր - + Leechers i.e: Number of partial sources Leech-եր - + Search engine Փնտրել + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Վիճակը. + + + + + Stopped + Կանգնեցված + + + + Download + Ներբեռնել + + + + Go to description page + Անցնել նկարագրությանը + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Որոնում + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Դաշտը դատարկ է + + + + Please type a search pattern first + Նախ գրեք, թե ինչ փնտրել + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Փնտրվում է… + + + + Stop + Կանգնեցնել + + + + + Search has finished + Որոնումը ավարտվեց + + + + + Search aborted + Փնտրումը կանգնեցվել է + + + + Search returned no results + Ոչնինչ չի գտնվել + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Սխալ՝ փնտրելիս… + + ShutdownConfirmDlg @@ -6398,24 +6731,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Անունը - + Size Չափը - + Progress Ընթացքը - + + Download Priority + + + Priority - Առաջ-ը + Առաջ-ը @@ -6767,38 +7104,38 @@ No further notices will be issued. Զգուշացում (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Բոլորը (%1) @@ -7066,17 +7403,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Վիճակը - + Labels Նիշեր - + Trackers Ուղղորդիչներ @@ -7615,205 +7952,95 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Որոնող խրոցակներ + Որոնող խրոցակներ - Installed search engines: - Տեղակայված որոնման խրոցակներ + Տեղակայված որոնման խրոցակներ - Name - Անունը + Անունը - - Version - - - - Url - Հղումը + Հղումը - - Enabled - Միացված է + Միացված է - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Կարող եք գտնել որոնման խրոցակներ այստեղից. <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Կարող եք գտնել որոնման խրոցակներ այստեղից. <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Տեղակայել նորը + Տեղակայել նորը - Check for updates - Ստուգել թարմացումները + Ստուգել թարմացումները - Close - Փակել + Փակել - Uninstall - Ջնջել + Ջնջել engineSelectDlg - Uninstall warning - Զգուշացում ջնջելիս + Զգուշացում ջնջելիս - Uninstall success - Հաջողությամբ ջնջվեց + Հաջողությամբ ջնջվեց - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - Ընտրեք փնտրման խրոցակը + Ընտրեք փնտրման խրոցակը - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Տեղակայել փնտրման խրոցակ + Տեղակայել փնտրման խրոցակ - - - Yes - Այո + Այո - - - - No - Ոչ + Ոչ - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Փնտրման խրոցակի թարմացում + Փնտրման խրոցակի թարմացում - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Ցավոք թարմացումների հասանելիությունը հանարավոր չէ ստուգել։ + Ցավոք թարմացումների հասանելիությունը հանարավոր չէ ստուգել։ - All your plugins are already up to date. - Ձեր բոլոր խրոցակները նոր են։ + Ձեր բոլոր խրոցակները նոր են։ - All selected plugins were uninstalled successfully - Բոլոր ընտրված խրոցակները հաջողությամբ ջնջվեցին + Բոլոր ընտրված խրոցակները հաջողությամբ ջնջվեցին - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - - Invalid link - - - - - New search engine plugin URL - Փնտրման խրոցակի հղումը + Փնտրման խրոցակի հղումը - - URL: - Հղումը. + Հղումը. @@ -7943,169 +8170,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Ընտրեք արտածման տեղը - - - - + + + + Choose a save directory Ընտրեք պահպանելու տեղը - + Add directory to scan Ստուգելու համար ավելացնել թղթապանակ - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Թղթապանակը արդեն ստուգվել է։ - + Folder does not exist. Թղթապանակը գոյություն չունի։ - + Folder is not readable. Թղթապանակը կարդալու համար չէ։ - + Failure Ձախողում - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Հնարավոր չէ ստուգման համարավելացնել թղթապանակ՝ '%1': %2 - - + + Filters Ֆիլտրեր - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Սխալ - + Failed to parse the provided IP filter IP ֆիլտրի տրամադրման սխալ - + Successfully refreshed Հաջողությամբ թարմացվեց - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ է ստուգվել IP ֆիլտրով. %1 կանոններ են կիրառվել։ - + Invalid key Սխալ բանալի - + This is not a valid SSL key. Սա ճիշտ SSLբանալի չէ։ - + Invalid certificate Սխալ վավերագիր - + This is not a valid SSL certificate. Սա ճիշտ SSL վավերագիր չէ։ - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error @@ -8113,24 +8340,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Խրոցակի աղբյուրը + Խրոցակի աղբյուրը - Search plugin source: - Փնտրման խրոցակի աղբյուրը. + Փնտրման խրոցակի աղբյուրը. - Local file - Լոկալ ֆայլ + Լոկալ ֆայլ - Web link - Վեբ հղում + Վեբ հղում @@ -8159,40 +8382,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Փնտրել + Փնտրել - Status: - Վիճակը. + Վիճակը. - Stopped - Կանգնեցված + Կանգնեցված - Download - Ներբեռնել + Ներբեռնել - Go to description page - Անցնել նկարագրությանը + Անցնել նկարագրությանը - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Փնտրել… + Փնտրել… diff --git a/src/lang/qbittorrent_id.ts b/src/lang/qbittorrent_id.ts index 8e517f843..8c9bace69 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_id.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_id.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Jangan unduh - - + + I/O Error Galat I/O - + The torrent file does not exist. Berkas torrent tidak ada. - + Invalid torrent Torrent tidak valid - + Failed to load the torrent: %1 Gagal memuat torrent: %1 - - + + Already in download list Telah ada di dalam daftar unduh - + Free disk space: %1 Ruang bebas diska: 1% - + Not Available This comment is unavailable Tidak Tersedia - + Not Available This date is unavailable Tidak Tersedia - + Not available Tidak tersedia - + Invalid magnet link Tautan magnet tidak valid - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent telah ada di dalam daftar unduh. Pelacak digabungkan. - - + + Cannot add torrent Tidak bisa menambahkan torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Tidak bisa menambahkan torrent ini. Sepertinya sudah ditambahkan. - + This magnet link was not recognized Tautan magnet ini tidak dikenali - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Tautan magnet telah ada di dalam daftar unduh. Pelacak digabungkan. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Tidak bisa menambahkan torrent ini. Sepertinya sedang ditambahkan. - + Magnet link Tautan magnet - + Retrieving metadata... Mengambil metadata... - + Not Available This size is unavailable. Tidak Tersedia - - - + + + Choose save path Pilih jalur penyimpanan - + Rename the file Ubah nama berkas - + New name: Nama baru: - - + + The file could not be renamed Berkas tidak bisa diubah namanya - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Nama berkas ini mengandung karakter yang dilarang, mohon pilih karakter yang berbeda. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Nama ini telah digunakan dalam folder ini. Mohon gunakan nama yang berbeda. - + The folder could not be renamed Folder tidak bisa diubah namanya - + Rename... Ubah nama... - + Priority Prioritas - + Invalid metadata Metadata tidak valid - + Parsing metadata... Mengurai metadata... - + Metadata retrieval complete Pengambilan metadata komplet - + Download Error Galat Unduh @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Singkap nama hos rekanan - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Jumlah maksimum koneksi terbuka-setengah [0: Nonaktif] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ &Ekspor... - + Matches articles based on episode filter. Artikel yang cocok berdasarkan penyaring episode. - + Example: Contoh: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match akan cocok 2, 5, 8 sampai 15, 30 dan episode seterusnya dari musim pertama - + Episode filter rules: Aturan penyaring episode: - + Season number is a mandatory non-zero value Nomor musim wajib bernilai bukan nol - + Episode number is a mandatory non-zero value Nomor episode wajib bernilai bukan nol - + Filter must end with semicolon Penyaring harus diakhiri dengan titik koma - + Three range types for episodes are supported: Tiga jenis rentang untuk episode yang didukung: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Nomor tunggal: <b>1x25;</ b> cocok dengan episode 25 dari musim pertama - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Rentang normal: <b>1x25-40;</b> cocok dengan episode 25 sampai 40 dari musim pertama - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Rentang tidak terbatas: <b>1x25-;</b> cocok dengan episode 25 dan seterusnya dari musim pertama - + Last Match: %1 days ago Cocok Terakhir: %1 hari yang lalu - + Last Match: Unknown Cocok Terakhir: Tidak Diketahui - + New rule name Nama aturan baru - + Please type the name of the new download rule. Mohon ketik nama dari aturan unduh baru. - - + + Rule name conflict Nama aturan konflik - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Aturan dengan nama ini telah ada, mohon pilih nama lain. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Apakah Anda yakin ingin membuang aturan unduhan bernama '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Apakah Anda yakin ingin menghapus aturan unduh yang dipilih? - + Rule deletion confirmation Konfirmasi penghapusan aturan - + Destination directory Direktori tujuan - + Invalid action Tindakan tidak valid - + The list is empty, there is nothing to export. Daftar ini kosong, tidak ada yang bisa diekspor. - + Where would you like to save the list? Di mana Anda ingin menyimpan daftar? - + Rules list (*.rssrules) Daftar aturan (*.rssrules) - + I/O Error Galat I/O - + Failed to create the destination file Gagal membuat berkas tujuan - + Please point to the RSS download rules file Mohon arahkan ke berkas aturan unduh RSS - + Rules list Daftar aturan - + Import Error Galat Impor - + Failed to import the selected rules file Gagal untuk mengimpor berkas aturan yang dipilih - + Add new rule... Tambah aturan baru... - + Delete rule Hapus aturan - + Rename rule... Ubah nama aturan... - + Delete selected rules Hapus aturan yang dipilih - + Rule renaming Menamai ulang aturan - + Please type the new rule name Mohon ketik nama aturan baru - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Mode regex: gunakan ekspresi reguler mirip Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Mode wildcard: Anda dapat menggunakan<ul><li>? untuk mencocokkan karakter tunggal apapun</li><li>* untuk mencocokkan nol atau lebih karakter apapun</li><li>Spasi dihitung sebagai operator AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Mode wildcard: Anda dapat menggunakan<ul><li>? untuk mencocokkan karakter tunggal apapun</li><li>* untuk mencocokkan nol atau lebih karakter apapun</li><li>| digunakan sebagai operator OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' telah mencapai rasio maksimum yang Anda tetapkan. Menangguhkan... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Galat: Tidak bisa membuat direktori ekspor torrent: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Galat: tidak bisa mengekspor torrent '%1', mungkin belum memiliki metadata. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Status jaringan sistem berubah menjadi %1 - + ONLINE DARING - + OFFLINE LURING - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurasi jaringan dari %1 telah berubah, menyegarkan jalinan sesi - + Unable to decode '%1' torrent file. Tidak bisa mengawakode '%1' berkas torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Mengunduh rekursif berkas '%1' yang tertanam di dalam torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Tidak bisa menyimpan '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. karena %1 dinonaktifkan. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. karena %1 dinonaktifkan. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Pencarian bibit URL gagal untuk URL: '%1', pesan: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' telah dibuang dari daftar transfer. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Mengunduh '%1', mohon tunggu... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Ekspor Torrent: torrent tidak valid, lewati... - - - + DHT support [ON] Dukungan DHT [NYALA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Dukungan DHT [MATI]. Alasan: %1 - + DHT support [OFF] Dukungan DHT [MATI] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sedang mencoba mendengarkan semua port antarmuka: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent gagal mendengarkan semua port antarmuka: %1. Alasan: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Antarmuka jaringan yang dijabarkan tidak valid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sedang mencoba mendengarkan port antarmuka %1: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent tidak menemukan alamat lokal %1 untuk didengarkan - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent gagal mendengarkan semua port antarmuka: %1. Alasan: %2. {1.?} + - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Pelacak '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Pelacak '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Bibit URL '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Bibit URL '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Tidak bisa melanjutkan torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai penyaring IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Galat: Gagal mengurai penyaring IP yang diberikan. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Tidak bisa menambahkan torrent. Alasan: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' dilanjutkan. (lanjut cepat) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ditambahkan ke daftar unduh. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Sebuah galat I/O telah terjadi, '%1' ditangguhkan. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port gagal, pesan: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port sukses, pesan: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. disebabkan oleh penyaring IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. disebabkan oleh penyaring port. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. disebabkan oleh pembatasan mode campuran i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. karena memiliki port yang rendah. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent berhasil mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent gagal mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3. Alasan: %4. {1 ?} {2/%3.?} + - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent gagal mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3. Alasan: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP eksternal: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Tidak bisa memindahkan torrent: '%1'. Alasan: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Ukuran berkas tidak sama untuk torrent '%1', torrent ditangguhkan. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data lanjut cepat ditolak untuk torrent '%1'. Alasan: %2. Memeriksa lagi... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Nilai - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Kunci umum untuk kuki adalah: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. FeedListWidget - + RSS feeds Umpan RSS - + Unread Belum dibaca @@ -1412,10 +1386,6 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Only one link per line Hanya satu tautan per baris - - Download local torrent - Unduh torrent lokal - Download @@ -1602,7 +1572,17 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Terunduh @@ -1973,10 +1953,6 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.&About Tent&ang - - Exit - Keluar - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.E&xit &Keluar - - Options - Opsi - - - Resume - Lanjutkan - - - Pause - Tangguhkan - - - Delete - Hapus - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. - + Show Tampilkan - + Check for program updates Periksa pemutakhiran program - - Lock qBittorrent - Kunci qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. - + Execution Log Log Eksekusi - + Clear the password Kosongkan sandi - + Filter torrent list... Saring daftar torrent... - + &Set Password Tetapkan &Kata Sandi - + &Clear Password &Kosongkan Kata Sandi - + Transfers Transfer - + Torrent file association Asosiasi berkas torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent bukan aplikasi baku untuk membuka berkas torrent atau tautan magnet. Apakah Anda ingin mengasosiasikan qBittorrent dengan berkas torrent atau tautan magnet? - + Icons Only Hanya Ikon - + Text Only Hanya Teks - + Text Alongside Icons Teks di Samping Ikon - + Text Under Icons Teks di Bawah Ikon - + Follow System Style Ikuti Gaya Sistem - - - + + + UI lock password Sandi kunci UI - - - + + + Please type the UI lock password: Mohon ketik sandi kunci UI: - + The password should contain at least 3 characters Panjang sandi minimal harus 3 karakter - + Password update Sandi diperbarui - + The UI lock password has been successfully updated Sandi kunci UI telah berhasil diperbarui - + Are you sure you want to clear the password? Apakah Anda yakin ingin mengosongkan sandi? - + Search Cari - + Transfers (%1) Transfer (%1) - + Error Galat - + Failed to add torrent: %1 Gagal menambahkan torrent: %1 - + Download completion Keselesaian unduhan - + I/O Error i.e: Input/Output Error Galat I/O - + Recursive download confirmation Konfirmasi unduh rekursif - + Yes Ya - + No Tidak - + Never Jangan Pernah - + Global Upload Speed Limit Batas Kecepatan Unggah Global - + Global Download Speed Limit Batas Kecepatan Unduh Global - + &No &Tidak - + &Yes &Ya - + &Always Yes &Selalu Ya - + Python found in %1 Python ditemukan di %1 - + Old Python Interpreter Interpreter Python Usang - + qBittorrent Update Available Tersedia Pemutakhiran qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Telah Menggunakan qBittorrent Versi Terbaru - + Undetermined Python version Versi Python tidak diketahui - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' telah selesai diunduh. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Apakah Anda ingin mengasosiasikan qBittorrent dengan berkas torrent atau tautan Alasan: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' memuat berkas torrent, apakah Anda ingin melanjutkan dengan mengunduh mereka? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Tidak bisa mengunduh berkas pada URL '%1', alasan: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Python versi %1 Anda sudah usang. Mohon mutakhirkan ke versi terakhir agar mesin pencari bisa bekerja. Kebutuhan minimum: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Tidak bisa menentukan versi Python Anda (%1), Mesin pencari dinonfungsikan. - - + + Missing Python Interpreter Kehilangan Interpreter Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python dibutuhkan untuk dapat menggunakan mesin pencari tetapi sepertinya belum dipasang. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python dibutuhkan untuk dapat menggunakan mesin pencari tetapi sepertinya belum dipasang. - A new version is available. Update to version %1? - Versi baru tersedia. + Versi baru tersedia. Mutakhirkan ke versi %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Pemutakhiran tidak tersedia. Anda telah menggunakan versi terbaru. - + &Check for Updates &Periksa Pemutakhiran - + Checking for Updates... Memeriksa Pemutakhiran... - + Already checking for program updates in the background Sudah memeriksa pemutakhiran program di latar belakang - + Python found in '%1' Python ditemukan di '%1' - + Download error Galat unduh - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python tidak bisa diunduh, alasan: %1. Mohon pasang secara manual. - - + + Invalid password Sandi tidak valid - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Galat unduh URL - + The password is invalid Sandi tidak valid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Kecepatan DL: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Kecepatan UL: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Sembunyikan - + Exiting qBittorrent Keluar qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Beberapa sedang dalam proses transfer. Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? - + Open Torrent Files Buka Berkas Torrent - + Torrent Files Berkas Torrent - + Options were saved successfully. Opsi telah disimpan dengan sukses. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. DNS dinamis Anda telah berhasil diperbarui. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Galat DNS Dinamis: Layanan ini sementara tidak tersedia, akan dicoba ulang dalam 30 menit. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Galat DNS Dinamis: nama hos yang diberikan tidak ada di dalam akun yang disebutkan. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Galat DNS Dinamis: nama pengguna/sandi tidak valid. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Galat DNS Dinamis: qBittorrent terdaftar hitam oleh layanan, mohon laporkan kutu di http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Galat DNS Dinamis: %1 dikembalikan oleh layanan, mohon laporkan kutu di http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Galat DNS Dinamis: Nama pengguna Anda telah diblokir karena penyalahgunaan. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Galat DNS Dinamis: nama domain yang diberikan tidak valid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Galat DNS Dinamis: nama pengguna yang diberikan terlalu pendek. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Galat DNS Dinamis: kata sandi yang diberikan terlalu pendek. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Basis data GeoIP dimuat. Tipe: %1. Durasi bangun: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Tidak bisa memuat basis data GeoIP. Alasan: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A T/A - Asia/Pacific Region - Kawasan Asia/Pasifik + Kawasan Asia/Pasifik + + + Europe + Eropa - Europe - Eropa - - - Andorra Andora - + United Arab Emirates Uni Emirat Arab - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua dan Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antillen Belanda + Antillen Belanda - + Angola Angola - + Antarctica Antartika - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Amerika - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia dan Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Brunei Darussalam - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brazil - + Bahamas Bahama - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Pulau Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Belarusia - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kepulauan Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Republik Demokratik Kongo - + Central African Republic Republik Afrika Tengah - + Congo Kongo - + Switzerland Swiss - Cote D'Ivoire - Pantai Gading + Pantai Gading - + Cook Islands Kepulauan Cook - + Chile Chili - + Cameroon Kamerun - + China Cina - + Colombia Kolombia - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Tanjung Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Pulau Natal - + Cyprus Siprus - + Czech Republic Republik Ceko - + Germany Jerman - + Djibouti Djibouti - + Denmark Denmark - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Republik Dominika - + Algeria Aljazair - + Ecuador Ekuador - + Estonia Estonia - + Egypt Mesir - + Western Sahara Sahara Barat - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanyol - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Kepulauan Falkland (Malvina) - + Micronesia, Federated States of Federasi Mikronesia - + Faroe Islands Kepulauan Faroe - + France Perancis - France, Metropolitan - Perancis Metropolitan + Perancis Metropolitan - + Gabon Gabon - + United Kingdom Britania Raya - + Grenada Granada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guyana Perancis - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Greenland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Guinea Khatulistiwa - + Greece Yunani - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Pulau Heard dan Kepulauan McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Kroasia - + Haiti Haiti - + Hungary Hongaria - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlandia - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Wilayah Samudra Hindia Britania - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Republik Islam Iran - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Jamaika - + Jordan Yordania - + Japan Jepang - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgizstan - + Cambodia Kamboja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komoro - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts dan Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea Utara - + Korea, Republic of Korea Selatan - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Kepulauan Cayman - + Kazakhstan Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic Republik Demokratik Rakyat Laos - + Lebanon Lebanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luksemburg - + Latvia Latvia - Libyan Arab Jamahiriya - Libya + Libya - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Kepulauan Marshall - Macedonia - Makedonia + Makedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - Macau - Makau + Makau - + Northern Mariana Islands Kepulauan Mariana Utara - + Martinique Martinik - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maladewa - + Malawi Malawi - + Mexico Meksiko - + Malaysia Malaysia - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Kaledonia Baru - + Niger Niger - + Norfolk Island Pulau Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Belanda - + Norway Norwegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Selandia Baru - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Polinesia Perancis - + Papua New Guinea Papua Nugini - + Philippines Filipina - + Pakistan Pakistan - + Poland Polandia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre dan Miquelon - Pitcairn Islands - Kepulauan Pitcairn + Kepulauan Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Riko - Palestinian Territory - Palestina + Palestina - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Reunion - + Romania Rumania - + Russian Federation Rusia - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Arab Saudi - + Solomon Islands Kepulauan Solomon - + Seychelles Seiselensa - + Sudan Sudan - + Sweden Swedia - + Singapore Singapura - Saint Helena - Saint Helena + Saint Helena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard dan Jan Mayen - + Slovakia Slowakia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe Sao Tome dan Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Suriah - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Kepulauan Turks dan Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Daratan Selatan dan Antarktika Perancis - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tajikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Leste - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turki - + Trinidad and Tobago Trinidad dan Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat - + United States Amerika Serikat - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatikan - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent dan Grenadine - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Kepulauan Virgin, Inggris - + Virgin Islands, U.S. Kepulauan Virgin, Amerika Serikat - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis dan Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yaman - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Afrika Selatan - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Proksi Anonim + Proksi Anonim - Satellite Provider - Penyedia Satelit + Penyedia Satelit - Other - Lainnya + Lainnya - + Aland Islands Kepulauan Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Pulau Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint Barthelemy - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Tidak bisa mengurai berkas basis data GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Tidak bisa menyimpan berkas basis data GeoIP yang diunduh. - + Successfully updated GeoIP database. Berhasil memperbarui basis data GeoIP. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Tidak bisa mengunduh berkas basis data GeoIP. Alasan: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? interested(local) and choked(peer) - tertarik(lokal) dan choked(rekanan) + interested(local) and unchoked(peer) - tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) + interested(peer) and choked(local) - tertarik(rekanan) dan choked(lokal) + interested(peer) and unchoked(local) - tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) + optimistic unchoke - unchoke optimistis + peer snubbed - penolakan rekanan + incoming connection - koneksi masuk + not interested(local) and unchoked(peer) - tidak tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) + not interested(peer) and unchoked(local) - tidak tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) + peer from PEX - rekanan dari PEX + peer from DHT - rekanan dari DHT + encrypted traffic - lalu lintas terenkripsi + encrypted handshake - handshake terenkripsi + peer from LSD - rekanan dari LSD + @@ -3971,123 +3989,73 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Relevansi - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Tambah rekanan baru... - + Copy selected Salin yang dipilih - - + + Ban peer permanently Cekal rekanan secara permanen - + Manually adding peer '%1'... Secara manual menambahkan rekanan '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Rekanan '%1' tidak bisa ditambahkan ke torrent ini. - + Manually banning peer '%1'... Secara manual mencekal rekanan '%1'... - - + + Peer addition Tambahan rekanan - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Beberapa rekanan tidak bisa ditambahkan. Periksa Log untuk detail lebih lanjut. - + The peers were added to this torrent. Rekanan telah ditambahkan ke torrent ini. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Apakah Anda yakin ingin mencekal secara permanen rekanan yang dipilih? - + &Yes &Ya - + &No &Tidak - - interested(local) and choked(peer) - tertarik(lokal) dan choked(rekanan) - - - interested(local) and unchoked(peer) - tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) - - - interested(peer) and choked(local) - tertarik(rekanan) dan choked(lokal) - - - interested(peer) and unchoked(local) - tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) - - - optimistic unchoke - unchoke optimistis - - - peer snubbed - penolakan rekanan - - - incoming connection - koneksi masuk - - - not interested(local) and unchoked(peer) - tidak tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - tidak tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) - - - peer from PEX - rekanan dari PEX - - - peer from DHT - rekanan dari DHT - - - encrypted traffic - lalu lintas terenkripsi - - - encrypted handshake - handshake terenkripsi - - - peer from LSD - rekanan dari LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Biru: Bagian yang ada + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Pengaya pencarian + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nama + + + + Version + Versi + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Diaktifkan + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Anda bisa mendapatkan mesin pencari baru di sini: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Pasang satu yang baru + + + + Check for updates + Periksa pemutakhiran + + + + Close + Tutup + + + + Uninstall + Bongkar + + + + + + Yes + Ya + + + + + + + No + Tidak + + + + Uninstall warning + Peringatan pembongkaran + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Beberapa pengaya tidak bisa dibuang karena mereka disertakan qBittorrent secara bawaan. Hanya yang Anda tambahkan sendiri yang bisa Anda buang. +Pengaya tersebut dinonfungsikan. + + + + Uninstall success + Berhasil dibongkar + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Semua pengaya yang dipilih telah berhasil dibuang. + + + + + New search engine plugin URL + URL pengaya mesin pencarian baru + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Tautan tidak valid + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Tautan sepertinya tidak mengarah ke pengaya mesin pencarian. + + + + Select search plugins + Pilih pengaya pencarian + + + + qBittorrent search plugin + Pengaya pencarian qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Pemutakhiran pengaya pencarian + + + + All your plugins are already up to date. + Semua pengaya Anda telah dimutakhirkan. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Pemasangan pengaya pencarian + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Sumber pengaya + + + + Search plugin source: + Sumber pengaya pencarian: + + + + Local file + Berkas lokal + + + + Web link + Tautan web + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Imbuh ekstensi .!qb untuk berkas yang belum komplet - + Copy .torrent files to: Salin berkas .torrent ke: - + Connections Limits Batas Koneksi - + Proxy Server Server Proksi - + Global Rate Limits Batas Laju Global - + Apply rate limit to transport overhead Terapkan batas laju untuk overhead transpor - + Schedule the use of alternative rate limits Jadwalkan penggunaan batas laju alternatif - + From: from (time1 to time2) Dari: - + To: time1 to time2 Ke: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktifkan Penemuan Rekanan Lokal untuk menemukan lebih banyak rekanan - + Encryption mode: Mode enkripsi: - + Prefer encryption Enkripsi Opsional - + Require encryption Enkripsi Wajib - + Disable encryption Enkripsi Nonaktif - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Informasi Lebih Banyak</a>) - + Maximum active downloads: Unduhan aktif maksimum: - + Maximum active uploads: Unggahan aktif maksimum: - + Maximum active torrents: Torrent aktif maksimum: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Tampilkan isi torrent dan beberapa opsi - + Run external program on torrent completion Jalankan program eksternal saat torrent selesai diunduh - + Port used for incoming connections: Port yang digunakan untuk koneksi masuk: - + Random Acak - + Global maximum number of connections: Jumlah maksimum koneksi global: - + Maximum number of connections per torrent: Jumlah maksimum koneksi per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Jumlah maksimum slot unggah per torrent: - - + + Upload: Unggah: - - + + Download: Unduh: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Buang folder - + Every day Setiap hari - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Pertukaran rekanan dengan aplikasi Bittorrent yang kompatibel (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Hos: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Jenis: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Secara otomatis menambahkan torrent dari: - + Add folder... Tambah folder... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Salin berkas .torrent yang telah selesai diunduh ke: - + Email notification upon download completion Notifikasi surel saat selesai mengunduh - + Destination email: Surel tujuan: - + SMTP server: Server SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Server ini membutuhkan koneksi aman (SSL) - + Listening Port Port yang Didengar - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Gunakan penerusan port UPnP / NAT-PMP dari router saya - + Use different port on each startup Gunakan port yang berbeda setiap kali memulai - + Global maximum number of upload slots: Jumlah maksimum slot unggah global: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Jika tidak, server proksi hanya digunakan untuk koneksi pelacak - + Use proxy for peer connections Gunakan proksi untuk koneksi rekanan - + Disable connections not supported by proxies Nonaktifkan koneksi yang tidak didukung oleh proksi - + Use proxy only for torrents Gunakan proksi hanya untuk torrent saja - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Umpan RSS, mesin pencari, pemutakhiran perangkat lunak atau hal yang lain selain pengunduhan torrent atau yang terkait (seperti pertukaran rekanan) akan menggunakan sambungan langsung. - + Info: The password is saved unencrypted Info: Sandi disimpan tanpa enkripsi - + IP Filtering Penyaringan IP - + Reload the filter Muat ulang penyaring - + Apply to trackers Terapkan ke pelacak - + Apply rate limit to peers on LAN Terapkan batas laju untuk rekanan pada LAN - + When: Kapan: - + Weekdays Hari kerja - + Weekends Akhir pekan - + Rate Limits Settings Pengaturan Batas Laju - + Enable µTP protocol Aktifkan protokol µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Terapkan batas lagu protokol µTP - + Privacy Privasi - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktifkan DHT (jaringan desentralisasi) untuk menemukan lebih banyak rekanan - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktifkan Pertukaran Rekanan (PeX) untuk menemukan lebih banyak rekanan - + Look for peers on your local network Temukan rekanan di jaringan lokal Anda - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktifkan ketika menggunakan proksi atau koneksi VPN - + Enable anonymous mode Aktifkan mode anonim - + Do not count slow torrents in these limits Jangan hitung torrent lambat pada batas ini - + Seed torrents until their ratio reaches Bibit torrent sampai rasio mereka tercapai - + then lalu - + Pause them Tangguhkan torrent - + Remove them Buang torrent - + Automatically add these trackers to new downloads: Secara otomatis menambahkan pelacak ini ke unduhan baru: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Gunakan UPnP / NAT-PMP untuk meneruskan port dari router saya - + Use HTTPS instead of HTTP Gunakan HTTPS daripada HTTP - + Import SSL Certificate Impor sertifikat SSL - + Import SSL Key Impor kunci SSL - + Certificate: Sertifikat: - + Alternative Rate Limits Batas Laju Alternatif - + Key: Kunci: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasi tentang sertifikat</a> - + Bypass authentication for localhost Lewati otentikasi untuk localhost - + Update my dynamic domain name Perbarui nama domain dinamis saya - + Service: Layanan: - + Register Daftar - + Domain name: Nama domain: - + (None) (Tak ada) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Otentikasi - - - - + + + + Username: Nama pengguna: - - - - + + + + Password: Sandi: - + Torrent Queueing Pengantrean Torrent - + Share Ratio Limiting Pembatasan Rasio Berbagi - + Enable Web User Interface (Remote control) Aktifkan Antarmuka Pengguna Web (Pengendali jauh) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Jalur penyaring (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Comment: Komentar: - - Torrent content: - Isi torrent: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Galat tidak dikenal - - + + Upgrade Tingkatkan - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Anda memutakhirkan dari versi lama yang memiliki proses penyimpanan yang berbeda. Anda harus meningkatkannya ke sistem penyimpanan baru. Anda tidak akan bisa menggunakan versi yang lebih lama dari v3.3.0 lagi. Lanjutkan? [y/t] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Anda memutakhirkan dari versi lama yang memiliki proses penyimpanan yang berbeda. Anda harus meningkatkannya ke sistem penyimpanan baru. Jika Anda melanjutkan, Anda tidak akan bisa menggunakan versi yang lebih lama dari v3.3.0 lagi. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Tidak bisa migrasi torrent dengan hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Tidak bisa migrasi torrent. Nama berkas lanjutcepat tidak valid: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. RSSImp - + Stream URL: URL Strim: - + Please type a RSS stream URL Mohon ketik URL strim RSS - + This RSS feed is already in the list. Umpan RSS ini telah ada di dalam daftar. @@ -5749,75 +5910,92 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Folder baru - + Deletion confirmation Konfirmasi penghapusan - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Apakah Anda yakin ingin menghapus umpan RSS yang dipilih? - + Please choose a new name for this RSS feed Mohon pilih nama baru untuk umpan RSS ini - + New feed name: Nama umpan baru: - + Name already in use Nama telah digunakan - + This name is already used by another item, please choose another one. Nama ini telah digunakan oleh item lainnya, mohon pilih yang lain. - + Date: Tanggal: - + Author: Penulis: - + Unread Belum dibaca - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... + Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... + Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Gagal membuka berkas RSS yang diunduh. + Gagal membuka berkas RSS yang diunduh. - Invalid RSS feed at '%1'. - Umpan RSS tidak valid pada '%1'. + Umpan RSS tidak valid pada '%1'. @@ -5843,168 +6021,249 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Jumlah maksimum artikel per umpan: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Telusuri... + + + + Choose save path + Pilih jalur penyimpanan + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Folder Dimonitor - - Download here - Unduh di sini + + Save Files to + + + + Download here + Unduh di sini - Download path - Jalur unduhan + Jalur unduhan SearchCategories - All categories - Semua kategori + Semua kategori - Movies - Film + Film - TV shows - Acara Tv + Acara Tv - Music - Musik + Musik - Games - Permainan + Permainan - Anime - Anime + Anime - Software - Perangkat lunak + Perangkat lunak - Pictures - Gambar + Gambar - Books - Buku + Buku SearchEngine - - - Search - Cari + Cari - Please install Python to use the Search Engine. - Mohon pasang Python untuk menggunakan Mesin Pencari. + Mohon pasang Python untuk menggunakan Mesin Pencari. - Empty search pattern - Pola pencarian kosong + Pola pencarian kosong - Please type a search pattern first - Mohon ketik pola pencarian telebih dahulu + Mohon ketik pola pencarian telebih dahulu - Searching... - Mencari... + Mencari... - Stop - Hentikan + Hentikan - - Search Engine - Mesin Pencari + Mesin Pencari - - Search has finished - Pencarian telah selesai + Pencarian telah selesai - An error occurred during search... - Sebuah galat terjadi saat pencarian... + Sebuah galat terjadi saat pencarian... - - Search aborted - Pencarian dibatalkan + Pencarian dibatalkan - All enabled - Semua diaktifkan + Semua diaktifkan - All engines - Semua mesin + Semua mesin - - Multiple... - Banyak... + Banyak... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Hasil <i>(%1)</i>: + Hasil <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Pencarian tidak menghasilkan apa-apa + Pencarian tidak menghasilkan apa-apa - Stopped - Dihentikan + Dihentikan + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Semua kategori + + + + Movies + Film + + + + TV shows + Acara Tv + + + + Music + Musik + + + + Games + Permainan + + + + Anime + Anime + + + + Software + Perangkat lunak + + + + Pictures + Gambar + + + + Books + Buku SearchListDelegate - - + + Unknown Tidak diketahui @@ -6012,35 +6271,160 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. SearchTab - + Name i.e: file name Nama - + Size i.e: file size Ukuran - + Seeders i.e: Number of full sources Pembibit - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecher - + Search engine Mesin pencari + + SearchWidget + + + + + + + Search + Cari + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Dihentikan + + + + Download + Unduh + + + + Go to description page + Pergi ke halaman deskripsi + + + + Copy description page URL + Salin URL halaman deskripsi + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Semua diaktifkan + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Banyak... + + + + + + Search Engine + Mesin Pencari + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Mohon pasang Python untuk menggunakan Mesin Pencari. + + + + Empty search pattern + Pola pencarian kosong + + + + Please type a search pattern first + Mohon ketik pola pencarian telebih dahulu + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Hasil <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Mencari... + + + + Stop + Hentikan + + + + + Search has finished + Pencarian telah selesai + + + + + Search aborted + Pencarian dibatalkan + + + + Search returned no results + Pencarian tidak menghasilkan apa-apa + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Sebuah galat terjadi saat pencarian... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. TorrentContentModel - + Name Nama - + Size Ukuran - + Progress Kemajuan - + + Download Priority + + + Priority - Prioritas + Prioritas @@ -6854,38 +7242,38 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Peringatan (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Tidak bisa mengawakode favicon untuk URL '%1'. Mencoba mengunduh favicon dalam format PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Tidak bisa mengawakode favicon untuk URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Tidak bisa mengunduh favicon untuk URL '%1'. Alasan: %2 - + Resume torrents Lanjutkan torrent - + Pause torrents Tangguhkan torrent - + Delete torrents Hapus torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter Semua (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Label - + Trackers Pelacak @@ -7702,206 +8090,155 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. engineSelect - Search plugins - Pengaya pencarian + Pengaya pencarian - Installed search engines: - Mesin pencari terpasang: + Mesin pencari terpasang: - Name - Nama + Nama - Version - Versi + Versi - Url - Url + Url - - Enabled - Diaktifkan + Diaktifkan - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Anda bisa mendapatkan mesin pencari baru di sini: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Anda bisa mendapatkan mesin pencari baru di sini: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Pasang satu yang baru + Pasang satu yang baru - Check for updates - Periksa pemutakhiran + Periksa pemutakhiran - Close - Tutup + Tutup - Uninstall - Bongkar + Bongkar engineSelectDlg - Uninstall warning - Peringatan pembongkaran + Peringatan pembongkaran - Uninstall success - Berhasil dibongkar + Berhasil dibongkar - Invalid plugin - Plugin tidak valid + Plugin tidak valid - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Plugin mesin pencari tidak valid, silahkan hubungi pengembang. + Plugin mesin pencari tidak valid, silahkan hubungi pengembang. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Versi yang lebih baru dari pengaya mesin pencari '%1' telah dipasang. + Versi yang lebih baru dari pengaya mesin pencari '%1' telah dipasang. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' tidak bisa dimutakhirkan, tetap pada versi lama. + Pengaya mesin pencarian '%1' tidak bisa dimutakhirkan, tetap pada versi lama. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' tidak bisa dipasang. + Pengaya mesin pencarian '%1' tidak bisa dipasang. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' telah berhasil dimutakhirkan. + Pengaya mesin pencarian '%1' telah berhasil dimutakhirkan. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' telah berhasil dipasang. + Pengaya mesin pencarian '%1' telah berhasil dipasang. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Tautan sepertinya tidak mengarah ke pengaya mesin pencarian. + Tautan sepertinya tidak mengarah ke pengaya mesin pencarian. - Select search plugins - Pilih pengaya pencarian + Pilih pengaya pencarian - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Maaf, pemasangan pengaya pencarian '%1' gagal. + Maaf, pemasangan pengaya pencarian '%1' gagal. - - - - - Search plugin install - Pemasangan pengaya pencarian + Pemasangan pengaya pencarian - - - Yes - Ya + Ya - - - - No - Tidak + Tidak - qBittorrent search plugin - Pengaya pencarian qBittorrent + Pengaya pencarian qBittorrent - - - - Search plugin update - Pemutakhiran pengaya pencarian + Pemutakhiran pengaya pencarian - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Maaf, server pemutakhiran sementara tidak tersedia. + Maaf, server pemutakhiran sementara tidak tersedia. - All your plugins are already up to date. - Semua pengaya Anda telah dimutakhirkan. + Semua pengaya Anda telah dimutakhirkan. - All selected plugins were uninstalled successfully - Semua pengaya yang dipilih telah berhasil dibuang. + Semua pengaya yang dipilih telah berhasil dibuang. - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Beberapa pengaya tidak bisa dibuang karena mereka disertakan qBittorrent secara bawaan. Hanya yang Anda tambahkan sendiri yang bisa Anda buang. + Beberapa pengaya tidak bisa dibuang karena mereka disertakan qBittorrent secara bawaan. Hanya yang Anda tambahkan sendiri yang bisa Anda buang. Pengaya tersebut dinonfungsikan. - Invalid link - Tautan tidak valid + Tautan tidak valid - - New search engine plugin URL - URL pengaya mesin pencarian baru + URL pengaya mesin pencarian baru - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. options_imp - - + + Choose export directory Pilih direktori ekspor - - - - + + + + Choose a save directory Pilih direktori simpan - + Add directory to scan Tambah direktori untuk dipindai - + Supported parameters (case sensitive): Parameter yang didukung (sensitif besar kecil huruf): - + %N: Torrent name %N: Nama torrent - + %L: Label %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Jalur konten (sama dengan jalur root untuk torrent multi-berkas) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Jalur root (jalur subdirektori torrent pertama) - + %D: Save path %D: Jalur simpan - + %C: Number of files %C: Jumlah berkas - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Ukuran torrent (bita) - + %T: Current tracker %T: Tracker saat ini - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. Folder telah dimonitor. - + Folder does not exist. Folder tidak ada. - + Folder is not readable. Folder tidak bisa dibaca. - + Failure Kegagalan - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Gagal untuk menambah Folder Pindaian '%1': %2 - - + + Filters Penyaring - - + + Choose an IP filter file Pilih berkas penyaring IP - + SSL Certificate Sertifikat SSL - + SSL Key Kunci SSL - + Parsing error Galat penguraian - + Failed to parse the provided IP filter Gagal mengurai penyaring IP yang diberikan - + Successfully refreshed Berhasil disegarkan - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai penyaring IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Invalid key Kunci tidak valid - + This is not a valid SSL key. Ini bukan kunci SSL yang valid. - + Invalid certificate Sertifikat tidak valid - + This is not a valid SSL certificate. Ini bukan Sertifikat SSL yang valid. - + The start time and the end time can't be the same. Waktu mulai dan berakhir tidak boleh sama. - + Time Error Galat Waktu @@ -8201,24 +8538,20 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. pluginSourceDlg - Plugin source - Sumber pengaya + Sumber pengaya - Search plugin source: - Sumber pengaya pencarian: + Sumber pengaya pencarian: - Local file - Berkas lokal + Berkas lokal - Web link - Tautan web + Tautan web @@ -8247,40 +8580,32 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. search_engine - - Search - Cari + Cari - Status: - Status: + Status: - Stopped - Dihentikan + Dihentikan - Download - Unduh + Unduh - Go to description page - Pergi ke halaman deskripsi + Pergi ke halaman deskripsi - Copy description page URL - Salin URL halaman deskripsi + Salin URL halaman deskripsi - Search engines... - Mesin pencari... + Mesin pencari... diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index fa2756927..2484c477c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Etichetta predefinita @@ -175,172 +175,172 @@ Non scaricare - - + + I/O Error Errore I/O - + The torrent file does not exist. Il file torrent non esiste. - + Invalid torrent Torrent non valido - + Failed to load the torrent: %1 Impossibile caricare il torrent: %1 - - + + Already in download list Elemento già nell'elenco dei trasferimenti - + Free disk space: %1 Spazio disponibile sul disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Commento non disponibile - + Not Available This date is unavailable Non disponibile - + Not available Non disponibile - + Invalid magnet link Collegamento magnet non valido - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Il torrent è già nell'elenco dei trasferimenti. Aggiunti eventuali nuovi tracker. - - + + Cannot add torrent Impossibile aggiungere il torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Impossibile aggiungere questo torrent. Forse è già stato aggiunto. - + This magnet link was not recognized Collegamento magnet non riconosciuto - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Il collegamento magnet è già nell'elenco dei trasferimenti. Aggiunti eventuali nuovi tracker. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Impossibile aggiungere questo torrent. Forse è già stato aggiunto. - + Magnet link Collegamento magnet - + Retrieving metadata... Recupero metadati... - + Not Available This size is unavailable. Non disponibile - - - + + + Choose save path Scegli una cartella per il salvataggio - + Rename the file Rinomina file - + New name: Nuovo nome: - - + + The file could not be renamed Impossibile rinominare il file - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Questo nome file contiene caratteri vietati, scegli un nome differente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Questo nome è già in uso in questa cartella, scegli un nome differente. - + The folder could not be renamed La cartella non può essere rinominata - + Rename... Rinomina... - + Priority Priorità - + Invalid metadata Metadati non validi - + Parsing metadata... Analisi metadati... - + Metadata retrieval complete Recupero metadati completato - + Download Error Errore di download @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Risolvi i nomi host dei peer - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Massimo numero di connessioni semi aperte [0: disattivato] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Numero massimo di connessioni semiaperte [0: Illimitato] @@ -661,205 +657,205 @@ &Esporta... - + Matches articles based on episode filter. Seleziona gli elementi che corrispondono al filtro episodi. - + Example: Esempio: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match seleziona gli episodi 2, 5, 8 fino a 15, 30 e successivi della prima stagione - + Episode filter rules: Regola per filtrare gli episodi: - + Season number is a mandatory non-zero value Il numero della stagione non può essere pari a zero - + Episode number is a mandatory non-zero value Il numero dell'episodio non può essere pari a zero - + Filter must end with semicolon La regola deve terminare con un punto e virgola - + Three range types for episodes are supported: Sono supportarti tre diversi tipi di intervallo: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Numero singolo:<b>1x25;</b> corrisponde all'episodio 25 della prima stagione - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Intervallo normale: <b>1x25-40;</b> corrisponde agli episodi dal 25 al 40 della prima stagione - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Intervallo infinito: <b>1x25-;</b> corrisponde agli episodi 25 e successivi della prima stagione - + Last Match: %1 days ago Ultima occorrenza: %1 giorni fa - + Last Match: Unknown Ultima occorrenza: Sconosciuto - + New rule name Nuovo nome regola - + Please type the name of the new download rule. Inserire il nome della nuova regola di download. - - + + Rule name conflict Conflitto nel nome della regola - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Una regola con questo nome esiste già, scegli un nome differente. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Sei sicuro di voler rimuovere la regola di download con nome '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Vuoi rimuovere la regola di download selezionata? - + Rule deletion confirmation Conferma eliminazione della regola - + Destination directory Cartella destinazione - + Invalid action Azione non valida - + The list is empty, there is nothing to export. L'elenco è vuoto, non c'è niente da esportare. - + Where would you like to save the list? Dove vuoi salvare l'elenco? - + Rules list (*.rssrules) Elenco regole (*.rssrules) - + I/O Error Errore I/O - + Failed to create the destination file Creazione del file di destinazione non riuscita - + Please point to the RSS download rules file Indica il file con le regole di download RSS - + Rules list Elenco regole - + Import Error Errore di importazione - + Failed to import the selected rules file Importazione del file della regola non riuscita - + Add new rule... Aggiungi nuova regola... - + Delete rule Elimina regola - + Rename rule... Rinomina regola... - + Delete selected rules Elimina regole selezionate - + Rule renaming Rinominazione regole - + Please type the new rule name Inserire il nuovo nome della regola - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Modalità regex: usa espressioni regolari in stile Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Modalità jolly: è possibile utilizzare <ul><li>? per un singolo carattere</li><li>* per indicare zero o più caratteri</li><li>Gli spazi vuoti contano come operatori AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Modalità jolly: è possibile utilizzare <ul><li>? per un singolo carattere</li><li>* per indicare zero o più caratteri</li><li>| è usato come operatore OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' ha raggiunto il massimo rapporto impostato. Metto in pausa... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Errore: Non è stato possibile creare la cartella di esportazione: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Errore: non è stato possibile esportare il torrent '%1', forse non ha ancora metadati. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Lo stato di rete di sistema è cambiato in %1 - + ONLINE IN LINEA - + OFFLINE NON IN LINEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configurazione di rete di %1 è cambiata, aggiornamento associazione di sessione - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download ricorsivo del file '%1' incluso nel torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Impossibile salvare %1.torrent - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. perché %1 è disattivato. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. perché %1 è disattivato. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Ricerca seed web non riuscita per l'URL: '%1', messaggio: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Esportazione del Torrent: il file torrent non è valido, lo sto saltando... - - - + DHT support [ON] Supporto DHT [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Supporto DHT [OFF]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Supporto DHT [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sta cercando di mettersi in ascolto su ogni interfaccia sulla porta: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto su nessuna interfaccia porta: %1. Motivo: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 L'interfaccia di rete definita non è valida: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sta cercando di mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 sulla porta: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent non ha trovato un indirizzo locale %1 su cui mettersi in ascolto - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto su nessuna interfaccia porta: %1. Motivo: %2. {1.?} + qBittorrent non è riuscito a mattersi in ascolto su alcuna interfaccia sulla porta: %1. Motivo: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Il tracker '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Il tracker '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Il seed URL '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Il seed URL '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossibile riprendere il download del torrent: '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analisi filtro IP completata: sono state applicate %1 regole. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Errore: Impossibile analizzare il filtro IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Impossibile aggiungere il torrent. Motivo: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' ripreso. (recupero veloce) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aggiunto all'elenco dei trasferimenti. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Si è verificato un errore I/O, '%1' messo in pausa. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta non riuscita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta riuscita, messaggio: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. per via del filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. per via del filtro porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. per via di limitazioni nella modalità mista i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. perché ha una porta troppo bassa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent è correttamente in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3. Motivo: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 sulla porta: %2/%3. Motivo: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3. Motivo: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP esterno: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Impossibile spostare il torrent: '%1'. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. La dimensione del file discorda con il torrent "%1", metto in pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato. Motivo: %2. Altro tentativo in corso... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valore - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Le chiavi comuni per i cookie sono: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. FeedListWidget - + RSS feeds Feed RSS - + Unread Non letti @@ -1412,10 +1386,6 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.Only one link per line Solo un collegamento per riga - - Download local torrent - Scarica torrent locale - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. Save files to location: - Salva file nel percorso: + Salva file nel percorso: Label: - Etichetta: + Etichetta: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Scaricato @@ -1615,7 +1595,7 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. Upload local torrent - + Carica torrent locale @@ -1973,10 +1953,6 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.&About &Informazioni - - Exit - Esci - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.E&xit &Esci - - Options - Opzioni - - - Resume - Riprendi - - - Pause - Metti in pausa - - - Delete - Elimina - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. - + Show Visualizza - + Check for program updates Controlla gli aggiornamenti del programma - - Lock qBittorrent - Blocca qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. - + Execution Log Registro attività - + Clear the password Azzera la password - + Filter torrent list... Filtra elenco torrent... - + &Set Password &Imposta password - + &Clear Password &Azzera password - + Transfers Trasferimenti - + Torrent file association Associazione file torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent non è l'applicazione predefinita per l'apertura di file torrent o collegamenti magnet. Vuoi associare qBittorrent ai file torrent e ai collegamenti magnet? - + Icons Only Solo icone - + Text Only Solo testo - + Text Alongside Icons Testo accanto alle icone - + Text Under Icons Testo sotto le icone - + Follow System Style Segui stile di sistema - - - + + + UI lock password Password di blocco - - - + + + Please type the UI lock password: Inserire la password per il blocco di qBittorrent: - + The password should contain at least 3 characters La password deve contenere almeno 3 caratteri - + Password update Aggiornamento password - + The UI lock password has been successfully updated Aggiornamento password eseguito con successo - + Are you sure you want to clear the password? Sei sicuro di voler azzerare la password? - + Search Ricerca - + Transfers (%1) Trasferimenti (%1) - + Error Errore - + Failed to add torrent: %1 Impossibile aggiungere torrent: %1 - + Download completion Completamento download - + I/O Error i.e: Input/Output Error Errore I/O - + Recursive download confirmation Conferma ricorsiva di download - + Yes Sì - + No No - + Never Mai - + Global Upload Speed Limit Limite globale upload - + Global Download Speed Limit Limite globale download - + &No &No - + &Yes &Sì - + &Always Yes Sem&pre sì - + Python found in %1 Trovato Python in %1 - + Old Python Interpreter Interprete Python troppo vecchio - + qBittorrent Update Available È disponibile un aggiornamento per qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Stai già usando l'ultima versione di qBittorrent - + Undetermined Python version Versione Python non determinata - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 è stato scaricato. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Vuoi associare qBittorrent ai file torrent e ai collegamenti magnet? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Il torrent "%1" contiene files torrent, vuoi procedere al download di questi file? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Impossibile scaricare file dall'URL: %1, motivo: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. La versione %1 di Python è troppo vecchia. Aggiorna all'ultima versione o almeno 2.7.0/3.3.0 per far funzionare i motori di ricerca. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Impossibile determinare la versione di Python (%1). Motore di ricerca disattivato. - - + + Missing Python Interpreter Manca l'interprete Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python è necessario per poter usare il motore di ricerca, ma non risulta installato. Vuoi installarlo ora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python è necessario per poter usare il motore di ricerca, ma non risulta installato. - A new version is available. Update to version %1? - È disponibile una nuova versione. + È disponibile una nuova versione. Vuoi aggiornare alla versione %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Nessun aggiornamento disponibile. Stai già usando l'ultima versione. - + &Check for Updates &Controlla gli aggiornamenti - + Checking for Updates... Controllo aggiornamenti in corso... - + Already checking for program updates in the background Controllo aggiornamenti già attivo in background - + Python found in '%1' Trovato Python in '%1' - + Download error Errore download - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Il setup di Python non è stato scaricato, motivo: %1. Per favore installalo manualmente. - - + + Invalid password Password non valida - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Errore download URL - + The password is invalid La password non è valida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocità DL: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocità UP: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Nascondi - + Exiting qBittorrent Uscire da qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Alcuni file sono ancora in trasferimento. Chiudere qBittorrent? - + Open Torrent Files Apri file torrent - + Torrent Files File torrent - + Options were saved successfully. Le opzioni sono state salvate. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Chiudere qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Il tuo DNS dinamico è stato aggiornato con successo. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Errore DNS dinamico: Il servizio è momentaneamente indisponibile, nuovo tentativo fra 30 minuti. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Errore DNS dinamico: il nome host fornito non esiste per l'account indicato. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Chiudere qBittorrent? Errore DNS dinamico: Nome utente/password non validi. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Errore DNS dinamico: qBittorrent è stato messo al bando dal servizio, per favore segnala un bug su http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Errore DNS dinamico: Il servizio ha risposto %1, per favore segnala un bug su http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Errore DNS dinamico: Il tuo nome utente è stato bloccato per abuso. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Errore DNS dinamico: il dominio indicato non è valido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Errore DNS dinamico: il nome utente specificato è troppo corto. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Errore DNS dinamico: la password specificata è troppo corta. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Chiudere qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Banca dati GeoIP caricata. Tipo: %1. Data di creazione: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Impossibile caricare la banca dati GeoIP. Motivo: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/D - Asia/Pacific Region - Regione Asia/Pacifico + Regione Asia/Pacifico + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirati Arabi Uniti - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua e Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antille Olandesi + Antille Olandesi - + Angola Angola - + Antarctica Antartide - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americane - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia ed Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgio - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Chiudere qBittorrent? Sultanato del Brunei - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brasile - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Butan - + Bouvet Island Isola Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorussia - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Isole Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Repubblica Democratica del Congo - + Central African Republic Repubblica Centrafricana - + Congo Congo - + Switzerland Svizzera - Cote D'Ivoire - Costa d'Avorio + Costa d'Avorio - + Cook Islands Isole Cook - + Chile Cile - + Cameroon Camerun - + China Cina - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Capo Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Isola di Natale - + Cyprus Cipro - + Czech Republic Repubblica Ceca - + Germany Germania - + Djibouti Gibuti - + Denmark Danimarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Repubblica Dominicana - + Algeria Algeria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egitto - + Western Sahara Sahara Occidentale - + Eritrea Eritrea - + Spain Spagna - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Isole Falkland (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Stati Federati di Micronesia - + Faroe Islands Isole Faroe - + France Francia - France, Metropolitan - Francia Metropolitana + Francia Metropolitana - + Gabon Gabon - + United Kingdom Regno Unito - + Grenada Grenada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guyana Francese - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibilterra - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guinea Equatoriale - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Isole Heard e McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croazia - + Haiti Haiti - + Hungary Ungheria - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israele - + India India - + British Indian Ocean Territory Territorio britannico dell'Oceano Indiano - + Iraq Iraq - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islanda - + Italy Italia - + Jamaica Giamaica - + Jordan Giordania - + Japan Giappone - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgyzistan - + Cambodia Cambogia - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comore - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Repubblica Democratica Popolare di Corea - + Korea, Republic of Repubblica di Corea - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Isole Cayman - + Kazakhstan Kazakistan - + Lao People's Democratic Republic Repubblica Popolare Democratica del Laos - + Lebanon Libano - + Saint Lucia Santa Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Lussemburgo - + Latvia Lettonia - Libyan Arab Jamahiriya - Repubblica Araba di Libia + Repubblica Araba di Libia - + Morocco Marocco - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Isole Marshall - Macedonia - Macedonia + Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Isole Marianne Settentrionali - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldive - + Malawi Malawi - + Mexico Messico - + Malaysia Malesia - + Mozambique Mozambico - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nuova Caledonia - + Niger Niger - + Norfolk Island Isola Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Paesi Bassi - + Norway Norvegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nuova Zelanda - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Perù - + French Polynesia Polinesia Francese - + Papua New Guinea Papua Nuova Guinea - + Philippines Filippine - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre e Miquelon - Pitcairn Islands - Isole Pitcairn + Isole Pitcairn - + Puerto Rico Porto Rico - Palestinian Territory - Territori Palestinesi + Territori Palestinesi - + Portugal Portogallo - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Riunione - + Romania Romania - + Russian Federation Russia - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Arabia Saudita - + Solomon Islands Isole Solomon - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudan - + Sweden Svezia - + Singapore Singapore - Saint Helena - Sant'Elena + Sant'Elena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Slovacchia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé e Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Repubblica Araba di Siria - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Turks e Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Territori Francesi del Sud - + Togo Togo - + Thailand Thailandia - + Tajikistan Tajikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Est - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turchia - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Repubblica Unita di Tanzania - + Ukraine Ucraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Isole Minori Esterne degli Stati Uniti - + United States Stati Uniti - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent e Grenadine - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Isole Vergini britanniche - + Virgin Islands, U.S. Isole Vergini americane. - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Sud Africa - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Proxy anonimo + Proxy anonimo - Satellite Provider - Provider satellitare + Provider satellitare - Other - Altro + Altro - + Aland Islands Isole Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isola di Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Impossibile estrarre il file banca dati GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Impossibile salvare il file banca dati GeoIP scaricato. - + Successfully updated GeoIP database. Banca dati GeoIP aggiornata correttamente. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Impossibile scaricare il file banca dati GeoIP. Motivo: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Chiudere qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interessato (locale) e congestionato (peer) + interessato(locale) e non servito(peer) interested(local) and unchoked(peer) - interessante (locale) e non segmentato (peer) + interessato(locale) e servito(peer) interested(peer) and choked(local) - interessato (peer) e congestionato (locale) + interessato(peer) e non servito(locale) interested(peer) and unchoked(local) - interessato (peer) e non congestionato (locale) + interessato(peer) e servito(locale) optimistic unchoke - optimistico non segmentato + servizio ottimistico peer snubbed - peer ignorato + peer ignorato incoming connection - connessione in entrata + connessione in entrata not interested(local) and unchoked(peer) - non interessato (locale) e non congestionato (peer) + non interessato(locale) e servito(peer) not interested(peer) and unchoked(local) - non interessato (peer) e non congestionato (peer) + non interessato(peer) e servito(locale) peer from PEX - peer da PEX + peer da PEX peer from DHT - peer da DHT + peer da DHT encrypted traffic - traffico cifrato + traffico cifrato encrypted handshake - negoziazione cifrata + negoziazione cifrata peer from LSD - peer da LSD + peer da LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Chiudere qBittorrent? Rilevanza - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Aggiungi un nuovo peer... - + Copy selected Copia selezionati - - + + Ban peer permanently Metti peer permanentemente al bando - + Manually adding peer '%1'... Aggiunta manuale del peer %1... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Non è stato possibile aggiungere il peer '%1' a questo torrent. - + Manually banning peer '%1'... Banno manualmente il peer %1... - - + + Peer addition Aggiunta di peer - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Impossibile aggiungere alcuni peer. Controlla il registro per i dettagli. - + The peers were added to this torrent. I peer sono stati aggiunti a questo torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Vuoi mettere permanentemente al bando il peer selezionato? - + &Yes &Sì - + &No &No - - interested(local) and choked(peer) - interessato (locale) e congestionato (peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interessante (locale) e non segmentato (peer) - - - interested(peer) and choked(local) - interessato (peer) e congestionato (locale) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interessato (peer) e non congestionato (locale) - - - optimistic unchoke - optimistico non segmentato - - - peer snubbed - peer ignorato - - - incoming connection - connessione in entrata - - - not interested(local) and unchoked(peer) - non interessato (locale) e non congestionato (peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - non interessato (peer) e non congestionato (peer) - - - peer from PEX - peer da PEX - - - peer from DHT - peer da DHT - - - encrypted traffic - traffico cifrato - - - encrypted handshake - negoziazione cifrata - - - peer from LSD - peer da LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Chiudere qBittorrent? Blu: Parti disponibili + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Plugin di ricerca + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nome + + + + Version + Versione + + + + Url + Indirizzo + + + + + Enabled + Attivato + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + È possibile ottenere altri plugin di ricerca qui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Installane uno nuovo + + + + Check for updates + Controlla gli aggiornamenti + + + + Close + Chiudi + + + + Uninstall + Disinstalla + + + + + + Yes + Sì + + + + + + + No + No + + + + Uninstall warning + Avviso di disinstallazione + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Alcuni plugin non hanno potuto essere disinstallati perché sono inclusi in qBittorrent. Solo quelli aggiunti da te possono essere disinstallati. +I plugin in questione sono stati invece disattivati. + + + + Uninstall success + Disinstallazione riuscita + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Tutti i plugin selezionati sono stati disinstallati con successo + + + + + New search engine plugin URL + Indirizzo del nuovo plugin di ricerca + + + + + URL: + Indirizzo web: + + + + Invalid link + Collegamento non valido + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Il collegamento non risulta puntare ad un plugin del motore di ricerca. + + + + Select search plugins + Seleziona plugin di ricerca + + + + qBittorrent search plugin + Plugin di ricerca per qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Aggiornamento plugin di ricerca + + + + All your plugins are already up to date. + Tutti i plugin sono già aggiornati. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Installazione plugin di ricerca + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Origine del plugin + + + + Search plugin source: + Origine del plugin di ricerca: + + + + Local file + File locale + + + + Web link + Collegamento web + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Chiudere qBittorrent? Aggiungi l'estensione .!qB ai file incompleti - + Copy .torrent files to: Copia i file .torrent in: - + Connections Limits Limiti di connessione - + Proxy Server Server proxy - + Global Rate Limits Limiti di velocità globali - + Apply rate limit to transport overhead Applica limiti di velocità al traffico di servizio - + Schedule the use of alternative rate limits Pianifica l'uso dei limti di velocità alternativi - + From: from (time1 to time2) Da: - + To: time1 to time2 A: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Abilita ricerca peer locali per trovare più peer - + Encryption mode: Modalità di cifratura: - + Prefer encryption Preferisci cifratura - + Require encryption Richiedi cifratura - + Disable encryption Disattiva cifratura - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">maggiori informazioni</a>) - + Maximum active downloads: Numero massimo di download attivi: - + Maximum active uploads: Numero massimo di upload attivi: - + Maximum active torrents: Numero massimo di torrent attivi: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Chiudere qBittorrent? Mostra il contenuto del torrent ed alcune opzioni - + Run external program on torrent completion Lancia un programma esterno al completamento del torrent - + Port used for incoming connections: Porta usata per connessioni in entrata: - + Random Casuale - + Global maximum number of connections: Numero massimo globale di connessioni: - + Maximum number of connections per torrent: Numero massimo di connessioni per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Numero massimo di slot in upload per torrent: - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Rimuovi cartella - + Every day ogni giorno - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Scambia peer con client compatibili con qBittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipo: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Chiudere qBittorrent? Aggiungi automaticamente i torrent da: - + Add folder... Aggiungi cartella... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copia i file .torrent per i download completati in: - + Email notification upon download completion Notifica email al completamento del download - + Destination email: Email destinazione: - + SMTP server: Server SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Questo server richiede una connessione sicura (SSL) - + Listening Port Porta in ascolto - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usa port forwarding UPnP / NAT-PMP del router - + Use different port on each startup Usa porte differenti ad ogni avvio - + Global maximum number of upload slots: Numero massimo globale di slot upload: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Altrimenti, il server proxy viene solo usato per le connessioni ai tracker - + Use proxy for peer connections Usa il proxy per le connessioni ai peer - + Disable connections not supported by proxies Disattiva connessioni non supportate dai proxy - + Use proxy only for torrents Usa il proxy solo per i torrent - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Feed RSS, motori di ricerca, aggiornamenti software o qualunque altra cosa al di fuori dei trasferimenti torrent e operazioni annesse (quali scambio peer) useranno una connessione diretta - + Info: The password is saved unencrypted Info: La password è salvata in chiaro - + IP Filtering Filtraggio IP - + Reload the filter Ricarica il filtro - + Apply to trackers Applica ai tracker - + Apply rate limit to peers on LAN Applica limiti di velocità ai peer in LAN - + When: Quando: - + Weekdays Giorni feriali - + Weekends Fine settimana - + Rate Limits Settings Impostazioni limiti di velocità - + Enable µTP protocol Attiva protocollo µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Applica limiti di velocità al protocollo µTP - + Privacy Riservatezza - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Abilita DHT (rete decentralizzata) per cercare più peer - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Abilita scambio peer (PeX) per trovare più peer - + Look for peers on your local network Cerca peer nella rete locale - + Enable when using a proxy or a VPN connection Attiva quando viene usato un proxy o una connessione VPN - + Enable anonymous mode Abilita modalità anonima - + Do not count slow torrents in these limits Non contare torrent lenti in questi limiti - + Seed torrents until their ratio reaches Distribuisci i torrent finché il loro rapporto non è - + then poi - + Pause them Mettili in pausa - + Remove them Rimuovili - + Automatically add these trackers to new downloads: Aggiungi automaticamente questi tracker ai nuovi download: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usa UPnP / NAT-PMP per inoltrare la porta del router - + Use HTTPS instead of HTTP Usa HTTPS invece di HTTP - + Import SSL Certificate Importa certificato SSL - + Import SSL Key Importa chiave SSL - + Certificate: Certificato: - + Alternative Rate Limits Limiti di velocità alternativi - + Key: Chiave: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informazioni sui certificati</a> - + Bypass authentication for localhost Aggira autenticazione per host locale - + Update my dynamic domain name Aggiorna il mio nome di dominio dinamico - + Service: Servizio: - + Register Registra - + Domain name: Nome dominio: - + (None) (Nessuno) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Chiudere qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Porta: - - - + + + Authentication Autenticazione - - - - + + + + Username: Nome utente: - - - - + + + + Password: Password: - + Torrent Queueing Accodamento torrent - + Share Ratio Limiting Limite rapporto di condivisione - + Enable Web User Interface (Remote control) Abilita interfaccia web (controllo remoto) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Chiudere qBittorrent? Comment: Commento: - - Torrent content: - Contenuto del torrent: - Select All @@ -5586,28 +5747,28 @@ Non verranno emessi avvisi. Errore sconosciuto - - + + Upgrade Aggiorna - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Hai aggiornato da una versione più vecchia che salvava i dati in maniera differente. Devi passare al nuovo sistema di salvataggio. Non ti sarà più possibile usare una versione più vecchia di v3.3.0. Continuare? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Hai aggiornato da una versione più vecchia che salvava i dati in maniera differente. Devi passare al nuovo sistema di salvataggio. Se continui, non ti sarà più possibile usare una versione più vecchia di v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Impossibile trasferire il torrent con hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Impossibile trasferire il torrent. Nome del file per il recupero veloce non valido: %1 @@ -5718,17 +5879,17 @@ Non verranno emessi avvisi. RSSImp - + Stream URL: Indirizzo del flusso: - + Please type a RSS stream URL Inserisci un URL di flusso RSS - + This RSS feed is already in the list. Questa fonte RSS è già nell'elenco. @@ -5748,75 +5909,92 @@ Non verranno emessi avvisi. Nuova cartella - + Deletion confirmation Conferma eliminazione - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Sei sicuro di voler eliminare i feed RSS selezionati? - + Please choose a new name for this RSS feed Scegli un nuovo nome per questo feed RSS - + New feed name: Nuovo nome feed: - + Name already in use Nome già in uso - + This name is already used by another item, please choose another one. Questo nome è già in uso da un altro elemento. Scegli un nome differente. - + Date: Data: - + Author: Autore: - + Unread Non letti - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Scaricamento automatico di %1 dal feed RSS %2 non riuscito perché non contiene un collegamento torrent o magnet... + Scaricamento automatico di %1 dal feed RSS %2 non riuscito perché non contiene un collegamento torrent o magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Download automatico del torrent %1 dal feed RSS %2... + Download automatico del torrent %1 dal feed RSS %2... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Scaricamento automatico di %1 dal feed RSS %2 non riuscito perché non contiene un collegamento torrent o magnet... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Download automatico del torrent %1 dal feed RSS %2... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Impossibile aprire il file RSS scaricato. + Impossibile aprire il file RSS scaricato. - Invalid RSS feed at '%1'. - Feed RSS non valido su '%1'. + Feed RSS non valido su '%1'. @@ -5842,168 +6020,249 @@ Non verranno emessi avvisi. Numero massimo di articoli per feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Naviga... + + + + Choose save path + Scegli una cartella per il salvataggio + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Cartella controllata - - Download here - Scarica qui + + Save Files to + + + + Download here + Scarica qui - Download path - Percorso di salvataggio + Percorso di salvataggio SearchCategories - All categories - Tutte le categorie + Tutte le categorie - Movies - Film + Film - TV shows - Programmi TV + Programmi TV - Music - Musica + Musica - Games - Giochi + Giochi - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Immagini + Immagini - Books - Libri + Libri SearchEngine - - - Search - Ricerca + Ricerca - Please install Python to use the Search Engine. - Installa Python per usare il motore di ricerca. + Installa Python per usare il motore di ricerca. - Empty search pattern - Campo di ricerca vuoto + Campo di ricerca vuoto - Please type a search pattern first - È necessario inserire dei termini nel campo di ricerca + È necessario inserire dei termini nel campo di ricerca - Searching... - Ricerca in corso... + Ricerca in corso... - Stop - Ferma + Ferma - - Search Engine - Motore di ricerca + Motore di ricerca - - Search has finished - La ricerca è terminata + La ricerca è terminata - An error occurred during search... - Si è verificato un errore durante la ricerca... + Si è verificato un errore durante la ricerca... - - Search aborted - Ricerca annullata + Ricerca annullata - All enabled - Tutti abilitati + Tutti abilitati - All engines - Tutti i motori + Tutti i motori - - Multiple... - Multiplo... + Multiplo... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Risultati <i>(%1)</i>: + Risultati <i>(%1)</i>: - Search returned no results - La ricerca non ha prodotto risultati + La ricerca non ha prodotto risultati - Stopped - Fermato + Fermato + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Tutte le categorie + + + + Movies + Film + + + + TV shows + Programmi TV + + + + Music + Musica + + + + Games + Giochi + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Immagini + + + + Books + Libri SearchListDelegate - - + + Unknown Sconosciuto @@ -6011,35 +6270,160 @@ Non verranno emessi avvisi. SearchTab - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Dimensione - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Motore di ricerca + + SearchWidget + + + + + + + Search + Ricerca + + + + Status: + Stato: + + + + + Stopped + Fermato + + + + Download + Download + + + + Go to description page + Vai alla pagina di descrizione + + + + Copy description page URL + Copia URL pagina di descrizione + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Tutti abilitati + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Multiplo... + + + + + + Search Engine + Motore di ricerca + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Installa Python per usare il motore di ricerca. + + + + Empty search pattern + Campo di ricerca vuoto + + + + Please type a search pattern first + È necessario inserire dei termini nel campo di ricerca + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Risultati <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Ricerca in corso... + + + + Stop + Ferma + + + + + Search has finished + La ricerca è terminata + + + + + Search aborted + Ricerca annullata + + + + Search returned no results + La ricerca non ha prodotto risultati + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Si è verificato un errore durante la ricerca... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6484,24 +6868,28 @@ Non verranno emessi avvisi. TorrentContentModel - + Name Nome - + Size Dimensione - + Progress Avanzamento - + + Download Priority + + + Priority - Priorità + Priorità @@ -6853,38 +7241,38 @@ Non verranno emessi avvisi. Notifiche (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Impossibile decodificare favicon per l'URL '%1'. Provo a scaricare favicon in formato PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Impossibile decodificare favicon per l'URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Impossibile decodificare favicon per l'URL '%1'. Motivo: '%2' - + Resume torrents Riprendi i torrent - + Pause torrents Metti in pausa i torrent - + Delete torrents Elimina i torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tutti (%1) @@ -7152,17 +7540,17 @@ Non verranno emessi avvisi. TransferListFiltersWidget - + Status Stato - + Labels Etichette - + Trackers Tracker @@ -7701,206 +8089,155 @@ Non verranno emessi avvisi. engineSelect - Search plugins - Plugin di ricerca + Plugin di ricerca - Installed search engines: - Motori di ricerca installati: + Motori di ricerca installati: - Name - Nome + Nome - Version - Versione + Versione - Url - Indirizzo + Indirizzo - - Enabled - Attivato + Attivato - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - È possibile ottenere altri plugin di ricerca qui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + È possibile ottenere altri plugin di ricerca qui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Installane uno nuovo + Installane uno nuovo - Check for updates - Controlla gli aggiornamenti + Controlla gli aggiornamenti - Close - Chiudi + Chiudi - Uninstall - Disinstalla + Disinstalla engineSelectDlg - Uninstall warning - Avviso di disinstallazione + Avviso di disinstallazione - Uninstall success - Disinstallazione riuscita + Disinstallazione riuscita - Invalid plugin - Plugin non valido + Plugin non valido - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Il plugin di ricerca non è valido, per favore contatta l'autore. + Il plugin di ricerca non è valido, per favore contatta l'autore. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Una versione più recente del plugin di ricerca '%1' è già installata. + Una versione più recente del plugin di ricerca '%1' è già installata. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Non è stato possibile aggiornare il plugin di ricerca '%1', mantengo la versione attuale. + Non è stato possibile aggiornare il plugin di ricerca '%1', mantengo la versione attuale. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Non è stato possibile installare il plugin di ricerca %1. + Non è stato possibile installare il plugin di ricerca %1. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Il plugin di ricerca %1 è stato aggiornato con successo. + Il plugin di ricerca %1 è stato aggiornato con successo. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Il plugin di ricerca '%1' è stato installato con successo. + Il plugin di ricerca '%1' è stato installato con successo. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Il collegamento non risulta puntare ad un plugin del motore di ricerca. + Il collegamento non risulta puntare ad un plugin del motore di ricerca. - Select search plugins - Seleziona plugin di ricerca + Seleziona plugin di ricerca - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Installazione del plugin di ricerca '%1' non riuscita. + Installazione del plugin di ricerca '%1' non riuscita. - - - - - Search plugin install - Installazione plugin di ricerca + Installazione plugin di ricerca - - - Yes - Sì + Sì - - - - No - No + No - qBittorrent search plugin - Plugin di ricerca per qBittorrent + Plugin di ricerca per qBittorrent - - - - Search plugin update - Aggiornamento plugin di ricerca + Aggiornamento plugin di ricerca - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Il server non è momentaneamente disponibile. + Il server non è momentaneamente disponibile. - All your plugins are already up to date. - Tutti i plugin sono già aggiornati. + Tutti i plugin sono già aggiornati. - All selected plugins were uninstalled successfully - Tutti i plugin selezionati sono stati disinstallati con successo + Tutti i plugin selezionati sono stati disinstallati con successo - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alcuni plugin non hanno potuto essere disinstallati perché sono inclusi in qBittorrent. Solo quelli aggiunti da te possono essere disinstallati. + Alcuni plugin non hanno potuto essere disinstallati perché sono inclusi in qBittorrent. Solo quelli aggiunti da te possono essere disinstallati. I plugin in questione sono stati invece disattivati. - Invalid link - Collegamento non valido + Collegamento non valido - - New search engine plugin URL - Indirizzo del nuovo plugin di ricerca + Indirizzo del nuovo plugin di ricerca - - URL: - Indirizzo web: + Indirizzo web: @@ -8030,169 +8367,169 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. options_imp - - + + Choose export directory Scegli cartella di esportazione - - - - + + + + Choose a save directory Scegli una cartella per il salvataggio - + Add directory to scan Aggiungi una cartella da scansionare - + Supported parameters (case sensitive): Parametri supportati (maiuscole/minuscole): - + %N: Torrent name %N: Nome torrent - + %L: Label %L: Etichetta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Percorso contenuto (lo stesso che il percorso radice per i torrent multi-file) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Percorso radice (primo percorso sottocartella torrent) - + %D: Save path %D: Percorso salvataggio - + %C: Number of files %C: Numero di file - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Dimensione torrent (byte) - + %T: Current tracker %T: Tracker attuale - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. La cartella è già stata controllata. - + Folder does not exist. La cartella non esiste. - + Folder is not readable. La cartella è illeggibile. - + Failure Operazione non riuscita - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Impossibile aggiungere cartella da analizzare "%1": %2 - - + + Filters Filtri - - + + Choose an IP filter file Scegli un file filtro IP - + SSL Certificate Certificato SSL - + SSL Key Chiave SSL - + Parsing error Errore di analisi - + Failed to parse the provided IP filter Impossibile analizzare la condizione del filtro IP - + Successfully refreshed Aggiornato con successo - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Completata analisi filtro IP: sono state applicate %1 regole. - + Invalid key Chiave non valida - + This is not a valid SSL key. Questa non è una chiave SSL valida. - + Invalid certificate Certificato non valido - + This is not a valid SSL certificate. Questo non è un certificato SSL valido. - + The start time and the end time can't be the same. L'orario di inizio e di fine non possono essere lo stesso. - + Time Error Errore orario @@ -8200,24 +8537,20 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. pluginSourceDlg - Plugin source - Origine del plugin + Origine del plugin - Search plugin source: - Origine del plugin di ricerca: + Origine del plugin di ricerca: - Local file - File locale + File locale - Web link - Collegamento web + Collegamento web @@ -8246,40 +8579,32 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. search_engine - - Search - Ricerca + Ricerca - Status: - Stato: + Stato: - Stopped - Fermato + Fermato - Download - Download + Download - Go to description page - Vai alla pagina di descrizione + Vai alla pagina di descrizione - Copy description page URL - Copia URL pagina di descrizione + Copia URL pagina di descrizione - Search engines... - Motori di ricerca... + Motori di ricerca... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index c594714f7..e2f75f726 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + デフォルトラベルとして設定する @@ -175,172 +175,172 @@ ダウンロードしない - - + + I/O Error I/O エラー - + The torrent file does not exist. Torrent ファイルが存在しません。 - + Invalid torrent 無効な Torrent - + Failed to load the torrent: %1 Torrent: %1 の読み込みに失敗しました - - + + Already in download list 既存の Torrent - + Free disk space: %1 ディスクの空き容量: %1 - + Not Available This comment is unavailable 利用できません - + Not Available This date is unavailable 利用できません - + Not available 不明 - + Invalid magnet link 無効なマグネットリンク - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent はすでにダウンロードリストにあります。トラッカーをマージします。 - - + + Cannot add torrent Torrent を追加できません - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Torrent を追加できません。おそらくこれは現在追加中のものです。 - + This magnet link was not recognized このマグネットリンクは認識されませんでした - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. マグネットリストはすでにダウンロードリストにあります。トラッカーをマージします。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. この Torrent は追加できません。おそらくこれはすでに追加中です。 - + Magnet link マグネットリンク - + Retrieving metadata... メタデータを回収しています... - + Not Available This size is unavailable. 利用できません - - - + + + Choose save path 保存先の選択 - + Rename the file ファイル名の変更 - + New name: 新しい名前: - - + + The file could not be renamed ファイル名を変更できませんでした - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. ファイル名に使用できない文字が含まれています。別の文字を選択してください。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 同じ名前のファイルがこのフォルダー内に存在します。別の名前を指定してください。 - + The folder could not be renamed フォルダー名を変更できませんでした - + Rename... 名前の変更... - + Priority 優先度 - + Invalid metadata 不正なメタデータ - + Parsing metadata... メタデータを解析しています... - + Metadata retrieval complete メタデータの回収が完了しました - + Download Error ダウンロードエラー @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names ピアのホスト名を解決する - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半開接続数 [0 無効] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + 細大半開接続数 [0: 無制限] @@ -661,205 +657,205 @@ &エクスポート... - + Matches articles based on episode filter. エピソードフィルイターで記事をマッチします。 - + Example: 例: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match シーズン 1 の第 2 話、5 話、8 話～15 話、30 話以降にマッチします - + Episode filter rules: エピソードフィルターのルール: - + Season number is a mandatory non-zero value シーズン番号は 0 以外でなければなりません - + Episode number is a mandatory non-zero value 話数は 0 以外でなければなりません - + Filter must end with semicolon フィルターはセミコロンで終了しなければなりません - + Three range types for episodes are supported: 3 種類の範囲指定をサポートしています: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one 単一番号: <b>1x25;</b> はシーズン 1 の第 25 話にマッチします - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one 通常の範囲指定: <b>1x25-40;</b> はシーズン 1 の第 25 話から 40 話にマッチします - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one 無限範囲: <b>1x25-;</b> はシーズン 1 の第 25 話以降にマッチします - + Last Match: %1 days ago 最後のマッチ: %1 日前 - + Last Match: Unknown 最後のマッチ: 不明 - + New rule name 新しいルール名 - + Please type the name of the new download rule. 新しいダウンロードルールの名前を入力してください。 - - + + Rule name conflict ルール名の衝突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. この名前のルールはすでに存在しています。別の名前を選んでください。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? ダウンロードルール '%1' を削除してよろしいですか? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 選択したダウンロードルールを削除してよろしいですか? - + Rule deletion confirmation ルールの削除の確認 - + Destination directory 保存先ディレクトリ - + Invalid action 不正な操作 - + The list is empty, there is nothing to export. リストは空です。エクスポートするものはありません。 - + Where would you like to save the list? どこへリストを保存しますか? - + Rules list (*.rssrules) ルールリスト (*.rssrules) - + I/O Error I/O エラー - + Failed to create the destination file 保存先ファイルの作成に失敗しました - + Please point to the RSS download rules file RSS ダウンロードルールファイルを指定してください - + Rules list ルールリスト - + Import Error インポートエラー - + Failed to import the selected rules file 選択したルールファイルのインポートに失敗しました - + Add new rule... 新しいルールの追加... - + Delete rule ルールの削除 - + Rename rule... ルール名の変更... - + Delete selected rules 選択したルールの削除 - + Rule renaming ルール名の変更 - + Please type the new rule name 新しいルール名を入力してください - + Regex mode: use Perl-like regular expressions 正規表現モード: Perl ライクな正規表現を使用してください - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> ワイルドカードモード: <ul><li>? はあらゆる 1 文字にマッチします</li><li>* は 0 個以上のあらゆる文字にマッチします</li><li>空白で区切ると AND 条件とみなされます</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> ワイルドカードモード: <ul><li>? はあらゆる 1 文字とマッチします</li><li>* は 0 個以上のあらゆる文字にマッチします</li><li>| で区切ると OR 条件とみなされます</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' は共有比の上限に達しました。停止します... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - エラー: Torrent をエクスポートディレクトリ '%1' に作成できませんでした - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - エラー: Torrent '%1' をエクスポートできませんでした。これにはまだメタデータがないのかもしれません。 - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE システムのネットワーク状態を %1 に変更しました - + ONLINE オンライン - + OFFLINE オフライン - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 のネットワーク構成が変更されました。セッションバインディングをリフレッシュします - + Unable to decode '%1' torrent file. Torrent ファイル '%1' をデコードできません。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Torrent '%2' に埋め込まれたファイル '%1' の再帰ダウンロード - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' を保存できませんでした - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 が無効になっています。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 が無効になっています。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL シードのルックアップに失敗しました ― URL: '%1', メッセージ: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' を転送リストから削除しました。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています。お待ちください... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent のエクスポート: 不正な Torrent です。スキップします... - - - + DHT support [ON] DHT サポート [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT サポート [OFF]. 理由: %1 - + DHT support [OFF] DHT サポート [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent はいずれかのインターフェースでの待ち受けを試みています。ポート: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent はすべてのインターフェースでの待ち受けに失敗しました。ポート: %1. 理由: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 定義されたネットワークインターフェースは無効です: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent はインターフェース %1 ポート %2 での待ち受けを試みています - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent は待ち受ける %1 ローカルアドレスを検出できませんでした - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent はすべてのインターフェースでの待ち受けに失敗しました。ポート: %1. 理由: %2. {1.?} + qBittorrent はすべてのインターフェースでの待ち受けに失敗しました。ポート: %1. 理由: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Torrent '%2' にトラッカー '%1' が追加されました - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Torrent '%2' からトラッカー '%1' が削除されました - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Torrent '%2' に URL シード '%1' が追加されました - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Torrent '%2' から URL シード '%1' が削除されました - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Torrent '%1' の再開に失敗しました。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP フィルターは正常に解析されました: %1 個のルールが適用されました。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. エラー: IP フィルターの解析に失敗しました。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent を追加できませんでした: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' を再開しました. (高速再開) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' をダウンロードリストに追加しました。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 I/O エラーが発生しました。'%1' を停止しました。 %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに失敗しました。メッセージ: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに成功しました。メッセージ: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP フィルターによる。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. ポートフィルターによる。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p 混在モード制限による。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 低いポート番号による。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent はインターフェース %1, ポート: %2/%3 での待ち受けを正常に開始しました - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent はインターフェース %1 ポート: %2/%3 での待ち受けに失敗しました。理由: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent はインターフェース %1 ポート: %2/%3 での待ち受けに失敗しました。理由: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent はインターフェース %1 ポート: %2/%3 での待ち受けに失敗しました。理由: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Torrent '%1' を移動できませんでした。理由: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Torrent '%1' のファイルサイズにミスマッチがあります。停止します。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Torrent '%1' 高速再開データはリジェクトされました (理由: %2)。再チェックしています... @@ -1242,7 +1216,7 @@ 値 - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Cookie の共通キーは次のとおりです: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS フィード - + Unread 未読 @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line 1 行に 1 リンクを入力してください - - Download local torrent - ローカルの Torrent ファイルでダウンロード - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - ファイルの保存場所: + ファイルの保存場所: Label: - ラベル: + ラベル: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ダウンロード @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + ローカルの Torrent をアップロード @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About qBittorrent について(&A) - - Exit - 終了 - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit 終了(&X) - - Options - オプション - - - Resume - 再開 - - - Pause - 停止 - - - Delete - 削除 - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show 表示 - + Check for program updates プログラムの更新情報をチェックします - - Lock qBittorrent - qBittorrent をロック - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log 実行ログ - + Clear the password パスワードのクリア - + Filter torrent list... Torrent リストをフィルター... - + &Set Password パスワードの設定(&S) - + &Clear Password パスワードのクリア(&C) - + Transfers 転送 - + Torrent file association Torrent ファイルの関連付け - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent は Torrent ファイルやマグネットリンクを開くデフォルトアプリケーションではありません。 qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連付けますか? - + Icons Only アイコンのみ - + Text Only 文字のみ - + Text Alongside Icons アイコンの横に文字 - + Text Under Icons アイコンの下に文字 - + Follow System Style システムの設定に従う - - - + + + UI lock password UI ロックパスワード - - - + + + Please type the UI lock password: UI ロックパスワードを入力してください: - + The password should contain at least 3 characters パスワードは 3 文字以上でなくてはなりません - + Password update パスワードの更新 - + The UI lock password has been successfully updated UI ロックパスワードは正常に更新されました - + Are you sure you want to clear the password? パスワードをクリアしてよろしいですか? - + Search 検索 - + Transfers (%1) 転送 (%1) - + Error エラー - + Failed to add torrent: %1 Torrent の追加に失敗しました: %1 - + Download completion ダウンロード完了 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O エラー - + Recursive download confirmation 再帰的ダウンロードの確認 - + Yes はい - + No いいえ - + Never すべてしない - + Global Upload Speed Limit 全体のアップロード速度上限 - + Global Download Speed Limit 全体のダウンロード速度上限 - + &No いいえ(&N) - + &Yes はい(&Y) - + &Always Yes 常にはい(&A) - + Python found in %1 Python を %1 内に見つけました - + Old Python Interpreter Python インタープリターが古すぎます - + qBittorrent Update Available 新しいバージョンの qBittorrent が利用できます - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version すでに最新の qBittorrent を使用しています - + Undetermined Python version Python バージョンを解決できません - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' のダウンロードが完了しました。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連 理由: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' は Torrent ファイルを含んでいます。これらのダウンロードを行いますか? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. URL '%1' のファイルをダウンロードできませんでした (理由: %2)。 - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Python バージョン %1 は古いためサポートされていません。検索エンジンを使用するには少なくとも パージョン 2.7.0/3.3.0 が必要です。 - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Python のバージョンを解決できませんでした (%1)。検索エンジンを無効にしました。 - - + + Missing Python Interpreter Python インタープリターが見つかりません - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 検索エンジンを使用するには Python が必要ですがインストールされていないようです。 いますぐインストールしますか? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 検索エンジンを使用するには Python が必要ですがインストールされていないようです。 - A new version is available. Update to version %1? - 新しいバージョンが利用可能です。 + 新しいバージョンが利用可能です。 バージョン %1 にアップデートしますか? - + No updates available. You are already using the latest version. 更新情報がありません。 すでに最新のバージョンを使用しています。 - + &Check for Updates 更新情報のチェック(&C) - + Checking for Updates... 更新情報をチェックしています... - + Already checking for program updates in the background プログラムの更新情報をバックグラウンドでチェックしています - + Python found in '%1' Python が '%1' に見つかりました - + Download error ダウンロードエラー - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python セットアップをダウンロードできませんでした。理由: %1。 手動でインストールしてください。 - - + + Invalid password 不正なパスワード - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL ダウンロードエラー - + The password is invalid パスワードが正しくありません - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s DL 速度: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP 速度: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide 隠す - + Exiting qBittorrent qBittorrent の終了 - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? 現在転送中のファイルがあります。 qBittorrent を終了しますか? - + Open Torrent Files Torrent ファイルを開く - + Torrent Files Torrent ファイル - + Options were saved successfully. オプションは正常に保存されました。 @@ -2443,17 +2404,17 @@ qBittorrent を終了しますか? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. ダイナミック DNS は正常に更新されました。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. ダイナミック DNS エラー: サービスが一時的に利用できない状態です。30分後にリトライします。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. ダイナミック DNS エラー: 与えられたホスト名が指定されたアカウント下に存在しません。 @@ -2463,32 +2424,32 @@ qBittorrent を終了しますか? ダイナミック DNS エラー: 不正なユーザー名/パスワードです。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. ダイナミック DNS エラー: qBittorrent はサービスのブラックリストに入っています。, バグとして http://bugs.qbittorrent.org に報告してください。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. ダイナミック DNS エラー: サービスから %1 が返されました。バグとして http://bugs.qbittorrent.org に報告してください。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. ダイナミック DNS エラー: あなたのユーザー名は不正利用を理由にブロックされました。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. ダイナミック DNS エラー: 与えられたドメイン名は無効です。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. ダイナミック DNS エラー: 与えられたユーザー名は短すぎます。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. ダイナミック DNS エラー: 与えられたパスワードは短すぎます。 @@ -2515,154 +2476,161 @@ qBittorrent を終了しますか? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP データベースを読み込みました。タイプ: %1. ビルド日時: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 GeoIP データベースを読み込めませんでした。理由: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/A - Asia/Pacific Region - アジア/太平洋地域 + アジア/太平洋地域 + + + Europe + ヨーロッパ - Europe - ヨーロッパ - - - Andorra アンドラ - + United Arab Emirates アラブ首長国連邦 - + Afghanistan アフガニスタン - + Antigua and Barbuda アンティグア・バーブーダ - + Anguilla アンギラ - + Albania アルバニア - + Armenia アルメニア - Netherlands Antilles - オランダ領アンティル + オランダ領アンティル - + Angola アンゴラ - + Antarctica 南極大陸 - + Argentina アルゼンチン - + American Samoa アメリカ領サモア - + Austria オーストリア - + Australia オーストラリア - + Aruba アルバ - + Azerbaijan アゼルバイジャン - + Bosnia and Herzegovina ボスニア・ヘルツェゴビナ - + Barbados バルバドス - + Bangladesh バングラデシュ - + Belgium ベルギー - + Burkina Faso ブルキナ・ファソ - + Bulgaria ブルガリア - + Bahrain バーレーン - + Burundi ブルンジ - + Benin ベナン @@ -2677,1138 +2645,1188 @@ qBittorrent を終了しますか? ブルネイ・ダルサラーム - Bolivia - ボリビア + ボリビア - + Brazil ブラジル - + Bahamas バハマ - + Bhutan ブータン - + Bouvet Island ブーベ島 - + Botswana ボツワナ - + Belarus ベラルーシ - + Belize ベリーズ - + Canada カナダ - + Cocos (Keeling) Islands ココス (キーリング) 諸島 - + Congo, The Democratic Republic of the コンゴ民主共和国 - + Central African Republic 中央アフリカ - + Congo コンゴ - + Switzerland スイス - Cote D'Ivoire - コートジボワール + コートジボワール - + Cook Islands クック諸島 - + Chile チリ - + Cameroon カメルーン - + China 中国 - + Colombia コロンビア - + Costa Rica コスタリカ - + Cuba キューバ - + Cape Verde カーボベルデ - + + Curacao + + + + Christmas Island クリスマス島 - + Cyprus キプロス - + Czech Republic チェコ - + Germany ドイツ - + Djibouti ジブチ - + Denmark デンマーク - + Dominica ドミニカ国 - + Dominican Republic ドミニカ共和国 - + Algeria アルジェリア - + Ecuador エクアドル - + Estonia エストニア - + Egypt エジプト - + Western Sahara 西サハラ - + Eritrea エリトリア - + Spain スペイン - + Ethiopia エチオピア - + Finland フィンランド - + Fiji フィジー - + Falkland Islands (Malvinas) フォークランド (マルビナス) 諸島 - + Micronesia, Federated States of ミクロネシア連邦 - + Faroe Islands フェロー諸島 - + France フランス - France, Metropolitan - フランス・メトロポリテーヌ + フランス・メトロポリテーヌ - + Gabon ガボン - + United Kingdom イギリス - + Grenada グレナダ - + Georgia ジョージア (グルジア) - + French Guiana フランス領ギアナ - + Ghana ガーナ - + Gibraltar ジブラルタル - + Greenland グリーンランド - + Gambia ガンビア - + Guinea ギニア - + Guadeloupe グアドループ - + Equatorial Guinea 赤道ギニア - + Greece ギリシャ - + South Georgia and the South Sandwich Islands サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島 - + Guatemala グアテマラ - + Guam グアム - + Guinea-Bissau ギニアビサウ - + Guyana ガイアナ - + Hong Kong 香港 - + Heard Island and McDonald Islands ハード島とマクドナルド諸島 - + Honduras ホンジュラス - + Croatia クロアチア - + Haiti ハイチ - + Hungary ハンガリー - + Indonesia インドネシア - + Ireland アイルランド - + Israel イスラエル - + India インド - + British Indian Ocean Territory イギリス領インド洋地域 - + Iraq イラク - + Iran, Islamic Republic of イラン - + Iceland アイスランド - + Italy イタリア - + Jamaica ジャマイカ - + Jordan ヨルダン - + Japan 日本 - + Kenya ケニア - + Kyrgyzstan キルギスタン - + Cambodia カンボジア - + Kiribati キリバス - + Comoros コモロ - + Saint Kitts and Nevis セントクリストファー・ネイビス - + Korea, Democratic People's Republic of 北朝鮮 - + Korea, Republic of 韓国 - + Kuwait クウェート - + Cayman Islands ケイマン諸島 - + Kazakhstan カザフスタン - + Lao People's Democratic Republic ラオス - + Lebanon レバノン - + Saint Lucia セントルシア - + Liechtenstein リヒテンシュタイン - + Sri Lanka スリランカ - + Liberia リベリア - + Lesotho レソト - + Lithuania リトアニア - + Luxembourg ルクセンブルク - + Latvia ラトビア - Libyan Arab Jamahiriya - リビア + リビア - + Morocco モロッコ - + Monaco モナコ - + Moldova, Republic of モルドバ - + Madagascar マダガスカル - + Marshall Islands マーシャル諸島 - Macedonia - マケドニア + マケドニア - + Mali マリ - + Myanmar ミャンマー - + Mongolia モンゴル - Macau - マカウ + マカウ - + Northern Mariana Islands 北マリアナ諸島 - + Martinique マルティニーク - + Mauritania モーリタニア - + Montserrat モントセラト - + Malta マルタ - + Mauritius モーリシャス - + Maldives モルディブ - + Malawi マワリ - + Mexico メキシコ - + Malaysia マレーシア - + Mozambique モザンビーク - + Namibia ナミビア - + New Caledonia ニューカレドニア - + Niger ニジェール - + Norfolk Island ノーフォーク島 - + Nigeria ナイジェリア - + Nicaragua ニカラグア - + Netherlands オランダ - + Norway ノルウェイ - + Nepal ネパール - + Nauru ナウル - + Niue ニウエ - + New Zealand ニュージーランド - + Oman オマーン - + Panama パナマ - + Peru ペルー - + French Polynesia フランス領ポリネシア - + Papua New Guinea パプアニューギニア - + Philippines フィリピン - + Pakistan パキスタン - + Poland ポーランド - + Saint Pierre and Miquelon サンピエール島・ミクロン島 - Pitcairn Islands - ピトケアン諸島 + ピトケアン諸島 - + Puerto Rico プエルトリコ - Palestinian Territory - パレスチナ地域 + パレスチナ地域 - + Portugal ポルトガル - + Palau パラウ - + Paraguay パラグアイ - + Qatar カタール - + Reunion レユニオン - + Romania ルーマニア - + Russian Federation ロシア - + Rwanda ルワンダ - + Saudi Arabia サウジアラビア - + Solomon Islands ソロモン諸島 - + Seychelles セーシェル - + Sudan スーダン - + Sweden スウェーデン - + Singapore シンガポール - Saint Helena - セントヘレナ + セントヘレナ - + Slovenia スロベニア - + Svalbard and Jan Mayen スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島 - + Slovakia スロバキア - + Sierra Leone シエラレオネ - + San Marino サンマリノ - + Senegal セネガル - + Somalia ソマリア - + Suriname スリナム - + Sao Tome and Principe サントメ・プリンシペ - + El Salvador エルサルバドル - + Syrian Arab Republic シリア - + Swaziland スワジランド - + Turks and Caicos Islands タークス・カイコス諸島 - + Chad チャド - + French Southern Territories フランス領南方・南極地域 - + Togo トーゴ - + Thailand タイ - + Tajikistan タジキスタン - + Tokelau トケラウ - + Turkmenistan トルクメニスタン - + Tunisia チュニジア - + Tonga トンガ - + Timor-Leste 東ティモール - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey トルコ - + Trinidad and Tobago トリニダード・トバゴ - + Tuvalu ツバル - + Taiwan 台湾 - + Tanzania, United Republic of タンザニア - + Ukraine ウクライナ - + Uganda ウガンダ - + United States Minor Outlying Islands 合衆国領有小離島 - + United States アメリカ - + Uruguay ウルグアイ - + Uzbekistan ウズベキスタン - + Holy See (Vatican City State) バチカン - + Saint Vincent and the Grenadines セントビンセント・グレナディーン - Venezuela - ベネズエラ + ベネズエラ - + Virgin Islands, British イギリス領ヴァージン諸島 - + Virgin Islands, U.S. アメリカ領ヴァージン諸島. - Vietnam - ベトナム + ベトナム - + Vanuatu バヌアツ - + Wallis and Futuna ウォリス・フツナ - + Samoa サモア - + Yemen イエメン - + Mayotte マヨット - + Serbia セルビア - + South Africa 南アフリカ - + Zambia ザンビア - + Montenegro モンテネグロ - + Zimbabwe ジンバブエ - Anonymous Proxy - 匿名プロキシ + 匿名プロキシ - Satellite Provider - 衛星プロバイダー + 衛星プロバイダー - Other - その他 + その他 - + Aland Islands オーランド諸島 - + Guernsey ガーンジー - + Isle of Man マン島 - + Jersey ジャージー - + Saint Barthelemy サン・バルテルミー島 - Saint Martin - セント・マーチン島 + セント・マーチン島 - + Could not uncompress GeoIP database file. GeoIP データベースファイルを展開できませんでした。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. ダウンロードした GeoIP データベースファイルを保存できませんでした。 - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP データベースは正常に更新されました。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 GeoIP データベースファイルをダウンロードできませんでした。理由: %1 @@ -3839,72 +3857,72 @@ qBittorrent を終了しますか? interested(local) and choked(peer) - d = ローカルがインタレスト/ピアがチョーク + d = インタレスト (ローカル)/チョーク (ピア) interested(local) and unchoked(peer) - D = ローカルがインタレスト/ピアが非チョーク + D = インタレスト (ローカル)/非チョーク (ピア) interested(peer) and choked(local) - u = ピアがインタレスト/ローカルがチョーク + u = インタレスト (ピア)/チョーク (ローカル) interested(peer) and unchoked(local) - U = ピアがインタレスト/ローカルが非チョーク + U = インタレスト (ピア)/非チョーク (ローカル) optimistic unchoke - O = 楽観的非チョーク + O = 楽観的非チョーク peer snubbed - S = ピアがスナッブ状態 + S = ピアがスナッブ状態 incoming connection - I = ピアが着信接続 + I = 着信接続 not interested(local) and unchoked(peer) - K = ローカルが非インタレスト/ピアが非チョーク + K = 非インタレスト (ローカル)/非チョーク (ピア) not interested(peer) and unchoked(local) - ? = ピアが非インタレスト/ローカルが非チョーク + ? = 非インタレスト (ピア)/非チョーク (ローカル) peer from PEX - X = PEX から取得したピア + X = PEX から取得したピア peer from DHT - H = DHT から取得したピア + H = DHT から取得したピア encrypted traffic - E = 暗号化 (トラフィック) + E = 暗号化トラフィック encrypted handshake - e = 暗号化 (ハンドシェイク) + e = 暗号化ハンドシェイク peer from LSD - L = LSD から取得したピア + L = LSD から取得したピア @@ -3972,123 +3990,73 @@ qBittorrent を終了しますか? 関連性 - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... 新しいピアの追加... - + Copy selected 選択したものをコピー - - + + Ban peer permanently ピアを永久にアクセス禁止にする - + Manually adding peer '%1'... ピア '%1' を手動で追加しています... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. ピア '%1'をこの Torrent に追加できませんでした。 - + Manually banning peer '%1'... ピア '%1' をアクセス禁止にしています... - - + + Peer addition ピアの追加 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 一部のピアは追加できませんでした。詳細はログを参照してください。 - + The peers were added to this torrent. ピアをこの Torrent に追加しました。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 選択したピアを永久にアク禁にしてよろしいですか? - + &Yes はい(&Y) - + &No いいえ(&N) - - interested(local) and choked(peer) - d = ローカルがインタレスト/ピアがチョーク - - - interested(local) and unchoked(peer) - D = ローカルがインタレスト/ピアが非チョーク - - - interested(peer) and choked(local) - u = ピアがインタレスト/ローカルがチョーク - - - interested(peer) and unchoked(local) - U = ピアがインタレスト/ローカルが非チョーク - - - optimistic unchoke - O = 楽観的非チョーク - - - peer snubbed - S = ピアがスナッブ状態 - - - incoming connection - I = ピアが着信接続 - - - not interested(local) and unchoked(peer) - K = ローカルが非インタレスト/ピアが非チョーク - - - not interested(peer) and unchoked(local) - ? = ピアが非インタレスト/ローカルが非チョーク - - - peer from PEX - X = PEX から取得したピア - - - peer from DHT - H = DHT から取得したピア - - - encrypted traffic - E = 暗号化 (トラフィック) - - - encrypted handshake - e = 暗号化 (ハンドシェイク) - - - peer from LSD - L = LSD から取得したピア - PeersAdditionDlg @@ -4126,6 +4094,202 @@ qBittorrent を終了しますか? 青: 利用可能なピース + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + 検索プラグイン + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + 名前 + + + + Version + バージョン + + + + Url + URL + + + + + Enabled + 有効 + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 新しい検索エンジンを <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> から入手できます + + + + Install a new one + 新しい検索エンジンをインストール + + + + Check for updates + 更新のチェック + + + + Close + 閉じる + + + + Uninstall + アンインストール + + + + + + Yes + はい + + + + + + + No + いいえ + + + + Uninstall warning + アンインストールの警告 + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + 後から追加されたプラグインのみアンインストールできます。qBittorrent に含まれるプラグインはアンインストールされず、無効になります。 + + + + Uninstall success + アンインストール成功 + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + 選択されたすべてのプラグインは正常にアンインストールされました + + + + + New search engine plugin URL + 新しい検索エンジンプラグイン URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + 不正なリンク + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + リンク先は検索エンジンプラグインではないようです。 + + + + Select search plugins + 検索プラグインの選択 + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent 検索エンジン + + + + + + Search plugin update + 検索プラグインのアップデート + + + + All your plugins are already up to date. + すべてのプラグインは最新です。 + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + 検索プラグインのインストール + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + プラグインソース + + + + Search plugin source: + 検索プラグインのソース: + + + + Local file + ローカルファイル + + + + Web link + ウェブリンク + + Preferences @@ -4182,89 +4346,89 @@ qBittorrent を終了しますか? 未完了のファイル名に拡張子 .!qB を付加する - + Copy .torrent files to: .torrent ファイルの保存先: - + Connections Limits 接続制限 - + Proxy Server プロキシサーバー - + Global Rate Limits 全体の速度制限 - + Apply rate limit to transport overhead トランスポートオーバーヘッドにも制限を適用する - + Schedule the use of alternative rate limits 代替速度制限の使用スケジュール - + From: from (time1 to time2) 開始: - + To: time1 to time2 終了: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers より多くのピアを見つけるためにローカルピア検出 (LSD) を有効にする - + Encryption mode: 暗号化モード: - + Prefer encryption 暗号化を許可 - + Require encryption 暗号化を強制 - + Disable encryption 暗号化しない - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">詳しい情報</a>) - + Maximum active downloads: 最大アクティブダウンロード数: - + Maximum active uploads: 最大アクティブアップロード数: - + Maximum active torrents: 最大アクティブ Torrent 数: @@ -4289,82 +4453,82 @@ qBittorrent を終了しますか? Torrent の内容とオプションの一部を表示する - + Run external program on torrent completion Torrent の完了時に外部プログラムを実行する - + Port used for incoming connections: 着信接続で使用するポート: - + Random ランダム - + Global maximum number of connections: 全体の最大接続数: - + Maximum number of connections per torrent: Torrent あたりの最大接続数: - + Maximum number of upload slots per torrent: Torrent あたりの最大アップロードスロット数: - - + + Upload: アップロード: - - + + Download: ダウンロード: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder フォルダーを除去 - + Every day 毎日 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Bittorrent 互換クライアント (µTorrent, Vuze など) とピア情報を交換します - + Host: ホスト: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: 種類: @@ -4537,262 +4701,262 @@ qBittorrent を終了しますか? 自動的に Torrent を追加するフォルダー: - + Add folder... フォルダーを追加... - + Copy .torrent files for finished downloads to: ダウンロードが完了した .torrent ファイルのコピー先: - + Email notification upon download completion ダウンロード完了時にEメールで通知する - + Destination email: 送信先Eメール: - + SMTP server: SMTP サーバー: - + This server requires a secure connection (SSL) このサーバーではセキュアな接続 (SSL) が必要 - + Listening Port 待ち受けポート - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router ルーターからのポート転送に UPnP / NAT-PMP を使用する - + Use different port on each startup 起動時に毎回異なるポートを使用する - + Global maximum number of upload slots: 全体の最大アップロードスロット数: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections このオプションを有効にしない場合、プロキシはトラッカーとの接続のみに使用されます - + Use proxy for peer connections ピアとの接続にプロキシを使用する - + Disable connections not supported by proxies プロキシでサポートされていない接続は無効にする - + Use proxy only for torrents Torrent に対してのみプロキシを利用する - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS フィード、検索エンジン、ソフトウェアアップデートやその他 Torrent の転送および関連処理 (ピア交換など) に関係しない通信ではプロキシを使用しません - + Info: The password is saved unencrypted 注意: パスワードは暗号化されません - + IP Filtering IP フィルタリング - + Reload the filter フィルターの再読み込み - + Apply to trackers トラッカーにも適用する - + Apply rate limit to peers on LAN LAN 上のピアに対しても速度制限を適用する - + When: 曜日: - + Weekdays 平日 - + Weekends 週末 - + Rate Limits Settings 速度制限設定 - + Enable µTP protocol µTP プロトコルを有効にする - + Apply rate limit to µTP protocol 速度制限を µTP プロトコルにも適用する - + Privacy プライバシー - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers より多くのピアを見つけるため DHT (分散ネットワーク) を有効にする - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers より多くのピアを見つけるためにピア交換 (PeX) を有効にする - + Look for peers on your local network ローカルネットワーク内のピアも探します - + Enable when using a proxy or a VPN connection プロキシまたは VPN 接続を使用する場合有効にします - + Enable anonymous mode 匿名モードを有効にする - + Do not count slow torrents in these limits 遅いトレントはカウントしない - + Seed torrents until their ratio reaches 指定共有比に達するまでシードする ― 共有比が - + then に達したとき - + Pause them 停止する - + Remove them 削除する - + Automatically add these trackers to new downloads: 新しいダウンロードに以下のトラッカーを自動で追加する: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router ルーターからのポート転送に UPnP / NAT-PMP を使用する - + Use HTTPS instead of HTTP HTTP ではなく HTTPS を使用する - + Import SSL Certificate SSL 証明書をインポート - + Import SSL Key SSL 公開鍵をインポート - + Certificate: 証明書: - + Alternative Rate Limits 代替速度制限 - + Key: 公開鍵: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>SSL 証明書について</a> - + Bypass authentication for localhost localhost では認証を行わない - + Update my dynamic domain name ダイナミックドメイン名を更新する - + Service: サービス: - + Register 登録 - + Domain name: ドメイン名: - + (None) (なし) @@ -4802,61 +4966,61 @@ qBittorrent を終了しますか? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: ポート: - - - + + + Authentication 認証 - - - - + + + + Username: ユーザー名: - - - - + + + + Password: パスワード: - + Torrent Queueing Torrent キュー - + Share Ratio Limiting 共有比上限 - + Enable Web User Interface (Remote control) ウェブユーザーインターフェース (リモート制御) を有効にする - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): フィルターパス (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5062,10 +5226,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Comment: コメント: - - Torrent content: - Torrent の内容: - Select All @@ -5587,28 +5747,28 @@ No further notices will be issued. 未知のエラー - - + + Upgrade アップグレード - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] このアップデートでは、過去のバージョンで保存された情報をこのバージョン用に移行する必要があります。変換を行うと v3.3.0 より古いバージョンで使用することはできなくなります。アップデートしますか? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. このアップデートでは、過去のバージョンで保存された情報をこのバージョン用に移行する必要があります。変換を行うと v3.3.0 より古いバージョンで使用することはできなくなります。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Torrent を移行できませんでした。ハッシュ: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Torrent を移行できませんでした。高速再開ファイル名が正しくありません: %1 @@ -5719,17 +5879,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: ストリームの URL: - + Please type a RSS stream URL RSS ストリームの URL を入力してください - + This RSS feed is already in the list. この RSS フィードはすでにリストにあります。 @@ -5749,75 +5909,92 @@ No further notices will be issued. 新しいフォルダー - + Deletion confirmation 削除の確認 - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? 選択した RSS フィードを削除しますか? - + Please choose a new name for this RSS feed この RSS フィードの新しい名前を選択してください - + New feed name: 新しいフィード名: - + Name already in use 名前はすでに使用されています - + This name is already used by another item, please choose another one. この名前はすでに別のアイテムで使用されています。他の名前を選んでください。 - + Date: 日付: - + Author: 作者: - + Unread 未読 - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - RSS フィード '%2' からの '%1' の自動ダウンロードが失敗しました。これには Torrent やマグネットリンクが含まれていません... + RSS フィード '%2' からの '%1' の自動ダウンロードが失敗しました。これには Torrent やマグネットリンクが含まれていません... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RSS フィード '%2' からの Torrent '%1' を自動ダウンロードしています... + RSS フィード '%2' からの Torrent '%1' を自動ダウンロードしています... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + RSS フィード '%2' からの '%1' の自動ダウンロードが失敗しました。これには Torrent やマグネットリンクが含まれていません... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + RSS フィード '%2' からの Torrent '%1' を自動ダウンロードしています... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - ダウンロードした RSS ファイルのオープンに失敗しました。 + ダウンロードした RSS ファイルのオープンに失敗しました。 - Invalid RSS feed at '%1'. - 不正な RSS フィード '%1'. + 不正な RSS フィード '%1'. @@ -5843,168 +6020,249 @@ No further notices will be issued. フィードあたりの最大記事数: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + 参照... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder 監視フォルダー - - Download here - そこにダウンロードする + + Save Files to + + + + Download here + そこにダウンロードする - Download path - ダウンロードパス + ダウンロードパス SearchCategories - All categories - すべてのカテゴリ + すべてのカテゴリ - Movies - 映画 + 映画 - TV shows - TV 番組 + TV 番組 - Music - 音楽 + 音楽 - Games - ゲーム + ゲーム - Anime - アニメ + アニメ - Software - ソフトウェア + ソフトウェア - Pictures - 画像 + 画像 - Books - 書籍 + 書籍 SearchEngine - - - Search - 検索 + 検索 - Please install Python to use the Search Engine. - 検索エンジンを使用するには Python をインストールしてください。 + 検索エンジンを使用するには Python をインストールしてください。 - Empty search pattern - 検索パターンが空です + 検索パターンが空です - Please type a search pattern first - 検索パターンを入力してください + 検索パターンを入力してください - Searching... - 検索しています... + 検索しています... - Stop - 停止 + 停止 - - Search Engine - 検索エンジン + 検索エンジン - - Search has finished - 検索が完了しました + 検索が完了しました - An error occurred during search... - 検索中にエラーが発生しました... + 検索中にエラーが発生しました... - - Search aborted - 検索を中止しました + 検索を中止しました - All enabled - すべて有効 + すべて有効 - All engines - すべてのエンジン + すべてのエンジン - - Multiple... - 複数指定... + 複数指定... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 検索結果 <i>(%1)</i>: + 検索結果 <i>(%1)</i>: - Search returned no results - 検索結果は 0 件でした + 検索結果は 0 件でした - Stopped - 停止 + 停止 + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + すべてのカテゴリ + + + + Movies + 映画 + + + + TV shows + TV 番組 + + + + Music + 音楽 + + + + Games + ゲーム + + + + Anime + アニメ + + + + Software + ソフトウェア + + + + Pictures + 画像 + + + + Books + 書籍 SearchListDelegate - - + + Unknown 不明 @@ -6012,35 +6270,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name 名前 - + Size i.e: file size サイズ - + Seeders i.e: Number of full sources シーダー - + Leechers i.e: Number of partial sources リーチャー - + Search engine 検索エンジン + + SearchWidget + + + + + + + Search + 検索 + + + + Status: + 状態: + + + + + Stopped + 停止 + + + + Download + ダウンロード + + + + Go to description page + 説明ページヘ移動 + + + + Copy description page URL + 説明ページ URL をコピー + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + すべて有効 + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + 複数指定... + + + + + + Search Engine + 検索エンジン + + + + Please install Python to use the Search Engine. + 検索エンジンを使用するには Python をインストールしてください。 + + + + Empty search pattern + 検索パターンが空です + + + + Please type a search pattern first + 検索パターンを入力してください + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + 検索結果 <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + 検索しています... + + + + Stop + 停止 + + + + + Search has finished + 検索が完了しました + + + + + Search aborted + 検索を中止しました + + + + Search returned no results + 検索結果は 0 件でした + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + 検索中にエラーが発生しました... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6868,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name 名前 - + Size サイズ - + Progress 進行状況 - + + Download Priority + + + Priority - 優先度 + 優先度 @@ -6854,38 +7241,38 @@ No further notices will be issued. 警告 (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. URL '%1' のファビコンをデコードできませんでした。 PNG フォーマットのダウンロードを試みています。 - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. URL '%1' のファビコンをデコードできませんでした。 - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 URL '%1' のファビコンをダウンロードできませんでした。理由: %2 - + Resume torrents Torrent の再開 - + Pause torrents Torrent の停止 - + Delete torrents Torrent の削除 - - + + All (%1) this is for the tracker filter すべて (%1) @@ -7153,17 +7540,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status 状態 - + Labels ラベル - + Trackers トラッカー @@ -7702,205 +8089,154 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - 検索プラグイン + 検索プラグイン - Installed search engines: - インストール済みの検索エンジン: + インストール済みの検索エンジン: - Name - 名前 + 名前 - Version - バージョン + バージョン - Url - URL + URL - - Enabled - 有効 + 有効 - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 新しい検索エンジンを <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> から入手できます + 新しい検索エンジンを <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> から入手できます - Install a new one - 新しい検索エンジンをインストール + 新しい検索エンジンをインストール - Check for updates - 更新のチェック + 更新のチェック - Close - 閉じる + 閉じる - Uninstall - アンインストール + アンインストール engineSelectDlg - Uninstall warning - アンインストールの警告 + アンインストールの警告 - Uninstall success - アンインストール成功 + アンインストール成功 - Invalid plugin - 不正なプラグイン + 不正なプラグイン - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 不正な検索エンジンプラグインです。作者に連絡してください。 + 不正な検索エンジンプラグインです。作者に連絡してください。 - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - より新しいバージョンの '%1' 検索エンジンプラグインがインストール済みです。 + より新しいバージョンの '%1' 検索エンジンプラグインがインストール済みです。 - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインをアップデートできませんでした。古いバージョンを維持します。 + '%1' 検索エンジンプラグインをアップデートできませんでした。古いバージョンを維持します。 - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインをインストールできませんでした。 + '%1' 検索エンジンプラグインをインストールできませんでした。 - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインは正常にアップデートされました。 + '%1' 検索エンジンプラグインは正常にアップデートされました。 - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインは正常にインストールされました。 + '%1' 検索エンジンプラグインは正常にインストールされました。 - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - リンク先は検索エンジンプラグインではないようです。 + リンク先は検索エンジンプラグインではないようです。 - Select search plugins - 検索プラグインの選択 + 検索プラグインの選択 - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - すみません、'%1' 検索エンジンプラグインのインストールに失敗しました。 + すみません、'%1' 検索エンジンプラグインのインストールに失敗しました。 - - - - - Search plugin install - 検索プラグインのインストール + 検索プラグインのインストール - - - Yes - はい + はい - - - - No - いいえ + いいえ - qBittorrent search plugin - qBittorrent 検索エンジン + qBittorrent 検索エンジン - - - - Search plugin update - 検索プラグインのアップデート + 検索プラグインのアップデート - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - すみません、アップデートサーバーは一時的に利用できなくなっています。 + すみません、アップデートサーバーは一時的に利用できなくなっています。 - All your plugins are already up to date. - すべてのプラグインは最新です。 + すべてのプラグインは最新です。 - All selected plugins were uninstalled successfully - 選択されたすべてのプラグインは正常にアンインストールされました + 選択されたすべてのプラグインは正常にアンインストールされました - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 後から追加されたプラグインのみアンインストールできます。qBittorrent に含まれるプラグインはアンインストールされず、無効になります。 + 後から追加されたプラグインのみアンインストールできます。qBittorrent に含まれるプラグインはアンインストールされず、無効になります。 - Invalid link - 不正なリンク + 不正なリンク - - New search engine plugin URL - 新しい検索エンジンプラグイン URL + 新しい検索エンジンプラグイン URL - - URL: - URL: + URL: @@ -8030,169 +8366,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory エクスポートディレクトリの選択 - - - - + + + + Choose a save directory 保存ディレクトリの選択 - + Add directory to scan スキャンするディレクトリの追加 - + Supported parameters (case sensitive): サポートパラメーター (大文字小文字を区別): - + %N: Torrent name %N: Torrent 名 - + %L: Label %L: ラベル - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: コンテンツパス (Torrent 内ファイルのルート) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: ルートパス (最初の Torrent のパス) - + %D: Save path %D: 保存パス - + %C: Number of files %C: ファイル数 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent サイズ (バイト) - + %T: Current tracker %T: 現在のトラッカー - + %I: Info hash %I: 情報ハッシュ - + Folder is already being watched. フォルダーはすでに監視されています。 - + Folder does not exist. フォルダーが存在しません。 - + Folder is not readable. フォルダーが読み込み可能ではありません。 - + Failure 失敗 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 スキャンフォルダー '%1' の追加に失敗しました: %2 - - + + Filters フィルター - - + + Choose an IP filter file IP フィルターファイルの選択 - + SSL Certificate SSL 証明書 - + SSL Key SSL キー - + Parsing error 解析エラー - + Failed to parse the provided IP filter 与えられた IP フィルターの解析に失敗しました - + Successfully refreshed 正常にリフレッシュされました - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP フィルターの解析に成功しました: %1 ルールが適用されました。 - + Invalid key 不正な鍵 - + This is not a valid SSL key. これは正常な SSL 鍵ではありません。 - + Invalid certificate 不正な証明書 - + This is not a valid SSL certificate. これは正常な SSL 証明書ではありません。 - + The start time and the end time can't be the same. 開始時刻と終了時刻は同じにできません。 - + Time Error 時刻エラー @@ -8200,24 +8536,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - プラグインソース + プラグインソース - Search plugin source: - 検索プラグインのソース: + 検索プラグインのソース: - Local file - ローカルファイル + ローカルファイル - Web link - ウェブリンク + ウェブリンク @@ -8246,40 +8578,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - 検索 + 検索 - Status: - 状態: + 状態: - Stopped - 停止 + 停止 - Download - ダウンロード + ダウンロード - Go to description page - 説明ページヘ移動 + 説明ページヘ移動 - Copy description page URL - 説明ページ URL をコピー + 説明ページ URL をコピー - Search engines... - 検索エンジン... + 検索エンジン... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ka.ts b/src/lang/qbittorrent_ka.ts index 4d00bb28a..20b55640c 100755 --- a/src/lang/qbittorrent_ka.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ka.ts @@ -175,172 +175,172 @@ არ გადმოტვირთვა - - + + I/O Error I/O შეცდომა - + The torrent file does not exist. ტორენტ ფაილი არ არსებობს. - + Invalid torrent უმართებულო ტორენტი - + Failed to load the torrent: %1 ტორენტის ჩატვირთვა ჩაიშალა: %1 - - + + Already in download list უკვე ჩამოტვირთვების სიაშია - + Free disk space: %1 თავისუფალი ადგილი დისკზე: %1 - + Not Available This comment is unavailable ხელმიუწვდომელი - + Not Available This date is unavailable ხელმიუწვდომელი - + Not available მიუწვდომელი - + Invalid magnet link უმართებულო მაგნიტური ბმული - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. ტორენტი უკვე ჩამოტვირთვების სიაშია. ტრეკერები შეერთდნენ.. - - + + Cannot add torrent ტორენტის დამატება ვერ მოხერხდა - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized მოცემული მაგნიტური ბმულის ამოცნობა ვერ მოხერხდა - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link მაგნიტური ბმული - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. ხელმიუწვდომელი - - - + + + Choose save path აირჩიეთ შენახვის ადგილი - + Rename the file ფაილის გადარქმევა - + New name: ახალი სახელი: - - + + The file could not be renamed ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. ფაილის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. ამ საქაღალდეში ეს სახელი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - + The folder could not be renamed საქაღალდის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + Rename... გადარქმევა... - + Priority პრიორიტეტი - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names პირების ჰოსტის სახელის დადგენა - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - ნახევრად-გახსნილი კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა [0: გამორთული] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name ახალი წესის სახელი - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict წესის სახელის კონფლიქტი - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. წესი იგივე სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? დარწმუნებული ხართ რომ არჩეული ჩამოტვირთვის წესების წაშლა გსურთ? - + Rule deletion confirmation წესის წაშლის დასტური - + Destination directory დანიშნულების მდებარეობა - + Invalid action არასწორი მოქმედება - + The list is empty, there is nothing to export. სია ცარიელია, გამოსატანი არაფერია. - + Where would you like to save the list? სად გსურთ სიის შენახვა? - + Rules list (*.rssrules) წესების საი (*.rssrules) - + I/O Error I/O შეცდომა - + Failed to create the destination file დანიშნულების ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა - + Please point to the RSS download rules file გთხოვთ მიუთითეთ RSS ჩამოტვირთვის წესის ფაილი - + Rules list - + Import Error შემოტანის შეცდომა - + Failed to import the selected rules file არჩეული წესის ფაილი შემოტანა ჩაიშალა - + Add new rule... - + Delete rule წესის წაშლა - + Rename rule... - + Delete selected rules არჩეული წესების წაშლა - + Rule renaming წესის გადარქმევა - + Please type the new rule name გთხოვთ ჩაწერეთ ახალი წესის სახელი - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex რეჟიმის გამოყენება: გამოიყენეთ Perl-ის მსგავსი რეგულარული გამოსახულებები - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> ჩანაცვლების ნიშნის რეჟიმი: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <ul><li>? რათა დაამთხვიოთ ნებისმიერ ერთ სიმბოლოს</li><li>* რათა დაამთხვიოთ ნულს ან მეტ ნებისმიერ სიმბოლოს</li><li>ცარიელი ადგილი ითვლება როგორც AND ოპერატორი</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> ჩანაცვლების ნიშნის რეჟიმი: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <ul><li>? რათა დაამთხვიოთ ნებისმიერ ერთ სიმბოლოს</li><li>* რათა დაამთხვიოთ ნულს ან მეტ ნებისმიერ სიმბოლოს</li><li>| გამოიყენება როგორც OR ოპერატორი</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ მნიშვნელობა - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS არხები - + Unread წაუკითხავი @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line მხოლოდ ერთი ბმული თითო ხაზზე - - Download local torrent - ლოკალური ტორენტის ჩამოტვირთვა - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ჩამოტვირთული @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &შესახებ - - Exit - გამოსვლა - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show ჩვენება - + Check for program updates - - Lock qBittorrent - qBittorrent-ის ჩაკეტვა - Add Torrent &Link... @@ -2026,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log გაშვების ჟურნალი - + Clear the password - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers ტრანსფერები - + Torrent file association ტორენტ ფაილებთან ასოციაცია - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent არ არის ტორენტ ფაილების და მაგნიტური ბმულების გასახსნელად ნაგულისხმევი პროგრამა . გსურთ qBittorrent-ის ასოცირება ტორენტ ფაილებთან და მაგნიტურ ბმულებთან? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი - - - + + + Please type the UI lock password: გთხოვთ შეიყვანეთ ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი: - + The password should contain at least 3 characters პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს - + Password update პაროლის განახლება - + The UI lock password has been successfully updated ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი წარმატებით განახლდა - + Are you sure you want to clear the password? - + Search ძებნა - + Transfers (%1) ტრანსფერები (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion ჩამოტვირთვის დასრულება - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O შეცდომა - + Recursive download confirmation რეკურსიული ჩამოტვირთვის დასტური - + Yes დიახ - + No არა - + Never არასოდეს - + Global Upload Speed Limit ატვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი - + Global Download Speed Limit ჩამოტვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი - + &No &არა - + &Yes &დიახ - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2242,156 +2242,150 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Python found in '%1' - + Download error ჩამოტვირთვის შეცდომა - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password პაროლი არასწორია - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid პაროლი არასწორია - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide დამალვა - + Exiting qBittorrent qBittorrent-იდან გამოსვლა - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? ზოგიერთი ფაილი კვლავ ტრანსფერზეა. დარწმუნებული ხართ რომ qBittorrent-იდან გამოსვლა გსურთ? - + Open Torrent Files ტორენტ ფაილის გახსნა - + Torrent Files ტორენტ ფაილები - + Options were saved successfully. პარამეტრები წარმატბით დამახსოვრდა. @@ -2399,17 +2393,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2419,32 +2413,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2471,154 +2465,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2633,1137 +2622,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - საფრანგეთი + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + საფრანგეთი + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece საბერძნეთი - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3927,64 +3906,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... ახალი პირის დამატება... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently პირის დაბლოკვა სამუდამოდ - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition პირის დამატება - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? დარწმუნებული ხართ რომ არჩეული პირების სამუდამოდ წაშლა გსურთ? - + &Yes &დიახ - + &No &არა @@ -4025,6 +4010,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + მოდულების ძებნა + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + სახელი + + + + Version + + + + + Url + ბმული + + + + + Enabled + ჩართული + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + თქვენ ახალი საძიებო სისტემების მოდულების მიღება შეგიძლიათ აქ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + ახლის დაყენება + + + + Check for updates + განახლებების შემოწმება + + + + Close + დახურვა + + + + Uninstall + დეინსტალაცია + + + + + + Yes + დიახ + + + + + + + No + არა + + + + Uninstall warning + დეინსტალაციის გაფრთხილება + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + დეინსტალაცია წარმატებულია + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + ყველა მონიშნული მოდული წარმატებით წაიშალა + + + + + New search engine plugin URL + ახალი საძიებო სისტემის მობულის ბმული + + + + + URL: + ბმული: + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + აირჩიეთ საძიებო მოდულები + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + საძიებო მოდულის განახლება + + + + All your plugins are already up to date. + ყველა თქვენი მოდული უკვე განახლებულია. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + საძიებო მოდულის ინსტალაცია + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + მოდულის წყარო + + + + Search plugin source: + მოდულის წყაროს ძებნა: + + + + Local file + ლოკალური ფაილი + + + + Web link + ვებ ბმული + + Preferences @@ -4081,89 +4262,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? დაუსრულებელი ფაილებისთვის .!qB გაფართოების მინიჭება - + Copy .torrent files to: ტორენტ ფაილების კოპირება: - + Connections Limits კავშირების ლიმიტი - + Proxy Server პროქსი სერვერი - + Global Rate Limits შეფარდების საერთო ლიმიტი - + Apply rate limit to transport overhead შეფარდების ლიმიტის მორგება ზედა ტრანსფერებზე - + Schedule the use of alternative rate limits შეფარდების ალტერნატიული ლიმიტის გამოყენების გრაფიკი - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers ლოკალური პირების აღმოჩენის მხარდაჭერის ჩართვა მეტი პირების საპოვნად - + Encryption mode: დაშიფვრის რეჟიმი: - + Prefer encryption დაშიფრვის მჯობინება - + Require encryption დაშიფვრის მოთხოვნა - + Disable encryption დაშიფვრის გამორთვა - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: მაქსიმალური აქტიური ჩამოტვირთვები: - + Maximum active uploads: მაქსიმალური აქტიური ატვირთვები: - + Maximum active torrents: მაქსიმალური აქტიური ტორენტები: @@ -4188,82 +4369,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? ტორენტის შიგთავსის და რამდენიმე პარამეტრის ჩვენება - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: შემომავალი კავშირებისთვის გამოყენებული პორტი: - + Random შემთხვევითი - + Global maximum number of connections: კავშირების საერთო მაქსიმალური რაოდენობა: - + Maximum number of connections per torrent: კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა ერთ ტორენტზე: - + Maximum number of upload slots per torrent: ატვირთვის სლოტების მაქსიმალური რაოდენობა ერთ ტორენტზე: - - + + Upload: ატვირთვა: - - + + Download: ჩამოტვირთვა: - - - - + + + + KiB/s კბ/წმ - + Remove folder საქაღალდის წაშლა - + Every day ყოველდღე - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) პირების გაცვლა თავსებად Bittorrent კლიენტებთან (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: ჰოსტი: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: ტიპი: @@ -4436,262 +4617,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? ტორენტები ავტომატურად დაემატოს აქედან: - + Add folder... საქაღალდის დამატება... - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Email notification upon download completion ელ-ფოსტით შეტყობინება ჩამოტვირთვის დასრულებისას - + Destination email: დანიშნულების ელ-ფოსტა: - + SMTP server: SMTP სერვერი: - + This server requires a secure connection (SSL) სერვერი მოითხოვს დაცულ კავშირს (SSL) - + Listening Port მოსამსენი პორტი - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP / NAT-PMP-ს გამოყენება ჩემი როუტერიდან პორტის გადამისამართებისთვის - + Use different port on each startup - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections სხვა შემთხვევაში პროქსი სერვერი გამოიყენება მხოლოდ ტრეკერის კავშირებისთვის - + Use proxy for peer connections პროქსის გამოყენება პირებთან კავშირებისთვის - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering IP-ის გაფილტრვა - + Reload the filter ფილტრის გადატვირთვა - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: როდის: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy კონფიდენციალურობა - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers დეცენტრალიზებული ქსელის (DHT) ჩართვა მეტი პირის მოსაძიებლად - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers პირების გაცვლის ჩართვა (PeX) მეტი პირის მოსაძიებლად - + Look for peers on your local network პირების ძებნა თქვენს ლოკალურ ქსელში - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode ანონიმური რეჟიმის ჩართვა - + Do not count slow torrents in these limits ამ ლიმიტებში არ ჩაითვალოს ნელი ტორენტები - + Seed torrents until their ratio reaches ტორენტების სიდირება მანამ სანამ მათი შეფარდება მიაღწევს - + then შემდეგ კი - + Pause them მათი დაპაუზება - + Remove them მათი წაშლა - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP / NAT-PMP-ს გამოყენება პორტის გადამისამართებისთვის ჩემი როუტერიდან - + Use HTTPS instead of HTTP HTTP-ს ნაცვლად HTTPS-ს გამოყენება - + Import SSL Certificate SSL სერთიფიკატის შემოტანა - + Import SSL Key SSL გასაღების შემოტანა - + Certificate: სერთიფიკატი: - + Alternative Rate Limits - + Key: გასაღები: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>ინფორმაცია სერთიფიკატების შესახებ</a> - + Bypass authentication for localhost ლოკალჰოსტისთვის ავთენტიფიკაციის გვერდის ავლა - + Update my dynamic domain name ჩემი დინამიკური დომეინის სახელის განახლება - + Service: მომსახურება: - + Register რეგისტრაცია - + Domain name: დომეინის სახელი: - + (None) (არცერთი) @@ -4701,61 +4882,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: პორტი: - - - + + + Authentication ავთენტიფიკაცია - - - - + + + + Username: მომხმარებლის სახელი: - - - - + + + + Password: პაროლი: - + Torrent Queueing ტორენტი რიგში დგომა - + Share Ratio Limiting გაზიარების შეფარდების ლიმიტი - + Enable Web User Interface (Remote control) ვებ ინტერფეისის ჩართვა (დისტანციური კონტროლი) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): ფილტრის მდებარეობა (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4961,10 +5142,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: კომენტარი: - - Torrent content: - ტორენტის შიგთავსი: - Select All @@ -5484,28 +5661,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5616,17 +5793,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: არხის ბმული: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5646,74 +5823,69 @@ No further notices will be issued. ახალი საქაღალდე - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed გთხოვთ აირჩიეთ ახალი სახელი ამ RSS არხისთვის - + New feed name: არხის ახალი სახელი: - + Name already in use სახელი უკვე გამოიყენება - + This name is already used by another item, please choose another one. ეს სახელი უკვე გამოიყენება სხვა ელემენტის მიერ, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - + Date: თარიღი: - + Author: ავტორი: - + Unread წაუკითხავი - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RssParser + Rss::Private::Parser - - Failed to open downloaded RSS file. - - - - - Invalid RSS feed at '%1'. + + Invalid RSS feed. @@ -5740,168 +5912,216 @@ No further notices will be issued. სტატიების მაქს. რაოდენობა ერთი არხიდან: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + მოძიება... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder მეთვალყურეობის ქვეშ მყოფი საქაღალდე - - Download here - ჩამოიტვირთოს აქ + + Save Files to + - - Download path - + Download here + ჩამოიტვირთოს აქ SearchCategories - All categories - ყველა კატეგორია + ყველა კატეგორია - Movies - ფილმები + ფილმები - TV shows - სერიალები + სერიალები - Music - მუსიკა + მუსიკა - Games - თამაშები + თამაშები - Anime - ანიმე + ანიმე - Software - პროგრამა + პროგრამა - Pictures - სურათები + სურათები - Books - წიგნები + წიგნები SearchEngine - - - Search - ძებნა + ძებნა - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - ცარიელი საძიებო შაბლონი + ცარიელი საძიებო შაბლონი - Please type a search pattern first - გთხოვთ პირველ რიგში შეიყვანეთ საძიებო შაბლონი + გთხოვთ პირველ რიგში შეიყვანეთ საძიებო შაბლონი - Searching... - ძებნა... + ძებნა... - - Stop - - - - - Search Engine - საძიებო სისტემა + საძიებო სისტემა - - Search has finished - ძებნა დასრულდა + ძებნა დასრულდა - An error occurred during search... - ძებნისას დაფიქსირდა შეცდომა... + ძებნისას დაფიქსირდა შეცდომა... - - Search aborted - ძებნა გაუქმდა + ძებნა გაუქმდა - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - ძებნა უშედეგოა + ძებნა უშედეგოა - - Stopped - შეჩერებულია + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + ყველა კატეგორია + + + + Movies + ფილმები + + + + TV shows + სერიალები + + + + Music + მუსიკა + + + + Games + თამაშები + + + + Anime + ანიმე + + + + Software + პროგრამა + + + + Pictures + სურათები + + + + Books + წიგნები SearchListDelegate - - + + Unknown უცნობია @@ -5909,35 +6129,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name სახელი - + Size i.e: file size ზომა - + Seeders i.e: Number of full sources სიდერები - + Leechers i.e: Number of partial sources ლიჩერები - + Search engine საძიებო სისტემა + + SearchWidget + + + + + + + Search + ძებნა + + + + Status: + სტატუსი: + + + + + Stopped + შეჩერებულია + + + + Download + ჩამოტვირთვა + + + + Go to description page + ახსნის გვერდზე გადასვლა + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + საძიებო სისტემა + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + ცარიელი საძიებო შაბლონი + + + + Please type a search pattern first + გთხოვთ პირველ რიგში შეიყვანეთ საძიებო შაბლონი + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + ძებნა... + + + + Stop + + + + + + Search has finished + ძებნა დასრულდა + + + + + Search aborted + ძებნა გაუქმდა + + + + Search returned no results + ძებნა უშედეგოა + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + ძებნისას დაფიქსირდა შეცდომა... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6382,24 +6727,24 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name სახელი - + Size ზომა - + Progress პროგრესი - - Priority - პრიორიტეტი + + Download Priority + @@ -6751,38 +7096,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7050,17 +7395,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status სტატუსი - + Labels - + Trackers ტრეკერები @@ -7599,205 +7944,95 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - მოდულების ძებნა + მოდულების ძებნა - Installed search engines: - დაინსტალირებული საძიებო სისტემები: + დაინსტალირებული საძიებო სისტემები: - Name - სახელი + სახელი - - Version - - - - Url - ბმული + ბმული - - Enabled - ჩართული + ჩართული - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - თქვენ ახალი საძიებო სისტემების მოდულების მიღება შეგიძლიათ აქ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + თქვენ ახალი საძიებო სისტემების მოდულების მიღება შეგიძლიათ აქ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - ახლის დაყენება + ახლის დაყენება - Check for updates - განახლებების შემოწმება + განახლებების შემოწმება - Close - დახურვა + დახურვა - Uninstall - დეინსტალაცია + დეინსტალაცია engineSelectDlg - Uninstall warning - დეინსტალაციის გაფრთხილება + დეინსტალაციის გაფრთხილება - Uninstall success - დეინსტალაცია წარმატებულია + დეინსტალაცია წარმატებულია - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - აირჩიეთ საძიებო მოდულები + აირჩიეთ საძიებო მოდულები - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - საძიებო მოდულის ინსტალაცია + საძიებო მოდულის ინსტალაცია - - - Yes - დიახ + დიახ - - - - No - არა + არა - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - საძიებო მოდულის განახლება + საძიებო მოდულის განახლება - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - ბოდიში, განახლების სერვერი დროებით მიუწვდომელია. + ბოდიში, განახლების სერვერი დროებით მიუწვდომელია. - All your plugins are already up to date. - ყველა თქვენი მოდული უკვე განახლებულია. + ყველა თქვენი მოდული უკვე განახლებულია. - All selected plugins were uninstalled successfully - ყველა მონიშნული მოდული წარმატებით წაიშალა + ყველა მონიშნული მოდული წარმატებით წაიშალა - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - - Invalid link - - - - - New search engine plugin URL - ახალი საძიებო სისტემის მობულის ბმული + ახალი საძიებო სისტემის მობულის ბმული - - URL: - ბმული: + ბმული: @@ -7927,169 +8162,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory აირჩიეთ გასატანი მდებარეობა - - - - + + + + Choose a save directory აირჩიეთ შესანახი მდებარეობა - + Add directory to scan დასასკანირებელი მდებარეობის დამატება - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. საქაღალდე უკვე მეთვალყურეობის ქვეშაა. - + Folder does not exist. საქაღალდე არ არსებობს. - + Folder is not readable. საქაღალდე არ არის წაკითხვადი. - + Failure მარცხი - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 დასასკანირებელი საქაღალდის დამატება ჩაიშალა: '%1': %2 - - + + Filters ფილტრები - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error ანალიზის შეცდომა - + Failed to parse the provided IP filter მოწოდებული IP ფილტრის ანალიზი ჩაიშალა - + Successfully refreshed წარმატებით განახლდა - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key არასწორი გასაღები - + This is not a valid SSL key. ეს არ არის სწორი SSL გასაღები. - + Invalid certificate არასწორი სერთიფიკატი - + This is not a valid SSL certificate. ეს არ არის სწორი SSL სერთიფიკატი. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error @@ -8097,24 +8332,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - მოდულის წყარო + მოდულის წყარო - Search plugin source: - მოდულის წყაროს ძებნა: + მოდულის წყაროს ძებნა: - Local file - ლოკალური ფაილი + ლოკალური ფაილი - Web link - ვებ ბმული + ვებ ბმული @@ -8143,40 +8374,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - ძებნა + ძებნა - Status: - სტატუსი: + სტატუსი: - Stopped - შეჩერებულია + შეჩერებულია - Download - ჩამოტვირთვა + ჩამოტვირთვა - Go to description page - ახსნის გვერდზე გადასვლა + ახსნის გვერდზე გადასვლა - - Copy description page URL - - - - Search engines... - საძიებო სისტემები... + საძიებო სისტემები... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index 14febf3d2..8e4348be3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -6,7 +6,7 @@ About qBittorrent - 큐빗 토렌트에 대하여 + 큐빗토렌트에 대하여 @@ -44,7 +44,7 @@ Current maintainer - 현재 제작자 + 현재 관리자 @@ -59,7 +59,7 @@ This version of qBittorrent was built against the following libraries: - 이 큐빗 토렌트 버전은 다음의 라이브러리와 함께 제작되었습니다: + 이 버전의 큐빗토렌트는 다음의 라이브러리와 함께 제작되었습니다: @@ -102,7 +102,7 @@ Never show again - 다시 보지 않음 + 다시 표시 안함 @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + 기본 라벨로 지정 @@ -175,172 +175,172 @@ 받지 않음 - - + + I/O Error 입출력 오류 - + The torrent file does not exist. 토렌트 파일이 없습니다. - + Invalid torrent 잘못된 토렌트 - + Failed to load the torrent: %1 토렌트 불러오기 실패: %1 - - + + Already in download list 이미 내려받기 목록에 있습니다 - + Free disk space: %1 사용 가능한 디스크 공간: %1 - + Not Available This comment is unavailable 이 의견은 사용할 수 없습니다 - + Not Available This date is unavailable 이 날짜는 사용할 수 없습니다 - + Not available 사용할 수 없습니다 - + Invalid magnet link 잘못된 자석망 고리 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - 내려받기 목록에 이미 토렌트가 있습니다. 트래커는 합병되었습니다. + 내려받기 목록에 이미 토렌트가 있습니다. 추적기는 합병되었습니다. - - + + Cannot add torrent 토렌트를 추가할 수 없습니다 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 이 토렌트를 추가 할 수 없습니다. 상태를 이미 추가한것 같습니다. - + This magnet link was not recognized 이 자석망 고리는 인식할 수 없습니다 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - 내려받기 목록에 마그넷 고리가 이미 존재합니다. 트래커는 합병됩니다. + 내려받기 목록에 마그넷 고리가 이미 존재합니다. 추적기는 합병됩니다. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 이 토렌트를 추가 할 수 없습니다. 아마도 이미 추가 되었을 것입니다. - + Magnet link 자석망 고리 - + Retrieving metadata... - 메타 정보 검색하는 중... + 메타 정보 검색하는중... - + Not Available This size is unavailable. 사용할 수 없습니다 - - - + + + Choose save path 저장 경로를 선택 - + Rename the file 파일 이름 바꾸기 - + New name: 새로운 이름: - - + + The file could not be renamed 파일 이름을 바꿀 수 없습니다 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 이 파일 이름은 금지된 문자를 포함하고 있습니다. 다른 이름을 사용하시길 바랍니다. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 이 이름은 이미 이 폴더 안에 있습니다. 다른 이름을 사용해주세요. - + The folder could not be renamed 폴더 이름을 바꿀 수 없습니다 - + Rename... 이름 바꾸기... - + Priority 우선순위 - + Invalid metadata 잘못된 메타데이터 - + Parsing metadata... - 메타 정보를 구문 분석하는 중... + 메타 정보를 구문 분석하는중... - + Metadata retrieval complete 메타 정보 검색을 완료 - + Download Error 내려받기 오류 @@ -375,7 +375,7 @@ Transfer list refresh interval - 전송 목록 새로 고침 간격 + 전송 목록 새로고침 간격 @@ -424,16 +424,12 @@ Resolve peer countries (GeoIP) - 공유자 국가 분석 (GeoIP) + 불완전체 공유자 국가 분석 (지오IP) Resolve peer host names - 공유자 호스트 이름 분석 - - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 최대 하프 오픈(Half-open) 연결 수 [0: 비활성화] + 불완전체 공유자 호스트 이름 분석 @@ -448,7 +444,7 @@ Listen on IPv6 address (requires restart) - IPv6 주소로 대기 (다시 시작 필요) + IPv6 주소로 대기 (다시 시작 필요함) @@ -458,7 +454,7 @@ Exchange trackers with other peers - 다른 공유자들과 추적기 교환 + 다른 불완전체 공유자들과 추적기 교환 @@ -475,17 +471,17 @@ Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - 데이터 구간을 다시 저장하기?? + 재개 데이터 구간 저장 Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + 최대 반-개방 연결 수 [0: 무제한] IP Address to report to trackers (requires restart) - 추적기에게 IP주소 보고함 (다시 시작 필요) + 추적기에게 IP주소 보고함 (다시 시작 필요함) @@ -519,7 +515,7 @@ qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - 큐빗 토렌트 %1 이 시작됨 + 큐빗토렌트 %1 이 시작됨 @@ -529,7 +525,7 @@ To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - 큐빗 토렌트를 제어하려면 http://localhost:%1 로 웹 UI에 접속하세요 + 큐빗토렌트를 제어하려면 http://localhost:%1 로 웹 UI에 접속하세요 @@ -661,205 +657,205 @@ 내보내기... - + Matches articles based on episode filter. 에피소드 거름기를 기반으로한 기사 일치하기. - + Example: 예제: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match 시즌 하나의 2, 5, 8 ~ 15, 30 이후 에피소드가 일치합니다.?? - + Episode filter rules: 에피소드 거름기 규칙: - + Season number is a mandatory non-zero value 시즌번호의 값은 0이 아니어야 합니다 - + Episode number is a mandatory non-zero value 에피소드 번호의 값은 0이 아니어야 합니다 - + Filter must end with semicolon 거름기는 세미콜론으로 끝나야합니다 - + Three range types for episodes are supported: 에피소드로 세가지 범위 유형이 지원됩니다: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one 단일 번호: <b>1x25;</b> 가 한시즌의 에피소드 25와 일치합니다?? - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one 일반 범위: <b>1x25-40;</b> 가 한시즌의 에피소드 25~40과 일치합니다?? - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one 무한 범위: <b>1x25-;</b> 가 시즌 1의 에피소드 25 이후와 일치합니다 - + Last Match: %1 days ago 최근 일치: %1 하루 전 - + Last Match: Unknown 최근 일치: 알수 없음 - + New rule name 새로운 규칙 이름 - + Please type the name of the new download rule. 새로운 내려받기 규칙의 이름을 입력해주세요. - - + + Rule name conflict 규칙 이름 충돌 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 이미 이 이름의 규칙이 있습니다. 다른 이름을 입력해주세요. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - '%1" 로 정의된 다운로드 규칙을 제거하시겠습니까? + '%1" 로 정의된 내려받기 규칙을 제거하시겠습니까? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 선택한 내려받기 규칙을 제거하시겠습니까? - + Rule deletion confirmation 규칙 삭제 확인 - + Destination directory 대상 디렉토리 - + Invalid action 잘못된 동작 - + The list is empty, there is nothing to export. 목록이 비어있어서 아무것도 내보내지 않습니다. - + Where would you like to save the list? 어느 장소에 목록을 저장하시겠습니까? - + Rules list (*.rssrules) 규칙 목록 (*.rssrules) - + I/O Error 입출력 오류 - + Failed to create the destination file 대상 파일을 생성하는데 실패했습니다 - + Please point to the RSS download rules file RSS 내려받기 규칙 파일을 선택해주세요 - + Rules list 규칙 목록 - + Import Error 가져오기 오류 - + Failed to import the selected rules file 선택한 규칙 파일을 가져오는데 실패했습니다 - + Add new rule... 새로운 규칙 추가... - + Delete rule 규칙 삭제 - + Rename rule... 규칙 이름 바꾸기... - + Delete selected rules 선택한 규칙 삭제 - + Rule renaming 규칙 이름 바꾸기 - + Please type the new rule name 새로운 규칙 이름을 입력해주세요 - + Regex mode: use Perl-like regular expressions 정규식 모드: Perl과 같은 정규 표현식 사용 - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> 와일드카드 모드: <ul><li>? 를 모든 한 글자</li><li>* 를 0 개 이상의 모든 문자</li><li>공백은 AND 연산자</li></ul>로 사용할 수 있습니다 - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> 와일드카드 모드: <ul><li>? 를 모든 한 글자</li><li>* 를 0 개 이상의 모든 문자</li><li>| 을 OR 연산자</li></ul>로 사용할 수 있습니다 @@ -869,12 +865,12 @@ Peer ID: - 공유자 ID: + 불완전체 공유자 ID: HTTP User-Agent is '%1' - HTTP 사용자 에이전트 는 '%1' + HTTP 사용자 에이전트는 '%1' @@ -904,12 +900,12 @@ Local Peer Discovery support [ON] - 지역 피어 발견 지원 [켜짐] + 지역 불완전체 공유자 발견 지원 [켜짐] Local Peer Discovery support [OFF] - 지역 피어 발견 지원 [꺼짐] + 지역 불완전체 공유자 발견 지원 [꺼짐] @@ -929,17 +925,17 @@ Embedded Tracker [ON] - 내장된 트래커 [켜짐] + 내장된 추적기 [켜짐] Failed to start the embedded tracker! - 내장된 트래커를 시작하는데 실패했습니다! + 내장된 추적기를 시작하는데 실패했습니다! Embedded Tracker [OFF] - 내장된 트래커 [꺼짐] + 내장된 추적기 [꺼짐] @@ -949,68 +945,60 @@ '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - '%1' 이 당신이 설정한 최대 비율에 도달 했습니다. 중지 중... + '%1' 이 당신이 설정한 최대 비율에 도달 했습니다. 중지중... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 오류: 토렌트 내보내기 폴더를 생성할수 없습니다: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 오류: '%1' 토렌트를 내보낼 수 없습니다, 아마 메타데이터가 아직 없습니다. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 시스템 네트워크 상태가 %1 로 변경되었습니다. - + ONLINE 온라인 - + OFFLINE 오프라인 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - %1 네트워크 설정이 변경 되었습니다, 활동 기간 묶음 갱신중 + %1 네트워크 설정이 변경 되었습니다, 활동 기간 묶음 새로고침중 - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' 토렌트 파일을 해독할 수 없습니다. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 중복 다운 '%2' 의 토렌트 에는 '%1' 의 파일이 포함되어 있습니다. - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' 를 저장할 수 없습니다. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 이 비활성화 되었기때문입니다. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 이 비활성화 되었기때문입니다. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL 배포를 찾을 수 없습니다; '%1', 메시지: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1'이(가) 전송 목록에서 제거되었습니다. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을(를) 받는중입니다. 기다려주세요... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - 토렌트 내보내기 : 토렌트 인식 불가능, 건너뛰는중... - - - + DHT support [ON] DHT 지원[켜짐] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 지원[꺼짐]. 원인: %1 - + DHT support [OFF] DHT 지원 [꺼짐] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - 큐빗 토렌트가 모든 인터페이스 포트에서 수신을 시도합니다: %1 + 큐빗토렌트가 모든 인터페이스 포트에서 수신을 시도합니다: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - 큐빗 토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 정의된 네트워크 인터페이스가 잘못되었습니다: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2 에서 수신을 시도합니다 + 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2 에서 수신을 시도합니다 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - 큐빗 토렌트가 수신할 지역주소 %1 을 찾지 못했습니다 + 큐빗토렌트가 수신할 지역주소 %1 을 찾지 못했습니다 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - 큐빗 토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2. {1.?} + 큐빗토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%2' 토렌트에 추적기 '%1' 이추가되었습니다 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - 트래커 '%1' 이(가) '%2' 토렌트 에서 삭제되었습니다. + 추적기 '%1' 이(가) '%2' 토렌트 에서 삭제되었습니다. - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%2' 토렌트에 '%1' URL 배포가 추가되었습니다 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 토렌트 '%2' 에서 URL 배포 '%1' 이 삭제되었습니다 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 토렌트 재개 불가 '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - 제공된 IP 필터에 의해 성공적으로 분석되었습니다: %1 규칙들이 적용 되었습니다. + 제공된 IP 필터에 의해 분석되었습니다: %1 규칙들이 적용 되었습니다. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 오류: 제공된 IP 필터에 의한 분석이 실패했습니다. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - 토렌트를 추가할 수 없습니다. 이유: %1 + 토렌트를 추가할 수 없습니다. 원인: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - '%1' 를 받습니다. (빠른 받기) + '%1' 를 받습니다. (빠른 재개) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' 이 내려받기 목록에 추가되었습니다. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 입출력 오류가 발생해서 '%1'이 정지되었습니다. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 제작 실패, 메시지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 제작 성공, 메시지: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - IP 거름망 때문. + IP 거름기 때문. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 포트 필터에 의해 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p 혼합 모드 제한에 의해 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 하위 포트를 가지고 있기 때문에 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 성공했습니다 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 이유: %4. {1 ?} {2/%3.?} + 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트%2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 원인: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 이유: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 외부 IP: %1 @@ -1209,17 +1183,17 @@ Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - 토렌트 '%1' 를 이동할수 없습니다. 이유: %2 + 토렌트 '%1' 를 이동할수 없습니다. 원인: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 토렌트 '%1' 의 파일 크기가 불일치 하여, 정지되었습니다. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - 토렌트 '%1' 의 빠른 재개 결정이 거절되었습니다. 이유: %2. 다시 검사 하는 중... + 토렌트 '%1' 의 빠른 재개 결정이 거절되었습니다. 원인: %2. 다시 검사 하는중... @@ -1242,7 +1216,7 @@ 값 - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. 쿠키의 공통 키는 다음과 같습니다: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS 피드 - + Unread 읽지 않음 @@ -1338,7 +1312,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - 분석 오류: PeerGuardian P2B 파일은 올바른 거름기 파일이 아닙니다. + 분석 오류: 불완전체 공유자Guardian P2B 파일은 올바른 거름기 파일이 아닙니다. @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line 한 줄에 고리 한개씩 - - Download local torrent - 지역 토렌트 받기 - Download @@ -1424,27 +1394,27 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - 전역 올리기 비율 제한은 0보다 높아야 하며, 0일 경우 제한하지 않습니다. + 전역 올리기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - 전역 내려 받기 비율 제한은 0보다 높아야 하며, 0일 경우 제한하지 않습니다. + 전역 내려 받기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - 대안 올리기 비율 제한은 0보다 높아야 하며, 0일 경우 제한하지 않습니다. + 대안 올리기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - 대안 내려 받기 비율 제한은 0보다 높아야 하며, 0일 경우 제한하지 않습니다. + 대안 내려 받기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. Maximum active downloads must be greater than -1. - 최대 활성화 다운로드는 -1보다 커야합니다. + 최대 활성화 내려받기는 -1보다 커야합니다. @@ -1474,7 +1444,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - 설정을 저장할 수 없습니다. 큐빗 토렌트가 연결할 수 없습니다. + 설정을 저장할 수 없습니다. 큐빗토렌트가 연결할 수 없습니다. @@ -1494,7 +1464,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - 로그인 할 수 없습니다. 큐빗 토렌트에 도달 할 수 없는것 같습니다. + 로그인 할 수 없습니다. 큐빗토렌트에 도달 할 수 없는것 같습니다. @@ -1554,12 +1524,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Downloading - 받는 중 + 받는중 Seeding - 배포 중 + 배포중 @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - 파일 저장 위치: + 파일 저장 위치: Label: - 라벨: + 라벨: Cookie: + 쿠키: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 받기 완료됨 @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + 지역 파일 올리기 @@ -1640,7 +1620,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent client is not reachable - 큐빗 토렌트 클라이언트에 도달할 수 없습니다 + 큐빗토렌트 클라이언트에 도달할 수 없습니다 @@ -1665,7 +1645,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent has been shutdown. - 큐빗 토렌트가 종료되었습니다. + 큐빗토렌트가 종료되었습니다. @@ -1772,7 +1752,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Clear - 비우기 + 지우기 @@ -1810,17 +1790,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Options... - 옵션...(&O) + 선택사항...(&O) &Resume - 시작(&R) + 재개(&R) Torrent &Creator - 토렌트 생성자(&C) + 토렌트 생성기(&C) @@ -1901,7 +1881,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. L&ock qBittorrent - 큐빗 토렌트 잠금(&O) + 큐빗토렌트 잠금(&O) @@ -1931,7 +1911,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Exit qBittorrent - 큐빗 토렌트 종료(&E) + 큐빗토렌트 종료(&E) @@ -1951,7 +1931,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Disabled - 사용안함(&D) + 비활성화됨(&D) @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About 정보(&A) - - Exit - 종료 - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit 끝내기(&X) - - Options - 옵션 - - - Resume - 재개 - - - Pause - 일시정지 - - - Delete - 삭제 - Open URL @@ -2040,18 +2000,14 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show 표시 - + Check for program updates - 프로그램 새로 고침 확인 - - - Lock qBittorrent - 큐빗 토렌트 잠금 + 프로그램 판올림을 확인 @@ -2061,399 +2017,404 @@ You should get this information from your Web browser preferences. If you like qBittorrent, please donate! - 큐빗 토렌트가 좋다면 기부해주세요! + 큐빗토렌트가 좋다면 기부해주세요! - + Execution Log 실행 기록 - + Clear the password - 암호 비우기 + 암호 지우기 - + Filter torrent list... 토렌트 목록 거름기... - + &Set Password 암호 입력(&S) - + &Clear Password 암호 지우기(&C) - + Transfers 전송 - + Torrent file association 토렌트 파일 연결 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - 큐빗 토렌트가 토렌트 파일과 자석망 고리의 기본 프로그램으로 지정되지 않았습니다. -큐빗 토렌트를 토렌트 파일과 자석망 고리에 연결하시겠습니까? + 큐빗토렌트가 토렌트 파일과 자석망 고리의 기본 프로그램으로 지정되지 않았습니다. +큐빗토렌트를 토렌트 파일과 자석망 고리에 연결하시겠습니까? - + Icons Only 아이콘만 - + Text Only 텍스트만 - + Text Alongside Icons 아이콘 옆에 텍스트 - + Text Under Icons 아이콘 아래 텍스트 - + Follow System Style 시스템 스타일을 따름 - - - + + + UI lock password UI 잠금 암호 - - - + + + Please type the UI lock password: UI 잠금 암호를 입력해주세요: - + The password should contain at least 3 characters 암호는 최소 3자 이상이야 합니다 - + Password update - 암호 새로 고침 + 암호 판올림 - + The UI lock password has been successfully updated - UI 잠금 암호를 새로 고침 하였습니다 + UI 잠금 암호를 판올림 하였습니다 - + Are you sure you want to clear the password? 암호를 지우시겠습니까? - + Search 검색 - + Transfers (%1) 전송 (%1) - + Error 오류 - + Failed to add torrent: %1 토렌트 추가 실패: %1 - + Download completion 내려받기 완료 - + I/O Error i.e: Input/Output Error 입출력 오류 - + Recursive download confirmation 토렌트 내의 토렌트 내려받기 확인 - + Yes 예 - + No 아니오 - + Never 절대 안함 - + Global Upload Speed Limit - 전체 올리기 속도 제한 + 전역 올리기 속도 제한 - + Global Download Speed Limit - 전체 받기 속도 제한 + 전역 받기 속도 제한 - + &No 아니오(&N) - + &Yes 예(&Y) - + &Always Yes 항상 예(&A) - + Python found in %1 %1 에서 파이선이 발견됨 - + Old Python Interpreter 오래된 파이썬 해석기 - + qBittorrent Update Available 큐토렌트의 새로운 버전을 사용 가능함 - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version 이미 큐빗토렌트의 최신 버전을 사용중입니다 - + Undetermined Python version 알 수 없는 파이썬 버전 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' 의 내려받기가 완료되었습니다. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. 토렌트 '%1' 에서 입출력 오류가 발생했습니다. - 이유: %2 + 원인: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? 토렌트 '%1' 가 .torrent 파일을 포함하고 있습니다. 이 파일로 내려받기를 진행하시겠습니까? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - 파일을 다운로드 할 수 없습니다. URL: %1, 원인: %2 + 파일을 내려받기 할 수 없습니다. URL: %1, 원인: %2 - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - 파이썬 버전 %1 은 오래되었습니다. 검색 엔진이 작동하려면 최신 버전으로 판올림 하십시오. 최소 요구 사항 : 2.7.0 / 3.3.0. + 파이썬 버전 %1 은 오래되었습니다. 검색 엔진이 작동하려면 최신 버전으로 판올림 하십시오. 최소 요구 사항: 2.7.0 / 3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - 파이썬 버전 (% 1)을 확인할 수 없습니다. 검색 엔진을 사용할 수 없습니다. + 파이썬 버전 (% 1)을 확인할 수 없습니다. 검색 엔진을 비활성화 합니다. - - + + Missing Python Interpreter 파이썬 번역 해석기가 없습니다 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된것 같습니다. 지금 설치 하시겠습니까? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된것 같습니다. - A new version is available. Update to version %1? - 새로운 버전이 이용가능합니다. -%1으로 새로 고침 하시겠습니까? + 새로운 버전이 이용가능합니다. +%1으로 판올림 하시겠습니까? - + No updates available. You are already using the latest version. 새로운 버전이 없습니다. 이미 새로운 버전을 사용중입니다. - + &Check for Updates 새로운 버전을 검사하기(&C) - + Checking for Updates... 새로운 버전을 검사중... - + Already checking for program updates in the background - 이미 백그라운드로 프로그램 새로 고침을 확인중입니다 + 이미 백그라운드로 프로그램 판올림을 확인중입니다 - + Python found in '%1' '%1' 에서 파이썬이 발견됨 - + Download error 내려받기 오류 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. 파이썬 설치 파일을 내러받기를 할 수 없습니다, 원인: %1. 수동으로 설치 하십시요. - - + + Invalid password 잘못된 암호 - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL 내려받기 오류 - + The password is invalid 암호가 올바르지 않습니다 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 내려받기 속도: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 올리기 속도: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - [D: %1, U: %2] 큐빗 토렌트 %3 + [D: %1, U: %2] 큐빗토렌트 %3 - + Hide 숨김 - + Exiting qBittorrent - 큐빗 토렌트 종료 + 큐빗토렌트 종료 - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? 파일이 현재 전송중입니다. -큐빗 토렌트를 종료하겠습니까? +큐빗토렌트를 종료하겠습니까? - + Open Torrent Files 토렌트 파일 열기 - + Torrent Files 토렌트 파일 - + Options were saved successfully. - 옵션이 성공적으로 저장되었습니다. + 선택사항이 저장되었습니다. Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - 당신의 동적 DNS가 성공적으로 업데이트 되었습니다. + 당신의 동적 DNS가 업데이트 되었습니다. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 동적 DNS 오류: 서비스가 잠시 불가능합니다. 30분후에 재시도할것입니다. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 동적 DNS 오류: 제공받은 호스트명이 특정 계정에 존재하지 않습니다. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 동적 DNS 오류: 잘못된 사용자명/암호입니다. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - 동적 DNS 오류 : 큐빗토렌트는 이 서비스를 블랙리스트에 올렸습니다. http://bugs.qbittorrent.org에 버그를 신고 해주세요. + 동적 DNS 오류: 큐빗토렌트는 이 서비스를 블랙리스트에 올렸습니다. http://bugs.qbittorrent.org에 버그를 신고 해주세요. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 동적 DNS 오류: %1이 서비스에서 반송되었습니다. http://bugs.qbittorrent.org에 버그를 신고해주세요. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 동적 DNS 오류: 당신의 사용자명이 악용되어 차단되었습니다. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 동적 DNS 오류: 제공받는 도메인 이름이 잘못되었습니다. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 동적 DNS 오류: 제공받은 사용자명은 너무 짧습니다. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 동적 DNS 오류: 제공받은 암호가 너무 짧습니다. @@ -2503,166 +2464,173 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - 파일 크기는 %1 입니다. 2% 의 다운로드 한도가 초과하였습니다. + 파일 크기는 %1 입니다. 2% 의 내려받기 한도가 초과하였습니다. Unexpected redirect to magnet URI. - + 자석망 URI로 예기치 않은 넘겨주기 입니다. Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + 지오IP 데이터베이스가 불러오기되었습니다. 유형: 1%. 구축항목: %2 - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - GeoIP 데이터베이스를 불러올 수 없습니다. 이유: %1 + 지오IP 데이터베이스를 불러올 수 없습니다. 원인: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A 해당 없음 - Asia/Pacific Region - 아시아/태평양 지역 + 아시아/태평양 지역 + + + Europe + 유럽 - Europe - 유럽 - - - Andorra 안도라 - + United Arab Emirates 아랍에미리트 - + Afghanistan 아프가니스탄 - + Antigua and Barbuda 앤티가 바부다 - + Anguilla 앵귈라 - + Albania 알바니아 - + Armenia 아르메니아 - Netherlands Antilles - 네덜란드령 안틸리스 제도 + 네덜란드령 안틸리스 제도 - + Angola 앙고라 - + Antarctica 남극 - + Argentina 아르헨티나 - + American Samoa 아메리칸사모아 - + Austria 오스트리아 - + Australia 오스트레일리아 - + Aruba 아루바 - + Azerbaijan 아제르바이잔 - + Bosnia and Herzegovina 보스니아 헤르체고비나 - + Barbados 바베이도스 - + Bangladesh 방글라데시 - + Belgium 벨기에 - + Burkina Faso 부르키나파소 - + Bulgaria 불가리아 - + Bahrain 바레인 - + Burundi 부룬디 - + Benin 베냉 @@ -2677,1139 +2645,1189 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 브루나이 - Bolivia - 볼리비아 + 볼리비아 - + Brazil 브라질 - + Bahamas 바하마 - + Bhutan 부탄 - + Bouvet Island 부베 섬 - + Botswana 보츠와나 - + Belarus 벨라루스 - + Belize 벨리즈 - + Canada 캐나다 - + Cocos (Keeling) Islands 코코스 제도 - + Congo, The Democratic Republic of the 콩고 민주 공화국 - + Central African Republic 중앙아프리카 공화국 - + Congo 콩고 - + Switzerland 스위스 - Cote D'Ivoire - 코트디부아르 + 코트디부아르 - + Cook Islands 쿡 제도 - + Chile 칠레 - + Cameroon 카메룬 - + China 중국 - + Colombia 콜롬비아 - + Costa Rica 코스타리카 - + Cuba 쿠바 - + Cape Verde 카보베르데 - + + Curacao + + + + Christmas Island 크리스마스 섬 - + Cyprus 키프로스 - + Czech Republic 체코 - + Germany 독일 - + Djibouti 지부티 - + Denmark 덴마크 - + Dominica 도미니카 연방 - + Dominican Republic 도미니카 공화국 - + Algeria 알제리 - + Ecuador 에콰도르 - + Estonia 에스토니아 - + Egypt 이집트 - + Western Sahara 서사하라 - + Eritrea 에리트레아 - + Spain 스페인 - + Ethiopia 에티오피아 - + Finland 핀란드 - + Fiji 피지 - + Falkland Islands (Malvinas) 포클랜드 제도(말비나스 군도) - + Micronesia, Federated States of 미크로네시아 연방 - + Faroe Islands 페로 제도 - + France 프랑스 - France, Metropolitan - 프랑스 본토 + 프랑스 본토 - + Gabon 가봉 - + United Kingdom 영국 - + Grenada 그레나다 - + Georgia 조지아 - + French Guiana 프랑스령 기아나 - + Ghana 가나 - + Gibraltar 지브롤터 - + Greenland 그린란드 - + Gambia 감비아 - + Guinea 기니 - + Guadeloupe 과들루프 - + Equatorial Guinea 적도 기니 - + Greece 그리스 - + South Georgia and the South Sandwich Islands 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 - + Guatemala 과테말라 - + Guam 괌 - + Guinea-Bissau 기니비사우 - + Guyana 가이아나 - + Hong Kong 홍콩 - + Heard Island and McDonald Islands 허드 맥도널드 제도 - + Honduras 온두라스 - + Croatia 크로아티아 - + Haiti 아이티 - + Hungary 헝가리 - + Indonesia 인도네시아 - + Ireland 아일랜드 섬 - + Israel 이스라엘 - + India 인도 - + British Indian Ocean Territory 영국령 인도양 지역 - + Iraq 이라크 - + Iran, Islamic Republic of 이란 - + Iceland 아이슬란드 - + Italy 이탈리아 - + Jamaica 자메이카 - + Jordan 요르단 - + Japan 일본 - + Kenya 케냐 - + Kyrgyzstan 키르기스스탄 - + Cambodia 캄보디아 - + Kiribati 키리바시 - + Comoros 코모로 - + Saint Kitts and Nevis 세인트키츠 네비스 - + Korea, Democratic People's Republic of 북한 - + Korea, Republic of 대한민국 - + Kuwait 쿠웨이트 - + Cayman Islands 케이맨 제도 - + Kazakhstan 카자흐스탄 - + Lao People's Democratic Republic 라오스 - + Lebanon 레바논 - + Saint Lucia 세인트루시아 - + Liechtenstein 리히텐슈타인 - + Sri Lanka 스리랑카 - + Liberia 라이베리아 - + Lesotho 레소토 - + Lithuania 리투아니아 - + Luxembourg 룩셈부르크 - + Latvia 라트비아 - Libyan Arab Jamahiriya - 리비아 + 리비아 - + Morocco 모로코 - + Monaco 모나코 - + Moldova, Republic of 몰도바 - + Madagascar 마다가스카르 - + Marshall Islands 마셜 제도 - Macedonia - 마케도니아 공화국 + 마케도니아 공화국 - + Mali 말리 - + Myanmar 미얀마 - + Mongolia 몽골 - Macau - 마카오 + 마카오 - + Northern Mariana Islands 북마리아나 제도 - + Martinique 마르티니크 - + Mauritania 모리타니 - + Montserrat 몬세라트 - + Malta 몰타 - + Mauritius 모리셔스 - + Maldives 몰디브 - + Malawi 말라위 - + Mexico 멕시코 - + Malaysia 말레이시아 - + Mozambique 모잠비크 - + Namibia 나미비아 - + New Caledonia 누벨칼레도니 - + Niger 니제르 - + Norfolk Island 노퍽 섬 - + Nigeria 나이지리아 - + Nicaragua 니카라과 - + Netherlands 네덜란드 - + Norway 노르웨이 - + Nepal 네팔 - + Nauru 나우루 - + Niue 니우에 - + New Zealand 뉴질랜드 - + Oman 오만 - + Panama 파나마 - + Peru 페루 - + French Polynesia 프랑스령 폴리네시아 - + Papua New Guinea 파푸아 뉴기니 - + Philippines 필리핀 - + Pakistan 파키스탄 - + Poland 폴란드 - + Saint Pierre and Miquelon 생피에르 미클롱 - Pitcairn Islands - 핏케언 제도 + 핏케언 제도 - + Puerto Rico 푸에르토리코 - Palestinian Territory - 팔레스타인 영토 + 팔레스타인 영토 - + Portugal 포르투갈 - + Palau 팔라우 - + Paraguay 파라과이 - + Qatar 카타르 - + Reunion 레위니옹 - + Romania 루마니아 - + Russian Federation 러시아 - + Rwanda 르완다 - + Saudi Arabia 사우디아라비아 - + Solomon Islands 솔로몬 제도 - + Seychelles 세이셸 - + Sudan 수단 - + Sweden 스웨덴 - + Singapore 싱가포르 - Saint Helena - 세인트헬레나 + 세인트헬레나 - + Slovenia 슬로베니아 - + Svalbard and Jan Mayen 스발바르 얀마옌 제도 - + Slovakia 슬로바키아 - + Sierra Leone 시에라리온 - + San Marino 산마리노 - + Senegal 세네갈 - + Somalia 소말리아 - + Suriname 수리남 - + Sao Tome and Principe 상투메 프린시페 - + El Salvador 엘살바도르 - + Syrian Arab Republic 시리아 - + Swaziland 스와질란드 - + Turks and Caicos Islands 터크스 케이커스 제도 - + Chad 차드 - + French Southern Territories 프랑스령 남방 및 남극 - + Togo 토고 - + Thailand 태국 - + Tajikistan 타지키스탄 - + Tokelau 토켈라우 - + Turkmenistan 투르크메니스탄 - + Tunisia 튀니지 - + Tonga 통가 - + Timor-Leste 동티모르 - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey 터키 - + Trinidad and Tobago 트리니다드 토바고 - + Tuvalu 투발루 - + Taiwan 대만 - + Tanzania, United Republic of 탄자니아 - + Ukraine 우크라이나 - + Uganda 우간다 - + United States Minor Outlying Islands 미국령 군소 제도 - + United States 미국 - + Uruguay 우루과이 - + Uzbekistan 우즈베키스탄 - + Holy See (Vatican City State) 교황청 (바티칸) - + Saint Vincent and the Grenadines 세인트빈센트 그레나딘 - Venezuela - 베네수엘라 + 베네수엘라 - + Virgin Islands, British 영국령 버진아일랜드 - + Virgin Islands, U.S. 미국령 버진아일랜드 - Vietnam - 베트남 + 베트남 - + Vanuatu 바누아투 - + Wallis and Futuna 왈리스 퓌튀나 - + Samoa 사모아 - + Yemen 예멘 - + Mayotte 마요트 - + Serbia 세르비아 - + South Africa 남아프리카 공화국 - + Zambia 잠비아 - + Montenegro 몬테네그로 - + Zimbabwe 짐바브웨 - Anonymous Proxy - 익명 프록시 + 익명 프록시 - Satellite Provider - 위성 공급자 + 위성 공급자 - Other - 기타 + 기타 - + Aland Islands 올란드 제도 - + Guernsey 건지 섬 - + Isle of Man 맨 섬 - + Jersey 저지 섬 - + Saint Barthelemy 생바르텔레미 - Saint Martin - 세인트 마틴 + 세인트 마틴 - + Could not uncompress GeoIP database file. - + 지오IP 데이터베이스 파일의 압축을 풀 수 없습니다. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + 내려받은 지오IP 데이터베이스 파일을 저장할 수 없습니다. - + Successfully updated GeoIP database. - + 지오IP 데이터베이스를 판올림 하였습니다. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 - + 지오IP 데이터베이스 파일을 내려받기 할 수 없습니다. 원인: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - 관심있음(지역), 혼잡함(공유자) + 관심있음(지역), 혼잡함(불완전체 공유자) interested(local) and unchoked(peer) - 관심있음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) + 관심있음(지역), 혼잡하지 않음(불완전체 공유자) interested(peer) and choked(local) - 관심있음(공유자), 혼잡함(지역) + 관심있음(불완전체 공유자), 혼잡함(지역) interested(peer) and unchoked(local) - 관심있음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) + 관심있음(불완전체 공유자), 혼잡하지 않음(지역) optimistic unchoke - 낙관적으로 혼잡하지 않음 + 낙관적으로 혼잡하지 않음 peer snubbed - 공유자가 거절함 + 불완전체 공유자가 거절함 incoming connection - 수신 연결 + 수신 연결 not interested(local) and unchoked(peer) - 관심없음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) + 관심없음(지역), 혼잡하지 않음(불완전체 공유자) not interested(peer) and unchoked(local) - 관심없음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) + 관심없음(불완전체 공유자), 혼잡하지 않음(지역) peer from PEX - PEX 공유자 + PEX 불완전체 공유자 peer from DHT - DHT 공유자 + DHT 불완전체 공유자 encrypted traffic - 암호화된 트래픽 + 암호화된 트래픽 encrypted handshake - 암호화된 핸드쉐이크 + 암호화된 핸드쉐이크 peer from LSD - LSD 공유자 + LSD 불완전체 공유자 @@ -3944,7 +3962,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Down Speed i.e: Download speed - 받기 속도 + 내려받기 속도 @@ -3971,145 +3989,95 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 관련성 - - Add a new peer... - 새로운 공유자 추가... + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + - + + Add a new peer... + 새로운 불완전체 공유자 추가... + + + Copy selected 선택 항목 복사 - - + + Ban peer permanently - 공유자 영구 추방 + 불완전체 공유자 영구 추방 - + Manually adding peer '%1'... - 공유자 '%1' 을(를) 직접 추가하기... + 불완전체 공유자 '%1' 을(를) 수동으로 추가하기... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + 불완전체 공유자 %1 은(는) 이 토렌트에 추가 될 수 없습니다. - + Manually banning peer '%1'... - 공유자 '%1' 을(를) 직접 추방하기... + 불완전체 공유자 '%1' 을(를) 수동으로 추방하기... - - + + Peer addition - 공유자 추가 + 불완전체 공유자 추가 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + 일부 불완전체 공유자는 추가 될 수 없습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오. - + The peers were added to this torrent. - 이 공유자는 이 토렌트에 추가 되었습니다. - - - - Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - 선택된 공유자를 영구적으로 추방하시겠습니까? + 이 불완전체 공유자는 이 토렌트에 추가 되었습니다. + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? + 선택된 불완전체 공유자를 영구적으로 추방하시겠습니까? + + + &Yes 예(&Y) - + &No 아니오(&N) - - interested(local) and choked(peer) - 관심있음(지역), 혼잡함(공유자) - - - interested(local) and unchoked(peer) - 관심있음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) - - - interested(peer) and choked(local) - 관심있음(공유자), 혼잡함(지역) - - - interested(peer) and unchoked(local) - 관심있음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) - - - optimistic unchoke - 낙관적으로 혼잡하지 않음 - - - peer snubbed - 공유자가 거절함 - - - incoming connection - 수신 연결 - - - not interested(local) and unchoked(peer) - 관심없음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - 관심없음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) - - - peer from PEX - PEX 공유자 - - - peer from DHT - DHT 공유자 - - - encrypted traffic - 암호화된 트래픽 - - - encrypted handshake - 암호화된 핸드쉐이크 - - - peer from LSD - LSD 공유자 - PeersAdditionDlg No peer entered - 공유자가 입력되지 않음 + 불완전체 공유자가 입력되지 않음 Please type at least one peer. - 적어도 하나의 공유자를 입력하십시오. + 적어도 하나의 불완전체 공유자를 입력하십시오. Invalid peer - 잘못된 공유자 + 잘못된 불완전체 공유자 The peer '%1' is invalid. - '%1' 은 잘못된 공유자입니다. + '%1' 은(는) 잘못된 불완전체 공유자입니다. @@ -4125,6 +4093,203 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 파란색: 사용할 수 있는 부분 + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + 검색 플러그인 + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + 이름 + + + + Version + 버전 + + + + Url + URL + + + + + Enabled + 활성화됨 + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 새로운 검색 플러그인은 다음 고리에서 받을 수 있습니다: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + 새로운 플러그인 설치 + + + + Check for updates + 판올림 확인 + + + + Close + 닫기 + + + + Uninstall + 프로그램 삭제하기 + + + + + + Yes + 예 + + + + + + + No + 아니오 + + + + Uninstall warning + 프로그램 삭제 경고 + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + 일부 플러그인은 큐빗토렌트에 포함되서 프로그램 삭제 될 수 없습니다. 사용자가 직접 설치한 플러그인만 제거할 수 있습니다. +이러한 플러그인들은 "비활성화" 되었습니다. + + + + Uninstall success + 프로그램 삭제 완료 + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + 선택된 모든 플러그인들이 제거 되었습니다 + + + + + New search engine plugin URL + 새로운 검색엔진 플러그인 URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + 잘못된 고리 + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + 검색 엔진 플러그인에서 고리를 찾을 수 없습니다. + + + + Select search plugins + 검색 플러그인을 선택하십시오 + + + + qBittorrent search plugin + 큐빗토렌트 검색 플러그인 + + + + + + Search plugin update + 검색 플러그인 판올림 + + + + All your plugins are already up to date. + 모든 플러그인이 최신버젼입니다. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + 검색 플러그인 설치 + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + 플러그인 소스 + + + + Search plugin source: + 검색엔진 플러그인 소스: + + + + Local file + 지역 파일 + + + + Web link + 웹 고리 + + Preferences @@ -4155,13 +4320,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? (Requires restart) - (다시 시작해야함) + (다시 시작 필요함) Use alternating row colors In transfer list, one every two rows will have grey background. - 각 행마다 구별하기 쉽게 색입히기 + 각 줄마다 구별하기 쉽게 색입히기 @@ -4181,89 +4346,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 완료되지 않은 파일에 .!qB 확장자 추가 - + Copy .torrent files to: .torrent를 여기로 복사하기: - + Connections Limits 연결 수 제한 - + Proxy Server 프록시 서버 - + Global Rate Limits - 전체 비율 제한 + 전역 비율 제한 - + Apply rate limit to transport overhead 전송 오버헤드에 비율 제한 적용하기 - + Schedule the use of alternative rate limits 대체 속도 제한에 예약 사용 - + From: from (time1 to time2) - + 에서??: - + To: time1 to time2 - + 까지:?? - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - 더 많은 공유자를 찾기 위해 지역 공유자 검색 활성화 + 더 많은 불완전체 공유자를 찾기 위해 지역 불완전체 공유자 검색 활성화 - + Encryption mode: 암호화 방식: - + Prefer encryption 암호화 선호 - + Require encryption 암호화 요청 - + Disable encryption - 비암호화 + 암호화 비활성화 - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">부가 정보</a>) - + Maximum active downloads: 최대 활성 받기 수: - + Maximum active uploads: 최대 활성 올리기 수: - + Maximum active torrents: 최대 활성 토렌트: @@ -4288,94 +4453,94 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 토렌트 내용과 선택사항을 보이기 - + Run external program on torrent completion - + 토렌트 완료시 외부 프로그램 실행 - + Port used for incoming connections: 송신 연결 포트: - + Random 무작위 - + Global maximum number of connections: - 전체 최대 연결 수: + 전역 최대 연결 수: - + Maximum number of connections per torrent: 토렌트당 최대 연결 수: - + Maximum number of upload slots per torrent: 토렌트당 최대 올리기 수: - - + + Upload: 올리기: - - + + Download: 내려받기: - - - - + + + + KiB/s KiB/초 - + Remove folder 퐅더 제거 - + Every day 매일 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - 호환되는 비트토렌트 클라이언트(µTorrent, Vuze 등)와 공유자 교환하기 + 호환되는 비트토렌트 클라이언트(µTorrent, Vuze 등)와 불완전체 공유자 교환하기 - + Host: 호스트: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: 종류: Options - 옵션 + 선택사항 Action on double-click - 더블 클릭시 동작 + 두번 클릭시 동작 @@ -4406,18 +4571,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Start qBittorrent minimized - 큐빗 토렌트를 최소화하여 시작 + 큐빗토렌트를 최소화하여 시작 Minimize qBittorrent to notification area - 큐빗 토렌트 최소화시 알림 알림 영역으로 숨김 + 큐빗토렌트 최소화시 알림 알림 영역으로 숨김 Close qBittorrent to notification area i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - 큐빗 토렌트 닫을시 알림 알림 영역으로 숨김 + 큐빗토렌트 닫을시 알림 알림 영역으로 숨김 @@ -4452,12 +4617,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Confirm when deleting torrents - + 토렌트를 삭제할때 확인 Start qBittorrent on Windows start up - 윈도우 기동시 큐빗 토렌트 시작 + 윈도우 시작시 큐빗토렌트 시작 @@ -4467,7 +4632,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Show qBittorrent in notification area - 알림 영역에 큐빗 토렌트 아이콘 표시 + 알림 영역에 큐빗토렌트 아이콘 표시 @@ -4477,12 +4642,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Use qBittorrent for .torrent files - .torrent 파일에 큐빗 토렌트를 사용하기 + .torrent 파일에 큐빗토렌트를 사용하기 Use qBittorrent for magnet links - 자석망 고리에 큐빗 토렌트를 사용하기 + 자석망 고리에 큐빗토렌트를 사용하기 @@ -4536,262 +4701,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 다음 경로에 있는 토렌트를 자동으로 추가: - + Add folder... 폴더 추가... - + Copy .torrent files for finished downloads to: 받기 완료된 .torrent 파일을 여기로 복사하기: - + Email notification upon download completion 받기 완료시 이메일로 알림 - + Destination email: 대상 전자우편: - + SMTP server: SMTP 서버: - + This server requires a secure connection (SSL) 이 서버는 보안된 접속이 필요합니다 (SSL) - + Listening Port 수신 포트 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 내 라우터에서 UPnp / NAT-PMP 포트 포워딩 사용 - + Use different port on each startup 시작할 때마다 다른 포트 사용 - + Global maximum number of upload slots: - 전체 최대 올리기 수: + 전역 최대 올리기 수: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 그렇지만, 프록시 서버는 추적기 연결에만 사용됩니다 - + Use proxy for peer connections - 공유자 연결에 프록시 사용 + 불완전체 공유자 연결에 프록시 사용 - + Disable connections not supported by proxies - 프록시가 지원하지않는 연결을 해제하기 - - - - Use proxy only for torrents - + 프록시가 지원하지않는 연결을 비활성화 - RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents + 토렌트에 프록시만 사용 - + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + RSS 피드, 검색 엔진, 소프트웨어 판올림 또는 그밖에 토렌트 전송 또는 관련된 조작(불완전체 공유자 교환과 같은)은 직접 연결을 사용합니다 + + + Info: The password is saved unencrypted 정보: 암호가 암호화되지 않고 저장되었습니다. - + IP Filtering IP 걸러내는중 - + Reload the filter 거름기 다시 읽기 - + Apply to trackers 추적기 적용 - + Apply rate limit to peers on LAN - + LAN에 있는 불완전체 공유자에 속도 제한을 적용 - + When: 요일: - + Weekdays - + 주중 - + Weekends - + 주말 - + Rate Limits Settings - + 속도 제한 설정 - + Enable µTP protocol - + μ토렌트 프로토콜을 활성화 - + Apply rate limit to µTP protocol - + μ토렌트 프로토콜에 속도 제한을 적용 - + Privacy 개인 정보 보호 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - 더 많은 공유자를 찾기 위해 DHT (분산 네트워크) 활성화 + 더 많은 불완전체 공유자를 찾기 위해 DHT (분산 네트워크) 활성화 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - 더 많은 공유자들을 찾기 위해 공유자 교환(PeX) 활성화 + 더 많은 불완전체 공유자들을 찾기 위해 공유자 교환(PeX) 활성화 - + Look for peers on your local network - 지역 네트워크상의 공유자 찾기 + 지역 네트워크상의 불완전체 공유자 찾기 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 프록시나 VPN연결을 사용할때 사용하기 - + Enable anonymous mode 익명 모드 사용 - + Do not count slow torrents in these limits 느린 토렌트는 이 제한에 집계하지 않음 - + Seed torrents until their ratio reaches 토렌트 배포 비율이 - + then 에 도달하면 - + Pause them 정지 - + Remove them 제거 - + Automatically add these trackers to new downloads: - + 이러한 추적기를 자동으로 새로운 내려받기에 추가 : - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 내 라우터의 UPnP / NAT-PMP 포트 포워드를 사용하기 - + Use HTTPS instead of HTTP HTTP 대신에 HTTPS 사용 - + Import SSL Certificate SSL 인증서 가져오기 - + Import SSL Key SSL 키 가져오기 - + Certificate: 인증서: - + Alternative Rate Limits - + 대체 속도 제한 - + Key: 키: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>인증서에 대한 정보</a> - + Bypass authentication for localhost 지역 호스트를 위한 인증 우회 - + Update my dynamic domain name - 내 동적 도메인 이름 갱신 + 내 동적 도메인 이름을 판올림 하기 - + Service: 서비스: - + Register 등록(가입) - + Domain name: 도메인 이름: - + (None) (없음) @@ -4801,78 +4966,78 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 비트 토렌트 - + HTTP HTTP - - + + Port: 포트: - - - + + + Authentication 인증 - - - - + + + + Username: 사용자명: - - - - + + + + Password: 암호: - + Torrent Queueing 토렌트 대기중 - + Share Ratio Limiting 공유 비율 제한 - + Enable Web User Interface (Remote control) 웹 사용자 인터페이스 사용 (원격 제어) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 거름기 경로(.dat, .p2p, .p2b): Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + 부정한 프로그램이 감지되어 종료합니다. 설정을 복원 할 대체 파일을 사용합니다. An access error occurred while trying to write the configuration file. - + 구성 파일을 쓰는 동안 접근 오류가 발생했습니다. A format error occurred while trying to write the configuration file. - + 구성 파일을 쓰는 동안 형식 오류 발생했습니다. @@ -4955,7 +5120,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Peers - 공유자 + 불완전체 공유자 @@ -5029,7 +5194,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Peers: - 공유자: + 불완전체 공유자: @@ -5061,10 +5226,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: 설명: - - Torrent content: - 토렌트 내용: - Select All @@ -5166,13 +5327,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 (%2 this session) - + %1(%2 현재 세션) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (배포한지 %2)?? @@ -5269,7 +5430,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent - 큐빗 토렌트 + 큐빗토렌트 @@ -5348,7 +5509,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - %1 을 사용할 수 없습니다: 이 사용자로 큐빗 토렌트가 이미 실행 중입니다. + %1 을 사용할 수 없습니다: 이 사용자로 큐빗토렌트가 이미 실행중입니다. @@ -5358,7 +5519,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Options: - 옵션: + 선택사항: @@ -5378,7 +5539,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Disable splash screen - 분할 화면을 해제하기 + 분할 화면을 비활성화 @@ -5398,7 +5559,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Run application with -h option to read about command line parameters. - 명령 줄 매개 변수를 읽으려면 옵션 -h 를 사용하여 응용프로그램을 실행하십시오. + 명령 줄 매개 변수를 읽으려면 선택사항 -h 를 사용하여 응용프로그램을 실행하십시오. @@ -5421,7 +5582,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - 큐빗 토렌트는 파일 공유 프로그램입니다. 토렌트를 실행하면, 그 데이터는 올리기의 수단으로서 다른 사람이 이용가능하게 됩니다. 어떠한 공유 내용물이라도 전적으로 귀하의 책임입니다. + 큐빗토렌트는 파일 공유 프로그램입니다. 토렌트를 실행하면, 그 데이터는 올리기의 수단으로서 다른 사람이 이용가능하게 됩니다. 어떠한 공유 내용물이라도 전적으로 귀하의 책임입니다. 더 이상 알림이 나타나지 않습니다. @@ -5479,7 +5640,7 @@ No further notices will be issued. The remote host name was not found (invalid hostname) - + 원격 호스트명을 찾을 수 없습니다 (잘못된 호스트명) @@ -5525,12 +5686,12 @@ No further notices will be issued. The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + 프록시 서버에 요청한 작업에 대한 회신을 받기 전에 연결 시간 초과됨 The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + 프록시는 요청을 존중하기 위해 인증이 필요하지만 제공하는 어떠한 자격도 수락하지 않았습니다 @@ -5588,30 +5749,30 @@ No further notices will be issued. 알 수 없는 오류 - - + + Upgrade 판 올림 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + 다르게 저장된 이전 버전에서 판올림 되었습니다. 새로운 저장 체제로 이주해야 합니다. 기존 방식을 계속 유지하시면, v3.3.0 보다 이전 버전을 사용할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? [예/아니오] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + 다르게 저장된 이전 버전에서 판올림 되었습니다. 새로운 저장 체제로 이주해야 합니다. 기존 방식을 계속 유지하시면, v3.3.0 보다 이전 버전을 사용할 수 없습니다. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + 토렌트를 해시로 이주시킬수 없습니다: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - + 토렌트를 이주시킬수 없습니다. 잘못된 빠른 재개 파일 이름: %1 @@ -5636,7 +5797,7 @@ No further notices will be issued. Update all - 전부 갱신 + 전부 판올림 @@ -5651,7 +5812,7 @@ No further notices will be issued. Torrents: (double-click to download) - + 토렌트: (내려받기하려면 두번 클릭) @@ -5673,7 +5834,7 @@ No further notices will be issued. Update - 갱신 + 판올림 @@ -5684,7 +5845,7 @@ No further notices will be issued. Update all feeds - 모든 피드 갱신 + 모든 피드 판올림 @@ -5704,7 +5865,7 @@ No further notices will be issued. New folder... - 새 폴더... + 새로운 폴더... @@ -5714,23 +5875,23 @@ No further notices will be issued. Refresh RSS streams - RSS 스트림 새로 고침 + RSS 스트림 새로고침 RSSImp - + Stream URL: 스트림 URL: - + Please type a RSS stream URL RSS 스트림 URL을 입력하십시오 - + This RSS feed is already in the list. 이 RSS 피드는 목록에 이미 있습니다. @@ -5750,75 +5911,92 @@ No further notices will be issued. 새로운 폴더 - + Deletion confirmation - + 삭제 확인 - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + 선택한 RSS 공급을 삭제 하시겠습니까? - + Please choose a new name for this RSS feed RSS 피드에 사용할 새로운 이름을 입력하세요 - + New feed name: 새로운 피드 이름: - + Name already in use 이 이름은 이미 사용중입니다 - + This name is already used by another item, please choose another one. 이 이름은 이미 다른 항목이 사용하고 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오. - + Date: 날짜: - + Author: 작성자: - + Unread 안 읽음 - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + RSS 피드 '%2' 에서 자동 내려받기 '%1' 에 실패했습니다. 토렌트나 자석망 포함하지 않기 때문입니다... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + '%1' 토렌트를 '%2' RSS 피드에서 자동으로 받는중... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + RSS 피드 '%2' 에서 자동 내려받기 '%1' 에 실패했습니다. 토렌트나 자석망 포함하지 않기 때문입니다... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + '%1' 토렌트를 '%2' RSS 피드에서 자동으로 받는중... + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - 받은 RSS 파일를 여는데 실패했습니다. + 받은 RSS 파일를 여는데 실패했습니다. - Invalid RSS feed at '%1'. - + '%1' 에 RSS 피드가 올바르지 않습니다. @@ -5831,7 +6009,7 @@ No further notices will be issued. RSS feeds refresh interval: - RSS 피드 갱신 간격: + RSS 피드 새로고침 간격: @@ -5844,168 +6022,249 @@ No further notices will be issued. 피드당 최대 기사 수: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + 찾아보기... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder 주시할 폴더 - - Download here - 여기에 내려받기 + + Save Files to + + + + Download here + 여기에 내려받기 - Download path - + 내려받기 경로 SearchCategories - All categories - 모든 분류 + 모든 분류 - Movies - 영화 + 영화 - TV shows - 텔레비젼 쇼 + 텔레비젼 쇼 - Music - 음악 + 음악 - Games - 게임 + 게임 - Anime - 애니 + 애니 - Software - 유틸 + 유틸 - Pictures - 사진 + 사진 - Books - 책 + 책 SearchEngine - - - Search - 검색 + 검색 - Please install Python to use the Search Engine. - 검색 엔진을 사용하려면 파이썬을 설치 하십시오. + 검색 엔진을 사용하려면 파이썬을 설치 하십시오. - Empty search pattern - 검색 양식 비우기 + 검색 양식 비우기 - Please type a search pattern first - 검색 양식을 작성해주십시오 + 검색 양식을 작성해주십시오 - Searching... - 검색중... + 검색중... - Stop - 중지 + 정지 - - Search Engine - 검색 엔진 + 검색 엔진 - - Search has finished - 검색 완료 + 검색 완료 - An error occurred during search... - 검색 중 오류 발생... + 검색중 오류 발생... - - Search aborted - 검색이 중단됨 + 검색이 중단됨 - All enabled - 모두 활성화됨 + 모두 활성화됨 - All engines - 모든 엔진 + 모든 엔진 - - Multiple... - 여러개... + 여러개... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results + 결과 <i>(%1)</i>: + + + Search returned no results + 검색 결과가 없음 + + + Stopped + 정지됨 + + + + Unknown search engine plugin file format. - - Search returned no results - 검색 결과가 없음 + + A more recent version of this plugin is already installed. + - - Stopped - 정지됨 + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + 모든 분류 + + + + Movies + 영화 + + + + TV shows + 텔레비젼 쇼 + + + + Music + 음악 + + + + Games + 게임 + + + + Anime + 애니 + + + + Software + 유틸 + + + + Pictures + 사진 + + + + Books + 책 SearchListDelegate - - + + Unknown 알 수 없음 @@ -6013,35 +6272,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name 이름 - + Size i.e: file size 크기 - + Seeders i.e: Number of full sources 배포자 - + Leechers i.e: Number of partial sources 공유자 - + Search engine 검색 엔진 + + SearchWidget + + + + + + + Search + 검색 + + + + Status: + 상태: + + + + + Stopped + 정지됨 + + + + Download + 받기 + + + + Go to description page + 설명 페이지로 가기 + + + + Copy description page URL + 설명 페이지 URL 을 복사 + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + 모두 활성화됨 + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + 여러개... + + + + + + Search Engine + 검색 엔진 + + + + Please install Python to use the Search Engine. + 검색 엔진을 사용하려면 파이썬을 설치 하십시오. + + + + Empty search pattern + 검색 양식 비우기 + + + + Please type a search pattern first + 검색 양식을 작성해주십시오 + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + 결과 <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + 검색중... + + + + Stop + 정지 + + + + + Search has finished + 검색 완료 + + + + + Search aborted + 검색이 중단됨 + + + + Search returned no results + 검색 결과가 없음 + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + 검색중 오류 발생... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6067,7 +6451,7 @@ No further notices will be issued. qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - 다음 %1 초 이내에 취소하지 않으면 큐빗 토렌트가 종료될 것입니다. + 다음 %1 초 이내에 취소하지 않으면 큐빗토렌트가 종료될 것입니다. @@ -6108,22 +6492,22 @@ No further notices will be issued. Payload Upload - + 유료 하중 올리기 Payload Download - + 유료 하중 내려받기 Overhead Upload - + 오버헤드?? 올리기 Overhead Download - + 오버헤드?? 내려받기 @@ -6166,47 +6550,47 @@ No further notices will be issued. 30 Minutes - 5 분 {30 ?} + 30 분 6 Hours - + 6 시간 Select Graphs - + 그래프를 선택 Total Upload - 전체 올리기 + 전체 올리기 Total Download - 전체 내려받기 + 전체 내려받기 Payload Upload - + 유료 하중 올리기 Payload Download - + 유료 하중 내려받기 Overhead Upload - + 오버헤드?? 올리기 Overhead Download - + 오버헤드?? 내려받기 @@ -6244,12 +6628,12 @@ No further notices will be issued. Total peer connections: - 전체 공유자 연결수: + 전체 불완전체 공유자 연결수: Global ratio: - 전체 비율: + 전역 비율: @@ -6340,12 +6724,12 @@ No further notices will be issued. qBittorrent needs to be restarted - 큐빗 토렌트를 다시 시작해야 합니다 + 큐빗토렌트를 다시 시작해야 합니다 qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - 큐빗 토렌트가 방금 업데이트 되었으며 변경사항을 적용하려면 프로그램을 재시작 해야 합니다. + 큐빗토렌트가 방금 업데이트 되었으며 변경사항을 적용하려면 프로그램을 재시작 해야 합니다. @@ -6356,7 +6740,7 @@ No further notices will be issued. Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - 오프라인. 이것은 보통 큐빗 토렌트가 들어오는 연결을 선택된 포트로의 수신하지 못했음을 의미합니다. + 오프라인. 이것은 보통 큐빗토렌트가 들어오는 연결을 선택된 포트로의 수신하지 못했음을 의미합니다. @@ -6381,12 +6765,12 @@ No further notices will be issued. Global Download Speed Limit - 전체 받기 속도 제한 + 전역 받기 속도 제한 Global Upload Speed Limit - 전체 올리기 속도 제한 + 전역 올리기 속도 제한 @@ -6415,7 +6799,7 @@ No further notices will be issued. Resumed (0) - 재개 (0) + 재개됨 (0) @@ -6465,7 +6849,7 @@ No further notices will be issued. Resumed (%1) - 재개 (%1) + 재개됨 (%1) @@ -6480,30 +6864,34 @@ No further notices will be issued. Errored (%1) - + 오류남 (%1) TorrentContentModel - + Name 이름 - + Size 크기 - + Progress 진행상황 - + + Download Priority + + + Priority - 우선순위 + 우선순위 @@ -6536,13 +6924,13 @@ No further notices will be issued. Torrent Files (*.torrent) - + 토렌트 파일 (*.torrent) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + 토렌트가 생성되었습니다: %1 @@ -6554,7 +6942,7 @@ No further notices will be issued. Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - 토렌트 생성이 성공하지 못했습니다. 이유: %1 + 토렌트 생성이 성공하지 못했습니다. 원인: %1 @@ -6572,7 +6960,7 @@ No further notices will be issued. This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - 이 도움은 이미 받은 토렌트를 큐빗 토렌트로 공유를 돕습니다. + 이 도움은 이미 받은 토렌트를 큐빗토렌트로 공유를 돕습니다. @@ -6613,13 +7001,13 @@ No further notices will be issued. '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + '%1' 파일 Please provide the location of '%1' %1 is a file name - + '%1' 의 위치를 제공해주세요 @@ -6673,7 +7061,7 @@ No further notices will be issued. Peers i.e. partial sources (often untranslated) - 공유자 + 불완전체 공유자 @@ -6855,38 +7243,38 @@ No further notices will be issued. 경고 (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + URL '%1' 에 대한 파비콘을 해석 할 수 없습니다. PNG 형식으로 파비콘을 내려받기중입니다. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + URL '%1' 에 대한 파비콘을 해석 할 수 없습니다. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + URL '%1 ' 에 대한 파비콘을 내려받기 할 수 없습니다. 원인: %2 - + Resume torrents 토렌트 재개 - + Pause torrents 토렌트 일시정지 - + Delete torrents 토렌트 삭제 - - + + All (%1) this is for the tracker filter 전체 (%1) @@ -6907,7 +7295,7 @@ No further notices will be issued. Peers - 공유자 + 불완전체 공유자 @@ -6923,7 +7311,7 @@ No further notices will be issued. Disabled - 비활성화 + 비활성화됨 @@ -6933,7 +7321,7 @@ No further notices will be issued. Updating... - 갱신중... + 판올림중... @@ -7027,7 +7415,7 @@ No further notices will be issued. Error while trying to open the downloaded file. - 받은 파일을 여는 중 오류 발생. + 받은 파일을 여는중 오류 발생. @@ -7084,7 +7472,7 @@ No further notices will be issued. Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - 공유중 + 배포중 @@ -7136,13 +7524,13 @@ No further notices will be issued. Errored torrent status, the torrent has an error - + 오류남 %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (완전체 배포한지 %2)?? @@ -7154,17 +7542,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status 상태 - + Labels 라벨 - + Trackers 추적기 @@ -7377,7 +7765,7 @@ No further notices will be issued. Use global ratio limit - 전체 비율 제한 사용하기 + 전역 비율 제한 사용하기 @@ -7420,7 +7808,7 @@ No further notices will be issued. Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project - 저작권 %1 2006-2015 큐빗 토렌트 프로젝트 + 저작권 %1 2006-2015 큐빗토렌트 프로젝트 @@ -7448,12 +7836,12 @@ No further notices will be issued. Add Peers - 공유자 추가 + 불완전체 공유자 추가 List of peers to add (one per line): - 추가할 공유자 목록 (한줄에 하나씩): + 추가할 불완전체 공유자 목록 (한줄에 하나씩): @@ -7505,7 +7893,7 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - qBittorrent - 삭제 확인 - 큐빗 토렌트 + 삭제 확인 - 큐빗토렌트 @@ -7703,206 +8091,155 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - 검색 플러그인 + 검색 플러그인 - Installed search engines: - 설치된 검색엔진: + 설치된 검색엔진: - Name - 이름 + 이름 - Version - 버전 + 버전 - Url - URL + URL - - Enabled - 활성화됨 + 활성화됨 - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 새로운 검색 플러그인은 다음 고리에서 받을 수 있습니다: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 새로운 검색 플러그인은 다음 고리에서 받을 수 있습니다: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - 새로운 플러그인 설치 + 새로운 플러그인 설치 - Check for updates - 판올림 확인 + 판올림 확인 - Close - 닫기 + 닫기 - Uninstall - 프로그램 삭제하기 + 프로그램 삭제하기 engineSelectDlg - Uninstall warning - 프로그램 삭제 경고 + 프로그램 삭제 경고 - Uninstall success - 프로그램 삭제 완료 + 프로그램 삭제 완료 - Invalid plugin - 잘못된 플러그인 + 잘못된 플러그인 - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 잘못된 검색 엔진 플러그인입니다. 저자에게 문의 하십시오 + 잘못된 검색 엔진 플러그인입니다. 저자에게 문의 하십시오 - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인 의 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다. + '%1' 검색 엔진 플러그인 의 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되지 않았습니다. 예전 버전을 유지합니다. + '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되지 않았습니다. 예전 버전을 유지합니다. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치되지 않았습니다. + '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치되지 않았습니다. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되었습니다. + '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되었습니다. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치 되었습니다. + '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치 되었습니다. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 검색 엔진 플러그인에서 고리를 찾을 수 없습니다. + 검색 엔진 플러그인에서 고리를 찾을 수 없습니다. - Select search plugins - 검색 플러그인을 선택하십시오 + 검색 플러그인을 선택하십시오 - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - 죄송합니다, '%1' 검색 플러그인 설치에 실패 했습니다. + 죄송합니다, '%1' 검색 플러그인 설치에 실패 했습니다. - - - - - Search plugin install - 검색 플러그인 설치 + 검색 플러그인 설치 - - - Yes - 예 + 예 - - - - No - 아니오 + 아니오 - qBittorrent search plugin - 큐빗 토렌트 검색 플러그인 + 큐빗토렌트 검색 플러그인 - - - - Search plugin update - 검색 플러그인 새로 고침 + 검색 플러그인 판올림 - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 죄송합니다. 현재 일시적으로 새로 고침 서버의 접속이 불가능합니다. + 죄송합니다. 현재 일시적으로 판올림 서버의 접속이 불가능합니다. - All your plugins are already up to date. - 모든 플러그인이 최신버젼입니다. + 모든 플러그인이 최신버젼입니다. - All selected plugins were uninstalled successfully - 선택된 모든 플러그인들이 성공적으로 제거 되었습니다 + 선택된 모든 플러그인들이 제거 되었습니다 - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 일부 플러그인은 큐빗 토렌트에 포함되서 프로그램 삭제 될 수 없습니다. 사용자가 직접 설치한 플러그인만 제거할 수 있습니다. -이러한 플러그인들은 "사용안함" 되었습니다. + 일부 플러그인은 큐빗토렌트에 포함되서 프로그램 삭제 될 수 없습니다. 사용자가 직접 설치한 플러그인만 제거할 수 있습니다. +이러한 플러그인들은 "비활성화" 되었습니다. - Invalid link - 잘못된 고리 + 잘못된 고리 - - New search engine plugin URL - 새로운 검색엔진 플러그인 URL + 새로운 검색엔진 플러그인 URL - - URL: - URL: + URL: @@ -7994,7 +8331,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - 큐빗 토렌트가 모든 내려받기를 완료했으므로 이제 시스템을 종료하겠습니다. + 큐빗토렌트가 모든 내려받기를 완료했으므로 이제 시스템을 종료하겠습니다. @@ -8016,7 +8353,7 @@ Those plugins were disabled. Updating... - 갱신중... + 판올림중... @@ -8032,169 +8369,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 내보낼 폴더를 선택 - - - - + + + + Choose a save directory 파일을 저장할 경로를 선택 - + Add directory to scan 스캔 할 폴더 추가 - + Supported parameters (case sensitive): 지원되는 인자 (대소문자 구분): - + %N: Torrent name %N: 토렌트 이름 - + %L: Label %L: 라벨 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: 내용 경로 (여러 토렌트 파일의 같은 루트 경로) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: 루트 경로 (토렌트의 처음 하위 디렉토리 경로) - + %D: Save path %D: 저장 경로 - + %C: Number of files %C: 파일 개수 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: 토렌트 크기 (바이트) - + %T: Current tracker %T: 현재 추적기 - + %I: Info hash %I: 정보 해쉬 - + Folder is already being watched. 선택한 폴더는 이미 스캔 목록에 포함되어 있습니다. - + Folder does not exist. 선택한 폴더는 존재하지 않습니다. - + Folder is not readable. 선택한 폴더를 읽을 수 없습니다. - + Failure 실패 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 폴더 추가 실패 '%1': %2 - - + + Filters 거름기 - - + + Choose an IP filter file IP 거름기 파일 선택하기 - + SSL Certificate SSL 인증서 - + SSL Key SSL 키 - + Parsing error 분석 오류 - + Failed to parse the provided IP filter - 제공된 IP 거름망으로부터 분석이 실패했습니다 + 제공된 IP 거름기로부터 분석이 실패했습니다 - + Successfully refreshed - 성공적으로 새로 고침 됨 + 새로고침 됨 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - 제공된 IP 거름기로부터 성공적으로 분석했습니다: %1개의 규칙이 적용되었습니다. + 제공된 IP 거름기로부터 분석했습니다: %1개의 규칙이 적용되었습니다. - + Invalid key 잘못된 키 - + This is not a valid SSL key. 이 SSL 키는 올바르지 않습니다. - + Invalid certificate 잘못된 인증서 - + This is not a valid SSL certificate. 이 SSL 인증서는 올바르지 않습니다. - + The start time and the end time can't be the same. 시작 시간과 종료 시간이 동일하지 않습니다. - + Time Error 시간 오류 @@ -8202,24 +8539,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - 플러그인 소스 + 플러그인 소스 - Search plugin source: - 검색엔진 플러그인 소스: + 검색엔진 플러그인 소스: - Local file - 지역 파일 + 지역 파일 - Web link - 웹 고리 + 웹 고리 @@ -8248,40 +8581,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - 검색 + 검색 - Status: - 상태: + 상태: - Stopped - 정지됨 + 정지됨 - Download - 받기 + 받기 - Go to description page - 설명 페이지로 가기 + 설명 페이지로 가기 - Copy description page URL - 설명 페이지 URL 을 복사 + 설명 페이지 URL 을 복사 - Search engines... - 검색 엔진... + 검색 엔진... diff --git a/src/lang/qbittorrent_lt.ts b/src/lang/qbittorrent_lt.ts index e4d0551e6..b0a44ee21 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lt.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Nustatyti kaip numatytąją etiketę @@ -175,172 +175,172 @@ Nesiųsti - - + + I/O Error I/O klaida - + The torrent file does not exist. Torento failas neegzistuoja. - + Invalid torrent Netaisyklingas torentas - + Failed to load the torrent: %1 Nepavyko įkelti torento: %1 - - + + Already in download list Jau yra siuntimų sąraše - + Free disk space: %1 Laisva vieta diske: %1 - + Not Available This comment is unavailable Neprieinama - + Not Available This date is unavailable Neprieinama - + Not available Neprieinama - + Invalid magnet link Netaisyklinga magnet nuoroda - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torentas jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai buvo sulieti. - - + + Cannot add torrent Nepavyko pridėti torento - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nepavyko pridėti šio torento. Galbūt, jis jau yra pridėjimo būsenoje. - + This magnet link was not recognized Ši magnet nuoroda neatpažinta - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet nuoroda jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai buvo sulieti. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nepavyko pridėti šio torento. Galbūt, jis jau yra pridedamas. - + Magnet link Magnet nuoroda - + Retrieving metadata... Atsiunčiami metaduomenys... - + Not Available This size is unavailable. Neprieinama - - - + + + Choose save path Pasirinkite išsaugojimo vietą - + Rename the file Pervadinti failą - + New name: Naujas vardas: - - + + The file could not be renamed Failo pervadinti nepavyko - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Šiame failo varde yra neleistinų simbolių, pasirinkite kitokį. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Šis vardas šiame aplanke jau naudojamas. Pasirinkite kitokį vardą. - + The folder could not be renamed Aplanko pervadinti nepavyko - + Rename... Pervadinti... - + Priority Svarba - + Invalid metadata Netaisyklingi metaduomenys - + Parsing metadata... Analizuojami metaduomenys... - + Metadata retrieval complete Metaduomenų atsiuntimas baigtas - + Download Error Atsiuntimo Klaida @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Gauti siuntėjų stočių vardus - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Didžiausias pusiau atvirų prisijungimų kiekis[0: Išjungta] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Didžiausias pusiau atvirų prisijungimų skaičius [0: Neribotas] @@ -562,17 +558,17 @@ RSS Downloader - + RSS atsiuntimas Enable Automated RSS Downloader - + Įjungti automatizuotą RSS atsiuntimą Download Rules - + Atsiuntimo taisyklės @@ -618,7 +614,7 @@ days - dienų + dienų @@ -643,12 +639,12 @@ Apply Rule to Feeds: - + Taikyti taisyklę šiems kanalams: Matching RSS Articles - + Atitinkantys RSS įrašai @@ -661,205 +657,205 @@ &Eksportuoti... - + Matches articles based on episode filter. Atitinka, epizodų filtru pagrįstus, filtrus. - + Example: Pavyzdys: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match atitiks pirmojo sezono 2, 5, nuo 8 iki 15, 30 ir tolesnius epizodus - + Episode filter rules: Epizodų filtravimo taisyklės: - + Season number is a mandatory non-zero value Sezono numeris yra privaloma nenulinė reikšmė - + Episode number is a mandatory non-zero value Epizodo numeris yra privaloma nenulinė reikšmė - + Filter must end with semicolon Filtras privalo užsibaigti kabliataškiu - + Three range types for episodes are supported: Yra palaikomi trys epizodų rėžiai: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Pavienis skaičius: <b>1x25;</b> atitinka 25, pirmojo sezono, epizodą - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normalus rėžis: <b>1x25-40;</b> atitinka pirmojo sezono epizodus nuo 25 iki 40 - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Begalinis rėžis: <b>1x25-;</b> atitinka pirmojo sezono epizodus nuo 25 ir toliau - + Last Match: %1 days ago Paskutinis atitikimas: prieš %1 dienų - + Last Match: Unknown Paskutinis atitikimas: Nežinoma - + New rule name Naujas taisyklės vardas - + Please type the name of the new download rule. Įveskite vardą naujai atsiuntimo taisyklei. - - + + Rule name conflict Taisyklių vardų nesuderinamumas - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Taisyklė tokiu vardu jau egzistuoja, pasirinkite kitokį vardą. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ar tikrai norite pašalinti atsiuntimo taisyklę, pavadinimu "%1"? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ar tikrai norite pašalinti pasirinktas atsiuntimo taisykles? - + Rule deletion confirmation Taisyklių pašalinimo patvirtinimas - + Destination directory Išsaugojimo aplankas - + Invalid action Netinkamas veiksmas - + The list is empty, there is nothing to export. Sąrašas tuščias, nėra ką eksportuoti. - + Where would you like to save the list? Kur norėtumėte išsaugoti sąrašą? - + Rules list (*.rssrules) Taisyklių sąrašas (*.rssrules) - + I/O Error I/O klaida - + Failed to create the destination file Nepavyko sukurti išvesties failo - + Please point to the RSS download rules file Nurodykite kelią iki RSS atsiuntimo taisyklių failo - + Rules list Taisyklių sąrašas - + Import Error Įkėlimo klaida - + Failed to import the selected rules file Nepavyko įkelti nurodyto taisyklių failo - + Add new rule... Pridėti naują taisyklę... - + Delete rule Ištrinti taisyklę - + Rename rule... Pervadinti taisyklę... - + Delete selected rules Ištrinti pasirinktas taisykles - + Rule renaming Taisyklių pervadinimas - + Please type the new rule name Įveskite naują taisyklės vardą - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex režimas: naudoti Perl stiliaus reguliariąsias išraiškas - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Pakaitos simbolių režimas: galite naudoti <ul><li>? vietoje vieno bet kokio simbolio</li><li>* vietoje nulio ar daugiau bet kokių simbolių</li><li>Tarpai laikomi logine operacija AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Pakaitos simbolių režimas: galite naudoti <ul><li>? vietoje vieno bet kokio simbolio</li><li>* vietoje nulio ar daugiau bet kokių simbolių</li><li>| naudojamas loginei operacijai ARBA</li></ul> @@ -874,7 +870,7 @@ HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP naudotojo agentas yra "%1" @@ -952,65 +948,57 @@ "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Pristabdoma... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Klaida: Nepavyko sukurti torento eksportavimo katalogo: "%1" - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Klaida: nepavyko eksportuoti torento "%1", galbūt, jis dar neturi metaduomenų. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemos tinklo būsena pasikeitė į %1 - + ONLINE PRISIJUNGTA - + OFFLINE ATSIJUNGTA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepavyko iškoduoti "%1" torento failo. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursyvus failo "%1", įdėto į torentą "%2", atsiuntimas - + Couldn't save '%1.torrent' Nepavyko išsaugoti "%1.torrent" - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. nes %1 yra išjungta. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. nes %1 yra išjungta. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Atsiunčiamas '%1', luktelkite... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torento Eksportavimas: netaisyklingas torentas, praleidžiama... - - - + DHT support [ON] DHT palaikymas [ĮJUNGTAS] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT palaikymas [IŠJUNGTAS]. Priežastis: %1 - + DHT support [OFF] DHT palaikymas [IŠJUNGTAS] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent bando klausytis ties visų įrenginių prievadu: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent bando klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorent nepavyko rasti %1 vietinio adreso klausymuisi - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2. {1.?} + qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Seklys '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Seklys '%1' buvo ištrintas iš torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pašalintas iš torento '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepavyko pratęsti torento "%1". - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nepavyko pridėti torento. Priežastis: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' buvo pratęstas (spartus pratęsimas) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' buvo pridėtas į siuntimų sąrašą. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Įvyko I/O klaida, '%1' pristabdytas. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. dėl IP filtro. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. dėl prievadų filtro. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. dėl i2p maišytos veiksenos apribojimų. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. nes jo žemas prievadas. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sėkmingai klausosi ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Išorinis IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Nepavyko perkelti torento: '%1'. Priežastis: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Failų dydžio nesutapimas torente "%1", jis pristabdomas. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Spartaus pratęsimo duomenys torentui "%1" buvo atmesti. Priežastis: %2. Tikrinama iš naujo... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Reikšmė - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Dažnai pasitaikantys slapukų raktai yra: '%1'. '%2'. @@ -1255,7 +1229,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Ar tikrai norite ištrinti "%1" iš siuntimų sąrašo? @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds - RSS srautai + RSS kanalai - + Unread Neskaityta @@ -1338,7 +1312,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + Analizavimo klaida: Filtrų failas nėra taisyklingas PeerGuardian P2B failas. @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Po vieną nuorodą eilutėje - - Download local torrent - Atsiųsti vietinį torentą - Download @@ -1564,7 +1534,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Completed - Užbaigta + Užbaigta @@ -1574,35 +1544,45 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Paused - Pristabdyta + Pristabdyta Active - + Aktyvūs Inactive - + Neaktyvūs Save files to location: - Failus išsaugoti į: + Failus išsaugoti į: Label: - Etiketė: + Etiketė: Cookie: + Slapukas: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Atsiųstas @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Apie - - Exit - Išeiti - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit Iš&eiti - - Options - Parinktys - - - Resume - Tęsti - - - Pause - Pristabdyti - - - Delete - Ištrinti - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Rodyti - + Check for program updates Tikrinti, ar yra programos atnaujinimų - - Lock qBittorrent - Užrakinti qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Vykdymo žurnalas - + Clear the password Išvalyti slaptažodį - + Filter torrent list... Filtruoti torentų sąrašą... - + &Set Password &Nustatyti slaptažodį - + &Clear Password &Išvalyti slaptažodį - + Transfers Siuntimai - + Torrent file association .torrent failų susiejimas - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nėra numatytoji programa atverti .torrent failams bei Magnet nuorodoms. Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent? - + Icons Only Tik Piktogramos - + Text Only Tik Tekstas - + Text Alongside Icons Tekstas Šalia Piktogramų - + Text Under Icons Tekstas Po Piktogramomis - + Follow System Style Sekti Sistemos Stilių - - - + + + UI lock password Vartotojo sąsajos užrakinimo slaptažodis - - - + + + Please type the UI lock password: Įveskite vartotojo sąsajos užrakinimo slaptažodį: - + The password should contain at least 3 characters Slaptažodį turi sudaryti bent 3 simboliai - + Password update Slaptažodžio atnaujinimas - + The UI lock password has been successfully updated Vartotojo sąsajos užrakinimo slaptažodis sėkmingai atnaujintas - + Are you sure you want to clear the password? Ar tikrai norite išvalyti slaptažodį? - + Search Paieška - + Transfers (%1) Siuntimai (%1) - + Error Klaida - + Failed to add torrent: %1 Nepavyko pridėti torento: %1 - + Download completion - Atsiuntimo užbaigimas + Atsiuntimas užbaigtas - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O klaida - + Recursive download confirmation Rekursyvaus siuntimo patvirtinimas - + Yes Taip - + No Ne - + Never Niekada - + Global Upload Speed Limit Globalus išsiuntimo greičio apribojimas - + Global Download Speed Limit Globalus atsiuntimo greičio apribojimas - + &No &Ne - + &Yes &Taip - + &Always Yes &Visada Taip - + Python found in %1 - + Python rasta kataloge %1 - + Old Python Interpreter Senas Python interpretatorius - + qBittorrent Update Available Yra prieinamas qBittorrent atnaujinimas - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Jau yra naudojama naujausia qBittorrent versija - + Undetermined Python version Nenustatyta Python versija - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. "%1" atsiuntimas užbaigtas. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torente "%1" yra torentų failų. Ar norite atsisiųsti ir juos? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nepavyko atsisiųsti failo iš URL "%1", prežastis: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Jūsų Python versija %1 yra pasenusi. Kad veiktų paieškos sistemos, prašome atnaujinti iki naujausios versijos. Minimalūs reikalavimai: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Nepavyko nustatyti jūsų Python versijos (%1). Paieškos sistema išjungta. - - + + Missing Python Interpreter Nerastas Python Interpretatorius - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Norint naudoti paieškos sistemą, būtinas Python interpretatorius, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas. Ar norite įdiegti jį dabar? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Norint naudoti paieškos sistemą, būtinas Python interpretatorius, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas. - A new version is available. Update to version %1? - Yra prieinama nauja versija. + Yra prieinama nauja versija. Atsinaujinti iki versijos %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Nėra prieinamų atnaujinimų. Jūs jau naudojate naujausią versiją. - + &Check for Updates &Tikrinti, ar yra atnaujinimų - + Checking for Updates... Tikrinama, ar yra atnaujinimų... - + Already checking for program updates in the background Šiuo metu fone jau ieškoma programos atnaujinimų... - + Python found in '%1' - + Python rasta kataloge "%1" - + Download error Atsiuntimo klaida - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python įdiegties atsiųsti nepavyko, priežastis: %1. Prašome padaryti tai rankiniu būdu. - - + + Invalid password Neteisingas slaptažodis - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL atsiuntimo klaida - + The password is invalid Slaptažodis yra neteisingas - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Ats. greitis: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Išs. greitis: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [A: %1, I: %2] qBittorrent %3 - + Hide Slėpti - + Exiting qBittorrent Uždaroma qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Šiuo metu vyksta kelių failų siuntimas. Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? - + Open Torrent Files Atverti torentų failus - + Torrent Files Torentų failai - + Options were saved successfully. Parinktys sėkmingai išsaugotos. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Jūsų dinamis DNS buvo sėkmingai atnaujintas. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dinaminio DNS klaida: Paslauga laikinai neprieinama, bus bandoma iš naujo po 30 minučių. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dinaminio DNS klaida: pateikto stoties vardo nurodytoje paskyroje nėra. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Dinaminio DNS klaida: Neteisingas vartotojo vardas/slaptažodis. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinaminio DNS klaida: qBittorrent buvo uždraustas šioje paslaugoje, prašome apie klaidą pranešti adresu http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinaminio DNS klaida: paslauga grąžino %1, prašome pranešti apie klaidą adresu http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dinaminio DNS klaida: Jūsų vartotojo vardas buvo užblokuotas dėl netinkamo naudojimo. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dinaminio DNS klaida: pateiktas domeno vardas yra netaisyklingas. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dinaminio DNS klaida: pateiktas vartotojo vardas yra per trumpas. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dinaminio DNS klaida: pateiktas slaptažodis yra per trumpas. @@ -2503,7 +2464,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Failo dydis yra %1. Jis viršija %2 atsiuntimo ribą. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP duomenų bazė įkelta. Tipas: %1. Sukūrimo laikas: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nepavyko įkelti GeoIP duomenų bazės. Priežastis: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Nėra - Asia/Pacific Region - Azija/Ramiojo vandenyno regionas + Azija/Ramiojo vandenyno regionas + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andora - + United Arab Emirates Jungtiniai Arabų Emyratai - + Afghanistan Afganistanas - + Antigua and Barbuda Antigva ir Barbuda - + Anguilla Angilija - + Albania Albanija - + Armenia Armėnija - Netherlands Antilles - Nyderlandų Antilai + Nyderlandų Antilai - + Angola Angola - + Antarctica Antarktida - + Argentina Argentina - + American Samoa Amerikos Samoa - + Austria Austrija - + Australia Australija - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidžanas - + Bosnia and Herzegovina Bosnija ir Hercegovina - + Barbados Barbadosas - + Bangladesh Bangladešas - + Belgium Belgija - + Burkina Faso Burkina Fasas - + Bulgaria Bulgarija - + Bahrain Bahreinas - + Burundi Burundis - + Benin Beninas @@ -2677,1137 +2645,1171 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Brunėjaus Darusalamas - Bolivia - Bolivija + Bolivija - + Brazil Brazilija - + Bahamas Bahamos - + Bhutan Butanas - + Bouvet Island Buvė sala - + Botswana Botsvana - + Belarus Baltarusija - + Belize Belizas - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kokosų (Kilingo) salos - + Congo, The Democratic Republic of the Kongo Respublika - + Central African Republic Centrinės Afrikos Respublika - + Congo Kongas - + Switzerland Šveicarija - Cote D'Ivoire - Dramblio Kaulo Krantas + Dramblio Kaulo Krantas - + Cook Islands Kuko salos - + Chile Čilė - + Cameroon Kamerūnas - + China Kinija - + Colombia Kolumbija - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Žaliasis Kyšulys - + + Curacao + + + + Christmas Island Kalėdų sala - + Cyprus Kipras - + Czech Republic Čekija - + Germany Vokietija - + Djibouti Džibutis - + Denmark Danija - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikos Respublika - + Algeria Alžyras - + Ecuador Ekvadoras - + Estonia Estija - + Egypt Egiptas - + Western Sahara Vakarų Sachara - + Eritrea Eritrėja - + Spain Ispanija - + Ethiopia Etiopija - + Finland Suomija - + Fiji Fidžis - + Falkland Islands (Malvinas) Folklando (Malvinų) salos - + Micronesia, Federated States of Mikronezijos Federacinės Valstijos - + Faroe Islands Farerų salos - + France Prancūzija - France, Metropolitan - Prancūzija, Metropolija + Prancūzija, Metropolija - + Gabon Gabonas - + United Kingdom Jungtinė Karalystė - + Grenada Grenada - + Georgia Gruzija - + French Guiana Prancūzijos Gviana - + Ghana Gana - + Gibraltar Gibraltaras - + Greenland Grenlandija - + Gambia Gambija - + Guinea Gvinėja - + Guadeloupe - + Gvadelupa - + Equatorial Guinea - + Greece Graikija - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala Gvatemala - + Guam - + Guamas - + Guinea-Bissau Bisau Gvinėja - + Guyana Gajana - + Hong Kong Honkongas - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras Hondūras - + Croatia Kroatija - + Haiti Haitis - + Hungary Vengrija - + Indonesia Indonezija - + Ireland Airija - + Israel Izraelis - + India Indija - + British Indian Ocean Territory - + Iraq Irakas - + Iran, Islamic Republic of Irano Islamo Respublika - + Iceland Islandija - + Italy Italija - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordanija - + Japan Japonija - + Kenya Kenija - + Kyrgyzstan Kirgizija - + Cambodia Kambodža - + Kiribati Kiribatis - + Comoros Komorai - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika - + Korea, Republic of Korėjos Respublika - + Kuwait Kuveitas - + Cayman Islands - + Kaimanų salos - + Kazakhstan Kazachstanas - + Lao People's Democratic Republic - + Laoso Liaudies Demokratinė Respublika - + Lebanon Libanas - + Saint Lucia - + Liechtenstein Lichtenšteinas - + Sri Lanka Šri Lanka - + Liberia Liberija - + Lesotho Lesotas - + Lithuania Lietuva - + Luxembourg Liuksemburgas - + Latvia Latvija - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco Marokas - + Monaco Monakas - + Moldova, Republic of Moldovos Respublika - + Madagascar Madagaskaras - + Marshall Islands Maršalo Salos - Macedonia - Makedonija + Makedonija - + Mali Malis - + Myanmar Mianmaras - + Mongolia Mongolija - Macau - Makao + Makao - + Northern Mariana Islands - + Martinique Martinika - + Mauritania Mauritanija - + Montserrat Montseratas - + Malta Malta - + Mauritius Mauricijus - + Maldives Maldyvai - + Malawi Malavis - + Mexico Meksika - + Malaysia Malaizija - + Mozambique Mozambikas - + Namibia Namibija - + New Caledonia Naujoji Kaledonija - + Niger Nigeris - + Norfolk Island Norfolko sala - + Nigeria Nigerija - + Nicaragua Nikaragva - + Netherlands Olandija - + Norway Norvegija - + Nepal Nepalas - + Nauru Nauru - + Niue Niujė - + New Zealand Naujoji Zelandija - + Oman Omanas - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Prancūzijos Polinezija - + Papua New Guinea Papua Naujoji Gvinėja - + Philippines Filipinai - + Pakistan Pakistanas - + Poland Lenkija - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico Puerto Rikas - Palestinian Territory - + Palestinos teritorija - + Portugal Portugalija - + Palau Palau - + Paraguay Paragvajus - + Qatar Kataras - + Reunion Reunionas - + Romania Rumunija - + Russian Federation Rusijos Federacija - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Saudo Arabija - + Solomon Islands Saliamono salos - + Seychelles Seišeliai - + Sudan Sudanas - + Sweden Švedija - + Singapore Singapūras - - Saint Helena - - - - + Slovenia Slovėnija - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia Slovakija - + Sierra Leone Siera Leonė - + San Marino San Marinas - + Senegal Senegalas - + Somalia Somalis - + Suriname Surinamas - + Sao Tome and Principe San Tomė ir Prinsipė - + El Salvador Salvadoras - + Syrian Arab Republic - + Swaziland Svazilandas - + Turks and Caicos Islands - + Chad Čadas - + French Southern Territories - + Togo Togas - + Thailand Tailandas - + Tajikistan Tadžikija - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmėnija - + Tunisia Tunisas - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Rytų Timoras - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turkija - + Trinidad and Tobago Trinidadas ir Tobagas - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taivanas - + Tanzania, United Republic of Tanzanijos Jungtinė Respublika - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States Jungtinės Valstijos - + Uruguay Urugvajus - + Uzbekistan Uzbekija - + Holy See (Vatican City State) - + Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė) - + Saint Vincent and the Grenadines - Venezuela - Venesuela + Venesuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - Vietnam - Vietnamas + Vietnamas - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemenas - + Mayotte Majotas - + Serbia Serbija - + South Africa Pietų Afrika - + Zambia Zambija - + Montenegro Juodkalnija - + Zimbabwe Zimbabvė - Anonymous Proxy - + Anoniminis įgaliotasis serveris - - Satellite Provider - - - - Other - Kita + Kita - + Aland Islands - + Alandai - + Guernsey - + Gernsis - + Isle of Man Meno sala - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Šv. Bartolomėjaus sala - Saint Martin - + Šv. Martyno sala - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nepavyko įrašyti atsiųsto GeoIP duomenų bazės failo. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP duomenų bazė sėkmingai atnaujinta. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nepavyko atsisiųsti GeoIP duomenų bazės failo. Priežastis: %1 @@ -3838,72 +3840,72 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - susidomėjęs(vietinis) ir prismaugtas(siuntėjas) + interested(local) and unchoked(peer) - susidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) + interested(peer) and choked(local) - susidomėjęs(siuntėjas) ir prismaugtas(vietinis) + interested(peer) and unchoked(local) - susidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) + optimistic unchoke - optimistiškai nebesmaugiamas + peer snubbed - siuntėjas ignoruojamas + siuntėjas ignoruojamas incoming connection - įeinantis prisijungimas + įeinantis prisijungimas not interested(local) and unchoked(peer) - nesusidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) + not interested(peer) and unchoked(local) - nesusidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) + peer from PEX - siuntėjas iš PEX + siuntėjas iš PEX peer from DHT - siuntėjas iš DHT + siuntėjas iš DHT encrypted traffic - šifruotas srautas + užšifruotas srautas encrypted handshake - užšifruotas pasisveikinimas + užšifruotas pasisveikinimas peer from LSD - siuntėjas iš LSD + siuntėjas iš LSD @@ -3971,123 +3973,73 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Tinkamumas - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Pridėti siuntėją... - + Copy selected Kopijuoti pasirinktą - - + + Ban peer permanently Uždrausti siuntėją visam laikui - + Manually adding peer '%1'... Rankiniu būdu pridedamas siuntėjas "%1"... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Siuntėjo "%1" nepavyko pridėti prie šio torento. - + Manually banning peer '%1'... Rankiniu būdu uždraudžiamas siuntėjas "%1"... - - + + Peer addition Siuntėjo pridėjimas - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Nepavyko pridėti kai kurių siuntėjų. Išsamesnei informacijai žiūrėkite žurnalą. - + The peers were added to this torrent. Siuntėjai buvo pridėti prie šio torento. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ar tikrai norite visam laikui uždrausti pasirinktus siuntėjus? - + &Yes &Taip - + &No &Ne - - interested(local) and choked(peer) - susidomėjęs(vietinis) ir prismaugtas(siuntėjas) - - - interested(local) and unchoked(peer) - susidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) - - - interested(peer) and choked(local) - susidomėjęs(siuntėjas) ir prismaugtas(vietinis) - - - interested(peer) and unchoked(local) - susidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) - - - optimistic unchoke - optimistiškai nebesmaugiamas - - - peer snubbed - siuntėjas ignoruojamas - - - incoming connection - įeinantis prisijungimas - - - not interested(local) and unchoked(peer) - nesusidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - nesusidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) - - - peer from PEX - siuntėjas iš PEX - - - peer from DHT - siuntėjas iš DHT - - - encrypted traffic - šifruotas srautas - - - encrypted handshake - užšifruotas pasisveikinimas - - - peer from LSD - siuntėjas iš LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4077,204 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Mėlyna: Prieinamos dalys + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Ieškyklės + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Vardas + + + + Version + Versija + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Įjungtas + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Naujų paieškos sistemų galite gauti čia: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Įdiegti naują + + + + Check for updates + Tikrinti, ar yra atnaujinimų + + + + Close + Uždaryti + + + + Uninstall + Pašalinti + + + + + + Yes + Taip + + + + + + + No + Ne + + + + Uninstall warning + Pašalinimo įspėjimas + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Kai kurių priedų nepavyko pašalinti, nes jie integruoti į qBittorrent. +Pašalinti galima tik tuos priedus, kuriuos pridėjote Jūs. +Tie priedai buvo išjungti. + + + + Uninstall success + Sėkmingai pašalinta + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Visi pasirinkti priedai buvo sėkmingai pašalinti + + + + + New search engine plugin URL + Naujos paieškos sistemos URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Netaisyklinga nuoroda + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Nepanašu, jog nuoroda rodytų į paieškos variklio priedą. + + + + Select search plugins + Pasirinkite paieškos priedus + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent paieškos priedas + + + + + + Search plugin update + Paieškos priedo atnaujinimas + + + + All your plugins are already up to date. + Visi priedai yra naujausios laidos. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Paieškos priedo įdiegimas + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Priedo šaltinis + + + + Search plugin source: + Ieškoti priedo šaltinio: + + + + Local file + Vietiniame faile + + + + Web link + Tinklo nuorodoje + + Preferences @@ -4181,89 +4331,89 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Pridėti .!qB plėtinį nebaigtiems siųsti failams - + Copy .torrent files to: Kopijuoti .torrent failus į: - + Connections Limits Prisijungimų apribojimai - + Proxy Server Proxy serveris - + Global Rate Limits Globalus greičio ribojimas - + Apply rate limit to transport overhead Taikyti santykio apribojimą perdavimo lygio duomenims - + Schedule the use of alternative rate limits Planuoti alternatyvių greičio apribojimų naudojimą - + From: from (time1 to time2) Nuo: - + To: time1 to time2 - + Iki: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Įjungti vietinių siuntėjų aptikimą, kad rasti daugiau siuntėjų - + Encryption mode: Šifravimo veiksena: - + Prefer encryption Teikti pirmenybę šifravimui - + Require encryption Reikalauti šifravimo - + Disable encryption Išjungti šifravimą - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Plačiau</a>) - + Maximum active downloads: Didžiausias aktyvių atsiuntimų kiekis: - + Maximum active uploads: Didžiausias aktyvių išsiuntimų kiekis: - + Maximum active torrents: Didžiausias aktyvių torentų kiekis: @@ -4288,82 +4438,82 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Rodyti torento turinį ir keletą parinkčių - + Run external program on torrent completion Užbaigus torento siuntimą, paleisti išorinę programą - + Port used for incoming connections: Prievadas, naudojamas įeinantiems sujungimams: - + Random Atsitiktinis - + Global maximum number of connections: Globalus didžiausias prisijungimų skaičius: - + Maximum number of connections per torrent: Didžiausias prisijungimų kiekis vienam torentui: - + Maximum number of upload slots per torrent: Didžiausias išsiuntimo prisijungimų kiekis vienam torentui: - - + + Upload: Išsiuntimo: - - + + Download: Atsiuntimo: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Pašalinti aplanką - + Every day Kasdien - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Keistis siuntėjais su suderinamais BitTorrent klientais (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Stotis: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipas: @@ -4396,7 +4546,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Desktop - Darbastalis + Darbalaukis @@ -4536,262 +4686,262 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Automatiškai pridėti torentus iš: - + Add folder... Pridėti aplanką... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopijuoti baigtų atsiuntimų .torrent failus į: - + Email notification upon download completion Pabaigus atsiuntimą, pranešti el. paštu - + Destination email: Gavėjo el. pašto adresas: - + SMTP server: SMTP serveris: - + This server requires a secure connection (SSL) Šis serveris reikalauja saugaus susijungimo (SSL) - + Listening Port Klausymosi prievadas - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Naudoti UPnP / NAT-PMP prievadų nukreipimą mašrutizatoriuje - + Use different port on each startup Kiekvieno paleidimo metu naudoti skirtingą prievadą - + Global maximum number of upload slots: Globalus didžiausias leistinas išsiuntimo prisijungimų kiekis: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Kitais atvejais proxy serveris naudojamas tik prisijungimams prie seklių - + Use proxy for peer connections Naudoti proxy susijungimams su siuntėjais - + Disable connections not supported by proxies Išjungti proxy serverių nepalaikomus ryšius - - - Use proxy only for torrents - - - RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents + Naudoti proxy tik torentams - + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + RSS kanalai, paieškos sistemos, programinės įrangos atnaujinimai ar bet kas kita nei torentų persiuntimai ar su jais susijusios operacijos (pvz., apsikeitimai su kitais siuntėjais) naudos tiesioginį susijungimą + + + Info: The password is saved unencrypted Informacija: Slaptažodis yra išsaugomas nešifruotai - + IP Filtering IP filtravimas - + Reload the filter Įkelti filtrą iš naujo - + Apply to trackers Taikyti sekliams - + Apply rate limit to peers on LAN - + Taikyti greičio apribojimus siuntėjams LAN tinkle - + When: Kada: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Greičio apribojimų nustatymai - + Enable µTP protocol Įjungti µTP protokolą - + Apply rate limit to µTP protocol Taikyti greičio apribojimus µTP protokolui - + Privacy Privatumas - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Įjungti DHT (išcentruotą tinklą), kad rasti daugiau siuntėjų - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Įjungti siuntėjų apsikeitimą (PeX), kad rasti daugiau siuntėjų - + Look for peers on your local network Ieškoti siuntėjų vietiniame tinkle - + Enable when using a proxy or a VPN connection Įgalinkite, naudodami proxy ar VPN ryšį - + Enable anonymous mode Įjungti anoniminę veikseną - + Do not count slow torrents in these limits Šiuose apribojimuose neįskaičiuoti lėtų torentų - + Seed torrents until their ratio reaches Skleisti torentus, kol jų dalinimosi santykis pasieks - + then o tada - + Pause them juos pristabdyti - + Remove them juos pašalinti - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Į naujus atsiuntimus, automatiškai pridėti šiuos seklius: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Naudoti UPnP / NAT-PMP, kad nukreipti prievadą iš maršrutizatoriaus - + Use HTTPS instead of HTTP Naudoti HTTPS vietoje HTTP - + Import SSL Certificate Įkelti SSL sertifikatą - + Import SSL Key Įkelti SSL raktą - + Certificate: Sertifikatas: - + Alternative Rate Limits - + Alternatyvūs greičio apribojimai - + Key: Raktas: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacija apie sertifikatus</a> - + Bypass authentication for localhost Apeiti vietinio serverio autentifikaciją - + Update my dynamic domain name Atnaujinti mano dinaminį domeno vardą - + Service: Paslauga: - + Register Registruotis - + Domain name: Domeno vardas: - + (None) (jokio) @@ -4801,61 +4951,61 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Prievadas: - - - + + + Authentication Atpažinimas - - - - + + + + Username: Vartotojo vardas: - - - - + + + + Password: Slaptažodis: - + Torrent Queueing Siuntimų eilė - + Share Ratio Limiting Dalinimosi santykio ribojimas - + Enable Web User Interface (Remote control) Įjungti Tinklo vartotojo sąsają (nuotolinis valdymas) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4999,12 +5149,12 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Aktyvus: ETA: - + Dar liko laukti: @@ -5014,7 +5164,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Seeds: - + Skleidėjai: @@ -5061,10 +5211,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Comment: Komentaras: - - Torrent content: - Torento turinys: - Select All @@ -5093,12 +5239,12 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Reannounce In: - + Atnaujinama po: Last Seen Complete: - Paskutinį kartą matytas užbaigtu + Paskutinį kartą matytas užbaigtu: @@ -5160,7 +5306,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 x %2 (turima %3) @@ -5172,7 +5318,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (skleidžiama jau %2) @@ -5192,7 +5338,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (vidut. %2) @@ -5587,28 +5733,28 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Nežinoma klaida - - + + Upgrade Atnaujinti - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Jūs atsinaujinote iš senesnės versijos, kuri kitaip išsaugodavo duomenis. Privalote persikelti į naują išsaugojimo sistemą. Jūs daugiau nebegalėsite naudoti senesnės nei v3.3.0 versijos. Tęsti? [t/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Jūs atsinaujinote iš senesnės versijos, kuri kitaip išsaugodavo duomenis. Privalote persikelti į naują išsaugojimo sistemą. Jeigu tęsite, jūs daugiau nebegalėsite naudoti senesnės nei v3.3.0 versijos. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5683,7 +5829,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Update all feeds - Atnaujinti visus srautus + Atnaujinti visus kanalus @@ -5698,7 +5844,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Copy feed URL - Kopijuoti srauto URL + Kopijuoti kanalo URL @@ -5719,19 +5865,19 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. RSSImp - + Stream URL: Srauto URL: - + Please type a RSS stream URL Įveskite RSS srauto URL adresą - + This RSS feed is already in the list. - Šis RSS srautas jau yra sąraše. + Šis RSS kanalas jau yra sąraše. @@ -5749,75 +5895,92 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Naujas aplankas - + Deletion confirmation Pašalinimo patvirtinimas - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus RSS kanalus? - + Please choose a new name for this RSS feed - Pasirinkite naują vardą šiam RSS srautui + Pasirinkite naują vardą šiam RSS kanalui - + New feed name: - Naujas srauto vardas: + Naujas kanalo vardas: - + Name already in use Šis vardas jau naudojamas - + This name is already used by another item, please choose another one. Šis vardas jau naudojamas, pasirinkite kitokį vardą. - + Date: Data: - + Author: Autorius: - + Unread Neskaityta - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatinis "%1" atsiuntimas iš "%2" RSS kanalo nepavyko, nes jame nėra torento ar magnet nuorodos... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Automatiškai atsiunčiamas torentas "%1" torentas iš "%2" RSS kanalo... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Automatinis "%1" atsiuntimas iš "%2" RSS kanalo nepavyko, nes jame nėra torento ar magnet nuorodos... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Automatiškai atsiunčiamas torentas "%1" torentas iš "%2" RSS kanalo... + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Nepavyko atverti atsiųsto RSS failo. + Nepavyko atverti atsiųsto RSS failo. - Invalid RSS feed at '%1'. - Netaisyklingas RSS kanalas ties %1. + Netaisyklingas RSS kanalas ties %1. @@ -5830,7 +5993,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. RSS feeds refresh interval: - RSS srautų atnaujinimo intervalas: + RSS kanalų atnaujinimo intervalas: @@ -5840,171 +6003,252 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Maximum number of articles per feed: - Didžiausias įrašų sraute kiekis: + Didžiausias įrašų kanale kiekis: + + + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Naršyti... + + + + Choose save path + Pasirinkite išsaugojimo vietą ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Stebimas aplankas - - Download here - Atsiųsti čia + + Save Files to + + + + Download here + Atsiųsti čia - Download path - + Atsiuntimo kelias SearchCategories - All categories - Visos kategorijos + Visos kategorijos - Movies - Filmai + Filmai - TV shows - TV laidos + TV laidos - Music - Muzika + Muzika - Games - Žaidimai + Žaidimai - Anime - Anime + Anime - Software - Programinė įranga + Programinė įranga - Pictures - Nuotraukos + Nuotraukos - Books - Knygos + Knygos SearchEngine - - - Search - Paieška + Paieška - Please install Python to use the Search Engine. - Norėdami naudoti paieškos sistemą, įdiekite Python. + Norėdami naudoti paieškos sistemą, įdiekite Python. - Empty search pattern - Tuščias paieškos raktažodis + Tuščias paieškos raktažodis - Please type a search pattern first - Visų pirma nurodykite paieškos raktažodį + Visų pirma nurodykite paieškos raktažodį - Searching... - Ieškoma... + Ieškoma... - Stop - Stabdyti + Stabdyti - - Search Engine - Paieškos variklis + Paieškos sistema - - Search has finished - Paieška baigta + Paieška baigta - An error occurred during search... - Paieškos metu įvyko klaida... + Paieškos metu įvyko klaida... - - Search aborted - Paieška nutraukta + Paieška nutraukta - All enabled - + Visos įjungtos - All engines - + Visos sistemos - - Multiple... - + Kelios... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultatai <i>(%1)</i>: + Rezultatai <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Paieška negrąžino rezultatų + Paieška negrąžino rezultatų - Stopped - Sustabdyta + Sustabdyta + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Visos kategorijos + + + + Movies + Filmai + + + + TV shows + TV laidos + + + + Music + Muzika + + + + Games + Žaidimai + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programinė įranga + + + + Pictures + Nuotraukos + + + + Books + Knygos SearchListDelegate - - + + Unknown Nežinoma @@ -6012,33 +6256,158 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. SearchTab - + Name i.e: file name Vardas - + Size i.e: file size Dydis - + Seeders i.e: Number of full sources Skleidėjai - + Leechers i.e: Number of partial sources Siuntėjai - + Search engine - Paieškos variklis + Paieškos sistema + + + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Būsena: + + + + + Stopped + Sustabdyta + + + + Download + + + + + Go to description page + Eiti į aprašymo puslapį + + + + Copy description page URL + Kopijuoti aprašymo puslapio URL + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Visos įjungtos + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Kelios... + + + + + + Search Engine + Paieškos sistema + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Norėdami naudoti paieškos sistemą, įdiekite Python. + + + + Empty search pattern + Tuščias paieškos raktažodis + + + + Please type a search pattern first + Visų pirma nurodykite paieškos raktažodį + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Rezultatai <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Ieškoma... + + + + Stop + Stabdyti + + + + + Search has finished + Paieška baigta + + + + + Search aborted + Paieška nutraukta + + + + Search returned no results + Paieška negrąžino rezultatų + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Paieškos metu įvyko klaida... @@ -6097,12 +6466,12 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Total Upload - + Bendras išsiuntimas Total Download - + Bendras atsiuntimas @@ -6127,22 +6496,22 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. DHT Upload - + DHT išsiuntimas DHT Download - + DHT atsiuntimas Tracker Upload - + Seklio išsiuntimas Tracker Download - + Seklio atsiuntimas @@ -6175,17 +6544,17 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Select Graphs - + Pasirinkti kreives Total Upload - + Bendras išsiuntimas Total Download - + Bendras atsiuntimas @@ -6210,22 +6579,22 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. DHT Upload - + DHT išsiuntimas DHT Download - + DHT atsiuntimas Tracker Upload - + Seklio išsiuntimas Tracker Download - + Seklio atsiuntimas @@ -6434,7 +6803,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Errored (0) - + Klaida (0) @@ -6479,30 +6848,34 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Errored (%1) - + Klaida (%1) TorrentContentModel - + Name Vardas - + Size Dydis - + Progress Baigta - + + Download Priority + + + Priority - Svarba + Svarba @@ -6612,13 +6985,13 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + "%1" tipo failai Please provide the location of '%1' %1 is a file name - + Prašome nurodyti "%1" vietą @@ -6790,7 +7163,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - Paskutinį Kartą Matytas Užbaigtu + Paskutinį kartą matytas užbaigtu @@ -6854,38 +7227,38 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Įspėjimas (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Nepavyko iškoduoti svetainės piktogramos URL adresui "%1". Bandoma atsisiųsti svetainės piktogramą PNG formatu. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Nepavyko iškoduoti svetainės piktogramos URL adresui "%1". - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Nepavyko atsisiųsti svetainės piktogramos URL adresui "%1". Priežastis: %2 - + Resume torrents Prastęsti torentus - + Pause torrents Pristabdyti torentus - + Delete torrents Ištrinti torentus - - + + All (%1) this is for the tracker filter Visi (%1) @@ -7135,13 +7508,13 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Errored torrent status, the torrent has an error - + Klaida %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (skleidžiama jau %2) @@ -7153,17 +7526,17 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. TransferListFiltersWidget - + Status Būsena - + Labels Etiketės - + Trackers Sekliai @@ -7702,207 +8075,156 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. engineSelect - Search plugins - Ieškyklės + Ieškyklės - Installed search engines: - Įdiegti paieškos varikliai: + Įdiegti paieškos sistemos: - Name - Vardas + Vardas - Version - Versija + Versija - Url - URL + URL - - Enabled - Įjungtas + Įjungtas - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Naujų paieškos variklių galite gauti čia: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Naujų paieškos sistemų galite gauti čia: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Įdiegti naują + Įdiegti naują - Check for updates - Tikrinti, ar yra atnaujinimų + Tikrinti, ar yra atnaujinimų - Close - Uždaryti + Uždaryti - Uninstall - Pašalinti + Pašalinti engineSelectDlg - Uninstall warning - Pašalinimo įspėjimas + Pašalinimo įspėjimas - Uninstall success - Sėkmingai pašalinta + Sėkmingai pašalinta - Invalid plugin - Netaisyklingas priedas + Netaisyklingas priedas - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + Paieškos sistemos ieškyklė yra netaisyklinga, prašome susisiekti su autoriumi. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - + Jau yra įdiegta naujesnė "%1" paieškos sistemos ieškyklė. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + "%1" paieškos sistemos ieškyklės nepavyko atnaujinti, paliekama senoji versija. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + Nepavyko įdiegti "%1" paieškos sistemos priedo. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" paieškos sistemos priedas buvo sėkmingai atnaujintas. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" paieškos sistemos priedas buvo sėkmingai įdiegtas. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Nepanašu, jog nuoroda rodytų į paieškos variklio priedą. + Nepanašu, jog nuoroda rodytų į paieškos variklio priedą. - Select search plugins - Pasirinkite paieškos priedus + Pasirinkite paieškos priedus - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - + Atleiskite, "%1" ieškyklės įdiegimas nepavyko. - - - - - Search plugin install - Paieškos priedo įdiegimas + Paieškos priedo įdiegimas - - - Yes - Taip + Taip - - - - No - Ne + Ne - qBittorrent search plugin - qBittorrent paieškos priedas + qBittorrent paieškos priedas - - - - Search plugin update - Paieškos priedo atnaujinimas + Paieškos priedo atnaujinimas - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Atsiprašome, atnaujinimų serveris kolkas nepasiekiamas. + Atsiprašome, atnaujinimų serveris kolkas nepasiekiamas. - All your plugins are already up to date. - Visi priedai yra naujausios laidos. + Visi priedai yra naujausios laidos. - All selected plugins were uninstalled successfully - Visi pasirinkti priedai buvo sėkmingai pašalinti + Visi pasirinkti priedai buvo sėkmingai pašalinti - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Kai kurių priedų nepavyko pašalinti, nes jie integruoti į qBittorrent. + Kai kurių priedų nepavyko pašalinti, nes jie integruoti į qBittorrent. Pašalinti galima tik tuos priedus, kuriuos pridėjote Jūs. Tie priedai buvo išjungti. - Invalid link - Netaisyklinga nuoroda + Netaisyklinga nuoroda - - New search engine plugin URL - Naujo paieškos priedo URL + Naujos paieškos sistemos URL - - URL: - URL: + URL: @@ -8032,169 +8354,169 @@ Tie priedai buvo išjungti. options_imp - - + + Choose export directory Pasirinkite eksportavimo katalogą - - - - + + + + Choose a save directory Pasirinkite išsaugojimo aplanką - + Add directory to scan Pridėkite norimą skenuoti aplanką - + Supported parameters (case sensitive): - + Palaikomi parametrai (skiriant raidžių dydį): - + %N: Torrent name %N: Torento pavadinimas - + %L: Label %L: Etiketė - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %D: Atsiuntimo vieta - + %C: Number of files %C: Failų skaičius - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torento dydis (baitais) - + %T: Current tracker - + %T: Esamas seklys - + %I: Info hash - + %I: Informacijos maiša - + Folder is already being watched. Šis aplankas jau stebimas. - + Folder does not exist. Aplankas neegzistuoja. - + Folder is not readable. Aplanko skaityti nepavyko. - + Failure Nepavyko - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nepavyko pridėti skenuojamo aplanko '%1': %2 - - + + Filters Filtrai - - + + Choose an IP filter file Pasirinkite IP filtrų failą - + SSL Certificate SSL sertifikatas - + SSL Key SSL raktas - + Parsing error Įkėlimo klaida - + Failed to parse the provided IP filter Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro - + Successfully refreshed Sėkmingai atnaujinta - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos. - + Invalid key Netaisyklingas raktas - + This is not a valid SSL key. Šis raktas nėra taisyklingas SSL raktas. - + Invalid certificate Netaisyklingas sertifikatas - + This is not a valid SSL certificate. Šis sertifikatas nėra taisyklingas SSL sertifikatas. - + The start time and the end time can't be the same. Pradžios bei pabaigos laikai negali sutapti. - + Time Error Laiko klaida @@ -8202,24 +8524,20 @@ Tie priedai buvo išjungti. pluginSourceDlg - Plugin source - Priedo šaltinis + Priedo šaltinis - Search plugin source: - Ieškoti priedo šaltinio: + Ieškoti priedo šaltinio: - Local file - Vietiniame faile + Vietiniame faile - Web link - Tinklo nuorodoje + Tinklo nuorodoje @@ -8248,40 +8566,32 @@ Tie priedai buvo išjungti. search_engine - - Search - Ieškoti + Ieškoti - Status: - Būsena: + Būsena: - Stopped - Sustabdyta + Sustabdyta - Download - Parsisiųsti + Parsisiųsti - Go to description page - Eiti į aprašymo puslapį + Eiti į aprašymo puslapį - Copy description page URL - Kopijuoti aprašymo puslapio URL + Kopijuoti aprašymo puslapio URL - Search engines... - Paieškos varikliai... + Paieškos sistemos... diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index e5bf45f6f..f7901de39 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Sett som standardetikett @@ -175,172 +175,172 @@ Ikke last ned - - + + I/O Error Inn/ut-operasjonsfeil - + The torrent file does not exist. Torrentfilen eksisterer ikke. - + Invalid torrent Ugyldig torrent - + Failed to load the torrent: %1 Mislyktes med å laste inn torrenten: %1 - - + + Already in download list Allerede i nedlastingsliste - + Free disk space: %1 Ledig diskplass: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ikke Tilgjengelig - + Not Available This date is unavailable Ikke Tilgjengelig - + Not available Ikke tilgjengelig - + Invalid magnet link Ugyldig magnetlenke - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrenten er allerede i nedlastingsliste. Sporere ble sammenslått. - - + + Cannot add torrent Kan ikke legge til torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Kan ikke legge til denne torrenten. Kanskje den allerede er i tilleggingstilstand. - + This magnet link was not recognized Denne magnetlenken ble ikke gjenkjent - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnetlenken er allerede i nedlastingsliste. Sporere ble sammenslått. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Kan ikke legge til denne torrenten. Kanskje den allerede er i tillegging. - + Magnet link Magnetlenke - + Retrieving metadata... Henter metadata... - + Not Available This size is unavailable. Ikke Tilgjengelig - - - + + + Choose save path Velg lagringssti - + Rename the file Omdøp filen - + New name: Nytt navn: - - + + The file could not be renamed Filen kunne ikke omdøpes - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Dette filnavnet inneholder forbudte tegn, vennligst velg et annet et. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Dette navnet er allerede i bruk i denne mappen. Vennligst bruk et annet navn. - + The folder could not be renamed Mappen kunne ikke omdøpes - + Rename... Omdøp... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata Ugyldig metadata - + Parsing metadata... Analyserer metadata... - + Metadata retrieval complete Henting av metadata fullført - + Download Error Nedlastingsfeil @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Løs deltaker-vertsnavn - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maksimalt antall halvåpne tilkoblinger [0: Deaktivert] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maksimalt antall halvåpne tilkoblinger [0: Ubegrenset] @@ -661,205 +657,205 @@ &Eksporter... - + Matches articles based on episode filter. Matchende artikler basert på episodefilter. - + Example: Eksempel: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match vil matche 2, 5, 8 gjennom 15, 30 og påfølgende episoder av sesong en - + Episode filter rules: Episodefilter-regler: - + Season number is a mandatory non-zero value Sesongnummer er en obligatorisk ikke-null verdi - + Episode number is a mandatory non-zero value Episodenummer er en obligatorisk ikke-null verdi - + Filter must end with semicolon Filter må slutte med semikolon - + Three range types for episodes are supported: Tre grupperingstyper for episoder er støttet: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Enkeltnummer: <b>1x25;</b> matcher episode 25 av sesong en - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normalgruppering: <b>1x25-40;</b> matcher episoder 25 gjennom 40 av sesong en - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Uendelig gruppering: <b>1x25-;</b> matcher episoder 25 og oppover av sesong en - + Last Match: %1 days ago Siste Match: %1 dager siden - + Last Match: Unknown Siste Match: Ukjent - + New rule name Navn på ny regel - + Please type the name of the new download rule. Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen. - - + + Rule name conflict Regelnavn konflikt - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. En regel med dette navnet eksisterer allerede, vennligst velg et annet navn. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Er du sikker på at du vil fjerne nedlastingsregelen som heter '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Er du sikker på at du vil fjerne de valgte nedlastingsreglene? - + Rule deletion confirmation Regelslettingsbekreftelse - + Destination directory Destinasjonskatalog - + Invalid action Ugyldig handling - + The list is empty, there is nothing to export. Listen er tom, det er ingenting å eksportere. - + Where would you like to save the list? Hvor vil du lagre listen? - + Rules list (*.rssrules) Regelliste (*.rssrules) - + I/O Error Inn/ut-operasjonsfeil - + Failed to create the destination file Oppretting av destinasjonsfil mislyktes - + Please point to the RSS download rules file Vennligst pek på filen med nyhetsmating-nedlastingsreglene - + Rules list Regelliste - + Import Error Importeringsfeil - + Failed to import the selected rules file Importering av den valgte regelfilen mislyktes - + Add new rule... Legg til ny regel... - + Delete rule Slett regel - + Rename rule... Omdøp regel... - + Delete selected rules Slett valgte regler - + Rule renaming Regel omdøping - + Please type the new rule name Vennligst skriv nytt regelnavn - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex modus: bruk Perl-lignende regulære uttrykk - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Jokertegnmodus: du kan bruke<ul><li>? til å matche hvilke som helst enkle tegn</li><li>* for å matche null eller mer av hvilke som helst tegn</li><li>Blanktegn teller som OG-operatører</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Jokertegnmodus: du kan bruke<ul><li>? til å matche hvilke som helst enkle tegn</li><li>* for å matche null eller mer av hvilke som helst tegn</li><li>| er brukt som ELLER-operatør</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' nådde det maksimale forholdet du satte. Setter på pause... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Feil: Kunne ikke opprette torrent-eksporteringskatalog: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Feil: kunne ikke eksportere torrent '%1, kanskje den ikke har noe metadata ennå. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE System-nettverkstatus forandret til %1 - + ONLINE TILKOBLET - + OFFLINE FRAKOBLET - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nettverkskonfigurasjon av %1 har blitt forandret, oppdaterer sesjonsbinding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ikke i stand til å dekode '%1' torrentfil. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiv nedlasting av fil '%1' innebygd i torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Kunne ikke lagre '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. fordi %1 er deaktivert. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. fordi %1 er deaktivert. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Nettadressegivningsoppsøking mislyktes for nettadresse: '%1', melding: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' ble fjernet fra overføringsliste. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1', vennligst vent... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent-eksportering: torrent er ugyldig, hopper over... - - - + DHT support [ON] DHT støtte [PÅ] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT støtte [AV]. Grunn: %1 - + DHT support [OFF] DHT støtte [AV] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent forsøker å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent forsøker å lytte på grensesnitt %1 port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent fant ikke en %1 lokal adresse å lytte på - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2. {1.?} + qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sporer '%1' ble lagt til torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sporer '%1' ble slettet fra torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Nettadressegivning '%1' ble lagt til torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Nettadressegivning '%1' ble fjernet fra torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ikke i stand til å gjenoppta torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Feil: Mislyktes i å analysere det oppgitte IP filteret. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Kunne ikke legge til torrent. Grunn: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' lagt til nedlastingsliste. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 En inn/ut-operasjonsfeil oppstod, '%1' satt på pause. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port-tildelingssvikt, melding: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port-tildeling vellykket, melding: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. pga. IP filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. pga. port-filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. pga. i2p blandingsmodus-restriksjoner. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. fordi den har en lav port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent lytter vellykket på grensesnitt %1 port: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Ekstern IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Kunne ikke flytte torrent: '%1'. Grunn: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Misforhold i filstørrelser for torrent '%1', setter den på pause. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rask gjenopptakelsesdata ble avvist for torrent '%1'. Grunn: %2. Sjekker igjen... @@ -1227,7 +1201,7 @@ Cookies management - Behandling av cookies + Behandling av informasjonskapsler @@ -1242,10 +1216,10 @@ Verdi - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - Vanlige nøkler for cookies er: '%1', '%2'. + Vanlige nøkler for informasjonskapsler er: '%1', '%2'. Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. FeedListWidget - + RSS feeds Nyhetsmatinger - + Unread Ulest @@ -1412,10 +1386,6 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.Only one link per line Kun en lenke per linje - - Download local torrent - Last ned lokal torrent - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. Save files to location: - Lagre filer til plassering: + Lagre filer til plassering: Label: - Etikett: + Etikett: Cookie: + Informasjonskapsel: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Nedlastet @@ -1615,7 +1595,7 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. Upload local torrent - + Last opp lokal torrent @@ -1973,10 +1953,6 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.&About &Om - - Exit - Avslutt - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.E&xit &Avslutt - - Options - Alternativer - - - Resume - Gjenoppta - - - Pause - Sett på pause - - - Delete - Slett - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. - + Show Vis - + Check for program updates Sjekk for programoppdateringer - - Lock qBittorrent - Lås qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. - + Execution Log Utførelseslogg - + Clear the password Fjern passordet - + Filter torrent list... Filtrer torrentliste... - + &Set Password &Sett Passord - + &Clear Password &Fjern Passord - + Transfers Overføringer - + Torrent file association Torrent-filassosiasjon - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent er ikke satt som standardapplikasjon for åpning av torrentfiler eller Magnetlenker. Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker? - + Icons Only Kun Ikoner - + Text Only Kun Tekst - + Text Alongside Icons Tekst Ved Siden Av ikoner - + Text Under Icons Tekst Under Ikoner - + Follow System Style Følg Systemstil - - - + + + UI lock password Brukergrensesnitt låsingspassord - - - + + + Please type the UI lock password: Vennligst skriv brukergrensesnitt låsingspassordet: - + The password should contain at least 3 characters Passordet bør inneholde minst 3 tegn - + Password update Passord oppdatering - + The UI lock password has been successfully updated Brukergrensesnitt-låsingspassordet har blitt vellykket oppdatert - + Are you sure you want to clear the password? Er du sikker på at du vil fjerne passordet? - + Search Søk - + Transfers (%1) Overføringer (%1) - + Error Feil - + Failed to add torrent: %1 Mislyktes med å legge til torrent: %1 - + Download completion Nedlastingsfullførelse - + I/O Error i.e: Input/Output Error Inn/ut-operasjonsfeil - + Recursive download confirmation Rekursiv nedlastingsbekreftelse - + Yes Ja - + No Nei - + Never Aldri - + Global Upload Speed Limit Global Opplastingshastighetsgrense - + Global Download Speed Limit Global Nedlastingshastighetsgrense - + &No &Nei - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Alltid Ja - + Python found in %1 Python funnet i %1 - + Old Python Interpreter Gammel Python Fortolker - + qBittorrent Update Available qBittorrent Oppdatering Tilgjengelig - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Bruker Allerede den Siste qBittorrent Versjonen - + Undetermined Python version Ubestemt Python versjon - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' er ferdig nedlastet. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker? Grunn: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrenten '%1' inneholder torrentfiler, vil du fortsette med deres nedlasting? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Kunne ikke laste ned fil hos nettadresse: '%1', grunn: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Din Python versjon %1 er utdatert. Vennligst oppgrader til siste versjon for at søkemotorene skal virke. Minimumskrav: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Kunne ikke bestemme din Python versjon (%1). Søkemotor deaktivert. - - + + Missing Python Interpreter Manglende Python Fortolker - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python kreves for å bruke søkemotoren, men det synes ikke å være installert. Vil du installere det nå? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python kreves for å bruke søkemotoren, men det synes ikke å være installert. - A new version is available. Update to version %1? - En ny versjon er tilgjengelig. + En ny versjon er tilgjengelig. Oppdatere til versjon %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Ingen oppdateringer tilgjengelig. Du bruker allerede den siste versjonen. - + &Check for Updates &Sjekk for Oppdateringer - + Checking for Updates... Sjekker for Oppdateringer... - + Already checking for program updates in the background Sjekker allerede for programoppdateringer i bakgrunnen - + Python found in '%1' Python funnet i '%1' - + Download error Nedlastingsfeil - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-oppsett kunne ikke bli nedlastet, grunn: %1. Vennligst installer det manuelt. - - + + Invalid password Ugyldig passord - - + + RSS (%1) Nyhetsmating (%1) - + URL download error Nettadresse nedlastingsfeil - + The password is invalid Passordet er ugyldig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s NL-hastighet: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s OL-hastighet: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [N: %1, O: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skjul - + Exiting qBittorrent Avslutter qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Noen filer overføres for øyeblikket. Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? - + Open Torrent Files Åpne Torrentfiler - + Torrent Files Torrentfiler - + Options were saved successfully. Alternativene ble vellykket lagret. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Din dynamiske DNS ble vellykket oppdatert. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamisk DNS-feil: Tjenesten er midlertidlig utilgjengelig. Det vil bli prøvd på nytt om 30 minutter. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamisk DNS-feil: oppgitt vertsnavn eksisterer ikke under spesifisert konto. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Dynamisk DNS-feil: Ugyldig brukernavn/passord. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamisk DNS-feil: qBittorrent ble svartelistet av tjenesten. Vennligst rapporter en feil hos http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamisk DNS-feil: %1 ble returnert av tjenesten. Vennligst rapporter en feil hos http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamisk DNS-feil: Brukernavnet ditt ble blokert på grunn av misbruk. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamisk DNS-feil: oppgitt domenenavn er ugyldig. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamisk DNS-feil: oppgitt brukernavn er for kort. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dynamisk DNS-feil: oppgitt passord er for kort. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP database innlastet. Type: %1. Byggetid: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Kunne ikke laste inn GeoIP database. Grunn: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Ikke tilgjengelig - Asia/Pacific Region - Asia/Stillehavsområdet + Asia/Stillehavsområdet + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Forente Arabiske Emirater, De - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua og Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Nederlandske Antillene, De + Nederlandske Antillene, De - + Angola Angola - + Antarctica Antarktis - + Argentina Argentina - + American Samoa Amerikansk Samoa - + Austria Østerrike - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Aserbajdsjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia og Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Brunei Darussalam - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvetøya - + Botswana Botswana - + Belarus Hviterussland - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Kokosøyene - + Congo, The Democratic Republic of the Kongo, Den Demokratiske Republikken - + Central African Republic Sentralafrikanske Republikk, Den - + Congo Kongo - + Switzerland Sveits - Cote D'Ivoire - Elfenbenskysten + Elfenbenskysten - + Cook Islands Cookøyene - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China Kina - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Kapp Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Christmasøya - + Cyprus Kypros - + Czech Republic Tsjekkia - + Germany Tyskland - + Djibouti Djibouti - + Denmark Danmark - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikanske Republikk, Den - + Algeria Algerie - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estland - + Egypt Egypt - + Western Sahara Vest-Sahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spania - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finland - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandsøyene - + Micronesia, Federated States of Mikronesia - + Faroe Islands Færøyene - + France Frankrike - France, Metropolitan - Fastlands-Frankrike og Øyen Korsika + Fastlands-Frankrike og Øyen Korsika - + Gabon Gabon - + United Kingdom Storbritannia - + Grenada Grenada - + Georgia Georgia - + French Guiana Fransk Guyana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Grønland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Ekvatorial-Guinea - + Greece Hellas - + South Georgia and the South Sandwich Islands Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Heard- og McDonaldøyene - + Honduras Honduras - + Croatia Kroatia - + Haiti Haiti - + Hungary Ungarn - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irland - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Britiske Territoriet i Indiahavet, Det - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran, Den Islamske Republikken - + Iceland Island - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordan - + Japan Japan - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgisistan - + Cambodia Kambodsja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komorene - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts og Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Nord-Korea - + Korea, Republic of Sør-Korea - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Caymanøyene - + Kazakhstan Kasakhstan - + Lao People's Democratic Republic Laofolkets Demokratiske Folkerepublikk - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxembourg - + Latvia Latvia - Libyan Arab Jamahiriya - Libya + Libya - + Morocco Marokko - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshalløyene - Macedonia - Makedonia + Makedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - Macau - Macao + Macao - + Northern Mariana Islands Nord-Marianene - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldivene - + Malawi Malawi - + Mexico Mexico - + Malaysia Malaysia - + Mozambique Mosambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Ny-Caledonia - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolkøya - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Nederland - + Norway Norge - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand New Zealand - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Fransk Polynesia - + Papua New Guinea Papua Ny-Guinea - + Philippines Filippinene - + Pakistan Pakistan - + Poland Polen - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre og Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairnøyene + Pitcairnøyene - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palestinske Territoriene, De + Palestinske Territoriene, De - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Réunion - + Romania Romania - + Russian Federation Russiske Føderasjon, Den - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Saudi-Arabia - + Solomon Islands Salomonøyene - + Seychelles Seychellene - + Sudan Sudan - + Sweden Sverige - + Singapore Singapore - Saint Helena - Saint Helena + Saint Helena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard og Jan Mayen - + Slovakia Slovakia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe São Tomé og Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Syria, Den Arabiske Republikk - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Turks- og Caicosøyene - + Chad Tsjad - + French Southern Territories Franske Sørterritorier, De - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tadsjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Øst-Timor - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Tyrkia - + Trinidad and Tobago Trinidad og Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania, Den Forente Republikken - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands USAs Ytre Småøyer - + United States USA - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Usbekistan - + Holy See (Vatican City State) Hellige Stol, Den (Vatikanstaten) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent og Grenadinene - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Jomfruøyene, De Britiske - + Virgin Islands, U.S. Jomfruøyene, De Amerikanske. - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis og Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Sør-Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Anonym Mellomtjener + Anonym Mellomtjener - Satellite Provider - Satellitt-leverandør + Satellitt-leverandør - Other - Annet + Annet - + Aland Islands Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isle of Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Kunne ikke dekomprimere GeoIP database-fil. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Kunne ikke lagre nedlastet GeoIP database-fil. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP database ble vellykket oppdatert. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Kunne ikke laste ned GeoIP database-fil. Grunn: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interessert(lokal) og kvalt(delktaker) + interessert(lokal) og kvalt(delktaker) interested(local) and unchoked(peer) - interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) + interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) interested(peer) and choked(local) - interessert(deltaker) og kvalt(lokal) + interessert(deltaker) og kvalt(lokal) interested(peer) and unchoked(local) - interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) + interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) optimistic unchoke - optimistisk avkvelning + optimistisk avkvelning peer snubbed - deltaker avbrutt + deltaker avbrutt incoming connection - innkommende tilkobling + innkommende tilkobling not interested(local) and unchoked(peer) - ikke interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) + ikke interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) not interested(peer) and unchoked(local) - ikke interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) + ikke interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) peer from PEX - deltaker fra PEX + deltaker fra PEX peer from DHT - deltaker fra DHT + deltaker fra DHT encrypted traffic - kryptert trafikk + kryptert trafikk encrypted handshake - kryptert håndtrykk + kryptert håndtrykk peer from LSD - deltaker fra LSD + deltaker fra LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Relevans - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Legg til ny deltaker... - + Copy selected Kopier valgte - - + + Ban peer permanently Bannlys deltaker permanent - + Manually adding peer '%1'... Legger manuelt til deltaker '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Deltakeren '%1 kunne ikke bli lagt til denne torrenten. - + Manually banning peer '%1'... Bannlyser manuelt deltaker '%1'... - - + + Peer addition Deltaker tillegging - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Noen deltakere kunne ikke legges til. Sjekk loggen for detaljer. - + The peers were added to this torrent. Deltakerne ble lagt til denne torrenten. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Er du sikker på at du vil bannlyse de valgte deltakerne permanent? - + &Yes &Ja - + &No &Nei - - interested(local) and choked(peer) - interessert(lokal) og kvalt(delktaker) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) - - - interested(peer) and choked(local) - interessert(deltaker) og kvalt(lokal) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) - - - optimistic unchoke - optimistisk avkvelning - - - peer snubbed - deltaker avbrutt - - - incoming connection - innkommende tilkobling - - - not interested(local) and unchoked(peer) - ikke interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - ikke interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) - - - peer from PEX - deltaker fra PEX - - - peer from DHT - deltaker fra DHT - - - encrypted traffic - kryptert trafikk - - - encrypted handshake - kryptert håndtrykk - - - peer from LSD - deltaker fra LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Blått: Tilgjengelige deler + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Søke-programtillegg + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Navn + + + + Version + Versjon + + + + Url + Nettadresse + + + + + Enabled + Aktivert + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan skaffe nye søkemotor-programtillegg her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Installer en ny + + + + Check for updates + Søk etter oppdateringer + + + + Close + Steng + + + + Uninstall + Avinstaller + + + + + + Yes + Ja + + + + + + + No + Nei + + + + Uninstall warning + Avinstalleringsadvarsel + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Noen programtillegg kunne ikke avinstalleres, siden de er inkludert i qBittorrent. Kun de du har lagt til selv kan avinstalleres. +Disse programtilleggene ble deaktivert. + + + + Uninstall success + Avinstallering vellykket + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Alle valgte programtillegg ble vellykket avinstallert + + + + + New search engine plugin URL + Ny søkemotor-programtilleggs nettadresse + + + + + URL: + Nettadresse: + + + + Invalid link + Ugyldig lenke + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Lenken ser ikke ut til å peke mot et søkemotor-programtillegg. + + + + Select search plugins + Velg søke-programtillegg + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent søke-programtillegg + + + + + + Search plugin update + Søke-programtillegg oppdatering + + + + All your plugins are already up to date. + Alle dine programtillegg er allerede oppdatert. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Søke-programtillegg installering + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Programtilleggskilde + + + + Search plugin source: + Søke-programtillegg kilde: + + + + Local file + Lokal fil + + + + Web link + Nettlenke + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Tilføy .!qB benevnelse til ikke-fullførte filer - + Copy .torrent files to: Kopier torrentfiler til: - + Connections Limits Tilkoblingsgrenser - + Proxy Server Mellomtjener - + Global Rate Limits Globale Forholdsgrenser - + Apply rate limit to transport overhead Bruk forholdsgrense for transportering av tilleggsdata - + Schedule the use of alternative rate limits Planlegg bruken av alternative forholdsgrenser - + From: from (time1 to time2) Fra: - + To: time1 to time2 Til: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktiver lokal deltakeroppdagelse for å finne flere deltakere - + Encryption mode: Krypteringsmodus: - + Prefer encryption Foretrekk kryptering - + Require encryption Krev kryptering - + Disable encryption Deaktiver kryptering - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mer informasjon</a>) - + Maximum active downloads: Maksimalt aktive nedlastinger: - + Maximum active uploads: Maksimalt aktive opplastinger: - + Maximum active torrents: Maksimalt aktive torrenter: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Vis torrentinnhold og noen alternativer - + Run external program on torrent completion Kjør eksternt program ved torrent-fullførelse - + Port used for incoming connections: Port brukt for innkommende tilkoblinger: - + Random Tilfeldig - + Global maximum number of connections: Globalt maksimalt antall tilkoblinger: - + Maximum number of connections per torrent: Maksimalt antall tilkoblinger per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maksimalt antall opplastingsåpninger per torrent: - - + + Upload: Opplasting: - - + + Download: Nedlasting: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Fjern mappe - + Every day Hver dag - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Utveksle deltakere med kompatible Bittorrent-klienter (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Vert: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Type: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Legg automatisk til torrenter fra: - + Add folder... Legg til mappe... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopier .torrent filer for ferdige nedlastinger til: - + Email notification upon download completion Epost-varsling ved nedlastingsfullførelse - + Destination email: Destinasjons-epost: - + SMTP server: SMTP tjener: - + This server requires a secure connection (SSL) Denne tjeneren krever en sikker tilkobling (SSL) - + Listening Port Lytteport - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Bruk UPnP / NAT-PMP port-videresending fra min ruter - + Use different port on each startup Bruk annen port ved hver oppstart - + Global maximum number of upload slots: Globalt maksimalt antall opplastingsåpninger: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Ellers så er mellomtjeneren kun brukt for sporertilkoblinger - + Use proxy for peer connections Bruk mellomtjener for deltakertilkoblinger - + Disable connections not supported by proxies Deaktiver tilkoblinger som ikke er støttet av mellomtjenere - + Use proxy only for torrents Bruk mellomtjener kun for torrenter - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Nyhetsmatinger, søkemotor, programvareoppdateringer, eller hva som helst annet enn torrentoverføringer og relaterte operasjoner (slik som deltakerutvekslinger) vil bruke en direkte tilkobling - + Info: The password is saved unencrypted Info: Passordet er lagret ukryptert - + IP Filtering IP Filtrering - + Reload the filter Last inn filteret på nytt - + Apply to trackers Bruk til sporere - + Apply rate limit to peers on LAN Bruk forholdsgrense for deltakere på lokalnett - + When: Når: - + Weekdays Ukedager - + Weekends Helger - + Rate Limits Settings Innstillinger for Forholdsgrenser - + Enable µTP protocol Aktiver µTP protokoll - + Apply rate limit to µTP protocol Bruk forholdsgrense for µTP protokoll - + Privacy Personvern - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktiver DHT (desentralisert nettverk) for å finne flere deltakere - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktiver utveksling av deltakere (PeX) for å finne flere deltakere - + Look for peers on your local network Se etter deltakere i ditt lokale nettverk - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktiver ved bruk av mellomtjener eller en VPN tilkobling - + Enable anonymous mode Aktiver anonymitetsmodus - + Do not count slow torrents in these limits Ikke tell trege torrenter i disse grensene - + Seed torrents until their ratio reaches Vær giver for torrenter til forholdet deres når - + then deretter - + Pause them Sett dem på pause - + Remove them Fjern dem - + Automatically add these trackers to new downloads: Automatisk legg disse sporerne til nye nedlastinger: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Bruk UPnP / NAT-PMP for å videresende porten fra min ruter - + Use HTTPS instead of HTTP Bruk HTTPS istedenfor HTTP - + Import SSL Certificate Importer SSL Sertifikat - + Import SSL Key Importer SSL Nøkkel - + Certificate: Sertifikat: - + Alternative Rate Limits Alternative Forholdsgrenser - + Key: Nøkkel: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasjon om sertifikater</a> - + Bypass authentication for localhost Omgå autentisering for lokalvert - + Update my dynamic domain name Oppdater mitt dynamiske domenenavn - + Service: Tjeneste: - + Register Registrer - + Domain name: Domenenavn: - + (None) (Ingen) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Autentisering - - - - + + + + Username: Brukernavn: - - - - + + + + Password: Passord: - + Torrent Queueing Torrentkø-danning - + Share Ratio Limiting Delingsforholdsbegrensning - + Enable Web User Interface (Remote control) Aktiver Nettbrukergrenesnitt (Web UI) *Fjernkontroll* - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtersti (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Comment: Kommentar: - - Torrent content: - Torrentinnhold: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Ukjent feil - - + + Upgrade Oppgrader - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Du oppdaterte fra en eldre versjon som lagret ting annerledes. Du må migrere til det nye lagringssystemet. Du vil ikke kunne bruke en eldre versjon enn v3.3.0 igjen. Fortsett? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Du oppdaterte fra en eldre versjon som lagret ting annerledes. Du må migrere til det nye lagringssystemet. Hvis du fortsetter, så vil du ikke kunne bruke en eldre versjon enn v3.3.0 igjen. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Kunne ikke migrere torrent med verifiseringsnøkkel: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Kunne ikke migrere torrent. Ugyldig rask gjenopptakelse-filnavn: %1 @@ -5708,7 +5869,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Manage cookies... - Behandle cookies... + Behandle informasjonskapsler... @@ -5719,17 +5880,17 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. RSSImp - + Stream URL: Dataflytsnettadresse: - + Please type a RSS stream URL Vennligst skriv en nyhetsmatingsdataflyt-nettadresse - + This RSS feed is already in the list. Denne nyhetsmatingen er allerede i listen. @@ -5749,75 +5910,92 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Ny mappe - + Deletion confirmation Slettingsbekreftelse - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Er du sikker på at du vil slette de valgte nyhetsmatingene? - + Please choose a new name for this RSS feed Vennligst velg et nytt navn for denne nyhetsmatingen - + New feed name: Nytt matingsnavn: - + Name already in use Navn allerede i bruk - + This name is already used by another item, please choose another one. Dette navnet brukes allerede av en annen gjenstand, vennligst velg et annet et. - + Date: Dato: - + Author: Opphavsperson: - + Unread Ulest - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... + Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... + Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Mislyktes med å åpne nedlastet nyhetsmatingsfil. + Mislyktes med å åpne nedlastet nyhetsmatingsfil. - Invalid RSS feed at '%1'. - Ugyldig nyhetsmating hos '%1'. + Ugyldig nyhetsmating hos '%1'. @@ -5843,168 +6021,249 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Maksimalt antall artikler per mating: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Bla gjennom... + + + + Choose save path + Velg lagringssti + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Overvåket Mappe - - Download here - Last ned her + + Save Files to + + + + Download here + Last ned her - Download path - Nedlastingssti + Nedlastingssti SearchCategories - All categories - Alle kategorier + Alle kategorier - Movies - Filmer + Filmer - TV shows - TV-forestillinger + TV-forestillinger - Music - Musikk + Musikk - Games - Spill + Spill - Anime - Anime + Anime - Software - Programvare + Programvare - Pictures - Bilder + Bilder - Books - Bøker + Bøker SearchEngine - - - Search - Søk + Søk - Please install Python to use the Search Engine. - Vennligst installer Python for å bruke Søkemotoren. + Vennligst installer Python for å bruke Søkemotoren. - Empty search pattern - Tom søkestreng + Tom søkestreng - Please type a search pattern first - Vennligst skriv en søkestreng først + Vennligst skriv en søkestreng først - Searching... - Søker... + Søker... - Stop - Stopp + Stopp - - Search Engine - Søkemotor + Søkemotor - - Search has finished - Søket er ferdig + Søket er ferdig - An error occurred during search... - Det oppstod en feil under søket... + Det oppstod en feil under søket... - - Search aborted - Søk avbrutt + Søk avbrutt - All enabled - Alle aktivert + Alle aktivert - All engines - Alle motorer + Alle motorer - - Multiple... - Flere... + Flere... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultater <i>(%1)</i>: + Resultater <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Søket ga ingen resultater + Søket ga ingen resultater - Stopped - Stoppet + Stoppet + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Alle kategorier + + + + Movies + Filmer + + + + TV shows + TV-forestillinger + + + + Music + Musikk + + + + Games + Spill + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programvare + + + + Pictures + Bilder + + + + Books + Bøker SearchListDelegate - - + + Unknown Ukjent @@ -6012,35 +6271,160 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. SearchTab - + Name i.e: file name Navn - + Size i.e: file size Størrelse - + Seeders i.e: Number of full sources Givere - + Leechers i.e: Number of partial sources Sankere - + Search engine Søkemotor + + SearchWidget + + + + + + + Search + Søk + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Stoppet + + + + Download + Last ned + + + + Go to description page + Gå til beskrivelsesside + + + + Copy description page URL + Kopier beskrivelsesside-nettadresse + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Alle aktivert + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Flere... + + + + + + Search Engine + Søkemotor + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Vennligst installer Python for å bruke Søkemotoren. + + + + Empty search pattern + Tom søkestreng + + + + Please type a search pattern first + Vennligst skriv en søkestreng først + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultater <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Søker... + + + + Stop + Stopp + + + + + Search has finished + Søket er ferdig + + + + + Search aborted + Søk avbrutt + + + + Search returned no results + Søket ga ingen resultater + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Det oppstod en feil under søket... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. TorrentContentModel - + Name Navn - + Size Størrelse - + Progress Fremdrift - + + Download Priority + + + Priority - Prioritet + Prioritet @@ -6854,38 +7242,38 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Advarsel (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Kunne ikke dekode favikon for nettadresse '%1'. Prøver å laste ned favikon i PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Kunne ikke dekode favikon for nettadresse '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Kunne ikke laste ned favikon for nettadresse '%1'. Grunn: '%2' - + Resume torrents Gjenoppta torrenter - + Pause torrents Sett torrenter på pause - + Delete torrents Slett torrenter - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alle (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Etiketter - + Trackers Sporere @@ -7702,206 +8090,155 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. engineSelect - Search plugins - Søke-programtillegg + Søke-programtillegg - Installed search engines: - Installerte søkemotorer: + Installerte søkemotorer: - Name - Navn + Navn - Version - Versjon + Versjon - Url - Nettadresse + Nettadresse - - Enabled - Aktivert + Aktivert - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan skaffe nye søkemotor-programtillegg her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan skaffe nye søkemotor-programtillegg her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Installer en ny + Installer en ny - Check for updates - Søk etter oppdateringer + Søk etter oppdateringer - Close - Steng + Steng - Uninstall - Avinstaller + Avinstaller engineSelectDlg - Uninstall warning - Avinstalleringsadvarsel + Avinstalleringsadvarsel - Uninstall success - Avinstallering vellykket + Avinstallering vellykket - Invalid plugin - Ugyldig programtillegg + Ugyldig programtillegg - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Søkemotor-programtillegget er ugyldig, vennligst kontakt opphavspersonen. + Søkemotor-programtillegget er ugyldig, vennligst kontakt opphavspersonen. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - En nyere versjon av '%1' søkemotor-programtillegget er allerede installert. + En nyere versjon av '%1' søkemotor-programtillegget er allerede installert. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg kunne ikke oppdateres, beholder gammel versjon. + '%1' søkemotor-programtillegg kunne ikke oppdateres, beholder gammel versjon. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg kunne ikke installeres. + '%1' søkemotor-programtillegg kunne ikke installeres. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg ble vellykket oppdatert. + '%1' søkemotor-programtillegg ble vellykket oppdatert. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg ble vellykket installert. + '%1' søkemotor-programtillegg ble vellykket installert. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Lenken ser ikke ut til å peke mot et søkemotor-programtillegg. + Lenken ser ikke ut til å peke mot et søkemotor-programtillegg. - Select search plugins - Velg søke-programtillegg + Velg søke-programtillegg - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Beklager, '%1' søke-programtillegg installasjon mislyktes. + Beklager, '%1' søke-programtillegg installasjon mislyktes. - - - - - Search plugin install - Søke-programtillegg installering + Søke-programtillegg installering - - - Yes - Ja + Ja - - - - No - Nei + Nei - qBittorrent search plugin - qBittorrent søke-programtillegg + qBittorrent søke-programtillegg - - - - Search plugin update - Søke-programtillegg oppdatering + Søke-programtillegg oppdatering - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Beklager, oppdateringstjener er midlertidig utilgjengelig. + Beklager, oppdateringstjener er midlertidig utilgjengelig. - All your plugins are already up to date. - Alle dine programtillegg er allerede oppdatert. + Alle dine programtillegg er allerede oppdatert. - All selected plugins were uninstalled successfully - Alle valgte programtillegg ble vellykket avinstallert + Alle valgte programtillegg ble vellykket avinstallert - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Noen programtillegg kunne ikke avinstalleres, siden de er inkludert i qBittorrent. Kun de du har lagt til selv kan avinstalleres. + Noen programtillegg kunne ikke avinstalleres, siden de er inkludert i qBittorrent. Kun de du har lagt til selv kan avinstalleres. Disse programtilleggene ble deaktivert. - Invalid link - Ugyldig lenke + Ugyldig lenke - - New search engine plugin URL - Ny søkemotor-programtilleggs nettadresse + Ny søkemotor-programtilleggs nettadresse - - URL: - Nettadresse: + Nettadresse: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. options_imp - - + + Choose export directory Velg eksporteringskatalog - - - - + + + + Choose a save directory Velg en lagringskatalog - + Add directory to scan Legg til katalog som skal gjennomsøkes - + Supported parameters (case sensitive): Støttede parametre (forskjell på små og store bokstaver): - + %N: Torrent name %N: Torrentnavn - + %L: Label %L: Etikett - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Innholdsti (samme som rotsti for flerfilstorrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Rotsti (første torrent underkatalogsti) - + %D: Save path %D: Lagringssti - + %C: Number of files %C: Antall filer - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentstørrelse (byte) - + %T: Current tracker %T: Nåværende sporer - + %I: Info hash %I: Informativ verifiseringsnøkkel - + Folder is already being watched. Mappe er allerede overvåket. - + Folder does not exist. Mappe eksisterer ikke. - + Folder is not readable. Mappe er ikke lesbar. - + Failure Svikt - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Tillegging av gjennomsøkingsmappe mislyktes '%1': %2 - - + + Filters Filter - - + + Choose an IP filter file Velg en IP filter fil - + SSL Certificate SSL Sertifikat - + SSL Key SSL Nøkkel - + Parsing error Analyseringsfeil - + Failed to parse the provided IP filter Analysering av det oppgitte IP filteret mislyktes - + Successfully refreshed Oppdatert vellykket - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - + Invalid key Ugyldig nøkkel - + This is not a valid SSL key. Dette er ikke en gyldig SSL nøkkel. - + Invalid certificate Ugyldig sertifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke et gyldig SSL sertifikat. - + The start time and the end time can't be the same. Starttidspunktet og sluttidspunktet kan ikke være det samme. - + Time Error Tidspunktsfeil @@ -8201,24 +8538,20 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. pluginSourceDlg - Plugin source - Programtilleggskilde + Programtilleggskilde - Search plugin source: - Søke-programtillegg kilde: + Søke-programtillegg kilde: - Local file - Lokal fil + Lokal fil - Web link - Nettlenke + Nettlenke @@ -8247,40 +8580,32 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. search_engine - - Search - Søk + Søk - Status: - Status: + Status: - Stopped - Stoppet + Stoppet - Download - Last ned + Last ned - Go to description page - Gå til beskrivelsesside + Gå til beskrivelsesside - Copy description page URL - Kopier beskrivelsesside-nettadresse + Kopier beskrivelsesside-nettadresse - Search engines... - Søkemotorer... + Søkemotorer... diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index 0406172d6..425124f37 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Instellen als standaardlabel @@ -175,172 +175,172 @@ Niet downloaden - - + + I/O Error I/O-fout - + The torrent file does not exist. Het torrentbestand bestaat niet. - + Invalid torrent Ongeldige torrent - + Failed to load the torrent: %1 Laden van torrent mislukt: %1 - - + + Already in download list Reeds in downloadlijst - + Free disk space: %1 Vrije schijfruimte: %1 - + Not Available This comment is unavailable Niet beschikbaar - + Not Available This date is unavailable Niet beschikbaar - + Not available Niet beschikbaar - + Invalid magnet link Ongeldige magneetlink - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent staat reeds in downloadlijst. Trackers werden samengevoegd. - - + + Cannot add torrent Kan torrent niet toevoegen - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Kan deze torrent niet toevoegen. Misschien wordt hij reeds toegevoegd. - + This magnet link was not recognized Deze magneetlink werd niet herkend - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magneetlink staat al in downloadlijst. Trackers werden samengevoegd. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Kan deze torrent niet toevoegen. Misschien wordt hij reeds toegevoegd. - + Magnet link Magneetlink - + Retrieving metadata... Metadata ophalen... - + Not Available This size is unavailable. Niet beschikbaar - - - + + + Choose save path Opslagpad kiezen - + Rename the file Bestandsnaam wijzigen - + New name: Nieuwe naam: - - + + The file could not be renamed De bestandsnaam kon niet gewijzigd worden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Deze bestandsnaam bevat verboden tekens, gelieve een andere te kiezen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Deze naam bestaat al in deze map. Gelieve een andere naam te gebruiken. - + The folder could not be renamed De mapnaam kon niet gewijzigd worden - + Rename... Naam wijzigen... - + Priority Prioriteit - + Invalid metadata Ongeldige metadata - + Parsing metadata... Metadata verwerken... - + Metadata retrieval complete Metadata ophalen voltooid - + Download Error Downloadfout @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Hostnamen van peers oplossen - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximaal aantal halfopen verbindingen [0 Uitgeschakeld] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maximaal aantal halfopen verbindingen [0: ongelimiteerd] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exporteren... - + Matches articles based on episode filter. Komt overeen met artikels gebaseerd op afleveringsfilter. - + Example: Voorbeeld: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match zal overeenkomen met aflevering 2, 5, 8 tot 15, 30 en verdere van seizoen 1 - + Episode filter rules: Afleveringsfilter-regels: - + Season number is a mandatory non-zero value Seizoensnummer is een verplichte "geen nul"-waarde - + Episode number is a mandatory non-zero value Afleveringsnummer is een verplichte "geen nul"-waarde - + Filter must end with semicolon Filter moet eindigen met een puntkomma - + Three range types for episodes are supported: Er worden drie bereiktypes voor afleveringen ondersteund: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Enkel cijfer: <b>1x25;</b> komt overeen met aflevering 25 van seizoen 1 - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normaal bereik: <b>1x25-40;</b> komt overeen met aflevering 25 tot 40 van seizoen 1 - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Oneindig bereik: <b>1x25-;</b> komt overeen met aflevering 25 en verder van seizoen 1 - + Last Match: %1 days ago Laatste overeenkomst: %1 dagen geleden - + Last Match: Unknown Laatste overeenkomst: onbekend - + New rule name Naam van nieuwe regel - + Please type the name of the new download rule. Typ de naam van de nieuwe downloadregel. - - + + Rule name conflict Regelnaam-conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Een regel met deze naam bestaat reeds, kies een andere naam. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Weet u zeker dat u de downloadregel met naam '%1' wilt verwijderen? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Bent u zeker dat u de geselecteerde downloadregels wilt verwijderen? - + Rule deletion confirmation Bevestiging verwijderen regel - + Destination directory Doelmap - + Invalid action Ongeldige handeling - + The list is empty, there is nothing to export. De lijst is leeg, er is niets om te exporteren. - + Where would you like to save the list? Waar wilt u de lijst opslaan? - + Rules list (*.rssrules) Regelllijst (*.rssrules) - + I/O Error I/O-fout - + Failed to create the destination file Doelbestand aanmaken mislukt - + Please point to the RSS download rules file Gelieve te verwijzen naar het bestand met RSS-downloadregels - + Rules list Lijst van regels - + Import Error Importeerfout - + Failed to import the selected rules file Importeren van geselecteerd regelbestand mislukt - + Add new rule... Nieuwe regel toevoegen... - + Delete rule Regel verwijderen - + Rename rule... Regel hernoemen... - + Delete selected rules Geselecteerde regels verwijderen - + Rule renaming Regelhernoeming - + Please type the new rule name Typ de naam van de nieuwe regel - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex-modus: Perl-achtige reguliere expressies gebruiken - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Jokerteken-modus: u kunt gebruik maken van<ul><li>? om één enkel teken voor te stellen</li><li>* om nul of meerdere tekens voor te stellen<li><li>Witruimtes tellen als AND-operatoren<li><lu> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Jokerteken-modus: u kunt gebruik maken van <ul><li>? om één enkel teken voor te stellen</li><li>* om nul of meerdere tekens voor te stellen<li><li>| wordt gebruikt als OR-operator<li><lu> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Pauzeren... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Fout: kon map voor exporteren van torrent niet aanmaken: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Fout: kon torrent '%1' niet exporteren; misschien heeft hij nog geen metadata. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systeem-netwerkstatus gewijzigd in %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Netwerkconfiguratie van %1 is gewijzigd, sessie-koppeling vernieuwen - + Unable to decode '%1' torrent file. Kon torrentbestand '%1' niet decoderen. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Recursieve download van bestand '%1' in torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Kon '%1.torrent' niet opslaan - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. omdat %1 uitgeschakeld is. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. omdat %1 uitgeschakeld is. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL-seed raadpleging mislukt voor url: '%1', bericht: '%2' @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Bezig met downloaden van '%1', even geduld... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent exporteren: torrent is ongeldig, overslaan... - - - + DHT support [ON] DHT-ondersteuning [AAN] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT-ondersteuning [UIT]. Reden: %1 - + DHT support [OFF] DHT-ondersteuning [UIT] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent probeert te luisteren op om het even welke interface-poort: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 De opgegeven netwerkinterface is ongeldig: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent probeert te luisteren op interface %1 poort: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorent vond geen lokaal %1 adres om op te luisteren - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2. {1.?} + qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-seed '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-seed '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Kon torrent '%1' niet hervatten. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fout: verwerken van de opgegeven IP-filter mislukt - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Kon torrent niet toevoegen. Reden: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' hervat. (snel hervatten) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' toegevoegd aan downloadlijst. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Er trad een I/O-fout op, '%1' gepauzeerd. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping mislukt, bericht: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping succesvol, bericht: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. veroorzaakt door IP-filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. veroorzaakt door poortfilter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. veroorzaakt door i2p mixed mode restricties. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. omdat het een lage poort heeft. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent luistert met succes naar interface %1 poort: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externe IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Torrent '%1' kon niet verplaatst worden. Reden: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Bestandgroottes komen niet overeen voor torrent '%1', wordt gepauzeerd. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data voor snel hervatten werd afgewezen voor torrent '%1'. Reden: %2. Opnieuw controleren... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Waarde - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Algemene sleutels voor cookies zijn: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-feeds - + Unread Ongelezen @@ -1412,10 +1386,6 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Only one link per line Slechts één link per regel - - Download local torrent - Lokale torrent downloaden - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Save files to location: - Bestanden opslaan in: + Bestanden opslaan in: Label: - Label: + Label: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Gedownload @@ -1615,7 +1595,7 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Upload local torrent - + Lokale torrent uploaden @@ -1973,10 +1953,6 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. &About &Over - - Exit - Afsluiten - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. E&xit Slu&iten - - Options - Opties - - - Resume - Hervatten - - - Pause - Pauzeren - - - Delete - Verwijderen - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. - + Show Weergeven - + Check for program updates Op programma-updates controleren - - Lock qBittorrent - qBittorrent vergrendelen - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. - + Execution Log Uitvoeringslog - + Clear the password Wachtwoord wissen - + Filter torrent list... Torrentlijst filteren... - + &Set Password Wachtwoord in&stellen - + &Clear Password Wachtwoord &wissen - + Transfers Overdrachten - + Torrent file association Torrent-bestandsassociatie - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent is niet het standaardprogramma om torrentbestanden of magneetlinks te openen. Wilt u qBittorrent koppelen met torrentbestanden en magneetlinks? - + Icons Only Alleen pictogrammen - + Text Only Alleen tekst - + Text Alongside Icons Tekst naast pictogrammen - + Text Under Icons Tekst onder pictogrammen - + Follow System Style Systeemstijl volgen - - - + + + UI lock password Wachtwoord UI-vergrendeling - - - + + + Please type the UI lock password: Geef het wachtwoord voor UI-vergrendeling op: - + The password should contain at least 3 characters Het wachtwoord moet minstens 3 tekens bevatten - + Password update Wachtwoord-update - + The UI lock password has been successfully updated Het wachtwoord voor UI-vergrendeling is succesvol bijgewerkt - + Are you sure you want to clear the password? Weet u zeker dat u het wachtwoord wilt wissen? - + Search Zoeken - + Transfers (%1) Overdrachten (%1) - + Error Fout - + Failed to add torrent: %1 Toevoegen van torrent mislukt: %1 - + Download completion Gedownload - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O-fout - + Recursive download confirmation Recursieve donwloadbevestiging - + Yes Ja - + No Nee - + Never Nooit - + Global Upload Speed Limit Algemene uploadsnelheidlimiet - + Global Download Speed Limit Algemene downloadsnelheidslimiet - + &No &Nee - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Altijd ja - + Python found in %1 Python teruggevonden in %1 - + Old Python Interpreter Oude Python-interpreter - + qBittorrent Update Available qBittorrent-update beschikbaar - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version De laatste versie van qBittorrent wordt al gebruikt - + Undetermined Python version Niet-bepaalde Pythonversie - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' is klaar met downloaden. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Wilt u qBittorrent koppelen met torrentbestanden en magneetlinks? Reden: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' bevat torrentbestanden, wilt u verdergaan met hun download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Kon bestand niet downloaden vanaf URL '%1', reden: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Uw Pythonversie %1 is verouderd. Gelieve bij te werken naar de laatste versie om zoekmachines te laten werken. Minimale vereiste: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Kon uw Pythonversie niet bepalen (%1). Zoekmachine uitgeschakeld. - - + + Missing Python Interpreter Ontbrekende Python-interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geïnstalleerd. Wilt u het nu installeren? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geïnstalleerd. - A new version is available. Update to version %1? - Er is een nieuwe versie beschikbaar. + Er is een nieuwe versie beschikbaar. Bijwerken naar versie %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Geen updates beschikbaar. U gebruikt de laatste versie al. - + &Check for Updates &Controleren op updates - + Checking for Updates... Controleren op updates... - + Already checking for program updates in the background Reeds aan het controleren op programma-updates op de achtergrond - + Python found in '%1' Python teruggevonden in '%1' - + Download error Downloadfout - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-installatie kon niet gedownload worden, reden: %1. Gelieve het manueel te installeren. - - + + Invalid password Ongeldig wachtwoord - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL-downloadfout - + The password is invalid Het wachtwoord is ongeldig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Downloadsnelheid: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Uploadsnelheid: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Verbergen - + Exiting qBittorrent qBittorrent afsluiten - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Er worden momenteel een aantal bestanden overgedragen. Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? - + Open Torrent Files Torrentbestanden openen - + Torrent Files Torrentbestanden - + Options were saved successfully. Opties zijn succesvol opgeslagen. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Uw dynamische DNS werd succesvol bijgewerkt. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamische DNS fout: de dienst is tijdelijk niet beschikbaar, er wordt opnieuw geprobeerd binnen 30 minuten. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamische DNS fout: opgegeven hostnaam bestaat niet bij de opgegeven account. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Dynamische DNS fout: ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamische DNS fout: qBittorrent werd geblacklist door deze dienst, gelieve de bug te rapporteren op http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamische DNS fout: %1 werd teruggegeven door de dienst, gelieve de bug te rapporteren op http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamische DNS fout: uw gebruikersnaam werd geblokkeerd door misbruik. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamische DNS fout: opgegeven domeinnaam is ongeldig. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamische DNS fout: opgegeven gebruikersnaam is te kort. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dynamische DNS fout: opgegeven wachtwoord is te kort. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP-database geladen. Type: %1. Build-tijd: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Kon GeoIP-database niet laden. Reden: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/B - Asia/Pacific Region - Azië/Stille Oceaan + Azië/Stille Oceaan + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Verenigde Arabische Emiraten - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua en Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albanië - + Armenia Armenië - Netherlands Antilles - Nederlandse Antillen + Nederlandse Antillen - + Angola Angola - + Antarctica Antarctica - + Argentina Argentinië - + American Samoa Amerikaans-Samoa - + Austria Oostenrijk - + Australia Australië - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbeidzjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnië en Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium België - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgarije - + Bahrain Bahrein - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Brunei - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brazilië - + Bahamas Bahama's - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvet Island - + Botswana Botswana - + Belarus Wit-Rusland - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Cocoseilanden - + Congo, The Democratic Republic of the Congo-Kinshasa - + Central African Republic Centraal-Afrikaanse Republiek - + Congo Congo - + Switzerland Zwitserland - Cote D'Ivoire - Ivoorkust + Ivoorkust - + Cook Islands Cookeilanden - + Chile Chili - + Cameroon Kameroen - + China China - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Kaapverdië - + + Curacao + + + + Christmas Island Christmaseiland - + Cyprus Cyprus - + Czech Republic Tsjechië - + Germany Duitsland - + Djibouti Djibouti - + Denmark Denemarken - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominicaanse republiek - + Algeria Algerije - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estland - + Egypt Egypte - + Western Sahara Westelijke Sahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanje - + Ethiopia Ethiopië - + Finland Finland - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandeilanden (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Micronesia - + Faroe Islands Faeröer - + France Frankrijk - France, Metropolitan - Frankrijk, Metropool + Frankrijk, Metropool - + Gabon Gabon - + United Kingdom Verenigd Koninkrijk - + Grenada Grenada - + Georgia Georgië - + French Guiana Frans-Guyana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinee - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Equatoriaal-Guinea - + Greece Griekenland - + South Georgia and the South Sandwich Islands Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinee-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Heard en McDonaldeilanden - + Honduras Honduras - + Croatia Kroatië - + Haiti Haïti - + Hungary Hongarije - + Indonesia Indonesië - + Ireland Ierland - + Israel Israël - + India India - + British Indian Ocean Territory Brits Indische Oceaanterritorium - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Ijsland - + Italy Italië - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordanië - + Japan Japan - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirgizië - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoren - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts en Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Noord-Korea - + Korea, Republic of Zuid-Korea - + Kuwait Koeweit - + Cayman Islands Kaaimaneilanden - + Kazakhstan Kazachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litouwen - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Letland - Libyan Arab Jamahiriya - Libië + Libië - + Morocco Marokko - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldavië - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshalleilanden - Macedonia - Macedonië + Macedonië - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolië - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Noordelijke Marianen - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritanië - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldiven - + Malawi Malawi - + Mexico Mexico - + Malaysia Maleisië - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibië - + New Caledonia Nieuw-Caledonië - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Nederland - + Norway Noorwegen - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nieuw-Zeeland - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Frans-Polynesië - + Papua New Guinea Papoea-Nieuw-Guinea - + Philippines Filipijnen - + Pakistan Pakistan - + Poland Polen - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre en Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairneilanden + Pitcairneilanden - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palestina + Palestina - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Réunion - + Romania Roemenië - + Russian Federation Rusland - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Saoedi-Arabië - + Solomon Islands Salomonseilanden - + Seychelles Seychellen - + Sudan Soedan - + Sweden Zweden - + Singapore Singapore - Saint Helena -  Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha +  Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha - + Slovenia Slovenië - + Svalbard and Jan Mayen  Spitsbergen en Jan Mayen - + Slovakia Slowakije - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalië - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe Sao Tomé en Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Syrië - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Turks- en Caicoseilanden - + Chad Tsjaad - + French Southern Territories Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tadzjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunesië - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Oost-Timor - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turkije - + Trinidad and Tobago Trinidad en Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Oekraïne - + Uganda Oeganda - + United States Minor Outlying Islands Kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten - + United States Verenigde Staten - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Oezbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vaticaanstad - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent en de Grenadines - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Britse Maagdeneilanden - + Virgin Islands, U.S. Amerikaanse Maagdeneilanden - Vietnam - Viëtnam + Viëtnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis en Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Servië - + South Africa Zuid-Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Anonieme proxy + Anonieme proxy - Satellite Provider - Satelliet-provider + Satelliet-provider - Other - Andere + Andere - + Aland Islands Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - Sint-Maarten + Sint-Maarten - + Could not uncompress GeoIP database file. Kon GeoIP-databasebestand niet uitpakken. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Kon gedownload GeoIP-databasebestand niet opslaan. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP-database succesvol bijgewerkt. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Kon GeoIP-database niet downloaden. Reden: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? interested(local) and choked(peer) - geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer) + geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer) interested(local) and unchoked(peer) - geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) + geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) interested(peer) and choked(local) - geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal) + geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal) interested(peer) and unchoked(local) - geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) + geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) optimistic unchoke - optimistisch voortzetten + optimistisch voortzetten peer snubbed - peer gestopt met uploaden + peer gestopt met uploaden incoming connection - inkomende verbinding + inkomende verbinding not interested(local) and unchoked(peer) - niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) + niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) not interested(peer) and unchoked(local) - niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) + niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) peer from PEX - peer van PEX + peer van PEX peer from DHT - peer van DHT + peer van DHT encrypted traffic - versleuteld verkeer + versleuteld verkeer encrypted handshake - versleutelde handdruk + versleutelde handdruk peer from LSD - peer van LSD + peer van LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Relevantie - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Nieuwe peer toevoegen... - + Copy selected Geselecteerde kopiëren - - + + Ban peer permanently Peer permanent bannen - + Manually adding peer '%1'... Peer '%1' manueel toevoegen... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Peer '%1' kon niet toegevoegd worden aan deze torrent. - + Manually banning peer '%1'... Peer '%1' manueel bannen... - - + + Peer addition Peer toevoegen - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Een aantal peers konden niet toegevoegd worden. Controleer het logbestand voor details. - + The peers were added to this torrent. De peers werden toegevoegd aan deze torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Bent u zeker dat u de geselecteerde peer permanent wilt bannen? - + &Yes &Ja - + &No &Nee - - interested(local) and choked(peer) - geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) - - - interested(peer) and choked(local) - geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal) - - - interested(peer) and unchoked(local) - geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) - - - optimistic unchoke - optimistisch voortzetten - - - peer snubbed - peer gestopt met uploaden - - - incoming connection - inkomende verbinding - - - not interested(local) and unchoked(peer) - niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) - - - peer from PEX - peer van PEX - - - peer from DHT - peer van DHT - - - encrypted traffic - versleuteld verkeer - - - encrypted handshake - versleutelde handdruk - - - peer from LSD - peer van LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Blauw: beschikbare deeltjes + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Zoekplugins + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Naam + + + + Version + Versie + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Ingeschakeld + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Een nieuwe installeren + + + + Check for updates + Controleren op updates + + + + Close + Sluiten + + + + Uninstall + Deïnstalleren + + + + + + Yes + Ja + + + + + + + No + Nee + + + + Uninstall warning + Deïnstallatie-waarschuwing + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen. Alleen de door uzelf toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd. +Deze plugins zijn uitgeschakeld. + + + + Uninstall success + Deïnstallatie gelukt + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd + + + + + New search engine plugin URL + Nieuwe zoekmachineplugin-url + + + + + URL: + Url: + + + + Invalid link + Ongeldige link + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin. + + + + Select search plugins + Zoek-plugins selecteren + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent zoekplugin + + + + + + Search plugin update + Plugin-update zoeken + + + + All your plugins are already up to date. + Uw plugins zijn al up-to-date. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Installatie zoekplugin + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Plugin-bron + + + + Search plugin source: + Zoekplugin-bron: + + + + Local file + Lokaal bestand + + + + Web link + Weblink + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? .!qB-extensie toevoegen aan onvolledige bestanden - + Copy .torrent files to: .torrentbestanden kopiëren naar: - + Connections Limits Verbindingslimieten - + Proxy Server Proxy-server - + Global Rate Limits Algemene snelheidslimieten - + Apply rate limit to transport overhead Snelheidslimiet toepassen op transport-overhead - + Schedule the use of alternative rate limits Gebruik van alternatieve snelheidslimieten inplannen - + From: from (time1 to time2) Van: - + To: time1 to time2 Aan: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Lokale peer-ontdekking inschakelen om meer peers te vinden - + Encryption mode: Encryptiemodus: - + Prefer encryption Encryptie verkiezen - + Require encryption Encryptie vereisen - + Disable encryption Encryptie uitschakelen - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Meer informatie</a>) - + Maximum active downloads: Maximaal aantal actieve downloads: - + Maximum active uploads: Maximaal aantal actieve uploads: - + Maximum active torrents: Maximaal aantal actieve torrents: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Torrentinhoud en enkele opties weergeven - + Run external program on torrent completion Extern programma uitvoeren bij voltooien van de torrent - + Port used for incoming connections: Poort voor inkomende verbindingen: - + Random Willekeurig - + Global maximum number of connections: Algemeen maximaal aantal verbindingen: - + Maximum number of connections per torrent: Maximaal aantal verbindingen per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximaal aantal uploadslots per torrent: - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Map verwijderen - + Every day Elke dag - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Peers uitwisselen met compatibele Bittorrent-clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Type: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Torrents automatisch toevoegen vanuit: - + Add folder... Map toevoegen - + Copy .torrent files for finished downloads to: Torrentbestanden voor voltooide downloads kopiëren naar: - + Email notification upon download completion Melding via e-mail wanneer download voltooid is - + Destination email: E-mail ontvanger: - + SMTP server: SMTP-server: - + This server requires a secure connection (SSL) Deze server vereist een veilige verbinding (SSL) - + Listening Port Luisterpoort - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP/NAT-PMP port forwarding van mijn router gebruiken - + Use different port on each startup Bij elke opstart een andere poort gebruiken - + Global maximum number of upload slots: Algemeen maximaal aantal uploadslots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Anders wordt de proxy server alleen gebruikt voor trackerverbindingen - + Use proxy for peer connections Proxy gebruiken voor peer-verbindingen - + Disable connections not supported by proxies Verbindingen die niet ondersteund worden door proxy's uitschakelen - + Use proxy only for torrents Proxy alleen voor torrents gebruiken - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-feeds, zoekmachine, software-updates of iets anders dan torrent-overdrachten en gerelateerde handelingen (zoals peer-uitwisselingen) zullen een directe verbinding gebruiken - + Info: The password is saved unencrypted Info: het wachtwoord is onversleuteld opgeslagen - + IP Filtering IP-filtering - + Reload the filter Filter opnieuw laden - + Apply to trackers Toepassen op trackers - + Apply rate limit to peers on LAN Snelheidsbegrenzing toepassen op peers op LAN - + When: Wanneer: - + Weekdays Weekdagen - + Weekends Weekends - + Rate Limits Settings Snelheidsbegrenzingsinstellingen - + Enable µTP protocol µTP-protocol inschakelen - + Apply rate limit to µTP protocol Snelheidsbegrenzing toepassen op µTP-protocol - + Privacy Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT (decentralized network) inschakelen om meer peers te vinden - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Peer Exchange (PeX) inschakelen om meer peers te vinden - + Look for peers on your local network Zoeken naar peers in uw lokaal netwerk - + Enable when using a proxy or a VPN connection Inschakelen bij gebruik van een proxy of vpn-verbinding - + Enable anonymous mode Anonieme modus inschakelen - + Do not count slow torrents in these limits Trage torrents niet meerekenen bij deze limieten - + Seed torrents until their ratio reaches Torrents seeden totdat ze een verhouding bereiken van - + then en ze dan - + Pause them pauzeren - + Remove them verwijderen - + Automatically add these trackers to new downloads: Deze trackers automatisch toevoegen aan nieuwe downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP/NAT-PMP gebruiken om de poort van mijn router te forwarden - + Use HTTPS instead of HTTP HTTPS in plaats van HTTP gebruiken - + Import SSL Certificate SSL-certificaat importeren - + Import SSL Key SSL-sleutel importeren - + Certificate: Certificaat: - + Alternative Rate Limits Alternatieve snelheidsbegrenzingen - + Key: Sleutel: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informatie over certificaten</a> - + Bypass authentication for localhost Authenticatie overslaan voor localhost - + Update my dynamic domain name Mijn dynamische domeinnaam bijwerken - + Service: Dienst: - + Register Registreren - + Domain name: Domeinnaam: - + (None) (Geen) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Poort: - - - + + + Authentication Authenticatie - - - - + + + + Username: Gebruikersnaam: - - - - + + + + Password: Wachtwoord: - + Torrent Queueing Torrents in wachtrij plaatsen - + Share Ratio Limiting Deelverhouding begrenzen - + Enable Web User Interface (Remote control) Web-gebruikersinterface inschakelen (bediening op afstand) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filterpad (.dat, p2p, p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Comment: Opmerkingen: - - Torrent content: - Torrent-inhoud: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Onbekende fout - - + + Upgrade Upgraden - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] U heeft bijgewerkt vanaf een oudere versie die dingen op een andere manier opsloeg. U moet migreren naar het nieuwe opslagsysteem. U zult een oudere versie dan v3.3.0 niet meer opnieuw kunnen gebruiken. Doorgaan? [j/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. U heeft bijgewerkt vanaf een oudere versie die dingen op een andere manier opsloeg. U moet migreren naar het nieuwe opslagsysteem. Als u verdergaat, zult u een oudere versie dan v3.3.0 niet meer opnieuw kunnen gebruiken. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Kon torrent met hash %1 niet migreren - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Kon torrent niet migreren. Ongeldige bestandsnaam voor snel hervatten: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. RSSImp - + Stream URL: Stream-url: - + Please type a RSS stream URL Gelieve een RSS-stream-URL in te geven - + This RSS feed is already in the list. Deze RSS-feed staat al in de lijst. @@ -5749,75 +5910,92 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Nieuwe map - + Deletion confirmation Verwijderbevestiging - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Weet u zeker dat u de geselecteerde RSS-feeds wilt verwijderen? - + Please choose a new name for this RSS feed Nieuwe naam kiezen voor deze rss-feed - + New feed name: Nieuwe feed-naam: - + Name already in use Naam al in gebruik - + This name is already used by another item, please choose another one. Deze naam is al gebruikt door een ander item, kies een andere naam. - + Date: Datum: - + Author: Auteur: - + Unread Ongelezen - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... + Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... + Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Openen van gedownload rss-bestand mislukt. + Openen van gedownload rss-bestand mislukt. - Invalid RSS feed at '%1'. - Ongeldige rss-ffeed op '%1' + Ongeldige rss-ffeed op '%1' @@ -5843,168 +6021,249 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Maximaal aantal artikels per feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Bladeren... + + + + Choose save path + Opslagpad kiezen + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Bekeken map - - Download here - Hier downloaden + + Save Files to + + + + Download here + Hier downloaden - Download path - Downloadpad + Downloadpad SearchCategories - All categories - Alle categorieën + Alle categorieën - Movies - Films + Films - TV shows - TV-shows + TV-shows - Music - Muziek + Muziek - Games - Spellen + Spellen - Anime - Anime + Anime - Software - Software + Software - Pictures - Afbeeldingen + Afbeeldingen - Books - Boeken + Boeken SearchEngine - - - Search - Zoeken + Zoeken - Please install Python to use the Search Engine. - Installeer Python om de zoekmachine te gebruiken. + Installeer Python om de zoekmachine te gebruiken. - Empty search pattern - Leeg zoekpatroon + Leeg zoekpatroon - Please type a search pattern first - Typ eerst een zoekpatroon + Typ eerst een zoekpatroon - Searching... - Zoeken... + Zoeken... - Stop - Stoppen + Stoppen - - Search Engine - Zoekmachine + Zoekmachine - - Search has finished - Zoeken is klaar + Zoeken is klaar - An error occurred during search... - Er trad een fout op tijdens het zoeken... + Er trad een fout op tijdens het zoeken... - - Search aborted - Zoeken afgebroken + Zoeken afgebroken - All enabled - Alles ingeschakeld + Alles ingeschakeld - All engines - Alle zoekmachines + Alle zoekmachines - - Multiple... - Meerdere... + Meerdere... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultaten <i>(%1)</i>: + Resultaten <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Zoeken gaf geen resultaten + Zoeken gaf geen resultaten - Stopped - Gestopt + Gestopt + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Alle categorieën + + + + Movies + Films + + + + TV shows + TV-shows + + + + Music + Muziek + + + + Games + Spellen + + + + Anime + Anime + + + + Software + Software + + + + Pictures + Afbeeldingen + + + + Books + Boeken SearchListDelegate - - + + Unknown Onbekend @@ -6012,35 +6271,160 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. SearchTab - + Name i.e: file name Naam - + Size i.e: file size Grootte - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Zoekmachine + + SearchWidget + + + + + + + Search + Zoeken + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Gestopt + + + + Download + + + + + Go to description page + Naar de beschrijvingspagina gaan + + + + Copy description page URL + Link van beschrijvingspagina kopiëren + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Alles ingeschakeld + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Meerdere... + + + + + + Search Engine + Zoekmachine + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Installeer Python om de zoekmachine te gebruiken. + + + + Empty search pattern + Leeg zoekpatroon + + + + Please type a search pattern first + Typ eerst een zoekpatroon + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultaten <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Zoeken... + + + + Stop + Stoppen + + + + + Search has finished + Zoeken is klaar + + + + + Search aborted + Zoeken afgebroken + + + + Search returned no results + Zoeken gaf geen resultaten + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Er trad een fout op tijdens het zoeken... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. TorrentContentModel - + Name Naam - + Size Grootte - + Progress Voortgang - + + Download Priority + + + Priority - Prioriteit + Prioriteit @@ -6854,38 +7242,38 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Waarschuwing (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Kon favicon voor URL '%1' niet decoderen. Proberen om favicon te downloaden in PNG-formaat. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Kon favicon voor URL '%1' niet decoderen. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Kon favicon voor URL '%1' niet downloaden. Reden: %2 - + Resume torrents Torrents hervatten - + Pause torrents Torrents pauzeren - + Delete torrents Torrents verwijderen - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alles (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Labels - + Trackers Trackers @@ -7702,206 +8090,155 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. engineSelect - Search plugins - Zoekplugins + Zoekplugins - Installed search engines: - Geïnstalleerde zoekmachines: + Geïnstalleerde zoekmachines: - Name - Naam + Naam - Version - Versie + Versie - Url - Url + Url - - Enabled - Ingeschakeld + Ingeschakeld - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Een nieuwe installeren + Een nieuwe installeren - Check for updates - Controleren op updates + Controleren op updates - Close - Sluiten + Sluiten - Uninstall - Deïnstalleren + Deïnstalleren engineSelectDlg - Uninstall warning - Deïnstallatie-waarschuwing + Deïnstallatie-waarschuwing - Uninstall success - Deïnstallatie gelukt + Deïnstallatie gelukt - Invalid plugin - Ongeldige plugin + Ongeldige plugin - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - De zoekmachine-plugin is ongeldig. Neem contact op met de auteur. + De zoekmachine-plugin is ongeldig. Neem contact op met de auteur. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Een nieuwere versie van de '%1'-zoekmachineplugin is al geïnstalleerd. + Een nieuwere versie van de '%1'-zoekmachineplugin is al geïnstalleerd. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin kon niet bijgewerkt worden. De oude versie wordt behouden. + De '%1'-zoekmachineplugin kon niet bijgewerkt worden. De oude versie wordt behouden. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin kon niet geïnstalleerd worden. + De '%1'-zoekmachineplugin kon niet geïnstalleerd worden. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin is succesvol bijgewerkt. + De '%1'-zoekmachineplugin is succesvol bijgewerkt. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin is succesvol geïnstalleerd. + De '%1'-zoekmachineplugin is succesvol geïnstalleerd. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin. + De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin. - Select search plugins - Zoek-plugins selecteren + Zoek-plugins selecteren - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Sorry, installatie van de '%1'-zoekplugin is mislukt. + Sorry, installatie van de '%1'-zoekplugin is mislukt. - - - - - Search plugin install - Installatie zoekplugin + Installatie zoekplugin - - - Yes - Ja + Ja - - - - No - Nee + Nee - qBittorrent search plugin - qBittorrent zoekplugin + qBittorrent zoekplugin - - - - Search plugin update - Plugin-update zoeken + Plugin-update zoeken - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, de updateserver is tijdelijk niet bereikbaar. + Sorry, de updateserver is tijdelijk niet bereikbaar. - All your plugins are already up to date. - Uw plugins zijn al up-to-date. + Uw plugins zijn al up-to-date. - All selected plugins were uninstalled successfully - Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd + Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen. Alleen de door uzelf toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd. + Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen. Alleen de door uzelf toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd. Deze plugins zijn uitgeschakeld. - Invalid link - Ongeldige link + Ongeldige link - - New search engine plugin URL - Nieuwe zoekmachineplugin-url + Nieuwe zoekmachineplugin-url - - URL: - Url: + Url: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. options_imp - - + + Choose export directory Export-map kiezen - - - - + + + + Choose a save directory Opslagmap kiezen - + Add directory to scan Map toevoegen aan scannen - + Supported parameters (case sensitive): Ondersteunde parameters (hoofdlettergevoelig): - + %N: Torrent name %N: naam torrent - + %L: Label %L: label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: pad naar inhoud (zelfde als root-pad voor torrent met meerdere bestanden) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: root-pad (pad naar eerste submap van torrent) - + %D: Save path %D: opslagpad - + %C: Number of files %C: aantal bestanden - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: grootte torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: huidige tracker - + %I: Info hash %I: info-hash - + Folder is already being watched. Map wordt reeds opgevolgd. - + Folder does not exist. Map bestaat niet. - + Folder is not readable. Map kan niet gelezen worden. - + Failure Mislukt - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Toevoegen van scan-map '%1' mislukt: %2 - - + + Filters Filters - - + + Choose an IP filter file IP-filterbestand kiezen - + SSL Certificate SSL-certificaat - + SSL Key SSL-sleutel - + Parsing error Verwerkingsfout - + Failed to parse the provided IP filter Verwerken van opgegeven IP-filter mislukt - + Successfully refreshed Vernieuwen gelukt - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Invalid key Ongeldige sleutel - + This is not a valid SSL key. Dit is geen geldige SSL-sleutel. - + Invalid certificate Ongeldig certificaat - + This is not a valid SSL certificate. Dit is geen geldig SSL-certificaat. - + The start time and the end time can't be the same. De starttijd en de eindtijd kan niet hetzelfde zijn. - + Time Error Tijd-fout @@ -8201,24 +8538,20 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. pluginSourceDlg - Plugin source - Plugin-bron + Plugin-bron - Search plugin source: - Zoekplugin-bron: + Zoekplugin-bron: - Local file - Lokaal bestand + Lokaal bestand - Web link - Weblink + Weblink @@ -8247,40 +8580,32 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. search_engine - - Search - Zoeken + Zoeken - Status: - Status: + Status: - Stopped - Gestopt + Gestopt - Download - Downloaden + Downloaden - Go to description page - Naar de beschrijvingspagina gaan + Naar de beschrijvingspagina gaan - Copy description page URL - Link van beschrijvingspagina kopiëren + Link van beschrijvingspagina kopiëren - Search engines... - Zoekmachines... + Zoekmachines... diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index 42896992f..2b9311485 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Ustaw jako domyślną etykietę @@ -175,172 +175,172 @@ Nie pobieraj - - + + I/O Error Błąd We/Wy - + The torrent file does not exist. Plik torrent nie istnieje. - + Invalid torrent Nieprawidłowy torrent - + Failed to load the torrent: %1 Nie można wczytać torrenta: %1 - - + + Already in download list Już jest na liście pobierania - + Free disk space: %1 Wolne miejsce na dysku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Niedostępne - + Not Available This date is unavailable Niedostępne - + Not available Niedostępne - + Invalid magnet link Nieprawidłowy odnośnik magnet - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent jest już na liście pobierania. Trackery zostały połączone. - - + + Cannot add torrent Nie można dodać pliku torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nie można dodać tego pliku torrent. Możliwe, że jest już w stanie dodawania. - + This magnet link was not recognized Odnośnik magnet nie został rozpoznany - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Odnośnik magnet jest już na liście pobierania. Trackery zostały połączone. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nie można dodać tego pliku torrent. Możliwe, że jest już dodawany. - + Magnet link Odnośnik magnet - + Retrieving metadata... Pobieranie metadanych... - + Not Available This size is unavailable. Niedostępne - - - + + + Choose save path Wybierz ścieżkę zapisu - + Rename the file Zmień nazwę pliku - + New name: Nowa nazwa: - - + + The file could not be renamed Nie można zmienić nazwy pliku - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Nazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę. - + The folder could not be renamed Nie można zmienić nazwy katalogu - + Rename... Zmień nazwę... - + Priority Priorytet - + Invalid metadata Nieprawidłowe metadane - + Parsing metadata... Przetwarzanie metadanych... - + Metadata retrieval complete Pobieranie metadanych zakończone - + Download Error Błąd pobierania @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Odczytuj nazwy hostów partnerów - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Limit pół-otwartych połączeń [0: Bez limitu] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maksymalna liczba półotwartych połączeń [0: nieograniczona] @@ -661,205 +657,205 @@ &Eksportuj... - + Matches articles based on episode filter. Dopasowane artykuły na podstawie filtra epizodów. - + Example: Przykład: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match dopasuje 2, 5, 8, poprzez 15, 30 oraz dalsze odcinki pierwszego sezonu - + Episode filter rules: Reguły filra odcinków: - + Season number is a mandatory non-zero value Numer sezonu jest obowiązkową wartością niezerową - + Episode number is a mandatory non-zero value Numer odcinka jest obowiązkową wartością niezerową - + Filter must end with semicolon Filtr musi być zakończony średnikiem - + Three range types for episodes are supported: Obsługiwane są trzy rodzaje zakresu odcinków: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Liczba pojedyncza: <b>1x25;</b> dopasuje odcinek 25 sezonu pierwszego - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Zwykły zakres: <b>1x25-40;</b> dopasuje odcinki 25 do 40 sezonu pierwszego - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Nieskończony zakres: <b>1x25-;</b> dopasuje odcinki 25 i wzwyż sezonu pierwszego - + Last Match: %1 days ago Ostatni pasujący: %1 dni temu - + Last Match: Unknown Ostatni pasujący: Nieznany - + New rule name Nazwa nowej reguły - + Please type the name of the new download rule. Wprowadź nazwę dla tworzonej reguły. - - + + Rule name conflict Konflikt nazw reguł - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Reguła o wybranej nazwie już istnieje, należy wybrać inną. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Czy na pewno chcesz usunąć regułę pobierania o nazwie %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Czy na pewno usunąć wybrane reguły pobierania? - + Rule deletion confirmation Usuwanie reguły - + Destination directory Wybierz katalog docelowy - + Invalid action Nieprawidłowa operacja - + The list is empty, there is nothing to export. Lista jest pusta, nie ma czego eksportować. - + Where would you like to save the list? Wskaż położenie pliku gdzie zostanie wyeksportowana lista - + Rules list (*.rssrules) Lista reguł (*.rssrules) - + I/O Error Błąd We/Wy - + Failed to create the destination file Błąd podczas tworzenia pliku docelowego - + Please point to the RSS download rules file Wskaż położenie pliku reguł do zaimportowania - + Rules list Lista reguł - + Import Error Błąd podczas importowania - + Failed to import the selected rules file Nie udało się zaimportować wybranego pliku reguł - + Add new rule... Dodaj nową... - + Delete rule Usuń - + Rename rule... Zmień nazwę... - + Delete selected rules Usuń wybrane - + Rule renaming Zmiana nazwy - + Please type the new rule name Podaj nową nazwę reguły - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Tryb regex: używaj wyrażeń regularnych w stylu Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Tryb wzorca: można użyć <ul><li>? dla dowolnego pojedynczego znaku</li><li>* dla dowolnej ilości znaków</li><li>Białe znaki są traktowane jako operatory AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Tryb wzorca: można użyć <ul><li>? dla dowolnego pojedynczego znaku</li><li>* dla dowolnej ilości znaków</li><li>Białe znaki są traktowane jako operatory OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ %1' osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału. Wstrzymywanie... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Błąd: Nie można utworzyć katalogu eksportowania pliku torrent: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Błąd: nie można wyeksportować pliku torrent '%1', może jeszcze nie ma metadanych. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stan sieci systemu zmieniono na %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfiguracja sieci %1 uległa zmianie, odświeżam wiązanie sesji - + Unable to decode '%1' torrent file. Nie można odszyfrować pliku torrent: '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurencyjne pobieranie pliku '%1' osadzonego w pliku torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Nie można zapisać '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ponieważ %1 jest wyłączone. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ponieważ %1 jest wyłączone. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Błąd wyszukiwania URL partnera dla adresu '%1', komunikat: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' usunięto z listy transferów. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Pobieranie '%1', proszę czekać... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Eksportowanie torrenta: Plik torrent jest nieprawidłowy, pomijanie... - - - + DHT support [ON] Wsparcie DHT [WŁ]. - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Wsparcie DHT [WYŁ]. Powód: %1 - + DHT support [OFF] Wsparcie DHT [WYŁ] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent próbuje nasłuchiwać dowolnego portu interfejsu: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Podany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent próbuje nasłuchiwać interfejsu %1 port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nie znalazł żadnego %1 lokalnego adresu, na którym można nasłuchiwać - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2. {1.?} + qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' został dodany do torrenta '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seeda '%1' został dodany do torrenta '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seeda '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nie można wznowić torrenta: '%1' - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Błąd: Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nie można dodać torrenta. Powód: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' wznowiony. (szybkie wznawianie) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dodano do listy pobierania. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Wystąpił błąd We/Wy, '%1' wstrzymany. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Błąd mapowania portu, komunikat %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Udane mapowanie portu, komunikat %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. z powodu filtru IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. z powodu filtru portu. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. z powodu ograniczeń trybu mieszanego i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ponieważ ma niski port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent skutecznie nasłuchuje interfejs sieciowy %1 port: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Zewnętrzne IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Nie można przenieść: '%1'. Powód: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Błędny rozmiar pliku z torrenta '%1', wstrzymuję pobieranie. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta '%1'. Powód: %2. Ponowne sprawdzanie... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Wartość - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Zwykle klucze dla ciasteczek mają format: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. FeedListWidget - + RSS feeds Kanały RSS - + Unread Nieprzeczytane @@ -1412,10 +1386,6 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.Only one link per line Można podać tylko jeden adres www w jednej linii - - Download local torrent - Pobierz pliki torrent z dysku twardego - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. Save files to location: - Domyślny katalog zapisywanych plików: + Zapisz pliki w lokalizacji: Label: - Etykieta: + Etykieta: Cookie: + Ciasteczko: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Pobrany @@ -1615,7 +1595,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. Upload local torrent - + Wyślij lokalny plik torrent @@ -1973,10 +1953,6 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.&About &O programie - - Exit - Zakończ - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.E&xit Zak&ończ - - Options - Opcje - - - Resume - Wznów - - - Pause - Wstrzymaj - - - Delete - Usuń - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. - + Show Pokaż - + Check for program updates Sprawdź aktualizacje programu - - Lock qBittorrent - Zablokuj qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. - + Execution Log Dziennik programu - + Clear the password Wyczyść hasło - + Filter torrent list... Filtruj listę torrentów... - + &Set Password &Ustaw hasło... - + &Clear Password Wyczyść ha&sło - + Transfers Transfery - + Torrent file association Powiązanie z plikami torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nie jest domyślnym programem do obsługi plików torrent i odnośników Magnet. Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet? - + Icons Only Tylko ikony - + Text Only Tylko tekst - + Text Alongside Icons Tekst obok ikon - + Text Under Icons Tekst pod ikonami - + Follow System Style Dopasuj do stylu systemu - - - + + + UI lock password Hasło blokady interfejsu - - - + + + Please type the UI lock password: Proszę podać hasło blokady interfejsu: - + The password should contain at least 3 characters Hasło powinno zawierać przynajmniej 3 znaki - + Password update Aktualizacja hasła - + The UI lock password has been successfully updated Pomyślnie zaktualizowano hasło blokady interfejsu - + Are you sure you want to clear the password? Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić hasło? - + Search Szukaj - + Transfers (%1) Transfery (%1) - + Error Błąd - + Failed to add torrent: %1 Nie można dodać torrenta: %1 - + Download completion Zakończono pobieranie - + I/O Error i.e: Input/Output Error Błąd We/Wy - + Recursive download confirmation Potwierdzenie pobierania rekurencyjnego - + Yes Tak - + No Nie - + Never Nigdy - + Global Upload Speed Limit Ogólny limit wysyłania - + Global Download Speed Limit Ogólny limit pobierania - + &No &Nie - + &Yes &Tak - + &Always Yes &Zawsze tak - + Python found in %1 Python odnaleziony w %1 - + Old Python Interpreter Stary interpreter Pythona - + qBittorrent Update Available Dostępna aktualizacja qBittorrenta - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Korzystasz już z najnowszej wersji qBittorrenta - + Undetermined Python version Nieokreślona wersja Pythona - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' został pobrany. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet? Powód: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' zawiera pliki torrent, czy chcesz rozpocząć ich pobieranie? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nie można pobrać pliku z URL: '%1', powód: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Twoja wersja Pythona %1 jest przestarzała. Proszę uaktualnić ją do najnowszej wersji, aby wyszukiwarki mogły działać. Minimalny wymóg: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Nie można ustalić twojej wersji Pythona (%1). Wyłączono wyszukiwarki. - - + + Missing Python Interpreter Nie znaleziono interpretera Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python jest wymagany do używania wyszukiwarki, ale wygląda na to, że nie jest zainstalowany. Czy chcesz go teraz zainstalować? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python jest wymagany do używania wyszukiwarki, ale wygląda na to, że nie jest zainstalowany. - A new version is available. Update to version %1? - Dostępna jest nowa wersja. + Dostępna jest nowa wersja. Czy zaktualizować do wersji %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Nie ma dostępnych aktualizacji. Korzystasz już z najnowszej wersji. - + &Check for Updates S&prawdź aktualizacje - + Checking for Updates... Sprawdzanie aktualizacji... - + Already checking for program updates in the background Trwa sprawdzanie aktualizacji w tle - + Python found in '%1' Python odnaleziony w '%1' - + Download error Błąd pobierania - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Nie można pobrać instalatora Python z powodu %1 . Należy zainstalować go ręcznie. - - + + Invalid password Nieprawidłowe hasło - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Błąd pobierania adresu URL - + The password is invalid Podane hasło jest nieprawidłowe - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Pobieranie: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Wysyłanie: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [P: %1, W: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ukryj - + Exiting qBittorrent Zamykanie qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Aktualnie trwa pobieranie plików. Czy na pewno zamknąć qBittorrent? - + Open Torrent Files Otwórz pliki torrent - + Torrent Files Pliki .torrent - + Options were saved successfully. Ustawienia pomyślnie zapisane. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Pomyślnie zaktualizowano twój dynamiczny DNS. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Błąd dynamicznego DNS: Usługa tymczasowo niedostępna, ponowienie za 30 minut. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Błąd dynamicznego DNS: Wskazane konto nie zawiera podanej nazwy hosta. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Błąd dynamicznego DNS: Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Błąd dynamicznego DNS: Usługa dodała program qBittorrent do czarnej listy, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Błąd dynamicznego DNS: Usługa zwróciła: %1, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Błąd dynamicznego DNS: Z powodu nadużycia nazwa użytkownika została zablokowana. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa domeny jest nieprawidłowa. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa użytkownika jest zbyt krótka. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Błąd dynamicznego DNS: Podane hasło jest zbyt krótkie. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Załadowano bazę danych GeoIP. Typ: %1. Czas budowy: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nie można załadować bazy danych GeoIP. Powód: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Nie dotyczy - Asia/Pacific Region - Azja/Region Pacyfiku + Azja/Region Pacyfiku + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andora - + United Arab Emirates Zjednoczone Emiraty Arabskie - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua i Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antyle Holenderskie + Antyle Holenderskie - + Angola Angola - + Antarctica Antarktyda - + Argentina Argentyna - + American Samoa Samoa Amerykańskie - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbejdżan - + Bosnia and Herzegovina Bośnia i Hercegowina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesz - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bułgaria - + Bahrain Bahrajn - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Brunei - Bolivia - Boliwia + Boliwia - + Brazil Brazylia - + Bahamas Bahamy - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Wyspa Bouveta - + Botswana Botswana - + Belarus Białoruś - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Wyspy Kokosowe (Keelinga) - + Congo, The Democratic Republic of the Demokratyczna Republika Konga - + Central African Republic Republika Środkowoafrykańska - + Congo Kongo - + Switzerland Szwajcaria - Cote D'Ivoire - Wybrzeże Kości Słoniowej + Wybrzeże Kości Słoniowej - + Cook Islands Wyspy Cooka - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China Chiny - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Kostaryka - + Cuba Kuba - + Cape Verde Republika Zielonego Przylądka - + + Curacao + + + + Christmas Island Wyspa Bożego Narodzenia - + Cyprus Cypr - + Czech Republic Czechy - + Germany Niemcy - + Djibouti Dżibuti - + Denmark Dania - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikana - + Algeria Algieria - + Ecuador Ekwador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipt - + Western Sahara Sahara Zachodnia - + Eritrea Erytrea - + Spain Hiszpania - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fidżi - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandy (Malwiny) - + Micronesia, Federated States of Mikronezja - + Faroe Islands Wyspy Owcze - + France Francja - France, Metropolitan - Francja metropolitarna + Francja metropolitarna - + Gabon Gabon - + United Kingdom Wielka Brytania - + Grenada Grenada - + Georgia Gruzja - + French Guiana Gujana Francuska - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Grenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Gwinea - + Guadeloupe Gwadelupa - + Equatorial Guinea Gwinea Równikowa - + Greece Grecja - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia Południowa i Sandwich Południowy - + Guatemala Gwatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Gwinea Bissau - + Guyana Gujana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Wyspy Heard i McDonalda - + Honduras Honduras - + Croatia Chorwacja - + Haiti Haiti - + Hungary Węgry - + Indonesia Indonezja - + Ireland Irlandia - + Israel Izrael - + India Indie - + British Indian Ocean Territory Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islandia - + Italy Włochy - + Jamaica Jamajka - + Jordan Jordania - + Japan Japonia - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirgistan - + Cambodia Kambodża - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komory - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts i Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea Północna - + Korea, Republic of Korea Południowa - + Kuwait Kuwejt - + Cayman Islands Kajmany - + Kazakhstan Kazachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Liban - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litwa - + Luxembourg Luksemburg - + Latvia Łotwa - Libyan Arab Jamahiriya - Libia + Libia - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Mołdawia - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Wyspy Marshalla - Macedonia - Macedonia + Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Mjanma - + Mongolia Mongolia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Mariany Północne - + Martinique Martynika - + Mauritania Mauretania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Malediwy - + Malawi Malawi - + Mexico Meksyk - + Malaysia Malezja - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nowa Kaledonia - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Holandia - + Norway Norwegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nowa Zelandia - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Polinezja Francuska - + Papua New Guinea Papua-Nowa Gwinea - + Philippines Filipiny - + Pakistan Pakistan - + Poland Polska - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairn + Pitcairn - + Puerto Rico Portoryko - Palestinian Territory - Palestyna + Palestyna - + Portugal Portugalia - + Palau Palau - + Paraguay Paragwaj - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Rumunia - + Russian Federation Rosja - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Arabia Saudyjska - + Solomon Islands Wyspy Salomona - + Seychelles Seszele - + Sudan Sudan - + Sweden Szwecja - + Singapore Singapur - Saint Helena - Wyspa Świętej Heleny + Wyspa Świętej Heleny - + Slovenia Słowenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard i Jan Mayen - + Slovakia Słowacja - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - + El Salvador Salwador - + Syrian Arab Republic Syria - + Swaziland Suazi - + Turks and Caicos Islands Turks i Caicos - + Chad Czad - + French Southern Territories Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne - + Togo Togo - + Thailand Tajlandia - + Tajikistan Tadżykistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunezja - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Wschodni - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turcja - + Trinidad and Tobago Trynidad i Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Tajwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych - + United States Stany Zjednoczone - + Uruguay Urugwaj - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Stolica Apostolska (Watykan) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i Grenadyny - Venezuela - Wenezuela + Wenezuela - + Virgin Islands, British Brytyjskie Wyspy Dziewicze - + Virgin Islands, U.S. Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych - Vietnam - Wietnam + Wietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis i Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Majotta - + Serbia Serbia - + South Africa Republika Południowej Afryki - + Zambia Zambia - + Montenegro Czarnogóra - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Anonimowe proxy + Anonimowe proxy - Satellite Provider - Dostawca satelitarny + Dostawca satelitarny - Other - Inne + Inne - + Aland Islands Wyspy Alandzkie - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Wyspa Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - Saint Martin - Saint-Martin + Saint-Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nie mozna rozpakować pliku bazy danych GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nie można zapisać pobranego pliku bazy danych GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Pomyślnie uaktualniono bazę danych GeoIP. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nie można pobrać pliku bazy danych GeoIP. Powód: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - zainteresowany(lokalny) i stłumiony(partner) + zainteresowany(lokalny) i stłumiony(partner) interested(local) and unchoked(peer) - zainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) + zainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) interested(peer) and choked(local) - zainteresowany(partner) i stłumiony(lokalny) + zainteresowany(partner) i stłumiony(lokalny) interested(peer) and unchoked(local) - zainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) + zainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) optimistic unchoke - niestłumienie optymistyczne + niestłumienie optymistyczne peer snubbed - ignorowany partner + ignorowany partner incoming connection - nadchodzące połączenie + nadchodzące połączenie not interested(local) and unchoked(peer) - niezainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) + niezainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) not interested(peer) and unchoked(local) - niezainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) + niezainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) peer from PEX - peer z PEX + partner z PEX peer from DHT - peer z DHT + partner z DHT encrypted traffic - zaszyfrowany ruch + zaszyfrowany ruch encrypted handshake - zaszyfrowane połączenie + zaszyfrowane połączenie peer from LSD - peer z LSD + partner z LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Trafność - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Dodaj partnera... - + Copy selected Kopiuj wybrane - - + + Ban peer permanently Blokuj parnera na stałe - + Manually adding peer '%1'... Ręczne dodawanie partnera '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Partner '%1' nie może zostać dodany do tego torrenta. - + Manually banning peer '%1'... Ręczne blokowanie partnera '%1'... - - + + Peer addition Dodawanie partnera - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Niektórzy partnerzy nie mogą zostać dodani. Sprawdź szczegóły w Dzienniku. - + The peers were added to this torrent. Partnerzy zostali dodani do tego torrenta. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Czy na pewno zablokować na stałe wybranych partnerów? - + &Yes &Tak - + &No &Nie - - interested(local) and choked(peer) - zainteresowany(lokalny) i stłumiony(partner) - - - interested(local) and unchoked(peer) - zainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) - - - interested(peer) and choked(local) - zainteresowany(partner) i stłumiony(lokalny) - - - interested(peer) and unchoked(local) - zainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) - - - optimistic unchoke - niestłumienie optymistyczne - - - peer snubbed - ignorowany partner - - - incoming connection - nadchodzące połączenie - - - not interested(local) and unchoked(peer) - niezainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - niezainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) - - - peer from PEX - peer z PEX - - - peer from DHT - peer z DHT - - - encrypted traffic - zaszyfrowany ruch - - - encrypted handshake - zaszyfrowane połączenie - - - peer from LSD - peer z LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Niebieski: Dostępne części + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Wtyczki wyszukiwania + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nazwa + + + + Version + Wersja + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Włączone + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Tutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Zainstaluj nową + + + + Check for updates + Sprawdź aktualizację + + + + Close + Zamknij + + + + Uninstall + Odinstaluj + + + + + + Yes + Tak + + + + + + + No + Nie + + + + Uninstall warning + Ostrzeżenie deinstalacji + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta. Tylko te, które dodałeś możesz usunąć. +Tamte wtyczki były wyłączone. + + + + Uninstall success + Deinstalacja zakończona + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Wszystkie wybrane wtyczki zostały zainstalowane + + + + + New search engine plugin URL + URL nowej wtyczki wyszukiwania + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Nieprawidłowy odnośnik + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Odnośnik nie wydaje się wskazywać na wtyczkę wyszukiwania. + + + + Select search plugins + Wybierz wtyczkę wyszukiwania + + + + qBittorrent search plugin + Wtyczka wyszukiwania qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Aktualizacja wtyczki wyszukiwania + + + + All your plugins are already up to date. + Wszystkie twoje wtyczki są aktualne. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalacja wtyczki wyszukiwania + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Źródło wtyczki + + + + Search plugin source: + Źródło wtyczki wyszukiwania: + + + + Local file + Plik lokalny + + + + Web link + Adres strony + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Dodaj rozszerzenie .!qB do niekompletnych plików - + Copy .torrent files to: Kopiuj pliki .torrent do: - + Connections Limits Limit połączeń - + Proxy Server Serwer proxy - + Global Rate Limits Ogólne limity prędkości - + Apply rate limit to transport overhead Stosuj limity prędkości do transferów z narzutem - + Schedule the use of alternative rate limits Harmonogram użycia alternatywnych limitów prędkości - + From: from (time1 to time2) Od: - + To: time1 to time2 Do: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Włącz wykrywanie partnerów w sieci lokalnej (LPD) - + Encryption mode: Tryb szyfrowania: - + Prefer encryption Preferuj szyfrowanie - + Require encryption Wymagaj szyfrowania - + Disable encryption Wyłącz szyfrowanie - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Więcej informacji</a>) - + Maximum active downloads: Maksymalna liczba aktywnych pobierań: - + Maximum active uploads: Maksymalna liczba aktywnych wysyłań: - + Maximum active torrents: Maksymalna liczba aktywnych torrentów: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Pokaż zawartość torrenta i kilka opcji - + Run external program on torrent completion Uruchom zewnętrzny program po ukończeniu pobierania - + Port used for incoming connections: Port dla połączeń przychodzących: - + Random Losowy - + Global maximum number of connections: Maksymalna liczba połączeń: - + Maximum number of connections per torrent: Maksymalna liczba połączeń na torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maksymalna liczba slotów wysyłania na torrent: - - + + Upload: Wysyłanie: - - + + Download: Pobieranie: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Usuń katalog - + Every day codziennie - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Wymiana partnerów pomiędzy kompatybilnymi klientami sieci Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Host: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Typ: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Automatyczne pobieranie plików torrent z katalogu: - + Add folder... Dodaj katalog... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiuj pliki .torrent zakończonych pobierań do: - + Email notification upon download completion Wyślij e-mail po ukończeniu pobierania - + Destination email: Adres e-mail: - + SMTP server: Serwer SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Ten serwer wymaga bezpiecznego połączenia (SSL) - + Listening Port Port nasłuchu - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na routerze - + Use different port on each startup Używaj innego portu przy każdym uruchomieniu - + Global maximum number of upload slots: Maksymalna liczba slotów wysyłania: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections W przeciwnym razie serwer proxy będzie używany tylko do połączeń z trackerem - + Use proxy for peer connections Używaj proxy do połączeń z partnerami - + Disable connections not supported by proxies Wyłącz połączenia nieobsługiwane przez proxy. - + Use proxy only for torrents Używaj proxy tylko dla torrentów - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Kanały RSS, wyszukiwarki, aktualizacje oprogramowania albo cokolwiek innego niż transfery torrentów oraz powiązane operacje (np. wymiana partnerów) będą używać połączeń bezpośrednich - + Info: The password is saved unencrypted Informacja: Hasło jest zapisane jako niezaszyfrowane - + IP Filtering Filtrowanie IP - + Reload the filter Przeładuj filtr - + Apply to trackers Zastosuj do trackerów - + Apply rate limit to peers on LAN Stosuj limity prędkości do partnerów w LAN - + When: kiedy: - + Weekdays Dni robocze - + Weekends Weekendy - + Rate Limits Settings Ustawienia limitów prędkości - + Enable µTP protocol Włącz protokół µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Stosuj limity prędkości do protokołu µTP - + Privacy Ochrona prywatności - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Włącz sieć DHT (sieć rozproszona) w celu odnajdywania partnerów - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Włącz wymianę partnerów (PeX) - + Look for peers on your local network Wyszukiwanie partnerów w sieci lokalnej - + Enable when using a proxy or a VPN connection Włącz podczas używania proxy lub połączenia VPN. - + Enable anonymous mode Włącz tryb anonimowy - + Do not count slow torrents in these limits Nie wliczaj wolnych torrentów do tych limitów - + Seed torrents until their ratio reaches Wysyłaj do czasu aż współczynnik udziału osiągnie - + then następnie - + Pause them Wstrzymaj - + Remove them Usuń - + Automatically add these trackers to new downloads: Automatycznie dodaj te trackery do nowych pobierań: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na routerze - + Use HTTPS instead of HTTP Używaj HTTPS zamiast HTTP - + Import SSL Certificate Importuj certyfikat SSL - + Import SSL Key Importuj klucz SSL - + Certificate: Certyfikat: - + Alternative Rate Limits Alternatywne limity prędkości - + Key: Klucz: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacja na temat certyfikatów</a> - + Bypass authentication for localhost Pomiń uwierzytelnianie dla lokalnego hosta - + Update my dynamic domain name Aktualizuj nazwę domeny dynamicznej - + Service: Usługa: - + Register Zarejestruj - + Domain name: Nazwa domeny: - + (None) (Żaden) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Uwierzytelnianie - - - - + + + + Username: Nazwa użytkownika: - - - - + + + + Password: Hasło: - + Torrent Queueing Kolejkowanie torrentów - + Share Ratio Limiting Ograniczenie współczynnika udziału - + Enable Web User Interface (Remote control) Włącz interfejs www (Zdalne zarządzanie) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ścieżka do pliku filtra (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Comment: Komentarz: - - Torrent content: - Zawartość torrenta: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Nieznany błąd - - + + Upgrade Zaktualizuj - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Zaktualizowałeś starszą wersję, która zapisywała inaczej. Musisz przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania. Wtedy nie będziesz już mógł używać wersji starszej niż v3.3.0. Kontynuować? [t/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Zaktualizowałeś starszą wersję, która zapisywała inaczej. Musisz przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania. Wtedy nie będziesz już mógł używać wersji starszej niż v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nie udało się przenieść torrenta z hashem: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nie udało się przenieść torrenta. Nieprawidłowa nazwa pliku szybkiego wznawiania: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. RSSImp - + Stream URL: Adres URL dla nowego kanału RSS: - + Please type a RSS stream URL Proszę wpisać adres URL strumienia RSS - + This RSS feed is already in the list. Ten kanał RSS już jest na liście. @@ -5749,75 +5910,92 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Nowy katalog - + Deletion confirmation Potwierdzenia usuwania - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kanały RSS? - + Please choose a new name for this RSS feed Należy podać nową nazwę dla tego kanału RSS - + New feed name: Nowa nazwa kanału RSS: - + Name already in use Podana nazwa już istnieje - + This name is already used by another item, please choose another one. Podana nazwa już istnieje, należy wybrać inną. - + Date: Data: - + Author: Autor: - + Unread Nieprzeczytane - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... + Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... + Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Nie udało się otworzyć pobranego pliku RSS. + Nie udało się otworzyć pobranego pliku RSS. - Invalid RSS feed at '%1'. - Nieprawidłowy kanał RSS w '%1'. + Nieprawidłowy kanał RSS w '%1'. @@ -5843,168 +6021,249 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Maksymalna liczba wiadomości na kanał: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Przeglądaj... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Obserwowany katalog - - Download here - Pobierz tutaj + + Save Files to + + + + Download here + Pobierz tutaj - Download path - Ścieżka pobierania + Ścieżka pobierania SearchCategories - All categories - Wszystko + Wszystko - Movies - Filmy + Filmy - TV shows - Seriale TV + Seriale TV - Music - Muzyka + Muzyka - Games - Gry + Gry - Anime - Anime + Anime - Software - Programy + Programy - Pictures - Obrazki + Obrazki - Books - Książki + Książki SearchEngine - - - Search - Szukaj + Szukaj - Please install Python to use the Search Engine. - Proszę zainstalować Pythona, aby móc używać wyszukiwarek. + Proszę zainstalować Pythona, aby móc używać wyszukiwarek. - Empty search pattern - Pusty wzorzec wyszukiwania + Pusty wzorzec wyszukiwania - Please type a search pattern first - Proszę podać wzorzec wyszukiwania + Proszę podać wzorzec wyszukiwania - Searching... - Wyszukiwanie... + Wyszukiwanie... - Stop - Zatrzymaj + Zatrzymaj - - Search Engine - Wyszukiwarka + Wyszukiwarka - - Search has finished - Wyszukiwanie zakończone + Wyszukiwanie zakończone - An error occurred during search... - Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... + Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... - - Search aborted - Wyszukiwanie przerwane + Wyszukiwanie przerwane - All enabled - Wszystkie włączone + Wszystkie włączone - All engines - Wszystkie silniki + Wszystkie silniki - - Multiple... - Wielokrotne... + Wielokrotne... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Wyniki <i>(%1)</i>: + Wyniki <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Nic nie znaleziono + Nic nie znaleziono - Stopped - Zatrzymany + Zatrzymany + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Wszystko + + + + Movies + Filmy + + + + TV shows + Seriale TV + + + + Music + Muzyka + + + + Games + Gry + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programy + + + + Pictures + Obrazki + + + + Books + Książki SearchListDelegate - - + + Unknown Nieznany @@ -6012,35 +6271,160 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. SearchTab - + Name i.e: file name Nazwa - + Size i.e: file size Rozmiar - + Seeders i.e: Number of full sources Pełnych - + Leechers i.e: Number of partial sources Częściowych - + Search engine Wyszukiwarka + + SearchWidget + + + + + + + Search + Szukaj + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Zatrzymany + + + + Download + Pobierz + + + + Go to description page + Otwórz stronę z opisem + + + + Copy description page URL + Kopiuj adres URL strony opisu + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Wszystkie włączone + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Wielokrotne... + + + + + + Search Engine + Wyszukiwarka + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Proszę zainstalować Pythona, aby móc używać wyszukiwarek. + + + + Empty search pattern + Pusty wzorzec wyszukiwania + + + + Please type a search pattern first + Proszę podać wzorzec wyszukiwania + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Wyniki <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Wyszukiwanie... + + + + Stop + Zatrzymaj + + + + + Search has finished + Wyszukiwanie zakończone + + + + + Search aborted + Wyszukiwanie przerwane + + + + Search returned no results + Nic nie znaleziono + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. TorrentContentModel - + Name Nazwa - + Size Rozmiar - + Progress Postęp - + + Download Priority + + + Priority - Priorytet + Priorytet @@ -6854,38 +7242,38 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Z ostrzeżeniem (&1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Nie można odzszyfrować ikony ulubionych z adresu URL '%1'. Próbuję pobrać ikonę ulubionych w formacie PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Nie można odszyfrować ikony ulubionych z adresu URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Nie można pobrać ikony ulubionych z adresu URL '%1'. Powód: %2 - + Resume torrents Wznów torrenty - + Pause torrents Wstrzymaj torrenty - + Delete torrents Usuń torrenty - - + + All (%1) this is for the tracker filter Wszystkie (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Etykiety - + Trackers Trackery @@ -7702,206 +8090,155 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. engineSelect - Search plugins - Wtyczki wyszukiwania + Wtyczki wyszukiwania - Installed search engines: - Zainstalowane wyszukiwarki: + Zainstalowane wyszukiwarki: - Name - Nazwa + Nazwa - Version - Wersja + Wersja - Url - URL + URL - - Enabled - Włączone + Włączone - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Tutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Tutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Zainstaluj nową + Zainstaluj nową - Check for updates - Sprawdź aktualizację + Sprawdź aktualizację - Close - Zamknij + Zamknij - Uninstall - Odinstaluj + Odinstaluj engineSelectDlg - Uninstall warning - Ostrzeżenie deinstalacji + Ostrzeżenie deinstalacji - Uninstall success - Deinstalacja zakończona + Deinstalacja zakończona - Invalid plugin - Nieprawidłowa wtyczka + Nieprawidłowa wtyczka - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Wtyczka wyszukiwarki jest nieprawidłowa, proszę skontaktować się z autorem. + Wtyczka wyszukiwarki jest nieprawidłowa, proszę skontaktować się z autorem. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Najnowsza wersja wtyczki wyszukiwania '%1' jest już zainstalowana. + Najnowsza wersja wtyczki wyszukiwania '%1' jest już zainstalowana. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Nie można zaktualizować wtyczki wyszukiwania '%1', pozostaje stara wersja. + Nie można zaktualizować wtyczki wyszukiwania '%1', pozostaje stara wersja. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Wtyczka wyszukiwania '%1' nie może być zainstalowana. + Wtyczka wyszukiwania '%1' nie może być zainstalowana. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Pomyślnie zaktualizowano wtyczkę wyszukiwania '%1'. + Pomyślnie zaktualizowano wtyczkę wyszukiwania '%1'. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Pomyślnie zainstalowano wtyczkę wyszukiwania '%1'. + Pomyślnie zainstalowano wtyczkę wyszukiwania '%1'. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Odnośnik nie wydaje się wskazywać na wtyczkę wyszukiwania. + Odnośnik nie wydaje się wskazywać na wtyczkę wyszukiwania. - Select search plugins - Wybierz wtyczkę wyszukiwania + Wybierz wtyczkę wyszukiwania - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Przepraszam, niepowodzenie instalacji wtyczki wyszukiwania '%1'. + Przepraszam, niepowodzenie instalacji wtyczki wyszukiwania '%1'. - - - - - Search plugin install - Instalacja wtyczki wyszukiwania + Instalacja wtyczki wyszukiwania - - - Yes - Tak + Tak - - - - No - Nie + Nie - qBittorrent search plugin - Wtyczka wyszukiwania qBittorrent + Wtyczka wyszukiwania qBittorrent - - - - Search plugin update - Aktualizacja wtyczki wyszukiwania + Aktualizacja wtyczki wyszukiwania - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, czasowo niedostępny serwer aktualizacji. + Sorry, czasowo niedostępny serwer aktualizacji. - All your plugins are already up to date. - Wszystkie twoje wtyczki są aktualne. + Wszystkie twoje wtyczki są aktualne. - All selected plugins were uninstalled successfully - Wszystkie wybrane wtyczki zostały zainstalowane + Wszystkie wybrane wtyczki zostały zainstalowane - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta. Tylko te, które dodałeś możesz usunąć. + Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta. Tylko te, które dodałeś możesz usunąć. Tamte wtyczki były wyłączone. - Invalid link - Nieprawidłowy odnośnik + Nieprawidłowy odnośnik - - New search engine plugin URL - URL nowej wtyczki wyszukiwania + URL nowej wtyczki wyszukiwania - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. options_imp - - + + Choose export directory Wybierz katalog eksportu - - - - + + + + Choose a save directory Wybierz katalog docelowy - + Add directory to scan Dodaj katalog do przeszukiwania - + Supported parameters (case sensitive): Obsługiwane parametry (z uwzględnieniem wielkości liter): - + %N: Torrent name %N: Nazwa torrenta - + %L: Label %L: Etykieta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Ścieżka zawartości (taka sama jak ścieżka root dla wieloplikowych torrentów) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Ścieżka root (pierwsza ścieżka podkatalogu torrenta) - + %D: Save path %D: Ścieżka zapisu - + %C: Number of files %C: Liczba plików - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Rozmiar torrenta (w bajtach) - + %T: Current tracker %T: Bieżący tracker - + %I: Info hash %I: Info hash: - + Folder is already being watched. Katalog jest już obserwowany. - + Folder does not exist. Katalog nie istnieje. - + Folder is not readable. Nie można czytać katalogu. - + Failure Błąd - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Błąd podczas dodawania katalogu do obserwowanych '%1': %2 - - + + Filters Filtry - - + + Choose an IP filter file Wybierz plik filtra IP - + SSL Certificate Certyfikat SSL - + SSL Key Klucz SSL - + Parsing error Błąd przetwarzania - + Failed to parse the provided IP filter Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP - + Successfully refreshed Pomyślnie odświeżony - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Invalid key Niepoprawny klucz - + This is not a valid SSL key. To nie jest poprawny klucz SSL. - + Invalid certificate Niepoprawny certyfikat - + This is not a valid SSL certificate. To nie jest poprawny certyfikat SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Czas uruchomienia nie może byś taki sam jak czas zakończenia. - + Time Error Błąd ustawień harmonogramu @@ -8201,24 +8538,20 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. pluginSourceDlg - Plugin source - Źródło wtyczki + Źródło wtyczki - Search plugin source: - Źródło wtyczki wyszukiwania: + Źródło wtyczki wyszukiwania: - Local file - Plik lokalny + Plik lokalny - Web link - Adres strony + Adres strony @@ -8247,40 +8580,32 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. search_engine - - Search - Szukaj + Szukaj - Status: - Status: + Status: - Stopped - Zatrzymany + Zatrzymany - Download - Pobierz + Pobierz - Go to description page - Otwórz stronę z opisem + Otwórz stronę z opisem - Copy description page URL - Kopiuj adres URL strony opisu + Kopiuj adres URL strony opisu - Search engines... - Wtyczki wyszukiwania... + Wtyczki wyszukiwania... diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index 8533c0dd0..3361c9e6f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Definir como etiqueta padrão @@ -175,172 +175,172 @@ Não transferir - - + + I/O Error Erro I/O - + The torrent file does not exist. O ficheiro torrent não existe. - + Invalid torrent Torrent inválido - + Failed to load the torrent: %1 Falha ao carregar o torrent: %1 - - + + Already in download list Já existe na lista de transferências - + Free disk space: %1 Espaço livre: %1 - + Not Available This comment is unavailable Não disponível - + Not Available This date is unavailable Não disponível - + Not available Não disponível - + Invalid magnet link Ligação magnet inválida - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. O torrent já existe na lista de transferências. Os trackers serão unidos. - - + + Cannot add torrent Torrent não adicionado - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Não foi possível adicionar o torrent. Talvez já esteja na lista de adições. - + This magnet link was not recognized Esta ligação magnet não foi reconhecida - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. A ligação magnet já existe na lista de transferências. Os trackers serão unidos. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Não foi possível adicionar o torrent. Talvez já esteja na lista de adições. - + Magnet link Ligação magnet - + Retrieving metadata... Obtenção de meta-dados... - + Not Available This size is unavailable. Não disponível - - - + + + Choose save path Escolha o caminho - + Rename the file Mudar nome do ficheiro - + New name: Novo nome: - - + + The file could not be renamed O nome do ficheiro não foi alterado - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome contém caracteres proibidos. Por favor escolha um nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome já está em uso nessa pasta. Por favor escolha um nome diferente. - + The folder could not be renamed O nome da pasta não foi alterado - + Rename... Mudar nome... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Meta-dados inválidos - + Parsing metadata... Análise de metadados... - + Metadata retrieval complete Obtenção de metadados terminada - + Download Error Erro ao transferir @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Resolver nomes dos servidores de peers - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de ligações semi-abertas [0: inativo] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Número máximo de ligações semi-abertas [0: ilimitado] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportar... - + Matches articles based on episode filter. Correspondência de artigos tendo por base o filtro de episódios. - + Example: Exemplo: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match irá corresponder aos episódios 2, 5, 8 até 15, 30 e subsequentes da temporada um - + Episode filter rules: Regras para filtro de episódios: - + Season number is a mandatory non-zero value O número de temporada tem que ser um valor positivo - + Episode number is a mandatory non-zero value O número de episódio tem que ser positivo - + Filter must end with semicolon O filtro deve terminar com ponto e vírgula - + Three range types for episodes are supported: São suportados três tipos de intervalos para episódios: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Um número: <b>1x25;</b> corresponde ao episódio 25 da temporada um - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Intervalo normal: <b>1x25-40;</b> corresponde aos episódios 25 a 40 da temporada um - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Intervalo infinito: <b>1x25-;</b> corresponde aos episódios 25 e superiores da temporada um - + Last Match: %1 days ago Última ocorrência: %1 dias atrás - + Last Match: Unknown Última ocorrência: desconhecida - + New rule name Nome da nova regra - + Please type the name of the new download rule. Por favor digite o nome da nova regra. - - + + Rule name conflict Conflito no nome da regra - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Já existe uma regra com este nome. Por favor escolha outro nome. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Tem a certeza de que deseja remover a regra com o nome '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Tem a certeza que quer remover as regras selecionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmação de eliminação de regra - + Destination directory Diretório de destino - + Invalid action Ação inválida - + The list is empty, there is nothing to export. A lista está vazia e não há itens para exportar. - + Where would you like to save the list? Em que local gostaria de guardar a lista? - + Rules list (*.rssrules) Lista de regras (*.rssrules) - + I/O Error Erro I/O - + Failed to create the destination file Ocorreu um erro ao criar o ficheiro de destino - + Please point to the RSS download rules file Por favor indique o ficheiro de regras RSS - + Rules list Lista de regras - + Import Error Erro de importação - + Failed to import the selected rules file Ocorreu um erro ao importar o ficheiro de regras - + Add new rule... Adicionar regra... - + Delete rule Eliminar regra - + Rename rule... Mudar nome da regra... - + Delete selected rules Eliminar regras selecionadas - + Rule renaming Mudar nome da regra - + Please type the new rule name Por favor indique o novo nome da regra - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Modo regex: utilizar expressões regulares Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Modo wildcard: pode usar<ul><li>? para fazer coincidir com um carácter</li><li>* para fazer coincidir com 0 ou mais de quaisquer caracteres.</li><li>Os espaços vazios contam como operador AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Modo wildcard: pode usar<ul><li>? para fazer coincidir com um carácter</li><li>* para fazer coincidir com 0 ou mais de quaisquer caracteres.</li><li>| é utilizado como operador OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' atingiu a taxa máxima definida. Em pausa... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erro: não foi possível criar o diretório de exportação: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erro: não foi possível exportar o torrent '%1', possivelmente ainda não possui metadados. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema foi alterado para %1 - + ONLINE Online - + OFFLINE Offline - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração da rede %1 foi alterada. A atualizar a sessão. - + Unable to decode '%1' torrent file. Não foi possível descodificar o torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Transferência recursiva do ficheiro '%1', incorporado no torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' Não foi possível guardar '1%.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque '%1' está inativo. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque '%1' está inativo. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 A procura do URL falhou para o URL: %1. Mensagem: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ "%1" foi removido da lista de transferências. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... A receber "%1". Por favor aguarde... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportação torrent: o torrent é inválido e será ignorado. - - - + DHT support [ON] Suporte DHT [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suporte DHT [OFF]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Suporte DHT [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 O qBitorrent está a tentar receber de uma porta: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida não é válida: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBitorrent está a tentar receber na interface %1, porta: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on O qBittorrent não encontrou o endereço local %1 para a receção - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2. {1.?} + O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi eliminado do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O URL seed '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O URL seed '%1' foi removido do torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível retomar o torrent %1 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP processado com sucesso: %1 regras aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: falha ao processar o filtro de IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent não adicionado: '%1'. Motivo: %2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) "%1" foi retomado. (retoma rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. "%1" foi adicionado à lista de transferências. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Erro I/O, %1 foi colocado em pausa. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: falha no mapeamento da porta. Mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portas mapeadas com sucesso. Mensagem: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. por um filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. por um filtro de porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. pelas restrições de modo i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. porque tem uma porta baixa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está a receber da interface %1, porta: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - O qBittorrent não conseguiu receber da interface %1, porta: %2/%3. Motivo: %4. {1 ?} {2/%3.?} + O qBittorrent não conseguiu receber da porta %2/%3 da interface %1. Motivo: %4 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - O qBittorrent não conseguiu receber da interface %1, porta: %2/%3. Motivo: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externo: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Não foi possível mover o torrent: '%1'. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Disparidade de tamanhos para o torrent %1, que foi colocado em pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Recusa ao continuar a transferência do torrent %1. Motivo: %2. A verificar novamente... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valor - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. As chaves comuns de cookies são: %1, %2. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. FeedListWidget - + RSS feeds Fontes RSS - + Unread Não lidas @@ -1412,10 +1386,6 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.Only one link per line Só uma ligação por linha - - Download local torrent - Transferir torrent local - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. Save files to location: - Guardar ficheiros em: + Gravar ficheiros em: Label: - Etiqueta: + Etiqueta: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Transferido @@ -1615,7 +1595,7 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. Upload local torrent - + Enviar torrent local @@ -1973,10 +1953,6 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.&About &Sobre - - Exit - Sair - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.E&xit Sa&ir - - Options - Opções - - - Resume - Retomar - - - Pause - Pausa - - - Delete - Eliminar - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. - + Show Mostrar - + Check for program updates Procurar atualizações da aplicação - - Lock qBittorrent - Bloquear qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,214 +2021,220 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. - + Execution Log Registo de execução - + Clear the password Limpar palavra-passe - + Filter torrent list... Filtrar lista de torrents... - + &Set Password Definir palavra-pa&sse - + &Clear Password &Limpar palavra-passe - + Transfers Transferências - + Torrent file association Associação de ficheiros torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? O qBittorrent não é a aplicação pré-definida para ficheiros torrent e ligações magnet. Gostaria de associar o qBittorrent a este tipo de ficheiros e ligações? - + Icons Only Apenas ícones - + Text Only Apenas texto - + Text Alongside Icons Texto ao lado dos ícones - + Text Under Icons Texto abaixo dos ícones - + Follow System Style Utilizar estilo do sistema - - - + + + UI lock password Palavra-passe da interface - - - + + + Please type the UI lock password: Por favor indique a palavra-passe: - + The password should contain at least 3 characters A palavra-passe tem que ter, no mínimo, 3 caracteres - + Password update Atualizar palavra-passe - + The UI lock password has been successfully updated A palavra-passe da interface foi atualizada com sucesso - + Are you sure you want to clear the password? Tem a certeza que pretende limpar a palavra-passe? - + Search Pesquisa - + Transfers (%1) Transferências (%1) - + Error Erro - + Failed to add torrent: %1 Falha ao adicionar o torrent: %1 - + Download completion Transferência terminada - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erro I/O - + Recursive download confirmation Confirmação de transferência recursiva - + Yes Sim - + No Não - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Limite global de velocidade para envio - + Global Download Speed Limit Limite global de velocidade para receção - + &No &Não - + &Yes &Sim - + &Always Yes Se&mpre - + Python found in %1 Python encontrado em %1 - + Old Python Interpreter Processador Python desatualizado - + qBittorrent Update Available Atualização disponível - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Você já está a utiliar a versão mais recente - + Undetermined Python version Versão Python indeterminada - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 foi transferido. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2281,160 +2243,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Motivo: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? O torrent %1 contém ficheiros torrent. Continuar com a sua transferência? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Não foi possível transferir o ficheiro do URL: %1. Motivo: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. A sua versão Python (%1) está desatualizada. Atualize para a versão mais recente se quiser que os motores de pesquisa funcionem. Versões mínimas: 2.7.0/3.3.0 - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Não foi possível determinar a sua versão Python (%1). O motor de pesquisa foi desativado. - - + + Missing Python Interpreter Interpretador Python inexistente - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Requer Python para utilizar o motor de pesquisa, mas parece que não há uma versão instalada. Gostaria de instalar agora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Requer Python para utilizar o motor de pesquisa, mas parece que não há uma versão instalada. - A new version is available. Update to version %1? - Está disponível uma nova versão. + Está disponível uma nova versão. Atualizar para a versão %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Não existem atualizações. Você já tem a versão mais recente. - + &Check for Updates Pro&curar atualizações - + Checking for Updates... A procurar atualizações... - + Already checking for program updates in the background O programa já está à procura de atualizações - + Python found in '%1' Python encontrado em '%1' - + Download error Erro ao transferir - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. A instalação Python não foi transferida. Motivo: %1. Por favor instale manualmente. - - + + Invalid password Palavra-passe inválida - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Erro ao transferir do URL - + The password is invalid A palavra-passe é inválida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocidade de receção: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocidade de envio: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [R: %1, E: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ocultar - + Exiting qBittorrent A sair do qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Ainda estão a ser transferidos alguns ficheiros. Tem a certeza que deseja sair? - + Open Torrent Files Abrir ficheiros torrent - + Torrent Files Ficheiros torrent - + Options were saved successfully. As opções foram guardadas com sucesso. @@ -2442,17 +2403,17 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. O seu DNS dinâmico foi atualizado com sucesso. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Erro de DNS dinâmico: o serviço está indisponível. Nova tentativa dentro de 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Erro de DNS dinâmico: o nome do servidor não existe na conta especificada. @@ -2462,32 +2423,32 @@ Tem a certeza que deseja sair? Erro de DNS dinâmico: utilizador e/ou senha inválido(a). - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: o qBittorrent está na lista negra deste serviço. Reporte este erro em http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: o serviço devolveu %1. Reporte este erro em http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Erro de DNS dinâmico: o seu nome de utilizador foi bloqueado por abusos. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Erro de DNS dinâmico: o domínio não é válido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Erro de DNS dinâmico: nome de utilizador muito curto. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Erro de DNS dinâmico: palavra-passe muito curta. @@ -2514,154 +2475,161 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Base de dados GeoIP carregada. Tipo: %1, compilada em: %2 - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Base de dados GeoIP não carregada. Motivo: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/D - Asia/Pacific Region - Região asiática/pacífica + Região asiática/pacífica + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirados Árabes Unidos - + Afghanistan Afeganistão - + Antigua and Barbuda Antígua e Barbados - + Anguilla Anguilla - + Albania Albânia - + Armenia Arménia - Netherlands Antilles - Antilhas holandesas + Antilhas holandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Áustria - + Australia Austrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbeijão - + Bosnia and Herzegovina Bósnia e Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Bélgica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgária - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2676,1137 +2644,1187 @@ Tem a certeza que deseja sair? Brunei Darussalam - Bolivia - Bolívia + Bolívia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Butão - + Bouvet Island Ilha Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorrusia - + Belize Belize - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Ilhas Coco (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the República Democrática do Congo - + Central African Republic República Africana Central - + Congo Congo - + Switzerland Suíca - Cote D'Ivoire - Costa do Marfim + Costa do Marfim - + Cook Islands Ilhas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camarões - + China China - + Colombia Colômbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Ilhas Natal - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Germany Alemanha - + Djibouti Djibouti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Argélia - + Ecuador Equador - + Estonia Estónia - + Egypt Egipto - + Western Sahara Sahara Ocidental - + Eritrea Eritreia - + Spain Espanha - + Ethiopia Etiópia - + Finland Finlândia - + Fiji Ilhas Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Ilhas Falkland (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Estado Federal da Micronésia - + Faroe Islands Ilhas Faroé - + France França - France, Metropolitan - Metropolitana Francesa + Metropolitana Francesa - + Gabon Gabão - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Geórgia - + French Guiana Guiana Francesa - + Ghana Gana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Gronelandia - + Gambia Gâmbia - + Guinea Guiné - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guiné Equatorial - + Greece Grécia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia do Sul e Ilhas South Sandwich - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guiné Bissau - + Guyana Guiana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Ilha Heard e Ilhas McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croácia - + Haiti Haiti - + Hungary Hungria - + Indonesia Indonésia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India Índia - + British Indian Ocean Territory Território oceânico da Índia britânica - + Iraq Iraque - + Iran, Islamic Republic of República Islâmica do Irão - + Iceland Islândia - + Italy Itália - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordânia - + Japan Japão - + Kenya Quénia - + Kyrgyzstan Quirguistão - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoros - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of República Democrática da Coreia - + Korea, Republic of República da Coreia - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Ilhas Caimão - + Kazakhstan Cazaquistão - + Lao People's Democratic Republic República Democrática de Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Luzia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Lituânia - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letónia - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia + Líbia - + Morocco Marrocos - + Monaco Mónaco - + Moldova, Republic of República da Moldávia - + Madagascar Madagáscar - + Marshall Islands Ilhas Marshall - Macedonia - Macedónia + Macedónia - + Mali Mali - + Myanmar Birmânia - + Mongolia Mongólia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Ilhas Marianas do Norte - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritânia - + Montserrat Monserrate - + Malta Malta - + Mauritius Mauritânia - + Maldives Maldivas - + Malawi Malaui - + Mexico México - + Malaysia Malásia - + Mozambique Moçambique - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nova Caledónia - + Niger Níger - + Norfolk Island Ilhas Norfolk - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nicarágua - + Netherlands Holanda - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nova Zelândia - + Oman Omã - + Panama Panamá - + Peru Peru - + French Polynesia Polinésia Francesa - + Papua New Guinea Papua Nova Guiné - + Philippines Filipinas - + Pakistan Paquistão - + Poland Polónia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre e Miquelon - Pitcairn Islands - Ilhas Pitcairn + Ilhas Pitcairn - + Puerto Rico Porto Rico - Palestinian Territory - Território Palestiniano + Território Palestiniano - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunião - + Romania Roménia - + Russian Federation Federação Russa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arábia Saudita - + Solomon Islands Ilhas Salomão - + Seychelles Ilhas Sicheles - + Sudan Sudão - + Sweden Suécia - + Singapore Singapura - Saint Helena - Santa Helena + Santa Helena - + Slovenia Eslovénia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Eslováquia - + Sierra Leone Serra Leoa - + San Marino São Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somália - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé e Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic República Árabe da Síria - + Swaziland Suazilândia - + Turks and Caicos Islands Ilhas Turks e Caicos - + Chad Chade - + French Southern Territories Território francês do sul - + Togo Togo - + Thailand Tailandia - + Tajikistan Tajiquistão - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turqemenistão - + Tunisia Tunísia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Leste - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turquia - + Trinidad and Tobago Trinidade e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of República da tanzânia - + Ukraine Ucrânia - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Ilhas remotas menores dos Estados Unidos da América - + United States Estados Unidos da América - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbequistão - + Holy See (Vatican City State) Santa Sé (Estado do Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Ilhas Virgens Britânicas - + Virgin Islands, U.S. Ilhas Virgens Americanas - Vietnam - Vietname + Vietname - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iemen - + Mayotte Maiorete - + Serbia Sérvia - + South Africa África do Sul - + Zambia Zâmbia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbábue - Anonymous Proxy - Proxy anónimo + Proxy anónimo - Satellite Provider - Serviço de satélite + Serviço de satélite - Other - Outro + Outro - + Aland Islands Ilhas Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ilha de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy São Bartolomeu - Saint Martin - São Martim + São Martim - + Could not uncompress GeoIP database file. Não foi possível descomprimir a base de dados GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Não foi possível guardar a base de dados GeoIP descarregada. - + Successfully updated GeoIP database. Base de dados GeoIP atualizada com sucesso. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Base de dados GeoIP não descarregada. Motivo: %1 @@ -3837,72 +3855,72 @@ Tem a certeza que deseja sair? interested(local) and choked(peer) - interessado(local) e choked(peer) + interessado(local) e choked(peer) interested(local) and unchoked(peer) - interessado(local) e unchoked(peer) + interessado(local) e unchoked(peer) interested(peer) and choked(local) - interessado (peer) e choked (local) + interessado(peer) e choked(local) interested(peer) and unchoked(local) - interessado (peer) e unchoked (local) + interessado(peer) e unchoked(local) optimistic unchoke - unchoke otimista + unchoke otimista peer snubbed - peer snubbed + peer snubbed incoming connection - ligação recebida + ligação recebida not interested(local) and unchoked(peer) - não interessado(local) e unchoked(peer) + não interessado(local) e unchoked(peer) not interested(peer) and unchoked(local) - não interessado(peer) e unchoked(local) + não interessado(peer) e unchoked(local) peer from PEX - peer de PEX + peer de PEX peer from DHT - peer de DHT + peer de DHT encrypted traffic - comunicação cifrada + comunicação cifrada encrypted handshake - negociação cifrada + negociação cifrada peer from LSD - peer de LSD + peer de LSD @@ -3970,123 +3988,73 @@ Tem a certeza que deseja sair? Importância - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Adicionar novo peer... - + Copy selected Copiar seleção - - + + Ban peer permanently Banir peer permanentemente - + Manually adding peer '%1'... Adição manual do peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Não foi possível adicionar o peer '%1' a este torrent. - + Manually banning peer '%1'... A banir manualmente o peer '%1'... - - + + Peer addition Adição de peer - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Não foi possível adicionar algusn peers. Analise o registe para mais detalhes. - + The peers were added to this torrent. Os peers foram adicionados a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Tem a certeza que quer banir permanentemente os peers selecionados? - + &Yes &Sim - + &No &Não - - interested(local) and choked(peer) - interessado(local) e choked(peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interessado(local) e unchoked(peer) - - - interested(peer) and choked(local) - interessado (peer) e choked (local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interessado (peer) e unchoked (local) - - - optimistic unchoke - unchoke otimista - - - peer snubbed - peer snubbed - - - incoming connection - ligação recebida - - - not interested(local) and unchoked(peer) - não interessado(local) e unchoked(peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - não interessado(peer) e unchoked(local) - - - peer from PEX - peer de PEX - - - peer from DHT - peer de DHT - - - encrypted traffic - comunicação cifrada - - - encrypted handshake - negociação cifrada - - - peer from LSD - peer de LSD - PeersAdditionDlg @@ -4124,6 +4092,204 @@ Tem a certeza que deseja sair? Azul: peças disponíveis + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + 'Plugins' de pesquisa + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nome + + + + Version + Versão + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Ativo + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pode obter mais motores de pesquisa em: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instalar um novo + + + + Check for updates + Procurar atualizações + + + + Close + Fechar + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + + + Yes + Sim + + + + + + + No + Não + + + + Uninstall warning + Aviso de desinstalação + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Alguns 'plugins' não podem ser desinstalados por serem parte integrante do qBittorrent. +Apenas os plugins instalados pelo utilizador podem ser removidos. +Esses plugins foram desativados. + + + + Uninstall success + Desinstalado com sucesso + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Todos os 'plugins' selecionados foram removidos + + + + + New search engine plugin URL + URL do novo 'plugin' de pesquisa + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Ligação inválida + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Esta ligação não indica um 'plugin' de pesquisa. + + + + Select search plugins + Escolha os 'plugins' de pesquisa + + + + qBittorrent search plugin + 'Plugin' de pesquisa do qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Atualização de 'plugins' + + + + All your plugins are already up to date. + Todos os 'plugins' estão atualizados. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalação de 'plugin' + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Fonte do 'plugin' + + + + Search plugin source: + Fonte do 'plugin' de pesquisa: + + + + Local file + Ficheiro local + + + + Web link + Ligação web + + Preferences @@ -4180,89 +4346,89 @@ Tem a certeza que deseja sair? Adicionar .!qB aos ficheiros incompletos - + Copy .torrent files to: Copiar ficheiros torrent para: - + Connections Limits Limites das ligações - + Proxy Server Servidor proxy - + Global Rate Limits Limites globais - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar limites para transporte "overhead" - + Schedule the use of alternative rate limits Agendar utilização das taxas limite alternativas - + From: from (time1 to time2) De: - + To: time1 to time2 Para: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Ativar Local Peer Discovery para encontrar mais peers - + Encryption mode: Modo de codificação: - + Prefer encryption Preferir codificação - + Require encryption Requer codificação - + Disable encryption Desativar codificação - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mais informações</a>) - + Maximum active downloads: Máximo de transferências ativas: - + Maximum active uploads: Máximo de envios ativos: - + Maximum active torrents: Máximo de torrents ativos: @@ -4287,82 +4453,82 @@ Tem a certeza que deseja sair? Mostrar conteúdo do torrent e algumas opções - + Run external program on torrent completion Executar uma aplicação externa ao terminar a transferência - + Port used for incoming connections: Porta utilizada para ligações recebidas: - + Random Aleatória - + Global maximum number of connections: Número máximo de ligações globais: - + Maximum number of connections per torrent: Número máximo de ligações por torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número máximo de envios por torrent: - - + + Upload: Envio: - - + + Download: Receção: - - - - + + + + KiB/s KB/s - + Remove folder Remover pasta - + Every day Todos os dias - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Trocar peers com clientes Bittorrent compatíveis (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Servidor: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipo: @@ -4441,7 +4607,7 @@ Tem a certeza que deseja sair? User Interface Language: - Idioma da interface do programa: + Idioma da interface do utilizador: @@ -4535,262 +4701,262 @@ Tem a certeza que deseja sair? Adicionar automaticamente torrents de: - + Add folder... Adicionar pasta... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar ficheiros torrent das transferências para: - + Email notification upon download completion Enviar notificação por correio eletrónico ao terminar a transferência - + Destination email: Endereço eletrónico: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Este servidor requer uma ligação segura (SSL) - + Listening Port Porta de receção - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utilizar reencaminhamento de portas UPnP/NAT-PMP do meu router - + Use different port on each startup Utilizar porta distinta em cada arranque - + Global maximum number of upload slots: Número máximo de portas de envio: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Se não o fizer, o servidor proxy só será utilizado para as ligações aos trackers - + Use proxy for peer connections Utilizar proxy para ligações aos peers - + Disable connections not supported by proxies Desativar ligações não suportadas pelos proxies - + Use proxy only for torrents Apenas utilizar proxy para torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection As fontes RSS, o mecanismo de pesquisa, as atualizações ou qualquer outra coisa não relacionada com torrents (ex. troca de peers) utilizaão uma ligação direta. - + Info: The password is saved unencrypted Info: a palavra-passe é guardada sem encriptação - + IP Filtering Filtro de IP - + Reload the filter Recarregar filtro - + Apply to trackers Aplicar aos trackers - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar taxa limite aos peers das ligações LAN - + When: Quando: - + Weekdays Dias da semana - + Weekends Fins de semana - + Rate Limits Settings Definições de limitação de taxas - + Enable µTP protocol Ativar protocolo µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar taxa limite às ligações µTP - + Privacy Privacidade - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Ativar DHT (rede descentralizada) para encontrar mais peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Ativar Peer Exchange (PeX) para encontrar mais peers - + Look for peers on your local network Procurar peers na rede local - + Enable when using a proxy or a VPN connection Ativar ao utilizar uma ligação proxy ou VPN - + Enable anonymous mode Ativar modo anónimo - + Do not count slow torrents in these limits Não considerar torrents lentos nestes limites - + Seed torrents until their ratio reaches Partilhar torrents até que a taxa seja - + then e depois - + Pause them Parar - + Remove them Remover - + Automatically add these trackers to new downloads: Adicionar estes trackers às novas transferências: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utilizar reencaminhamento de portas UPnP/NAT-PMP do meu router - + Use HTTPS instead of HTTP Utilizar HTTPS em vez de HTTP - + Import SSL Certificate Importar certificado SSL - + Import SSL Key Importar chave SSL - + Certificate: Certificado: - + Alternative Rate Limits Taxa limite alternativa - + Key: Chave: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informações sobre certificados</a> - + Bypass authentication for localhost Desativar autenticação para localhost - + Update my dynamic domain name Atualizar o nome de domínio dinâmico - + Service: Serviço: - + Register Registo - + Domain name: Nome do domínio: - + (None) (Nenhum) @@ -4800,61 +4966,61 @@ Tem a certeza que deseja sair? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Porta: - - - + + + Authentication Autenticação - - - - + + + + Username: Utilizador: - - - - + + + + Password: Palavra-passe: - + Torrent Queueing Fila de torrents - + Share Ratio Limiting Limite de partilhas - + Enable Web User Interface (Remote control) Ativar interface web (controle remoto) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtrar caminho (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5060,10 +5226,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Comment: Comentário: - - Torrent content: - Conteúdo do torrent: - Select All @@ -5586,28 +5748,28 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Erro desconhecido - - + + Upgrade Atualizar - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Você atualizou o programa a partir de uma versão que guardava os dados de forma diferente. Tem que ser feita a migração para o novo sistema. Já não será possível utilizar a versão 3.3.0. Continuar? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Você atualizou o programa a partir de uma versão que guardava os dados de forma diferente. Tem que ser feita a migração para o novo sistema. Se continuar, já não será possível utilizar a versão 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Não foi possível migrar o torrent com o hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Não foi possível migrar o torrent. Nome de ficheiro inválido: %1 @@ -5718,17 +5880,17 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. RSSImp - + Stream URL: URL: - + Please type a RSS stream URL Por favor indique o URL da emissão RSS - + This RSS feed is already in the list. Esta fonte RSS já está na lista. @@ -5748,75 +5910,92 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Nova pasta - + Deletion confirmation Confirmação de eliminação - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Tem a certeza de que deseja eliminar as fontes RSS selecionadas? - + Please choose a new name for this RSS feed Por favor escolha um novo nome para esta fonte RSS - + New feed name: Novo nome da fonte: - + Name already in use O nome já é utilizado - + This name is already used by another item, please choose another one. Este nome já está a ser utilizado por um item. Por favor escolha outro. - + Date: Data: - + Author: Autor: - + Unread Não lida - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - A transferência automática de %1 da fonte RSS %2 falhou porque não possui um torrent ou ligação magnet. + A transferência automática de %1 da fonte RSS %2 falhou porque não possui um torrent ou ligação magnet. - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - A receber automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS %2... + A receber automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS %2... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + A transferência automática de %1 da fonte RSS %2 falhou porque não possui um torrent ou ligação magnet. + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + A receber automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS %2... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Ocorreu um erro ao transferir o ficheiro RSS. + Ocorreu um erro ao transferir o ficheiro RSS. - Invalid RSS feed at '%1'. - Fonte RSS inválida em '%1'. + Fonte RSS inválida em '%1'. @@ -5842,168 +6021,249 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Número máximo de artigos por fonte: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Procurar... + + + + Choose save path + Escolha o caminho + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Pasta monitorizada - - Download here - Transferir aqui + + Save Files to + + + + Download here + Transferir aqui - Download path - Caminho da transferência + Caminho da transferência SearchCategories - All categories - Todas as categorias + Todas as categorias - Movies - Filmes + Filmes - TV shows - Programas de TV + Programas de TV - Music - Música + Música - Games - Jogos + Jogos - Anime - Desenhos animados + Desenhos animados - Software - Programas + Programas - Pictures - Imagens + Imagens - Books - Livros + Livros SearchEngine - - - Search - Pesquisa + Pesquisa - Please install Python to use the Search Engine. - Instale uma versão Python para utilizar o motor de pesquisa. + Instale uma versão Python para utilizar o motor de pesquisa. - Empty search pattern - Padrão de pesquisa vazio + Padrão de pesquisa vazio - Please type a search pattern first - Por favor indique o padrão de pesquisa + Por favor indique o padrão de pesquisa - Searching... - A pesquisar... + A pesquisar... - Stop - Parar + Parar - - Search Engine - Motor de pesquisa + Motor de pesquisa - - Search has finished - A pesquisa terminou + A pesquisa terminou - An error occurred during search... - Ocorreu um erro durante a pesquisa... + Ocorreu um erro durante a pesquisa... - - Search aborted - Pesquisa cancelada + Pesquisa cancelada - All enabled - Tudo ativo + Tudo ativo - All engines - Todos os motores + Todos os motores - - Multiple... - Vários... + Vários... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: + Resultados <i>(%1)</i>: - Search returned no results - A pesquisa não devolveu resultados + A pesquisa não devolveu resultados - Stopped - Parado + Parado + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Todas as categorias + + + + Movies + Filmes + + + + TV shows + Programas de TV + + + + Music + Música + + + + Games + Jogos + + + + Anime + Desenhos animados + + + + Software + Programas + + + + Pictures + Imagens + + + + Books + Livros SearchListDelegate - - + + Unknown Desconhecido @@ -6011,35 +6271,160 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. SearchTab - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Tamanho - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Motor de pesquisa + + SearchWidget + + + + + + + Search + Pesquisa + + + + Status: + Estado: + + + + + Stopped + Parado + + + + Download + + + + + Go to description page + Ir para a página de descrição + + + + Copy description page URL + Copiar URL da página de descrição + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Tudo ativo + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Vários... + + + + + + Search Engine + Motor de pesquisa + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Instale uma versão Python para utilizar o motor de pesquisa. + + + + Empty search pattern + Padrão de pesquisa vazio + + + + Please type a search pattern first + Por favor indique o padrão de pesquisa + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultados <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + A pesquisar... + + + + Stop + Parar + + + + + Search has finished + A pesquisa terminou + + + + + Search aborted + Pesquisa cancelada + + + + Search returned no results + A pesquisa não devolveu resultados + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Ocorreu um erro durante a pesquisa... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6484,24 +6869,28 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. TorrentContentModel - + Name Nome - + Size Tamanho - + Progress Evolução - + + Download Priority + + + Priority - Prioridade + Prioridade @@ -6853,38 +7242,38 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Aviso (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Não foi possível descodificar a imagem para '%1'. Tente transferir a imagem no formato PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Não foi possível descodificar a imagem para '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Não foi possível descodificar a imagem para '%1'. Motivo: %2 - + Resume torrents Retomar torrents - + Pause torrents Parar torrents - + Delete torrents Eliminar torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tudo (%1) @@ -7152,17 +7541,17 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Labels Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -7701,207 +8090,156 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. engineSelect - Search plugins - 'Plugins' de pesquisa + 'Plugins' de pesquisa - Installed search engines: - Plugins instalados: + Plugins instalados: - Name - Nome + Nome - Version - Versão + Versão - Url - Url + Url - - Enabled - Ativo + Ativo - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter mais motores de pesquisa em: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pode obter mais motores de pesquisa em: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instalar um novo + Instalar um novo - Check for updates - Procurar atualizações + Procurar atualizações - Close - Fechar + Fechar - Uninstall - Desinstalar + Desinstalar engineSelectDlg - Uninstall warning - Aviso de desinstalação + Aviso de desinstalação - Uninstall success - Desinstalado com sucesso + Desinstalado com sucesso - Invalid plugin - 'Plugin' inválido + 'Plugin' inválido - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - O mecanismo de pesquisa é inválido. Por favor, contacte o seu autor. + O mecanismo de pesquisa é inválido. Por favor, contacte o seu autor. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Já está instalada uma versão mais recente do mecanismo de pesquisa %1. + Já está instalada uma versão mais recente do mecanismo de pesquisa %1. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 não foi atualizado e a versão atual foi mantida. + O mecanismo de pesquisa %1 não foi atualizado e a versão atual foi mantida. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 não foi instalado. + O mecanismo de pesquisa %1 não foi instalado. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 foi atualizado. + O mecanismo de pesquisa %1 foi atualizado. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 foi instalado com sucesso. + O mecanismo de pesquisa %1 foi instalado com sucesso. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esta ligação não indica um 'plugin' de pesquisa. + Esta ligação não indica um 'plugin' de pesquisa. - Select search plugins - Escolha os 'plugins' de pesquisa + Escolha os 'plugins' de pesquisa - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Ocorreu um erro ao instalar o 'plugin' de pesquisa %1. + Ocorreu um erro ao instalar o 'plugin' de pesquisa %1. - - - - - Search plugin install - Instalação de 'plugin' + Instalação de 'plugin' - - - Yes - Sim + Sim - - - - No - Não + Não - qBittorrent search plugin - 'Plugin' de pesquisa do qBittorrent + 'Plugin' de pesquisa do qBittorrent - - - - Search plugin update - Atualização de 'plugins' + Atualização de 'plugins' - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Parece que o servidor de atualizações não está disponível. + Parece que o servidor de atualizações não está disponível. - All your plugins are already up to date. - Todos os 'plugins' estão atualizados. + Todos os 'plugins' estão atualizados. - All selected plugins were uninstalled successfully - Todos os 'plugins' selecionados foram removidos + Todos os 'plugins' selecionados foram removidos - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alguns 'plugins' não podem ser desinstalados por serem parte integrante do qBittorrent. + Alguns 'plugins' não podem ser desinstalados por serem parte integrante do qBittorrent. Apenas os plugins instalados pelo utilizador podem ser removidos. Esses plugins foram desativados. - Invalid link - Ligação inválida + Ligação inválida - - New search engine plugin URL - URL do novo 'plugin' de pesquisa + URL do novo 'plugin' de pesquisa - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8369,169 @@ Esses plugins foram desativados. options_imp - - + + Choose export directory Escolha o diretório de exportação - - - - + + + + Choose a save directory Escolha o diretório de gravação - + Add directory to scan Adicionar diretório a analisar - + Supported parameters (case sensitive): Parâmetros suportados (diferencia maiúscula/minúscula): - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: caminho do conteúdo (igual ao caminho raiz para torrentes em vários ficheiros) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: camino raiz (caminho do subdiretório de 1.º torrent) - + %D: Save path %D: Caminho de gravação - + %C: Number of files %C: Número de ficheiros - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamanho do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker atual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. A pasta já está a ser monitorizada. - + Folder does not exist. A pasta não existe. - + Folder is not readable. A pasta não pode ser lida. - + Failure Falha - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Ocorreu um erro ao adicionar a pasta %1: %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Escolha o ficheiro de filtro IP - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Chave SSL - + Parsing error Erro de processamento - + Failed to parse the provided IP filter Ocorreu um erro ao processar o filtro IP indicado - + Successfully refreshed Atualizado com sucesso - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number O filtro de IPs foi processado: %1 regras aplicadas. - + Invalid key Chave inválida - + This is not a valid SSL key. Esta não é uma chave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado inválido - + This is not a valid SSL certificate. Este não é um certificado SSL válido. - + The start time and the end time can't be the same. A hora inicial e a hora final não podem ser iguais. - + Time Error Erro @@ -8201,24 +8539,20 @@ Esses plugins foram desativados. pluginSourceDlg - Plugin source - Fonte do 'plugin' + Fonte do 'plugin' - Search plugin source: - Fonte do 'plugin' de pesquisa: + Fonte do 'plugin' de pesquisa: - Local file - Ficheiro local + Ficheiro local - Web link - Ligação web + Ligação web @@ -8247,40 +8581,32 @@ Esses plugins foram desativados. search_engine - - Search - Pesquisa + Pesquisa - Status: - Estado: + Estado: - Stopped - Parado + Parado - Download - Transferência + Transferência - Go to description page - Ir para a página de descrição + Ir para a página de descrição - Copy description page URL - Copiar URL da página de descrição + Copiar URL da página de descrição - Search engines... - Motores de pesquisa... + Motores de pesquisa... diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 97089dfc1..be7c49974 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Configurar como etiqueta padrão @@ -175,172 +175,172 @@ Não baixar - - + + I/O Error Erro de entrada e saída - + The torrent file does not exist. O arquivo torrent não existe. - + Invalid torrent Torrent inválido - + Failed to load the torrent: %1 Falha ao carregar o torrent: %1 - - + + Already in download list Já está na lista de download - + Free disk space: %1 Espaço livre em disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Não Disponível - + Not Available This date is unavailable Não Disponível - + Not available Não disponível - + Invalid magnet link Link magnético inválido - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent já está na lista de download. Trackers foram fundidos. - - + + Cannot add torrent Não foi possível adicionar torrente - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Não foi possível adicionar este torrent. Talvez ele já esteja sendo adicionado. - + This magnet link was not recognized Este link magnético não foi reconhecido - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Este magnet já está na lista de downloads. Os trackers foram adicionados. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Não foi possível adicionar este torrent. Talvez ele já esteja sendo adicionado. - + Magnet link Link magnético - + Retrieving metadata... Capturando informações... - + Not Available This size is unavailable. Não Disponível - - - + + + Choose save path Escolha o caminho de salvamento - + Rename the file Renomeie o arquivo - + New name: Novo nome: - - + + The file could not be renamed O arquivo não pôde ser renomeado - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome contém caracteres proibidos, por favor escolha um diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome já está em uso nessa pasta. Por favor escolha um diferente. - + The folder could not be renamed Esta pasta não pode ser renomeada - + Rename... Renomear... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadados inválido - + Parsing metadata... Analisando metadados... - + Metadata retrieval complete Captura de metadados completa - + Download Error Erro no download @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Determinar nomes dos pares - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de conexões semiabertas [0: Desabilitado] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Número máximo de conexões semiabertas [0: Ilimitado] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportar... - + Matches articles based on episode filter. Iguala artigos baseado no filtro de episódios. - + Example: Exemplo: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match resultará nos episódios 2, 5, 8 a 15 e 30 em diante da temporada um - + Episode filter rules: Regras do filtro de episódios: - + Season number is a mandatory non-zero value Número da temporada é um valor obrigatório diferente de zero - + Episode number is a mandatory non-zero value Número do episódio é um valor obrigatório diferente de zero - + Filter must end with semicolon O filtro deve terminar com ponto e vírgula - + Three range types for episodes are supported: Três tipos de intervalo para episódios são suportados: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Número único: <b>1x25;</b> combina com o episódio 25 da temporada um - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Intervalo normal: <b>1x25-40;</b> combina com os episódios 25 a 40 da temporada um - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Intervalo infinito: <b>1x25-;</b> combina com os episódios 25 em diante da temporada um - + Last Match: %1 days ago Última Correspondência: %1 dias atrás - + Last Match: Unknown Última Correspondência: Desconhecida - + New rule name Nome da nova regra - + Please type the name of the new download rule. Por favor digite o nome da nova regra de download. - - + + Rule name conflict Conflito no nome da regra - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Uma regra com o mesmo nome existe, por favor escolha outro. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Quer mesmo remover a regra de download de nome %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Quer mesmo remover as regras de download selecionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmação de exclusão de regra - + Destination directory Diretório de destino - + Invalid action Ação inválida - + The list is empty, there is nothing to export. A lista está vazia, não há nada para exportar. - + Where would you like to save the list? Onde gostaria de salvar a lista? - + Rules list (*.rssrules) Lista de regras (*.rssrules) - + I/O Error Erro de I/O - + Failed to create the destination file Falha ao criar o arquivo de destino - + Please point to the RSS download rules file Por favor aponte para o arquivo de regras de download RSS - + Rules list Lista de regras - + Import Error Erro de importação - + Failed to import the selected rules file Falha ao importar o arquivo de regras selecionado - + Add new rule... Adicionar nova regra... - + Delete rule Deletar regra - + Rename rule... Renomear regra... - + Delete selected rules Deletar regras selecionadas - + Rule renaming Renomeando regra - + Please type the new rule name Por favor digite o novo nome da regra - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Modo Regex: Usar expressões regulares estilo Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Modo coringa: você pode usar<ul><li>? para atingir um caracter</li><li>* para atingir zero ou mais de vários caracteres</li><li>Espaços vazios contam como operador AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Modo coringa: você pode usar<ul><li>? para atingir um caracter</li><li>* para atingir zero ou mais de vários caracteres</li><li>| é usado como como operador OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' alcançou a proporção máxima definida. Pausando... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erro: Não foi possível criar o diretório para exportar o torrent: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erro: Não foi possível exportar o torrent '%1'. Talvez ele ainda não contenha metadados. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Estado de rede do sistema alterado para %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração de rede de %1 foi alterada, atualizando ligação da sessão - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossível decodificar o arquivo torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download recursivo do arquivo '%1' embutido no torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Não foi possível salvar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. pois %1 está desabilitado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. pois %1 está desabilitado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Falha na procura de seeds falhou para url: '%1', mensagem: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' foi removido da lista de transferência. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixando '%1'. Por favor, aguarde. - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportação de torrent: o torrent é inválido, pulando... - - - + DHT support [ON] Suporte a DHT [LIGADO] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suporte a DHT [DESLIGADO]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Suporte a DHT [DESLIGADO] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escutar em qualquer porta de interface: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - O qBittorrent falhou ao escutar em qualquer porta da interface: %1. Razão: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida é inválida: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está tentando escutar na porta da interface %1: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on O qBittorrent não encontrou um endereço local %1 no qual escutar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - O qBittorrent falhou ao escutar em qualquer porta da interface: %1. Razão: %2. {1.?} + O qBittorrent não conseguiu escutar em qualquer porta de interface: % 1. Motivo: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi excluído do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O seed da URL '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O seed da URL '%1' foi removido do torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível resumir o torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP fornecido analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: Falha ao analisar o filtro de IP fornecido. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Não foi possível adicionar o torrent. Motivo: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' resumido. (resumir rápido) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' adicionado à lista de downloads. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ocorreu um erro de E/S, '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeamento de porta bem sucedido, mensagem: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. devido ao filtro de IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. devido ao filtro de porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. devido às restrições de modo misto i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. pois ele tem uma porta baixa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está escutando com sucesso na porta da interface %1: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - O qBittorrent falhou ao escutar na porta da interface %1: %2/%3. Motivo: %4. {1 ?} {2/%3.?} + O qBittorrent falhou ao escutar na interface %1 porta: %2/%3. Motivo: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - O qBittorrent falhou ao escutar na porta da interface %1: %2/%3. Motivo: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externo: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Não foi possível mover torrent: '% 1'. Motivo:% 2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. O tamanho do arquivo para o torrent '%1' está incorreto. Pausando. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Resumo rápido rejeitado para o torrent '%1'. Motivo: %2. Verificando novamente... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valor - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Chaves comuns para cookies são: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Não lido @@ -1412,10 +1386,6 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.Only one link per line Somente um link por linha - - Download local torrent - Baixar torrent local - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. Save files to location: - Salvar arquivos na pasta: + Salvar arquivos no diretório: Label: - Etiqueta: + Etiqueta: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Baixado @@ -1615,7 +1595,7 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. Upload local torrent - + Fazer upload de torrent local @@ -1973,10 +1953,6 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.&About &Sobre - - Exit - Sair - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.E&xit &Sair - - Options - Opções - - - Resume - Retomar - - - Pause - Pausar - - - Delete - Remover - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. - + Show Mostrar - + Check for program updates Verificar atualizações do programa - - Lock qBittorrent - Travar o qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. - + Execution Log Execução Log - + Clear the password Limpar a senha - + Filter torrent list... Filtrar lista de torrents... - + &Set Password Definir &Senha - + &Clear Password &Limpar Senha - + Transfers Transferências - + Torrent file association Associação de arquivo torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent não é sua aplicação padrão para arquivos torrent e links magnéticos. Gostaria de associar o qBittorrent para arquivos torrent e links magnéticos? - + Icons Only Apenas ícones - + Text Only Apenas texto - + Text Alongside Icons Texto ao lado dos ícones - + Text Under Icons Texto embaixo dos ícones - + Follow System Style Seguir estilo do sistema - - - + + + UI lock password Senha de travamento da UI - - - + + + Please type the UI lock password: Por favor digite sua senha UI: - + The password should contain at least 3 characters A senha deve conter ao menos 3 caracteres - + Password update Atualiza senha - + The UI lock password has been successfully updated A senha de travamento da UI foi atualizada com sucesso - + Are you sure you want to clear the password? Tem certeza que você deseja limpar a senha? - + Search Busca - + Transfers (%1) Transferências (%1) - + Error Erro - + Failed to add torrent: %1 Falha ao adicionar o torrent: %1 - + Download completion Completação de download - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erro de I/O - + Recursive download confirmation Confirmação de download recursivo - + Yes Sim - + No Não - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Velocidade limite global de upload - + Global Download Speed Limit Velocidade limite global de download - + &No &Não - + &Yes &Sim - + &Always Yes Se&mpre Sim - + Python found in %1 Python encontrado em %1 - + Old Python Interpreter Interpretador antigo do Python - + qBittorrent Update Available Atualização disponível para o qBittorent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Você está usando a versão mais recente. do qBittorrent - + Undetermined Python version Versão indeterminada do Python - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' terminou de ser baixado. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Gostaria de associar o qBittorrent para arquivos torrent e links magnéticos? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? O torrent '%1' contém arquivos torrent. Deseja prosseguir com este download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Não foi possível baixar arquivo na URL '%1', motivo: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Sua versão %1 do Python está desatualizada. Por favor, atualize para a última versão para a pesquisa funcionar. Requisito mínimo: 2.7.0 / 3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Não foi possível determinar a sua versão do Python (%1). Pesquisa desativada. - - + + Missing Python Interpreter Faltando interpretador Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? O Python é requerido para você poder usar a busca, mas ele parece não estar instalado. Gostaria de instalar agora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. O Python é requerido para usar a pesquisa, mas parece não estar instalado. - A new version is available. Update to version %1? - Uma nova versão está disponível. + Uma nova versão está disponível. Atualizar para a versão %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Nenhuma atualização disponível. Você já está usando a versão mais recente. - + &Check for Updates &Verificar Atualizações - + Checking for Updates... Verificando Atualizações... - + Already checking for program updates in the background Busca por atualizações do programa já está em execução em segundo plano - + Python found in '%1' Python encontrado em '%1' - + Download error Erro no download - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. A instalação do Python não pôde ser baixada, razão: %1. Por favor instale manualmente. - - + + Invalid password Senha inválida - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Erro no download da URL. - + The password is invalid A senha está inválida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocidade de download: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocidade de upload: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Esconder - + Exiting qBittorrent Saindo do qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Muitos arquivos estão atualmente sendo transferidos. Quer mesmo sair do qBittorrent? - + Open Torrent Files Abrir Arquivos Torrent - + Torrent Files Arquivos Torrent - + Options were saved successfully. Opções foram salvas com sucesso. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Seu DNS dinâmico foi atualizado com sucesso. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Erro de DNS dinâmico: O serviço está temporariamente inacessível, nova tentativa em 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Erro de DNS dinâmico: o hostname fornecido não existe na conta especificada. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Erro de DNS dinâmico: Usuário/Senha inválido. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: O qBittorrent está na lista negra deste serviço. Por favor, envie este bug para http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: %1 foi retornado pelo serviço. Por favor, envie este bug para http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Erro de DNS dinâmico: Seu usuário foi bloqueado por motivo de abuso. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Erro de DNS dinâmico: O domínio é inválido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Erro de DNS dinâmico: Usuário informado é muito pequeno. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Erro de DNS dinâmico: A senha é muito pequena. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Banco de dados GeoIP carregado. Tipo: %1. Data de criação: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Não foi possível carregar o banco de dados GeoIP. Motivo: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/A - Asia/Pacific Region - Região Ásia/Pacífico + Região Ásia/Pacífico + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirados Árabes Unidos - + Afghanistan Afeganistão - + Antigua and Barbuda Antígua e Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albânia - + Armenia Armênia - Netherlands Antilles - Antilhas Holandesas + Antilhas Holandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Áustria - + Australia Austrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjão - + Bosnia and Herzegovina Bósnia-Herzegóvina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Bélgica - + Burkina Faso Burkina Fasso - + Bulgaria Bulgária - + Bahrain Barein - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Brunei - Bolivia - Bolívia + Bolívia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Butão - + Bouvet Island Ilha Bouvet - + Botswana Botsuana - + Belarus Belarus - + Belize Belize - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Ilhas Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Congo, República Democrática do - + Central African Republic República Centro-Africana - + Congo Congo - + Switzerland Suíça - Cote D'Ivoire - Costa do Marfim + Costa do Marfim - + Cook Islands Ilhas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camarões - + China China - + Colombia Colômbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Ilha Christmas - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Tcheca - + Germany Alemanha - + Djibouti Djibuti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Algéria - + Ecuador Equador - + Estonia Estônia - + Egypt Egito - + Western Sahara Saara Ocidental - + Eritrea Eritréia - + Spain Espanha - + Ethiopia Etiópia - + Finland Finlândia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Ilhas Falkland (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Micronésia, Estados Federados da - + Faroe Islands Ilhas Feroe - + France França - France, Metropolitan - França Metropolitana + França Metropolitana - + Gabon Gabão - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Geórgia - + French Guiana Guiana Francesa - + Ghana Gana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlândia - + Gambia Gâmbia - + Guinea Guiné - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guiné-Equatorial - + Greece Grécia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul - + Guatemala Guatemala - + Guam Guão - + Guinea-Bissau Guiné-Bissau - + Guyana Guiana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Ilha Heard e Ilhas McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croácia - + Haiti Haiti - + Hungary Hungria - + Indonesia Indonésia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India Índia - + British Indian Ocean Territory Território Britânico do Oceano Índico - + Iraq Iraque - + Iran, Islamic Republic of Irã, República Islâmica do - + Iceland Islândia - + Italy Itália - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordânia - + Japan Japão - + Kenya Quênia - + Kyrgyzstan Quirguistão - + Cambodia Camboja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comores - + Saint Kitts and Nevis São Cristóvão e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Coréia do Norte - + Korea, Republic of Coréia do Sul - + Kuwait Kuweit - + Cayman Islands Ilhas Cayman - + Kazakhstan Cazaquistão - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Lúcia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Lituânia - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letônia - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia + Líbia - + Morocco Marrocos - + Monaco Mônaco - + Moldova, Republic of Moldávia, República da - + Madagascar Madagáscar - + Marshall Islands Ilhas Marshall - Macedonia - Macedônia + Macedônia - + Mali Mali - + Myanmar Mianmar - + Mongolia Mongólia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Ilhas Marianas Setentrionais - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritânia - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurício - + Maldives Maldivas - + Malawi Malauí - + Mexico México - + Malaysia Malásia - + Mozambique Moçambique - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nova Caledônia - + Niger Níger - + Norfolk Island Ilha Norfolk - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nicarágua - + Netherlands Holanda - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nova Zelândia - + Oman Omã - + Panama Panamá - + Peru Peru - + French Polynesia Polinésia Francesa - + Papua New Guinea Papua Nova Guiné - + Philippines Filipinas - + Pakistan Paquistão - + Poland Polônia - + Saint Pierre and Miquelon São Pedro e Miquelão - Pitcairn Islands - Ilhas Pitcairn + Ilhas Pitcairn - + Puerto Rico Porto Rico - Palestinian Territory - Palestina, Estado da + Palestina, Estado da - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Catar - + Reunion Ilha Reunião - + Romania Romênia - + Russian Federation Federação Russa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arábia Saudita - + Solomon Islands Ilhas Salomão - + Seychelles Seicheles - + Sudan Sudão - + Sweden Suécia - + Singapore Singapura - Saint Helena - Ilha Santa Helena + Ilha Santa Helena - + Slovenia Eslovênia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Eslováquia - + Sierra Leone Serra Leoa - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somália - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé e Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Síria, República Árabe da - + Swaziland Suazilândia - + Turks and Caicos Islands Ilhas Turks e Caicos - + Chad Chade - + French Southern Territories Terras Austrais e Antárticas Francesas - + Togo Togo - + Thailand Tailândia - + Tajikistan Tadjiquistão - + Tokelau Toquelau - + Turkmenistan Turcomenistão - + Tunisia Tunísia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Leste - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turquia - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzânia, República Unida da - + Ukraine Ucrânia - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbequistão - + Holy See (Vatican City State) Santa Sé (Cidade-Estado do Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Ilhas Virgens Britânicas - + Virgin Islands, U.S. Ilhas Virgens Americanas - Vietnam - Vietnã + Vietnã - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iêmen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Sérvia - + South Africa África do Sul - + Zambia Zâmbia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbábue - Anonymous Proxy - Proxy anônimo + Proxy anônimo - Satellite Provider - Provedor de satélite + Provedor de satélite - Other - Outro + Outro - + Aland Islands Ilhas Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ilha de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy São Bartolomeu, Coletividade de - Saint Martin - Ilha de São Martinho + Ilha de São Martinho - + Could not uncompress GeoIP database file. Não foi possível descompactar o banco de dados GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Não foi possível salvar o banco de dados GeoIP baixado. - + Successfully updated GeoIP database. Banco de dados GeoIP atualizado com sucesso. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Não foi possível baixar o banco de dados GeoIP. Motivo: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interested(local) e choked(peer) + interessados​​(local) e paralisar(peer) interested(local) and unchoked(peer) - interested(local) e unchoked(peer) + interessados(local) e paralisados(peer) interested(peer) and choked(local) - interested(peer) e choked(local) + interessados(peer) e paralisados(local) interested(peer) and unchoked(local) - interested(peer) e unchoked(local) + nteressado (peer) e unchoked (local) optimistic unchoke - optimistic unchoke + unchoke otimista peer snubbed - peer snubbed + peer esnobado incoming connection - conexão entrante + conexão de entrada not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(local) e unchoked(peer) + não está interessado (local) e unchoked (peer) not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(peer) e unchoked(local) + não está interessado (peer) e unchoked (local) peer from PEX - peer via PEX + peer de PEX peer from DHT - peer via DHT + peer de DHT encrypted traffic - tráfego criptografado + tráfego criptografado encrypted handshake - handshake criptografado + handshake criptografado peer from LSD - peer via LSD + peer de LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Relevância - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Adicionar um novo peer... - + Copy selected Copiar selecionado - - + + Ban peer permanently Banir fonte permanentemente - + Manually adding peer '%1'... Adicionando manualmente peer %1... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. O peer '%1' não pôde ser adicionado a este torrent. - + Manually banning peer '%1'... Banindo manualmente peer '%1'... - - + + Peer addition Adição de fonte - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Alguns peers não puderam ser adicionados. Veja o Log para detalhes. - + The peers were added to this torrent. Peers adicionados a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Deseja mesmo banir permanentemente a fonte selecionada? - + &Yes &Sim - + &No &Não - - interested(local) and choked(peer) - interested(local) e choked(peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interested(local) e unchoked(peer) - - - interested(peer) and choked(local) - interested(peer) e choked(local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interested(peer) e unchoked(local) - - - optimistic unchoke - optimistic unchoke - - - peer snubbed - peer snubbed - - - incoming connection - conexão entrante - - - not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(local) e unchoked(peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(peer) e unchoked(local) - - - peer from PEX - peer via PEX - - - peer from DHT - peer via DHT - - - encrypted traffic - tráfego criptografado - - - encrypted handshake - handshake criptografado - - - peer from LSD - peer via LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Azul: Pedaços disponíveis + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Plugins de busca + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nome + + + + Version + Versão + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Habilitado + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Você pode pegar novos mecanismos de busca aqui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instalar um novo + + + + Check for updates + Verificar atualizações + + + + Close + Fechar + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + + + Yes + Sim + + + + + + + No + Não + + + + Uninstall warning + Aviso de desinstalação + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Alguns plugins não puderam ser desinstalados pois estão incluídos no qBittorrent. Somente aqueles que você instalou podem ser desinstalados. +Estes plugins foram desabilitados. + + + + Uninstall success + Desinstalado com sucesso + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Plugins selecionados desinstalados com sucesso + + + + + New search engine plugin URL + Url de novo plugin de busca + + + + + URL: + Url: + + + + Invalid link + Link inválido + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Esse link não parece estar apontando para um plugin de motor de busca. + + + + Select search plugins + Selecionar plugins de busca + + + + qBittorrent search plugin + Plugins de busca qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Atualização de plugin de busca + + + + All your plugins are already up to date. + Todos os plugins já estão atuais. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalação de plugin de busca + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Fonte do plugin + + + + Search plugin source: + Busca de plugin de busca: + + + + Local file + Arquivo local + + + + Web link + Link da net + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Adicionar extensão .!qB para arquivos incompletos - + Copy .torrent files to: Copiar arquivos .torrent para: - + Connections Limits Limites de Conexão - + Proxy Server Servidor Proxy - + Global Rate Limits Limite Global - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar taxa limite para o transporte fora da cabeça - + Schedule the use of alternative rate limits Agende para usar taxas limite alternativas - + From: from (time1 to time2) De: - + To: time1 to time2 Até: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Habilitar Local Peer Discovery para encontrar mais peers - + Encryption mode: Modo de encriptação: - + Prefer encryption Encriptação escolhida - + Require encryption Encriptação requerida - + Disable encryption Desabilitar encriptação - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mais informações</a>) - + Maximum active downloads: Máximo de downloads ativos: - + Maximum active uploads: Máximo de uploads ativos: - + Maximum active torrents: Máximo de torrents ativos: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Mostrar conteúdo torrent e mais opções - + Run external program on torrent completion Rodar um programa externo quando completar o torrent - + Port used for incoming connections: Porta usada para conexões de entrada: - + Random Aleatório - + Global maximum number of connections: Número máximo global de conexões: - + Maximum number of connections per torrent: Número máximo de conexões por torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número máximo de slots de upload por torrent: - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Remover pasta - + Every day Todo dia - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Trocar peers com clientes compatíveis com qBittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Servidor: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tipo: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Adicionar automaticamente torrents de: - + Add folder... Adicionar pasta... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar arquivos .torrent finalizados para: - + Email notification upon download completion Notificação por email quando completar o download - + Destination email: Email de destino: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Este servidor espera por uma conexão segura (SSL) - + Listening Port Escutando Porta - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router User UPnP / NAT-PMP redirecionamento de porta do meu roteador - + Use different port on each startup Usar portas diferentes no mesmo programa rodando - + Global maximum number of upload slots: Número global de slots de upload: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Então, o servidor proxy é somente usado para conexões de tracker - + Use proxy for peer connections Usar proxy para conexões de peer - + Disable connections not supported by proxies Desabilitar conexões não é suportado por proxies - + Use proxy only for torrents Usar proxy somente para torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Fontes RSS, mecanismo de busca, atualizações de software ou qualquer outra coisa que não sejam transferências de torrent e operações relacionadas (tais como intercâmbio de peer) usarão conexão direta - + Info: The password is saved unencrypted Info: A senha é guardada sem criptografia - + IP Filtering Filtro de IP - + Reload the filter Recarregar o filtro - + Apply to trackers Aplicar aos trackers - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar limite de proporção a peers na LAN - + When: Quando: - + Weekdays Dias de semana - + Weekends Finais de semana - + Rate Limits Settings Configurações de Limites de Taxa - + Enable µTP protocol Ativar protocolo µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar limite de taxa para protocolo µTP - + Privacy Privacidade - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Habilitar DHT (rede decentralizada) para encontrar mais peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Habilitar Peer Exchange (PeX) para encontrar mais peers - + Look for peers on your local network Buscar por peers na rede local - + Enable when using a proxy or a VPN connection Habilite quando estiver usando um proxy ou uma conexão VPN - + Enable anonymous mode Habilitar modo anônimo - + Do not count slow torrents in these limits Não contar torrents lentos nesses limites - + Seed torrents until their ratio reaches Compartilhar torrents até que sua taxa de compartilhamento atinja - + then então - + Pause them Pause - + Remove them Remove - + Automatically add these trackers to new downloads: Automaticamente adicionar estes trackers para novos downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Use UPnP / NAT-PMP para redirecionar a porta do meu roteador - + Use HTTPS instead of HTTP Usar HTTPS ao invez de HTTP - + Import SSL Certificate Importar certificado SSL - + Import SSL Key Importar chave SSL - + Certificate: Certificado: - + Alternative Rate Limits Limites de Taxa Alternativos - + Key: Chave: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informações sobre certificados</a> - + Bypass authentication for localhost Desvio de autenticação para localhost - + Update my dynamic domain name Atualize meu nome de domínio dinâmico - + Service: Serviço: - + Register Registro - + Domain name: Nome de domínio: - + (None) (Nenhum) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Porta: - - - + + + Authentication Autenticação - - - - + + + + Username: Nome de usuário: - - - - + + + + Password: Senha: - + Torrent Queueing Torrents na espera - + Share Ratio Limiting Taxa limite de compartilhamento - + Enable Web User Interface (Remote control) Habilitar interface de usuário de rede (Controle Remoto) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Caminho do filtro (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Comment: Comentário: - - Torrent content: - Conteúdo do torrent: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ Não serão exibidos mais avisos. Erro desconhecido - - + + Upgrade Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Você atualizou a partir de uma versão mais antiga que salvou as coisas de forma diferente. Você deve migrar para o novo sistema de salvamento. Você não será capaz de usar uma versão mais antiga que a v3.3.0 novamente. Continuar? [S/N] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Você atualizou a partir de uma versão mais antiga que salvou as coisas de forma diferente. Você deve migrar para o novo sistema de salvamento. Se você continuar, não será capaz de usar uma versão mais antiga que a v3.3.0 novamente. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Não foi possível migrar o torrent com hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Não foi possível migrar o torrent. Nome inválido do arquivo de resumo rápido: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ Não serão exibidos mais avisos. RSSImp - + Stream URL: Stream URL: - + Please type a RSS stream URL Por favor, digite uma URL de stream RSS - + This RSS feed is already in the list. Esta fonte RSS já está na lista. @@ -5749,75 +5910,92 @@ Não serão exibidos mais avisos. Nova pasta - + Deletion confirmation Confirmação de exclusão - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Tem certeza de que deseja excluir as fontes RSS selecionadas? - + Please choose a new name for this RSS feed Por favor escolha um novo nome para este feed RSS - + New feed name: Novo nome do feed: - + Name already in use Novo já está em uso - + This name is already used by another item, please choose another one. Este nome já está sendo usado por outro ítem, por favor escolha outro. - + Date: Data: - + Author: Autor: - + Unread Não lido - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - O download automático de '%1' da fonte RSS '%2' falhou pois ele não contém um torrent ou um link magnet... + O download automático de '%1' da fonte RSS '%2' falhou pois ele não contém um torrent ou um link magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Baixando automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS '%2'... + Baixando automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + O download automático de '%1' da fonte RSS '%2' falhou pois ele não contém um torrent ou um link magnet... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Baixando automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Falha ao abrir arquivo RSS baixado + Falha ao abrir arquivo RSS baixado - Invalid RSS feed at '%1'. - Fonte RSS inválida em '%1'. + Fonte RSS inválida em '%1'. @@ -5843,168 +6021,249 @@ Não serão exibidos mais avisos. Número máximo de artigos por feed: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Pesquisar... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Pasta visualizada - - Download here - Baixar aqui + + Save Files to + + + + Download here + Baixar aqui - Download path - Caminho para download + Caminho para download SearchCategories - All categories - Todas categorias + Todas categorias - Movies - Filmes + Filmes - TV shows - Shows de TV + Shows de TV - Music - Música + Música - Games - Jogos + Jogos - Anime - Anime + Anime - Software - Programa + Programa - Pictures - Imagens + Imagens - Books - Livros + Livros SearchEngine - - - Search - Busca + Busca - Please install Python to use the Search Engine. - Por favor, instale o Python para usar a pesquisa. + Por favor, instale o Python para usar a pesquisa. - Empty search pattern - Padrão de busca vazio + Padrão de busca vazio - Please type a search pattern first - Por favor digite um padrão de busca primeiro + Por favor digite um padrão de busca primeiro - Searching... - Buscando... + Buscando... - Stop - Parar + Parar - - Search Engine - Mecanismo de Busca + Mecanismo de Busca - - Search has finished - Busca finalizada + Busca finalizada - An error occurred during search... - Um erro ocorreu durante a busca... + Um erro ocorreu durante a busca... - - Search aborted - Busca abortada + Busca abortada - All enabled - Todos habilitados + Todos habilitados - All engines - Todos os mecanismos + Todos os mecanismos - - Multiple... - Múltiplo... + Múltiplo... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: + Resultados <i>(%1)</i>: - Search returned no results - A busca não retornou resultados + A busca não retornou resultados - Stopped - Parado + Parado + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Todas categorias + + + + Movies + Filmes + + + + TV shows + Shows de TV + + + + Music + Música + + + + Games + Jogos + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programa + + + + Pictures + Imagens + + + + Books + Livros SearchListDelegate - - + + Unknown Desconhecido @@ -6012,35 +6271,160 @@ Não serão exibidos mais avisos. SearchTab - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Tamanho - + Seeders i.e: Number of full sources Compartilhadores completos - + Leechers i.e: Number of partial sources Compartilhadores parciais - + Search engine Mecanismo de busca + + SearchWidget + + + + + + + Search + Busca + + + + Status: + Estado: + + + + + Stopped + Parado + + + + Download + + + + + Go to description page + Ir para a página de descrição + + + + Copy description page URL + Copiar URL da página de descrição + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Todos habilitados + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Múltiplo... + + + + + + Search Engine + Mecanismo de Busca + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Por favor, instale o Python para usar a pesquisa. + + + + Empty search pattern + Padrão de busca vazio + + + + Please type a search pattern first + Por favor digite um padrão de busca primeiro + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Resultados <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Buscando... + + + + Stop + Parar + + + + + Search has finished + Busca finalizada + + + + + Search aborted + Busca abortada + + + + Search returned no results + A busca não retornou resultados + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Um erro ocorreu durante a busca... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ Não serão exibidos mais avisos. TorrentContentModel - + Name Nome - + Size Tamanho - + Progress Progresso - + + Download Priority + + + Priority - Prioridade + Prioridade @@ -6854,38 +7242,38 @@ Não serão exibidos mais avisos. Aviso (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Não foi possível decodificar o favicon da URL '%1'. Tente baixar o favicon no formato PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Não foi possível decodificar o favicon da URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Não foi possível baixar o favicon da URL '%1'. Motivo: %2 - + Resume torrents Retomar torrents - + Pause torrents Pausar torrents - + Delete torrents Apagar Torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Todos (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ Não serão exibidos mais avisos. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Labels Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -7702,206 +8090,155 @@ Não serão exibidos mais avisos. engineSelect - Search plugins - Plugins de busca + Plugins de busca - Installed search engines: - Plugins de busca instalados: + Plugins de busca instalados: - Name - Nome + Nome - Version - Versão + Versão - Url - Url + Url - - Enabled - Habilitado + Habilitado - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Você pode pegar novos mecanismos de busca aqui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Você pode pegar novos mecanismos de busca aqui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instalar um novo + Instalar um novo - Check for updates - Verificar atualizações + Verificar atualizações - Close - Fechar + Fechar - Uninstall - Desinstalar + Desinstalar engineSelectDlg - Uninstall warning - Aviso de desinstalação + Aviso de desinstalação - Uninstall success - Desinstalado com sucesso + Desinstalado com sucesso - Invalid plugin - Plugin inválido + Plugin inválido - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - O plugin do mecanismo de busca é inválido; por favor, contate o autor. + O plugin do mecanismo de busca é inválido; por favor, contate o autor. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Uma versão mais recente do plugin de mecanismo de busca '%1' já está instalado. + Uma versão mais recente do plugin de mecanismo de busca '%1' já está instalado. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - O plugin de mecanismo de busca '%1' não pôde ser atualizado. Mantendo a versão antiga. + O plugin de mecanismo de busca '%1' não pôde ser atualizado. Mantendo a versão antiga. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - O plugin de mecanismo de busca '%1' não pôde ser instalado. + O plugin de mecanismo de busca '%1' não pôde ser instalado. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Plugin de mecanismo de busca '%1' atualizado com sucesso. + Plugin de mecanismo de busca '%1' atualizado com sucesso. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Plugin de mecanismo de busca '%1' instalado com sucesso. + Plugin de mecanismo de busca '%1' instalado com sucesso. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esse link não parece estar apontando para um plugin de motor de busca. + Esse link não parece estar apontando para um plugin de motor de busca. - Select search plugins - Selecionar plugins de busca + Selecionar plugins de busca - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Desculpe, mas a instalação do plugin de mecanismo de busca '%1' falhou. + Desculpe, mas a instalação do plugin de mecanismo de busca '%1' falhou. - - - - - Search plugin install - Instalação de plugin de busca + Instalação de plugin de busca - - - Yes - Sim + Sim - - - - No - Não + Não - qBittorrent search plugin - Plugins de busca qBittorrent + Plugins de busca qBittorrent - - - - Search plugin update - Atualização de plugin de busca + Atualização de plugin de busca - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. + Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. - All your plugins are already up to date. - Todos os plugins já estão atuais. + Todos os plugins já estão atuais. - All selected plugins were uninstalled successfully - Plugins selecionados desinstalados com sucesso + Plugins selecionados desinstalados com sucesso - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alguns plugins não puderam ser desinstalados pois estão incluídos no qBittorrent. Somente aqueles que você instalou podem ser desinstalados. + Alguns plugins não puderam ser desinstalados pois estão incluídos no qBittorrent. Somente aqueles que você instalou podem ser desinstalados. Estes plugins foram desabilitados. - Invalid link - Link inválido + Link inválido - - New search engine plugin URL - Url de novo plugin de busca + Url de novo plugin de busca - - URL: - Url: + Url: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Estes plugins foram desabilitados. options_imp - - + + Choose export directory Escolha diretório de exportação - - - - + + + + Choose a save directory Selecione um diretório de salvamento - + Add directory to scan Adicione diretório para escanear - + Supported parameters (case sensitive): Parâmetros suportados (diferencia maiúsculas de minúsculas) - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Caminho de conteúdo (mesmo do caminho raiz para torrent multi arquivo) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Caminho raiz (caminho da subpasta do primeiro torrent) - + %D: Save path %D: Caminho para salvar - + %C: Number of files %C: Número de arquivos - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamanho do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker atual - + %I: Info hash %I: Informação de hash - + Folder is already being watched. Pasta já está sendo monitorada. - + Folder does not exist. Essa pasta não existe. - + Folder is not readable. A pasta não tem suporte a leitura. - + Failure Falhou - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Falhou para adicionar pasta a ser escaneada '%1': %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Escolha um arquivo de filtro de IP - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Chave SSL - + Parsing error Análise de Erro - + Failed to parse the provided IP filter Falha ao analisar o filtro de IP enviado - + Successfully refreshed Atualizado com sucesso - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro passado com sucesso para o ip informado: %1 regras aplicadas. - + Invalid key Chave inválida - + This is not a valid SSL key. Esta não é uma chave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado inválido - + This is not a valid SSL certificate. Este não é um certificado SSL válido. - + The start time and the end time can't be the same. O tempo de início e de fim não podem ser iguais. - + Time Error Erro de tempo @@ -8201,24 +8538,20 @@ Estes plugins foram desabilitados. pluginSourceDlg - Plugin source - Fonte do plugin + Fonte do plugin - Search plugin source: - Busca de plugin de busca: + Busca de plugin de busca: - Local file - Arquivo local + Arquivo local - Web link - Link da net + Link da net @@ -8247,40 +8580,32 @@ Estes plugins foram desabilitados. search_engine - - Search - Busca + Busca - Status: - Estado: + Estado: - Stopped - Parado + Parado - Download - Download + Download - Go to description page - Ir para a página de descrição + Ir para a página de descrição - Copy description page URL - Copiar URL da página de descrição + Copiar URL da página de descrição - Search engines... - Máquinas de busca... + Máquinas de busca... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index e1ed8395b..a022b69ae 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -97,7 +97,7 @@ Set as default save path - Configurează drept cale de salvare implicită + Stabilește drept cale de salvare implicită @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Stabilește ca etichetă implicită @@ -175,172 +175,172 @@ Nu descărca - - + + I/O Error Eroare Intrare/Ieșire - + The torrent file does not exist. Fișierul torrent nu există. - + Invalid torrent Torrent nevalid - + Failed to load the torrent: %1 A eșuat încărcarea torrentului: %1 - - + + Already in download list Este deja în lista de descărcări - + Free disk space: %1 Spațiu liber pe disc: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nu este disponibil - + Not Available This date is unavailable Nu este disponibil - + Not available Nu este disponibil - + Invalid magnet link Legătură magnet nevalidă - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - Torrentul este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele au fost combinate. + Torrentul este deja în lista de descărcări. Tracker-ele au fost combinate. - - + + Cannot add torrent Nu se poate adăuga torrentul - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Acest torrent nu poate fi adăugat. Probabil este deja într-o stare de adăugare. - + This magnet link was not recognized Această legătură magnet nu a fost recunoscută - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - Legătura magnet este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele au fost combinate. + Legătura magnet este deja în lista de descărcări. Tracker-ele au fost combinate. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Acest torrent nu poate fi adăugat. Probabil este deja într-o stare de adăugare. - + Magnet link Legătură magnet - + Retrieving metadata... Se obțin metadatele... - + Not Available This size is unavailable. Nu este disponibil - - - + + + Choose save path Alegeți calea de salvare - + Rename the file Redenumire fișier - + New name: Nume nou: - - + + The file could not be renamed Fișierul nu a putut fi redenumit - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Numele fișierului conține caractere interzise, alegeți un nume diferit. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Acest nume este deja utilizat în dosar. Utilizați un nume diferit. - + The folder could not be renamed Dosarul nu a putut fi redenumit - + Rename... Redenumire... - + Priority Prioritate - + Invalid metadata Metadate nevalide - + Parsing metadata... Se analizează metadatele... - + Metadata retrieval complete Metadatele au fost obținute - + Download Error Eroare descărcare @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Rezolvă numele de gazdă ale partenerilor - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Număr maxim de conexiuni semi-deschise [0: Dezactivat] - Strict super seeding @@ -458,12 +454,12 @@ Exchange trackers with other peers - Schimbă urmăritoare cu alți parteneri + Schimbă trackere cu alți parteneri Always announce to all trackers - Anunță întotdeauna toate urmăritoarele + Anunță întotdeauna tuturor tracker-elor @@ -475,17 +471,17 @@ Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - Salvare interval reluare date + Interval salvare date de reluare Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Număr maxim de conexiuni semi-deschise [0: Nelimitate] IP Address to report to trackers (requires restart) - Adresa IP de raportat urmăritoarelor (necesită repornire) + Adresa IP de raportat tracker-elor (necesită restartare) @@ -495,12 +491,12 @@ Enable embedded tracker - Activează urmăritorul încorporat + Activează tracker-ul încorporat Embedded tracker port - Port urmăritor încorporat + Port tracker încorporat @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportare... - + Matches articles based on episode filter. Articole care se potrivesc bazate pe filtrul episod. - + Example: Exemple: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match va potrivi 2, 5, 8 din 15, 30 și episoadele ulterioare al sezonului unu - + Episode filter rules: Reguli filtru episod: - + Season number is a mandatory non-zero value Numărul sezonului este obligatoriu nu o valoare zero - + Episode number is a mandatory non-zero value Numărul episodului este obligatoriu nu o valoare zero - + Filter must end with semicolon Filtrul trebuie să se termine cu punct și virgulă - + Three range types for episodes are supported: Sunt suportate trei tipuri de gamă pentru episoade: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Un singur număr: <b>1x25;</b> se potrivește cu episodul 25 al sezonului unu - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Gamă normală: <b>1x25-40;</b> se potrivește cu episoadele de la 25 la 40 ale sezonului unu - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Gamă infinită: <b>1x25-;</b> se potrivește cu episoadele 25 și următoarele pentru sezonul unu - + Last Match: %1 days ago Ultima potrivire: acum %1 zile - + Last Match: Unknown Ultima potrivire: necunoscută - + New rule name Nume regulă nouă - + Please type the name of the new download rule. Introduceți numele noii reguli de descărcare. - - + + Rule name conflict Conflict nume regulă - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. O regulă cu acest nume există deja, alegeți alt nume. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Sigur doriți să eliminați regula de descărcare numită „%1”? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Sigur doriți să eliminați regulile de descărcare selectate? - + Rule deletion confirmation Confirmare ștergere regulă - + Destination directory Director destinație - + Invalid action Acțiune nevalidă - + The list is empty, there is nothing to export. Lista este goală, nu este nimic de exportat. - + Where would you like to save the list? Unde doriți să salvați lista? - + Rules list (*.rssrules) Listă reguli (*.rssrules) - + I/O Error Eroare Intrare/Ieșire - + Failed to create the destination file A eșuat crearea fișierului destinație - + Please point to the RSS download rules file Indicați locația fișierului cu regulile de descărcare RSS - + Rules list Listă reguli - + Import Error Eroare importare - + Failed to import the selected rules file A eșuat importarea fișierului de reguli selectat - + Add new rule... Adăugare regulă nouă... - + Delete rule Șterge regula - + Rename rule... Redenumire regulă... - + Delete selected rules Șterge regulile selectate - + Rule renaming Redenumire regulă - + Please type the new rule name Introduceți noul nume al regulii - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Mod regex: utilizează expresii regulare similare Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Mod metacaracter: puteți utiliza<ul><li>? pentru a potrivi oricare caracter</li><li>* pentru a potrivi zero sau mai multe caractere</li><li>Spațiile albe se socotesc ca și operatori ȘI</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Mod metacaracter: puteți utiliza<ul><li>? pentru a potrivi oricare caracter</li><li>* pentru a potrivi zero mai multe caractere</li><li>| este utilizat ca și operator SAU</li></ul> @@ -929,17 +925,17 @@ Embedded Tracker [ON] - Urmăritor încorporat [PORNIT] + Tracker încorporat [PORNIT] Failed to start the embedded tracker! - A eșuat pornirea urmăritorului încorporat! + A eșuat pornirea tracker-ului încorporat! Embedded Tracker [OFF] - Urmăritor încorporat [OPRIT] + Tracker încorporat [OPRIT] @@ -952,65 +948,57 @@ „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați definit. Se suspendă... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Eroare: Nu s-a putut crea dosarul de export torrent: „%1” - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Eroare: nu s-a putut exporta torrentul „%1”, poate nu are încă metadate. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Starea rețelei sistemului s-a schimbat la %1 - + ONLINE CONECTAT - + OFFLINE DECONECTAT - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Configurația rețelei %1 a fost schimbată, se reîmprospătează asocierea sesiunii - + Unable to decode '%1' torrent file. Nu s-a putut decoda fișierul torrent „%1”. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descărcare recursivă a fișierului „%1” încorporat în torrentul „%2” - + Couldn't save '%1.torrent' Nu s-a putut salva „%1.torrent” - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. fiindcă %1 este dezactivat. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. fiindcă %1 este dezactivat. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Rezolvarea adresei sursei a eșuat pentru URL-ul: „%1”, mesaj: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ „%1” a fost eliminat din lista de transferuri. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Se descarcă „%1”, așteptați... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportare torrent: torrentul nu este valid, se omite... - - - + DHT support [ON] Suport DHT [PORNIT] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suport DHT [OPRIT]. Motivul: %1 - + DHT support [OFF] Suport DHT [OPRIT] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent încearcă să asculte pe oricare port de interfață: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBitorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței %1. Motiv: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Interfața de rețea definită nu este validă: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent încearcă să asculte pe interfața %1 portul: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nu a găsit o adresă locală %1 pe care să asculte - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBitorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței %1. Motiv: %2. {1.?} + qBittorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței: %1. Motivul: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - Urmăritorul „%1” a fost adăugat torrentului „%2” + Tracker-ul „%1” a fost adăugat torrentului „%2” - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - Urmăritorul „%1” a fost șters de la torrentul „%2” + Tracker-ul „%1” a fost șters de la torrentul „%2” - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost adăugată torrentului „%2” - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost ștearsă de la torrentul „%2” - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nu se poate relua descărcarea torrent: „%1” - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Eroare: Eșec în analiza filtrului IP furnizat. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nu s-a putut adăuga torrentul. Motivul: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) „%1” reluat. (reluare rapidă) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1” a fost adăugat în lista de descărcare. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 A apărut o eroare de Intrare/Ieșire, „%1” suspendat. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Eșec în maparea portului, mesaj: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Maparea portului încheiată cu succes, mesaj: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. datorită filtrării IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. datorită filtrării portului. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. datorită restricțiilor modului mixt i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. fiindcă are un port mic. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent ascultă cu succes pe interfața %1 portul: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent a eșuat în ascultarea interfeței %1 portul: %2/%3. Motivul: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent nu a putut asculta pe interfața %1 portul: %2/%3. Motivul: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent a eșuat în ascultarea interfeței %1 portul: %2/%3. Motivul: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP extern: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Nu s-a putut muta torrentul: „%1”. Motivul: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Nepotrivire dimensiuni fișiere pentru torrentul „%1”, se suspendă. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Datele pentru reluare rapidă au fost respinse pentru torrentul „%1”. Motivul %2. Se verifică din nou... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Valoare - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Chei uzuale pentru cookie sunt: „%1”, „%2”. @@ -1255,7 +1229,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - Sunteți sigur că doriți să ștergeți „%1” din lista de transferuri? + Sigur doriți să ștergeți „%1” din lista de transferuri? @@ -1310,12 +1284,12 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr FeedListWidget - + RSS feeds Fluxuri RSS - + Unread Necitite @@ -1412,10 +1386,6 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Only one link per line Doar unul pe linie - - Download local torrent - Descarcă torrent local - Download @@ -1544,7 +1514,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Upload Torrents - Încărcare torrente + Încarcă torrentele @@ -1589,20 +1559,30 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Save files to location: - Salvează fișierele în: + Salvează fișierele în locația: Label: - Etichetă: + Etichetă: Cookie: + Fișier cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Descărcat @@ -1615,7 +1595,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Upload local torrent - + Încărcare torrent local @@ -1716,7 +1696,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Remove unused labels - Înlătură etichetele neutilizate + Elimină etichetele neutilizate @@ -1825,22 +1805,22 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Set Upload Limit... - Definire limită de încărcare... + Stabilire limită de încărcare... Set Download Limit... - Definire limită de descărcare... + Stabilire limită de descărcare... Set Global Download Limit... - Definire limită de descărcare globală... + Stabilire limită de descărcare globală... Set Global Upload Limit... - Definire limită de încărcare globală... + Stabilire limită de încărcare globală... @@ -1866,7 +1846,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Alternative Speed Limits - Limite alternative de viteză + Limite de viteză alternative @@ -1973,10 +1953,6 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr &About &Despre - - Exit - Închide programul - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr E&xit Î&nchide programul - - Options - Opțiuni - - - Resume - Reluare - - - Pause - Suspendă - - - Delete - Șterge - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr - + Show Arată - + Check for program updates Verifică pentru actualizări program - - Lock qBittorrent - Blocare qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr - + Execution Log Jurnal de execuție - + Clear the password Eliminare parolă - + Filter torrent list... - Filtrare listă torrente... + Filtrare listă de torrente... - + &Set Password - &Alegere parolă + &Stabilire parolă - + &Clear Password &Elimină parola - + Transfers Transferuri - + Torrent file association Asociere fișiere torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nu este aplicația implicită pentru deschiderea fișierelor torrent sau a legăturilor magnet. Doriți să asociați qBittorrent cu fișierele torrent și legăturile magnet? - + Icons Only Doar pictograme - + Text Only Doar Text - + Text Alongside Icons Text alături de pictograme - + Text Under Icons Text sub pictograme - + Follow System Style Utilizează stilul sistemului - - - + + + UI lock password Parolă de blocare interfață - - - + + + Please type the UI lock password: Introduceți parola pentru blocarea interfeței: - + The password should contain at least 3 characters Parola ar trebui să aibă cel puțin 3 caractere - + Password update Actualizare parolă - + The UI lock password has been successfully updated Parola pentru blocarea interfeței a fost actualizată cu succes - + Are you sure you want to clear the password? Sigur doriți să eliminați parola? - + Search Caută - + Transfers (%1) Transferuri (%1) - + Error Eroare - + Failed to add torrent: %1 Eșec la adăugarea torrentului: %1 - + Download completion Descărcare finalizată - + I/O Error i.e: Input/Output Error Eroare Intrare/Ieșire - + Recursive download confirmation Confirmare descărcare recursivă - + Yes Da - + No Nu - + Never Niciodată - + Global Upload Speed Limit Limită viteză de încărcare globală - + Global Download Speed Limit Limită viteză de descărare globală - + &No &Nu - + &Yes &Da - + &Always Yes &Întotdeauna Da - + Python found in %1 Python găsit în %1 - + Old Python Interpreter Interpretor Python vechi - + qBittorrent Update Available Este disponibilă o actualizare pentru qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Folosiți deja ultima versiune qBittorrent - + Undetermined Python version Versiune Python nedeterminată - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. „%1” s-a descărcat. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Doriți să asociați qBittorrent cu fișierele torrent și legăturile magnet?< Motivul: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torentul „%1” conține fișiere torrent, doriți să continuați descărcarea lor? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nu s-a putut descărca fișierul la URL-ul: „%1”, motivul: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Versiunea dumneavoastră de Python %1 este învechită. Actualizați la ultima versiune pentru ca motoarele de căutare să funcționeze. Cerințe minime: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Nu s-a putut determina versiunea Python (%1). Motoarele de căutare au fost dezactivate. - - + + Missing Python Interpreter Interpretorul Python lipsește - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python este necesar pentru a putea folosi motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat. Doriți să îl instalați acum? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python este necesar pentru a putea folosi motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat. - A new version is available. Update to version %1? - Este disponibilă o nouă versiune. -Actualizați la versiunea %1? + Este disponibilă o nouă versiune. +Doriți să treceți la versiunea %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Nu sunt disponibile actualizări. Utilizați deja ultima versiune. - + &Check for Updates &Verifică dacă sunt actualizări - + Checking for Updates... Se verifică dacă sunt actualizări... - + Already checking for program updates in the background Se caută deja actualizări de program în fundal - + Python found in '%1' Python găsit în „%1” - + Download error Eroare la descărcare - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Programul de instalare Python nu a putut fi descărcat, motivul: %1. Instalați-l manual. - - + + Invalid password Parolă nevalidă - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Eroarea la descărcarea URL - + The password is invalid Parola nu este validă - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Viteză descărcare: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Viteză încărcare: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1/s, Î: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Ascunde - + Exiting qBittorrent Închidere qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Unele fișiere sunt în curs de transfer. Sigur doriți să închideți qBittorrent? - + Open Torrent Files Deschide fișiere torrent - + Torrent Files Fișiere torrent - + Options were saved successfully. Opțiunile au fost salvate cu succes. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. DNS-ul dinamic a fost actualizat cu succes. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Eroare DNS dinamic: Serviciul este temporar indisponibil, va fi reâncercat în 30 de minute. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Eroare DNS dinamic: numele gazdă furnizat nu există în contul specificat. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Eroare DNS dinamic: Parolă/nume utilizator nevalid(ă). - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Eroare DNS dinamic: qBittorrent a fost interzis de serviciu; raportați problema la http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - Eroare DNS dinamic: valoarea %1 a fost returnată de către serviciu, raportați problema la http://bugs.qbittorrent.org. + Eroare DNS dinamic: valoarea %1 a fost întoarsă de către serviciu, raportați problema la http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Eroare DNS dinamic: Numele dumneavoastră de utilizator a fost blocat datorită abuzului. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Eroare DNS dinamic: numele de domeniu furnizat este nevalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Eroare DNS dinamic: numele de utilizator furnizat este prea scurt. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Eroare DNS dinamic: parola furnizată este prea scurtă. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Baza de date GeoIP încărcată. Tipul: %1. Data construirii: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nu s-a putut încărca baza de date GeoIP. Motivul: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Indisponibil - Asia/Pacific Region - Regiunea Asia-Pacific + Regiunea Asia-Pacific + + + Europe + Europa - Europe - Europa - - - Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emiratele Arabe Unite - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua și Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - Netherlands Antilles - Antilele Olandeze + Antilele Olandeze - + Angola Angola - + Antarctica Antarctica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americană - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia și Herțegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladeș - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Brunei - Bolivia - Bolivia + Bolivia - + Brazil Brazilia - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Insula Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Belarus - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Insulele Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Congo, Republica Democrată - + Central African Republic Republica Central Africană - + Congo Congo - + Switzerland Elveția - Cote D'Ivoire - Coasta de Fildeș + Coasta de Fildeș - + Cook Islands Insulele Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camerun - + China China - + Colombia Columbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Insulele Capului Verde - + + Curacao + + + + Christmas Island Insula Crăciunului - + Cyprus Cipru - + Czech Republic Cehia - + Germany Germania - + Djibouti Djibouti - + Denmark Danemarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Republica Dominicană - + Algeria Algeria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipt - + Western Sahara Sahara de vest - + Eritrea Eritreea - + Spain Spania - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlanda - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Insulele Falkland (Malvine) - + Micronesia, Federated States of Statele Federale ale Micronesiei - + Faroe Islands Insulele Feroe - + France Franța - France, Metropolitan - Franța, Metropolitană + Franța, Metropolitană - + Gabon Gabon - + United Kingdom Regatul Unit - + Grenada Grenada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guiana Franceză - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlanda - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guineea Ecuatorială - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guineea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Insula Heard și Insulele McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croația - + Haiti Haiti - + Hungary Ungaria - + Indonesia Indonezia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Teritoriul Oceanului Indian Britanic - + Iraq Irac - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islanda - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Iordania - + Japan Japonia - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kârgâzstan - + Cambodia Cambogia - + Kiribati Kiribati - + Comoros Insulele Comore - + Saint Kitts and Nevis Sfântul Cristofor și Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Republica Populară Democrată Coreeană - + Korea, Republic of Republica Coreea - + Kuwait Kuweit - + Cayman Islands Insulele Cayman - + Kazakhstan Kazahstan - + Lao People's Democratic Republic Republica Populară Democrată Laos - + Lebanon Liban - + Saint Lucia Sfânta Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Letonia - Libyan Arab Jamahiriya - Libia + Libia - + Morocco Maroc - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Republica Moldova - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Insulele Marshall - Macedonia - Macedonia + Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Birmania - + Mongolia Mongolia - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Comunitatea Insulelor Mariane de Nord - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Republica Mauritius - + Maldives Insulele Maldive - + Malawi Republica Malawi - + Mexico Mexic - + Malaysia Malaezia - + Mozambique Mozambic - + Namibia Namibia - + New Caledonia Noua Caledonie - + Niger Nigeria - + Norfolk Island Insula Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Olanda - + Norway Norvegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Noua Zeelandă - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Polinezia Franceză - + Papua New Guinea Papua Noua Guinee - + Philippines Filipine - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre și Miquelon - Pitcairn Islands - Insulele Pitcairn + Insulele Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - Palestinian Territory - Palestina + Palestina - + Portugal Portugalia - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunion - + Romania România - + Russian Federation Federația Rusă - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arabia Saudită - + Solomon Islands Insulele Solomon - + Seychelles Seișele - + Sudan Sudan - + Sweden Suedia - + Singapore Singapore - Saint Helena - Sfânta Elena + Sfânta Elena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard și Jan Mayen - + Slovakia Slovacia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe São Tomé și Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siria - + Swaziland Elveția - + Turks and Caicos Islands Insulele Turks și Caicos - + Chad Republica Ciad - + French Southern Territories Teritoriile Sudice Franceze - + Togo Togo - + Thailand Tailanda - + Tajikistan Tadjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Leste - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turcia - + Trinidad and Tobago Trinidad și Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ucraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Insulele Minore Îndepartate ale Statelor Unite - + United States Statele Unite - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatican - + Saint Vincent and the Grenadines Sfântul Vicențiu și Grenadinele - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Insulele Virgine Britanice - + Virgin Islands, U.S. Insulele Virgine Americane - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis și Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Africa de Sud - + Zambia Zambia - + Montenegro Muntenegru - + Zimbabwe ZImbabwe - Anonymous Proxy - Proxy anonim + Proxy anonim - Satellite Provider - Furnizor satelit + Furnizor satelit - Other - Altele + Altele - + Aland Islands Insulele Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Insula Man - + Jersey Insula Jersey - + Saint Barthelemy Sfântul Bartolomeu - Saint Martin - Sfântul Martin + Sfântul Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nu s-a putut decomprima fișierul cu baza de date GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nu s-a putut salva fișierul descărcat cu baza de date GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Baza de date GeoIP a fost actualizată cu succes. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nu s-a putut descărca fișierul cu baza de date GeoIP. Motivul: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interesat(local) și sufocat(partener) + interesat(local) și copleșit(partener) interested(local) and unchoked(peer) - interesat(local) și nesufocat(partener) + interesat(local) și decopleșit(partener) interested(peer) and choked(local) - interesat(partener) și sufocat(local) + interesat(partener) și copleșit(local) interested(peer) and unchoked(local) - interesat(partener) și nesufocat(local) + interesat(partener) și decopleșit(local) optimistic unchoke - desufocare optimistă + decopleșire optimistă peer snubbed - partener ignorat + partener ignorat incoming connection - conexiune de intrare + conexiune de intrare not interested(local) and unchoked(peer) - neinteresat(local) și nesufocat(partener) + neinteresat(local) și decopleșit(partener) not interested(peer) and unchoked(local) - neinteresat(partener) și nesufocat(local) + neinteresat(partener) și decopleșit(local) peer from PEX - partener prin PEX + partener din PEX peer from DHT - partener prin DHT + partener din DHT encrypted traffic - trafic criptat + trafic criptat encrypted handshake - inițializare criptată + inițializare criptată peer from LSD - partener prin LSD + partener din LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Relevanță - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Adăugare un partener nou... - + Copy selected Copiază selecția - - + + Ban peer permanently Blochează permanent partenerul - + Manually adding peer '%1'... Se adaugă manual partenerul „%1”... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Partenerul „%1” nu a putut fi adăugat la acest torrent. - + Manually banning peer '%1'... Se blochează manual partenerul „%1”... - - + + Peer addition Adăugare partener - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Unii parteneri nu au putut fi adăugați. Verificați jurnalul pentru detalii. - + The peers were added to this torrent. Partenerii au fost adăugați la acest torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Sigur doriți să blocați permanent partenerii selectați? - + &Yes &Da - + &No &Nu - - interested(local) and choked(peer) - interesat(local) și sufocat(partener) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interesat(local) și nesufocat(partener) - - - interested(peer) and choked(local) - interesat(partener) și sufocat(local) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interesat(partener) și nesufocat(local) - - - optimistic unchoke - desufocare optimistă - - - peer snubbed - partener ignorat - - - incoming connection - conexiune de intrare - - - not interested(local) and unchoked(peer) - neinteresat(local) și nesufocat(partener) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - neinteresat(partener) și nesufocat(local) - - - peer from PEX - partener prin PEX - - - peer from DHT - partener prin DHT - - - encrypted traffic - trafic criptat - - - encrypted handshake - inițializare criptată - - - peer from LSD - partener prin LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,204 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Albastru: Bucăți disponibile + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Extensii de căutare + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Nume + + + + Version + Versiune + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Activat + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Puteți să obțineți noi extensii pentru motoare de căutare aici: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Instalează unul nou + + + + Check for updates + Caută actualizări + + + + Close + Închide + + + + Uninstall + Dezinstalează + + + + + + Yes + Da + + + + + + + No + Nu + + + + Uninstall warning + Atenționare la dezinstalare + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Unele extensii nu au putut fi dezinstalate deoarece vin incluse în qBittorrent. +Doar cele pe care le-ați adăugat manual pot fi dezinstalate. +Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. + + + + Uninstall success + Dezinstalare cu succes + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Toate extensiile selectate au fost dezinstalate cu succes + + + + + New search engine plugin URL + URL nou pentru extensia motor de căutare + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Legătură nevalidă + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Legătura nu pare a indica spre o extensie motor de căutare. + + + + Select search plugins + Alegeți extensiile de căutare + + + + qBittorrent search plugin + Extensie de căutare qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Actualizare extensie de căutare + + + + All your plugins are already up to date. + Toate extensiile sunt deja actualizate. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Instalare extensie de căutare + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Sursă extensie + + + + Search plugin source: + Sursă extensie de căutare: + + + + Local file + Fișier local + + + + Web link + Legătură Web + + Preferences @@ -4181,89 +4347,89 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Adaugă extensia .!qB fișierelor incomplete - + Copy .torrent files to: Copiază fișierele .torrent în: - + Connections Limits Limite conexiune - + Proxy Server Server proxy - + Global Rate Limits Limite de viteză globale - + Apply rate limit to transport overhead Aplică limitarea ratei suprasarcinii transportului - + Schedule the use of alternative rate limits - Planifică utilizarea limitelor alternative viteză + Planifică utilizarea limitelor de viteză alternative - + From: from (time1 to time2) De la: - + To: time1 to time2 Până la: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Activează descoperirea partenerilor locali pentru a găsi mai mulți parteneri - + Encryption mode: Mod criptare: - + Prefer encryption Preferă criptarea - + Require encryption Necesită criptarea - + Disable encryption Dezactivează criptarea - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mai multe informații</a>) - + Maximum active downloads: Numărul maxim de descărcări active: - + Maximum active uploads: Număr maxim de încărcări active: - + Maximum active torrents: Număr maxim de torrente active: @@ -4288,82 +4454,82 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Afișează conținutul torrentului și câteva opțiuni - + Run external program on torrent completion Rulează un program extern la încheierea descărcării torrentului - + Port used for incoming connections: Portul utilizat pentru conexiunile de intrare: - + Random Aleator - + Global maximum number of connections: Număr maxim global de conexiuni: - + Maximum number of connections per torrent: Numărul maxim de conexiuni per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Număr maxim de sloturi de încărcare per torrent: - - + + Upload: Încărcare: - - + + Download: Descărcare: - - - - + + + + KiB/s KiO/s - + Remove folder Elimină dosarul - + Every day Zilnic - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Schimbă parteneri cu clienții Bittorrent compatibili (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Gazdă: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Tip: @@ -4536,262 +4702,262 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Adaugă automat torrente din: - + Add folder... Adăugare dosar... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiază fișierele .torrent pentru descărcările încheiate în: - + Email notification upon download completion Trimite notificări prin poșta electronică la finalizarea descărcării - + Destination email: Email destinație: - + SMTP server: Server SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Acest server necesită o conexiune securizată (SSL) - + Listening Port Port ascultat - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utilizează înaintare port UPnP / NAT-PMP de la routerul meu - + Use different port on each startup Utilizează port diferit la fiecare pornire - + Global maximum number of upload slots: Număr maxim global de sloturi de încărcare: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - Altfel, serverul proxy este utilizat doar pentru conexiuni urmăritor + Altfel, serverul proxy este utilizat doar pentru conexiuni la tracker - + Use proxy for peer connections Utilizează proxy pentru conexiuni la parteneri - + Disable connections not supported by proxies Dezactivează conexiunile care nu sunt suportate de proxy-uri - + Use proxy only for torrents Utilizează proxy doar pentru torrente - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Fluxurile RSS, motoarele de căutare, actualizările de software sau orice altceva în afară de transferuri de torrente și operațiuni conexe (precum schimbul de parteneri) vor utiliza o conexiune directă - + Info: The password is saved unencrypted Informare: Parola este salvată necriptat - + IP Filtering Filtrare IP - + Reload the filter Reîncarcă filtrul - + Apply to trackers - Aplică urmăritoarelor + Aplică tracker-elor - + Apply rate limit to peers on LAN Aplică limitarea ratei partenerilor din rețeaua locală - + When: Când: - + Weekdays Zile lucrătoare - + Weekends Zile libere - + Rate Limits Settings Configurări limitare rată - + Enable µTP protocol Activează protocolul µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Aplică limitarea ratei protocolului µTP - + Privacy Confidențialitate - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activează rețeaua descentralizată (DHT) pentru a găsi mai mulți parteneri - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Activează schimbul de parteneri (PeX) pentru a găsi mai mulți parteneri - + Look for peers on your local network Caută parteneri în rețeaua locală - + Enable when using a proxy or a VPN connection Activează când este utilizată o conexiune VPN sau proxy - + Enable anonymous mode Activează modul anonim - + Do not count slow torrents in these limits Nu socoti torrentele lente în aceste limite - + Seed torrents until their ratio reaches - Contribuie torrentele până când raportul de partajare atinge + Contribuie torrentele până când raportul lor de partajare atinge - + then apoi - + Pause them Suspendă-le - + Remove them Elimină-le - + Automatically add these trackers to new downloads: - Adăugare automată a acestor urmăritoare la descărcările noi: + Adăugă automat aceste trackere noilor descărcări: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utilizează UPnP / NAT-PMP pentru a înainta portul din routerul meu - + Use HTTPS instead of HTTP Utilizează HTTPS în loc de HTTP - + Import SSL Certificate Importare certificat SSL - + Import SSL Key Importare cheie SSL - + Certificate: Certificat: - + Alternative Rate Limits - Limite rată alternative + Limite de rată alternative - + Key: Cheie: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informații despre certificate</a> - + Bypass authentication for localhost Ocolește autentificarea pentru gazda locală - + Update my dynamic domain name Actualizează numele meu de domeniu dinamic - + Service: Serviciu: - + Register Înregistrează - + Domain name: Nume de domeniu: - + (None) (Niciunul) @@ -4801,61 +4967,61 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Autentificare - - - - + + + + Username: Nume utilizator: - - - - + + + + Password: Parolă: - + Torrent Queueing Coadă torrente - + Share Ratio Limiting Limitare raport partajare - + Enable Web User Interface (Remote control) Activează interfața Web (control la distanță) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Cale filtru (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4950,7 +5116,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Trackers - Urmăritoare + Trackere @@ -4999,7 +5165,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - Timp Activ: + Timp activ: @@ -5019,12 +5185,12 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Download Speed: - Viteză descărcare: + Viteză de descărcare: Upload Speed: - Viteză încărcare: + Viteză de încărcare: @@ -5039,7 +5205,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Upload Limit: - Limită încărcare: + Limită de încărcare: @@ -5061,10 +5227,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Comment: Comentariu: - - Torrent content: - Conținut torrent: - Select All @@ -5088,7 +5250,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Share Ratio: - Raport partajare: + Raport de partajare: @@ -5138,7 +5300,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Save Path: - Cale salvare: + Cale de salvare: @@ -5185,7 +5347,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - %1 (%2 total) + %1 (%2 în total) @@ -5237,7 +5399,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Rename the file - Redenumește fișierul + Redenumire fișier @@ -5483,7 +5645,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. The operation was canceled - Operația a fost anulată + Operația a fost abandonată @@ -5586,28 +5748,28 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Eroare necunoscută - - + + Upgrade Actualizează - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Ați actualizat de la o versiune mai veche ce a salvat setările în mod diferit. Trebuie să migrați setările la noul sistem de salvare. Nu veți mai putea folosi o versiune mai veche de v3.3.0 altă dată. Continuați? [d/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Ați actualizat de la o versiune mai veche ce a salvat setările în mod diferit. Trebuie să migrați setările la noul sistem de salvare. Dacă alegeți să continuați nu veți mai putea folosi o versiune mai veche de v3.3.0 altă dată. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nu s-a reușit migrarea torrentului cu indexul: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nu s-a reușit migrarea torrentului. Nume fișier nevalid: %1 @@ -5718,17 +5880,17 @@ Nu vor fi emise alte notificări. RSSImp - + Stream URL: URL flux: - + Please type a RSS stream URL Introduceți un URL pentru fluxul RSS - + This RSS feed is already in the list. Acest flux RSS este deja în listă. @@ -5748,75 +5910,92 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Dosar nou - + Deletion confirmation Confirmare ștergere - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - Sunteți sigur că doriți să ștergeți fluxurile RSS selectate? + Sigur doriți să ștergeți fluxurile RSS selectate? - + Please choose a new name for this RSS feed Alegeți un nume nou pentru acest flux RSS - + New feed name: Nume flux nou: - + Name already in use Numele este deja utilizat - + This name is already used by another item, please choose another one. Numele este deja folosit de un alt element, alegeți alt nume. - + Date: Dată: - + Author: Autor: - + Unread Necitite - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Descărcare automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... + Descărcare automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descărcare automată a %1 torrent de la %2 fluxuri RSS... + Descărcare automată a %1 torrent de la %2 fluxuri RSS... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Descărcare automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Descărcare automată a %1 torrent de la %2 fluxuri RSS... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - A eșuat deschiderea fișierului RSS descărcat. + A eșuat deschiderea fișierului RSS descărcat. - Invalid RSS feed at '%1'. - Flux RSS nevalid la „%1”. + Flux RSS nevalid la „%1”. @@ -5842,204 +6021,410 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Numărul maxim de articole pe flux: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Răsfoire... + + + + Choose save path + Alegeți calea de salvare + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Dosar urmărit - - Download here - Descarcă aici + + Save Files to + + + + Download here + Descarcă aici - Download path - Cale descărcare + Cale descărcare SearchCategories - All categories - Toate categoriile + Toate categoriile - Movies - Filme artistice + Filme artistice - TV shows - Filme seriale + Filme seriale - Music - Muzică + Muzică - Games - Jocuri + Jocuri - Anime - Animații + Animații - Software - Aplicații + Aplicații - Pictures - Imagini + Imagini - Books - Cărți + Cărți SearchEngine - - - Search - Căutare + Caută - Please install Python to use the Search Engine. - Instalați Python pentru a putea utiliza Motorul de Căutare. + Instalați Python pentru a putea utiliza Motorul de Căutare. - Empty search pattern - Model de căutare gol + Model de căutare gol - Please type a search pattern first - Introduceți un model de căutare mai întâi + Introduceți un model de căutare mai întâi - Searching... - Se caută... + Se caută... - Stop - Oprire + Oprește - - Search Engine - Motor de căutare + Motor de căutare - - Search has finished - Căutarea s-a finalizat + Căutarea s-a finalizat - An error occurred during search... - A apărut o eroare în timpul căutării... + A apărut o eroare în timpul căutării... - - Search aborted - Căutare abandonată + Căutarea a fost abandonată - All enabled - Toate activate + Toate activate - All engines - Toate motoarele + Toate motoarele - - Multiple... - Multiple... + Multiple... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultate <i>(%1)</i>: + Rezultate <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Căutarea nu a returnat rezultate + Căutarea nu a întors niciun rezultat - Stopped - Oprit + Oprită + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Toate categoriile + + + + Movies + Filme artistice + + + + TV shows + Filme seriale + + + + Music + Muzică + + + + Games + Jocuri + + + + Anime + Animații + + + + Software + Aplicații + + + + Pictures + Imagini + + + + Books + Cărți SearchListDelegate - - + + Unknown - Necunoscut + Necunoscută SearchTab - + Name i.e: file name Nume - + Size i.e: file size Dimensiune - + Seeders i.e: Number of full sources Surse - + Leechers i.e: Number of partial sources - Surse parțiale + Descărcători - + Search engine Motor de căutare + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Stare: + + + + + Stopped + + + + + Download + Descarcă + + + + Go to description page + Mergi la pagina cu descrierea + + + + Copy description page URL + Copiază URL-ul paginii cu descrierea + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Toate activate + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Multiple... + + + + + + Search Engine + Motor de căutare + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Instalați Python pentru a putea utiliza Motorul de Căutare. + + + + Empty search pattern + Model de căutare gol + + + + Please type a search pattern first + Introduceți un model de căutare mai întâi + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Rezultate <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Se caută... + + + + Stop + Oprește + + + + + Search has finished + Căutarea s-a finalizat + + + + + Search aborted + Căutarea a fost abandonată + + + + Search returned no results + Căutarea nu a întors niciun rezultat + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + A apărut o eroare în timpul căutării... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6136,12 +6521,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker Upload - Încărcare urmăritor + Încărcare tracker Tracker Download - Descărcare urmăritor + Descărcare tracker @@ -6219,12 +6604,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker Upload - Încărcare urmăritor + Încărcare tracker Tracker Download - Descărcare urmăritor + Descărcare tracker @@ -6484,24 +6869,28 @@ Nu vor fi emise alte notificări. TorrentContentModel - + Name Nume - + Size Dimensiune - + Progress Progres - + + Download Priority + + + Priority - Prioritate + Prioritate @@ -6519,7 +6908,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. No input path set - Nu s-a configurat calea de intrare + Nicio cale de intrare stabilită @@ -6717,7 +7106,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker - Urmăritor + Tracker @@ -6747,7 +7136,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - Descărcat sesiune + Descărcat în sesiune @@ -6815,7 +7204,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackerless (0) - Fără urmăritor (0) + Fără tracker (0) @@ -6831,7 +7220,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackerless (%1) - Fără urmăritor (%1) + Fără tracker (%1) @@ -6853,38 +7242,38 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Cu avertismente (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Nu s-a putut decodifica favicon-ul pentru URL-ul „%1”. Se încearcă descărcarea lui în formatul PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Nu s-a putut decodifica favicon-ul pentru URL-ul „%1”. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Nu s-a putut descărca favicon-ul pentru URL-ul „%1”. Motivul: %2 - + Resume torrents Reia torrentele - + Pause torrents Suspendă torrentele - + Delete torrents Șterge torrentele - - + + All (%1) this is for the tracker filter Toate (%1) @@ -6946,58 +7335,58 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker URL: - URL urmăritor: + URL tracker: Tracker editing - Editare urmăritor + Editare tracker Tracker editing failed - Editarea urmăritorului a eșuat + Editarea tracker-ului a eșuat The tracker URL entered is invalid. - URL-ul urmăritorului introdus nu este valid. + URL-ul tracker-ului este nevalid. The tracker URL already exists. - URL-ul urmăritorului există deja. + URL-ul tracker-ului există deja. Add a new tracker... - Adăugare urmăritor nou... + Adaugă un nou tracker... Copy tracker URL - Copiază URL-ul urmăritorului + Copiază URL-ul tracker-ului Edit selected tracker URL - Editează URL-ul urmăritorului selectat + Editează URL-ul tracker-ului selectat Force reannounce to selected trackers - Forțează reanunțarea urmăritoarelor selectate + Forțează reanunțarea tracker-elor selectate Force reannounce to all trackers - Forțează reanunțarea tuturor urmăritoarelor + Forțează reanunțarea tuturor tracker-elor Remove tracker - Elimină urmăritorul + Elimină tracker @@ -7005,12 +7394,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackers addition dialog - Dialog adăugare urmăritoare + Dialog adăugare trackere List of trackers to add (one per line): - Listă urmăritoare de adăugat (unul pe linie): + Listă trackere de adăugat (unul pe linie): @@ -7035,7 +7424,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. No additional trackers were found. - Niciun urmăritor adițional găsit. + Niciun tracker adițional găsit. @@ -7045,7 +7434,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - Lista de urmăritoare nu a putut fi descărcată, motivul: %1 + Lista de trackere nu a putut fi descărcată, motivul: %1 @@ -7152,19 +7541,19 @@ Nu vor fi emise alte notificări. TransferListFiltersWidget - + Status Stare - + Labels Etichete - + Trackers - Urmăritoare + Trackere @@ -7310,7 +7699,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Set location... - Configurare locație... + Stabilire locație... @@ -7362,7 +7751,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Reset Reset label - Resetare + Restabilește @@ -7375,7 +7764,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Use global ratio limit - Utilizează limitarea globală a ratei + Utilizează limita globală a raportului @@ -7387,12 +7776,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Set no ratio limit - Configurare fără limitare rată + Stabilește nicio limită a raportului Set ratio limit to - Configurare limitare raport la + Stabilește limita raportului la @@ -7446,7 +7835,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Add Peers - Adaugă parteneri + Adăugare parteneri @@ -7465,12 +7854,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker authentication - Autentificare urmăritor + Autentificare tracker Tracker: - Urmăritor: + Tracker: @@ -7551,7 +7940,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker URLs: - URL-uri urmăritor: + URL-uri Tracker: @@ -7567,7 +7956,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - Puteți separa nivelurile/grupurile de urmăritoare cu o linie goală. + Puteți separa niveluri/grupuri de trackere cu o linie goală. @@ -7701,207 +8090,156 @@ Nu vor fi emise alte notificări. engineSelect - Search plugins - Extensii de căutare + Extensii de căutare - Installed search engines: - Motoare de căutare instalate: + Motoare de căutare instalate: - Name - Nume + Nume - Version - Versiune + Versiune - Url - URL + URL - - Enabled - Activat + Activat - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Puteți să obțineți noi extensii pentru motoare de căutare aici: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Puteți să obțineți noi extensii pentru motoare de căutare aici: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Instalează unul nou + Instalează unul nou - Check for updates - Caută actualizări + Caută actualizări - Close - Închide + Închide - Uninstall - Dezinstalează + Dezinstalează engineSelectDlg - Uninstall warning - Atenționare la dezinstalare + Atenționare la dezinstalare - Uninstall success - Dezinstalare cu succes + Dezinstalare cu succes - Invalid plugin - Modul nevalid + Modul nevalid - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Modulul motorului de căutare nu este valid, încercați să contactați autorul. + Modulul motorului de căutare nu este valid, încercați să contactați autorul. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - O versiune mai recentă a extensiei motor de căutare „%1” este deja instalată. + O versiune mai recentă a extensiei motor de căutare „%1” este deja instalată. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” nu a putut fi actualizată, se păstrează versiunea anterioară. + Extensia motor de căutare „%1” nu a putut fi actualizată, se păstrează versiunea anterioară. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” nu a putut fi instalată. + Extensia motor de căutare „%1” nu a putut fi instalată. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” a fost actualizată cu succes. + Extensia motor de căutare „%1” a fost actualizată cu succes. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” a fost instalată cu succes. + Extensia motor de căutare „%1” a fost instalată cu succes. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Legătura nu pare a indica spre o extensie motor de căutare. + Legătura nu pare a indica spre o extensie motor de căutare. - Select search plugins - Alegeți extensiile de căutare + Alegeți extensiile de căutare - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Instalarea extensiei de căutare „%1” a eșuat. + Instalarea extensiei de căutare „%1” a eșuat. - - - - - Search plugin install - Instalare extensie de căutare + Instalare extensie de căutare - - - Yes - Da + Da - - - - No - Nu + Nu - qBittorrent search plugin - Extensie de căutare qBittorrent + Extensie de căutare qBittorrent - - - - Search plugin update - Actualizare extensie de căutare + Actualizare extensie de căutare - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Ne pare rău, serverul de actualizări este temporar indisponibil. + Ne pare rău, serverul de actualizări este temporar indisponibil. - All your plugins are already up to date. - Toate extensiile sunt deja actualizate. + Toate extensiile sunt deja actualizate. - All selected plugins were uninstalled successfully - Toate extensiile selectate au fost dezinstalate cu succes + Toate extensiile selectate au fost dezinstalate cu succes - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Unele extensii nu au putut fi dezinstalate deoarece vin incluse în qBittorrent. + Unele extensii nu au putut fi dezinstalate deoarece vin incluse în qBittorrent. Doar cele pe care le-ați adăugat manual pot fi dezinstalate. Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. - Invalid link - Legătură nevalidă + Legătură nevalidă - - New search engine plugin URL - URL nou pentru extensia motor de căutare + URL nou pentru extensia motor de căutare - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8369,169 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. options_imp - - + + Choose export directory Alegeți un director pentru export - - - - + + + + Choose a save directory Alegeți un director pentru salvare - + Add directory to scan Adăugați director de scanat - + Supported parameters (case sensitive): Parametrii suportați (sensibil la majuscule): - + %N: Torrent name %N: Nume torrent - + %L: Label %L: Etichetă - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Cale conținut (aceeași cu calea rădăcină pentru torrent cu mai multe fișiere) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Cale rădăcină (cale subdirector a primului torrent) - + %D: Save path - %D: Cale salvare + %D: Cale de salvare - + %C: Number of files %C: Număr de fișiere - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Dimensiune torrent (octeți) - + %T: Current tracker - %T: Urmăritor curent + %T: Tracker curent - + %I: Info hash %I: Informații indexare - + Folder is already being watched. Dosarul este deja sub supraveghere. - + Folder does not exist. Dosarul nu există. - + Folder is not readable. Dosarul nu poate fi citit. - + Failure Eșec - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Eșec la adăugarea dosarului scanat „%1”: %2 - - + + Filters Filtre - - + + Choose an IP filter file Alegeți un fișier de filtru IP - + SSL Certificate Certificat SSL - + SSL Key Cheie SSL - + Parsing error Eroare analizare - + Failed to parse the provided IP filter A eșuat analiza filtrului IP furnizat - + Successfully refreshed Reîmprospătat cu succes - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Invalid key Cheie nevalidă - + This is not a valid SSL key. Aceasta nu este o cheie SSL validă. - + Invalid certificate Certificat nevalid - + This is not a valid SSL certificate. Acesta nu este un certificat SSL valid. - + The start time and the end time can't be the same. Timpul de pornire și timpul de încheiere nu pot fi același. - + Time Error Eroare timp @@ -8201,24 +8539,20 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. pluginSourceDlg - Plugin source - Sursă extensie + Sursă extensie - Search plugin source: - Sursă extensie de căutare: + Sursă extensie de căutare: - Local file - Fișier local + Fișier local - Web link - Legătură Web + Legătură Web @@ -8226,7 +8560,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Preview selection - Previzualizează selecția + Previzualizeazare selecție @@ -8236,51 +8570,43 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Preview - Previzualizare + Previzualizează Cancel - Anulare + Renunță search_engine - - Search - Caută + Căutare - Status: - Stare: + Stare: - Stopped - Oprit + Oprit - Download - Descarcă + Descarcă - Go to description page - Mergi la pagina cu descrierea + Mergi la pagina cu descrierea - Copy description page URL - Copiază URL-ul paginii cu descrierea + Copiază URL-ul paginii cu descrierea - Search engines... - Motoare de căutare... + Motoare de căutare... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index 6c518a823..bbc2e305a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Установить как метку по умолчанию @@ -167,7 +167,7 @@ Maximum - Высший + Максимальный @@ -175,172 +175,172 @@ Не загружать - - + + I/O Error Ошибка ввода/вывода - + The torrent file does not exist. Торрент-файл не существует. - + Invalid torrent Некорректный торрент - + Failed to load the torrent: %1 Не удалось загрузить торрент: %1 - - + + Already in download list Уже присутствует в списке загрузок - + Free disk space: %1 Свободно на диске: %1 - + Not Available This comment is unavailable Недоступно - + Not Available This date is unavailable Недоступно - + Not available Недоступно - + Invalid magnet link Некорректная magnet-ссылка - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Торрент уже присутствует в списке загрузок. Трекеры были объединены. - - + + Cannot add torrent Нельзя добавить торрент - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Нельзя добавить этот торрент. Возможно, он уже в состоянии добавления. - + This magnet link was not recognized Magnet-ссылка не распознана - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-ссылка уже присутствует в списке загрузок. Трекеры были объединены. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Нельзя добавить этот торрент. Возможно, он уже добавляется. - + Magnet link Magnet-ссылка - + Retrieving metadata... Получение метаданных… - + Not Available This size is unavailable. Недоступно - - - + + + Choose save path Выберите путь сохранения - + Rename the file Переименовать файл - + New name: Новое имя: - - + + The file could not be renamed Файл не может быть переименован - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Имя файла содержит недопустимые символы. Пожалуйста, выберите другое. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Файл с таким именем уже существует в этой папке. Пожалуйста, задайте другое. - + The folder could not be renamed Папка не может быть переименована - + Rename... Переименовать… - + Priority Приоритет - + Invalid metadata Некорректные метаданные - + Parsing metadata... Анализ метаданных… - + Metadata retrieval complete Получение метаданных завершено - + Download Error Ошибка загрузки @@ -350,7 +350,7 @@ Disk write cache size - Кеш для записи на диск + Кэш для записи на диск @@ -360,12 +360,12 @@ Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - Исходящие порты (Мин) [0: Отключено] + Исходящие порты (минимум) [0: Отключено] Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - Исходящие порты (Макс) [0: Отключено] + Исходящие порты (максимум) [0: Отключено] @@ -408,7 +408,7 @@ Disk cache expiry interval - Интервал очистки дискового кеша + Интервал очистки дискового кэша @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Определять имя хоста пира - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Макс. кол-во полуоткрытых соединений [0: Откл.] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Макс. кол-во полуоткрытых соединений [0: Неограниченно] @@ -529,7 +525,7 @@ To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - Для управления qBittorrent откройте веб-интерфейс: http://localhost:%1 + Войдите в веб-интерфейс для управления qBittorrent: http://localhost:%1 @@ -539,12 +535,12 @@ The Web UI administrator password is still the default one: %1 - Пароль администратора веб-интерфейса всё ещё стандартный: %1 + Пароль администратора веб-интерфейса все еще стандартный: %1 This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - Это не безопасно, пожалуйста, измените ваш пароль в настройках программы. + Это небезопасно, пожалуйста, измените Ваш пароль в настройках программы. @@ -587,22 +583,22 @@ Must Contain: - Должно содержать + Должно содержать: Must Not Contain: - Не должно содержать + Не должно содержать: Episode Filter: - Фильтр эпизодов + Фильтр эпизодов: Assign Label: - Присвоить метку + Присвоить метку: @@ -648,7 +644,7 @@ Matching RSS Articles - Подходящие RSS заголовки + Подходящие RSS-заголовки @@ -661,205 +657,205 @@ &Экспорт... - + Matches articles based on episode filter. - Указывает на статьи, основанные на фильтре эпизодов + Указывает на статьи, основанные на фильтре эпизодов. - + Example: Пример: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match указывает на 2, 5, 8-15, 30 и следующие эпизоды первого сезона - + Episode filter rules: Правила фильтрации эпизодов: - + Season number is a mandatory non-zero value Номер сезона должен иметь ненулевое значение - + Episode number is a mandatory non-zero value Номер эпизода должен быть ненулевым - + Filter must end with semicolon Фильтр должен заканчиваться точкой с запятой - + Three range types for episodes are supported: Поддерживается три типа диапазонов для эпизодов: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Одиночный номер: <b>1x25;</b> означает 25-й эпизод первого сезона - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Обычный диапазон: <b>1x25-40;</b> указывает на эпизоды с 25-го по 40-й первого сезона - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Бесконечный диапазон: <b>1x25-;</b> указывает на эпизоды с 25-го и выше первого сезона - + Last Match: %1 days ago Последнее совпадение: %1 дней назад - + Last Match: Unknown Последнее совпадение: неизвестно - + New rule name Новое правило - + Please type the name of the new download rule. Введите имя нового правила загрузки. - - + + Rule name conflict Конфликт имени правила - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило с таким именем уже существует. Пожалуйста, выберите другое. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Вы уверены, что хотите удалить правило загрузки '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Вы уверены, что хотите удалить выбранные правила загрузки? - + Rule deletion confirmation Подтверждение удаления правила - + Destination directory Папка назначения - + Invalid action Неверное действие - + The list is empty, there is nothing to export. Список пуст, экспортировать нечего. - + Where would you like to save the list? - Куда вы хотите сохранить список? + Куда Вы хотите сохранить список? - + Rules list (*.rssrules) Списки правил (*.rssrules) - + I/O Error Ошибка ввода/вывода - + Failed to create the destination file Не удалось создать целевой файл - + Please point to the RSS download rules file Укажите файл с правилами загрузки RSS - + Rules list Список правил - + Import Error Ошибка импорта - + Failed to import the selected rules file Ошибка импортирования выбранного файла правил - + Add new rule... Добавить правило… - + Delete rule Удалить правило - + Rename rule... Переименовать правило… - + Delete selected rules Удалить выбранные правила - + Rule renaming Переименование правила - + Please type the new rule name Введите новое имя правила - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Режим Regex: использовать регулярные выражения в стиле Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Режим Wildcard: можно использовать<ul><li>? для замещения любого одного символа</li><li>* для замещения нуля и более любых символов</li><li>Пробелы действуют как операторы AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Режим Wildcard: можно использовать<ul><li>? для замещения любого одного символа</li><li>* для замещения нуля и более любых символов</li><li>| используется как оператор OR</li></ul> @@ -944,73 +940,65 @@ '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - '%1' достиг установленного вами максимального коэффициента. Удаление… + '%1' достиг установленного Вами максимального коэффициента. Удаление… '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - '%1' достиг установленного вами максимального коэффициента. Приостановка… + '%1' достиг установленного Вами максимального коэффициента. Приостановка… - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Ошибка: Невозможно создать директорию экспорта торрента: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Ошибка: не удалось экспортировать торрент '%1', возможно, он пока не содержит метаданных. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Системный сетевой статус сменился на %1 - + ONLINE В СЕТИ - + OFFLINE НЕ В СЕТИ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Настройки сети %1 изменились, обновление привязки сеанса - + Unable to decode '%1' torrent file. Не удалось декодировать торрент-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивная загрузка файла '%1' встроена в торрент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Не удалось сохранить '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. потому что %1 отключен. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - because %1 is disabled. + потому что %1 отключен. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Поиск адреса раздающего не удался: '%1', сообщение: '%2' @@ -1018,187 +1006,173 @@ '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - '%1' был удалён из списка торрентов и с жёсткого диска. + '%1' был удален из списка торрентов и с жесткого диска. '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - '%1' был удалён из списка торрентов. + '%1' был удален из списка торрентов. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Загружается '%1', подождите… - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Экспорт торрента: торрент недоступен, пропуск… - - - + DHT support [ON] Поддержка DHT [Вкл] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Поддержка DHT [Выкл]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] Поддержка DHT [Выкл] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 пытаемся использовать порт %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Указанный сетевой интерфейс недоступен: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 пытаемся использовать порт %2 на интерфейсе %1 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - Адрес %1 не найден. Прослушивание недоступно для данного адреса. + Адрес %1 не найден. Прослушивание недоступно для данного адреса - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2. {1.?} + попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекер '%1' добавлен в торрент '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - Трекер '%1' удалён из торрента '%2' + Трекер '%1' удален из торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрес источника '%1' добавлен в торрент '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - Адрес источника '%1' удалён из торрента '%2' + Адрес источника '%1' удален из торрента '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Неудалось возобновить торрент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Указанный фильтр IP был успешно разобран: %1 правил применено. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Ошибка: невозможно разобрать фильтр IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не удалось добавить торрент. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - %1 возобновлен. (быстрое возобновление) + %1 возобновлен (быстрое возобновление) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' добавлен в список загрузок. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ошибка ввода/вывода, '%1' приостановлен. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 Распределение портов UPnP/NAT-PMP не удалось с сообщением: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 Распределение портов UPnP/NAT-PMP прошло успешно: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. в соответствии с IP-фильтром. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. в соответствии с фильтром портов. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. согласно ограничениями смешанного режима i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. так как они имеют низкий порт. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 порт %2/%3 на интерфейсе %1 успешно занят - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4. {1 ?} {2/%3.?} + попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Внешний IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Не удалось переместить торрент: '%1'. Причина: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Несовпадение размеров файлов для торрента '%1', приостановка. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Быстрое восстановление данных для торрента '%1' было отклонено. Причина: %2. Повтор проверки… @@ -1242,11 +1216,11 @@ Значение - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Частые ключи для cookies - это '%1' и '%2'. -Вам следует получить эту информацию в настройках вашего веб-браузера. +Вам следует получить эту информацию в настройках Вашего веб-браузера. @@ -1274,7 +1248,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Green: Partial pieces - Зелёный: Отдельные части + Зеленый: Отдельные части @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds - RSS каналы + RSS-каналы - + Unread Непрочитанные @@ -1400,7 +1374,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Help - Помощь + Справка @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Только одна ссылка в строке - - Download local torrent - Загрузить локальный торрент - Download @@ -1429,17 +1399,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - Общее ограничение соотношения скачивания должно быть больше 0 или отключено. + Общее ограничение соотношения загрузки должно быть больше 0 или отключено. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - Иное ограничение соотношения раздачи должно быть больше 0 или отключено. + Другое ограничение соотношения раздачи должно быть больше 0 или отключено. Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - Иное ограничение соотношения скачивания должно быть больше 0 или отключено. + Другое ограничение соотношения загрузки должно быть больше 0 или отключено. @@ -1494,12 +1464,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - Невозможно войти, возможно qBittorrent недоступен + Невозможно войти, возможно, qBittorrent недоступен. Invalid Username or Password. - Неверное имя пользователя или пароль + Неверное имя пользователя или пароль. @@ -1509,7 +1479,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Login - Логин + Войти @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - Путь сохранения по умолчанию: + Путь сохранения по умолчанию: Label: - Метка: + Метка: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Загружен @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + Загрузить локальный торрент @@ -1795,7 +1775,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Help - &Помощь + &Справка @@ -1866,7 +1846,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Alternative Speed Limits - Иные ограничения скорости + Другие ограничения скорости @@ -1891,12 +1871,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &RSS Reader - &RSS менеджер + &RSS-менеджер Search &Engine - Поисковый движок + &Поисковик @@ -1916,7 +1896,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Do&nate! - Пожертвовать! + &Пожертвовать! @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &О qBittorrent - - Exit - Выход - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit &Выход - - Options - Настройки - - - Resume - Возобновить - - - Pause - Приостановить - - - Delete - Удалить - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Показать - + Check for program updates Проверить наличие обновлений - - Lock qBittorrent - Заблокировать qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2061,219 +2017,225 @@ You should get this information from your Web browser preferences. If you like qBittorrent, please donate! - Если вам нравится qBittorrent, пожалуйста, пожертвуйте! + Если Вам нравится qBittorrent, пожалуйста, пожертвуйте! - + Execution Log - Лог выполнения + Журнал выполнения - + Clear the password Удалить пароль - + Filter torrent list... Фильтр списка торрентов… - + &Set Password &Установить пароль - + &Clear Password &Удалить пароль - + Transfers Передачи - + Torrent file association Ассоциации торрент-файлов - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent сейчас не является приложением по умолчанию для открытия торрент-файлов или magnet-ссылок. -Хотите ли вы открывать торрент-файлы и magnet-ссылки с помощью qBittorrent? +Хотите ли Вы открывать торрент-файлы и magnet-ссылки с помощью qBittorrent? - + Icons Only Только значки - + Text Only Только текст - + Text Alongside Icons Текст рядом со значками - + Text Under Icons Текст под значками - + Follow System Style Использовать стиль ОС - - - + + + UI lock password Пароль блокировки интерфейса - - - + + + Please type the UI lock password: Пожалуйста, введите пароль блокировки интерфейса: - + The password should contain at least 3 characters Пароль должен содержать минимум 3 символа - + Password update Обновить пароль - + The UI lock password has been successfully updated Пароль блокировки интерфейса был успешно обновлен - + Are you sure you want to clear the password? Вы уверены, что хотите удалить пароль? - + Search Поиск - + Transfers (%1) Передачи (%1) - + Error Ошибка - + Failed to add torrent: %1 Не удалось добавить торрент: %1 - + Download completion Завершение загрузок - + I/O Error i.e: Input/Output Error Ошибка ввода/вывода - + Recursive download confirmation Подтверждение рекурсивной загрузки - + Yes Да - + No Нет - + Never Никогда - + Global Upload Speed Limit Общее ограничение скорости отдачи - + Global Download Speed Limit Общее ограничение скорости загрузки - + &No &Нет - + &Yes &Да - + &Always Yes &Всегда да - + Python found in %1 Python найден в %1 - + Old Python Interpreter Старый интерпретатор Python - + qBittorrent Update Available - Доступно обновление qBittorrent + Обновление qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Используется последняя версия qBittorrent - + Undetermined Python version Версия Python не определена - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Загрузка '%1' завершена. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Причина: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - Торрент '%1' содержит торрент-файлы, хотите ли вы приступить к их загрузке? + Торрент '%1' содержит торрент-файлы, хотите ли Вы приступить к их загрузке? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не удалось загрузить файл по ссылке: '%1', причина: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - Ваша версия Python %1 устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней версии для использования поисковых движков. Требуются как минимум 2.7.0 или 3.3.0. + Ваша версия Python %1 устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней версии для использования поисковиков. Требуется как минимум версия 2.7.0 или 3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - Не удалось определить вашу версию Python (%1). Поисковый движок выключен. + Не удалось определить Вашу версию Python (%1). Поисковик выключен. - - + + Missing Python Interpreter Отсутствует интерпретатор Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - Для использования поискового движка требуется Python, но, видимо, он не установлен. + Для использования поисковика требуется Python, но, видимо, он не установлен. Хотите установить его сейчас? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - Для использования поискового движка требуется Python, но он, видимо, не установлен. + Для использования поисковика требуется Python, но он, видимо, не установлен. - A new version is available. Update to version %1? - Доступна новая версия. + Доступна новая версия. Обновиться до версии %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Обновлений нет. -У вас уже установлена последняя версия. +У Вас уже установлена последняя версия. - + &Check for Updates &Проверить обновления - + Checking for Updates... - Проверка обновление… + Проверка обновлений… - + Already checking for program updates in the background Проверка обновлений уже выполняется - + Python found in '%1' Python найден в '%1' - + Download error Ошибка при загрузке - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Установщик Python не может быть загружен по причине: %1. Пожалуйста, установите его вручную. - - + + Invalid password Неверный пароль - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Ошибка при загрузке ссылки - + The password is invalid Неверный пароль - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Загрузка: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Отдача: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [З: %1, О: %2] qBittorrent %3 - + Hide Скрыть - + Exiting qBittorrent Завершение работы qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Некоторые передачи сейчас активны. Вы уверены, что хотите выйти из qBittorrent? - + Open Torrent Files Открыть торрент-файлы - + Torrent Files Торрент-файлы - + Options were saved successfully. Настройки были успешно сохранены. @@ -2443,19 +2404,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - Ваш динамический DNS был успешно обновлён. + Ваш динамический DNS был успешно обновлен. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Ошибка динамического DNS: служба временно недоступна. Повтор попытки соединения через 30 минут. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - Ошибка динамического DNS: предоставленное имя хоста не существует в указанной учётной записи. + Ошибка динамического DNS: предоставленное имя хоста не существует в указанной учетной записи. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ошибка динамического DNS: неверный логин или пароль. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - Ошибка динамического DNS: qBittorrent внесён службой в чёрный список. Пожалуйста, сообщите об ошибке на http://bugs.qbittorrent.org. + Ошибка динамического DNS: qBittorrent внесен службой в черный список. Пожалуйста, сообщите об ошибке на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Ошибка динамического DNS: служба вернула %1. Пожалуйста, сообщите об ошибке на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - Ошибка динамического DNS: ваш аккаунт был заблокирован из-за злоупотребления. + Ошибка динамического DNS: Ваш аккаунт был заблокирован из-за злоупотребления. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Ошибка динамического DNS: предоставленное доменное имя неверное. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Ошибка динамического DNS: предоставленное имя пользователя слишком короткое. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Ошибка динамического DNS: предоставленный пароль слишком короткий. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. База данных GeoIP загружена. Тип: %1. Время построения: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Не удалось загрузить базу данных GeoIP. Причина: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Н/Д - Asia/Pacific Region - Азиатско-Тихоокеанский регион + Азиатско-Тихоокеанский регион + + + Europe + Европа - Europe - Европа - - - Andorra Андорра - + United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты - + Afghanistan Афганистан - + Antigua and Barbuda Антигуа и Барбуда - + Anguilla Ангилья - + Albania Албания - + Armenia Армения - Netherlands Antilles - Нидерландские Антильские острова + Нидерландские Антильские острова - + Angola Ангола - + Antarctica Антарктида - + Argentina Аргентина - + American Samoa Американское Самоа - + Austria Австрия - + Australia Австралия - + Aruba Аруба - + Azerbaijan Азербайджан - + Bosnia and Herzegovina Босния и Герцеговина - + Barbados Барбадос - + Bangladesh Бангладеш - + Belgium Бельгия - + Burkina Faso Буркина-Фасо - + Bulgaria Болгария - + Bahrain Бахрейн - + Burundi Бурунди - + Benin Бенин @@ -2674,1140 +2642,1190 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam - Бруней-Даруссалам + Бруней - Bolivia - Боливия + Боливия - + Brazil Бразилия - + Bahamas Багамские Острова - + Bhutan Бутан - + Bouvet Island Остров Буве - + Botswana Ботсвана - + Belarus Беларусь - + Belize Белиз - + Canada Канада - + Cocos (Keeling) Islands Кокосовые острова - + Congo, The Democratic Republic of the Демократическая Республика Конго - + Central African Republic Центральноафриканская Республика - + Congo Республика Конго - + Switzerland Швейцария - Cote D'Ivoire - Кот-д'Ивуар + Кот-д'Ивуар - + Cook Islands Острова Кука - + Chile Чили - + Cameroon Камерун - + China Китай - + Colombia Колумбия - + Costa Rica Коста-Рика - + Cuba Куба - + Cape Verde Кабо-Верде - + + Curacao + + + + Christmas Island Остров Рождества - + Cyprus Кипр - + Czech Republic Чехия - + Germany Германия - + Djibouti Джибути - + Denmark Дания - + Dominica Доминика - + Dominican Republic Доминиканская Республика - + Algeria Алжир - + Ecuador Эквадор - + Estonia Эстония - + Egypt Египет - + Western Sahara Западная Сахара - + Eritrea Эритрея - + Spain Испания - + Ethiopia Эфиопия - + Finland Финляндия - + Fiji Фиджи - + Falkland Islands (Malvinas) Фолклендские острова - + Micronesia, Federated States of Федеративные Штаты Микронезии - + Faroe Islands Фарерские острова - + France Франция - France, Metropolitan - Метрополия Франции + Метрополия Франции - + Gabon Габон - + United Kingdom Великобритания - + Grenada Гренада - + Georgia Грузия - + French Guiana Французская Гвиана - + Ghana Гана - + Gibraltar Гибралтар - + Greenland Гренландия - + Gambia Гамбия - + Guinea Гвинея - + Guadeloupe Гваделупа - + Equatorial Guinea Экваториальная Гвинея - + Greece Греция - + South Georgia and the South Sandwich Islands Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова - + Guatemala Гватемала - + Guam Гуам - + Guinea-Bissau Гвинея-Бисау - + Guyana Гайана - + Hong Kong Гонконг - + Heard Island and McDonald Islands Остров Херд и острова Макдональд - + Honduras Гондурас - + Croatia Хорватия - + Haiti Гаити - + Hungary Венгрия - + Indonesia Индонезия - + Ireland Ирландия - + Israel Израиль - + India Индия - + British Indian Ocean Territory Британская территория в Индийском океане - + Iraq Ирак - + Iran, Islamic Republic of Иран - + Iceland Исландия - + Italy Италия - + Jamaica Ямайка - + Jordan Иордания - + Japan Япония - + Kenya Кения - + Kyrgyzstan Киргизия - + Cambodia Камбоджа - + Kiribati Кирибати - + Comoros Коморы - + Saint Kitts and Nevis Сент-Китс и Невис - + Korea, Democratic People's Republic of Корейская Народно-Демократическая Республика - + Korea, Republic of Республика Корея - + Kuwait Кувейт - + Cayman Islands Острова Кайман - + Kazakhstan Казахстан - + Lao People's Democratic Republic Лаос - + Lebanon Ливан - + Saint Lucia Сент-Люсия - + Liechtenstein Лихтенштейн - + Sri Lanka Шри-Ланка - + Liberia Либерия - + Lesotho Лесото - + Lithuania Литва - + Luxembourg Люксембург - + Latvia Латвия - Libyan Arab Jamahiriya - Ливия + Ливия - + Morocco Марокко - + Monaco Монако - + Moldova, Republic of Молдавия - + Madagascar Мадагаскар - + Marshall Islands Маршалловы Острова - Macedonia - Македония + Македония - + Mali Мали - + Myanmar Мьянма - + Mongolia Монголия - Macau - Макао + Макао - + Northern Mariana Islands Северные Марианские острова - + Martinique Мартиника - + Mauritania Мавритания - + Montserrat Монтсеррат - + Malta Мальта - + Mauritius Маврикий - + Maldives Мальдивы - + Malawi Малави - + Mexico Мексика - + Malaysia Малайзия - + Mozambique Мозамбик - + Namibia Намибия - + New Caledonia Новая Каледония - + Niger Нигер - + Norfolk Island - Норфолк + Остров Норфолк - + Nigeria Нигерия - + Nicaragua Никарагуа - + Netherlands Нидерланды - + Norway Норвегия - + Nepal Непал - + Nauru Науру - + Niue Ниуэ - + New Zealand Новая Зеландия - + Oman Оман - + Panama Панама - + Peru Перу - + French Polynesia Французская Полинезия - + Papua New Guinea Папуа — Новая Гвинея - + Philippines Филиппины - + Pakistan Пакистан - + Poland Польша - + Saint Pierre and Miquelon Сен-Пьер и Микелон - Pitcairn Islands - Острова Питкэрн + Острова Питкэрн - + Puerto Rico Пуэрто-Рико - Palestinian Territory - Палестина + Палестина - + Portugal Португалия - + Palau Палау - + Paraguay Парагвай - + Qatar Катар - + Reunion Реюньон - + Romania Румыния - + Russian Federation Российская Федерация - + Rwanda Руанда - + Saudi Arabia Саудовская Аравия - + Solomon Islands Соломоновы Острова - + Seychelles Сейшельские Острова - + Sudan Судан - + Sweden Швеция - + Singapore Сингапур - Saint Helena - Остров Святой Елены + Остров Святой Елены - + Slovenia Словения - + Svalbard and Jan Mayen Шпицберген и Ян-Майен - + Slovakia Словакия - + Sierra Leone Сьерра-Леоне - + San Marino Сан-Марино - + Senegal Сенегал - + Somalia Сомали - + Suriname Суринам - + Sao Tome and Principe Сан-Томе и Принсипи - + El Salvador Сальвадор - + Syrian Arab Republic Сирия - + Swaziland Свазиленд - + Turks and Caicos Islands Теркс и Кайкос - + Chad Чад - + French Southern Territories Французские Южные и Антарктические территории - + Togo Того - + Thailand Thailand - + Tajikistan Таджикистан - + Tokelau Токелау - + Turkmenistan Туркмения - + Tunisia Тунис - + Tonga Тонга - + Timor-Leste Восточный Тимор - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Турция - + Trinidad and Tobago Тринидад и Тобаго - + Tuvalu Тувалу - + Taiwan Тайвань - + Tanzania, United Republic of Танзания - + Ukraine Украина - + Uganda Уганда - + United States Minor Outlying Islands Внешние малые острова США - + United States - Соединённые Штаты Америки + Соединенные Штаты Америки - + Uruguay Уругвай - + Uzbekistan Узбекистан - + Holy See (Vatican City State) Ватикан - + Saint Vincent and the Grenadines Сент-Винсент и Гренадины - Venezuela - Венесуэла + Венесуэла - + Virgin Islands, British Британские Виргинские острова - + Virgin Islands, U.S. - Виргинские Острова + Виргинские Острова, США - Vietnam - Вьетнам + Вьетнам - + Vanuatu Вануату - + Wallis and Futuna Уоллис и Футуна - + Samoa Самоа - + Yemen Йемен - + Mayotte Майотта - + Serbia Сербия - + South Africa Южно-Африканская Республика - + Zambia Замбия - + Montenegro Черногория - + Zimbabwe Зимбабве - Anonymous Proxy - Анонимный прокси + Анонимный прокси - Satellite Provider - Спутниковый провайдер + Спутниковый провайдер - Other - Другое + Другое - + Aland Islands Аландские острова - + Guernsey Гернси - + Isle of Man Остров Мэн - + Jersey Джерси - + Saint Barthelemy Сен-Бартелеми - Saint Martin - Сен-Мартен + Сен-Мартен - + Could not uncompress GeoIP database file. Не удалось распаковать файл базы данных GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Не удалось сохранить загруженный файл базы данных GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. База данных GeoIP успешно обновлена. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Не удалось загрузить файл базы данных GeoIP. Причина: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - заинтересованный (клиент) и блокированный (пир) + заинтересованный (клиент) и блокированный (пир) interested(local) and unchoked(peer) - заинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) + заинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) interested(peer) and choked(local) - заинтересованный (пир) и блокированный (клиент) + заинтересованный (пир) и блокированный (клиент) interested(peer) and unchoked(local) - заинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) + заинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) optimistic unchoke - оптимистичная разблокировка + оптимистичная разблокировка peer snubbed - застопоренный пир + застопоренный пир incoming connection - входящее соединение + входящее соединение not interested(local) and unchoked(peer) - незаинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) + незаинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) not interested(peer) and unchoked(local) - незаинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) + незаинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) peer from PEX - пир из PEX + пир из PEX peer from DHT - пир из DHT + пир из DHT encrypted traffic - шифрованное соединение + шифрованное соединение encrypted handshake - шифрованное "рукопожатие" + шифрованное рукопожатие peer from LSD - пир из LSD + пир из LSD @@ -3971,130 +3989,80 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Релевантность - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Добавить нового пира… - + Copy selected Копировать выделенное - - + + Ban peer permanently Заблокировать пира навсегда - + Manually adding peer '%1'... Ручное добавление пира '%1'… - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Пир '%1' не может быть добавлен к этому торренту. - + Manually banning peer '%1'... Ручкая блокировка пира '%1'... - - + + Peer addition Добавление пира - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - Некоторые пиры не могут быть добавлены. Смотрите лог для деталей. + Некоторые пиры не могут быть добавлены. Смотрите журнал для получения подробной информации. - + The peers were added to this torrent. Пиры были добавлен к этому торренту. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Вы уверены, что хотите навсегда заблокировать выделенных пиров? - + &Yes &Да - + &No &Нет - - interested(local) and choked(peer) - заинтересованный (клиент) и блокированный (пир) - - - interested(local) and unchoked(peer) - заинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) - - - interested(peer) and choked(local) - заинтересованный (пир) и блокированный (клиент) - - - interested(peer) and unchoked(local) - заинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) - - - optimistic unchoke - оптимистичная разблокировка - - - peer snubbed - застопоренный пир - - - incoming connection - входящее соединение - - - not interested(local) and unchoked(peer) - незаинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - незаинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) - - - peer from PEX - пир из PEX - - - peer from DHT - пир из DHT - - - encrypted traffic - шифрованное соединение - - - encrypted handshake - шифрованное "рукопожатие" - - - peer from LSD - пир из LSD - PeersAdditionDlg No peer entered - Пир не введён. + Пир не введен @@ -4104,7 +4072,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Invalid peer - Некорректный пир. + Некорректный пир @@ -4125,6 +4093,203 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Синий: Части доступны + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Поисковики + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Имя + + + + Version + Версия + + + + Url + Ссылка + + + + + Enabled + Включено + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Вы можете загрузить новые поисковики с <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Установить новый + + + + Check for updates + Проверить обновления + + + + Close + Закрыть + + + + Uninstall + Удалить + + + + + + Yes + Да + + + + + + + No + Нет + + + + Uninstall warning + Удаление не выполнено + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Некоторые поисковики не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent. Удалены могут быть лишь те, что Вы установили сами. +Эти поисковики были отключены. + + + + Uninstall success + Успешно удалено + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Все выбранные поисковики были успешно удалены + + + + + New search engine plugin URL + Адрес нового поисковика + + + + + URL: + Адрес: + + + + Invalid link + Некорректная ссылка + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Ссылка не указывает на поисковик. + + + + Select search plugins + Выбрать поисковик + + + + qBittorrent search plugin + Поисковик qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Обновление поисковика + + + + All your plugins are already up to date. + Все Ваши поисковики имеют последние версии. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Установка поисковика + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Исходный код плагина + + + + Search plugin source: + Исходный код поисковика: + + + + Local file + Локальный файл + + + + Web link + Ссылка + + Preferences @@ -4178,92 +4343,92 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Append .!qB extension to incomplete files - Добавить расширение .!qB к незавершённым файлам + Добавить расширение .!qB к незавершенным файлам - + Copy .torrent files to: - Скопировать .torrent файл в: + Скопировать торрент-файл в: - + Connections Limits Ограничения соединений - + Proxy Server Прокси-сервер - + Global Rate Limits Общие ограничения скорости - + Apply rate limit to transport overhead Применять ограничения скорости к служебному трафику - + Schedule the use of alternative rate limits - Запланировать использование иныхограничений скорости + Запланировать использование других ограничений скорости - + From: from (time1 to time2) Из: - + To: time1 to time2 В: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Включить обнаружение локальных пиров, чтобы найти больше пиров - + Encryption mode: Режим шифрования: - + Prefer encryption Предпочитать шифрование - + Require encryption Требовать шифрование - + Disable encryption Отключить шифрование - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Подробнее</a>) - + Maximum active downloads: Максимальное число активных загрузок: - + Maximum active uploads: Максимальное число активных раздач: - + Maximum active torrents: Максимальное число активных торрентов: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Отображать содержимое торрента и дополнительные настройки - + Run external program on torrent completion Запустить внешнюю программу по окончании загрузки торрента - + Port used for incoming connections: Порт для входящих соединений: - + Random Случайный - + Global maximum number of connections: Общее ограничение числа соединений: - + Maximum number of connections per torrent: Максимальное число соединений на торрент: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максимальное число слотов отдачи на торрент: - - + + Upload: Отдача: - - + + Download: Загрузка: - - - - + + + + KiB/s КБ/с - + Remove folder Удалить папку - + Every day Каждый день - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Обмен пирами с совместимыми клиентами BitTorrent (µTorrent, Vuze, …) - + Host: Хост: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Тип: @@ -4391,7 +4556,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Completed torrents: - Завершённые торренты: + Завершенные торренты: @@ -4401,12 +4566,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Show splash screen on start up - Показать заставку при загрузке + Показать заставку при запуске Start qBittorrent minimized - Запускать qBittorrent свёрнутым + Запускать qBittorrent свернутым @@ -4432,7 +4597,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Monochrome (Dark theme) - Монохромная (тёмная тема) + Монохромная (темная тема) @@ -4477,7 +4642,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Use qBittorrent for .torrent files - Использовать qBittorrent для .torrent файлов + Использовать qBittorrent для торрент-файлов @@ -4508,7 +4673,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Hard Disk - Жёсткий диск + Жесткий диск @@ -4528,7 +4693,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Keep incomplete torrents in: - Хранить незавершённые торренты в: + Хранить незавершенные торренты в: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Автоматически добавлять торренты из: - + Add folder... Добавить папку… - + Copy .torrent files for finished downloads to: - Копировать .torrent файлы завершённых загрузок в: + Копировать торрент-файлы завершенных загрузок в: - + Email notification upon download completion Сообщать об окончании загрузки по e-mail - + Destination email: E-mail получателя: - + SMTP server: SMTP сервер: - + This server requires a secure connection (SSL) - Этот сервер требует защищённого соединения (SSL) + Этот сервер требует защищенного соединения (SSL) - + Listening Port Прослушиваемый порт - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Использовать UPnP / NAT-PMP моего маршрутизатора - + Use different port on each startup Использовать случайный порт при запуске - + Global maximum number of upload slots: Общее ограничение слотов отдачи: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Иначе прокси-сервер используется только для соединения с трекерами - + Use proxy for peer connections Использовать прокси для соединения с пирами - + Disable connections not supported by proxies Не использовать протоколы, неподдерживаемые прокси-сервером - + Use proxy only for torrents Использовать прокси только для торрентов - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - RSS подписки, поисковые движки, программные обновления и прочее, что не относится к передаче торрентов (например, обмен пирами), будет использовать прямое соединение. + RSS-подписки, поисковики, программные обновления и прочее, что не относится к передаче торрентов (например, обмен пирами), будет использовать прямое соединение - + Info: The password is saved unencrypted Примечание: пароль хранится в незашифрованном виде - + IP Filtering Фильтрация по IP - + Reload the filter Перезагрузить фильтр - + Apply to trackers Применить к трекерам - + Apply rate limit to peers on LAN Применять ограничение скорости к локальным пирам - + When: Когда: - + Weekdays Будни - + Weekends Выходные - + Rate Limits Settings - Настройки ограчения скорости + Настройки ограничения скорости - + Enable µTP protocol Задействовать протокол µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Применять ограничение скорости к протоколу µTP - + Privacy Приватность - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Включить DHT (децентрализованную сеть), чтобы найти больше пиров - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Включить обмен пирами (PeX), чтобы найти больше пиров - + Look for peers on your local network - Искать пиров в вашей локальной сети + Искать пиров в Вашей локальной сети - + Enable when using a proxy or a VPN connection Рекомендуется использовать при подключении через прокси или VPN - + Enable anonymous mode Включить анонимный режим - + Do not count slow torrents in these limits Не учитывать количество медленных торрентов в этих ограничениях - + Seed torrents until their ratio reaches Раздавать торренты, пока их коэффициент не достигнет - + then затем - + Pause them Приостановить - + Remove them Удалить - + Automatically add these trackers to new downloads: - Автоматически добавлять данные трекеры к новым загрузкам: + Автоматически добавлять эти трекеры к новым загрузкам: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Использовать UPnP / NAT-PMP для перенаправления портов через мой маршрутизатор - + Use HTTPS instead of HTTP Использовать HTTPS вместо HTTP - + Import SSL Certificate Импортировать сертификат SSL - + Import SSL Key Импортировать ключ SSL - + Certificate: Сертификат: - + Alternative Rate Limits - Иные ограничения скорости + Другие ограничения скорости - + Key: Ключ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Информация о сертификатах</a> - + Bypass authentication for localhost Пропускать аутентификацию для localhost - + Update my dynamic domain name - Обновлять мой динамический DNS + Обновлять мое доменное имя - + Service: Служба: - + Register Регистрация - + Domain name: Доменное имя: - + (None) (нет) @@ -4801,68 +4966,68 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Порт: - - - + + + Authentication Аутентификация - - - - + + + + Username: Имя пользователя: - - - - + + + + Password: Пароль: - + Torrent Queueing Очередность торрентов - + Share Ratio Limiting Ограничение коэффициента раздачи - + Enable Web User Interface (Remote control) - Включить веб-интерфейс (удалённое управление) + Включить веб-интерфейс (удаленное управление) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Путь к фильтрам (.dat, .p2p, .p2b): Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - Обнаружено некорректное завешение программы. Производится попытка восстановить настройки из резервной копии. + Обнаружено некорректное завершение программы. Производится попытка восстановления настроек из резервной копии. @@ -4937,7 +5102,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Maximum Maximum (priority) - Высший + Максимальный @@ -5061,10 +5226,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Комментарий: - - Torrent content: - Содержимое торрента: - Select All @@ -5093,7 +5254,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Reannounce In: - След. анонс: + Следующий анонс: @@ -5103,7 +5264,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Total Size: - Общий объем: + Общий размер: @@ -5123,7 +5284,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Completed On: - Завершён: + Завершен: @@ -5143,7 +5304,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Maximum - Высший + Максимальный @@ -5172,13 +5333,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (раздаётся в течении %2) + %1 (раздается в течение %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - %1 (%2 макс) + %1 (%2 макс.) @@ -5217,12 +5378,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New Web seed - Новый Web-сид + Новый веб-сид Remove Web seed - Удалить Web-сид + Удалить веб-сид @@ -5296,7 +5457,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Web seed editing - Редактирование Web-сида + Редактирование веб-сида @@ -5326,7 +5487,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? I/O Error: Could not create temporary file. - Ошибка ввода-вывода: Невозможно создать временный файл + Ошибка ввода-вывода: невозможно создать временный файл. @@ -5338,7 +5499,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 must be the single command line parameter. - % 1 должен быть единственным параметром командной строки. + %1 должен быть единственным параметром командной строки. @@ -5358,7 +5519,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Options: - Настройки + Настройки: @@ -5378,7 +5539,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Disable splash screen - Отключить заставку при загрузке + Отключить заставку при запуске @@ -5393,12 +5554,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Help - Помощь + Справка Run application with -h option to read about command line parameters. - Запустите программу с параметром -h, чтобы получить справку по параметрам командной строки + Запустите программу с параметром -h, чтобы получить справку по параметрам командной строки. @@ -5421,14 +5582,14 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent — это программа для обмена файлами. При запуске торрента информация, связанная с ним, становится доступна другим пользователям посредством раздачи. Вы несёте персональную ответственность за всю информацию, которой делитесь с другими пользователями. + qBittorrent — это программа для обмена файлами. При запуске торрента информация, связанная с ним, становится доступна другим пользователям посредством раздачи. Вы несете персональную ответственность за всю информацию, которой делитесь с другими пользователями. -Никаких дальнейших уведомлений выводится не будет. +Никаких дальнейших уведомлений выводиться не будет. Press %1 key to accept and continue... - Нажмите %1 чтобы принять и продолжить… + Нажмите %1, чтобы принять и продолжить… @@ -5504,7 +5665,7 @@ No further notices will be issued. The remote server refused the connection - Удалённый сервер отклонил соединение + Удаленный сервер отклонил соединение @@ -5549,7 +5710,7 @@ No further notices will be issued. The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Удалённый сервер требует аутентификации для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты + Удаленный сервер требует аутентификации для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты @@ -5587,28 +5748,28 @@ No further notices will be issued. Неизвестная ошибка - - + + Upgrade Обновить - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старше v3.3.0. Продолжить? [у/n] + Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем Вы не сможете использовать версии ранее 3.3.0. Продолжить? [у/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старше v3.3.0. + Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем Вы не сможете использовать версии ранее 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Не удалось перенести торрент с хешем: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Не удалось перенести торрент. Неверное имя файла "быстрого возобновления": %1 @@ -5650,7 +5811,7 @@ No further notices will be issued. Torrents: (double-click to download) - Торренты: (двойной клик для загрузки) + Торренты: (двойной щелчок для загрузки) @@ -5713,25 +5874,25 @@ No further notices will be issued. Refresh RSS streams - Обновить RSS потоки + Обновить RSS-потоки RSSImp - + Stream URL: Адрес потока: - + Please type a RSS stream URL - Введите адрес RSS потока + Введите адрес RSS-потока - + This RSS feed is already in the list. - Этот RSS канал уже в списке. + Этот RSS-канал уже в списке. @@ -5749,75 +5910,92 @@ No further notices will be issued. Новая папка - + Deletion confirmation Подтверждение удаления - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Вы уверены, что хотите удалить выбранную подписку RSS? - + Please choose a new name for this RSS feed - Укажите новое имя для этого RSS канала + Укажите новое имя для этого RSS-канала - + New feed name: Новое имя канала: - + Name already in use Имя уже используется - + This name is already used by another item, please choose another one. Это имя уже используется. Выберите, пожалуйста, другое. - + Date: Дата: - + Author: Автор: - + Unread Непрочитанные - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Автоматическая загрузка '%1' из RSS канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или магнет-ссылки... + Автоматическая загрузка '%1' из RSS-канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или магнет-ссылки... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS канала '%2'... + Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS-канала '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Автоматическая загрузка '%1' из RSS-канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или магнет-ссылки... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS-канала '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Ошибка при открытии загруженного RSS файла. + Ошибка при открытии загруженного RSS-файла. - Invalid RSS feed at '%1'. - Некорректный RSS канал '%1'. + Некорректный RSS-канал '%1'. @@ -5825,12 +6003,12 @@ No further notices will be issued. RSS Reader Settings - Настройки читалки RSS + Настройки RSS-менеджера RSS feeds refresh interval: - Интервал обновления RSS каналов: + Интервал обновления RSS-каналов: @@ -5843,168 +6021,249 @@ No further notices will be issued. Максимальное число статей на канал: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Обзор… + + + + Choose save path + Выберите путь сохранения + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Отслеживаемые папки - - Download here - Загружать сюда + + Save Files to + + + + Download here + Загружать сюда - Download path - Папка загрузки + Папка загрузки SearchCategories - All categories - Все категории + Все категории - Movies - Фильмы + Фильмы - TV shows - ТВ-шоу + ТВ-шоу - Music - Музыка + Музыка - Games - Игры + Игры - Anime - Аниме + Аниме - Software - Программы + Программы - Pictures - Изображения + Изображения - Books - Книги + Книги SearchEngine - - - Search - Поиск + Поиск - Please install Python to use the Search Engine. - Пожалуйста установите Python для использования поискового движка. + Пожалуйста установите Python для использования поисковика. - Empty search pattern - Очистить шаблон поиска + Очистить шаблон поиска - Please type a search pattern first - Пожалуйста, задайте сначала шаблон поиска + Пожалуйста, задайте сначала шаблон поиска - Searching... - Поиск… + Поиск… - Stop - Стоп + Стоп - - Search Engine - Поисковик + Поисковик - - Search has finished - Поиск завершен + Поиск завершен - An error occurred during search... - Во время поиска произошла ошибка… + Во время поиска произошла ошибка… - - Search aborted - Поиск прерван + Поиск прерван - All enabled - Все работающие + Все работающие - All engines - Все движки + Все поисковики - - Multiple... - Множественный… + Множественный… - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Результаты <i>(%1)</i>: + Результаты <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Поиск не дал результатов + Поиск не дал результатов - Stopped - Остановлено + Остановлено + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Все категории + + + + Movies + Фильмы + + + + TV shows + ТВ-шоу + + + + Music + Музыка + + + + Games + Игры + + + + Anime + Аниме + + + + Software + Программы + + + + Pictures + Изображения + + + + Books + Книги SearchListDelegate - - + + Unknown Неизвестно @@ -6012,35 +6271,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Имя - + Size i.e: file size Размер - + Seeders i.e: Number of full sources Сиды - + Leechers i.e: Number of partial sources Пиры - + Search engine Поисковик + + SearchWidget + + + + + + + Search + Поиск + + + + Status: + Состояние: + + + + + Stopped + Остановлено + + + + Download + Загрузить + + + + Go to description page + Перейти на страницу описания + + + + Copy description page URL + Скопировать адрес страницы описания + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Все работающие + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Множественный… + + + + + + Search Engine + Поисковик + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Пожалуйста установите Python для использования поисковика. + + + + Empty search pattern + Очистить шаблон поиска + + + + Please type a search pattern first + Пожалуйста, задайте сначала шаблон поиска + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Результаты <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Поиск… + + + + Stop + Стоп + + + + + Search has finished + Поиск завершен + + + + + Search aborted + Поиск прерван + + + + Search returned no results + Поиск не дал результатов + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Во время поиска произошла ошибка… + + ShutdownConfirmDlg @@ -6066,22 +6450,22 @@ No further notices will be issued. qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - qBittorrent закроется, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд... + qBittorrent закроется, если Вы не отмените это в течение следующих %1 секунд. The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds. - Сейчас компьютер будет отключён, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд... + Сейчас компьютер будет отключен, если Вы не отмените это в течение следующих %1 секунд. The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Сейчас компьютер перейдёт в ждущий режим, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд... + Сейчас компьютер перейдет в ждущий режим, если Вы не отмените это в течение следующих %1 секунд. The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Сейчас компьютер перейдёт в спящий режим, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд... + Сейчас компьютер перейдет в спящий режим, если Вы не отмените это в течение следующих %1 секунд. @@ -6268,12 +6652,12 @@ No further notices will be issued. Cache statistics - Кеш + Кэш Read cache Hits: - Попаданий в кеш чтения: + Попаданий в кэш чтения: @@ -6293,7 +6677,7 @@ No further notices will be issued. Write cache overload: - Перегрузка кеша записи: + Перегрузка кэша записи: @@ -6303,12 +6687,12 @@ No further notices will be issued. Read cache overload: - Перегрузка кеша чтения: + Перегрузка кэша чтения: Total queued size: - Размер очереди: + Общий размер очереди: @@ -6365,7 +6749,7 @@ No further notices will be issued. Click to switch to alternative speed limits - Нажмите для включения иных ограничений скорости + Нажмите для включения других ограничений скорости @@ -6485,24 +6869,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Имя - + Size Размер - + Progress Прогресс - + + Download Priority + + + Priority - Приоритет + Приоритет @@ -6530,12 +6918,12 @@ No further notices will be issued. Select destination torrent file - Выберите торрент-файл назначения + Выберите имя и путь сохранения Torrent Files (*.torrent) - Торрент файлы (*.torrent) + Торрент-файлы (*.torrent) @@ -6571,12 +6959,12 @@ No further notices will be issued. This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - Здесь можно настроить раздачу торрента, который вы уже загрузили. + Здесь можно настроить раздачу торрента, который Вы уже загрузили. Torrent file to import: - Имя файла торрента для импорта: + Импортируемый торрент-файл: @@ -6601,7 +6989,7 @@ No further notices will be issued. Torrent file to import - Торрент-файл для импорта + Импортируемый торрент-файл @@ -6713,7 +7101,7 @@ No further notices will be issued. Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Завершён + Завершен @@ -6854,38 +7242,38 @@ No further notices will be issued. Предупреждения (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Не удалось декодировать favicon для адреса '%1'. Попытка загрузить favicon в формате PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Не удалось декодировать favicon для адреса '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Не удалось загрузить favicon для адреса '%1'. Причина: %2 - + Resume torrents Возобновить - + Pause torrents Приостановить - + Delete torrents Удалить - - + + All (%1) this is for the tracker filter Все (%1) @@ -7083,7 +7471,7 @@ No further notices will be issued. Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - Раздаётся + Раздается @@ -7101,7 +7489,7 @@ No further notices will be issued. [F] Seeding used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Раздаётся + [F] Раздается @@ -7124,7 +7512,7 @@ No further notices will be issued. Completed - Завершён + Завершен @@ -7141,7 +7529,7 @@ No further notices will be issued. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (раздавался в течении %1) + %1 (раздавался в течение %2) @@ -7153,17 +7541,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Labels Метки - + Trackers Трекеры @@ -7173,7 +7561,7 @@ No further notices will be issued. Column visibility - Отображение колонок + Отображение столбцов @@ -7406,7 +7794,7 @@ No further notices will be issued. Web UI Error - Unable to bind Web UI to port %1 - Ошибка веб-интерфейса - невозможно занять порт %1 + Ошибка веб-интерфейса — невозможно занять порт %1 @@ -7414,7 +7802,7 @@ No further notices will be issued. An advanced BitTorrent client programmed in <nobr>C++</nobr>, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - Продвинутый BitTorrent клиент, написанный на <nobr>C++</nobr>. Использует фреймворк Qt и библиотеку libtorrent-rasterbar. + Продвинутый BitTorrent-клиент, написанный на <nobr>C++</nobr>. Использует фреймворк Qt и библиотеку libtorrent-rasterbar. @@ -7557,7 +7945,7 @@ No further notices will be issued. Web seeds urls: - Адрес веб-сида: + Адреса веб-сидов: @@ -7573,7 +7961,7 @@ No further notices will be issued. Piece size: - Размер кусочка: + Размер части: @@ -7638,7 +8026,7 @@ No further notices will be issued. Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - Закрытый (не будет раздаваться через безтрекерную сеть DHT при включении) + Закрытый (не будет раздаваться через бестрекерную сеть DHT при включении) @@ -7671,7 +8059,7 @@ No further notices will be issued. One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - Одна ссылка на строку (поддерживаются ссылки HTTP, magnet-ссылки и info-хеши) + Одна ссылка на строку (поддерживаются HTTP-ссылки, magnet-ссылки и info-хеши) @@ -7702,206 +8090,155 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Дополнения поиска + Поисковики - Installed search engines: - Установленные плагины поиска: + Установленные поисковики: - Name - Имя + Имя - Version - Версия + Версия - Url - Ссылка + Ссылка - - Enabled - Включено + Включено - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Вы можете скачать новые дополнения поиска здесь: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Вы можете загрузить новые поисковики с <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Установить новый + Установить новый - Check for updates - Проверить обновления + Проверить обновления - Close - Закрыть + Закрыть - Uninstall - Удалить + Удалить engineSelectDlg - Uninstall warning - Удаление не выполнено + Удаление не выполнено - Uninstall success - Успешно удалено + Успешно удалено - Invalid plugin - Недопустимое дополнение + Недопустимый поисковик - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Данное поисковое дополнение не работает, пожалуйста, свяжитесь с его автором. + Этот поисковик не работает, пожалуйста, свяжитесь с его автором. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Последняя версия поискового движка '%1' уже установлена. + Уже установлена последняя версия поисковика '%1'. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Плагин поискового движка '%1' не может быть обновлен, остаётся старая версия. + Поисковик '%1' не может быть обновлен, остается старая версия. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Плагин поискового движка '%1' не может быть установлен. + Поисковик '%1' не может быть установлен. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Плагин поискового движка '%1' был успешно обновлен. + Поисковик '%1' успешно обновлен. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Плагин поискового движка '%1' был успешно установлен. + Поисковик '%1' успешно установлен. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Ссылка не указывает на дополнение поиска. + Ссылка не указывает на поисковик. - Select search plugins - Выбрать дополнения поиска + Выбрать поисковик - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Извините, установка поискового плагина '%1' не удалась. + Извините, установка поисковика '%1' не удалась. - - - - - Search plugin install - Установка дополнения поиска + Установка поисковика - - - Yes - Да + Да - - - - No - Нет + Нет - qBittorrent search plugin - Дополнение поиска qBittorrent + Поисковик qBittorrent - - - - Search plugin update - Обновление дополнений поиска + Обновление поисковика - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Извините, сервер обновлений временно недоступен. + Извините, сервер обновлений временно недоступен. - All your plugins are already up to date. - Все ваши дополнения имеют последние версии. + Все Ваши поисковики имеют последние версии. - All selected plugins were uninstalled successfully - Все выбранные дополнения были успешно удалены + Все выбранные поисковики были успешно удалены - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Некоторые дополнения не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent. Удалены могут быть лишь те, что вы установили сами. -Данные дополнения были отключены. + Некоторые поисковики не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent. Удалены могут быть лишь те, что Вы установили сами. +Эти поисковики были отключены. - Invalid link - Некорректная ссылка + Некорректная ссылка - - New search engine plugin URL - Адрес нового дополнения поиска + Адрес нового поисковика - - URL: - Адрес: + Адрес: @@ -7954,7 +8291,7 @@ Those plugins were disabled. TiB tebibytes (1024 gibibytes) - Тб + ТБ @@ -7999,7 +8336,7 @@ Those plugins were disabled. < 1m < 1 minute - < 1м + < 1 мин @@ -8031,169 +8368,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Выберите папку для экспорта - - - - + + + + Choose a save directory Выберите путь сохранения - + Add directory to scan Добавить папку для сканирования - + Supported parameters (case sensitive): Поддерживаемые параметры (с учетом регистра): - + %N: Torrent name %N: Имя торрента - + %L: Label %L: Метка - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Папка содержимого (та же, что и корневая папка для множественных торрентов) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Корневая папка (главный путь для подкаталога торрента) - + %D: Save path %D: Путь сохранения - + %C: Number of files %C: Количество файлов - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Размер торрента (в байтах) - + %T: Current tracker %T: Текущий трекер - + %I: Info hash %I: Хеш - + Folder is already being watched. Папка уже отслеживается. - + Folder does not exist. Папка не существует. - + Folder is not readable. Папка недоступна для чтения. - + Failure Ошибка - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Не удалось добавить папку для сканирования '%1': %2 - - + + Filters Фильтры - - + + Choose an IP filter file Укажите файл IP-фильтра - + SSL Certificate Сертификат SSL - + SSL Key Ключ SSL - + Parsing error Ошибка разбора - + Failed to parse the provided IP filter - Невозможно разобрать данный IP фильтр + Невозможно разобрать данный IP-фильтр - + Successfully refreshed - Успешно обновлён + Успешно обновлен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Указанный IP-фильтр был успешно проанализирован. Применено %1 правил. - + Invalid key Недействительный ключ - + This is not a valid SSL key. - Это недействительный SSL ключ. + Это недействительный ключ SSL. - + Invalid certificate Недействительный сертификат - + This is not a valid SSL certificate. - Это недействительный SSL сертификат. + Это недействительный сертификат SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Время начала и завершения не могут быть одинаковыми. - + Time Error Ошибка времени @@ -8201,24 +8538,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Исходный код дополнения + Исходный код плагина - Search plugin source: - Исходный код дополнения поиска: + Исходный код поисковика: - Local file - Локальный файл + Локальный файл - Web link - Ссылка + Ссылка @@ -8247,40 +8580,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Поиск + Поиск - Status: - Состояние: + Состояние: - Stopped - Остановлено + Остановлено - Download - Загрузить + Загрузить - Go to description page - Перейти на страницу описания + Перейти на страницу описания - Copy description page URL - Скопировать адрес страницы описания + Скопировать адрес страницы описания - Search engines... - Поисковики… + Поисковики… diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index bd099b862..b95ea3454 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Nastaviť ako predvolené označenie @@ -175,172 +175,172 @@ Nesťahovať - - + + I/O Error V/V chyba - + The torrent file does not exist. Súbor .torrent zatiaľ neexistuje. - + Invalid torrent Neplatný torrent - + Failed to load the torrent: %1 Nepodarilo sa načítať torrent: %1 - - + + Already in download list Už sa nachádza v zozname sťahovaných - + Free disk space: %1 Voľné miesto na disku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nedostupný - + Not Available This date is unavailable Nedostupný - + Not available Nedostupný - + Invalid magnet link Neplatný odkaz Magnet - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent sa už nachádza v zozname sťahovaných. Trackery boli zlúčené. - - + + Cannot add torrent Nepodarilo sa pridať torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nepodarilo sa pridať torrent. Pravdepodobne už je v zozname pridávaných. - + This magnet link was not recognized Tento odkaz Magnet nebol rozpoznaný - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Odkaz Magnet sa už nachádza v zozname sťahovaných. Trackery boli zlúčené. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nepodarilo sa pridať torrent. Pravdepodobne už je v zozname pridávaných. - + Magnet link Odkaz Magnet - + Retrieving metadata... Získavajú sa metadáta... - + Not Available This size is unavailable. Nedostupný - - - + + + Choose save path Zvoľte cieľový adresár - + Rename the file Premenovať súbor - + New name: Nový názov: - - + + The file could not be renamed Nebolo možné premenovať súbor - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tento názov súboru obsahuje nepovolené znaky. Prosím, zvoľte iný názov. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento názov sa v tomto adresári už používa. Prosím, zvoľte iný názov. - + The folder could not be renamed Nebolo možné premenovať priečinok - + Rename... Premenovať... - + Priority Priorita - + Invalid metadata Neplatné metadáta - + Parsing metadata... Spracovávajú sa metadáta... - + Metadata retrieval complete Získavanie metadát dokončené - + Download Error Chyba pri sťahovaní @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Prekladať názvy počítačov rovesníkov - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximálny počet polootvorených spojení [0: vypnuté] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maximálny počet polootvorených spojení [0: neobmedzený] @@ -661,205 +657,205 @@ &Exportovať... - + Matches articles based on episode filter. Nájde články podľa filtra epizód. - + Example: Príklad: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match nájde epizódy 2, 5, 8 až 15, 30 a všetky nasledujúce z prvej sezóny - + Episode filter rules: Pravidlá pre filtrovanie epizód: - + Season number is a mandatory non-zero value Číslo sezóny je povinná, nenulová hodnota - + Episode number is a mandatory non-zero value Číslo epizódy je povinná, nenulová hodnota - + Filter must end with semicolon Filter musí končiť bodkočiarkou - + Three range types for episodes are supported: Tri druhy rozsahov pre epizódy sú podporované: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Jedno číslo: <b>1x25;</b> zodpovedá epizóde 25 prvej sezóny - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normálny rozsah: <b>1x25-40;</b> zodpovedá epizódam 25 až 40 prvej sezóny - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Neohraničený rozsah: <b>1x25-;</b> zodpovedá epizóde 25 a všetkým nasledujúcim z prvej sezóny - + Last Match: %1 days ago Naposledy nájdené: pred %1 dňami - + Last Match: Unknown Naposledy nájdené: neznáme - + New rule name Nový názov pravidla - + Please type the name of the new download rule. Prosím, napíšte nový názov pre tonto pravidlo sťahovania. - - + + Rule name conflict Konflikt v názvoch pravidel - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravidlo s týmto názvom už existuje. Prosím, zvoľte iný názov. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ste si istý, že chcete odstrániť pravidlo sťahovania s názvom '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané pravidlá sťahovania? - + Rule deletion confirmation Potvrdenie zmazania pravidla - + Destination directory Cieľový adresár - + Invalid action Neplatná operácia - + The list is empty, there is nothing to export. Zoznam je prázdny, niet čo exportovať. - + Where would you like to save the list? Kam chcete uložiť tento súbor? - + Rules list (*.rssrules) Zoznam pravidiel (*.rssrules) - + I/O Error V/V Chyba - + Failed to create the destination file Nepodarilo sa vytvoriť cieľový súbor - + Please point to the RSS download rules file Prosím, vyberte súbor s pravidlami sťahovania RSS - + Rules list Zoznam pravidiel - + Import Error Chyba importu - + Failed to import the selected rules file Nepodarilo sa importovať vybraný súbor pravidiel - + Add new rule... Pridať nové pravidlo... - + Delete rule Zmazať pravidlo - + Rename rule... Premenovať pravidlo... - + Delete selected rules Zmazať vybrané pravidlá - + Rule renaming Premenovanie pravidiel - + Please type the new rule name Prosím, napíšte názov nového pravidla - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Režim regulárnych výrazov: používať štýl Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Režim zástupných znakov: <ul><li>? zodpovedá ľubovoľnému jednotlivému znaku</li><li>* zodpovedá nula alebo viac ľubovoľným znakom</li><li>Netlačiteľné znaky sa počítajú ako operátory AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Režim zástupných znakov: <ul><li>? zodpovedá ľubovoľnému jednotlivému znaku</li><li>* zodpovedá nula alebo viac ľubovoľným znakom</li><li>| sa používa ako operátor OR</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Pozastavujem... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár pre exportovanie torrentov: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Chyba: nepodarilo sa exportovať torrent '%1', zrejme ešte nemá metadáta. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stav siete systému sa zmenil na %1 - + ONLINE pripojený - + OFFLINE nepripojený - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurácia siete %1 sa zmenila, obnovuje sa väzba relácie - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepodarilo sa dekódovať torrentový súbor '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzívne sťahovanie súboru '%1' vnoreného v torrente '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Nepodarilo sa uložiť '%1.torrent'. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. pretože %1 je zakázané. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. pretože %1 je zakázané. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Vyhľadanie URL seedu zlyhalo pre URL: '%1', správa: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Export torrentov: torrent nie je platný, preskakujem... - - - + DHT support [ON] Podpora DHT [zapnutá] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [vypnutá]. Dôvod: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [vypnutá] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sa pokúša počúvať na všetkých rozhraniach na porte: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrentu sa nepodarilo počúvať nažiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Definované sieťové rozhranie je neplatné: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sa pokúša počúvať na rozhraní %1 na porte: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nenašiel lokálnu adresu %1, na ktorej by mohol počúvať - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrentu sa nepodarilo počúvať nažiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2. {1.?} + qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na žiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker „%1“ bol pridaný do torrentu „%2“ - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker „%1“ bol vymazaný z torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seed „%1“ bolo pridané do torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seed „%1“ bolo vymazané z torrentu „%2“ - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepodarilo sa obnoviť torrent „%1“. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Zadaný filter IP bol úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepodarilo sa spracovať zadaný filter IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nepodarilo sa pridať torrent. Dôvod: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Vyskytla sa V/V chyba, „%1“ je pozastavené. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. v dôsledku filtra IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. v dôsledku filtra portov. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. v dôsledku i2p reštrikcií zmiešaného módu. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. pretože má nízky port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent úspešne počúva na rozhraní %1 na porte: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externá IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Nepodarilo sa presunúť torrent: „%1“.. Dôvod: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Veľkosti súborov sa líšia pre torrent '%1', pozastavuje sa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rýchle obnovenie torrentu '%'1 bolo zamietnuté. Dôvod: %2. Prebieha opätovná kontrola... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Hodnota - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Bežné kľúče cookies sú : "%1“, "%2“. @@ -1310,13 +1284,13 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanály - + Unread Neprečítané @@ -1413,10 +1387,6 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Only one link per line Iba jeden odkaz na riadok - - Download local torrent - Stiahnuť lokálny torrent - Download @@ -1590,20 +1560,30 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Save files to location: - Ukladať súbory do priečinka: + Uložiť súbory do priečinka: Label: - Označenie: + Označenie: Cookie: + Cookie: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Stiahnuté @@ -1616,7 +1596,7 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Upload local torrent - + Nahrať lokálny torrent @@ -1974,10 +1954,6 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača &About O &aplikácii - - Exit - Ukončiť - &Pause @@ -2008,22 +1984,6 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača E&xit U&končiť - - Options - Možnosti - - - Resume - Pokračovať - - - Pause - Pozastaviť - - - Delete - Zmazať - Open URL @@ -2041,19 +2001,15 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača - + Show Zobraziť - + Check for program updates Skontrolovať aktualizácie programu - - Lock qBittorrent - Zamknúť qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2066,215 +2022,221 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača - + Execution Log Záznam spustení - + Clear the password Vyčistiť heslo - + Filter torrent list... Filtruj zoznam torrentu... - + &Set Password &Nastaviť heslo - + &Clear Password &Vymazať heslo - + Transfers Prenosy - + Torrent file association Asociácia typu súboru .torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nie je predvolená aplikácia na otváranie súborov torrent a odkazov Magnet. Chcete asociovať qBittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet? - + Icons Only Iba ikony - + Text Only Iba text - + Text Alongside Icons Text vedľa ikôn - + Text Under Icons Text pod ikonami - + Follow System Style Používať systémové štýly - - - + + + UI lock password Heslo na zamknutie používateľského rozhrania - - - + + + Please type the UI lock password: Prosím, napíšte heslo na zamknutie používateľského rozhrania: - + The password should contain at least 3 characters Heslo by malo obsahovať aspoň 3 znaky - + Password update Aktualizovať heslo - + The UI lock password has been successfully updated Heslo na zamknutie používateľského rozhrania bolo úspešne aktualizované - + Are you sure you want to clear the password? Ste si istý, že chcete vyčistiť heslo? - + Search Vyhľadávanie - + Transfers (%1) Prenosy (%1) - + Error Chyba - + Failed to add torrent: %1 Nepodarilo sa pridať torrent: %1 - + Download completion Dokončenie sťahovnia - + I/O Error i.e: Input/Output Error V/V Chyba - + Recursive download confirmation Potvrdenie rekurzívneho sťahovania - + Yes Áno - + No Nie - + Never Nikdy - + Global Upload Speed Limit Globálne rýchlostné obmedzenie nahrávania - + Global Download Speed Limit Globálne rýchlostné obmedzenie sťahovania - + &No &Nie - + &Yes &Áno - + &Always Yes &Vždy áno - + Python found in %1 Python bol nájdený v %1 - + Old Python Interpreter Starý interpreter Pythonu - + qBittorrent Update Available Aktualizácia qBittorentu je dostupná - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Používate najnovšiu verziu qBittorrentu - + Undetermined Python version Nezistená verziu Pythonu - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' bol stiahnutý. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2283,160 +2245,159 @@ Chcete asociovať qBittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' obsahuje ďalšie torrentové súbory. Chcete stiahnuť aj tie? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nepodarilo sa stiahnuť súbor z URL: '%1', dôvod: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Vaša verzia Pythonu %1 je zastaraná. Pre správne fungovanie vyhľadávačov je treba ju aktualizuvať na novšiu verziu. Minimálne požiadavky: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Nepodarilo sa zistiť vašu verziu Pythonu (%1). Vyhľadávače boli vypnuté. - - + + Missing Python Interpreter Chýbajúci interpreter Pythonu - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Na použitie vyhľadávačov je potrebný Python, ten však nie je nainštalovaný. Chcete ho inštalovať teraz? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Na použitie vyhľadávačov je potrebný Python, zdá sa však, že nie je nainštalovaný. - A new version is available. Update to version %1? - Nová verzia je dostupná. + Nová verzia je dostupná. Prajete si aktualizovať na verziu %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Žiadne aktualizácie nie sú dostupné. Používate najnovšiu verziu. - + &Check for Updates &Skontrolovať aktualizácie - + Checking for Updates... Overujem aktualizácie... - + Already checking for program updates in the background Kontrola aktualizácií programu už prebieha na pozadí - + Python found in '%1' Python bol nájdený v '%1' - + Download error Chyba pri sťahovaní - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Nebolo možné stiahnuť inštalačný program Pythonu. Dôvod: %1 Prosím, nainštalujte ho ručne. - - + + Invalid password Neplatné heslo - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Chyba sťahovania z URL - + The password is invalid Heslo nie je platné - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Rýchlosť sťahovania: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Rýchlosť nahrávania: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [S: %1, N: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skryť - + Exiting qBittorrent Ukončuje sa qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Niektoré súbory sa práve prenášajú. Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? - + Open Torrent Files Otvoriť torrent súbory - + Torrent Files Torrent súbory - + Options were saved successfully. Nastavenia boli úspešne uložené. @@ -2444,17 +2405,17 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Váš dynamický DNS záznam bol úspešne aktualizovaný. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Chyba dynamického DNS: Služba je dočasne nedostupná, pokus sa zopakuje o 30 minút. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Chyba dynamického DNS: Zadaný názov hostiteľa v uvedenom účte neexistuje. @@ -2464,32 +2425,32 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Chyba dynamického DNS: Neplatné používateľské meno alebo heslo. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamického DNS: qBittorrent bol zaradený na čiernu listinu služby, nahláste prosím túto chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamického DNS: Služba vrátila %1, nahláste prosím túto chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Chyba dynamického DNS: Vaše používateľské meno bolo zablokované z dôvodu zneužitia. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Chyba dynamického DNS: Zadaný názov domény nie je platný. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Chyba dynamického DNS: Zadané používateľské meno je príliš krátke. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Chyba dynamického DNS: Zadané heslo je príliš krátke. @@ -2516,154 +2477,161 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP databáza bola načítaná. Typ: %1. Doba vytvárania: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nepodarilo sa načítať GeoIP databázu. Dôvod: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Neuvedené - Asia/Pacific Region - Ázia/Tichomorie + Ázia/Tichomorie + + + Europe + Európa - Europe - Európa - - - Andorra Andora - + United Arab Emirates Spojené arabské emiráty - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua and Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albánsko - + Armenia Arménsko - Netherlands Antilles - Holandské Antily + Holandské Antily - + Angola Angola - + Antarctica Antarktída - + Argentina Argentína - + American Samoa Americká Samoa - + Austria Rakúsko - + Australia Austrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbajdžan - + Bosnia and Herzegovina Bosna a Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladéš - + Belgium Belgicko - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulharsko - + Bahrain Bahrajn - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2678,1137 +2646,1187 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Brunej - Bolivia - Bolívia + Bolívia - + Brazil Brazília - + Bahamas Bahamy - + Bhutan Bhután - + Bouvet Island Bouvetov ostrov - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorusko - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kokosové ostrovy - + Congo, The Democratic Republic of the Konžská demokratická republika - + Central African Republic Stredoafrická republika - + Congo Kongo - + Switzerland Švajčiarsko - Cote D'Ivoire - Pobrežie slonoviny + Pobrežie slonoviny - + Cook Islands Cookove ostrovy - + Chile Čile - + Cameroon Kamerun - + China Čína - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Kostarika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Kapverdy - + + Curacao + + + + Christmas Island Vianočný ostrov - + Cyprus Cyprus - + Czech Republic Česká republika - + Germany Nemecko - + Djibouti Džibutsko - + Denmark Dánsko - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikánska republika - + Algeria Alžírsko - + Ecuador Ekvádor - + Estonia Estónsko - + Egypt Egypt - + Western Sahara Západná Sahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Španielsko - + Ethiopia Etiópia - + Finland Fínsko - + Fiji Fidži - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandské ostrovy (Malvíny) - + Micronesia, Federated States of Mikronézia - + Faroe Islands Faerské ostrovy - + France Francúzsko - France, Metropolitan - Metropolitné Francúzsko + Metropolitné Francúzsko - + Gabon Gabon - + United Kingdom Spojené kráľovstvo - + Grenada Grenada - + Georgia Gruznsko - + French Guiana Francúzska Guyana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltár - + Greenland Grónsko - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Rovníková Guinea - + Greece Grécko - + South Georgia and the South Sandwich Islands Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy - + Honduras Honduras - + Croatia Chorvátsko - + Haiti Haiti - + Hungary Maďarsko - + Indonesia Indonézia - + Ireland Írsko - + Israel Izreal - + India India - + British Indian Ocean Territory Britské indickooceánske územie - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Irán - + Iceland Island - + Italy Taliansko - + Jamaica Jamajka - + Jordan Jordánsko - + Japan Japonsko - + Kenya Keňa - + Kyrgyzstan Kyrgyzsko - + Cambodia Kambodža - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komory - + Saint Kitts and Nevis Svätý Krištof a Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Kórejská ľudovodemokratická republika - + Korea, Republic of Kórejská republika - + Kuwait Kuvajt - + Cayman Islands Kajmanie ostrovy - + Kazakhstan Kazachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Svätá Lucia - + Liechtenstein Lichtenštajnsko - + Sri Lanka Srí Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Litva - + Luxembourg Luxembursko - + Latvia Lotyšsko - Libyan Arab Jamahiriya - Líbya + Líbya - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldavsko - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshallove ostrovy - Macedonia - Macedónsko + Macedónsko - + Mali Mali - + Myanmar Mjanmarsko - + Mongolia Mongolsko - Macau - Macau + Macau - + Northern Mariana Islands Severné Mariány - + Martinique Martinik - + Mauritania Mauritánia - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurícius - + Maldives Maledivy - + Malawi Malawi - + Mexico Mexico - + Malaysia Malajzia - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nová Kaledónia - + Niger Niger - + Norfolk Island Ostrov Norfolk - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Holandsko - + Norway Nórsko - + Nepal Nepál - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nový Zéland - + Oman Omán - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Francúzska Polynézia - + Papua New Guinea Papua-Nová Guinea - + Philippines Filipíny - + Pakistan Pakistan - + Poland Poľsko - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre a Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairnove ostrovy + Pitcairnove ostrovy - + Puerto Rico Portoriko - Palestinian Territory - Palestínske okupované územia + Palestínske okupované územia - + Portugal Portugalsko - + Palau Palau - + Paraguay Paraguaj - + Qatar Katar - + Reunion Réunion - + Romania Rumunsko - + Russian Federation Rusko - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Saudská Arábia - + Solomon Islands Šalamúnove ostrovy - + Seychelles Seychely - + Sudan Sudán - + Sweden Švédsko - + Singapore Singapur - Saint Helena - Svätá Helena + Svätá Helena - + Slovenia Slovinsko - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard a Jan Mayen - + Slovakia Slovensko - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somálsko - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Svätý Tomáš a Princov ostrov - + El Salvador Salvádor - + Syrian Arab Republic Sýria - + Swaziland Svazijsko - + Turks and Caicos Islands Turks a Caicos - + Chad Čad - + French Southern Territories Francúzske južné a antarktické územia - + Togo Togo - + Thailand Thajsko - + Tajikistan Tadžikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisko - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Východný Timor - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Turecko - + Trinidad and Tobago Trinidad a Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzánia - + Ukraine Ukrajina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Menšie odľahlé ostrovy USA - + United States Spojené štáty - + Uruguay Uruguaj - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatikán - + Saint Vincent and the Grenadines Svätý Vincent a Grenadíny - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Panenské ostrovy, Britské - + Virgin Islands, U.S. Panenské ostrovy, U.S.A - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis a Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Srbsko - + South Africa Južná Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Čierna Hora - + Zimbabwe Zimbabwe - Anonymous Proxy - Anonymný proxy + Anonymný proxy - Satellite Provider - Satelitný poskytovateľ + Satelitný poskytovateľ - Other - Iné + Iné - + Aland Islands Alandské ostrovy - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ostrov Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Svätý Bartolomej - Saint Martin - Svätý Martin + Svätý Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nepodarilo sa rozbaliť súbor s GeoIP databázou. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor s GeoIP databázou. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP databáza bola úspešne aktualizovaná. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nepodarilo sa stiahnuť súbor s GeoIP databázou. Dôvod: %1 @@ -3839,72 +3857,72 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? interested(local) and choked(peer) - interesovaný(lokálny) a obmedzený(rovesník) + interesovaný(lokálny) a blokovaný(rovesník) interested(local) and unchoked(peer) - interesovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) + interesovaný(lokálny) a neblokovaný(rovesník) interested(peer) and choked(local) - interesovaný(rovesník) a obmedzený(lokálny) + interesovaný(rovesník) a blokovaný(lokálny) interested(peer) and unchoked(local) - interesovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) + interesovaný(rovesník) a neblokovaný(lokálny) optimistic unchoke - optimistické zrušenie obmedzenia + optimisticky neblokovaní peer snubbed - rovesník neposiela + rovesník neposiela incoming connection - prichádzajúce spojenie + prichádzajúce spojenie not interested(local) and unchoked(peer) - neinteresovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) + neinteresovaný(lokálny) a neblokovaný(rovesník) not interested(peer) and unchoked(local) - neinteresovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) + neinteresovaný(rovesník) a neblokovaný(lokálny) peer from PEX - rovesník z PEX + rovesník z PEX peer from DHT - rovesník z DHT + rovesník z DHT encrypted traffic - šifrovaný prenos + šifrovaný prenos encrypted handshake - šifrovaný handshake + šifrovaný handshake peer from LSD - rovesník z LSD + rovesník z LSD @@ -3972,123 +3990,73 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Dôležitosť: - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Pridať nového rovesníka... - + Copy selected Kopírovať označené - - + + Ban peer permanently Zablokovať rovesníka na stálo - + Manually adding peer '%1'... Manuálne pridaný rovesník '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Rovesníka '%1' nebolo možné pridať k tomuto torrentu. - + Manually banning peer '%1'... Manuálne zablokovaný rovesník '%1'... - - + + Peer addition Pridanie rovesníka - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Niektorých rovesníkov nebolo možné pridať. Pozrite prosím žurnál pre detaily. - + The peers were added to this torrent. Rovesníci boli pridaní k tomuto torrentu. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ste si istý, že chcete zmazať natrvalo zablokovať vybraného rovesníka? - + &Yes Án&o - + &No &Nie - - interested(local) and choked(peer) - interesovaný(lokálny) a obmedzený(rovesník) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interesovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) - - - interested(peer) and choked(local) - interesovaný(rovesník) a obmedzený(lokálny) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interesovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) - - - optimistic unchoke - optimistické zrušenie obmedzenia - - - peer snubbed - rovesník neposiela - - - incoming connection - prichádzajúce spojenie - - - not interested(local) and unchoked(peer) - neinteresovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - neinteresovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) - - - peer from PEX - rovesník z PEX - - - peer from DHT - rovesník z DHT - - - encrypted traffic - šifrovaný prenos - - - encrypted handshake - šifrovaný handshake - - - peer from LSD - rovesník z LSD - PeersAdditionDlg @@ -4126,6 +4094,203 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Biele: dostupné kúsky + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Zásuvné moduly vyhľadávania + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Názov + + + + Version + Verzia + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Zapnuté + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nové zásuvné moduly vyhľadávačov nájdete tu: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Nainštalovať nový + + + + Check for updates + Skontrolovať aktualizácie + + + + Close + Zatvoriť + + + + Uninstall + Odinštalovať + + + + + + Yes + Áno + + + + + + + No + Nie + + + + Uninstall warning + Upozornenie o odstránení + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Niektoré zásuvné moduly nebolo možné odstrániť, pretože sú súčasťou aplikácie qBittorrent. Odinštalované môžu byť iba tie, ktoré ste pridali sami. +Tieto moduly však boli vypnuté. + + + + Uninstall success + Odstránenie prebehlo úspešne + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Všetky zvolené zásuvné moduly boli úspešne odinštalované + + + + + New search engine plugin URL + URL zásuvného modulu nového vyhľadávača + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Neplatný odkaz + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Zdá sa, že odkaz nesmeruje na zásuvný modul vyhľadávača. + + + + Select search plugins + Zvoliť zásuvné moduly vyhľadávačov + + + + qBittorrent search plugin + Vyhľadávacie zásuvné moduly pre qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača + + + + All your plugins are already up to date. + Všetky vaše vyhľadávacie zásuvné moduly sú už aktuálne. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Inštalácia zásuvného modulu vyhľadávača + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Zdroj zásuvného modulu + + + + Search plugin source: + Zdroj zásuvného modulu vyhľadávača: + + + + Local file + Lokálny súbor + + + + Web link + Webový odkaz + + Preferences @@ -4182,89 +4347,89 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Pridávať príponu .!qB k neúplným súborom - + Copy .torrent files to: Kopírovať .torrent súbory do: - + Connections Limits Limit spojení - + Proxy Server Proxy server - + Global Rate Limits Globálne rýchlostné obmedzenia - + Apply rate limit to transport overhead Použiť rýchlostné obmedzenie na réžiu prenosu - + Schedule the use of alternative rate limits Naplánovať použitie alternatívnych rýchlostných obmedzení - + From: from (time1 to time2) Od: - + To: time1 to time2 Do: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Zapnúť Local Peer Discovery - umožní nájsť viac rovesníkov - + Encryption mode: Režim šifrovania: - + Prefer encryption Uprednostňovať šifrovanie - + Require encryption Vyžadovať šifrovanie - + Disable encryption Vypnúť šifrovanie - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Ďalšie informácie</a>) - + Maximum active downloads: Maximum aktívnych sťahovaní: - + Maximum active uploads: Max. aktívnych nahrávaní: - + Maximum active torrents: Maximum aktívnych torrentov: @@ -4289,82 +4454,82 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Zobraziť obsah torrentu a nejaké voľby - + Run external program on torrent completion Po dokončení sťahovania spustiť externý program - + Port used for incoming connections: Port pre prichádzajúce spojenia: - + Random Náhodný - + Global maximum number of connections: Maximálny globálny počet spojení: - + Maximum number of connections per torrent: Maximálny počet spojení na torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximálny počet slotov pre nahrávanie na torrent: - - + + Upload: Nahrávanie: - - + + Download: Sťahovanie: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Odstrániť priečinok - + Every day Každý deň - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Vymieňať si zoznam rovesníkov s kompatibilnými klientmi siete Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Počítač: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Typ: @@ -4537,262 +4702,262 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Automaticky pridať torrenty z: - + Add folder... Pridať priečinok ... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopírovať súbory .torrent po dokončení sťahovania do: - + Email notification upon download completion Upozornenie o dokončení sťahovania emailom - + Destination email: Cieľový email: - + SMTP server: SMTP server: - + This server requires a secure connection (SSL) Tento server vyžaduje zabezpečené pripojenie (SSL) - + Listening Port Počúvať na porte - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho smerovača - + Use different port on each startup Použiť pri každom spustení iný port - + Global maximum number of upload slots: Globálne maximálny počet slotov na nahrávanie: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Inak sa proxy server použije iba na pripojenia k trackeru - + Use proxy for peer connections Používať proxy na spojenia s rovesníkmi - + Disable connections not supported by proxies Zakázať spojenia, ktoré proxy nepodporujú - + Use proxy only for torrents Používať proxy len na torrenty. - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS kanály, vyhľadávacie module, softvérové aktualizácie a čokoľvek iné ako torrentové prenosy a podobné operácie (ako výmena medzi rovesníkmi) budú používať priame spojenie. - + Info: The password is saved unencrypted Info: Heslo sa ukladá nezakódované - + IP Filtering IP filter - + Reload the filter Znovu načítať filter - + Apply to trackers Použiť na trackery - + Apply rate limit to peers on LAN Použiť rýchlostné obmedzenie na rovesníkov v LAN - + When: Kedy: - + Weekdays Dni v týždni - + Weekends Víkendy - + Rate Limits Settings Nastavenia obmedzení rýchlosti - + Enable µTP protocol Povoliť protokol µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Použiť obmedzenie rýchlosti na protokol µTP - + Privacy Súkromie - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Zapnúť DHT (decentralizovaná sieť) - umožní nájsť viac rovesníkov - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Zapnúť Peer eXchange (PeX) - umožní nájsť viac rovesníkov - + Look for peers on your local network Hľadať rovesníkov na vašej lokálnej sieti - + Enable when using a proxy or a VPN connection Povoliť počas používania proxy alebo spojenia VPN - + Enable anonymous mode Zapnúť anonymný režim - + Do not count slow torrents in these limits Nepočítať pomalé torrenty do týchto obmedzení - + Seed torrents until their ratio reaches Seedovať torrenty pokým ich pomer nedosiahne - + then potom - + Pause them ich pozastaviť - + Remove them ich odstrániť - + Automatically add these trackers to new downloads: Automaticky novo sťahovaným tieto trackery: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho smerovača - + Use HTTPS instead of HTTP Používať HTTPS namiesto HTTP - + Import SSL Certificate Importovať certifikát SSL - + Import SSL Key Importovať kľúč SSL - + Certificate: Certifikát: - + Alternative Rate Limits Alternatívne obmedzenie rýchlosti - + Key: Kľúč: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informácie o certifikátoch</a> - + Bypass authentication for localhost Obísť autentifikáciu pri prihlasovaní z lokálneho počítača - + Update my dynamic domain name Aktualizovať môj dynamický názov domény - + Service: Služba: - + Register Zaregistrovať sa - + Domain name: Názov domény: - + (None) (žiadny) @@ -4802,61 +4967,61 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Bittorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Autentifikácia - - - - + + + + Username: Meno používateľa: - - - - + + + + Password: Heslo: - + Torrent Queueing Zaraďovanie torrentov do frontu - + Share Ratio Limiting Obmedzenie pomeru zdieľania - + Enable Web User Interface (Remote control) Zapnúť webové rozhranie (diaľkové ovládanie) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Cesta k filtrom (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5062,10 +5227,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Comment: Komentár: - - Torrent content: - Obsah torrentu: - Select All @@ -5589,28 +5750,28 @@ No further notices will be issued. Neznáma chyba - - + + Upgrade Aktualizácia - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Aktualizovali ste program zo staršej verzie, ktorá ukladala veci odlišným spôsobom. Je preto nutné, aby ste prešli na nový spôsob ukladania. V dôsledku toho však už nebudete môcť použiť znova verziu staršiu ako v3.3.0. Chcete pokračovať? [á/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Aktualizovali ste program zo staršej verzie, ktorá ukladala veci odlišným spôsobom. Je preto nutné, aby ste prešli na nový spôsob ukladania. Ak budete pokračovať, nebudete už môcť znova použiť verziu staršiu ako v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nepodarilo sa konvertovať torrent s hašom: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nepodarilo sa konvertovať torrent. Neplatný názov súboru pre rýchle obnovenie: %1 @@ -5721,17 +5882,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: URL streamu: - + Please type a RSS stream URL Zadajte prosím URL RSS streamu - + This RSS feed is already in the list. Tento RSS kanál už je v zozname. @@ -5751,75 +5912,92 @@ No further notices will be issued. Nový priečinok - + Deletion confirmation Potvrdenie zmazania - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Ste si istý, že chcete vymazať označené RSS kanály? - + Please choose a new name for this RSS feed Prosím, vyberte nový názov pre tento RSS kanál - + New feed name: Nový názov kanála: - + Name already in use Názov sa už používa - + This name is already used by another item, please choose another one. Tento názov už používa iná položka. Prosím, zvoľte iný názov. - + Date: Dátum: - + Author: Autor: - + Unread Neprečítané - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatické sťahovanie '%1' z z RSS kanála '%2' zlyhalo, pretože neobsahuje torrent ani magnetický odkaz. + Automatické sťahovanie '%1' z z RSS kanála '%2' zlyhalo, pretože neobsahuje torrent ani magnetický odkaz. - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automaticky sa sťahuje torrent '%1' z RSS kanála '%2'... + Automaticky sa sťahuje torrent '%1' z RSS kanála '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Automatické sťahovanie '%1' z z RSS kanála '%2' zlyhalo, pretože neobsahuje torrent ani magnetický odkaz. + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Automaticky sa sťahuje torrent '%1' z RSS kanála '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Nepodarilo sa otvoriť stiahnutý súbor RSS. + Nepodarilo sa otvoriť stiahnutý súbor RSS. - Invalid RSS feed at '%1'. - Neplatný kanál RSS na '%1'. + Neplatný kanál RSS na '%1'. @@ -5845,168 +6023,249 @@ No further notices will be issued. Maximálny počet článkov na kanál: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Prehliadať... + + + + Choose save path + Zvoľte cieľový adresár + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Sledovaný priečinok - - Download here - Stiahnuť sem + + Save Files to + + + + Download here + Stiahnuť sem - Download path - + Cesta pre stiahnutie SearchCategories - All categories - Všetky kategórie + Všetky kategórie - Movies - Filmy + Filmy - TV shows - TV relácie + TV relácie - Music - Hudba + Hudba - Games - Hry + Hry - Anime - Anime + Anime - Software - Softvér + Softvér - Pictures - Obrázky + Obrázky - Books - Knihy + Knihy SearchEngine - - - Search - Vyhľadávanie + Vyhľadávanie - Please install Python to use the Search Engine. - Nainštalujte prosím Python pre používanie vyhľadávačov. + Nainštalujte prosím Python pre používanie vyhľadávačov. - Empty search pattern - Prázdny vyhľadávací vzor + Prázdny vyhľadávací vzor - Please type a search pattern first - Prosím, najprv zadajte vyhľadávací vzor + Prosím, najprv zadajte vyhľadávací vzor - Searching... - Hľadá sa... + Hľadá sa... - Stop - Zastaviť + Zastaviť - - Search Engine - Vyhľadávač + Vyhľadávač - - Search has finished - Hľadanie skončené + Hľadanie skončené - An error occurred during search... - Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba... + Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba... - - Search aborted - Vyhľadávanie preušené + Vyhľadávanie preušené - All enabled - Všetky povolené + Všetky povolené - All engines - Všetky vyhľadávače + Všetky vyhľadávače - - Multiple... - Ďalšie... + Ďalšie... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Výsledky <i>(%1)</i>: + Výsledky <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky + Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky - Stopped - Zastavené + Zastavené + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Všetky kategórie + + + + Movies + Filmy + + + + TV shows + TV relácie + + + + Music + Hudba + + + + Games + Hry + + + + Anime + Anime + + + + Software + Softvér + + + + Pictures + Obrázky + + + + Books + Knihy SearchListDelegate - - + + Unknown Neznáme @@ -6014,35 +6273,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Názov - + Size i.e: file size Veľkosť - + Seeders i.e: Number of full sources Seederi - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecheri - + Search engine Vyhľadávač + + SearchWidget + + + + + + + Search + Vyhľadávanie + + + + Status: + Stav: + + + + + Stopped + + + + + Download + Stiahnuť + + + + Go to description page + Prejsť na stránku popisu + + + + Copy description page URL + Skopíruj URL stránky popisu + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Všetky povolené + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Ďalšie... + + + + + + Search Engine + Vyhľadávač + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Nainštalujte prosím Python pre používanie vyhľadávačov. + + + + Empty search pattern + Prázdny vyhľadávací vzor + + + + Please type a search pattern first + Prosím, najprv zadajte vyhľadávací vzor + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Výsledky <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Hľadá sa... + + + + Stop + Zastaviť + + + + + Search has finished + Hľadanie skončené + + + + + Search aborted + Vyhľadávanie preušené + + + + Search returned no results + Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6436,7 +6820,7 @@ No further notices will be issued. Errored (0) - + Chybných (0) @@ -6481,30 +6865,34 @@ No further notices will be issued. Errored (%1) - + Chybných (%1) TorrentContentModel - + Name Názov - + Size Veľkosť - + Progress Priebeh - + + Download Priority + + + Priority - Priorita + Priorita @@ -6856,38 +7244,38 @@ No further notices will be issued. Upozornenia (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Nepodarilo sa dekódovať favico pre URL '%1'. Sťahujem favico vo formáte PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Nepodarilo sa dekódovať favico pre URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Nepodarilo sa stiahnuť favico pre URL '%1'. Dôvod: %2 - + Resume torrents Obnov torrenty - + Pause torrents Pozastaviť torrenty - + Delete torrents Zmazať torrenty - - + + All (%1) this is for the tracker filter Všetky (%1) @@ -7137,7 +7525,7 @@ No further notices will be issued. Errored torrent status, the torrent has an error - + Chybných @@ -7155,17 +7543,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Stav - + Labels Označenia - + Trackers Trackery @@ -7704,206 +8092,155 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Zásuvné moduly vyhľadávania + Zásuvné moduly vyhľadávania - Installed search engines: - Nainštalované vyhľadávače: + Nainštalované vyhľadávače: - Name - Názov + Názov - Version - Verzia + Verzia - Url - Url + Url - - Enabled - Zapnuté + Zapnuté - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nové zásuvné moduly vyhľadávačov nájdete tu: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nové zásuvné moduly vyhľadávačov nájdete tu: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Nainštalovať nový + Nainštalovať nový - Check for updates - Skontrolovať aktualizácie + Skontrolovať aktualizácie - Close - Zatvoriť + Zatvoriť - Uninstall - Odinštalovať + Odinštalovať engineSelectDlg - Uninstall warning - Upozornenie o odstránení + Upozornenie o odstránení - Uninstall success - Odstránenie prebehlo úspešne + Odstránenie prebehlo úspešne - Invalid plugin - + Neplatný prídavný modul - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + Prídavný modul pre vyhľadávanie nie je platný, kontaktujte prosím autora. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Novšia verzia zásuvného modulu vyhľadávača '%1' je už nainštalovaná. + Novšia verzia zásuvného modulu vyhľadávača '%1' je už nainštalovaná. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' nebolo možné aktualizovať, ponechávam starú verziu. + Zásuvný modul vyhľadávača '%1' nebolo možné aktualizovať, ponechávam starú verziu. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' nebolo možné inštalovať. + Zásuvný modul vyhľadávača '%1' nebolo možné inštalovať. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' bol úspešne aktualizovaný. + Zásuvný modul vyhľadávača '%1' bol úspešne aktualizovaný. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' bol úspešne nainštalovaný. + Zásuvný modul vyhľadávača '%1' bol úspešne nainštalovaný. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Zdá sa, že odkaz nesmeruje na zásuvný modul vyhľadávača. + Zdá sa, že odkaz nesmeruje na zásuvný modul vyhľadávača. - Select search plugins - Zvoliť zásuvné moduly vyhľadávačov + Zvoliť zásuvné moduly vyhľadávačov - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Inštalácia vyhľadávacieho zásuvného modulu '%1' sa nepodarila. + Inštalácia vyhľadávacieho zásuvného modulu '%1' sa nepodarila. - - - - - Search plugin install - Inštalácia zásuvného modulu vyhľadávača + Inštalácia zásuvného modulu vyhľadávača - - - Yes - Áno + Áno - - - - No - Nie + Nie - qBittorrent search plugin - Vyhľadávacie zásuvné moduly pre qBittorrent + Vyhľadávacie zásuvné moduly pre qBittorrent - - - - Search plugin update - Aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača + Aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Je mi ľúto, aktualizačný server je dočasne nedostupný. + Je mi ľúto, aktualizačný server je dočasne nedostupný. - All your plugins are already up to date. - Všetky vaše vyhľadávacie zásuvné moduly sú už aktuálne. + Všetky vaše vyhľadávacie zásuvné moduly sú už aktuálne. - All selected plugins were uninstalled successfully - Všetky zvolené zásuvné moduly boli úspešne odinštalované + Všetky zvolené zásuvné moduly boli úspešne odinštalované - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Niektoré zásuvné moduly nebolo možné odstrániť, pretože sú súčasťou aplikácie qBittorrent. Odinštalované môžu byť iba tie, ktoré ste pridali sami. + Niektoré zásuvné moduly nebolo možné odstrániť, pretože sú súčasťou aplikácie qBittorrent. Odinštalované môžu byť iba tie, ktoré ste pridali sami. Tieto moduly však boli vypnuté. - Invalid link - Neplatný odkaz + Neplatný odkaz - - New search engine plugin URL - URL zásuvného modulu nového vyhľadávača + URL zásuvného modulu nového vyhľadávača - - URL: - URL: + URL: @@ -8033,169 +8370,169 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. options_imp - - + + Choose export directory Vyberte adresár, kde sa bude exportovať - - - - + + + + Choose a save directory Vyberte adresár, kde sa bude ukladať - + Add directory to scan Vyberte adresár, ktorý sa bude prehliadať - + Supported parameters (case sensitive): Podporované voľby (citlivé na veľkosť písmen) - + %N: Torrent name %N: Názov torrentu - + %L: Label %L: Označenie - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Cesta k obsahu (rovnaká ako koreňová cesta k torrentu s viacerými súbormi) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Koreňová cesta (cesta prvého podadresára torrentu) - + %D: Save path %D: Uložiť do - + %C: Number of files %C: Počet súborov - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Veľkosť torrentu (v bajtoch) - + %T: Current tracker %T: Aktuálny tracker - + %I: Info hash %I: Haš info - + Folder is already being watched. Priečinok sa už sleduje. - + Folder does not exist. Priečinok neexistuje. - + Folder is not readable. Priečinok nemožno prečítať. - + Failure Zlyhanie - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nepodarilo sa pridať priečinok na prehľadanie: „%1“: %2 - - + + Filters Filtre - - + + Choose an IP filter file Zvoliť súbor filtra IP - + SSL Certificate Certifikát SSL - + SSL Key Kľúč SSL - + Parsing error Chyba pri spracovaní - + Failed to parse the provided IP filter Nepodarilo sa spracovať poskytnutý filter IP - + Successfully refreshed Úspešne obnovené - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Poskytnutý filter IP úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Invalid key Neplatný kľúč - + This is not a valid SSL key. Toto nie je platný kľúč SSL. - + Invalid certificate Neplatný certifikát - + This is not a valid SSL certificate. Toto nie je platný certifikát SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Dátum začiatku a dátum konca sa nesmú zhodovať. - + Time Error Chyba zadania času @@ -8203,24 +8540,20 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. pluginSourceDlg - Plugin source - Zdroj zásuvného modulu + Zdroj zásuvného modulu - Search plugin source: - Zdroj zásuvného modulu vyhľadávača: + Zdroj zásuvného modulu vyhľadávača: - Local file - Lokálny súbor + Lokálny súbor - Web link - Webový odkaz + Webový odkaz @@ -8249,40 +8582,32 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. search_engine - - Search - Vyhľadávanie + Vyhľadávanie - Status: - Stav: + Stav: - Stopped - Zastavený + Zastavený - Download - Stiahnuť + Stiahnuť - Go to description page - Prejsť na stránku popisu + Prejsť na stránku popisu - Copy description page URL - Skopíruj URL stránky popisu + Skopíruj URL stránky popisu - Search engines... - Vyhľadávače... + Vyhľadávače... diff --git a/src/lang/qbittorrent_sl.ts b/src/lang/qbittorrent_sl.ts index e7bd19089..c7e7a8219 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sl.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Ne prenesi - - + + I/O Error I/O Napaka - + The torrent file does not exist. Torrent datoteka ne obstaja. - + Invalid torrent Napačen torrent - + Failed to load the torrent: %1 Napaka pri nalaganju torrenta: %1 - - + + Already in download list Torrent že obstaja v seznamu prenosov - + Free disk space: %1 Neporabljen prostor na disku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ni na voljo. - + Not Available This date is unavailable Ni na voljo - + Not available Ni na voljo - + Invalid magnet link Napačna magnet povezava - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent že obstaja v seznamu prenosov. Sledilniki so bili združeni. - - + + Cannot add torrent Ni mogoče dodati torrenta - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Ni mogoče dodati torrenta. Mogoče je že dodan. - + This magnet link was not recognized Ta magnet povezava ni prepoznavna - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet povezava je že v seznamu prenosov. Sledilnik so bili združeni. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Ni mogoče dodati torrenta. Mogoče je že dodan. - + Magnet link Magnet povezava - + Retrieving metadata... Pridobivam podatke... - + Not Available This size is unavailable. Ni na voljo - - - + + + Choose save path Izberi mapo za shranjevanje - + Rename the file Preimenuj datoteko - + New name: Novo ime: - - + + The file could not be renamed Datoteke ni možno preimenovati - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. To ime datoteke vsebuje prepovedane znake, prosim izberi drugo ime. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. To ime je že v uporabi v tej mapi. Prosim uporabi drugo ime. - + The folder could not be renamed Mape ni možno preimenovati - + Rename... Preimenuj... - + Priority Prioriteta - + Invalid metadata Neveljavni meta podatki - + Parsing metadata... Razpoznavanje podatkov... - + Metadata retrieval complete Pridobivanje podatkov končano - + Download Error Napaka prejema @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Razreši host imena soležnikov - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maksimalno število na pol odprtih povezav [0: Onemogoči] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Prilagodi članke na podlagi filtra epizod. - + Example: Primer: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match bo uejlo epizode ene sezone 2, 5, 8 do 15, 30 in naprej - + Episode filter rules: Filter pravila epizod: - + Season number is a mandatory non-zero value Številka sezone je obvezna vrednost - + Episode number is a mandatory non-zero value Številka epizode je obvezna vrednost - + Filter must end with semicolon Filter se mora končati z pomišljajem - + Three range types for episodes are supported: Tri vrste epizod so podprte: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Sama številka: <b>1x25;</b> ustreza epizodi 25 sezone 1 - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normalno zaporedje: <b>1x25-40;</b> ustreza epizodam 25 do 40 sezone 1 - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Neskončna vrednost: <b>1x25-;</b> ustreza epizodam 25 in naprej sezone 1 - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Ime novega pravila - + Please type the name of the new download rule. Prosim vpiši ime novega pravila prenosov. - - + + Rule name conflict Konflikt imen pravil. - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravilo z tem imenom že obstaja, prosim izberi drugo ime. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ali zares želiš odstraniti pravilo prenosov z imenom %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrana pravila za prejem? - + Rule deletion confirmation Potrditev odstranitev pravila - + Destination directory Ciljni imenik - + Invalid action Neveljavno dejanje - + The list is empty, there is nothing to export. Seznam je prazen. Ničesar ni za izvoz. - + Where would you like to save the list? Kam želite shraniti seznam? - + Rules list (*.rssrules) Seznam pravil (*.rssrules) - + I/O Error I/O Napaka - + Failed to create the destination file Spodletelo ustvarjanje ciljne datoteke - + Please point to the RSS download rules file Vpišite naslov spletnega vira RSS. - + Rules list Seznam pravil - + Import Error Napaka uvoza - + Failed to import the selected rules file Spodletelo uvažanje izbrane datoteke s pravili - + Add new rule... Dodaj novo pravilo ... - + Delete rule Odstrani pravilo - + Rename rule... Preimenuj pravilo ... - + Delete selected rules Odstrani izbrana pravila - + Rule renaming Preimenovanje pravila - + Please type the new rule name Vpišite novo ime pravila - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Način regularnega izraza: uporabite Perlu podobne regularne izraze - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Način nadomestnega znaka: uporabite lahko <ul><li>? za ujemanje enega znaka </li><li>* za ujemanje nič ali več znakov </li><li>presledek velja kot IN operator</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Način nadomestnega znaka: uporabite lahko <ul><li>? za ujemanje enega znaka </li><li>* za ujemanje nič ali več znakov </li><li>| velja kot ALI operator</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ %1 je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Premor ... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Napaka: Ni bilo mogoče ustvariti imenika za izvoz torrenta: %1 - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Napaka: ni bilo mogoče izvoziti torrenta %1, mogoče še nima meta podatkov. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ni mogoče odkodirati %1 datoteke torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzivni prejem datoteke '%1' vdelane v torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Ni bilo mogoče shraniti '%1. torrenta' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ker je %1 onemogočen. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ker je %1 onemogočen. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Spodletelo iskanje naslova URL za sejalca: %1, sporočilo: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prejemanje '%1', prosim počakajte ... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Izvoz torrenta: torrent je neveljaven, preskok ... - - - + DHT support [ON] Podpora DHT [vključena] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [izključena]. Razlog: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [izključena] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent poskuša poslušati na vseh vratih vmesnika: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vseh vratih vmesnika: %1. Razlog: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Določeni omrežni vmesnik je neveljaven: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent poskuša poslušati na vmesniku %1 in vratih: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent ni našel krajevnega naslova %1 za poslušanje - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vseh vratih vmesnika: %1. Razlog: %2. {1.?} + - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL sejalec '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL sejalec '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ni mogoče nadaljevati torrenta '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Napaka: Spodletelo razčlenjevanje filtra IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ni bilo mogoče dodati torrenta. Razlog: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' se nadaljuje. (hitro nadaljevanje) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' je bil dodan na seznam prejemov. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Zgodila se je napaka I/O, '%1' v premoru. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Spodletela preslikava vrat, sporočilo: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Uspešna preslikava vrat, sporočilo: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. zaradi filtra IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. zaradi filtra vrat. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. zaradi i2p omejitev mešanega načina. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ker ima prenizka vrata. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent uspešno posluša na vmesniku %1 in vratih: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vmesnika %1 in vratih:%2/%3. Razlog: %4. {1 ?} {2/%3.?} + - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vmesnika %1 in vratih:%2/%3. Razlog: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Zunanji IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Ni bilo mogoče premakniti torrenta: '%1'. Razlog: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Neusklajeni velikosti datoteke za torrent '%1', v premoru. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hitro nadaljevanje je bilo zavrnjeno za torrent '%1'. Razlog: %2. Preverjam znova ... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Vrednost - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Pogosti ključi za piškotke so: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. FeedListWidget - + RSS feeds Viri RSS - + Unread Neprebrano @@ -1412,10 +1386,6 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. Only one link per line Samo ena povezava na vrstico - - Download local torrent - Prejmi krajevni torrent - Download @@ -1602,7 +1572,17 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Prejeto @@ -1973,10 +1953,6 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. &About &O programu - - Exit - Končaj - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. E&xit &Končaj - - Options - Možnosti - - - Resume - Nadaljuj - - - Pause - Premor - - - Delete - Odstrani - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. - + Show Pokaži - + Check for program updates Preveri posodobitve programa - - Lock qBittorrent - Zakleni qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. - + Execution Log Dnevnik izvedb - + Clear the password Pobriši geslo - + Filter torrent list... Filtriraj seznam torrenta ... - + &Set Password &Nastavi geslo - + &Clear Password &Pobriši geslo - + Transfers Prenosi - + Torrent file association Povezava datoteke torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ni privzeti program za odpiranje datotek torrent ali magnetnih povezav. Ali želite qBittorrent povezati z datotekami torrent in magnetnimi povezavami? - + Icons Only Samo ikone - + Text Only Samo besedilo - + Text Alongside Icons Besedilo zraven ikon - + Text Under Icons Besedilo pod ikonami - + Follow System Style Upoštevaj slog sistema - - - + + + UI lock password Geslo za zaklep uporabniškega vmesnika - - - + + + Please type the UI lock password: Vpišite geslo za zaklep uporabniškega vmesnika: - + The password should contain at least 3 characters Geslo mora vsebovati vsaj 3 znake. - + Password update Posodobite geslo - + The UI lock password has been successfully updated Geslo za zaklep uporabniškega vmesnika je bilo uspešno posodobljeno. - + Are you sure you want to clear the password? Ali ste prepričani, da želite pobrisati geslo? - + Search Iskanje - + Transfers (%1) Prenosi (%1) - + Error Napaka - + Failed to add torrent: %1 Spodletelo dodajanje torrenta: %1 - + Download completion Prejem zaključen - + I/O Error i.e: Input/Output Error Napaka I/O - + Recursive download confirmation Rekurzivna potrditev prejema - + Yes Da - + No Ne - + Never Nikoli - + Global Upload Speed Limit Splošna omejitev hitrosti pošiljanja - + Global Download Speed Limit Splošna omejitev hitrosti prejemanja - + &No &Ne - + &Yes &Da - + &Always Yes &Vedno da - + Python found in %1 Python najden v %1 - + Old Python Interpreter Star Python tolmač - + qBittorrent Update Available Na voljo je posodobitev - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Že uporabljate zadnjo različico - + Undetermined Python version Nedoločena različica Pythona - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2281,160 +2243,159 @@ Ali želite qBittorrent povezati z datotekami torrent in magnetnimi povezavami?< - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Vaša različica Pythona %1 je zastarela. Za delovanje iskalnikov morate nadgraditi Python na zadnjo različico. Najmanjša zahteva je: 2.7.0/3.3.0 - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Ni mogoče razbrati vaše različice Pythona (%1). Iskalnik je onemogočen. - - + + Missing Python Interpreter Manjka Python tolmač - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Za uporabo iskalnika potrebujete Python. Ta pa ni nameščen. Ali ga želite namestiti sedaj? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python je potreben za uporabo iskalnika, vendar ta ni nameščen. - A new version is available. Update to version %1? - Na voljo je nova različica. + Na voljo je nova različica. Želite posodobiti na različico %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Ni posodobitev. Že uporabljate zadnjo različico. - + &Check for Updates &Preveri za posodobitve - + Checking for Updates... Preverjam za posodobitve ... - + Already checking for program updates in the background Že v ozadju preverjam posodobitve programa - + Python found in '%1' - + Download error Napaka prejema - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Namestitev za Python ni bilo mogoče prejeti. Razlog: %1 Namestite Python ročno. - - + + Invalid password Neveljavno geslo - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Napaka prejema URL - + The password is invalid Geslo je neveljavno - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Hitrost prejema: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Hitrost pošiljanja: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Pr: %1, Po: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skrij - + Exiting qBittorrent Izhod qBittorrenta - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Trenutno se prenašajo določene datoteke. Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? - + Open Torrent Files Odpri datoteke torrent - + Torrent Files Torrent datoteke - + Options were saved successfully. Možnosti so bile uspešno shranjene @@ -2442,17 +2403,17 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Vaš dinamični DNS je bil uspešno posodobljen. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Napaka dinamičnega DNS-ja: Storitev trenutno ni na voljo, sledi vnovičen poskus čez 30min. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano ime gostitelja ne obstaja pod določenim računom. @@ -2462,32 +2423,32 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Napaka dinamičnega DNS-ja: Neveljavno uporabniško ime/geslo. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Napaka dinamičnega DNS-ja: qBittorrent je pristal na črnem seznamu storitve. Prijavite hrošča na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Napaka dinamičnega DNS-ja: storitev je sporočila %1. Prijavite hrošča na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Napaka dinamičnega DNSja: Vaše uporabniško ime je bilo blokirano zaradi zlorabe. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano ime domene je neveljavno. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano uporabniško ime je prekratko. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano geslo je prekratko. @@ -2514,154 +2475,149 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP podatkovna zbirka naložena. Vrsta: %1. Čas izgradnje: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Ni bilo mogoče naložiti podatkovne zbirke GeoIP. Razlog: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2676,1137 +2632,1127 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Francija + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Francija + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grčija - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. Ni bilo mogoče razširiti datoteke podatkovne zbirke GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Ni bilo mogoče shraniti prejete datoteke podatkovne zbirke GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Uspešno posodobljena podatkovna zbirka GeoIP. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Ni bilo mogoče prejeti datoteke podatkovne zbirke GeoIP. Razlog: %1 @@ -3867,7 +3813,7 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? incoming connection - dohodna povezava + @@ -3882,27 +3828,27 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? peer from PEX - soležnik iz PEX + peer from DHT - soležnik iz DHT + encrypted traffic - šifriran promet + encrypted handshake - šifrirana izmenjava signalov + peer from LSD - soležnik iz LSD + @@ -3970,91 +3916,73 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Pomembnost - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Dodaj novega soležnika ... - + Copy selected Kopiraj izbrano - - + + Ban peer permanently Trajno izobči soležnika - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Zbiranje soležnikov - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Nekaterih soležnikov ni bilo mogoče dodati h torrentu. Za več podrobnosti preverite Dnevnik. - + The peers were added to this torrent. Soležniki so biil dodan h torrentu. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ali ste prepričani, da želite trajno izobčiti izbrane soležnike? - + &Yes &Da - + &No &Ne - - incoming connection - dohodna povezava - - - peer from PEX - soležnik iz PEX - - - peer from DHT - soležnik iz DHT - - - encrypted traffic - šifriran promet - - - encrypted handshake - šifrirana izmenjava signalov - - - peer from LSD - soležnik iz LSD - PeersAdditionDlg @@ -4092,6 +4020,203 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Vstavki iskanja + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Ime + + + + Version + Verzija + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Omogočeno + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nove vstavke iskanja najdete na : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Namestite novega + + + + Check for updates + Preveri za posodobitve + + + + Close + Zapri + + + + Uninstall + Odstrani + + + + + + Yes + Da + + + + + + + No + Ne + + + + Uninstall warning + Opozorilo odstranjevanja + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Nekatere vstavke ni bilo mogoče odstraniti, ker so vključeni v qBittorrent. Samo tiste, ki ste jih sami dodali lahko odstranite. +Tisti vstavki so bili onemogočeni. + + + + Uninstall success + Odstranjevanje uspešno + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Vsi izbrani vstavki so bili uspešno odstranjeni + + + + + New search engine plugin URL + Nov URL vstavka iskalnika. + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Neveljavna povezava + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Povezava ne kaže na vstavek iskalnika. + + + + Select search plugins + Izberite vstavke iskanja + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent vstavek iskanja + + + + + + Search plugin update + Posodobitev vstavka iskanja + + + + All your plugins are already up to date. + Vsi vaši vstavki so že posodobljeni. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Namestitev vstavka iskanja + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Vir vstavka + + + + Search plugin source: + Vir vstavka iskanja + + + + Local file + Lokalna datoteka + + + + Web link + Spletna povezava + + Preferences @@ -4148,89 +4273,89 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Dodaj pripono .!qB nedokončanim datotekam - + Copy .torrent files to: Kopiraj datoteke .torrent v: - + Connections Limits Omejitve povezav - + Proxy Server Posredniški strežnik - + Global Rate Limits Splošne omejitve hitrosti - + Apply rate limit to transport overhead Uveljavi omejitev razmerja v slepi prenos - + Schedule the use of alternative rate limits Načrtujte uporabo nadomestnih omejitev hitrosti - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Omogočite odkrivanje krajevnih soležnikov za iskanje več soležnikov - + Encryption mode: Način šifriranja: - + Prefer encryption Prednostno šifriraj - + Require encryption Zahtevaj šifriranje - + Disable encryption Onemogoči šifriranje - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Več podrobnosti</a>) - + Maximum active downloads: Največ dejavnih prejemov: - + Maximum active uploads: Največ dejavnih pošiljanj: - + Maximum active torrents: Največ dejavnih torrentov: @@ -4255,82 +4380,82 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Pokaži vsebino torrenta in nekaj možnosti - + Run external program on torrent completion Ko se torrent zaključi zaženi zunanji program - + Port used for incoming connections: Uporabljena vrata za dohodne povezave: - + Random Naključno - + Global maximum number of connections: Najvišje splošno število povezav: - + Maximum number of connections per torrent: Najvišje število povezav na torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Najvišje število povezav za pošiljanje na torrent: - - + + Upload: Pošiljanje: - - + + Download: Prejem: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Odstrani mapo - + Every day Vsak dan - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Izmenjaj soležnike z združljivimi odjemalci Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Gostitelj: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Vrsta: @@ -4503,262 +4628,262 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Samodejno dodaj torrente iz: - + Add folder... Dodaj mapo ... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Za zaključene prejeme kopiraj datoteke .torrent v: - + Email notification upon download completion Pošlji e-poštno obvestilo ob zaključku prejema - + Destination email: Ciljni e-poštni naslov: - + SMTP server: Strežnik SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Ta strežnik zahteva varno povezavo (SSL) - + Listening Port Vrata za poslušanje - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Uporabi UPnP / NAT-PMP za posredovanje vrat od mojega usmerjevalnika - + Use different port on each startup Uporabi druga vrata ob vsakem zagonu - + Global maximum number of upload slots: Najvišje splošno število povezav za pošiljanje na torrent: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Drugače je posredniški strežnik uporabljen samo za povezave s sledilnikom - + Use proxy for peer connections Uporabi posredniški strežnik za povezave s soležniki - + Disable connections not supported by proxies Onemogoči povezave, ki ne podpirajo posredniških strežnikov - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Obvestilo: Geslo je shranjeno nešifrirano - + IP Filtering Filtriranje IP - + Reload the filter Ponovno naloži filter - + Apply to trackers Uveljavi pri sledilcem - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Ko: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Zasebnost - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Omogočite DHT (decentralizirano omrežje) da najdete več soležnikov - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Omogočite Izmenjavo soležnikov (PeX) da najdete več soležnikov - + Look for peers on your local network Poišči soležnike na krajevnem omrežju - + Enable when using a proxy or a VPN connection Omogoči, ko se uporablja posredniški strežnik ali povezava VPN - + Enable anonymous mode Omogoči brezimni način - + Do not count slow torrents in these limits Ne štej počasnih torrentov ob teh omejitvah - + Seed torrents until their ratio reaches Sejaj torrente, dokler razmerje ne doseže - + then nato - + Pause them Jih daj v premor - + Remove them Jih odstrani - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Uporabi UPnP / NAT-PMP za posredovanje vrat od mojega usmerjevalnika - + Use HTTPS instead of HTTP Uporabi HTTPS namesto HTTP - + Import SSL Certificate Uvozi potrdilo SSL - + Import SSL Key Uvozi ključ SSL - + Certificate: Potrdilo: - + Alternative Rate Limits - + Key: Ključ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Podrobnosti o potrdilih</a> - + Bypass authentication for localhost Obidi overitev za lokalnega gostitelja - + Update my dynamic domain name Posodobi mojo dinamično ime domene - + Service: Storitev: - + Register Vpis - + Domain name: Ime domene: - + (None) (Brez) @@ -4768,61 +4893,61 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Vrata: - - - + + + Authentication Overitev - - - - + + + + Username: Uporabniško ime: - - - - + + + + Password: Geslo: - + Torrent Queueing Čakalna vrsta torrentov - + Share Ratio Limiting Souporaba omejitve razmerja - + Enable Web User Interface (Remote control) Omogoči spletni uporabniški vmesnik (Oddaljen nadzor) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filter poti (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5028,10 +5153,6 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Comment: Komentar: - - Torrent content: - Vsebina torrenta: - Select All @@ -5554,28 +5675,28 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Neznana napaka - - + + Upgrade Nadgradnja - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Posodobili ste starejšo različico, ki je shranjevala predmete na drugačen način. Morali boste uporabljati nov sistem shranjevanja. Ne boste mogli več uporabljati starejše različice od v3.3.0. Nadaljujem? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Posodobili ste starejšo različico, ki je shranjevala predmete na drugačen način. Morali boste uporabljati nov sistem shranjevanja. Če nadaljujete ne boste mogli več uporabljati starejše različice od v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Ni mogoče preseliti torrenta z razpršilom: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Ni mogoče preseliti torrenta. Neveljavno ime datoteke za hitro nadaljevanje: %1 @@ -5686,17 +5807,17 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. RSSImp - + Stream URL: URL pretoka: - + Please type a RSS stream URL Vpišite URL pretoka RSS - + This RSS feed is already in the list. Vir RSS je že na vašem seznamu. @@ -5716,75 +5837,77 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Nova mapa - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Izberite novo ime za ta vir RSS - + New feed name: Novo ime vira: - + Name already in use Ime je že v uporabi - + This name is already used by another item, please choose another one. To ime že uporablja drug predmet, izberite novo ime. - + Date: Datum: - + Author: Avtor: - + Unread Neprebrano - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Spodletelo odpiranje prejete datoteke RSS. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Spodletelo odpiranje prejete datoteke RSS. @@ -5810,168 +5933,245 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Največje število člankov na vir: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Brskaj ... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Opazovana mapa - - Download here - Prejmite tukaj + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Prejmite tukaj SearchCategories - All categories - Vse kategorije + Vse kategorije - Movies - Filmi + Filmi - TV shows - TV oddaje + TV oddaje - Music - Glasba + Glasba - Games - Igre + Igre - Anime - Anime + Anime - Software - Programska oprema + Programska oprema - Pictures - Slike + Slike - Books - Knjige + Knjige SearchEngine - - - Search - Iskanje + Iskanje - Please install Python to use the Search Engine. - Za uporabo iskalnika namestite Python. + Za uporabo iskalnika namestite Python. - Empty search pattern - Brez iskanega parametra + Brez iskanega parametra - Please type a search pattern first - Najprej vpišite iskani parameter + Najprej vpišite iskani parameter - Searching... - Iskanje ... + Iskanje ... - Stop - Sop + Sop - - Search Engine - Iskalnik + Iskalnik - - Search has finished - Iskanje je zaključeno + Iskanje je zaključeno - An error occurred during search... - Med iskanjem se je zgodila napaka + Med iskanjem se je zgodila napaka - - Search aborted - Iskanje preklicano + Iskanje preklicano - All enabled - Vse omogočeno + Vse omogočeno - All engines - Vsi iskalniki + Vsi iskalniki - - Multiple... - Več ... + Več ... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultati <i>(%1)</i>: + Rezultati <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Iskanje ni vrnilo rezultatov + Iskanje ni vrnilo rezultatov - Stopped - Ustavljeno + Ustavljeno + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Vse kategorije + + + + Movies + Filmi + + + + TV shows + TV oddaje + + + + Music + Glasba + + + + Games + Igre + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programska oprema + + + + Pictures + Slike + + + + Books + Knjige SearchListDelegate - - + + Unknown Neznano @@ -5979,35 +6179,160 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. SearchTab - + Name i.e: file name Ime - + Size i.e: file size Velikost - + Seeders i.e: Number of full sources Sejalci - + Leechers i.e: Number of partial sources Pobiralci - + Search engine Iskalnik + + SearchWidget + + + + + + + Search + Iskanje + + + + Status: + Stanje: + + + + + Stopped + Ustavljeno + + + + Download + + + + + Go to description page + Pojdi na stran z opisom + + + + Copy description page URL + Kopiraj naslov URL strani z opisom + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Vse omogočeno + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Več ... + + + + + + Search Engine + Iskalnik + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Za uporabo iskalnika namestite Python. + + + + Empty search pattern + Brez iskanega parametra + + + + Please type a search pattern first + Najprej vpišite iskani parameter + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Rezultati <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Iskanje ... + + + + Stop + Sop + + + + + Search has finished + Iskanje je zaključeno + + + + + Search aborted + Iskanje preklicano + + + + Search returned no results + Iskanje ni vrnilo rezultatov + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Med iskanjem se je zgodila napaka + + ShutdownConfirmDlg @@ -6452,24 +6777,28 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. TorrentContentModel - + Name Ime - + Size Velikost - + Progress Napredek - + + Download Priority + + + Priority - Prednost + Prednost @@ -6821,38 +7150,38 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Opozorilo (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Nadaljuj torrente - + Pause torrents Premor torrentov - + Delete torrents Odstrani torrente - - + + All (%1) this is for the tracker filter Vsi (%1) @@ -7120,17 +7449,17 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. TransferListFiltersWidget - + Status Stanje - + Labels Oznake - + Trackers Sledilniki @@ -7669,206 +7998,117 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. engineSelect - Search plugins - Vstavki iskanja + Vstavki iskanja - Installed search engines: - Nameščeni iskalniki: + Nameščeni iskalniki: - Name - Ime + Ime - Version - Verzija + Verzija - Url - URL + URL - - Enabled - Omogočeno + Omogočeno - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nove vstavke iskanja najdete na : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Nove vstavke iskanja najdete na : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Namestite novega + Namestite novega - Check for updates - Preveri za posodobitve + Preveri za posodobitve - Close - Zapri + Zapri - Uninstall - Odstrani + Odstrani engineSelectDlg - Uninstall warning - Opozorilo odstranjevanja + Opozorilo odstranjevanja - Uninstall success - Odstranjevanje uspešno + Odstranjevanje uspešno - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Povezava ne kaže na vstavek iskalnika. + Povezava ne kaže na vstavek iskalnika. - Select search plugins - Izberite vstavke iskanja + Izberite vstavke iskanja - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Namestitev vstavka iskanja + Namestitev vstavka iskanja - - - Yes - Da + Da - - - - No - Ne + Ne - qBittorrent search plugin - qBittorrent vstavek iskanja + qBittorrent vstavek iskanja - - - - Search plugin update - Posodobitev vstavka iskanja + Posodobitev vstavka iskanja - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Strežnik za posodobitve trenutno ni na voljo. + Strežnik za posodobitve trenutno ni na voljo. - All your plugins are already up to date. - Vsi vaši vstavki so že posodobljeni. + Vsi vaši vstavki so že posodobljeni. - All selected plugins were uninstalled successfully - Vsi izbrani vstavki so bili uspešno odstranjeni + Vsi izbrani vstavki so bili uspešno odstranjeni - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Nekatere vstavke ni bilo mogoče odstraniti, ker so vključeni v qBittorrent. Samo tiste, ki ste jih sami dodali lahko odstranite. + Nekatere vstavke ni bilo mogoče odstraniti, ker so vključeni v qBittorrent. Samo tiste, ki ste jih sami dodali lahko odstranite. Tisti vstavki so bili onemogočeni. - Invalid link - Neveljavna povezava + Neveljavna povezava - - New search engine plugin URL - Nov URL vstavka iskalnika. + Nov URL vstavka iskalnika. - - URL: - URL: + URL: @@ -7998,169 +8238,169 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. options_imp - - + + Choose export directory Izberite mapo za izvoz - - - - + + + + Choose a save directory Izberite mapo za shranjevanje - + Add directory to scan Dodajte mapo za preiskovanje - + Supported parameters (case sensitive): Podprti parametri (razlikovanje velikosti črk): - + %N: Torrent name %N: Ime torrenta - + %L: Label %L: Oznaka - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Mesto za shranjevanje - + %C: Number of files %C: Število datotek - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Velikost torrenta (bajti) - + %T: Current tracker %T: Trenutni sledilnik - + %I: Info hash %I: Razpršilo - + Folder is already being watched. Mapa se že opazuje. - + Folder does not exist. Mapa ne obstaja. - + Folder is not readable. Mapa ni berljiva. - + Failure Spodletelo - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Spodletelo dodajanje mape za preiskovanje '%1': %2 - - + + Filters Filtri - - + + Choose an IP filter file Izberite datoteko s filtri IP - + SSL Certificate Potrdilo SSL - + SSL Key Ključ SSL - + Parsing error Napaka razčlenjevanja - + Failed to parse the provided IP filter Spodletelo razčlenjevanje filtra IP. - + Successfully refreshed Uspešno osveženo - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Invalid key Neveljaven ključ - + This is not a valid SSL key. To ni veljaven ključ SSL. - + Invalid certificate Neveljavno potrdilo - + This is not a valid SSL certificate. To ni veljavno potrdilo SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Čas začetka in konca ne smeta biti enaka. - + Time Error Napaka časa @@ -8168,24 +8408,20 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. pluginSourceDlg - Plugin source - Vir vstavka + Vir vstavka - Search plugin source: - Vir vstavka iskanja + Vir vstavka iskanja - Local file - Lokalna datoteka + Lokalna datoteka - Web link - Spletna povezava + Spletna povezava @@ -8214,40 +8450,32 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. search_engine - - Search - Iskanje + Iskanje - Status: - Stanje: + Stanje: - Stopped - Ustavljeno + Ustavljeno - Download - Prejem + Prejem - Go to description page - Pojdi na stran z opisom + Pojdi na stran z opisom - Copy description page URL - Kopiraj naslov URL strani z opisom + Kopiraj naslov URL strani z opisom - Search engines... - Iskalniki ... + Iskalniki ... diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index c67298506..603cd5628 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Не преузимај - - + + I/O Error И/О Грешка - + The torrent file does not exist. - + Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available - + Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Изаберите путању чувања - + Rename the file Преименуј фајл - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Фајл не може бити преименован - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - + The folder could not be renamed Фолдер не може бити преименован - + Rename... Преименуј... - + Priority Приоритет - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Одреди име хоста peer-а (учесника) - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Максимални број полу-отворених конекција [0: Онемогућено] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Назив новог правила - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict Конфликт у називу правила - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило са овим називом већ постоји, молим изаберите неки други назив. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Да ли сте сигурни да желите да уклоните изабрана правила преузимања? - + Rule deletion confirmation Потврда брисања - правила - + Destination directory Одредишни директоријум - + Invalid action Неважећа акција - + The list is empty, there is nothing to export. Листа је празна, не постоји ништа за извоз. - + Where would you like to save the list? Где желите да сачувате листу? - + Rules list (*.rssrules) Листа правила (*.rssrules) - + I/O Error И/О Грешка - + Failed to create the destination file Грешка при креирању циљне датотеке - + Please point to the RSS download rules file Молим укажите на RSS датотеку са правилима преузимања - + Rules list - + Import Error Грешка при увозу - + Failed to import the selected rules file Грешка при увозу изабране датотеке са правилима - + Add new rule... - + Delete rule Обриши правило - + Rename rule... - + Delete selected rules Обриши изабрана правила - + Rule renaming Преименовање правила - + Please type the new rule name Молим упишите назив за ново правило - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex мод: користи слично Perl-у регуларне изразе - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Џокер мод: можете користити<ul><li>? да представља било који појединачни карактер</li><li>* да представља нулу или било које друге карактере</li><li>Размак број као AND операторе</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Џокер мод: можете користити<ul><li>? да представља било који појединачни карактер</li><li>* да представља нулу или било које друге карактере</li><li>| се користи као OR оператор</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Вредност - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS поруке - + Unread Непрочитане @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Само један линк по линији - - Download local torrent - Преузми локални торент - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Преузет @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &О програму - - Exit - Излаз - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Прикажи - + Check for program updates - - Lock qBittorrent - Закључај qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2026,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Дневник догађаја - + Clear the password - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Трансфери - + Torrent file association Асоцириње Торент фајла - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent није подразумевана апликација за отварање Торент фајлова или Magnet линкова. Да ли желите да асоцирате qBittorrent за Торент фајлове и Magnet линкове? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password Закључавање КИ-а лозинком - - - + + + Please type the UI lock password: Молим упишите лозинку закључавања КИ-а: - + The password should contain at least 3 characters Лозинка мора имати најмање 3 карактера - + Password update Обнављање лозинке - + The UI lock password has been successfully updated Закључавање КИ-а лозинком је успешно обновљено - + Are you sure you want to clear the password? - + Search Претраживање - + Transfers (%1) Трансфери (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Комплетно преузет - + I/O Error i.e: Input/Output Error И/О Грешка - + Recursive download confirmation Потврда поновног преузимања - + Yes Да - + No Не - + Never Никада - + Global Upload Speed Limit Општи лимит брзине слања - + Global Download Speed Limit Општи лимит брзине преузимања - + &No &Не - + &Yes &Да - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2242,156 +2242,150 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Python found in '%1' - + Download error Грешка преузимања - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Погрешна лозинка - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Лозинка је погрешна - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Сакриј - + Exiting qBittorrent Излазак из qBittorrent-а - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Неки фајлови се тренутно преносе. Да ли сте сигурни да желите да прекинете qBittorrent? - + Open Torrent Files Отвори Торент фајлове - + Torrent Files Торент Фајлови - + Options were saved successfully. Опције када је сачуван успешно. @@ -2399,17 +2393,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2419,32 +2413,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2471,154 +2465,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2633,1137 +2622,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Француска + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Француска + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3927,64 +3906,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Додај нов peer (учесник-а)... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Забрани(бануј) peer трајно - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Додавање (peer-a) учесника - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Да ли сте сигурни да желите да забраните изабране учеснике трајно? - + &Yes &Да - + &No &Не @@ -4025,6 +4010,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Претраживачки додаци + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Име + + + + Version + + + + + Url + Url (адреса) + + + + + Enabled + Доступан + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Преузмите нови додатак за претраживање овде: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Инсталирајте нови + + + + Check for updates + Проверите за надоградњу + + + + Close + Затвори + + + + Uninstall + Деинсталирај + + + + + + Yes + Да + + + + + + + No + Не + + + + Uninstall warning + Деинсталационо упозорење + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Деинсталација успешна + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Сви изабрани додаци су деинсталирани успешно + + + + + New search engine plugin URL + Нови додатак претраживачког модула URL + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + Изаберите додатак за претраживач + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Претраживачки додаци ажурирање + + + + All your plugins are already up to date. + Сви ваши додаци су већ ажурни. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Претраживачки додатак инсталација + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Додатак сорс + + + + Search plugin source: + Претраживачки додатак сорс: + + + + Local file + Локални фајл + + + + Web link + Веб линк + + Preferences @@ -4081,89 +4262,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Додај .!qB екстензију у некомплетне фајлове - + Copy .torrent files to: Копирај .torrent фајлове у: - + Connections Limits Конекциона ограничења - + Proxy Server Прокси сервер - + Global Rate Limits Општа вредност ограничења - + Apply rate limit to transport overhead Примени ведносна ограничења код прекорачење преноса - + Schedule the use of alternative rate limits Распоред коришћења алтернативног ограничења брзине - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Омогући откривање локалних веза за налажење додатних учесника - + Encryption mode: Режим шифровања: - + Prefer encryption Предложи шифровање - + Require encryption Захтевај шифровање - + Disable encryption Онемогући шифровање - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + Maximum active downloads: Максимум активних преузимања: - + Maximum active uploads: Максимум активних слања: - + Maximum active torrents: Максимум активних торента: @@ -4188,82 +4369,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Прикажи садржај торента и неке опције - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Порт коришћен за долазне конекције: - + Random Случајан - + Global maximum number of connections: Општи максимални број конекција: - + Maximum number of connections per torrent: Максимални број конекција по торенту: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максимални број слотова за слање по торенту: - - + + Upload: Слање: - - + + Download: Преузимање: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Уклони фолдер - + Every day Сваки дан - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Размењуј peer-ове са компатибилним Bittorrent клијентима (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Домаћин: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Тип: @@ -4436,262 +4617,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Аутоматски додај торенте из: - + Add folder... Додај фолдер... - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Email notification upon download completion Обавештење Е-поштом након комплетног преузимања - + Destination email: Адреса за Е-пошту: - + SMTP server: SMTP сервер: - + This server requires a secure connection (SSL) Овај сервер захтева безбедну конекцију (SSL) - + Listening Port Пријемни порт - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера - + Use different port on each startup - + Global maximum number of upload slots: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections У супротном, прокси сервер се једино користи за конекције tracker-а(пратилаца) - + Use proxy for peer connections Користи прокси за peer(учесничке) конекције - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering IP Филтрирање - + Reload the filter Поново учитај филтер - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Када: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Приватност - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Омогући DHT (децентализовану мрежу) за налажење додатних учесника - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Омогући Peer Exchange (PeX) за налажење додатних учесника - + Look for peers on your local network Потражите peer-ове на вашој локалној мрежи - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Омогући анонимни начин рада - + Do not count slow torrents in these limits Не вреднуј споре торенте у овим ограничењима - + Seed torrents until their ratio reaches Донирај торенте док не достигнеш тражени ниво - + then затим - + Pause them Паузирај их - + Remove them Уклони их - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера - + Use HTTPS instead of HTTP Користи HTTPS уместо HTTP - + Import SSL Certificate Увоз SSL сертификата - + Import SSL Key Увоз SSL кључа - + Certificate: Сертификат: - + Alternative Rate Limits - + Key: Кључ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Bypass authentication for localhost Заобиђи аутентификацију за localhost-а - + Update my dynamic domain name Обнови име мог динамичког домена - + Service: Сервис: - + Register Регистар - + Domain name: Име домена: - + (None) (Ниједан) @@ -4701,61 +4882,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Бит-торент - + HTTP HTTP - - + + Port: Порт: - - - + + + Authentication Аутентификација - - - - + + + + Username: Корисничко име: - - - - + + + + Password: Лозинка: - + Torrent Queueing Опслуживање Торета - + Share Ratio Limiting Ограничење индекса дељења - + Enable Web User Interface (Remote control) Омогући Веб Кориснички Интерфејс (Даљински приступ) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Филтер, путања фајла (.dat, .p2p, .p2b): @@ -4961,10 +5142,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Коментар: - - Torrent content: - Садржај Торента: - Select All @@ -5484,28 +5661,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5616,17 +5793,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Ток података URL: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5646,74 +5823,69 @@ No further notices will be issued. Нова фасцикла - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Молим изаберит ново име за овај RSS допис - + New feed name: Ново feed име: - + Name already in use Име је већ у употреби - + This name is already used by another item, please choose another one. Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - + Date: Датум: - + Author: Аутор: - + Unread Непрочитан - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RssParser + Rss::Private::Parser - - Failed to open downloaded RSS file. - - - - - Invalid RSS feed at '%1'. + + Invalid RSS feed. @@ -5740,168 +5912,216 @@ No further notices will be issued. Максимални број чланака по допису: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + + + + + Choose save path + Изаберите путању чувања + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Надгледани Фолдер - - Download here - Преузими одавде + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Преузими одавде SearchCategories - All categories - Све категорије + Све категорије - Movies - Филмови + Филмови - TV shows - ТВ емисије + ТВ емисије - Music - Музика + Музика - Games - Игре + Игре - Anime - Анимације + Анимације - Software - Софтвер + Софтвер - Pictures - Слике + Слике - Books - Књиге + Књиге SearchEngine - - - Search - Претраживање + Претраживање - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Празано поље претраживања + Празано поље претраживања - Please type a search pattern first - Унесите прво назив за претраживање + Унесите прво назив за претраживање - Searching... - Претраживање... + Претраживање... - - Stop - - - - - Search Engine - Претраживачки модул + Претраживачки модул - - Search has finished - Претраживање је завршено + Претраживање је завршено - An error occurred during search... - Нека грешка се догодила током претраге... + Нека грешка се догодила током претраге... - - Search aborted - Претраживање прекинуто + Претраживање прекинуто - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Претрага није дала резултате + Претрага није дала резултате - - Stopped - Стопиран + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Све категорије + + + + Movies + Филмови + + + + TV shows + ТВ емисије + + + + Music + Музика + + + + Games + Игре + + + + Anime + Анимације + + + + Software + Софтвер + + + + Pictures + Слике + + + + Books + Књиге SearchListDelegate - - + + Unknown Непознат-а @@ -5909,35 +6129,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Име - + Size i.e: file size Величина - + Seeders i.e: Number of full sources Донори - + Leechers i.e: Number of partial sources Трагачи - + Search engine Претраживачки модул + + SearchWidget + + + + + + + Search + Претраживање + + + + Status: + Статус: + + + + + Stopped + Стопиран + + + + Download + + + + + Go to description page + Иди на веб страну са описом + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Претраживачки модул + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Празано поље претраживања + + + + Please type a search pattern first + Унесите прво назив за претраживање + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Претраживање... + + + + Stop + + + + + + Search has finished + Претраживање је завршено + + + + + Search aborted + Претраживање прекинуто + + + + Search returned no results + Претрага није дала резултате + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Нека грешка се догодила током претраге... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6382,24 +6727,24 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Име - + Size Величина - + Progress Напредак - - Priority - Приоритет + + Download Priority + @@ -6751,38 +7096,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7050,17 +7395,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Labels - + Trackers Пратиоци @@ -7599,205 +7944,95 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Претраживачки додаци + Претраживачки додаци - Installed search engines: - Инсталирани претраживачки модули: + Инсталирани претраживачки модули: - Name - Име + Име - - Version - - - - Url - Url (адреса) + Url (адреса) - - Enabled - Доступан + Доступан - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Преузмите нови додатак за претраживање овде: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Преузмите нови додатак за претраживање овде: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Инсталирајте нови + Инсталирајте нови - Check for updates - Проверите за надоградњу + Проверите за надоградњу - Close - Затвори + Затвори - Uninstall - Деинсталирај + Деинсталирај engineSelectDlg - Uninstall warning - Деинсталационо упозорење + Деинсталационо упозорење - Uninstall success - Деинсталација успешна + Деинсталација успешна - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - Изаберите додатак за претраживач + Изаберите додатак за претраживач - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Претраживачки додатак инсталација + Претраживачки додатак инсталација - - - Yes - Да + Да - - - - No - Не + Не - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Претраживачки додаци ажурирање + Претраживачки додаци ажурирање - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Жао нам је, сервер за ажурирање је привремено недоступан. + Жао нам је, сервер за ажурирање је привремено недоступан. - All your plugins are already up to date. - Сви ваши додаци су већ ажурни. + Сви ваши додаци су већ ажурни. - All selected plugins were uninstalled successfully - Сви изабрани додаци су деинсталирани успешно + Сви изабрани додаци су деинсталирани успешно - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - - Invalid link - - - - - New search engine plugin URL - Нови додатак претраживачког модула URL + Нови додатак претраживачког модула URL - - URL: - URL: + URL: @@ -7927,169 +8162,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Изаберите директоријум за извоз - - - - + + + + Choose a save directory Изаберите директоријум за чување - + Add directory to scan Додај директоријум за скенирање - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Фолдер је већ надгледан. - + Folder does not exist. Фолдер не постоји. - + Folder is not readable. Фолдер се не може прочитати. - + Failure Неуспешно - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Неуспешно додавање Фолдера Скенирања '%1': %2 - - + + Filters Филтери - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Анализа грешака - + Failed to parse the provided IP filter Неспешна анализа датог IP филтера - + Successfully refreshed Успешно обновљен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Погрешан кључ - + This is not a valid SSL key. Ово није валидан SSL кључ. - + Invalid certificate Неважећи сертификат - + This is not a valid SSL certificate. Ово није валидан SSL сертификат. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error @@ -8097,24 +8332,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Додатак сорс + Додатак сорс - Search plugin source: - Претраживачки додатак сорс: + Претраживачки додатак сорс: - Local file - Локални фајл + Локални фајл - Web link - Веб линк + Веб линк @@ -8143,40 +8374,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Претраживање + Претраживање - Status: - Статус: + Статус: - Stopped - Стопиран + Стопиран - Download - Преузимање + Преузимање - Go to description page - Иди на веб страну са описом + Иди на веб страну са описом - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Претраживачки модули... + Претраживачки модули... diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 31bbb1908..74b1c7ed1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Hämta inte - - + + I/O Error In-/Ut-fel - + The torrent file does not exist. Torrentfillen existerar inte. - + Invalid torrent Ogiltig torrent - + Failed to load the torrent: %1 Kunde inte ladda torrenten: %1 - - + + Already in download list Redan i hämtningslistan - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Inte tillgänglig - + Not Available This date is unavailable Inte tillgänglig - + Not available Inte tillgänglig - + Invalid magnet link Ogiltig magnetlänk - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Denna magnetlänk känns ej igen - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnetlänk - + Retrieving metadata... Hämtar metadata... - + Not Available This size is unavailable. Inte tillgänglig - - - + + + Choose save path Välj sökväg att spara i - + Rename the file Byt namn på filen - + New name: Nytt namn: - - + + The file could not be renamed Det gick inte att byta namn på filen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Detta filnamn innehåller förbjudna tecken. Välj ett annat filnamn. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn. - + The folder could not be renamed Det gick inte att byta namn på mappen - + Rename... Byt namn... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Löser metadata... - + Metadata retrieval complete Hämtning av metadata klart - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Slå upp klienternas värdnamn - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. Matchar artiklar baserat på avsnittsfilter. - + Example: Exempel: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match kommer matcha 2, 5, 8 genom 15, 30 och framåt på avsnittet säsong ett - + Episode filter rules: Regler för avsnittsfilter: - + Season number is a mandatory non-zero value Säsongsnummer är ett krav för värden över noll - + Episode number is a mandatory non-zero value Avsnittsnummer är ett krav för värden över noll - + Filter must end with semicolon Filter måste sluta med semikolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Ensamma siffror: <b>1x25;</b> matchar episod 25 av säsong ett - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Vanligt intervall: <b>1x25-40;</b>matchar episoderna 25 till 40 av säsong ett - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Oändligt intervall: <b>1x25-;</b> matchar episoderna 25 och uppåt av säsong ett - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Namn för ny regel - + Please type the name of the new download rule. Ange det nya regelnamnet. - - + + Rule name conflict Namnkonflikt för regler - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. En regel med denna namn finns redan. Välj ett annat namn. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Är du säker på att du vill ta bort de markerade hämtningsreglerna? - + Rule deletion confirmation Bekräfta regelborttagning - + Destination directory Målkatalog - + Invalid action Ogiltig åtgärd - + The list is empty, there is nothing to export. Listan är tom. Det finns ingenting att exportera. - + Where would you like to save the list? Var vill du spara listan? - + Rules list (*.rssrules) Regellista (*.rssrules) - + I/O Error In-/Ut-fel - + Failed to create the destination file Misslyckades med att skapa målfilen - + Please point to the RSS download rules file Peka ut regelfilen för RSS-hämtning - + Rules list Regellista - + Import Error Importfel - + Failed to import the selected rules file Misslyckades med att importera den valda regelfilen - + Add new rule... Lägg till ny regel... - + Delete rule Ta bort regel - + Rename rule... Byt namn på regel... - + Delete selected rules Ta bort markerade regler - + Rule renaming Byt namn på regel - + Please type the new rule name Ange det nya regelnamnet - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex-läge: använd Perl-liknande reguljära uttryck - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Jokerteckensläge: du kan använda<ul><li>? för att matcha ett enda tecken</li><li>* för att matcha noll eller flera tecken</li><li>Blanksteg räknas som AND-operatorer</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Jokerteckensläge: du kan använda<ul><li>? för att matcha ett enda tecken</li><li>* för att matcha noll eller flera tecken</li><li>| använd som OR-operator</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ "%1" togs bort från överföringslistan. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Värde - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-kanaler - + Unread Oläst @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Endast en länk per rad - - Download local torrent - Hämta lokal torrent - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Hämtad @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Om - - Exit - Avsluta - &Pause @@ -1984,22 +1982,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - - Options - Alternativ - - - Resume - Återuppta - - - Pause - Gör paus - - - Delete - Ta bort - Open URL @@ -2017,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Visa - + Check for program updates Leta efter programuppdateringar - - Lock qBittorrent - Lås qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2042,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Körningslogg - + Clear the password Rensa lösenordet - + Filter torrent list... Filtrera torrentlista... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Överföringar - + Torrent file association Associering av torrentfiler - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent är inte standardprogrammet för att öppna torrentfiler eller Magnet-länkar. Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar? - + Icons Only Endast ikoner - + Text Only Endast text - + Text Alongside Icons Text längs med ikoner - + Text Under Icons Text under ikoner - + Follow System Style Använd systemets utseende - - - + + + UI lock password Lösenord för gränssnittslåsning - - - + + + Please type the UI lock password: Ange lösenord för gränssnittslåsning: - + The password should contain at least 3 characters Lösenordet bör innehålla minst 3 tecken - + Password update Lösenordet har uppdaterats - + The UI lock password has been successfully updated Lösenordet för gränssnittslåsning har uppdaterats - + Are you sure you want to clear the password? Är du säker att du vill rensa lösenordet? - + Search Sök - + Transfers (%1) Överföringar (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Hämtningen är färdig - + I/O Error i.e: Input/Output Error In-/ut-fel - + Recursive download confirmation Bekräfta rekursiv hämtning - + Yes Ja - + No Nej - + Never Aldrig - + Global Upload Speed Limit Allmän hastighetsgräns för sändning - + Global Download Speed Limit Allmän hastighetsgräns för hämtning - + &No &Nej - + &Yes &Ja - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2258,157 +2242,151 @@ Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter Python-tolk saknas - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Leta redan efter programuppdateringar i bakgrunden - + Python found in '%1' - + Download error Hämtningsfel - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-installationen kunde inte hämtas. Anledning: %1. Installera den manuellt. - - + + Invalid password Ogiltigt lösenord - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Lösenordet är ogiltigt - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Hämtning: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Sändning: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [N: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Dölj - + Exiting qBittorrent Avslutar qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Ett antal filer håller fortfarande på att överföras. Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent? - + Open Torrent Files Öppna torrent-filer - + Torrent Files Torrent-filer - + Options were saved successfully. Inställningarna har sparats. @@ -2416,17 +2394,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2436,32 +2414,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2488,154 +2466,149 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2650,1137 +2623,1127 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Frankrike + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Frankrike + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grekland - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3836,12 +3799,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? peer snubbed - peer snubbed + incoming connection - inkommande anslutning + @@ -3856,27 +3819,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? peer from PEX - klient från PEX + peer from DHT - klient från DHT + encrypted traffic - krypterad trafik + encrypted handshake - krypterad handskakning + peer from LSD - klient från LSD + @@ -3944,95 +3907,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Relevans - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Lägg till en ny klient... - + Copy selected Kopiera markerade - - + + Ban peer permanently Bannlys klient permanent - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Lägg till klient - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Är du säker på att du vill bannlysa de markerade klienterna permanent? - + &Yes &Ja - + &No &Nej - - peer snubbed - peer snubbed - - - incoming connection - inkommande anslutning - - - peer from PEX - klient från PEX - - - peer from DHT - klient från DHT - - - encrypted traffic - krypterad trafik - - - encrypted handshake - krypterad handskakning - - - peer from LSD - klient från LSD - PeersAdditionDlg @@ -4070,6 +4011,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Sökinsticksmoduler + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Namn + + + + Version + + + + + Url + Url + + + + + Enabled + Aktiverad + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Installera ett nytt instick + + + + Check for updates + Leta efter uppdateringar + + + + Close + Stäng + + + + Uninstall + Avinstallera + + + + + + Yes + Ja + + + + + + + No + Nej + + + + Uninstall warning + Varning vid avinstallation + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Avinstallation lyckades + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Alla markerade insticksmoduler avinstallerades + + + + + New search engine plugin URL + Url för nytt sökmotorinstick + + + + + URL: + Url: + + + + Invalid link + Ogiltig länk + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + Välj sökinsticksmoduler + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Uppdatering av sökinstick + + + + All your plugins are already up to date. + Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Installation av sökinsticksmoduler + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Insticksmodulkälla + + + + Search plugin source: + Sök insticksmodulkälla: + + + + Local file + Lokal fil + + + + Web link + Webblänk + + Preferences @@ -4126,89 +4263,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Lägg till filändelsen .!qB till ofullständiga filer - + Copy .torrent files to: Kopiera .torrent-filer till: - + Connections Limits Anslutningsgränser - + Proxy Server Proxyserver - + Global Rate Limits Allmänna hastighetsgränser - + Apply rate limit to transport overhead Tillämpa hastighetsgräns på transport-overhead - + Schedule the use of alternative rate limits Schemalägg användning av alternativa hastighetsgränser - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktivera Local Peer Discovery för att hitta fler klienter - + Encryption mode: Krypteringsläge: - + Prefer encryption Föredra kryptering - + Require encryption Kräv kryptering - + Disable encryption Inaktivera kryptering - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mer information</a>) - + Maximum active downloads: Maximalt aktiva hämtningar: - + Maximum active uploads: Maximalt aktiva sändningar: - + Maximum active torrents: Maximalt aktiva torrenter: @@ -4233,82 +4370,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Visa torrentens innehåll och alternativ - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Port som används för inkommande anslutningar: - + Random Slumpmässig - + Global maximum number of connections: Allmänt maximalt antal anslutningar: - + Maximum number of connections per torrent: Maximalt antal anslutningar per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximalt antal sändningsplatser per torrent: - - + + Upload: Sändning: - - + + Download: Hämtning: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Ta bort mapp - + Every day Varje dag - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Utväxla klienter med kompatibla Bittorrent-klienter (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Värd: - + SOCKS4 SOCKS 4 - + Type: Typ: @@ -4481,262 +4618,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Lägg automatiskt till torrentfiler från: - + Add folder... Lägg till mapp... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiera .torrent-filer för färdiga nedladdningar till: - + Email notification upon download completion E-postnotifiering vid färdiga hämtningar - + Destination email: Mottagare av e-post: - + SMTP server: SMTP-server: - + This server requires a secure connection (SSL) Denna server kräver en säker anslutning (SSL) - + Listening Port Lyssningsport - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Använd UPnP / NAT-PMP-portomdirigering från min router - + Use different port on each startup Använd ny port vid varje uppstart - + Global maximum number of upload slots: Allmänt maximalt antal sändningsplatser per torrent: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Om inte kommer proxyservern endast att användas för anslutningar till bevakare - + Use proxy for peer connections Använd proxyserver för klientanslutningar - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted Info: Lösenord sparas okrypterat - + IP Filtering IP-filtrering - + Reload the filter Läs om filtret - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: När: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Integritet - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktivera DHT (decentraliserat nätverk) för att hitta fler klienter - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktivera Peer Exchange (PeX) för att hitta fler klienter - + Look for peers on your local network Leta efter klienter på ditt lokala nätverk - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktivera när proxy eller VPN-anslutning används - + Enable anonymous mode Aktivera anonymt läge - + Do not count slow torrents in these limits Räkna inte in långsamma torrentfiler i dessa begränsningar - + Seed torrents until their ratio reaches Distribuera torrentfiler till deras förhållande når - + then sedan - + Pause them Pausa dem - + Remove them Ta bort dem - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Använd UPnP / NAT-PMP för att vidarebefordra porten från min router - + Use HTTPS instead of HTTP Använd HTTPS istället för HTTP - + Import SSL Certificate Importera SSL-certifikat - + Import SSL Key Importera SSL-nyckel - + Certificate: Certifikat: - + Alternative Rate Limits - + Key: Nyckel: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikat</a> - + Bypass authentication for localhost Kringgå autentisering för localhost - + Update my dynamic domain name Uppdatera mitt dynamiska domännamn - + Service: Tjänst: - + Register Registrera - + Domain name: Domännamn: - + (None) (Ingen) @@ -4746,61 +4883,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Port: - - - + + + Authentication Autentisering - - - - + + + + Username: Användarnamn: - - - - + + + + Password: Lösenord: - + Torrent Queueing Torrentkö - + Share Ratio Limiting Begränsning av utdelningsförhållande - + Enable Web User Interface (Remote control) Aktivera webbgränssnittet (fjärrstyrning) - + SOCKS5 SOCKS 5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5006,10 +5143,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Kommentar: - - Torrent content: - Torrentfilens innehåll: - Select All @@ -5531,28 +5664,28 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5663,17 +5796,17 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. RSSImp - + Stream URL: URL för kanal: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5693,75 +5826,77 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Ny mapp - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Välj ett nytt namn för denna RSS-kanal - + New feed name: Nytt kanalnamn: - + Name already in use Namnet används redan - + This name is already used by another item, please choose another one. Detta namn används redan av ett annat objekt. Välj ett annat namn. - + Date: Datum: - + Author: Upphovsman: - + Unread Oläst - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Kunde inte öppna den nedladdade RSS-filen. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Kunde inte öppna den nedladdade RSS-filen. @@ -5787,168 +5922,220 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Maximalt antal inlägg per RSS-kanal: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Bläddra... + + + + Choose save path + Välj sökväg att spara i + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Bevakad mapp - - Download here - Hämta hit + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Hämta hit SearchCategories - All categories - Alla kategorier + Alla kategorier - Movies - Filmer + Filmer - TV shows - TV-program + TV-program - Music - Musik + Musik - Games - Spel + Spel - Anime - Anime + Anime - Software - Programvara + Programvara - Pictures - Bilder + Bilder - Books - Böcker + Böcker SearchEngine - - - Search - Sök + Sök - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Tomt sökmönster + Tomt sökmönster - Please type a search pattern first - Ange ett sökmönster först + Ange ett sökmönster först - Searching... - Söker... + Söker... - Stop - Stoppa + Stoppa - - Search Engine - Sökmotor + Sökmotor - - Search has finished - Sökningen är färdig + Sökningen är färdig - An error occurred during search... - Ett fel inträffade under sökningen... + Ett fel inträffade under sökningen... - - Search aborted - Sökningen avbröts + Sökningen avbröts - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Sökningen returnerade inga resultat + Sökningen returnerade inga resultat - - Stopped - Stoppad + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Alla kategorier + + + + Movies + Filmer + + + + TV shows + TV-program + + + + Music + Musik + + + + Games + Spel + + + + Anime + Anime + + + + Software + Programvara + + + + Pictures + Bilder + + + + Books + Böcker SearchListDelegate - - + + Unknown Okänd @@ -5956,35 +6143,160 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. SearchTab - + Name i.e: file name Namn - + Size i.e: file size Storlek - + Seeders i.e: Number of full sources Distributörer - + Leechers i.e: Number of partial sources Reciprokörer - + Search engine Sökmotor + + SearchWidget + + + + + + + Search + Sök + + + + Status: + Status: + + + + + Stopped + Stoppad + + + + Download + Hämta + + + + Go to description page + Gå till beskrivningssidan + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Sökmotor + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Tomt sökmönster + + + + Please type a search pattern first + Ange ett sökmönster först + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Söker... + + + + Stop + Stoppa + + + + + Search has finished + Sökningen är färdig + + + + + Search aborted + Sökningen avbröts + + + + Search returned no results + Sökningen returnerade inga resultat + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Ett fel inträffade under sökningen... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6429,24 +6741,28 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. TorrentContentModel - + Name Namn - + Size Storlek - + Progress Förlopp - + + Download Priority + + + Priority - Prioritet + Prioritet @@ -6798,38 +7114,38 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Varning (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents Återuppta torrentfiler - + Pause torrents Gör paus i torrentfiler - + Delete torrents Ta bort torrentfiler - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alla (%1) @@ -7097,17 +7413,17 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Labels Etiketter - + Trackers Bevakare @@ -7646,205 +7962,99 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. engineSelect - Search plugins - Sökinsticksmoduler + Sökinsticksmoduler - Installed search engines: - Installerade sökmotorer: + Installerade sökmotorer: - Name - Namn + Namn - - Version - - - - Url - Url + Url - - Enabled - Aktiverad + Aktiverad - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Installera ett nytt instick + Installera ett nytt instick - Check for updates - Leta efter uppdateringar + Leta efter uppdateringar - Close - Stäng + Stäng - Uninstall - Avinstallera + Avinstallera engineSelectDlg - Uninstall warning - Varning vid avinstallation + Varning vid avinstallation - Uninstall success - Avinstallation lyckades + Avinstallation lyckades - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - - - - Select search plugins - Välj sökinsticksmoduler + Välj sökinsticksmoduler - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Installation av sökinsticksmoduler + Installation av sökinsticksmoduler - - - Yes - Ja + Ja - - - - No - Nej + Nej - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Uppdatering av sökinstick + Uppdatering av sökinstick - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället. + Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället. - All your plugins are already up to date. - Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade. + Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade. - All selected plugins were uninstalled successfully - Alla markerade insticksmoduler avinstallerades + Alla markerade insticksmoduler avinstallerades - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Ogiltig länk + Ogiltig länk - - New search engine plugin URL - Url för nytt sökmotorinstick + Url för nytt sökmotorinstick - - URL: - Url: + Url: @@ -7974,169 +8184,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Välj exportkatalog - - - - + + + + Choose a save directory Välj en katalog att spara i - + Add directory to scan Lägg till katalog att söka av - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Mappen bevakas redan. - + Folder does not exist. Mappen finns inte. - + Folder is not readable. Mappen är inte läsbar. - + Failure Fel - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Misslyckades med att lägga till mapp att söka av "%1": %2 - - + + Filters Filter - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL-certifikat - + SSL Key SSL-nyckel - + Parsing error Tolkningsfel - + Failed to parse the provided IP filter Misslyckades med att tolka angivet IP-filter - + Successfully refreshed Uppdaterades - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Ogiltig nyckel - + This is not a valid SSL key. Detta är inte en giltig SSL-nyckel. - + Invalid certificate Ogiltigt certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Detta är inte ett giltigt SSL-certifikat. - + The start time and the end time can't be the same. Starttiden och sluttiden kan inte vara desamma. - + Time Error Tidsfel @@ -8144,24 +8354,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Insticksmodulkälla + Insticksmodulkälla - Search plugin source: - Sök insticksmodulkälla: + Sök insticksmodulkälla: - Local file - Lokal fil + Lokal fil - Web link - Webblänk + Webblänk @@ -8190,40 +8396,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Sök + Sök - Status: - Status: + Status: - Stopped - Stoppad + Stoppad - Download - Hämta + Hämta - Go to description page - Gå till beskrivningssidan + Gå till beskrivningssidan - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Sökmotorer... + Sökmotorer... diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index afc41704f..4e88ba503 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Varsayılan etiket olarak ayarla @@ -175,172 +175,172 @@ İndirme yapma - - + + I/O Error G/Ç Hatası - + The torrent file does not exist. Torrent dosyası mevcut değil. - + Invalid torrent Geçersiz torrent - + Failed to load the torrent: %1 Torrenti yükleme başarısız: %1 - - + + Already in download list Zaten indirme listesinde - + Free disk space: %1 Boş disk alanı: %1 - + Not Available This comment is unavailable Mevcut Değil - + Not Available This date is unavailable Mevcut Değil - + Not available Mevcut değil - + Invalid magnet link Geçersiz magnet bağlantısı - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent zaten indirme listesinde. İzleyiciler birleştirildi. - - + + Cannot add torrent Torrent eklenemiyor - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Bu torrent eklenemiyor. Belki zaten ekleme durumundadır. - + This magnet link was not recognized Bu magnet bağlantısı tanınamadı - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet bağlantısı zaten indirme listesinde. İzleyiciler birleştirildi. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Bu torrent eklenemiyor. Belki zaten eklenmektedir. - + Magnet link Magnet bağlantısı - + Retrieving metadata... Üstveri alınıyor... - + Not Available This size is unavailable. Mevcut Değil - - - + + + Choose save path Kayıt yolunu seçin - + Rename the file Dosyayı yeniden adlandır - + New name: Yeni adı: - - + + The file could not be renamed Dosya yeniden adlandırılamadı - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Bu dosya adı yasak karakterler içeriyor, lütfen farklı bir tane seçin. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Bu dosya adı bu klasörde zaten kullanılmakta. Lütfen farklı bir ad kullanın. - + The folder could not be renamed Klasör yeniden adlandırılamadı - + Rename... Yeniden adlandır... - + Priority Öncelik - + Invalid metadata Geçersiz üstveri - + Parsing metadata... Üstveri ayrıştırılıyor... - + Metadata retrieval complete Üstveri alımı tamamlandı - + Download Error İndirme Hatası @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Kişi anamakine adlarını çöz - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Yarı açık bağlantıların en fazla sayısı [0: Etkisizleştirildi] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Yarı açık bağlantıların en fazla sayısı [0: Sınırsız] @@ -613,7 +609,7 @@ Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - Sonradan Gelen Eşleşmelerin Yoksayılması (0=Etkisiz) + Sonradan Gelen Eşleşmelerin Yoksayılması (0: Etkisiz) @@ -661,205 +657,205 @@ &Dışa Aktar... - + Matches articles based on episode filter. Bölüm süzgecine dayalı eşleşen maddeler. - + Example: Örnek: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match 2, 5, 8 ila 15, 30 arasıyla ve birinci sezonun ileriki bölümleriyle eşleşecek - + Episode filter rules: Bölüm süzgeç kuralları: - + Season number is a mandatory non-zero value Sezon numarası sıfırdan farklı zorunlu bir değerdir - + Episode number is a mandatory non-zero value Bölüm numarası sıfırdan farklı zorunlu bir değerdir - + Filter must end with semicolon Süzgeç noktalı virgül ile bitmek zorundadır - + Three range types for episodes are supported: Bölümler için üç aralık türü desteklenir: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Tek numara: <b>1x25;</b> birinci sezonun 25. bölümüyle eşleşir - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normal aralık: <b>1x25-40;</b> birinci sezonun 25 ila 40 arası bölümleriyle eşleşir - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Sonsuz aralık: <b>1x25-;</b> birinci sezonun 25. ve ileriki bölümleriyle eşleşir - + Last Match: %1 days ago Son Eşleşme: %1 gün önce - + Last Match: Unknown Son Eşleşme: Bilinmiyor - + New rule name Yeni kural adı - + Please type the name of the new download rule. Lütfen yeni indirme kuralı adını yazın. - - + + Rule name conflict Kural adı çakışması - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Bu isimde bir kural zaten var, lütfen başka bir isim seçin. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? '%1' adındaki indirme kuralını kaldırmak istediğinize emin misiniz? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Seçilen indirme kurallarını kaldırmak istediğinize emin misiniz? - + Rule deletion confirmation Kural silme onayı - + Destination directory Hedef dizin - + Invalid action Geçersiz eylem - + The list is empty, there is nothing to export. Liste boş, dışa aktarmak için bir şey yok. - + Where would you like to save the list? Listeyi nereye kaydetmek istersiniz? - + Rules list (*.rssrules) Kurallar listesi (*.rssrules) - + I/O Error G/Ç Hatası - + Failed to create the destination file Hedef dosya oluşturma başarısız - + Please point to the RSS download rules file Lütfen RSS indirme kuralları dosyasını gösterin - + Rules list Kurallar listesi - + Import Error İçe Aktarma Hatası - + Failed to import the selected rules file Seçilen kurallar dosyasını içe aktarma başarısız - + Add new rule... Yeni kural ekle... - + Delete rule Kuralı sil - + Rename rule... Kuralı yeniden adlandır... - + Delete selected rules Seçilen kuralları sil - + Rule renaming Kural yeniden adlandırma - + Please type the new rule name Lütfen yeni kural adını yazın - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Regex kipi: Perl gibi düzenli ifadeleri kullan - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Joker kipi: <ul><li>Herhangi bir tek karakteri eşlemek için ?</li><li>Herhangi bir karakterin daha fazlasını ya da sıfır karakteri eşlemek için *</li><li>AND işleticileri olarak Boşluk miktarını</li></ul> kullanabilirsiniz - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Joker kipi: <ul><li>Herhangi bir tek karakteri eşlemek için ?</li><li>Herhangi bir karakterin daha fazlasını ya da sıfır karakteri eşlemek için *</li><li>| işaretini OR işleticileri olarak</li></ul> kullanabilirsiniz @@ -952,65 +948,57 @@ '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Duraklatılıyor... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Hata: Torrent dışa aktarma dizini oluşturulamadı: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Hata: '%1' torrenti dışa aktarılamadı, belki henüz üstveriye sahip değil. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistem ağ durumu %1 olarak değişti - + ONLINE ÇEVRİMİÇİ - + OFFLINE ÇEVRİMDIŞI - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 ağ yapılandırması değişti, oturum bağlaması yenileniyor - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' torrent dosyası çözülemiyor. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' dosyasının tekrarlayan indirmesi '%2' torrenti içine gömüldü - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' dosyası kaydedilemedi - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. engellendi çünkü %1 etkisizleştirildi. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. engellendi çünkü %1 etkisizleştirildi. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL gönderimi arama şu URL için başarısız oldu: '%1', ileti: '%2' @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' dosyası aktarım listesinden kaldırıldı. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' indiriliyor, lütfen bekleyin... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Dışa Aktarma: torrent geçersiz, atlanıyor... - - - + DHT support [ON] DHT desteği [AÇIK] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT desteği [KAPALI]. Sebep: %1 - + DHT support [OFF] DHT desteği [KAPALI] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemeyi deniyor: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Tanımlanan ağ arayüzü geçersiz: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemeyi deniyor: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent dinlemek için bir %1 yerel adresi bulamadı - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2. {1.?} + qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrentine eklendi - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrentinden silindi - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Gönderim URL'si '%1', '%2' torrentine eklendi - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Gönderim URL'si '%1', '%2' torrentinden kaldırıldı - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. '%1' torrent dosyası devam ettirilemiyor. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hata: Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent eklenemedi. Sebep: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' dosyasına devam edildi. (hızlı devam) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dosyası indirme listesine eklendi. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Bir G/Ç hatası meydana geldi, '%1' duraklatıldı. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarısız, ileti: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarılı, ileti: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP süzgecinden dolayı engellendi. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. bağlantı noktası süzgecinden dolayı engellendi. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p karışık kip kısıtlamalarından dolayı engellendi. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. engellendi çünkü düşük bir bağlantı noktasına sahip. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını başarılı olarak dinliyor: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Dış IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Torrent taşınamadı: '%1'. Sebep: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. '%1' torrenti için dosya boyutu uyuşmuyor, duraklatılıyor. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hızlı devam verisi '%1' torrenti için reddedildi. Sebep: '%2'. Tekrar kontrol ediliyor... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Değer - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Tanımlama bilgileri için yaygın anahtarlar: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. FeedListWidget - + RSS feeds RSS beslemeleri - + Unread Okunmadı @@ -1412,10 +1386,6 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Only one link per line Her satıra bir bağlantı - - Download local torrent - Yerel torrenti indir - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Save files to location: - Dosyaların kaydedildiği yer: + Dosyaların kaydedildiği yer: Label: - Etiket: + Etiket: Cookie: + Tanımlama Bilgisi: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? İndirilen @@ -1615,7 +1595,7 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Upload local torrent - + Yerel torrenti gönder @@ -1973,10 +1953,6 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. &About &Hakkında - - Exit - Çıkış - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. E&xit Çı&kış - - Options - Seçenekler - - - Resume - Devam et - - - Pause - Duraklat - - - Delete - Sil - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. - + Show Göster - + Check for program updates Program güncellemelerini kontrol et - - Lock qBittorrent - qBittorrent'i kilitle - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. - + Execution Log Çalıştırma Günlüğü - + Clear the password Parolayı temizle - + Filter torrent list... Torrent listesini süz... - + &Set Password Parola &Ayarla - + &Clear Password Parolayı &Temizle - + Transfers Aktarımlar - + Torrent file association Torrent dosyası ilişkilendirme - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent, torrent dosyalarını ya da Magnet bağlantılarını açmak için varsayılan uygulama değildir. qBittorrent'i torrent dosyalarına ya da Magnet bağlantılarına ilişkilendirmek istiyor musunuz? - + Icons Only Sadece Simgeler - + Text Only Sadece Metin - + Text Alongside Icons Metin Simgelerin Yanında - + Text Under Icons Metin Simgelerin Altında - + Follow System Style Sistem Stilini Takip Et - - - + + + UI lock password Arayüz kilidi parolası - - - + + + Please type the UI lock password: Lütfen Arayüz kilidi parolasını yazın: - + The password should contain at least 3 characters Parola en az 3 karakter içermeli - + Password update Parola güncelleme - + The UI lock password has been successfully updated Arayüz kilidi parolası başarılı olarak güncellendi - + Are you sure you want to clear the password? Parolayı temizlemek istediğinize emin misiniz? - + Search Ara - + Transfers (%1) Aktarımlar (%1) - + Error Hata - + Failed to add torrent: %1 Torrenti ekleme başarısız: %1 - + Download completion İndirme tamamlandı - + I/O Error i.e: Input/Output Error G/Ç Hatası - + Recursive download confirmation Tekrarlanan indirme onayı - + Yes Evet - + No Hayır - + Never Asla - + Global Upload Speed Limit Genel Gönderme Hızı Sınırı - + Global Download Speed Limit Genel İndirme Hızı Sınırı - + &No &Hayır - + &Yes &Evet - + &Always Yes Her &Zaman Evet - + Python found in %1 %1 içinde Python bulundu - + Old Python Interpreter Eski Python Yorumlayıcı - + qBittorrent Update Available qBittorrent Güncellemesi Mevcut - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Zaten En Son qBittorrent Sürümü Kullanılıyor - + Undetermined Python version Belirlenemeyen Python sürümü - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' dosyasının indirilmesi tamamlandı. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ qBittorrent'i torrent dosyalarına ya da Magnet bağlantılarına ilişkile Sebep: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? '%1' torrenti, torrent dosyaları içeriyor, bunların indirilmesi ile işleme devam etmek istiyor musunuz? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Şu URL'den dosya indirilemedi: '%1', sebep: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Python sürümünüz %1 eskimiş. Arama motorlarının çalışması için lütfen en son sürüme yükseltin. En düşük gereken: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Python sürümünüz (%1) belirlenemedi. Arama motoru etkisizleştirildi. - - + + Missing Python Interpreter Eksik Python Yorumlayıcı - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Arama motorunu kullanmak için Python gerekir ancak yüklenmiş görünmüyor. Şimdi yüklemek istiyor musunuz? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Arama motorunu kullanmak için Python gerekir ancak yüklenmiş görünmüyor. - A new version is available. Update to version %1? - Yeni bir sürüm mevcut. + Yeni bir sürüm mevcut. %1 sürümüne güncellensin mi? - + No updates available. You are already using the latest version. Mevcut güncellemeler yok. Zaten en son sürümü kullanıyorsunuz. - + &Check for Updates Güncellemeleri &Kontrol Et - + Checking for Updates... Güncellemeler kontrol ediliyor... - + Already checking for program updates in the background Program güncellemeleri arka planda zaten kontrol ediliyor - + Python found in '%1' '%1' içinde Python bulundu - + Download error İndirme hatası - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python kurulumu indirilemedi, sebep: %1. Lütfen el ile yükleyin. - - + + Invalid password Geçersiz parola - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL indirme hatası - + The password is invalid Parola geçersiz - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s İND hızı: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s GÖN hızı: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [İnd: %1, Gön: %2] qBittorrent %3 - + Hide Gizle - + Exiting qBittorrent qBittorrent'ten çıkılıyor - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Bazı dosyalar şu anda aktarılıyor. qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? - + Open Torrent Files Torrent Dosyalarını Aç - + Torrent Files Torrent Dosyaları - + Options were saved successfully. Seçenekler başarılı olarak kaydedildi. @@ -2443,17 +2404,17 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Değişken DNS'iniz başarılı olarak güncellendi. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Değişken DNS hatası: Hizmet geçici olarak kullanılamıyor, 30 dakika içinde yeniden denenecektir. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Değişken DNS hatası: verilen anamakine adı belirtilen hesap altında mevcut değil. @@ -2463,32 +2424,32 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Değişken DNS hatası: Geçersiz kullanıcı adı/parola. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Değişken DNS hatası: qBittorrent, hizmet tarafından kara listeye alındı, lütfen http://bugs.qbittorrent.org adresinde bir hata bildirin. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Değişken DNS hatası: %1, hizmet tarafından geri döndürüldü, lütfen http://bugs.qbittorrent.org adresinde bir hata bildirin. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Değişken DNS hatası: Kullanıcı adınız kötüye kullanımdan dolayı engellendi. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Değişken DNS hatası: verilen etki alanı adı geçersiz. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Değişken DNS hatası: verilen kullanıcı adı çok kısa. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Değişken DNS hatası: verilen parola çok kısa. @@ -2515,154 +2476,161 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP veritabanı yüklendi. Türü: %1. Yapım zamanı: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 GeoIP veritabanı yüklenemedi. Sebep: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A Yok - Asia/Pacific Region - Asya/Pasifik Bölgesi + Asya/Pasifik Bölgesi + + + Europe + Avrupa - Europe - Avrupa - - - Andorra Andora - + United Arab Emirates Birleşik Arap Emirlikleri - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua ve Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Arnavutluk - + Armenia Ermenistan - Netherlands Antilles - Hollanda Antilleri + Hollanda Antilleri - + Angola Angola - + Antarctica Antartika - + Argentina Arjantina - + American Samoa Amerikan Samoası - + Austria Avusturya - + Australia Avusturalya - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaycan - + Bosnia and Herzegovina Bosna Hersek - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladeş - + Belgium Belçika - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaristan - + Bahrain Bahreyn - + Burundi Burundi - + Benin Benin @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Brunei Darussalam - Bolivia - Bolivya + Bolivya - + Brazil Brezilya - + Bahamas Bahamalar - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvet Adası - + Botswana Botsvana - + Belarus Beyaz Rusya - + Belize Beliz - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Adaları - + Congo, The Democratic Republic of the Demokratik Kongo Cumhuriyeti - + Central African Republic Orta Afrika Cumhuriyeti - + Congo Kongo - + Switzerland İsviçre - Cote D'Ivoire - Fildişi Sahili + Fildişi Sahili - + Cook Islands Cook Adaları - + Chile Şili - + Cameroon Kamerun - + China Çin - + Colombia Kolombiya - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Yeşil Burun Adaları - + + Curacao + + + + Christmas Island Christmas Adası - + Cyprus Kıbrıs - + Czech Republic Çek Cumhuriyeti - + Germany Almanya - + Djibouti Cibuti - + Denmark Danimarka - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominik Cumhuriyeti - + Algeria Cezayir - + Ecuador Ekvator - + Estonia Estonya - + Egypt Mısır - + Western Sahara Batı Sahra - + Eritrea Eritre - + Spain İspanya - + Ethiopia Etiyopya - + Finland Finlandiya - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland Adaları (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Mikronezya Federal Devletleri - + Faroe Islands Faroe Adaları - + France Fransa - France, Metropolitan - Fransa, Metropolitan + Fransa, Metropolitan - + Gabon Gabon - + United Kingdom Birleşik Krallık - + Grenada Grenada - + Georgia Gürcistan - + French Guiana Fransız Guyanası - + Ghana Gana - + Gibraltar Cebelitarık - + Greenland Grönland - + Gambia Gambiya - + Guinea Gine - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Ekvator Ginesi - + Greece Yunanistan - + South Georgia and the South Sandwich Islands Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Gine-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heard Adası ve McDonald Adaları - + Honduras Honduras - + Croatia Hırvatistan - + Haiti Haiti - + Hungary Macaristan - + Indonesia Endonezya - + Ireland İrlanda - + Israel İsrail - + India Hindistan - + British Indian Ocean Territory Britanya Hint Okyanusu Toprakları - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of İran İslam Cumhuriyeti - + Iceland İzlanda - + Italy İtalya - + Jamaica Jamaika - + Jordan Ürdün - + Japan Japonya - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kırgizistan - + Cambodia Kamboçya - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komorlar - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts ve Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti - + Korea, Republic of Güney Kore - + Kuwait Kuveyt - + Cayman Islands Kayman Adaları - + Kazakhstan Kazakistan - + Lao People's Democratic Republic Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti - + Lebanon Lübnan - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Lihtenştayn - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberya - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litvanya - + Luxembourg Lüksemburg - + Latvia Letonya - Libyan Arab Jamahiriya - Libya + Libya - + Morocco Fas - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madakaskar - + Marshall Islands Marshall Adaları - Macedonia - Makedonya + Makedonya - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Moğolistan - Macau - Makao + Makao - + Northern Mariana Islands Kuzey Mariana Adaları - + Martinique Martinik - + Mauritania Moritanya - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldivler - + Malawi Malavi - + Mexico Meksika - + Malaysia Malesya - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibya - + New Caledonia Yeni Kaledonya - + Niger Nijer - + Norfolk Island Norfolk Adası - + Nigeria Nijerya - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Hollanda - + Norway Norveç - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Yeni Zelanda - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru javascript:; - + French Polynesia Fransız Polinezyası - + Papua New Guinea Papua Yeni Gine - + Philippines Filipinler - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonya - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre ve Miquelon - Pitcairn Islands - Pitcairn Adaları + Pitcairn Adaları - + Puerto Rico Porto Riko - Palestinian Territory - Filistin Toprakları + Filistin Toprakları - + Portugal Portekiz - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Romanya - + Russian Federation Rusya Federasyonu - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Suudi Arabistan - + Solomon Islands Solomon Adaları - + Seychelles Seyşeller - + Sudan Sudan - + Sweden İsveç - + Singapore Singapur - Saint Helena - Saint Helena + Saint Helena - + Slovenia Slovenya - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard ve Jan Mayen - + Slovakia Slovakya - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somali - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Sao Tome ve Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Suriye Arap Cumhuriyeti - + Swaziland Svaziland - + Turks and Caicos Islands Turks ve Caicos Adaları - + Chad Çad - + French Southern Territories Fransız Güney Toprakları - + Togo Togo - + Thailand Tayland - + Tajikistan Tacikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Türkmenistan - + Tunisia Tunus - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Doğu Timor - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Türkiye - + Trinidad and Tobago Trinidad ve Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Tayvan - + Tanzania, United Republic of Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti - + Ukraine Ukrayna - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları - + United States Amerika Birleşik Devletleri - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Özbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatikan - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ve Grenadinler - Venezuela - Venezuela + Venezuela - + Virgin Islands, British Britanya Virjin Adaları - + Virgin Islands, U.S. ABD Virjin Adaları - Vietnam - Vietnam + Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis ve Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Sırbistan - + South Africa Güney Afrika - + Zambia Zambiya - + Montenegro Karadağ - + Zimbabwe Zimbabve - Anonymous Proxy - İsimsiz Proksi + İsimsiz Proksi - Satellite Provider - Uydu Sağlayıcı + Uydu Sağlayıcı - Other - Diğer + Diğer - + Aland Islands Aland Adaları - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man Adası - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint Barthelemy - Saint Martin - Saint Martin + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. GeoIP veritabanı dosyası genişletilemedi. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. İndirilmiş GeoIP veritabanı dosyası kaydedilemedi. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP veritabanı başarılı olarak güncellendi. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 GeoIP veritabanı dosyası indirilemedi. Sebep: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? interested(local) and choked(peer) - ilgilenen(yerel) ve sıkışan(kişi) + ilgilenen(yerel) ve sıkışan(kişi) interested(local) and unchoked(peer) - ilgilenen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) + ilgilenen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) interested(peer) and choked(local) - ilgilenen(kişi) ve sıkışan(yerel) + ilgilenen(kişi) ve sıkışan(yerel) interested(peer) and unchoked(local) - ilgilenen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) + ilgilenen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) optimistic unchoke - iyimser sıkışmama + iyimser sıkışmama peer snubbed - kişi geri çevrildi + kişi geri çevrildi incoming connection - gelen bağlantı + gelen bağlantı not interested(local) and unchoked(peer) - ilgilenmeyen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) + ilgilenmeyen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) not interested(peer) and unchoked(local) - ilgilenmeyen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) + ilgilenmeyen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) peer from PEX - PEX'ten kişi + PEX'ten kişi peer from DHT - DHT'den kişi + DHT'den kişi encrypted traffic - şifrelenmiş trafik + şifrelenmiş trafik encrypted handshake - şifrelenmiş görüşme + şifrelenmiş görüşme peer from LSD - LSD'den kişi + LSD'den kişi @@ -3971,123 +3989,73 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Uygunluk - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Yeni bir kişi ekle... - + Copy selected Seçileni kopyala - - + + Ban peer permanently Kişiyi kalıcı olarak yasakla - + Manually adding peer '%1'... Kişi '%1' el ile ekleniyor... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Kişi '%1' bu torrente eklenemedi. - + Manually banning peer '%1'... Kişi '%1' el ile yasaklanıyor... - - + + Peer addition Kişi ekleme - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Bazı kişiler eklenemedi. Ayrıntılar için Günlüğü kontrol edin. - + The peers were added to this torrent. Kişiler bu torrente eklendi. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Seçilen kişileri kalıcı olarak yasaklamak istediğinize emin misiniz? - + &Yes &Evet - + &No &Hayır - - interested(local) and choked(peer) - ilgilenen(yerel) ve sıkışan(kişi) - - - interested(local) and unchoked(peer) - ilgilenen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) - - - interested(peer) and choked(local) - ilgilenen(kişi) ve sıkışan(yerel) - - - interested(peer) and unchoked(local) - ilgilenen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) - - - optimistic unchoke - iyimser sıkışmama - - - peer snubbed - kişi geri çevrildi - - - incoming connection - gelen bağlantı - - - not interested(local) and unchoked(peer) - ilgilenmeyen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - ilgilenmeyen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) - - - peer from PEX - PEX'ten kişi - - - peer from DHT - DHT'den kişi - - - encrypted traffic - şifrelenmiş trafik - - - encrypted handshake - şifrelenmiş görüşme - - - peer from LSD - LSD'den kişi - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Mavi: Mevcut parçalar + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Arama eklentileri + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Adı + + + + Version + Sürüm + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Etkinleştirildi + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Yeni bir tane yükle + + + + Check for updates + Güncellemeleri kontrol et + + + + Close + Kapat + + + + Uninstall + Kaldır + + + + + + Yes + Evet + + + + + + + No + Hayır + + + + Uninstall warning + Kaldırma uyarısı + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Bazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'e dahil edilmiş durumda. Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir. +Bu eklentiler etkisizleştirildi. + + + + Uninstall success + Kaldırma başarılı + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Tüm seçilen eklentiler başarılı olarak kaldırıldı + + + + + New search engine plugin URL + Yeni arama motoru eklentisi URL'si + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Geçersiz bağlantı + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Bağlantı bir arama motoru eklentisini gösteriyor görünmüyor. + + + + Select search plugins + Arama eklentilerini seç + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent arama eklentisi + + + + + + Search plugin update + Arama eklentisi güncellemesi + + + + All your plugins are already up to date. + Tüm eklentileriniz zaten güncel. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Arama eklentisi yüklemesi + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Eklenti kaynağı + + + + Search plugin source: + Arama eklentisi kaynağı: + + + + Local file + Yerel dosya + + + + Web link + Web bağlantısı + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Tamamlanmamış dosyalara .!qB uzantısı ekle - + Copy .torrent files to: .torrent dosyalarını şuraya kopyala: - + Connections Limits Bağlantı Sınırları - + Proxy Server Proksi Sunucusu - + Global Rate Limits Genel Oran Sınırları - + Apply rate limit to transport overhead Oran sınırını aktarım ekyüküne uygula - + Schedule the use of alternative rate limits Alternatif oran sınırları kullanımını zamanla - + From: from (time1 to time2) Bu saatten: - + To: time1 to time2 Bu saate: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Daha çok kişi bulmak için Yerel Kişi Keşfi'ni etkinleştir - + Encryption mode: Şifreleme kipi: - + Prefer encryption Şifrelemeyi tercih et - + Require encryption Şifreleme gerekli olsun - + Disable encryption Şifrelemeyi etkisizleştir - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Daha fazla bilgi</a>) - + Maximum active downloads: En fazla aktif indirme: - + Maximum active uploads: En fazla aktif gönderme: - + Maximum active torrents: En fazla aktif torrent: @@ -4288,82 +4453,82 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Torrent içeriğini ve bazı seçenekleri görüntüle - + Run external program on torrent completion Torrent tamamlanmasında harici program çalıştır - + Port used for incoming connections: Gelen bağlantılar için kullanılan b.noktası: - + Random Rastgele - + Global maximum number of connections: Genel en fazla bağlantı sayısı: - + Maximum number of connections per torrent: Torrent başına en fazla bağlantı sayısı: - + Maximum number of upload slots per torrent: Torrent başına en fazla gönderme yuvası sayısı: - - + + Upload: Gönderme: - - + + Download: İndirme: - - - - + + + + KiB/s KB/s - + Remove folder Klasörü kaldır - + Every day Her gün - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Kişileri uyumlu Bittorrent istemcileri ile değiştir (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Anamakine: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Türü: @@ -4536,262 +4701,262 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Torrentleri otomatik olarak şuradan ekle: - + Add folder... Klasör ekle... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Tamamlanan indirmeler için .torrent dosyalarını şuraya kopyala: - + Email notification upon download completion İndirmenin tamamlanması üzerine e-posta bildirimi yap - + Destination email: Hedef e-posta: - + SMTP server: SMTP sunucusu: - + This server requires a secure connection (SSL) Bu sunucu güvenli bir bağlantı gerektirir (SSL) - + Listening Port Dinlenen Bağlantı Noktası - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Yönlendiricimden UPnP / NAT-PMP bağlantı noktası yönlendirmesi kullan - + Use different port on each startup Her başlangıçta farklı bağlantı noktası kullan - + Global maximum number of upload slots: Genel en fazla gönderme yuvası sayısı: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Aksi halde, proksi sunucusu sadece izleyici bağlantıları için kullanılır - + Use proxy for peer connections Kişi bağlantıları için proksi kullan - + Disable connections not supported by proxies Proksiler tarafından desteklenmeyen bağlantıları etkisizleştir - + Use proxy only for torrents Sadece torrentler için proksi kullan - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Torrent aktarımları ve ilgili işlemlerin (kişi değişimleri gibi) dışında RSS beslemeleri, arama motoru, yazılım güncellemeleri gibi herşey doğrudan bağlantı kullanacak - + Info: The password is saved unencrypted Bilgi: Parola şifrelenmeden kaydedilir - + IP Filtering IP Süzme - + Reload the filter Süzgeci yeniden yükle - + Apply to trackers İzleyicilere uygula - + Apply rate limit to peers on LAN Oran sınırını LAN üzerindeki kişilere uygula - + When: Zaman: - + Weekdays Hafta içi - + Weekends Hafta sonu - + Rate Limits Settings Oran Sınırı Ayarları - + Enable µTP protocol µTP protokolünü etkinleştir - + Apply rate limit to µTP protocol Oran sınırını µTP protokolüne uygula - + Privacy Gizlilik - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Daha çok kişi bulmak için DHT'yi (merkezsizleştirilmiş ağ) etkinleştir - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Daha çok kişi bulmak için Kişi Değişimi'ni (PeX) etkinleştir - + Look for peers on your local network Yerel ağınızdaki kişileri arasın - + Enable when using a proxy or a VPN connection Bir proksi veya VPN bağlantısı kullanılırken etkinleştir - + Enable anonymous mode İsimsiz kipi etkinleştir - + Do not count slow torrents in these limits Yavaş torrentleri bu sınırlar içinde sayma - + Seed torrents until their ratio reaches Torrentleri şu orana ulaşıncaya kadar gönder - + then ondan sonra - + Pause them Bunları duraklat - + Remove them Bunları kaldır - + Automatically add these trackers to new downloads: Bu izleyicileri otomatik olarak yeni indirmelere ekle: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Bağlantı noktasını yönlendiricimden yönlendirmek için UPnP / NAT-PMP kullan - + Use HTTPS instead of HTTP HTTP yerine HTTPS kullan - + Import SSL Certificate SSL Sertifikasını İçe Aktar - + Import SSL Key SSL Anahtarını İçe Aktar - + Certificate: Sertifika: - + Alternative Rate Limits Alternatif Oran Sınırları - + Key: Anahtar: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Sertifikalar hakkında bilgi</a> - + Bypass authentication for localhost Yerel makineler için kimlik doğrulamasını atlat - + Update my dynamic domain name Değişken etki alanı adımı güncelle - + Service: Hizmet: - + Register Kaydol - + Domain name: Etki alanı adı: - + (None) (Hiçbiri) @@ -4801,61 +4966,61 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: B.Noktası: - - - + + + Authentication Kimlik Doğrulaması - - - - + + + + Username: Kullanıcı adı: - - - - + + + + Password: Parola: - + Torrent Queueing Torrent Kuyruğu - + Share Ratio Limiting Paylaşma Oranı Sınırlama - + Enable Web User Interface (Remote control) Web Kullanıcı Arayüzünü etkinleştir (Uzak denetim) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Süzgeç yolu (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Comment: Yorum: - - Torrent content: - Torrent içeriği: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Bilinmeyen hata - - + + Upgrade Yükselt - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Dosyaları farklı olarak kaydeden eski bir sürümden güncellediniz. Yeni kaydetme sistemine geçirmek zorundasınız. Artık v3.3.0 sürümünden daha eski bir sürümü kullanamayacaksınız. Devam edilsin mi? [e/h] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Dosyaları farklı olarak kaydeden eski bir sürümden güncellediniz. Yeni kaydetme sistemine geçirmek zorundasınız. Eğer devam ederseniz, artık v3.3.0 sürümünden daha eski bir sürümü kullanamayacaksınız. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Torrentin geçirilmesi şu adresleme ile yapılamadı: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Torrentin geçirilmesi yapılamadı. Geçersiz hızlı devam etme dosya adı: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. RSSImp - + Stream URL: Akış URL'si: - + Please type a RSS stream URL Lütfen bir RSS akışı URL'si yazın - + This RSS feed is already in the list. Bu RSS beslemesi zaten listede. @@ -5749,75 +5910,92 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Yeni klasör - + Deletion confirmation Silme onayı - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Seçilen RSS beslemelerini silmek istediğinize emin misiniz? - + Please choose a new name for this RSS feed Lütfen bu RSS beslemesi için yeni bir ad seçin - + New feed name: Yeni besleme adı: - + Name already in use Bu ad kullanımda - + This name is already used by another item, please choose another one. Bu ad başka bir öğe tarafından zaten kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin. - + Date: Tarih: - + Author: Hazırlayan: - + Unread Okunmadı - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... + '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... + '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - İndirilmiş RSS dosyasını açma başarısız. + İndirilmiş RSS dosyasını açma başarısız. - Invalid RSS feed at '%1'. - '%1' adresinde geçersiz RSS beslemesi. + '%1' adresinde geçersiz RSS beslemesi. @@ -5843,168 +6021,249 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Besleme başına en fazla makale sayısı: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Gözat... + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder İzlenen Klasör - - Download here - Buraya indir + + Save Files to + + + + Download here + Buraya indir - Download path - İndirme yolu + İndirme yolu SearchCategories - All categories - Tüm kategoriler + Tüm kategoriler - Movies - Filmler + Filmler - TV shows - Televizyon programları + Televizyon programları - Music - Müzik + Müzik - Games - Oyunlar + Oyunlar - Anime - Çizgi Film + Çizgi Film - Software - Yazılım + Yazılım - Pictures - Fotoğraflar + Fotoğraflar - Books - Kitaplar + Kitaplar SearchEngine - - - Search - Ara + Ara - Please install Python to use the Search Engine. - Arama Motorunu kullanmak için lütfen Python'u yükleyin. + Arama Motorunu kullanmak için lütfen Python'u yükleyin. - Empty search pattern - Boş arama örneği + Boş arama örneği - Please type a search pattern first - Lütfen önce bir arama örneği girin + Lütfen önce bir arama örneği girin - Searching... - Aranıyor... + Aranıyor... - Stop - Durdur + Durdur - - Search Engine - Arama Motoru + Arama Motoru - - Search has finished - Arama bitti + Arama bitti - An error occurred during search... - Arama sırasında bir hata meydana geldi... + Arama sırasında bir hata meydana geldi... - - Search aborted - Arama iptal edildi + Arama iptal edildi - All enabled - Tüm etkinleştirilmiş + Tüm etkinleştirilmiş - All engines - Tüm motorlar + Tüm motorlar - - Multiple... - Çoklu... + Çoklu... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Sonuçlar <i>(%1)</i>: + Sonuçlar <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Arama sonuç bulamadı + Arama sonuç bulamadı - Stopped - Durduruldu + Durduruldu + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Tüm kategoriler + + + + Movies + Filmler + + + + TV shows + Televizyon programları + + + + Music + Müzik + + + + Games + Oyunlar + + + + Anime + Çizgi Film + + + + Software + Yazılım + + + + Pictures + Fotoğraflar + + + + Books + Kitaplar SearchListDelegate - - + + Unknown Bilinmiyor @@ -6012,35 +6271,160 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. SearchTab - + Name i.e: file name Adı - + Size i.e: file size Boyut - + Seeders i.e: Number of full sources Gönderen - + Leechers i.e: Number of partial sources Çeken - + Search engine Arama motoru + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Durum: + + + + + Stopped + + + + + Download + İndir + + + + Go to description page + Açıklama sayfasına git + + + + Copy description page URL + Açıklama sayfası URL'sini kopyala + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Tüm etkinleştirilmiş + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Çoklu... + + + + + + Search Engine + Arama Motoru + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Arama Motorunu kullanmak için lütfen Python'u yükleyin. + + + + Empty search pattern + Boş arama örneği + + + + Please type a search pattern first + Lütfen önce bir arama örneği girin + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Sonuçlar <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Aranıyor... + + + + Stop + Durdur + + + + + Search has finished + Arama bitti + + + + + Search aborted + Arama iptal edildi + + + + Search returned no results + Arama sonuç bulamadı + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Arama sırasında bir hata meydana geldi... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. TorrentContentModel - + Name Adı - + Size Boyut - + Progress İlerleme - + + Download Priority + + + Priority - Öncelik + Öncelik @@ -6854,38 +7242,38 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Uyarı (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. '%1' URL'si için favicon çözülemedi. PNG biçiminde favicon indirilmeye çalışılıyor. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. '%1' URL'si için favicon çözülemedi. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 '%1' URL'si için favicon indirilemedi. Sebep: '%2' - + Resume torrents Torrentlere devam et - + Pause torrents Torrentleri duraklat - + Delete torrents Torrentleri sil - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tümü (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. TransferListFiltersWidget - + Status Durum - + Labels Etiketler - + Trackers İzleyiciler @@ -7702,206 +8090,155 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. engineSelect - Search plugins - Arama eklentileri + Arama eklentileri - Installed search engines: - Yüklü arama motorları: + Yüklü arama motorları: - Name - Adı + Adı - Version - Sürüm + Sürüm - Url - URL + URL - - Enabled - Etkinleştirildi + Etkinleştirildi - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Yeni bir tane yükle + Yeni bir tane yükle - Check for updates - Güncellemeleri kontrol et + Güncellemeleri kontrol et - Close - Kapat + Kapat - Uninstall - Kaldır + Kaldır engineSelectDlg - Uninstall warning - Kaldırma uyarısı + Kaldırma uyarısı - Uninstall success - Kaldırma başarılı + Kaldırma başarılı - Invalid plugin - Geçersiz eklenti + Geçersiz eklenti - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Arama motoru eklentisi geçersiz, lütfen hazırlayanı ile irtibata geçin. + Arama motoru eklentisi geçersiz, lütfen hazırlayanı ile irtibata geçin. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisinin en son sürümü zaten yüklü. + '%1' arama motoru eklentisinin en son sürümü zaten yüklü. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi güncellenemedi, eski sürüm tutuluyor. + '%1' arama motoru eklentisi güncellenemedi, eski sürüm tutuluyor. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi yüklenemedi. + '%1' arama motoru eklentisi yüklenemedi. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi başarılı olarak güncellendi. + '%1' arama motoru eklentisi başarılı olarak güncellendi. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi başarılı olarak yüklendi. + '%1' arama motoru eklentisi başarılı olarak yüklendi. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Bağlantı bir arama motoru eklentisini gösteriyor görünmüyor. + Bağlantı bir arama motoru eklentisini gösteriyor görünmüyor. - Select search plugins - Arama eklentilerini seç + Arama eklentilerini seç - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Üzgünüz, '%1' arama motoru eklentisi kurulumu başarısız oldu. + Üzgünüz, '%1' arama motoru eklentisi kurulumu başarısız oldu. - - - - - Search plugin install - Arama eklentisi yüklemesi + Arama eklentisi yüklemesi - - - Yes - Evet + Evet - - - - No - Hayır + Hayır - qBittorrent search plugin - qBittorrent arama eklentisi + qBittorrent arama eklentisi - - - - Search plugin update - Arama eklentisi güncellemesi + Arama eklentisi güncellemesi - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Üzgünüz, güncelleme sunucusu geçici olarak kullanılamaz. + Üzgünüz, güncelleme sunucusu geçici olarak kullanılamaz. - All your plugins are already up to date. - Tüm eklentileriniz zaten güncel. + Tüm eklentileriniz zaten güncel. - All selected plugins were uninstalled successfully - Tüm seçilen eklentiler başarılı olarak kaldırıldı + Tüm seçilen eklentiler başarılı olarak kaldırıldı - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Bazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'e dahil edilmiş durumda. Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir. + Bazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'e dahil edilmiş durumda. Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir. Bu eklentiler etkisizleştirildi. - Invalid link - Geçersiz bağlantı + Geçersiz bağlantı - - New search engine plugin URL - Yeni arama motoru eklentisi URL'si + Yeni arama motoru eklentisi URL'si - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. options_imp - - + + Choose export directory Dışa aktarma dizini seçin - - - - + + + + Choose a save directory Bir kaydetme dizini seçin - + Add directory to scan Taramak için dizin ekleyin - + Supported parameters (case sensitive): Desteklenen parametreler (büyük küçük harfe duyarlı): - + %N: Torrent name %N: Torrent adı - + %L: Label %L: Etiket - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: İçerik yolu (çok dosyalı torrent için olan kök yolu ile aynı) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Kök yolu (ilk torrent alt dizin yolu) - + %D: Save path %D: Kaydetme yolu - + %C: Number of files %C: Dosya sayısı - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent boyutu (bayt) - + %T: Current tracker %T: Şu anki izleyici - + %I: Info hash %I: Bilgi adreslemesi - + Folder is already being watched. Klasör zaten izleniyor. - + Folder does not exist. Klasör mevcut değil. - + Folder is not readable. Klasör okunabilir değil. - + Failure Hata - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 '%1' Tarama Klasörünü ekleme başarısız: %2 - - + + Filters Süzgeçler - - + + Choose an IP filter file Bir IP süzgeci dosyası seçin - + SSL Certificate SSL Sertifikası - + SSL Key SSL Anahtarı - + Parsing error Ayrıştırma hatası - + Failed to parse the provided IP filter Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız - + Successfully refreshed Başarılı olarak yenilendi - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Invalid key Geçersiz anahtar - + This is not a valid SSL key. Bu geçerli bir SSL anahtarı değil. - + Invalid certificate Geçersiz sertifika - + This is not a valid SSL certificate. Bu, geçerli bir SSL sertifikası değil. - + The start time and the end time can't be the same. Başlangıç zamanı ve bitiş zamanı aynı olamaz. - + Time Error Zaman Hatası @@ -8201,24 +8538,20 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. pluginSourceDlg - Plugin source - Eklenti kaynağı + Eklenti kaynağı - Search plugin source: - Arama eklentisi kaynağı: + Arama eklentisi kaynağı: - Local file - Yerel dosya + Yerel dosya - Web link - Web bağlantısı + Web bağlantısı @@ -8247,40 +8580,32 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. search_engine - - Search - Ara + Ara - Status: - Durum: + Durum: - Stopped - Durdu + Durdu - Download - İndir + İndir - Go to description page - Açıklama sayfasına git + Açıklama sayfasına git - Copy description page URL - Açıklama sayfası URL'sini kopyala + Açıklama sayfası URL'sini kopyala - Search engines... - Arama motorları... + Arama motorları... diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index db04ae715..6ee61974d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Зробити міткою за замовчуванням @@ -175,172 +175,172 @@ Не завантажувати - - + + I/O Error Помилка вводу/виводу - + The torrent file does not exist. Цей torrent-файл не існує. - + Invalid torrent Хибний торрент - + Failed to load the torrent: %1 Не вдалось завантажити торрент: %1 - - + + Already in download list Вже є в списку завантажень - + Free disk space: %1 Вільне місце на диску: %1 - + Not Available This comment is unavailable Недоступно - + Not Available This date is unavailable Недоступно - + Not available Недоступно - + Invalid magnet link Хибне magnet-посилання - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Торрент вже є у списку завантажень. Трекери об’єднано. - - + + Cannot add torrent Не вдалось додати торрент - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Не вдалось додати цей торрент. Можливо, він уже в стані додавання. - + This magnet link was not recognized Це magnet-посилання не було розпізнано - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-посилання вже є в списку завантажень. Трекерт об’єднано. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Не вдалось додати цей торрент. Можливо, він уже додається - + Magnet link Magnet-посилання - + Retrieving metadata... Отримуються метадані... - + Not Available This size is unavailable. Недоступно - - - + + + Choose save path Виберіть шлях збереження - + Rename the file Перейменувати файл - + New name: Нова назва: - - + + The file could not be renamed Файл не вдалося перейменувати - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ця назва файла містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть іншу. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ця назва вже використовується в даній папці. Будь ласка, виберіть іншу. - + The folder could not be renamed Цю теку не вдалося перейменувати - + Rename... Перейменувати... - + Priority Пріоритет - + Invalid metadata Хибні метадані - + Parsing metadata... Розбираються метадані... - + Metadata retrieval complete Завершено отримання метаданих - + Download Error Помилка завантаження @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Дізнаватись адресу пірів - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Максимальна кількість напіввідкритих з’єднань [0: Вимк.] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Максимальна кількість напіввідкритих з’єднань [0: Необмежено] @@ -661,205 +657,205 @@ &Експорт... - + Matches articles based on episode filter. Знаходить статті на основі фільтру серій - + Example: Приклад: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match знайде 2, 5, 8-15, 30 і подальші серії першого сезону - + Episode filter rules: Правила фільтра серій: - + Season number is a mandatory non-zero value Номер сезону — обов’язкове ненульове значення - + Episode number is a mandatory non-zero value Номер серії — обов’язкове ненульове значення - + Filter must end with semicolon Фільтр повинен закінчуватись крапкою з комою - + Three range types for episodes are supported: Підтримуються три типи діапазонів для серій - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Одне число: <b>1x25;</b> відповідає 25ій серії першого сезону - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Звичайний діапазон: <b>1x25-40;</b> відповідає серіям 25-40 першого сезону - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one Нескінченний діапазон: <b>1x25-;</b> відповідає всім серіям, починаючи з 25-ї, першого сезону - + Last Match: %1 days ago Останній збіг: %1 днів тому - + Last Match: Unknown Останній збіг: невідомо - + New rule name Нова назва правила - + Please type the name of the new download rule. Будь ласка, введіть назву нового правила завантаження. - - + + Rule name conflict Конфлікт назв правил - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило з цією назвою вже існує, будь ласка, оберіть іншу назву. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ви впевнені, що хочете видалити правило завантаження з назвою „%1“? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ви дійсно хочете видалити вибрані правила завантаження? - + Rule deletion confirmation Підтвердження видалення правила - + Destination directory Тека призначення - + Invalid action Неправильна дія - + The list is empty, there is nothing to export. Список пустий, нічого експортувати. - + Where would you like to save the list? Де би ви хотіли зберегти список? - + Rules list (*.rssrules) Список правил (*.rssrules) - + I/O Error Помилка вводу/виводу - + Failed to create the destination file Не вдалося створити теку призначення - + Please point to the RSS download rules file Будь ласка, вкажіть файл правил завантаження RSS - + Rules list Список правил - + Import Error Помилка імпорту - + Failed to import the selected rules file Не вдалось імпортувати вибраний файл правил - + Add new rule... Додати нове правило... - + Delete rule Видалити правило - + Rename rule... Перейменувати правило... - + Delete selected rules Видалити позначені правила - + Rule renaming Перейменування правила - + Please type the new rule name Будь ласка, введіть нову назву правила - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Режим регулярних виразів: Perl-подібні - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Режим шаблонів: можна використовувати<ul><li>? для позначення будь-якого символа</li><li>* для позначення 0 або більше символів</li><li>Пробіли вважаються операторами AND (та)</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Режим шаблонів: можна використовувати<ul><li>? для позначення будь-якого символа</li><li>* для позначення 0 або більше символів</li><li>| використовується як оператор OR (або)</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Призупиняється... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Помилка: Не вдалось створити теку експорту: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Помилка: не вдалось експортувати торрент '%1', можливо, він ще не має метаданих. - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Мережевий статус системи змінено на %1 - + ONLINE ОНЛАЙН - + OFFLINE ОФЛАЙН - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Мережева конфігурація %1 змінилась, оновлення прив'язки сеансу - + Unable to decode '%1' torrent file. Не вдалось розкодувати торрент-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивне завантаження файла '%1', вбудованого в торрент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Не вдалося зберегти '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. бо %1 вимкнено. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. бо %1 вимкнено. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Пошук URL роздачі невдалий для URL: '%1', повідомлення: %2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ '%1' видалено зі списку завантажень. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Завантажується '%1', зачекайте... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Експорт торрентів: торрент хибний, пропускається... - - - + DHT support [ON] Підтримка DHT [Увімк.] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Підтримка DHT [Вимк.]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] Підтримка DHT [Вимк.] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent пробує приєднатись до будь-якого інтерфейсу, порт: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 Зазначений мережевий інтерфейс неправильний: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent пробує приєднатись до інтерфейсу %1, порт: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent не знайшов локальну адресу %1 для очікування вхідних з’єднань - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2. {1.?} + qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекет '%1' додано до торрента '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер '%1' вилучено з торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-роздачу '%1' додано до торрента '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-роздачу '%1' вилучено з торрента '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не вдалося відновити торрент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно оброблено наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Помилка: Не вдалося розібрати даний фільтр IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не вдалося додати торрент. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' продовжено. (швидке відновлення) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' додано до списку завантажень. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Виникла помилка вводу/виводу, '%1' призупинено. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Не вдалось приєднати порт, повідомлення: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Успішне приєднання порта, повідомлення: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. через фільтр IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. через фільтр портів. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. через обмеження змішаного режиму i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. через низький номер порта. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent очікує з’єднань на інтерфейсі %1 порт: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4. - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Зовнішня IP: %1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ Не вдалося перемістити торрент: '%1'. Причина: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Розміри файлів не збігаються для торрента %1, буде зупинено. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Дані швидкого відновлення були відкинуті для торрента '%1'. Причина: %2. Повторна перевірка... @@ -1242,7 +1216,7 @@ Значення - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Звичайні ключі для cookies: '%1', '%2'. @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-подачі - + Unread Непрочитані @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Одне посилання на рядок - - Download local torrent - Завантажити локальний торрент - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - Зберігати файли до: + Зберігати файли до: Label: - + Мітка: Cookie: + Кукі: + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Завантажено @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + Вивантажити локальний торрент @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About &Про програму - - Exit - Вийти - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit &Вийти - - Options - Налаштування - - - Resume - Продовжити - - - Pause - Призупинити - - - Delete - Видалити - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Показати - + Check for program updates Перевірити, чи є свіжіші версії програми - - Lock qBittorrent - Заблокувати qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Журнал виконання - + Clear the password Забрати пароль - + Filter torrent list... Фільтрувати список торрентів... - + &Set Password &Встановити пароль - + &Clear Password &Забрати пароль - + Transfers Завантаження - + Torrent file association Асоціації torrent-файлів - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не є програмою за замовчуванням для відкривання торрентів. Встановити qBittorrent як програму для відкривання torrent-файлів та magnet-посилань? - + Icons Only Лише значки - + Text Only Лише текст - + Text Alongside Icons Текст біля значків - + Text Under Icons Текст під значками - + Follow System Style Наслідувати стиль системи - - - + + + UI lock password Пароль блокування інтерфейсу - - - + + + Please type the UI lock password: Будь ласка, введіть пароль блокування інтерфейсу: - + The password should contain at least 3 characters Пароль повинен містити щонайменше 3 символи - + Password update Оновити пароль - + The UI lock password has been successfully updated Пароль блокування інтерфейсу успішно оновлено - + Are you sure you want to clear the password? Ви впевнені, що хочете забрати пароль? - + Search Пошук - + Transfers (%1) Завантаження (%1) - + Error Помилка - + Failed to add torrent: %1 Не вдалося додати торрент: %1 - + Download completion Завантажено - + I/O Error i.e: Input/Output Error Помилка вводу/виводу - + Recursive download confirmation Підтвердження рекурсивного завантаження - + Yes Так - + No Ні - + Never Ніколи - + Global Upload Speed Limit Глобальний ліміт вивантаження - + Global Download Speed Limit Глобальний ліміт завантаження - + &No &Ні - + &Yes &Так - + &Always Yes &Завжди так - + Python found in %1 Python знайдено в %1 - + Old Python Interpreter Старий інтерпретатор Python - + qBittorrent Update Available Доступне оновлення qBittorrent - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version Вже використовується найновіша версія qBittorrent - + Undetermined Python version Невизначена версія Python - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Завантаження '%1' завершено. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Причина: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Торрент '%1' містить інші торренти. Завантажувати і їх? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не вдалося завантажити файл з URL: '%1', причина: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. Ваша версія Python %1 застаріла. Будь ласка, встановіть найновішу версію, щоб запрацював пошук. Мінімальна вимога: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. Не вдалось визначити версію Python (%1). Пошук вимкнено. - - + + Missing Python Interpreter Не вистачає інтерпретатора Python - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений. Встановити його зараз? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений. - A new version is available. Update to version %1? - Доступна нова версія. + Доступна нова версія. Оновити до версії %1? - + No updates available. You are already using the latest version. Немає доступних оновлень. Ви вже користуєтеся найновішою версією. - + &Check for Updates &Перевірити оновлення - + Checking for Updates... Перевірка оновлень... - + Already checking for program updates in the background Вже відбувається фонова перевірка оновлень - + Python found in '%1' Python знайдено в '%1' - + Download error Помилка завантаження - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Не вдалося завантажити програму інсталяції Python. Причина: %1. Будь ласка, встановіть Python самостійно. - - + + Invalid password Неправильний пароль - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Помилка завантаження URL - + The password is invalid Цей пароль неправильний - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Шв. завант.: %1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Шв. вивант.: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [З: %1, В: %2] qBittorrent %3 - + Hide Сховати - + Exiting qBittorrent Вихід із qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Ще відбуваються передачі файлів. Ви впевнені, що хочете вийти з qBittorrent? - + Open Torrent Files Відкрити torrent-файли - + Torrent Files Torrent-файли - + Options were saved successfully. Налаштування успішно збережені. @@ -2443,17 +2404,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Ваш динамічний DNS успішно оновлено. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Помилка динамічного DNS: Сервіс тимчасово недоступний; повторна спроба за 30 хвилин. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Помилка динамічного DNS: наданий домен не існує в зазначеному обліковому записі. @@ -2463,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Помилка динамічного DNS: Неправильний логін/пароль. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Помилка динамічного DNS: qBittorrent додано в чорний список сервісу; будь ласка, повідомте про це на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Помилка динамічного DNS: Сервіс повернув %1; будь ласка, повідомте про помилку на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Помилка динамічного DNS: Ваш логін заблоковано через зловживання. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Помилка динамічного DNS: наданий домен неправильний. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Помилка динамічного DNS: наданий логін закороткий. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Помилка динамічного DNS: наданий пароль закороткий. @@ -2515,154 +2476,161 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Базу даних GeoIP завантажено. Тип: %1. Час збірки: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Не вдалося завантажити базу даних GeoIP. Причина: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A — - Asia/Pacific Region - Азія і Тихоокеанський регіон + Азія і Тихоокеанський регіон + + + Europe + Європа - Europe - Європа - - - Andorra Андорра - + United Arab Emirates Об’єднані Арабські Емірати - + Afghanistan Афганістан - + Antigua and Barbuda Антигуа і Барбуда - + Anguilla Ангілья - + Albania Албанія - + Armenia Вірменія - Netherlands Antilles - Нідерландські Антильські острови + Нідерландські Антильські острови - + Angola Ангола - + Antarctica Антарктида - + Argentina Аргентина - + American Samoa Американське Самоа - + Austria Австрія - + Australia Австралія - + Aruba Аруба - + Azerbaijan Азербайджан - + Bosnia and Herzegovina Боснія і Герцеговина - + Barbados Барбадос - + Bangladesh Бангладеш - + Belgium Бельгія - + Burkina Faso Буркіна-Фасо - + Bulgaria Болгарія - + Bahrain Бахрейн - + Burundi Бурунді - + Benin Бенін @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Бруней-Даруссалам - Bolivia - Болівія + Болівія - + Brazil Бразилія - + Bahamas Багами - + Bhutan Бутан - + Bouvet Island Острів Буве - + Botswana Ботсвана - + Belarus Білорусь - + Belize Беліз - + Canada Канада - + Cocos (Keeling) Islands Кокосові (Кілінгові) острови - + Congo, The Democratic Republic of the Конго, Демократична Республіка - + Central African Republic Центральноафриканська Республіка - + Congo Конго - + Switzerland Швейцарія - Cote D'Ivoire - Кот-д'Івуар + Кот-д'Івуар - + Cook Islands Острови Кука - + Chile Чилі - + Cameroon Камерун - + China Китай - + Colombia Колумбія - + Costa Rica Коста-Ріка - + Cuba Куба - + Cape Verde Кабо-Верде - + + Curacao + + + + Christmas Island Острів Різдва - + Cyprus Кіпр - + Czech Republic Чехія - + Germany Німеччина - + Djibouti Джибуті - + Denmark Данія - + Dominica Домініка - + Dominican Republic Домініканська республіка - + Algeria Алжир - + Ecuador Еквадор - + Estonia Естонія - + Egypt Єгипет - + Western Sahara Західна Сахара - + Eritrea Еритрея - + Spain Іспанія - + Ethiopia Ефіопія - + Finland Фінляндія - + Fiji Фіджі - + Falkland Islands (Malvinas) Фолклендські (Мальвінські) острови - + Micronesia, Federated States of Мікронезія, Федеративні Штати - + Faroe Islands Фарерські острови - + France Франція - France, Metropolitan - Франція, Метрополія + Франція, Метрополія - + Gabon Габон - + United Kingdom Об’єднане Королівство - + Grenada Гренада - + Georgia Грузія - + French Guiana Французька Гвіана - + Ghana Гана - + Gibraltar Гібралтар - + Greenland Гренландія - + Gambia Гамбія - + Guinea Гвінея - + Guadeloupe Гваделупа - + Equatorial Guinea Екваторіальна Гвінея - + Greece Греція - + South Georgia and the South Sandwich Islands Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови - + Guatemala Гватемала - + Guam Гуам - + Guinea-Bissau Гвінея-Бісау - + Guyana Гайана - + Hong Kong Гонконг - + Heard Island and McDonald Islands Острів Герд і Острови Макдональд - + Honduras Гондурас - + Croatia Хорватія - + Haiti Гаїті - + Hungary Угорщина - + Indonesia Індонезія - + Ireland Ірландія - + Israel Ізраїль - + India Індія - + British Indian Ocean Territory Британська територія Індійського океану - + Iraq Ірак - + Iran, Islamic Republic of Іран, Ісламська Республіка - + Iceland Ісландія - + Italy Італія - + Jamaica Ямайка - + Jordan Йорданія - + Japan Японія - + Kenya Кенія - + Kyrgyzstan Киргизстан - + Cambodia Камбоджа - + Kiribati Кірибаті - + Comoros Коморські острови - + Saint Kitts and Nevis Сент-Кіттс і Невіс - + Korea, Democratic People's Republic of Корейська Народно-Демократична Республіка - + Korea, Republic of Корея, Республіка - + Kuwait Кувейт - + Cayman Islands Кайманові острови - + Kazakhstan Казахстан - + Lao People's Democratic Republic Лаоська Народно-Демократична Республіка - + Lebanon Ліван - + Saint Lucia Сент-Люсія - + Liechtenstein Ліхтенштейн - + Sri Lanka Шрі Ланка - + Liberia Ліберія - + Lesotho Лесото - + Lithuania Литва - + Luxembourg Люксембург - + Latvia Латвія - Libyan Arab Jamahiriya - Лівійська Арабська Джамахірія + Лівійська Арабська Джамахірія - + Morocco Марокко - + Monaco Монако - + Moldova, Republic of Молдова, Республіка - + Madagascar Мадагаскар - + Marshall Islands Маршаллові Острови - Macedonia - Македонія + Македонія - + Mali Малі - + Myanmar М’янма - + Mongolia Монголія - Macau - Макао + Макао - + Northern Mariana Islands Північні Маріанські острови - + Martinique Мартиніка - + Mauritania Мавританія - + Montserrat Монтсеррат - + Malta Мальта - + Mauritius Маврикій - + Maldives Мальдіви - + Malawi Малаві - + Mexico Мексика - + Malaysia Малайзія - + Mozambique Мозамбік - + Namibia Намібія - + New Caledonia Нова Каледонія - + Niger Нігер - + Norfolk Island Норфолк, Острів - + Nigeria Нігерія - + Nicaragua Нікарагуа - + Netherlands Нідерланди - + Norway Норвегія - + Nepal Непал - + Nauru Науру - + Niue Ніуе - + New Zealand Нова Зеландія - + Oman Оман - + Panama Панама - + Peru Перу - + French Polynesia Французька Полінезія - + Papua New Guinea Папуа-Нова Гвінея - + Philippines Філіппіни - + Pakistan Пакистан - + Poland Польща - + Saint Pierre and Miquelon Сен-П’єр і Мікелон - Pitcairn Islands - Піткерн, Острови + Піткерн, Острови - + Puerto Rico Пуерто-Рико - Palestinian Territory - Палестинська територія + Палестинська територія - + Portugal Португалія - + Palau Палау - + Paraguay Парагвай - + Qatar Катар - + Reunion Реюньйон - + Romania Румунія - + Russian Federation Російська Федерація - + Rwanda Руанда - + Saudi Arabia Саудівська Аравія - + Solomon Islands Соломонові Острови - + Seychelles Сейшельські Острови - + Sudan Судан - + Sweden Швеція - + Singapore Сінгапур - Saint Helena - Святої Єлени, Острів + Святої Єлени, Острів - + Slovenia Словенія - + Svalbard and Jan Mayen Свальбард і Ян-Маєн - + Slovakia Словаччина - + Sierra Leone Сьєрра-Леоне - + San Marino Сан-Марино - + Senegal Сенегал - + Somalia Сомалі - + Suriname Сурінам - + Sao Tome and Principe Сан-Томе і Принсіпі - + El Salvador Сальвадор - + Syrian Arab Republic Сирійська Арабська Республіка - + Swaziland Свазіленд - + Turks and Caicos Islands Теркс і Кейкос, Острови - + Chad Чад - + French Southern Territories Французькі Південні території - + Togo Того - + Thailand Таїланд - + Tajikistan Таджикистан - + Tokelau Токелау - + Turkmenistan Туркменістан - + Tunisia Туніс - + Tonga Тонга - + Timor-Leste Східний Тимор - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey Туреччина - + Trinidad and Tobago Тринідад і Тобаго - + Tuvalu Тувалу - + Taiwan Тайвань - + Tanzania, United Republic of Танзанія, Об’єднана Республіка - + Ukraine Україна - + Uganda Уганда - + United States Minor Outlying Islands Зовнішні малі острови США - + United States США - + Uruguay Уругвай - + Uzbekistan Узбекистан - + Holy See (Vatican City State) Святий Престол (Держава-місто Ватикан) - + Saint Vincent and the Grenadines Сент-Вінсент і Гренадини - Venezuela - Венесуела + Венесуела - + Virgin Islands, British Віргінські Острови, Британські - + Virgin Islands, U.S. Віргінські острови, Американські - Vietnam - В’єтнам + В’єтнам - + Vanuatu Вануату - + Wallis and Futuna Волліс і Футуна - + Samoa Самоа - + Yemen Ємен - + Mayotte Майотта - + Serbia Сербія - + South Africa Південна Африка - + Zambia Замбія - + Montenegro Чорногорія - + Zimbabwe Зімбабве - Anonymous Proxy - Анонімний проксі + Анонімний проксі - Satellite Provider - Супутниковий провайдер + Супутниковий провайдер - Other - Інше + Інше - + Aland Islands Аландські острови - + Guernsey Гернсі - + Isle of Man Острів Мен - + Jersey Джерсі, Острів - + Saint Barthelemy Сен-Бартельмі - Saint Martin - Сен-Мартен + Сен-Мартен - + Could not uncompress GeoIP database file. Не вдалося розпакувати базу даних GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Не вдалося зберегти завантажений файл бази GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Базу даних GeoIP успішно оновлено. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Не вдалося завантажити файл бази GeoIP. Причина: %1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - зацікавлений (локальний), відмовляється (пір) + зацікавлений (локальний), відмовляється (пір) interested(local) and unchoked(peer) - зацікавлений (локальний), погоджується (пір) + зацікавлений (локальний), погоджується (пір) interested(peer) and choked(local) - зацікавлений (пір), відмовляється (локальний) + зацікавлений (пір), відмовляється (локальний) interested(peer) and unchoked(local) - зацікавлений (пір), погоджується (локальний) + зацікавлений (пір), погоджується (локальний) optimistic unchoke - оптимістичний вибір + оптимістичний вибір peer snubbed - пір зупинився + пір зупинився incoming connection - вхідне з’єднання + вхідне з’єднання not interested(local) and unchoked(peer) - незацікавлений (локальний), відмовляється (пір) + незацікавлений (локальний), відмовляється (пір) not interested(peer) and unchoked(local) - незацікавлений (пір), відмовляється (локальний) + незацікавлений (пір), відмовляється (локальний) peer from PEX - пір із PEX + пір із PEX peer from DHT - пір із DHT + пір із DHT encrypted traffic - закодований трафік + шифрований трафік encrypted handshake - зашифроване рукостискання + шифроване підтвердження встановлення зв’язку peer from LSD - пір із LSD + пір із LSD @@ -3971,123 +3989,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Доречність - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Додати нового піра... - + Copy selected Скопіювати вибране - - + + Ban peer permanently Заблокувати піра - + Manually adding peer '%1'... Вручну додається пір '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Піра '%1' не вдалося додати до цього торрента. - + Manually banning peer '%1'... Вручну блокується пір '%1'... - - + + Peer addition Додавання піра - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Деяких пірів не вдалося додати. Додаткові деталі в Журналі. - + The peers were added to this torrent. Пірів додано до цього торрента. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ви впевнені, що хочете назовсім заблокувати вибраних пірів? - + &Yes &Так - + &No &Ні - - interested(local) and choked(peer) - зацікавлений (локальний), відмовляється (пір) - - - interested(local) and unchoked(peer) - зацікавлений (локальний), погоджується (пір) - - - interested(peer) and choked(local) - зацікавлений (пір), відмовляється (локальний) - - - interested(peer) and unchoked(local) - зацікавлений (пір), погоджується (локальний) - - - optimistic unchoke - оптимістичний вибір - - - peer snubbed - пір зупинився - - - incoming connection - вхідне з’єднання - - - not interested(local) and unchoked(peer) - незацікавлений (локальний), відмовляється (пір) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - незацікавлений (пір), відмовляється (локальний) - - - peer from PEX - пір із PEX - - - peer from DHT - пір із DHT - - - encrypted traffic - закодований трафік - - - encrypted handshake - зашифроване рукостискання - - - peer from LSD - пір із LSD - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,203 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Синій: доступні шматки + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Пошукові додатки + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Назва + + + + Version + Версія + + + + Url + URL + + + + + Enabled + Увімкнено + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Ви можете отримати нові пошукові додатки тут: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Встановити новий + + + + Check for updates + Перевірити оновлення + + + + Close + Закрити + + + + Uninstall + Видалити + + + + + + Yes + Так + + + + + + + No + Ні + + + + Uninstall warning + Попередження про видалення + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + Деякі додатки не вдалося видалити, тому що вони є частиною qBittorrent. Можна видалити лише ті додатки, які ви встановили власноруч. +Ці додатки було вимкнено. + + + + Uninstall success + Видалення успішне + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Всі вибрані пошукові додатки успішно видалено + + + + + New search engine plugin URL + Новий URL пошукового додатка + + + + + URL: + URL: + + + + Invalid link + Хибне посилання + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Це посилання не вказує на пошуковий додаток. + + + + Select search plugins + Вибрати пошукові додатки + + + + qBittorrent search plugin + Пошуковий додаток qBittorrent + + + + + + Search plugin update + Оновити пошуковий додаток + + + + All your plugins are already up to date. + Всі ваші додатки свіжої версії. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Встановити пошуковий додаток + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Джерело додатка + + + + Search plugin source: + Джерело пошукового додатка: + + + + Local file + Локальний файл + + + + Web link + Веб-посилання + + Preferences @@ -4181,89 +4346,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Додавати розширення .!qB до незавершених файлів - + Copy .torrent files to: Копіювати torrent-файли до: - + Connections Limits Обмеження з’єднань - + Proxy Server Проксі-сервер - + Global Rate Limits Глобальні обмеження швидкості - + Apply rate limit to transport overhead Включати в обмеження протокол передачі - + Schedule the use of alternative rate limits Використання альтернативних обмежень швидкості за розкладом - + From: from (time1 to time2) З: - + To: time1 to time2 До: - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Увімкнути локальний пошук пірів, щоб знаходити більше пірів - + Encryption mode: Режим шифрування: - + Prefer encryption Надавати перевагу шифруванню - + Require encryption Вимагати шифрування - + Disable encryption Вимкнути шифрування - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Подробиці</a>) - + Maximum active downloads: Максимум активних завантажень: - + Maximum active uploads: Максимум активних вивантажень: - + Maximum active torrents: Максимум активних торрентів: @@ -4288,82 +4453,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Відображати вміст торрента і деякі налаштування - + Run external program on torrent completion Запустити зовнішню програму при завершенні торрента - + Port used for incoming connections: Порт для вхідних з’єднань: - + Random Випадковий - + Global maximum number of connections: Максимальна кількість з’єднань: - + Maximum number of connections per torrent: Максимальна кількість з’єднань на торрент: - + Maximum number of upload slots per torrent: Макс. з’єднань для вивантаження на торрент: - - + + Upload: Вивантаження: - - + + Download: Завантаження: - - - - + + + + KiB/s КіБ/с - + Remove folder Вилучити теку - + Every day Щодня - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Обмін пірами із сумісними Bittorrent-клієнтами (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Сервер: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Тип: @@ -4536,262 +4701,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Автоматично додавати торренти із: - + Add folder... Додати теку... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Копіювати torrent-файли для завершених завантажень до: - + Email notification upon download completion Сповіщення через e-mail при завершенні завантажень - + Destination email: E-mail призначення: - + SMTP server: SMTP сервер: - + This server requires a secure connection (SSL) Цей сервер вимагає безпечного з’єднання (SSL) - + Listening Port Порт для вхідних з’єднань - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Використовувати UPnP / NAT-PMP з мого роутера - + Use different port on each startup Використовувати щоразу інший порт - + Global maximum number of upload slots: Максимальна кількість з’єднань для вивантаження: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections В іншому випадку, проксі-сервер використовується лише для з’єднань з трекером - + Use proxy for peer connections Використовувати проксі для з’єднання з пірами - + Disable connections not supported by proxies Вимкнути з’єднання, які не підтримуються проксі-серверами. - + Use proxy only for torrents Використовувати проксі лише для торрентів - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-подачі, пошуковик, оновлення ПЗ та все інше крім передачі даних торрентів і пов’язаних операцій (наприклад, обмін пірами) використовуватиме пряме з’єднання - + Info: The password is saved unencrypted Примітка: Пароль зберігається в незашифрованому вигляді - + IP Filtering IP-фільтр - + Reload the filter Перезавантажити фільтр - + Apply to trackers Застосувати до трекерів - + Apply rate limit to peers on LAN Застосувати обмеження для пірів з LAN - + When: Коли: - + Weekdays Робочі дні - + Weekends Вихідні - + Rate Limits Settings Налаштування обмежень швидкості - + Enable µTP protocol Увімкнути протокол µTP - + Apply rate limit to µTP protocol Включати в обмеження протокол uTP - + Privacy Конфіденційність - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Увімкнути DHT (децентралізовану мережу), щоб знаходити більше пірів - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Увімкнути обмін пірами (PeX), щоб знаходити більше пірів - + Look for peers on your local network Шукати пірів у локальній мережі - + Enable when using a proxy or a VPN connection Увімкнути при використанні з’єднання через проксі або VPN - + Enable anonymous mode Увімкнути анонімний режим - + Do not count slow torrents in these limits Не враховувати повільні торренти до цих обмежень - + Seed torrents until their ratio reaches Сідувати торренти, доки їх коефіцієнт не досягне - + then а тоді - + Pause them Призупинити їх - + Remove them Видалити їх - + Automatically add these trackers to new downloads: Автоматично додавати ці трекери до нових завантажень: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Використовувати UPnP / NAT-PMP, щоб направити порт в роутері - + Use HTTPS instead of HTTP Використовувати HTTPS замість HTTP - + Import SSL Certificate Імпортувати сертифікат SSL - + Import SSL Key Імпортувати ключ SSL - + Certificate: Сертифікат: - + Alternative Rate Limits Альтернативні обмеження швидкості - + Key: Ключ: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Інформація про сертифікати</a> - + Bypass authentication for localhost Пропустити автентифікацію для localhost - + Update my dynamic domain name Оновлювати мій динамічний домен - + Service: Сервіс: - + Register Зареєструватись - + Domain name: Домен: - + (None) (Немає) @@ -4801,61 +4966,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Порт: - - - + + + Authentication Автентифікація - - - - + + + + Username: Ім’я користувача: - - - - + + + + Password: Пароль: - + Torrent Queueing Черга торрентів - + Share Ratio Limiting Обмеження вивантаження - + Enable Web User Interface (Remote control) Увімкнути Веб-інтерфейс (дистанційне керування) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Шлях до фільтра (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5061,10 +5226,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: Коментар: - - Torrent content: - Вміст торрента: - Select All @@ -5587,28 +5748,28 @@ No further notices will be issued. Невідома помилка - - + + Upgrade Оновлення - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Ви оновили програму зі старої версії, яка по-іншому зберігала дані. Ви повинні перейти на нову систему. Після цього ви не зможете повернутись до старішої версії, ніж v3.3.0. Продовжити? [т/н] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Ви оновили програму зі старої версії, яка по-іншому зберігала дані. Ви повинні перейти на нову систему. Після цього ви не зможете повернутись до старішої версії, ніж v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Не вдалося адаптувати торрент з хешом: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Не вдалося адаптувати торрент. Неправильна назва файла швидкого відновлення: %1 @@ -5719,17 +5880,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: URL подачі: - + Please type a RSS stream URL Будь ласка, введіть URL подачі RSS - + This RSS feed is already in the list. Ця подача RSS вже є у списку. @@ -5749,75 +5910,92 @@ No further notices will be issued. Нова тека - + Deletion confirmation Підтвердження видалення - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Ви впевнені, що хочете видалити вибрані RSS-подачі? - + Please choose a new name for this RSS feed Будь ласка, виберіть нову назву для цієї RSS-подачі - + New feed name: Нова назва подачі: - + Name already in use Назва вже використовується - + This name is already used by another item, please choose another one. Ця назва вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу. - + Date: Дата: - + Author: Автор: - + Unread Непрочитані - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Автоматичне завантаження '%1' із RSS-подачі '%2' не вдалося, тому що вона не містить торрент або magnet-посилання... + Автоматичне завантаження '%1' із RSS-подачі '%2' не вдалося, тому що вона не містить торрент або magnet-посилання... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Автоматично завантажується торрент '%1' з RSS-подачі '%2'... + Автоматично завантажується торрент '%1' з RSS-подачі '%2'... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + Автоматичне завантаження '%1' із RSS-подачі '%2' не вдалося, тому що вона не містить торрент або magnet-посилання... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + Автоматично завантажується торрент '%1' з RSS-подачі '%2'... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Не вдалось відкрити завантажений RSS-файл. + Не вдалось відкрити завантажений RSS-файл. - Invalid RSS feed at '%1'. - Некоректна RSS-подача: '%1'. + Некоректна RSS-подача: '%1'. @@ -5843,168 +6021,249 @@ No further notices will be issued. Максимальна кількість новин на подачу: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + Відкрити... + + + + Choose save path + Виберіть шлях збереження + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Тека спостерігання - - Download here - Завантажувати до + + Save Files to + + + + Download here + Завантажувати до - Download path - Шлях завантаження + Шлях завантаження SearchCategories - All categories - Всі категорії + Всі категорії - Movies - Фільми + Фільми - TV shows - Телешоу + Телешоу - Music - Музика + Музика - Games - Ігри + Ігри - Anime - Аніме + Аніме - Software - Програми + Програми - Pictures - Зображення + Зображення - Books - Книги + Книги SearchEngine - - - Search - Пошук + Пошук - Please install Python to use the Search Engine. - Будь ласка, встановіть Python, щоб використовувати Пошуковик + Будь ласка, встановіть Python, щоб використовувати Пошуковик - Empty search pattern - Пустий шаблон пошуку + Пустий шаблон пошуку - Please type a search pattern first - Будь ласка, спочатку введіть шаблон пошуку + Будь ласка, спочатку введіть шаблон пошуку - Searching... - Пошук... + Пошук... - Stop - Зупинити + Зупинити - - Search Engine - Пошуковик + Пошуковик - - Search has finished - Пошук закінчено + Пошук закінчено - An error occurred during search... - Під час пошуку сталася помилка... + Під час пошуку сталася помилка... - - Search aborted - Пошук скасовано + Пошук скасовано - All enabled - Всі увімкнено + Всі увімкнено - All engines - Всі пошуковики + Всі пошуковики - - Multiple... - Кілька... + Кілька... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Результати <i>(%1)</i>: + Результати <i>(%1)</i>: - Search returned no results - Пошук не дав результів + Пошук не дав результів - Stopped - Зупинено + Зупинено + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Всі категорії + + + + Movies + Фільми + + + + TV shows + Телешоу + + + + Music + Музика + + + + Games + Ігри + + + + Anime + Аніме + + + + Software + Програми + + + + Pictures + Зображення + + + + Books + Книги SearchListDelegate - - + + Unknown Невідомо @@ -6012,35 +6271,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Назва - + Size i.e: file size Розмір - + Seeders i.e: Number of full sources Сідери - + Leechers i.e: Number of partial sources Лічери - + Search engine Пошуковик + + SearchWidget + + + + + + + Search + Пошук + + + + Status: + Статус: + + + + + Stopped + Зупинено + + + + Download + Завантажити + + + + Go to description page + Перейти до сторінки опису + + + + Copy description page URL + Скопіювати URL сторінки опису + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + Всі увімкнено + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + Кілька... + + + + + + Search Engine + Пошуковик + + + + Please install Python to use the Search Engine. + Будь ласка, встановіть Python, щоб використовувати Пошуковик + + + + Empty search pattern + Пустий шаблон пошуку + + + + Please type a search pattern first + Будь ласка, спочатку введіть шаблон пошуку + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + Результати <i>(%1)</i>: + + + + Searching... + Пошук... + + + + Stop + Зупинити + + + + + Search has finished + Пошук закінчено + + + + + Search aborted + Пошук скасовано + + + + Search returned no results + Пошук не дав результів + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Під час пошуку сталася помилка... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6869,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Назва - + Size Розмір - + Progress Прогрес - + + Download Priority + + + Priority - Пріоритет + Пріоритет @@ -6854,38 +7242,38 @@ No further notices will be issued. Попередження (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. Не вдалося розкодувати піктограму для URL '%1'. Спроба завантажити зображення у форматі PNG. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Не вдалося розкодувати піктограму для URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 Не вдалося завантажити піктограму для URL '%1'. Причина: %2 - + Resume torrents Продовжити торренти - + Pause torrents Призупинити торренти - + Delete torrents Видалити торренти - - + + All (%1) this is for the tracker filter Всі (%1) @@ -7153,17 +7541,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Labels Мітки - + Trackers Трекери @@ -7702,206 +8090,155 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Пошукові додатки + Пошукові додатки - Installed search engines: - Встановлені пошуковики: + Встановлені пошуковики: - Name - Назва + Назва - Version - Версія + Версія - Url - URL + URL - - Enabled - Увімкнено + Увімкнено - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Ви можете отримати нові пошукові додатки тут: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Ви можете отримати нові пошукові додатки тут: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Встановити новий + Встановити новий - Check for updates - Перевірити оновлення + Перевірити оновлення - Close - Закрити + Закрити - Uninstall - Видалити + Видалити engineSelectDlg - Uninstall warning - Попередження про видалення + Попередження про видалення - Uninstall success - Видалення успішне + Видалення успішне - Invalid plugin - Хибний додаток + Хибний додаток - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Пошуковий додаток некоректний, будь ласка повідомте автора. + Пошуковий додаток некоректний, будь ласка повідомте автора. - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Новіша версія пошукового додатка '%1' вже встановлена. + Новіша версія пошукового додатка '%1' вже встановлена. - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Пошуковий додаток '%1' не вдалося оновити, залишено стару версію. + Пошуковий додаток '%1' не вдалося оновити, залишено стару версію. - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Не вдалося встановити пошуковий додаток '%1'. + Не вдалося встановити пошуковий додаток '%1'. - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - Пошуковий додаток '%1' успішно оновлено. + Пошуковий додаток '%1' успішно оновлено. - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - Пошуковий додаток '%1' успішно встановлено. + Пошуковий додаток '%1' успішно встановлено. - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Це посилання не вказує на пошуковий додаток. + Це посилання не вказує на пошуковий додаток. - Select search plugins - Вибрати пошукові додатки + Вибрати пошукові додатки - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - Вибачте, встановити пошуковий додаток '%1' не вдалось. + Вибачте, встановити пошуковий додаток '%1' не вдалось. - - - - - Search plugin install - Встановити пошуковий додаток + Встановити пошуковий додаток - - - Yes - Так + Так - - - - No - Ні + Ні - qBittorrent search plugin - Пошуковий додаток qBittorrent + Пошуковий додаток qBittorrent - - - - Search plugin update - Оновити пошуковий додаток + Оновити пошуковий додаток - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Пробачте, сервер оновлень тимчасово недоступний. + Пробачте, сервер оновлень тимчасово недоступний. - All your plugins are already up to date. - Всі ваші додатки свіжої версії. + Всі ваші додатки свіжої версії. - All selected plugins were uninstalled successfully - Всі вибрані пошукові додатки успішно видалено + Всі вибрані пошукові додатки успішно видалено - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Деякі додатки не вдалося видалити, тому що вони є частиною qBittorrent. Можна видалити лише ті додатки, які ви встановили власноруч. + Деякі додатки не вдалося видалити, тому що вони є частиною qBittorrent. Можна видалити лише ті додатки, які ви встановили власноруч. Ці додатки було вимкнено. - Invalid link - Хибне посилання + Хибне посилання - - New search engine plugin URL - Новий URL пошукового додатка + Новий URL пошукового додатка - - URL: - URL: + URL: @@ -8031,169 +8368,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Виберіть теку для експорту - - - - + + + + Choose a save directory Виберіть теку для збереження - + Add directory to scan Додати теку спостерігання - + Supported parameters (case sensitive): Підтримувані параметри (чутливо до регістру): - + %N: Torrent name %N: Назва торрента - + %L: Label %L: Мітка - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Шлях вмісту (для торрента з багатьма файлами те саме що корінь) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Кореневий шлях (шлях до головної папки торрента) - + %D: Save path %D: Шлях збереження - + %C: Number of files %C: Кількість файлів - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Розмір торрента (в байтах) - + %T: Current tracker %T: Поточний трекер - + %I: Info hash %I: Інформаційний хеш - + Folder is already being watched. За текою вже ведеться стеження. - + Folder does not exist. Тека не існує. - + Folder is not readable. Теку неможливо прочитати. - + Failure Провал - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Не вдалося додати теку '%1': %2 - - + + Filters Фільтри - - + + Choose an IP filter file Виберіть файл IP-фільтра - + SSL Certificate Сертифікат SSL - + SSL Key Ключ SSL - + Parsing error Помилка розбору - + Failed to parse the provided IP filter Не вдалося розібрати даний фільтр IP - + Successfully refreshed Успішно оновлено - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно розібрано наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Invalid key Неправильний ключ - + This is not a valid SSL key. Це не є коректний ключ SSL. - + Invalid certificate Неправильний сертифікат - + This is not a valid SSL certificate. Це не є коректний сертифікат SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Час початку і кінця не може бути тим самим. - + Time Error Помилка часу @@ -8201,24 +8538,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Джерело додатка + Джерело додатка - Search plugin source: - Джерело пошукового додатка: + Джерело пошукового додатка: - Local file - Локальний файл + Локальний файл - Web link - Веб-посилання + Веб-посилання @@ -8247,40 +8580,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Пошук + Пошук - Status: - Статус: + Статус: - Stopped - Зупинено + Зупинено - Download - Завантажити + Завантажити - Go to description page - Перейти до сторінки опису + Перейти до сторінки опису - Copy description page URL - Скопіювати URL сторінки опису + Скопіювати URL сторінки опису - Search engines... - Пошуковики... + Пошуковики... diff --git a/src/lang/qbittorrent_vi.ts b/src/lang/qbittorrent_vi.ts index b12e60de6..e77df1e51 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_vi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_vi.ts @@ -175,172 +175,172 @@ Không tải về - - + + I/O Error Lỗi về xuất/nhập - + The torrent file does not exist. Tập tin torrent này không tồn tại. - + Invalid torrent Torrent không hợp lệ - + Failed to load the torrent: %1 Xảy ra lỗi khi tải torrent: %1 - - + + Already in download list Đã có trong danh sách tải về - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Hiện không có - + Invalid magnet link Đường dẫn magnet không hợp lệ - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Không nhận dạng được đường dẫn magnet này - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Đường dẫn magnet - + Retrieving metadata... Đang nhận các thông tin chi tiết... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Chọn nơi để lưu - + Rename the file Đổi tên tập ti - + New name: Tên mới: - - + + The file could not be renamed Không thể đổi tên tập tin này - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tên tập tin chứa một số ký tự bị cấm, vui lòng chọn một tên khác. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tên này hiện đã được dùng cho một thư mục khác. Vui lòng sử dụng một tên khác. - + The folder could not be renamed Không thể đổi tên thư mục - + Rename... Đổi tên... - + Priority Độ ưu tiên - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Đang phân tích số liệu từ các thông tin chi tiết... - + Metadata retrieval complete Đã nhận đầy đủ phần thông tin chi tiết - + Download Error @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names Phân giải dựa vào tên host của peer - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Số lượng tối đa các kết nối mở-phân nửa [0: Tắt] - Strict super seeding @@ -661,205 +657,205 @@ - + Matches articles based on episode filter. - + Example: - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + Episode filter rules: - + Season number is a mandatory non-zero value - + Episode number is a mandatory non-zero value - + Filter must end with semicolon - + Three range types for episodes are supported: - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Tên của luật mới - + Please type the name of the new download rule. Vui lòng xác định tên của luật quy định tải về mới. - - + + Rule name conflict Xung đột tên của quy tắc - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Một quy tắc với tên như thế đã có sẵn, vui lòng chọn một tên khác. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Bạn có chắc muốn loại bỏ các quy tắc tải đã được chọn hay không? - + Rule deletion confirmation Xác nhận thao tác xóa quy tắc - + Destination directory Thư mục đích - + Invalid action Thao tác không hợp lệ - + The list is empty, there is nothing to export. Danh sách hiện đang rỗng, không thể xuất dữ liệu nào. - + Where would you like to save the list? Bạn có muốn lưu lại danh sách tại phần nào? - + Rules list (*.rssrules) Danh sách các quy tắc (*.rssrules) - + I/O Error Lỗi Nhập/Xuất - + Failed to create the destination file Xảy ra lỗi khi tạo tập tin đích - + Please point to the RSS download rules file Vui lòng chọn tập tin quy tắc tải RSS - + Rules list - + Import Error Lỗi khi nhập dữ liệu - + Failed to import the selected rules file Xảy ra lỗi khi nhập dữ liệu từ các tập tin quy tắc được chọn - + Add new rule... Thêm quy tắc mới... - + Delete rule Xóa quy tắc - + Rename rule... Quy tắc đổi tên... - + Delete selected rules Xóa các quy tắc đã chọn - + Rule renaming Quy tắc đổi tên - + Please type the new rule name Vui lòng gõ vào tên cho quy tắc mới - + Regex mode: use Perl-like regular expressions Chế độ Regex: sử dụng các phép diễn đạt dạng Perl - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Chế độ Wildcard: bạn có thể sử dụng ký tự<ul><li>? để đại diện cho bất kỳ ký tự đơn lẻ nào</li><li>* để thay thế cho một hoặc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào</li><li>Khoảng trống được tính bằng phép toán AND</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> Chế độ Wildcard: bạn có thể sử dụng ký tự<ul><li>? để đại diện cho bất kỳ ký tự đơn lẻ nào</li><li>* để thay thế cho một hoặc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào</li><li>| được sử dụng bằng phép toán OR</li></ul> @@ -952,57 +948,57 @@ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 @@ -1019,164 +1015,164 @@ - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Phân tích cú pháp thành công từ bộ lọc dữ liệu IP: %1 các quy luật đã được áp dụng. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1190,12 +1186,12 @@ - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1220,7 +1216,7 @@ Giá trị - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1287,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds Feed dạng RSS - + Unread Chưa đọc @@ -1389,10 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line Mỗi dòng chỉ chứa một liên kết - - Download local torrent - Tải về từ phần torrent trên hệ thống - Download @@ -1579,7 +1571,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Type folder here + + + + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Đã được tải về @@ -1950,10 +1952,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About T&hông tin - - Exit - Thoát Khỏi Chương Trình - &Pause @@ -2001,19 +1999,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show Hiển Thị - + Check for program updates Kiểm tra cập nhật chương trình - - Lock qBittorrent - Khóa Lại qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2026,215 +2020,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log Thi Hành Việc Cập Nhật Nhật Trình - + Clear the password Xóa phần mật khẩu - + Filter torrent list... - + &Set Password - + &Clear Password - + Transfers Truyền Đổi - + Torrent file association Quản Lý Định Dạng Tập Tin Của Torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent không phải là ứng dụng mặc định để mở các tập tin torrent hoặc liên kết dạng Magnet. Bạn có muốn qBittorrent đảm nhiệm mặc định cho thao tác mở các tập tin torrent và liên kết dạng Magnet không? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - - + + + UI lock password Mật Khẩu Khóa Lại Giao Diện - - - + + + Please type the UI lock password: Vui Lòng Điền Vào Mật Khẩu Khóa Lại Giao Diện: - + The password should contain at least 3 characters Mật Khẩu Nên Chứa Ít Nhất 3 Ký Tự - + Password update Cập Nhật Mật Khẩu - + The UI lock password has been successfully updated Mật Khẩu Khóa Giao Diện Đã Được Cập Nhật Thành Công - + Are you sure you want to clear the password? Bạn có chắc bạn muốn xóa đi phần mật khẩu? - + Search Tìm Kiếm - + Transfers (%1) Truyền Đổi (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Download completion Tải Về Hoàn Tất - + I/O Error i.e: Input/Output Error Lỗi Về Nhập/Xuất Dữ Liệu - + Recursive download confirmation Xác Nhận Tải Về Đệ Quy - + Yes Đồng Ý - + No Không Đồng Ý - + Never Không Bao Giờ - + Global Upload Speed Limit Giới Hạn Tốc Độ Tải Lên Chung - + Global Download Speed Limit Giới Hạn Tốc Độ Tải Xuống Chung - + &No K&hông Đồng Ý - + &Yes &Đồng Ý - + &Always Yes - + Python found in %1 - + Old Python Interpreter - + qBittorrent Update Available - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version - + Undetermined Python version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2242,156 +2242,150 @@ Bạn có muốn qBittorrent đảm nhiệm mặc định cho thao tác mở cá - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - - + + Missing Python Interpreter - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - - - - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Đã thực thi việc kiểm tra bản cập nhật ở chế độ nền - + Python found in '%1' - + Download error Lỗi khi tải về - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Mật Khẩu Không Hợp Lệ - - + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Phần Mật Khẩu Không Hợp Lệ - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Ẩn Đi - + Exiting qBittorrent Thoát Khỏi qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Một Số Tập Tin Hiện Đang Trong Quá Trình Truyền Tải. Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? - + Open Torrent Files Mở Các Tập Tin Torrent - + Torrent Files Các Tập Tin Torrent - + Options were saved successfully. Các Tùy Chọn Đã Được Lưu Thành Công. @@ -2399,17 +2393,17 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. @@ -2419,32 +2413,32 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2471,154 +2465,149 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A - - - Asia/Pacific Region - - - Europe - - - - Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - - Netherlands Antilles - - - - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin @@ -2633,1137 +2622,1127 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? - - Bolivia - - - - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - - Cote D'Ivoire - - - - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - - - Christmas Island - - - Cyprus + Curacao - Czech Republic + Christmas Island - Germany + Cyprus - Djibouti + Czech Republic - Denmark + Germany - Dominica + Djibouti - Dominican Republic + Denmark - Algeria + Dominica - Ecuador + Dominican Republic - Estonia + Algeria - Egypt + Ecuador - Western Sahara + Estonia - Eritrea + Egypt - Spain + Western Sahara - Ethiopia + Eritrea - Finland + Spain - Fiji + Ethiopia - Falkland Islands (Malvinas) + Finland - Micronesia, Federated States of + Fiji - Faroe Islands + Falkland Islands (Malvinas) - France - Pháp + Micronesia, Federated States of + - France, Metropolitan + Faroe Islands + France + Pháp + + + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Hy Lạp - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - - - - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - - Macedonia - - - - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - - Macau - - - - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - - Pitcairn Islands - - - - + Puerto Rico - - Palestinian Territory - - - - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - - Saint Helena - - - - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - - Turkey + + Bolivia, Plurinational State of - - Trinidad and Tobago + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - - Tuvalu + + Cote d'Ivoire - - Taiwan + + Libya - - Tanzania, United Republic of + + Saint Martin (French part) - - Ukraine + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - - Uganda + + Macao - - United States Minor Outlying Islands + + Pitcairn - - United States + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) - Uruguay + Turkey - Uzbekistan + Trinidad and Tobago - Holy See (Vatican City State) + Tuvalu - Saint Vincent and the Grenadines + Taiwan - Venezuela + Tanzania, United Republic of - Virgin Islands, British + Ukraine - Virgin Islands, U.S. + Uganda - Vietnam + United States Minor Outlying Islands - Vanuatu + United States - Wallis and Futuna + Uruguay - Samoa + Uzbekistan - Yemen + Holy See (Vatican City State) - Mayotte - - - - - Serbia + Saint Vincent and the Grenadines - South Africa + Virgin Islands, British - Zambia - - - - - Montenegro + Virgin Islands, U.S. - Zimbabwe + Vanuatu - Anonymous Proxy + Wallis and Futuna - Satellite Provider + Samoa - Other + Yemen - Aland Islands + Mayotte + + + + + Serbia - Guernsey + South Africa - Isle of Man + Zambia + + + + + Montenegro + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + Jersey - + Saint Barthelemy - - Saint Martin - - - - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3794,72 +3773,72 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? interested(local) and choked(peer) - khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối chậm (mạng ngang hàng) + interested(local) and unchoked(peer) - khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối không chậm (mạng ngang hàng) + interested(peer) and choked(local) - khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối chậm (mạng đồng bộ) + interested(peer) and unchoked(local) - khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối không chậm (mạng đồng bộ) + optimistic unchoke - gỡ bõ nghẽn mạch ưu tiên + peer snubbed - bỏ mạng ngang hàng + incoming connection - kết nối đang thực hiện + not interested(local) and unchoked(peer) - không quan tâm(nội bộ) và gỡ nghẽn mạng(ngang hàng) + not interested(peer) and unchoked(local) - không quan tâm(ngang hàng) và gỡ nghẽn mạng(nội bộ) + peer from PEX - mạng ngang hàng từ PEX + peer from DHT - mạng ngang hàng từ DHT + encrypted traffic - dữ liệu mạng đã mã hóa + encrypted handshake - chập kết nối đã mã hóa + peer from LSD - mạng ngang hàng từ LSD + @@ -3927,123 +3906,73 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... Thêm vào một mạng ngang hàng mới... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Luôn cấm mạng ngang hàng - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - - + + Peer addition Bổ sung mạng ngang hàng - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Bạn có chắc muốn cấm hoàn toàn những mạng ngang hàng mà bạn đã lựa chọn hay không? - + &Yes &Đồng Ý - + &No K&hông Đồng Ý - - interested(local) and choked(peer) - khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối chậm (mạng ngang hàng) - - - interested(local) and unchoked(peer) - khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối không chậm (mạng ngang hàng) - - - interested(peer) and choked(local) - khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối chậm (mạng đồng bộ) - - - interested(peer) and unchoked(local) - khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối không chậm (mạng đồng bộ) - - - optimistic unchoke - gỡ bõ nghẽn mạch ưu tiên - - - peer snubbed - bỏ mạng ngang hàng - - - incoming connection - kết nối đang thực hiện - - - not interested(local) and unchoked(peer) - không quan tâm(nội bộ) và gỡ nghẽn mạng(ngang hàng) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - không quan tâm(ngang hàng) và gỡ nghẽn mạng(nội bộ) - - - peer from PEX - mạng ngang hàng từ PEX - - - peer from DHT - mạng ngang hàng từ DHT - - - encrypted traffic - dữ liệu mạng đã mã hóa - - - encrypted handshake - chập kết nối đã mã hóa - - - peer from LSD - mạng ngang hàng từ LSD - PeersAdditionDlg @@ -4081,6 +4010,202 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + Tiện ích tìm kiếm + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + Tên + + + + Version + + + + + Url + Đường dẫn + + + + + Enabled + Đã bật + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Bạn có thể nhận được các tiện ích tìm kiếm mới nhất ở đây: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + Cài một phần mới + + + + Check for updates + Kiểm tra cập nhật phiên bản + + + + Close + Đóng lại + + + + Uninstall + Gỡ bỏ + + + + + + Yes + + + + + + + + No + Không Đồng Ý + + + + Uninstall warning + Cảnh báo khi gỡ bỏ + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + Đã gỡ bỏ thành công + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + Tất cả các tiện ích được chọn đã được gỡ bỏ thành công + + + + + New search engine plugin URL + Đường dẫn mới của phần tiện ích tìm kiếm + + + + + URL: + Đường dẫn: + + + + Invalid link + Liên kết không hợp lệ + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + Liên kết này dường như không trỏ đến một tiện ích tìm kiếm nào. + + + + Select search plugins + Chọn tiện ích tìm kiếm + + + + qBittorrent search plugin + + + + + + + Search plugin update + Cập nhật tiện ích tìm kiếm + + + + All your plugins are already up to date. + Tất cả các tiện ích của bạn đều là mới nhất. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + Cài đặt tiện ích tìm kiếm + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + Nguồn của tiện ích + + + + Search plugin source: + Nguồn của tiện ích tìm kiếm: + + + + Local file + Tập tin tại máy + + + + Web link + Liên kết Web + + Preferences @@ -4137,89 +4262,89 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Tạm dừng .!phần mở rộng qB để không hoàn thiện các tập tin - + Copy .torrent files to: Sao chép tập tin .torrent vào: - + Connections Limits Giới hạn các kết nối - + Proxy Server Máy chủ proxy - + Global Rate Limits Giới hạn tỉ lệ chung - + Apply rate limit to transport overhead Áp dụng tỉ lệ giới hạn với các phần tải sau - + Schedule the use of alternative rate limits Thời biểu sử dụng tỉ lệ giới hạn phòng hờ - + From: from (time1 to time2) - + To: time1 to time2 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Cho phép chế độ khám phá mạng ngang hàng cục bộ để tìm ra nhiều mạng ngang hàng hơn - + Encryption mode: Chế độ mã hóa: - + Prefer encryption Mã hóa ưa dùng - + Require encryption Yêu cầu cần có mã hóa - + Disable encryption Vô hiệu hóa phần mã hóa - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Thêm thông tin</a>) - + Maximum active downloads: Lượng tải về tối đa hiện hữu: - + Maximum active uploads: Lượng tải lên tối đa hiện hữu: - + Maximum active torrents: Lượng torrent tối đa hiện hữu: @@ -4244,82 +4369,82 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Hiển thị nội dung torrent và các tùy chọn khác - + Run external program on torrent completion - + Port used for incoming connections: Cổng kết nối dùng cho các kết nối đi vào hệ thống: - + Random Ngẫu nhiên - + Global maximum number of connections: Số lượng kết nối tối đa: - + Maximum number of connections per torrent: Số lượng kết nối tối đa cho mỗi torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: Số lượng lượt tải lên tối đa cho mỗi torrent: - - + + Upload: Tải lên: - - + + Download: Tải về: - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder Loại bỏ thư mục - + Every day Mỗi ngày - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Hoán chuyển mạng ngang hàng với các máy trạm Bittorrent tương thích (µTorrent, Vuze, ...) - + Host: Máy chủ: - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: Loại: @@ -4492,262 +4617,262 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Tự động thêm vào các torrent từ: - + Add folder... Thêm thư mục... - + Copy .torrent files for finished downloads to: Sao chép các tập tin .torrent đã hoàn thành tại: - + Email notification upon download completion Gửi email thông báo mỗi khi phần tải về đã hoàn tất - + Destination email: Địa chỉ email muốn gửi: - + SMTP server: Máy phục vụ SMTP: - + This server requires a secure connection (SSL) Máy chủ này yêu cầu kết nối dạng bảo mật (SSL) - + Listening Port Cổng đóng nhận dữ liệu - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Sử dụng cổng kết nôi UPnP / NAT-PMP để chuyển hướng từ router - + Use different port on each startup Sử dụng cổng kết nối khác nhau mỗi khi khởi động - + Global maximum number of upload slots: Số lượng kết nối tối đa của phần tải lên: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Còn bằng không, máy chủ proxy sẽ chỉ được sử dụng cho các kết nối của tracker - + Use proxy for peer connections Sử dụng proxy đối với các kết nối ngang hàng - + Disable connections not supported by proxies - + Use proxy only for torrents - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Info: The password is saved unencrypted - + IP Filtering Lọc địa chỉ IP - + Reload the filter Tải lại bộ lọc dữ liệu - + Apply to trackers - + Apply rate limit to peers on LAN - + When: Vào lúc: - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Enable µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy Chính sách riêng tư: - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Cho phép DHT (tái phân phối tập trung mạng) để tìm thêm mạng ngang hàng - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Cho phép chuyển đổi mạng ngang hàng (PeX) để tìm thêm mạng ngang hàng khác - + Look for peers on your local network Tìm các mạng ngang hàng ở hệ thống hiện tại - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode Cho phép chế độ ẩn danh - + Do not count slow torrents in these limits Không đếm các torrent có tốc độ quá chậm trong những giới hạn này - + Seed torrents until their ratio reaches Seed các torrent cho đến khi tỉ lệ đạt ngưỡng - + then sau đó - + Pause them Tạm dừng - + Remove them Loại bỏ - + Automatically add these trackers to new downloads: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Sử dụng UPnP / NAT-PMP để chuyển hướng từ router - + Use HTTPS instead of HTTP Sử dụng HTTPS thay cho HTTP - + Import SSL Certificate Nhập dữ liệu từ chứng chỉ SSL - + Import SSL Key Nhập dữ liệu từ khóa SSL - + Certificate: Chứng chỉ: - + Alternative Rate Limits - + Key: Khóa dữ liệu: - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Thông tin về chứng chỉ</a> - + Bypass authentication for localhost Không cần xác nhận tại localhost - + Update my dynamic domain name Cập nhật tên miền động của tôi - + Service: Dịch vụ: - + Register Đăng ký - + Domain name: Tên miền: - + (None) (Không có gì) @@ -4757,61 +4882,61 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: Cổng kết nối: - - - + + + Authentication Xác nhận - - - - + + + + Username: Tên người dùng: - - - - + + + + Password: Mật khẩu: - + Torrent Queueing Hàng đợi torrent - + Share Ratio Limiting Giới hạn tỉ lệ chia sẻ - + Enable Web User Interface (Remote control) Cho phép hiển thị giao diện Web (điều khiển từ xa) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Lọc đường dẫn (.dat, .p2p, .p2b): @@ -5017,10 +5142,6 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Comment: Bình luận: - - Torrent content: - Nội dung torrent: - Select All @@ -5540,28 +5661,28 @@ No further notices will be issued. - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5672,17 +5793,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: Luồng liên kết: - + Please type a RSS stream URL - + This RSS feed is already in the list. @@ -5702,75 +5823,77 @@ No further notices will be issued. Tạo thư mục mới - + Deletion confirmation - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed Xin vui lòng chọn một tên mới cho feed dạng RSS này - + New feed name: Tên mới cho feed: - + Name already in use Tên này đã được sử dụng - + This name is already used by another item, please choose another one. Tên này đã được sử dụng bởi một đối tượng khác, xin vui lòng chọn một tên khác. - + Date: Ngày tháng: - + Author: Tác giả: - + Unread Chưa đọc - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - Không thể mở tập tin tải về RSS. - - - - Invalid RSS feed at '%1'. - + Không thể mở tập tin tải về RSS. @@ -5796,168 +5919,220 @@ No further notices will be issued. Số lượng tối đa của các bài viết cho một nguồn cấp dữ liệu: + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + + + + + Choose save path + + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder Thư mục đã theo dõi - - Download here - Tải về tại đây + + Save Files to + - - Download path - + Download here + Tải về tại đây SearchCategories - All categories - Tất cả thể loại + Tất cả thể loại - Movies - Phim + Phim - TV shows - Chương trình TV + Chương trình TV - Music - Nhạc + Nhạc - Games - Trò chơi + Trò chơi - Anime - A-ni-mê + A-ni-mê - Software - Phần mềm + Phần mềm - Pictures - Hình ảnh + Hình ảnh - Books - Sách + Sách SearchEngine - - - Search - Tìm kiếm + Tìm kiếm - - Please install Python to use the Search Engine. - - - - Empty search pattern - Làm rỗng phần tìm kiếm mẫu + Làm rỗng phần tìm kiếm mẫu - Please type a search pattern first - Trước tiên xin vui lòng chọn một mẫu tìm kiếm + Trước tiên xin vui lòng chọn một mẫu tìm kiếm - Searching... - Đang tìm kiếm... + Đang tìm kiếm... - Stop - Dừng lại + Dừng lại - - Search Engine - Cơ chế Tìm kiếm + Cơ chế Tìm kiếm - - Search has finished - Đã hoàn tất phần tìm kiếm + Đã hoàn tất phần tìm kiếm - An error occurred during search... - Xảy ra lổi trong quá trình tìm kiếm... + Xảy ra lổi trong quá trình tìm kiếm... - - Search aborted - Hủy thao tác tìm kiếm + Hủy thao tác tìm kiếm - - All enabled - - - - - All engines - - - - - - Multiple... - - - - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - - - - Search returned no results - Không tìm thấy kết quả nào + Không tìm thấy kết quả nào - - Stopped - Đã dừng lại + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + Tất cả thể loại + + + + Movies + Phim + + + + TV shows + Chương trình TV + + + + Music + Nhạc + + + + Games + Trò chơi + + + + Anime + A-ni-mê + + + + Software + Phần mềm + + + + Pictures + Hình ảnh + + + + Books + Sách SearchListDelegate - - + + Unknown Chưa rõ @@ -5965,35 +6140,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name Tên - + Size i.e: file size Kích thước - + Seeders i.e: Number of full sources Các người dùng dạng seeder - + Leechers i.e: Number of partial sources Các người dùng dạng leecher - + Search engine Cơ chế Tìm kiếm + + SearchWidget + + + + + + + Search + + + + + Status: + Trạng thái: + + + + + Stopped + Đã dừng lại + + + + Download + Tải về + + + + Go to description page + Truy cập vào trang mô tả + + + + Copy description page URL + + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + + + + + + + Search Engine + Cơ chế Tìm kiếm + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + Làm rỗng phần tìm kiếm mẫu + + + + Please type a search pattern first + Trước tiên xin vui lòng chọn một mẫu tìm kiếm + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + + + + + Searching... + Đang tìm kiếm... + + + + Stop + Dừng lại + + + + + Search has finished + Đã hoàn tất phần tìm kiếm + + + + + Search aborted + Hủy thao tác tìm kiếm + + + + Search returned no results + Không tìm thấy kết quả nào + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + Xảy ra lổi trong quá trình tìm kiếm... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6438,24 +6738,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name Tên - + Size Kích thước - + Progress Tiến độ - + + Download Priority + + + Priority - Độ ưu tiên + Độ ưu tiên @@ -6807,38 +7111,38 @@ No further notices will be issued. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -7106,17 +7410,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status Trạng thái - + Labels Nhãn - + Trackers Tracker @@ -7655,205 +7959,103 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - Tiện ích tìm kiếm + Tiện ích tìm kiếm - Installed search engines: - Các công cụ cài tìm kiếm đã được cài đặt: + Các công cụ cài tìm kiếm đã được cài đặt: - Name - Tên + Tên - - Version - - - - Url - Đường dẫn + Đường dẫn - - Enabled - Đã bật + Đã bật - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Bạn có thể nhận được các tiện ích tìm kiếm mới nhất ở đây: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Bạn có thể nhận được các tiện ích tìm kiếm mới nhất ở đây: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - Cài một phần mới + Cài một phần mới - Check for updates - Kiểm tra cập nhật phiên bản + Kiểm tra cập nhật phiên bản - Close - Đóng lại + Đóng lại - Uninstall - Gỡ bỏ + Gỡ bỏ engineSelectDlg - Uninstall warning - Cảnh báo khi gỡ bỏ + Cảnh báo khi gỡ bỏ - Uninstall success - Đã gỡ bỏ thành công + Đã gỡ bỏ thành công - - Invalid plugin - - - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - - - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - - - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Liên kết này dường như không trỏ đến một tiện ích tìm kiếm nào. + Liên kết này dường như không trỏ đến một tiện ích tìm kiếm nào. - Select search plugins - Chọn tiện ích tìm kiếm + Chọn tiện ích tìm kiếm - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - - - - - - - - Search plugin install - Cài đặt tiện ích tìm kiếm + Cài đặt tiện ích tìm kiếm - - - Yes - Đồng ý + Đồng ý - - - - No - Không Đồng Ý + Không Đồng Ý - - qBittorrent search plugin - - - - - - - Search plugin update - Cập nhật tiện ích tìm kiếm + Cập nhật tiện ích tìm kiếm - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Rất tiếc, hiện không thể kết nối đến máy chủ phục vụ tiến trình cập nhật. + Rất tiếc, hiện không thể kết nối đến máy chủ phục vụ tiến trình cập nhật. - All your plugins are already up to date. - Tất cả các tiện ích của bạn đều là mới nhất. + Tất cả các tiện ích của bạn đều là mới nhất. - All selected plugins were uninstalled successfully - Tất cả các tiện ích được chọn đã được gỡ bỏ thành công + Tất cả các tiện ích được chọn đã được gỡ bỏ thành công - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - - - - Invalid link - Liên kết không hợp lệ + Liên kết không hợp lệ - - New search engine plugin URL - Đường dẫn mới của phần tiện ích tìm kiếm + Đường dẫn mới của phần tiện ích tìm kiếm - - URL: - Đường dẫn: + Đường dẫn: @@ -7983,169 +8185,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Chọn thư mục xuất dữ liệu - - - - + + + + Choose a save directory Chọn thư mục để lưu dữ liệu - + Add directory to scan Thêm thư mục để quét - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Thư mục đã bị theo dõi. - + Folder does not exist. Thư mục không tồn tại. - + Folder is not readable. Không thể đọc được dữ liệu từ thư mục. - + Failure Gặp lỗi - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Gặp lổi khi thêm vào thư mục quét '%1': %2 - - + + Filters Lọc dữ liệu - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Lỗi phân tích cú pháp - + Failed to parse the provided IP filter Lỗi: Không thể phân tích cú pháp từ bộ lọc dữ liệu IP cung cấp. - + Successfully refreshed Đã cập nhật thành công - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Phân tích cú pháp thành công từ bộ lọc dữ liệu IP: %1 các quy luật đã được áp dụng. - + Invalid key Khoá không hợp lệ. - + This is not a valid SSL key. Đây không phải là một khóa SSL hợp lệ. - + Invalid certificate Chứng chỉ không hợp lệ - + This is not a valid SSL certificate. Đây không phải là một chứng chỉ SSL hợp lệ. - + The start time and the end time can't be the same. Thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc không được phép giống nhau. - + Time Error Xảy ra lỗi về thời gian @@ -8153,24 +8355,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - Nguồn của tiện ích + Nguồn của tiện ích - Search plugin source: - Nguồn của tiện ích tìm kiếm: + Nguồn của tiện ích tìm kiếm: - Local file - Tập tin tại máy + Tập tin tại máy - Web link - Liên kết Web + Liên kết Web @@ -8199,40 +8397,28 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - Tìm kiếm + Tìm kiếm - Status: - Trạng thái: + Trạng thái: - Stopped - Đã dừng lại + Đã dừng lại - Download - Tải về + Tải về - Go to description page - Truy cập vào trang mô tả + Truy cập vào trang mô tả - - Copy description page URL - - - - Search engines... - Bộ máy tìm kiếm online... + Bộ máy tìm kiếm online... diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 2587bff32..d704652d9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -59,7 +59,7 @@ This version of qBittorrent was built against the following libraries: - 该版本qBittorrent使用以下库： + 该版本 qBittorrent 使用以下库： @@ -107,12 +107,12 @@ Torrent settings - Torrent设置 + Torrent 设置 Start torrent - 开始torrent + 开始 torrent @@ -127,12 +127,12 @@ Set as default label - + 设置为默认标签 Torrent Information - Torrent信息 + Torrent 信息 @@ -152,7 +152,7 @@ Info Hash: - 哈希值 + 哈希值： @@ -167,7 +167,7 @@ Maximum - 最大 + 最高 @@ -175,172 +175,172 @@ 不下载 - - + + I/O Error - I/O错误 + I/O 错误 - + The torrent file does not exist. - 该torrent文件不存在. + 该 torrent 文件不存在。 - + Invalid torrent - 无效torrent + 无效 torrent - + Failed to load the torrent: %1 - 加载torrent失败： %1 + 加载 torrent 失败：%1 - - + + Already in download list 已经在下载列表中 - + Free disk space: %1 剩余磁盘空间：%1 - + Not Available This comment is unavailable 不可用 - + Not Available This date is unavailable 不可用 - + Not available 不可用 - + Invalid magnet link 无效的磁力链接 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - Torrent已经在下载列表中。Trackers 已合并。 + Torrent 已经在下载列表中。Trackers 已合并。 - - + + Cannot add torrent 无法添加 torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 无法添加此 torrent。也许它已是添加状态。 - + This magnet link was not recognized 该磁力链接未被识别 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet 链接已经在下载列表中。Trackers 已合并。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 无法添加此 torrent。也许它已是添加状态。 - + Magnet link 磁力链接 - + Retrieving metadata... 检索元数据... - + Not Available This size is unavailable. 不可用 - - - + + + Choose save path 选择保存路径 - + Rename the file 重命名文件 - + New name: - 新名： + 新名称： - - + + The file could not be renamed 文件不能被重命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - 该文件名包含被禁止符号,请重新命名. + 该文件名包含被禁止符号，请重新命名。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - 该名称已被使用，请重新命名. + 该文件名已存在，请重新命名。 - + The folder could not be renamed - 文件夹不能被重命名 + 该文件夹不能被重命名 - + Rename... 重命名... - + Priority 优先 - + Invalid metadata 无效的元数据 - + Parsing metadata... 解析元数据... - + Metadata retrieval complete 元数据检索完成 - + Download Error 下载错误 @@ -360,17 +360,17 @@ Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - 出端口(最小) [0: 禁用] + 出端口（最小） [0: 禁用] Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - 出端口(最大) [0: 禁用] + 出端口（最大） [0: 禁用] Recheck torrents on completion - 完成后再次核对torrent + 完成后再次核对 torrent @@ -381,7 +381,7 @@ ms milliseconds - ms + ms @@ -397,7 +397,7 @@ (auto) - (自动) + (自动) @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names 显示用户主机名 - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半开放连接数 [0: 禁用] - Strict super seeding @@ -448,28 +444,28 @@ Listen on IPv6 address (requires restart) - 监听IPv6地址(需要重启动) + 监听 IPv6 地址（需要重启） Confirm torrent recheck - 确认再次核对torrent + 确认再次核对 torrent Exchange trackers with other peers - 与其他用户交换trackers + 与其他用户交换 trackers Always announce to all trackers - 总是向所有trackers宣布 + 总是向所有 trackers 宣布 Any interface i.e. Any network interface - 任何界面 + 任何接口 @@ -480,12 +476,12 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + 最大半开放连接数 [0: 无限制] IP Address to report to trackers (requires restart) - 向追踪器报告IP地址(需重启) + 向 trackers 报告 IP 地址（需要重启） @@ -495,12 +491,12 @@ Enable embedded tracker - 启用嵌入式tracker + 启用嵌入式 tracker Embedded tracker port - 嵌入式tracker端口 + 嵌入式 tracker 端口 @@ -529,7 +525,7 @@ To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - 通过网页端控制qBittorrent，你需要访问 http://localhost:%1 + 欲通过网页端控制 qBittorrent，你需要访问 http://localhost:%1 @@ -544,7 +540,7 @@ This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - 存在安全风险！请尝试在设置更改密码！ + 存在安全风险！请考虑在设置更改密码！ @@ -562,7 +558,7 @@ RSS Downloader - RSS下载器 + RSS 下载器 @@ -592,7 +588,7 @@ Must Not Contain: - 必须不包含： + 必须不含： @@ -618,7 +614,7 @@ days - 天 + 天 @@ -661,205 +657,205 @@ 导出... - + Matches articles based on episode filter. - 基于剧集筛选器匹配的文章。 + 基于事件筛选器匹配的文章。 - + Example: 示例： - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - 将匹配第 1 季中的 2、5、8 到 15、30 及之后的剧集 - - - - Episode filter rules: - 剧集筛选器规则： - - - - Season number is a mandatory non-zero value - Season number 必须是一个非零值 + 将匹配第 1 季中的 2，5，8 包括 15，30 和之后的剧集 + Episode filter rules: + 事件筛选器规则： + + + + Season number is a mandatory non-zero value + 季度数必须是一个非零值 + + + Episode number is a mandatory non-zero value 剧集数必须是一个非零值 - + Filter must end with semicolon 筛选器必须以分号结束 - + Three range types for episodes are supported: 支持三种范围类型的过滤器： - - - Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - 单一数字： <b>1x25;</b> 匹配第 1 季的剧集 25 - - Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - 一般范围： <b>1x25-40;</b> 匹配第 1 季的剧集 25-40 + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + 单一数字：<b>1x25;</b> 匹配第 1 季的剧集 25 - Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - 无限范围： <b>1x25-;</b> 匹配第 1 季的剧集 25 及以上 + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + 一般范围：<b>1x25-40;</b> 匹配第 1 季的剧集 25-40 - + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one + 无限范围：<b>1x25-;</b> 匹配第 1 季的剧集 25 及以上 + + + Last Match: %1 days ago 最后匹配：%1 天前 - + Last Match: Unknown 最后匹配：未知 - + New rule name 新规则名称 - + Please type the name of the new download rule. - 请命名新的下载规则 + 请命名新的下载规则。 - - + + Rule name conflict 规则名称冲突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. - 该名称已被另一规则使用, 请重新命名 + 该名称已被另一规则使用，请重新命名。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - 您确定要移除名为 %1 的下载规则吗？ - - - - Are you sure you want to remove the selected download rules? - 您确定要移除选中的规则吗? + 您确定要移除名为 '%1' 的下载规则吗？ + Are you sure you want to remove the selected download rules? + 您确定要移除选中的规则吗？ + + + Rule deletion confirmation 确认删除规则 - + Destination directory 目标目录 - + Invalid action 无效行为 - + The list is empty, there is nothing to export. - 该目录为空, 无项目可导出. + 规则列表为空, 无项目可导出。 - + Where would you like to save the list? - 您想将该目录保存在? + 您想将该列表保存在？ - + Rules list (*.rssrules) - 规则目录 (*.rssrules) + 规则列表 (*.rssrules) - + I/O Error - 输入/输出错误 + I/O 错误 - + Failed to create the destination file 创建目标文件失败 - + Please point to the RSS download rules file - 请指向RSS下载规则文件 + 请指向 RSS 下载规则文件 - + Rules list 规则列表 - + Import Error 导入错误 - + Failed to import the selected rules file 无法导入选中的规则文件 - + Add new rule... 添加新规则... - + Delete rule 删除规则 - + Rename rule... 重命名规则... - + Delete selected rules 删除选中的规则 - + Rule renaming - 正在重命名规则 + 重命名规则 - + Please type the new rule name 请输入新的规则名称 - + Regex mode: use Perl-like regular expressions - 正则表达式模式：使用类似Perl的正则表达式 + 正则表达式模式：使用类似 Perl 的正则表达式 - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> 通配符模式：可使用<ul><li>? 匹配任意单字符</li><li>* 匹配零个或多个任意字符</li><li>空格视为运算符"且"</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> 通配符模式：可使用<ul><li>? 匹配任意单字符</li><li>* 匹配零个或多个任意字符</li><li>| 表示运算符"或"</li></ul> @@ -874,72 +870,72 @@ HTTP User-Agent is '%1' - HTTP 用户代理是 %1 + HTTP 用户代理是 '%1' Anonymous mode [ON] - 匿名模式[开] + 匿名模式 [开] Anonymous mode [OFF] - 匿名模式[关] + 匿名模式 [关] PeX support [ON] - PeX 支持[开] + PeX 支持 [开] PeX support [OFF] - PeX 支持[关] + PeX 支持 [关] Restart is required to toggle PeX support - 更改PeX支持状态需要重启 + 更改 PeX 支持状态需要重启 Local Peer Discovery support [ON] - 本地资源搜索支持[开] + 本地资源搜索支持 [开] Local Peer Discovery support [OFF] - 本地资源搜索支持[关] + 本地资源搜索支持 [关] Encryption support [ON] - 加密支持[开] + 加密支持 [开] Encryption support [FORCED] - 加密支持[强制] + 加密支持 [强制] Encryption support [OFF] - 加密支持[开] + 加密支持 [开] Embedded Tracker [ON] - 嵌入式Tracker [开] + 嵌入式 Tracker [开] Failed to start the embedded tracker! - 无法启动嵌入式tracker! + 无法启动嵌入式 tracker！ Embedded Tracker [OFF] - 嵌入式Tracker [关] + 嵌入式 Tracker [关] @@ -952,253 +948,231 @@ '%1' 达到了您设定的最大比率，暂停中... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 错误: 无法创建torrent输出文件夹: '%1' - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 错误: 无法导出torrent '%1', 或缺少元数据！ - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系统网络状态变更至 %1 - + ONLINE 在线 - + OFFLINE 离线 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding 网络配置 %1 发生改变，刷新会话绑定 - + Unable to decode '%1' torrent file. - 无法解析 '%1' torrent文件 + 无法解析 '%1' torrent 文件。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 递归下载文件 '%1' 内嵌于 torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' 无法保存 '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - 因为 %1 已被禁用 + 因为 %1 已被禁用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - 因为 %1 已被禁用 + 因为 %1 已被禁用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - 找不到网址种子: '%1', 消息: %2 + 找不到 URL 种子：'%1'，消息：%2 '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - '%1'从传输列表及硬盘被移除. + '%1' 从传输列表及硬盘被移除。 '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - '%1'从传输列表被移除. + '%1' 从传输列表被移除。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - '%1'下载中,请等待... + '%1' 下载中，请等待... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - 导出 Torrent：torrent 无效，跳过... - - - + DHT support [ON] DHT 支持 [开] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 支持 [关]。原因：%1 - + DHT support [OFF] DHT 支持 [关] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - qBittorrent试图监听任何接口上的端口：%1 + qBittorrent 试图监听任何接口上的端口：%1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent监听任何接口上的端口：%1 失败。原因：%2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 - 网络界面定义无效:%1 + 网络界面定义无效：%1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - qBittorrent试图监听接口%1 端口：%2 + qBittorrent 试图监听接口 %1 端口：%2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent 没有找到一个 %1 本地地址侦听 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent监听任何接口上的端口：%1 失败。原因：%2. {1.?} + qBittorrent 监听接口端口 %1 失败。原因：%2。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - Tracker '%1' 已被添加到BT种子 '%2' + Tracker '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - Tracker '%1' 已被添加到BT种子 '%2' + Tracker '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - URL 种子'%1' 已被添加到BT种子 '%2' + URL 种子'%1' 已被添加到 torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - URL 种子'%1' 已被添加到BT种子 '%2' + URL 种子'%1' 已被添加到 torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - 无法解码torrent文件:'%1' + 无法恢复 torrent：'%1'。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - 解析提供的IP过滤器成功: %1 规则被应用. + 解析提供的 IP 过滤器成功：%1 条规则被应用。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - 错误: 无法解析提供的IP过滤器 + 错误: 无法解析提供的 IP 过滤器。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - 不能移动torrent：'%1' 原因：%2 + 不能添加 torrent：'%1'。原因：%2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - '%1'重新开始. (快速) + '%1' 已恢复（快速恢复）。 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - '%1'已添加到下载列表. + '%1' 已添加到下载列表。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - 出现输入/输出错误,'%1'暂停. %2 + 出现 I/O 错误，'%1' 暂停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1 + UPnP/NAT-PMP：端口映射失败，消息: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1 + UPnP/NAT-PMP：端口映射成功，消息: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 取决于 IP 筛选器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 取决于端口筛选器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由于 i2p 混合模式的限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 因为它有一个低端口号。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 成功监听接口 %1 端口：%2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4。 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP：%1 @@ -1212,14 +1186,14 @@ 无法移动 torrent：'%1'。原因：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - 文件大小与 '%1' torrent不匹配, 暂停中。 + 文件大小与 torrent '%1' 不匹配，暂停中。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - '%1' 种子的快速恢复数据被拒绝，原因: %2。重新检查中... + Torrent '%1' 的快速恢复数据被拒绝，原因：%2。重新检查中... @@ -1227,7 +1201,7 @@ Cookies management - Cookies管理 + Cookies 管理 @@ -1242,11 +1216,11 @@ 值 - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - 对cookies的公共键值为：%1,%2. -您可以在您的浏览器首选项里得到相关信息. + 常见的 Cookies 键值包括 '%1'，'%2'。 +您可以从网页浏览器的个性化设置中找到它们。 @@ -1261,7 +1235,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - 你确定你要从传输列表中删除这些 %1 torrents吗？ + 你确定要从传输列表中删除这 %1 个 torrents 吗？ @@ -1292,7 +1266,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Blocked IPs - 被阻止IP + 被阻止的 IP @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds - RSS文件 + RSS 订阅列表 - + Unread 未读 @@ -1347,17 +1321,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported database file size. - 不支持数据库文件大小 + 不支持数据库文件大小。 Metadata error: '%1' entry not found. - 元数据错误: 未找到: '%1'项 + 元数据错误: 未找到 '%1' 项。 Metadata error: '%1' entry has invalid type. - 元数据错误: '%1'项有无效类型 + 元数据错误: '%1' 项类型无效。 @@ -1367,7 +1341,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported IP version: %1 - 不支持IP版本: %1 + 不支持 IP 版本: %1 @@ -1382,7 +1356,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Database corrupted: no data section found. - 数据库损坏：未发现数据段 + 数据库损坏：未发现数据段。 @@ -1405,16 +1379,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Download Torrents from their URL or Magnet link - 从URL或M磁力链接下载Torrents + 从 URL 或磁力链接下载 Torrents Only one link per line - 每行仅可有一连接 - - - Download local torrent - 下载本地torrent + 每行一个连接 @@ -1424,57 +1394,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - 全局上传速率限制必须大于0或禁止 + 全局上传限制必须大于 0 或禁止。 Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - 全局下载速率限制必须大于0或禁止 + 全局下载限制必须大于 0 或禁止。 Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - 可替代上传速率限制必须大于0或禁止 + 可替代上传比率限制必须大于 0 或禁止。 Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - 可替代下载速率限制必须大于0或禁止 + 可替代下载比率限制必须大于 0 或禁止。 Maximum active downloads must be greater than -1. - 最大正在下载数必须大于-1 + 最大同时下载数必须大于 -1。 Maximum active uploads must be greater than -1. - 最大正在上传数必须大于-1 + 最大同时上传数必须大于 -1。 Maximum active torrents must be greater than -1. - 最大同时活动torrent数必须大于-1 + 最大同时活动 torrents 必须大于 -1。 Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - 最大连接数限制必须大于0或禁用. + 最大连接数限制必须大于 0 或禁用。 Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - 每torrent最大连接数限制必须大于0或禁用. + 每个 torrent 的最大连接数限制必须大于 0 或禁用。 Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - 每torrent最大上传通道数限制必须大于0或禁用. + 每个 torrent 的最大上传线程数限制必须大于 0 或禁用。 Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - 无法保存程序偏好选项，qBttorrent也许无法达到. + 无法保存程序偏好选项，可能是无法连接到 qBttorrent。 @@ -1489,12 +1459,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - 用于Web用户界面的端口必须在 1 和65535之间 + 用于 Web 用户界面的端口必须大于 1 且小于 65535。 Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - 登录失败，qBittorrent很可能发生连接故障 + 登录失败，可能是无法连接到 qBttorrent。 @@ -1534,7 +1504,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Apply - 应用 + 确定 @@ -1549,22 +1519,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. All - 所有 + 全部 Downloading - 下载中 + 下载 Seeding - 做种中 + 做种 Completed - 完成 + 完成 @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - 保存文件到： + 保存文件到： Label: - 标签： + 标签： Cookie: + Cookie： + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下载 @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + 上传本地的 torrent @@ -1625,12 +1605,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. The Web UI username must be at least 3 characters long. - Web界面用户名长度最少为3个字符. + Web 界面用户名长度最少为 3 个字符。 The Web UI password must be at least 3 characters long. - Web用户界面密码长度最少为3个字符. + Web 界面密码长度最少为 3 个字符。 @@ -1640,7 +1620,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent client is not reachable - 无法访问qBittorrent客户端 + 无法访问 qBittorrent 客户端 @@ -1665,7 +1645,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent已经关闭。 + qBittorrent 已经关闭。 @@ -1721,17 +1701,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Resume torrents - 恢复Torrents + 恢复 Torrents Pause torrents - 暂停Torrents + 暂停 Torrents Delete torrents - 删除Torrents + 删除 Torrents @@ -1772,7 +1752,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Clear - 清理 + 清除 @@ -1780,7 +1760,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Edit - &编辑 + 编辑 @@ -1790,17 +1770,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &File - &文件 + 文件 &Help - &帮助 + 帮助 On Downloads &Done - 在下载完成后(&D) + 下载完成后 @@ -1820,7 +1800,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Torrent &Creator - Torrent 创建器(&C) + 生成 Torrent @@ -1845,12 +1825,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Minimum Priority - 最低优先级 + 设置下载限制... Top Priority - 最高优先级 + 最低优先级 @@ -1871,7 +1851,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Top Toolbar - 顶部工具栏(&t) + 顶部工具栏 @@ -1881,7 +1861,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. S&peed in Title Bar - 在标题栏显示速度(&p) + 在标题栏显示速度 @@ -1891,22 +1871,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &RSS Reader - RSS 阅读器(&R) + RSS 阅读器 Search &Engine - 搜索引擎(&E) + 搜索引擎 L&ock qBittorrent - 锁定 qBittorrent(&o) + 锁定 qBittorrent &Import Existing Torrent... - 导入已存在的 Torrent(&I)... + 导入已下载的 Torrent... @@ -1916,47 +1896,47 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Do&nate! - 捐赠(&n) + 捐赠 R&esume All - 重新开始所有 + 重新开始所有任务 &Log - 日志(&L) + 日志 &Exit qBittorrent - 退出 qBittorrent(&E) + 退出 qBittorrent &Suspend System - 系统睡眠(&S) + 睡眠操作系统 &Hibernate System - 系统休眠(&H) + 休眠操作系统 S&hutdown System - 关闭系统(&h) + 关闭操作系统 &Disabled - 禁用(&D) + 不执行任何操作 &Statistics - 统计(&S) + 统计 @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About 关于 - - Exit - 退出 - &Pause @@ -1990,12 +1966,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. P&ause All - 暂停所有 + 暂停所有任务 &Add Torrent File... - 添加 Torrent 文件(&A)... + 添加 Torrent 文件... @@ -2005,23 +1981,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - 退出(&x) - - - Options - 设定 - - - Resume - 恢复 - - - Pause - 暂停 - - - Delete - 删除 + 退出 @@ -2031,7 +1991,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Documentation - 文档资料 + 帮助文档 @@ -2040,419 +2000,421 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show 显示 - + Check for program updates 检查程序更新 - - Lock qBittorrent - 锁定qBittorrent - Add Torrent &Link... - 添加 Torrent 链接(&A)... + 添加 Torrent 链接... If you like qBittorrent, please donate! - 如果您喜欢qBittorrent, 请捐款! + 如果您喜欢 qBittorrent，请捐款！ - + Execution Log 执行日志 - + Clear the password 清除密码 - + Filter torrent list... 过滤 torrent 列表... - + &Set Password - 设置密码(&S) + 设置密码 - + &Clear Password - 清除密码(&C) + 清除密码 - + Transfers 传输 - + Torrent file association - 结合torrent文件 + 关联 torrent 文件 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent不是打开torrent文件或磁力链接的默认应用程序. -您想用qBittorrent打开torrent文件或磁力链接吗? + qBittorrent 不是打开 torrent 文件或磁力链接的默认应用程序。 +您想用 qBittorrent 打开 torrent 文件或磁力链接吗？ - + Icons Only - 只有图标 + 只显示图标 - + Text Only - 只有文字 + 只显示文字 - + Text Alongside Icons - 文字在图标旁 + 在图标旁显示文字 - + Text Under Icons - 文字在图标下 + 在图标下显示文字 - + Follow System Style 跟随系统设置 - - - + + + UI lock password 锁定用户界面的密码 - - - + + + Please type the UI lock password: - 请输入用于锁定用户界面的密码 + 请输入用于锁定用户界面的密码： - + The password should contain at least 3 characters 密码应包含至少三个字符 - + Password update 更新密码 - + The UI lock password has been successfully updated 锁定用户界面的密码已成功更新 - + Are you sure you want to clear the password? 你确定你要清除密码吗？ - + Search 搜索 - + Transfers (%1) - 传输（%1） + 传输 (%1) - + Error 错误 - + Failed to add torrent: %1 无法添加 torrent：%1 - + Download completion 下载完成 - + I/O Error i.e: Input/Output Error - 输入/输出错误 + I/O 错误 - + Recursive download confirmation - 循环下载确认 + 确认递归下载 - + Yes 是 - + No 否 - + Never 从不 - + Global Upload Speed Limit 总上传速度限制 - + Global Download Speed Limit 总下载速度限制 - + &No - 否(&N) + 否 - + &Yes - 是(&Y) + 是 - + &Always Yes - 总是(&A) + 总是 - + Python found in %1 Python 位于 %1 - + Old Python Interpreter 旧的 Python 解释器 - + qBittorrent Update Available qBittorrent 有可用更新 - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version 已经是最新的 qBittorrent - + Undetermined Python version - 未确定的Python版本 + 未确定的 Python 版本 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' 下载完毕！ - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - 种子 '%1' 出现了一个 I/O 错误。 -原因: %2 + Torrent '%1' 出现了一个 I/O 错误。 + 原因: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' 包含多个 torrent 文件，您想用它们下载吗？ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. 无法在网址: '%1' 下载文件，原因：%2。 - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. 您的 Python 已经过时，版本号为 %1。请更新其至最新版本以继续使用搜索引擎。最低要求版本号为 2.7.0/3.3.0。 - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. 无法确定您的 Python 版本 (%1)。搜索引擎已禁用。 - - + + Missing Python Interpreter - 缺少Python解释器 + 缺少 Python 解释器 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - 未安装使用搜索引擎需要的Python，你想现在安装吗？ + 使用搜索引擎需要 Python，但是它似乎未被安装。 +你想现在安装吗？ - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - 未安装使用搜索引擎需要的Python + 使用搜索引擎需要 Python，但是它似乎未被安装。 - A new version is available. Update to version %1? - 有新版本可供更新。 + 有新版本可供更新。 更新到版本 %1 吗？ - + No updates available. You are already using the latest version. 没有可用更新。 您正在使用的已是最新版本。 - + &Check for Updates - 检查更新(&C) + 检查更新 - + Checking for Updates... 正在检查更新... - + Already checking for program updates in the background 已经在后台检查程序更新 - + Python found in '%1' Python 位于 '%1' - + Download error 下载出错 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. 不能下载 Python 安装程序，原因：%1。 请手动安装。 - - + + Invalid password 无效密码 - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL 下载出错 - + The password is invalid 该密码无效 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 下载速度：%1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 上传速度：%1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - [下载：%1, 上传：%2] qBittorrent %3 + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide 隐藏 - + Exiting qBittorrent - 正在退出qBittorrent + 正在退出 qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - 一些文件正在传输中. -您确定要退出qBittorrent吗? + 一些文件正在传输中。 +您确定要退出 qBittorrent 吗？ - + Open Torrent Files - 打开Torrent文件 + 打开 Torrent 文件 - + Torrent Files - Torrent文件 + Torrent 文件 - + Options were saved successfully. - 选项保存成功. + 选项保存成功。 Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. 您的动态 DNS 已成功更新。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 动态 DNS 错误：服务器暂时不可用，将于 30 分钟后重试。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 动态 DNS 错误：提供的主机名不在指定的账户下。 @@ -2462,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 动态 DNS 错误：无效的用户名/密码。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 动态 DNS 错误：qBittorrent 被服务器屏蔽，请在 http://bugs.qbittorrent.org 提交此错误。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 动态 DNS 错误：服务器返回 %1，请在 http://bugs.qbittorrent.org 提交此错误。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 动态 DNS 错误：您的用户名因滥用而被屏蔽。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 动态 DNS 错误：提供的域名无效。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 动态 DNS 错误：提供的用户名过短。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 动态 DNS 错误：提供的密码过短。 @@ -2507,161 +2469,168 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Unexpected redirect to magnet URI. - 意外重定向至磁力链接 + 意外重定向至磁力链接。 Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. 已载入 GeoIP 数据库。类型：%1。创建时间：%2。 - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 无法载入 GeoIP 数据库。原因：%1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/A - Asia/Pacific Region - 亚洲/太平洋地区 + 亚洲/太平洋地区 + + + Europe + 欧洲 - Europe - 欧洲 - - - Andorra 安道尔 - + United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国 - + Afghanistan 阿富汗 - + Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达 - + Anguilla 安圭拉 - + Albania 阿尔巴尼亚 - + Armenia 亚美尼亚 - Netherlands Antilles - 荷属安地列斯群岛 + 荷属安地列斯群岛 - + Angola 安哥拉 - + Antarctica 南极洲 - + Argentina 阿根廷 - + American Samoa 美属萨摩亚 - + Austria 奥地利 - + Australia 澳大利亚 - + Aruba 阿鲁巴 - + Azerbaijan 阿塞拜疆 - + Bosnia and Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那 - + Barbados 巴巴多斯 - + Bangladesh 孟加拉国 - + Belgium 比利时 - + Burkina Faso 布吉纳法索 - + Bulgaria 保加利亚 - + Bahrain 巴林 - + Burundi 布隆迪 - + Benin 贝宁 @@ -2676,1137 +2645,1187 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 文莱达鲁萨兰国 - Bolivia - 玻利维亚 + 玻利维亚 - + Brazil 巴西 - + Bahamas 巴哈马 - + Bhutan 不丹 - + Bouvet Island 布维岛 - + Botswana 博茨瓦纳 - + Belarus 白俄罗斯 - + Belize 伯利兹 - + Canada 加拿大 - + Cocos (Keeling) Islands 科科斯 (基林) 群岛 - + Congo, The Democratic Republic of the 刚果民主共和国 - + Central African Republic 中非共和国 - + Congo 刚果 - + Switzerland 瑞士 - Cote D'Ivoire - 科特迪瓦 + 科特迪瓦 - + Cook Islands 库克群岛 - + Chile 智利 - + Cameroon 喀麦隆 - + China 中国 - + Colombia 哥伦比亚 - + Costa Rica 哥斯达黎加 - + Cuba 古巴 - + Cape Verde 佛得角 - + + Curacao + + + + Christmas Island 圣诞岛 - + Cyprus 塞浦路斯 - + Czech Republic 捷克共和国 - + Germany 德国 - + Djibouti 吉布提 - + Denmark 丹麦 - + Dominica 多米尼克 - + Dominican Republic 多米尼加共和国 - + Algeria 阿尔及利亚 - + Ecuador 厄瓜多尔 - + Estonia 爱沙尼亚 - + Egypt 埃及 - + Western Sahara 西撒哈拉 - + Eritrea 厄立特里亚 - + Spain 西班牙 - + Ethiopia 埃塞俄比亚 - + Finland 芬兰 - + Fiji 斐济 - + Falkland Islands (Malvinas) 福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛) - + Micronesia, Federated States of 密克罗尼西亚联邦国 - + Faroe Islands 法罗群岛 - + France 法国 - France, Metropolitan - 法国大都会 + 法国大都会 - + Gabon 加蓬 - + United Kingdom 英国 - + Grenada 格林纳达 - + Georgia 格鲁吉亚 - + French Guiana 法属圭亚那 - + Ghana 加纳 - + Gibraltar 直布罗陀 - + Greenland 格陵兰岛 - + Gambia 冈比亚 - + Guinea 几内亚 - + Guadeloupe 瓜德罗普岛 - + Equatorial Guinea 赤道几内亚 - + Greece 希腊 - + South Georgia and the South Sandwich Islands 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 - + Guatemala 危地马拉 - + Guam 关岛 - + Guinea-Bissau 几内亚比绍 - + Guyana 圭亚那 - + Hong Kong 香港 - + Heard Island and McDonald Islands 赫德岛和麦克唐纳群岛 - + Honduras 洪都拉斯 - + Croatia 克罗地亚 - + Haiti 海地 - + Hungary 匈牙利 - + Indonesia 印度尼西亚 - + Ireland 爱尔兰 - + Israel 以色列 - + India 印度 - + British Indian Ocean Territory 英属印度洋领地 - + Iraq 伊拉克 - + Iran, Islamic Republic of 伊朗伊斯兰共和国 - + Iceland 冰岛 - + Italy 意大利 - + Jamaica 牙买加 - + Jordan 约旦 - + Japan 日本 - + Kenya 肯尼亚 - + Kyrgyzstan 吉尔吉斯斯坦 - + Cambodia 柬埔寨 - + Kiribati 基里巴斯 - + Comoros 科摩罗 - + Saint Kitts and Nevis 圣基茨和尼维斯 - + Korea, Democratic People's Republic of 朝鲜民主主义人民共和国 - + Korea, Republic of 韩国 (大韩民国) - + Kuwait 科威特 - + Cayman Islands 开曼群岛 - + Kazakhstan 哈萨克斯坦 - + Lao People's Democratic Republic 老挝人民民主共和国 - + Lebanon 黎巴嫩 - + Saint Lucia 圣卢西亚 - + Liechtenstein 列支敦士登 - + Sri Lanka 斯里兰卡 - + Liberia 利比里亚 - + Lesotho 莱索托 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 卢森堡 - + Latvia 拉托维亚 - Libyan Arab Jamahiriya - 阿拉伯利比亚民众国 + 阿拉伯利比亚民众国 - + Morocco 摩洛哥 - + Monaco 摩纳哥 - + Moldova, Republic of 摩尔多瓦共和国 - + Madagascar 马达加斯加 - + Marshall Islands 马绍尔群岛 - Macedonia - 马其顿 + 马其顿 - + Mali 马里 - + Myanmar 缅甸 - + Mongolia 蒙古 - Macau - 澳门 + 澳门 - + Northern Mariana Islands 北马里亚纳群岛 - + Martinique 马提尼克岛 - + Mauritania 毛里塔尼亚 - + Montserrat 蒙特塞拉特 - + Malta 马耳他 - + Mauritius 毛里求斯 - + Maldives 马尔代夫 - + Malawi 马拉维 - + Mexico 墨西哥 - + Malaysia 马来西亚 - + Mozambique 莫桑比克 - + Namibia 纳米比亚 - + New Caledonia 新喀里多尼亚 - + Niger 尼日尔 - + Norfolk Island 诺福克岛 - + Nigeria 尼日利亚 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Netherlands 荷兰 - + Norway 挪威 - + Nepal 尼泊尔 - + Nauru 瑙鲁 - + Niue 纽埃 - + New Zealand 新西兰 - + Oman 阿曼 - + Panama 巴拿马 - + Peru 秘鲁 - + French Polynesia 法属波利尼西亚 - + Papua New Guinea 巴布亚新几内亚 - + Philippines 菲律宾 - + Pakistan 巴基斯坦 - + Poland 波兰 - + Saint Pierre and Miquelon 圣皮埃尔和密克隆群岛 - Pitcairn Islands - 皮特凯恩群岛 + 皮特凯恩群岛 - + Puerto Rico 波多黎各 - Palestinian Territory - 巴勒斯坦领土 + 巴勒斯坦领土 - + Portugal 葡萄牙 - + Palau 帕劳 - + Paraguay 巴拉圭 - + Qatar 卡塔尔 - + Reunion 团聚 - + Romania 罗马尼亚 - + Russian Federation 俄罗斯联邦 - + Rwanda 卢旺达 - + Saudi Arabia 沙特阿拉伯 - + Solomon Islands 所罗门群岛 - + Seychelles 塞舌尔 - + Sudan 苏丹 - + Sweden 瑞典 - + Singapore 新加坡 - Saint Helena - 圣海伦娜 + 圣海伦娜 - + Slovenia 斯洛文尼亚 - + Svalbard and Jan Mayen 斯瓦尔巴和扬马延岛 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Sierra Leone 塞拉利昂 - + San Marino 圣马利诺 - + Senegal 塞内加尔 - + Somalia 索马里 - + Suriname 苏里南 - + Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比 - + El Salvador 萨尔瓦多 - + Syrian Arab Republic 阿拉伯叙利亚共和国 - + Swaziland 斯威士兰 - + Turks and Caicos Islands 特克斯和凯科斯群岛 - + Chad 乍得 - + French Southern Territories 法国南部领地 - + Togo 多哥 - + Thailand 泰国 - + Tajikistan 塔吉克斯坦 - + Tokelau 托克劳 - + Turkmenistan 土库曼斯坦 - + Tunisia 突尼斯 - + Tonga 汤加 - + Timor-Leste 东帝汶 - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey 土耳其 - + Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥 - + Tuvalu 图瓦卢 - + Taiwan 台湾省 - + Tanzania, United Republic of 坦桑尼亚联合共和国 - + Ukraine 乌克兰 - + Uganda 乌干达 - + United States Minor Outlying Islands 美国本土外小岛屿 - + United States 美国 - + Uruguay 乌拉圭 - + Uzbekistan 乌兹别克斯坦 - + Holy See (Vatican City State) 教廷 (梵蒂冈城国) - + Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯 - Venezuela - 委内瑞拉 + 委内瑞拉 - + Virgin Islands, British 英属维京群岛 - + Virgin Islands, U.S. 美属维京群岛 - Vietnam - 越南 + 越南 - + Vanuatu 瓦努阿图 - + Wallis and Futuna 瓦利斯和富图纳群岛 - + Samoa 萨摩亚 - + Yemen 也门 - + Mayotte 马约特岛 - + Serbia 塞尔维亚 - + South Africa 南非 - + Zambia 赞比亚 - + Montenegro 黑山 - + Zimbabwe 津巴布韦 - Anonymous Proxy - 匿名代理 + 匿名代理 - Satellite Provider - 卫星提供商 + 卫星提供商 - Other - 其他 + 其他 - + Aland Islands 奥兰群岛 - + Guernsey 根西岛 - + Isle of Man 马恩岛 - + Jersey 泽西岛 - + Saint Barthelemy 圣巴泰勒米 - Saint Martin - 圣马丁岛 + 圣马丁岛 - + Could not uncompress GeoIP database file. 无法解压 GeoIP 数据库文件。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. 无法保存已下载的 GeoIP 数据库文件。 - + Successfully updated GeoIP database. 成功更新 GeoIP 数据库。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 无法下载 GeoIP 数据库文件。原因：%1 @@ -3837,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - 被关注的 (本地)和阻塞的 (peer) + 客户端期望下载但用户传输阻塞 interested(local) and unchoked(peer) - 被关注 (本地)和通畅的 (peer) + 客户端期望下载且用户传输疏通 interested(peer) and choked(local) - 被关注的 (peer)和阻塞的 (本地) + 用户期望下载但客户端传输阻塞 interested(peer) and unchoked(local) - 被关注的 (peer)和通畅的 (本地) + 用户期望下载且客户端传输疏通 optimistic unchoke - 尝试性疏通 + 传输阻塞并正尝试疏通 peer snubbed - 被拒绝的 peer + 传输未阻塞但连接超时 incoming connection - 传入的​​连接 + 传入连接中 not interested(local) and unchoked(peer) - 不被关注 (本地)和通畅的 (peer) + 用户传输疏通但客户端不期望下载 not interested(peer) and unchoked(local) - 不被关注的 (peer)和通畅的 (本地) + 客户端传输疏通但用户不期望下载 peer from PEX - 来自 PEX 的 peer + 来自 PEX 的用户 peer from DHT - 来自DHT 的 peer + 来自 DHT 的用户 encrypted traffic - 加密的流量 + 加密的流量 encrypted handshake - 加密的握手 + 加密的握手 peer from LSD - 来自 LSD 的 peer + 来自 LSD 的用户 @@ -3931,7 +3950,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Client i.e.: Client application - 用户 + 客户端 @@ -3943,7 +3962,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Down Speed i.e: Download speed - 下载速度 + 下载速度 @@ -3970,122 +3989,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 文件关联 - - Add a new peer... - 添加新用户 + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + - + + Add a new peer... + 添加新用户... + + + Copy selected 复制已选择的 - - + + Ban peer permanently 永久禁止用户 - + Manually adding peer '%1'... 手动添加用户 '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. 用户 '%1' 无法被添加到此 torrent。 - + Manually banning peer '%1'... 手动禁止用户 '%1'... - - + + Peer addition - 用户添加 + 添加用户 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 部分用户无法被添加。请查看日志以了解更多。 - + The peers were added to this torrent. 这些用户已添加到此 torrent。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - 您确定要永久禁止被选中的用户吗? + 您确定要永久禁止被选中的用户吗？ - + &Yes - &是 + 是 - + &No - &否 - - - interested(local) and choked(peer) - 被关注的 (本地)和阻塞的 (peer) - - - interested(local) and unchoked(peer) - 被关注 (本地)和通畅的 (peer) - - - interested(peer) and choked(local) - 被关注的 (peer)和阻塞的 (本地) - - - interested(peer) and unchoked(local) - 被关注的 (peer)和通畅的 (本地) - - - optimistic unchoke - 尝试性疏通 - - - peer snubbed - 被拒绝的 peer - - - incoming connection - 传入的​​连接 - - - not interested(local) and unchoked(peer) - 不被关注 (本地)和通畅的 (peer) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - 不被关注的 (peer)和通畅的 (本地) - - - peer from PEX - 来自 PEX 的 peer - - - peer from DHT - 来自DHT 的 peer - - - encrypted traffic - 加密的流量 - - - encrypted handshake - 加密的握手 - - - peer from LSD - 来自 LSD 的 peer + 否 @@ -4124,6 +4093,203 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 蓝色：可用部分 + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + 搜索插件 + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + 名称 + + + + Version + 版本 + + + + Url + 网址 + + + + + Enabled + 启用 + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 您可以在这里获得新的搜索引擎：<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + 安装一个新的搜索引擎 + + + + Check for updates + 检查更新 + + + + Close + 关闭 + + + + Uninstall + 卸载 + + + + + + Yes + 是 + + + + + + + No + 否 + + + + Uninstall warning + 卸载警告 + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + 一些插件不能被卸载，因为它们是由 qBittorrent 添加的。只有你自己添加的插件才能被卸载。 +这些插件已被禁用。 + + + + Uninstall success + 卸载成功 + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + 所有选中的插件已成功卸载 + + + + + New search engine plugin URL + 新搜索引擎插件网址 + + + + + URL: + 网址： + + + + Invalid link + 无效链接 + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + 该链接似乎并不指向一个搜索引擎插件。 + + + + Select search plugins + 选择搜索插件 + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent 搜索插件 + + + + + + Search plugin update + 更新搜索插件 + + + + All your plugins are already up to date. + 所有的插件已是最新的。 + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + 安装搜索插件 + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + 插件来源 + + + + Search plugin source: + 搜索插件来源： + + + + Local file + 本地文件 + + + + Web link + 网络连接 + + Preferences @@ -4166,13 +4332,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Start / Stop Torrent - 开始 / 停止Torrent + 开始 / 停止 Torrent No action - 无行动 + 不执行操作 @@ -4180,96 +4346,96 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 为不完整的文件添加扩展名 .!qB - + Copy .torrent files to: - 复制.torrent文件到： + 复制 .torrent 文件到： - + Connections Limits 连接限制 - + Proxy Server 代理服务器 - + Global Rate Limits 总速度限制 - + Apply rate limit to transport overhead 应用速度限制于传送总开销 - + Schedule the use of alternative rate limits 预定可替代的速度限制的使用时间 - + From: from (time1 to time2) 从： - + To: time1 to time2 到： - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 启用本地资源搜索以获取更多资源 - + Encryption mode: 加密模式： - + Prefer encryption 偏好加密 - + Require encryption - 命令加密 + 要求加密 - + Disable encryption 禁用加密 - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">更多信息</a>) - + Maximum active downloads: 最大活动的下载数： - + Maximum active uploads: 最大活动的上传数： - + Maximum active torrents: - 最大活动的torrents种子数： + 最大活动的 torrents 数： When adding a torrent - 添加torrent时 + 添加 torrent 时 @@ -4284,85 +4450,85 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Display torrent content and some options - 显示torrent内容及选项 + 显示 torrent 内容及选项 - + Run external program on torrent completion Torrent 完成时运行外部程序 - + Port used for incoming connections: 用于对内连接的端口： - + Random 随机 - + Global maximum number of connections: 总最大连接数： - + Maximum number of connections per torrent: - 每torrent最大连接数： + 每 torrent 最大连接数： - + Maximum number of upload slots per torrent: - 每torrent上传位置最大值： + 每 torrent 上传线程最大值： - - + + Upload: 上传： - - + + Download: 下载： - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder 移除文件夹 - + Every day 每天 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - 与兼容的Bittorrent客户端交换资源（µTorrent, Vuze, ...） + 与兼容的 Bittorrent 客户端交换资源（µTorrent, Vuze, ...） - + Host: - IP： + 主机： - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: 类型： @@ -4374,12 +4540,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Action on double-click - 双击执行活动 + 双击执行操作 Downloading torrents: - 正在下载torrents： + 正在下载 torrents： @@ -4390,7 +4556,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Completed torrents: - 完成的torrents： + 完成的 torrents： @@ -4405,18 +4571,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Start qBittorrent minimized - 开始时使qBittorrent最小化 + 开始时使 qBittorrent 最小化 Minimize qBittorrent to notification area - 最小化qBittorrent到通知区域 + 最小化 qBittorrent 到通知区域 Close qBittorrent to notification area i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - 关闭qBittorrent到通知区域 + 关闭 qBittorrent 到通知区域 @@ -4456,7 +4622,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Start qBittorrent on Windows start up - Windows启动时启动qBittorrent + Windows 启动时启动 qBittorrent @@ -4466,7 +4632,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Show qBittorrent in notification area - 在通知区域显示qBittorrent + 在通知区域显示 qBittorrent @@ -4476,12 +4642,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Use qBittorrent for .torrent files - 使用qBittorrent打开.torrent文件 + 使用 qBittorrent 打开 .torrent 文件 Use qBittorrent for magnet links - 使用qBittorrent打开磁力链接 + 使用 qBittorrent 打开磁力链接 @@ -4491,7 +4657,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Inhibit system sleep when torrents are active - 当torrent激活时禁止系统休眠 + 当 torrent 激活时禁止系统休眠 @@ -4502,7 +4668,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bring torrent dialog to the front - 把 torrent 对话框打开到前台 + 前置 torrent 对话框 @@ -4517,7 +4683,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Append the label of the torrent to the save path - 在保存路径附加torrent的标签 + 在保存路径附加 torrent 的标签 @@ -4527,270 +4693,270 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Keep incomplete torrents in: - 保存未完成的torrents到： + 保存未完成的 torrents 到： Automatically add torrents from: - 自动从此处添加torrents： + 自动从此处添加 torrents： - + Add folder... 添加文件夹... - + Copy .torrent files for finished downloads to: - 复制下载完成的 .torrent文件到： + 复制下载完成的 .torrent 文件到： - + Email notification upon download completion 下载完成时邮件通知 - + Destination email: - 目标电子邮件： + 目标电子邮箱： - + SMTP server: - SMTP服务器： + SMTP 服务器： - + This server requires a secure connection (SSL) 该服务器需要安全链接 (SSL) - + Listening Port - 侦听端口 + 监听端口 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - 正使用我的路由器的UPnP / NAT-PMP端口转发 + 使用我的路由器的 UPnP / NAT-PMP 端口转发 - + Use different port on each startup 在每次启动时使用不同的端口 - + Global maximum number of upload slots: - 全局最大上传slot数： + 全局最大上传线程数： + + + + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections + 否则，代理服务器将仅用于 tracker 连接 - Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - 否则, 代理服务器将仅用于tracker连接 - - - Use proxy for peer connections - 使用代理服务器进行对等连接 + 使用代理服务器进行连接 - + Disable connections not supported by proxies - 禁用代理服务器不支持的连接 + 禁用代理服务器不支持的连接 - + Use proxy only for torrents 仅仅对 torrents 使用代理 - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - RSS订阅，搜索引擎，软件更新或者其他除了torrent传输和相关操作(例如用户交换数据)之外的任何事情都将使用直接连接 + RSS 订阅，搜索引擎，软件更新或者其他除了 torrent 传输和相关操作（例如用户交换数据）之外的任何事情都将使用直接连接 - + Info: The password is saved unencrypted 提示：密码未被加密！ - + IP Filtering - IP过滤 + IP 过滤 - + Reload the filter - 重载过滤器 + 重新加载过滤器 - + Apply to trackers - 应用到 trackers + 匹配 trackers - + Apply rate limit to peers on LAN 对本地网络用户进行速度限制 - + When: 时间： - + Weekdays 工作日 - + Weekends 周末 - + Rate Limits Settings 设置速率限制 - + Enable µTP protocol 启用 µTP 协议 - + Apply rate limit to µTP protocol 应用速率限制到 µTP 协议 - + Privacy 隐私 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - 启用DHT (无服务器网络) 以获取更多的资源 + 启用 DHT（无服务器网络）以获取更多的资源 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - 启用同行交换 (PeX) 以获取更多资源 + 启用线程交换 (PeX) 以获取更多资源 - + Look for peers on your local network 在本地网络上寻找资源 - + Enable when using a proxy or a VPN connection - 使用代理或VPN连接时启用 + 使用代理或 VPN 连接时启用 - + Enable anonymous mode 启用匿名模式 - + Do not count slow torrents in these limits - 慢速torrent不计入限制内 + 慢速 torrent 不计入限制内 - + Seed torrents until their ratio reaches - 分享torrents直至达到比率 + 分享 torrents 直至达到比率 - + then 然后 - + Pause them 暂停它们 - + Remove them 移除它们 - + Automatically add these trackers to new downloads: 自动添加以下 trackers 到新的 torrents： - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - 使用我的路由器的UPnP / NAT-PMP端口来转发 + 使用我的路由器的 UPnP / NAT-PMP 端口来转发 - + Use HTTPS instead of HTTP 用 HTTPS 取代 HTTP - + Import SSL Certificate 导入 SSL 证书 - + Import SSL Key 导入 SSL 密匙 - + Certificate: 证书： - + Alternative Rate Limits 可替代速度限制 - + Key: 密匙： - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>关于证书</a> - + Bypass authentication for localhost 绕过对本地主机的验证 - + Update my dynamic domain name 更新我的动态域名 - + Service: 服务： - + Register 注册 - + Domain name: 域名： - + (None) (无) @@ -4800,68 +4966,68 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: 端口： - - - + + + Authentication 验证 - - - - + + + + Username: 用户名： - - - - + + + + Password: 密码： - + Torrent Queueing - Torrent排队 + Torrent 排队 - + Share Ratio Limiting 分享率限制 - + Enable Web User Interface (Remote control) 启用网络用户界面（远程控制） - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - 过滤器路径(.dat, .p2p, .p2b)： + 过滤器路径 (.dat, .p2p, .p2b)： Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - 检测到未完全清理的程序退出记录。使用备份文件恢复设置。 + 检测到不清洁的程序退出。使用备份文件恢复设定。 @@ -4901,7 +5067,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Sorry, we can't preview this file - 抱歉, 此文件无法被预览 + 抱歉，此文件无法被预览 @@ -4936,7 +5102,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Maximum Maximum (priority) - 最大 + 最高 @@ -5060,10 +5226,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: 注释： - - Torrent content: - Torrent内容： - Select All @@ -5112,7 +5274,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Created By: - 创建者： + 创建： @@ -5142,7 +5304,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Maximum - 最大 + 最高 @@ -5159,7 +5321,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - %1 x %2 (有 %3) + %1 x %2 (已完成 %3) @@ -5226,12 +5388,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Copy Web seed URL - 复制网页种子URL网址 + 复制网页种子 URL Edit Web seed URL - 编辑网页种子URL地址 + 编辑网页种子 URL @@ -5241,7 +5403,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New name: - 新名： + 新文件名： @@ -5252,13 +5414,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - 该文件名包含被禁止符号,请重新命名. + 该文件名包含被禁止符号，请重新命名。 This name is already in use in this folder. Please use a different name. - 该名称已被使用，请重新命名. + 该名称已被使用，请重新命名。 @@ -5295,12 +5457,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Web seed editing - 网页种子编辑 + 编辑网页种子 Web seed URL: - 网页种子URL地址： + 网页种子 URL： @@ -5314,14 +5476,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Error: '%1' is not a valid torrent file. - 错误：'%1' 不是一个有效的Torrent文件。 + 错误：'%1' 不是一个有效的 torrent 文件。 Error: Could not add torrent to session. - 错误：无法添加 torrent 到会话中。 - + 错误：无法添加 torrent 到会话中。 @@ -5343,17 +5504,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 must specify the correct port (1 to 65535). - %1 必须指定正确的端口号 (1 to 65535)。 + %1 必须指定正确的端口号 (1 ~ 65535)。 You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - 您不能使用 %1：qBittorrent 已在运行。 + 您不能使用 %1：qBittorrent 已在当前用户运行。 Usage: - 用量： + 使用： @@ -5373,22 +5534,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Changes the Web UI port (current: %1) - 修改网页用户界面端口（当前：%1） + 修改网络界面端口（当前：%1） Disable splash screen - 禁用启动动画 + 禁用启动界面 Run in daemon-mode (background) - 运行在守护进程模式(后台) + 运行在守护进程模式（后台运行） Downloads the torrents passed by the user - 下载用户批准的torrents + 下载用户批准的 torrents @@ -5408,7 +5569,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bad command line: - 错误的命令 + 错误的命令： @@ -5421,7 +5582,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent 是一个文件共享程序。当你运行一个BT种子文件，它的数据会被上传至其他用户。您会为任何你共享的内容负全部的责任。 + qBittorrent 是一个文件共享程序。当你运行一个 torrent 文件时，它的数据会被上传给其他用户。您需要对你共享的任何内容负全部的责任。 之后不会有其他提醒。 @@ -5479,7 +5640,7 @@ No further notices will be issued. The remote host name was not found (invalid hostname) - 未找到远端主机名(无效主机名) + 未找到远程服务器（无效主机名） @@ -5489,12 +5650,12 @@ No further notices will be issued. The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - 远端服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接 + 远程服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接 The connection to the remote server timed out - 连接远端服务器超时 + 连接远程服务器超时 @@ -5504,7 +5665,7 @@ No further notices will be issued. The remote server refused the connection - 远端服务器拒绝连接 + 远程服务器拒绝连接 @@ -5534,17 +5695,17 @@ No further notices will be issued. The access to the remote content was denied (401) - 读取远端内容被拒绝 (401) + 读取远程内容被拒绝 (401) The operation requested on the remote content is not permitted - 对于远端内容请求的操作未被允许 + 对于远程内容请求的操作未被允许 The remote content was not found at the server (404) - 内容在远程服务器上未找到(404) + 内容在远程服务器上未找到 (404) @@ -5574,7 +5735,7 @@ No further notices will be issued. An unknown error related to the remote content was detected - 检测到未知的关于远端内容的错误 + 检测到未知的关于远程内容的错误 @@ -5587,30 +5748,30 @@ No further notices will be issued. 未知错误 - - + + Upgrade 升级 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] 你从较旧的版本更新，两者保存的东西有所不同。你必须迁移到新的保存系统。你将不能再次使用比 v3.3.0 旧的版本。要继续吗？ [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. 你从较旧的版本更新，两者保存的东西有所不同。你必须迁移到新的保存系统。如果你继续，你将不能再次使用比 v3.3.0 旧的版本。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 不能迁移 torrent，它的哈希为：%1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - 不能迁移 torrent。无效的 fastresume 文件名称：%1 + 不能迁移 torrent。无效的快速恢复文件名称：%1 @@ -5623,7 +5784,7 @@ No further notices will be issued. New subscription - 新RSS文件 + 新 RSS 订阅 @@ -5640,7 +5801,7 @@ No further notices will be issued. RSS Downloader... - RSS下载器... + RSS 下载器... @@ -5650,7 +5811,7 @@ No further notices will be issued. Torrents: (double-click to download) - Torrents: (双击下载) + Torrents：（双击下载） @@ -5677,28 +5838,28 @@ No further notices will be issued. New subscription... - 新RSS文件... + 新建订阅... Update all feeds - 更新所有文件 + 更新所有订阅 Download torrent - 下载torrent + 下载 torrent Open news URL - 打开新闻URL + 打开新闻 URL Copy feed URL - 复制文件URL + 复制文件 URL @@ -5708,28 +5869,28 @@ No further notices will be issued. Manage cookies... - 管理cookies... + 管理 cookies... Refresh RSS streams - 重新载入RSS资源 + 重新载入 RSS 资源 RSSImp - + Stream URL: - 网址资源： + 资源地址： - + Please type a RSS stream URL - 请输入一个 RSS 流 URL + 请输入一个 RSS 资源地址 - + This RSS feed is already in the list. 该 RSS 订阅已在列表中。 @@ -5749,75 +5910,92 @@ No further notices will be issued. 新文件夹 - + Deletion confirmation 确认删除 - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? 您确定要删除选中的 RSS 订阅吗？ - + Please choose a new name for this RSS feed - 请命名该RSS文件 + 请重命名该 RSS 文件 - + New feed name: 新文件名： - + Name already in use 名称已被使用 - + This name is already used by another item, please choose another one. - 该名称已被另一项目使用，请重新选择. + 该名称已被另一项目使用，请重新选择。 - + Date: 日期： - + Author: 作者： - + Unread 未读 - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... + 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... + 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - 无法打开下载的RSS文件。 + 无法打开下载的 RSS 文件。 - Invalid RSS feed at '%1'. - '%1' 无效的RSS订阅。 + '%1' 无效的 RSS 订阅。 @@ -5825,12 +6003,12 @@ No further notices will be issued. RSS Reader Settings - RSS阅读器设置 + RSS 阅读器设置 RSS feeds refresh interval: - RSS消息源刷新间隔： + RSS 消息源刷新间隔： @@ -5843,168 +6021,249 @@ No further notices will be issued. 每个订阅源文章数目最大值： + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + 浏览... + + + + Choose save path + 选择保存路径 + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder 监控文件夹 - - Download here - 下载到这里 + + Save Files to + + + + Download here + 下载到这里 - Download path - 下载路径 + 下载路径 SearchCategories - All categories - 所有类别 + 所有类别 - Movies - 电影 + 电影 - TV shows - 电视节目 + 电视节目 - Music - 音乐 + 音乐 - Games - 游戏 + 游戏 - Anime - 动漫 + 动画 - Software - 软件 + 软件 - Pictures - 图片 + 图片 - Books - 书籍 + 书籍 SearchEngine - - - Search - 搜索 + 搜索 - Please install Python to use the Search Engine. - 请安装 Python 以使用搜索引擎。 + 请安装 Python 以使用搜索引擎。 - Empty search pattern - 无搜索关键词 + 无搜索关键词 - Please type a search pattern first - 请先输入关键词 + 请先输入关键词 - Searching... - 搜索中... + 搜索中... - Stop - 停止 + 停止 - - Search Engine - 搜索引擎 + 搜索引擎 - - Search has finished - 搜索完毕 + 搜索完毕 - An error occurred during search... - 搜索中出现错误... + 搜索中出现错误... - - Search aborted - 搜索失败 + 搜索失败 - All enabled - 全部启用 + 全部开启 - All engines - 所有引擎 + 所有搜索引擎 - - Multiple... - 多个... + 更多... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 结果 <i>(%1)</i> + 结果 <i>(%1)</i> - Search returned no results - 搜索无结果 + 搜索无结果 - Stopped - 已停止 + 已停止 + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + 所有类别 + + + + Movies + 电影 + + + + TV shows + 电视节目 + + + + Music + 音乐 + + + + Games + 游戏 + + + + Anime + 动画 + + + + Software + 软件 + + + + Pictures + 图片 + + + + Books + 书籍 SearchListDelegate - - + + Unknown 未知 @@ -6012,35 +6271,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name 名称 - + Size i.e: file size 大小 - + Seeders i.e: Number of full sources 完整种子 - + Leechers i.e: Number of partial sources 不完整种子 - + Search engine 搜索引擎 + + SearchWidget + + + + + + + Search + 搜索 + + + + Status: + 状态： + + + + + Stopped + + + + + Download + 下载 + + + + Go to description page + 跳至描述页 + + + + Copy description page URL + 复制描述页网址 + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + 全部开启 + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + 更多... + + + + + + Search Engine + 搜索引擎 + + + + Please install Python to use the Search Engine. + 请安装 Python 以使用搜索引擎。 + + + + Empty search pattern + 无搜索关键词 + + + + Please type a search pattern first + 请先输入关键词 + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + 结果 <i>(%1)</i> + + + + Searching... + 搜索中... + + + + Stop + 停止 + + + + + Search has finished + 搜索完毕 + + + + + Search aborted + 搜索失败 + + + + Search returned no results + 搜索无结果 + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + 搜索中出现错误... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6066,22 +6450,22 @@ No further notices will be issued. qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - qBittorrent 将退出，除非你在%1 秒内选择取消操作。 + qBittorrent 将退出，若要终止请在 %1 秒内选择取消操作。 The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds. - 电脑将关机，除非你在%1 秒内选择取消操作。 + 电脑将关机，若要终止请在 %1 秒内选择取消操作。 The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds. - 电脑将进入睡眠模式，除非你在%1 秒内选择取消操作。 + 电脑将进入睡眠模式，若要终止请在 %1 秒内选择取消操作。 The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - 电脑将进入休眠模式，除非你在%1 秒内选择取消操作。 + 电脑将进入休眠模式，若要终止请在 %1 秒内选择取消操作。 @@ -6243,7 +6627,7 @@ No further notices will be issued. Total peer connections: - 总的 peer 连接： + 总的线程连接： @@ -6263,7 +6647,7 @@ No further notices will be issued. Total waste (this session): - 总的浪费(本次会话)： + 总的浪费（本次会话）： @@ -6273,7 +6657,7 @@ No further notices will be issued. Read cache Hits: - 读缓存次数： + 读取缓存次数： @@ -6288,22 +6672,22 @@ No further notices will be issued. Queued I/O jobs: - 队列的I/O任务： + 队列的 I/O 任务： Write cache overload: - 写缓存超负荷： + 写入缓存超负荷： Average time in queue (ms): - 在队列的平均时间(毫秒)： + 在队列的平均时间（毫秒）： Read cache overload: - 读缓存超负荷： + 读取缓存超负荷： @@ -6328,7 +6712,7 @@ No further notices will be issued. No direct connections. This may indicate network configuration problems. - 无直接连接.这也许指示网络设置问题. + 无直接连接。这也许表明网络设置存在问题。 @@ -6339,12 +6723,12 @@ No further notices will be issued. qBittorrent needs to be restarted - 需要重启qBittorrent + 需要重启 qBittorrent qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent刚刚被更新需要重启使改动生效. + qBittorrent 刚刚被更新，需要重启以使更改生效。 @@ -6355,7 +6739,7 @@ No further notices will be issued. Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - 脱机.通常意味着qBittorrent侦听对内连接的端口失败. + 脱机。这通常意味着 qBittorrent 侦听对内连接的端口失败。 @@ -6399,17 +6783,17 @@ No further notices will be issued. Downloading (0) - 下载中 (0) + 下载 (0) Seeding (0) - 正在做种 (0) + 做种 (0) Completed (0) - 完成 (0) + 完成 (0) @@ -6424,12 +6808,12 @@ No further notices will be issued. Active (0) - 启用 (0) + 活动 (0) Inactive (0) - 未启用 (0) + 非活动 (0) @@ -6444,17 +6828,17 @@ No further notices will be issued. Downloading (%1) - 下载中 (%1) + 下载 (%1) Seeding (%1) - 正在做种 (%1) + 做种 (%1) Completed (%1) - 完成 (%1) + 完成 (%1) @@ -6469,12 +6853,12 @@ No further notices will be issued. Active (%1) - 启用 (%1) + 活动 (%1) Inactive (%1) - 未启用 (%1) + 非活动 (%1) @@ -6485,24 +6869,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name 名称 - + Size 大小 - + Progress 进度 - + + Download Priority + + + Priority - 优先 + 优先 @@ -6510,12 +6898,12 @@ No further notices will be issued. Select a folder to add to the torrent - 选择加入torrent的文件夹 + 选择加入 torrent 的文件夹 Select a file to add to the torrent - 选择加入到torrent的文件 + 选择加入到 torrent 的文件 @@ -6525,12 +6913,12 @@ No further notices will be issued. Please type an input path first - 请先给出输入路径 + 请先填写输入路径 Select destination torrent file - 选择目标torrent文件 + 选择目标 torrent 文件 @@ -6541,24 +6929,24 @@ No further notices will be issued. Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - 成功创建Torrent: %1 + 成功创建 torrent：%1 Torrent creation - 创建Torrent + 创建 Torrent Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - 创建Torrent失败,原因：%1 + 创建 torrent 失败，原因：%1 Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - 创建的torrent文件无效.它将不会被添加到下载列表中. + 创建的 torrent 文件无效。它将不会被添加到下载列表中。 @@ -6566,17 +6954,17 @@ No further notices will be issued. Torrent Import - Torrent导入 + 导入 Torrent This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - 该助手将帮助您与qBittorrent分享您已下载的torrent. + 该助手将帮助您与 qBittorrent 分享您已下载的 torrent。 Torrent file to import: - 要导入的torrent文件： + 要导入的 torrent 文件： @@ -6591,7 +6979,7 @@ No further notices will be issued. Skip the data checking stage and start seeding immediately - 跳过数据检查立即开始做种 + 跳过数据检查并立即开始做种 @@ -6601,7 +6989,7 @@ No further notices will be issued. Torrent file to import - 要导入的torrent文件 + 要导入的 torrent 文件 @@ -6623,17 +7011,17 @@ No further notices will be issued. Please point to the location of the torrent: %1 - 请指向torrent的位置：%1 + 请指向 torrent 的位置：%1 Invalid torrent file - 无效torrent文件 + 无效 torrent 文件 This is not a valid torrent file. - 这不是有效的torrent文件. + 这不是有效的 torrent 文件。 @@ -6654,7 +7042,7 @@ No further notices will be issued. Done % Done - 结束 + 已完成 @@ -6666,7 +7054,7 @@ No further notices will be issued. Seeds i.e. full sources (often untranslated) - 完整种子 + 种子 @@ -6748,13 +7136,13 @@ No further notices will be issued. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - 下载用时 + 本次会话下载 Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - 上传用时 + 本次会话上传 @@ -6778,7 +7166,7 @@ No further notices will be issued. Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - 完成 + 完成 @@ -6816,7 +7204,7 @@ No further notices will be issued. Trackerless (0) - 缺少追踪者 (0) + 缺少 tracker (0) @@ -6832,7 +7220,7 @@ No further notices will be issued. Trackerless (%1) - 缺少追踪者 (%1) + 缺少 tracker (%1) @@ -6854,38 +7242,38 @@ No further notices will be issued. 警告 (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. 无法解码 URL '%1' 的图标。尝试下载 PNG 格式的图标。 - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. 无法解码 URL '%1' 的图标。 - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 无法下载 URL '%1' 的图标。原因: %2 - - - Resume torrents - 恢复下载 - - - - Pause torrents - 暂停下载 - - Delete torrents - 删除BT种子 + Resume torrents + 恢复 torrents - - + + Pause torrents + 暂停 torrents + + + + Delete torrents + 删除 torrents + + + + All (%1) this is for the tracker filter 全部 (%1) @@ -6896,7 +7284,7 @@ No further notices will be issued. URL - 网址 + URL @@ -6927,7 +7315,7 @@ No further notices will be issued. This torrent is private - 此Torrent是非公开的 + 此 torrent 是私有的 @@ -6947,43 +7335,43 @@ No further notices will be issued. Tracker URL: - Tracker URL网址： + Tracker URL： Tracker editing - Tracker编辑 + 编辑 Tracker Tracker editing failed - Tracker编辑失败 + Tracker 编辑失败 The tracker URL entered is invalid. - 输入的 tracker URL网址是无效的。 + 输入的 tracker 是无效的。 The tracker URL already exists. - Tracker URL网址已经存在。 + Tracker 已经存在。 Add a new tracker... - 添加新tracker... + 添加新 tracker... Copy tracker URL - 复制 tracker URL + 复制 tracker Edit selected tracker URL - 编辑选定的tracker URL网址 + 编辑选定的 tracker @@ -6998,7 +7386,7 @@ No further notices will be issued. Remove tracker - 移除tracker + 移除 tracker @@ -7006,27 +7394,27 @@ No further notices will be issued. Trackers addition dialog - 添加trackers对话窗 + 添加 trackers 对话窗 List of trackers to add (one per line): - 要添加的trackers列表(每行一个)： + 要添加的 trackers 列表（每行一个）： µTorrent compatible list URL: - µTorrent兼容的URL列表： + µTorrent 兼容的 URL 列表： I/O Error - 输入/输出错误 + I/O 错误 Error while trying to open the downloaded file. - 打开已下载文件时出错. + 打开已下载的文件时出错。 @@ -7036,7 +7424,7 @@ No further notices will be issued. No additional trackers were found. - 未找到另外的trackers. + 未找到其他的 trackers。 @@ -7046,7 +7434,7 @@ No further notices will be issued. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - 无法下载trackers列表,原因：%1 + 无法下载 trackers 列表，原因：%1 @@ -7054,7 +7442,7 @@ No further notices will be issued. Downloading - 下载中 + 下载 @@ -7083,7 +7471,7 @@ No further notices will be issued. Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - 正在做种 + 做种 @@ -7095,13 +7483,13 @@ No further notices will be issued. [F] Downloading used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] 正在下载 + [F] 下载 [F] Seeding used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] 正在做种 + [F] 做种 @@ -7113,7 +7501,7 @@ No further notices will be issued. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - 检查队列 + 排队等待检查 @@ -7124,7 +7512,7 @@ No further notices will be issued. Completed - 完成 + 完成 @@ -7153,17 +7541,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status 状态 - + Labels 标签 - + Trackers Trackers @@ -7188,12 +7576,12 @@ No further notices will be issued. Torrent Download Speed Limiting - Torrent下载速度限制 + Torrent 下载速度限制 Torrent Upload Speed Limiting - Torrent上传速度限制 + Torrent 上传速度限制 @@ -7203,7 +7591,7 @@ No further notices will be issued. Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - 你确定要重新检查选定的 torrent(s)吗？ + 你确定要重新检查选定的 torrent(s) 吗？ @@ -7223,7 +7611,7 @@ No further notices will be issued. Please don't use any special characters in the label name. - 请不要在标签名中使用特殊符号. + 请不要在标签名中使用特殊符号。 @@ -7233,7 +7621,7 @@ No further notices will be issued. New name: - 新名： + 新名称： @@ -7311,7 +7699,7 @@ No further notices will be issued. Set location... - 设定保存位置 + 更改保存位置... @@ -7357,7 +7745,7 @@ No further notices will be issued. New... New label... - 新... + 新标签... @@ -7371,7 +7759,7 @@ No further notices will be issued. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent上传/下载率限制 + Torrent 上传/下载率限制 @@ -7406,7 +7794,7 @@ No further notices will be issued. Web UI Error - Unable to bind Web UI to port %1 - 网页用户界面错误 - 无法绑定网页用户界面至端口 %1 + 网页端错误 - 无法绑定网页端至端口 %1 @@ -7419,7 +7807,7 @@ No further notices will be issued. Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project - 版权所有 %1 2006-2015 qBittorrent项目 + Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project @@ -7429,7 +7817,7 @@ No further notices will be issued. Bug Tracker: - Bug跟踪： + Bug 跟踪： @@ -7439,7 +7827,7 @@ No further notices will be issued. IRC: #qbittorrent on Freenode - IRC：#qbittorrent 在 Freenode 上 + IRC：#qbittorrent 在 Freenode @@ -7466,7 +7854,7 @@ No further notices will be issued. Tracker authentication - Tracker验证 + Tracker 验证 @@ -7504,7 +7892,7 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - qBittorrent - 确认删除-qBttorrent + 确认删除 - qBttorrent @@ -7527,12 +7915,12 @@ No further notices will be issued. Torrent Creation Tool - Torrent创建工具 + Torrent 创建工具 Torrent file creation - 创建Torrent文件 + 创建 Torrent 文件 @@ -7547,12 +7935,12 @@ No further notices will be issued. File or folder to add to the torrent: - 加入torrent的文件或文件夹： + 加入 torrent 的文件或文件夹： Tracker URLs: - Tracker网址： + Tracker 网址： @@ -7568,7 +7956,7 @@ No further notices will be issued. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - 你可以用一个空行分隔 tracker层/组。 + 你可以用一个空行分隔 tracker 层/组。 @@ -7638,7 +8026,7 @@ No further notices will be issued. Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - 私人(不共享到DHT网络如启用) + 私人（启用后将不共享到 DHT 网络中） @@ -7666,12 +8054,12 @@ No further notices will be issued. Add torrent links - 添加torrent链接 + 添加 torrent 链接 One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - 每行一个(支持HTTP 链接，磁力链接和哈希值 ) + 每行一个（支持 HTTP 链接，磁力链接和哈希值） @@ -7686,223 +8074,171 @@ No further notices will be issued. Download from urls - 从URL下载 + 从 URL 下载 No URL entered - 未输入URL + 未输入 URL Please type at least one URL. - 请至少输入一个URL. + 请输入至少一个 URL。 engineSelect - Search plugins - 搜索插件 + 搜索插件 - Installed search engines: - 搜索引擎已安装： + 搜索引擎已安装： - Name - 名称 + 名称 - Version - 版本 + 版本 - Url - 网址 + 网址 - - Enabled - 启用 + 启用 - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 您可以在这里获得新的搜索引擎:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 您可以在这里获得新的搜索引擎：<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - 安装新一个 + 安装一个新的搜索引擎 - Check for updates - 检查更新 + 检查更新 - Close - 关闭 + 关闭 - Uninstall - 卸载 + 卸载 engineSelectDlg - Uninstall warning - 卸载警告 + 卸载警告 - Uninstall success - 卸载成功 + 卸载成功 - Invalid plugin - 无效插件 + 无效插件 - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 搜索插件不可用，请联系作者。 + 搜索插件不可用，请联系作者。 - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - 更新版本的搜索引擎插件 '%1' 已安装。 + 更新版本的搜索引擎插件 '%1' 已安装。 - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 不能被更新，保留旧版本。 + 搜索引擎插件 '%1' 不能被更新，保留旧版本。 - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 不能被安装。 + 搜索引擎插件 '%1' 不能被安装。 - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 已成功更新。 + 搜索引擎插件 '%1' 已成功更新。 - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 已成功安装。 + 搜索引擎插件 '%1' 已成功安装。 - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 该链接似乎并不指向一个搜索引擎插件。 + 该链接似乎并不指向一个搜索引擎插件。 - Select search plugins - 选择搜索插件 + 选择搜索插件 - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - 抱歉，搜索插件 '%1' 安装失败。 + 抱歉，搜索插件 '%1' 安装失败。 - - - - - Search plugin install - 安装搜索插件 + 安装搜索插件 - - - Yes - 是 + 是 - - - - No - 否 + 否 - qBittorrent search plugin - qBittorrent 搜索插件 + qBittorrent 搜索插件 - - - - Search plugin update - 更新搜索插件 + 更新搜索插件 - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 对不起, -更新服务器暂时不可用. + 对不起，更新服务器暂时不可用。 - All your plugins are already up to date. - 所有的插件已是最新的. + 所有的插件已是最新的。 - All selected plugins were uninstalled successfully - 所有选中的插件已成功卸载 + 所有选中的插件已成功卸载 - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 一些插件不能被卸载，因为它们是由 qBittorrent 添加的。只有你自己添加的插件才能被卸载。 + 一些插件不能被卸载，因为它们是由 qBittorrent 添加的。只有你自己添加的插件才能被卸载。 这些插件已被禁用。 - Invalid link - 无效链接 + 无效链接 - - New search engine plugin URL - 新搜索引擎插件网址 + 新搜索引擎插件网址 - - URL: - 网址： + 网址： @@ -7977,13 +8313,13 @@ Those plugins were disabled. %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - %1小时%2分钟 + %1 小时 %2 分钟 %1d %2h e.g: 2days 10hours - %1天%2小时 + %1 天 %2 小时 @@ -7994,19 +8330,19 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - 所有下载已完成,qBittorrent即将关闭电脑 + 所有下载已完成，qBittorrent 将关闭电脑。 < 1m < 1 minute - < 1分钟 + < 1 分钟 %1m e.g: 10minutes - %1分钟 + %1 分钟 @@ -8021,7 +8357,7 @@ Those plugins were disabled. Not working - 不运行 + 不工作 @@ -8032,169 +8368,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 选择导出目录 - - - - + + + + Choose a save directory 保存到 - + Add directory to scan 添加监视目录 - + Supported parameters (case sensitive): 支持的参数（区分大小写）： - + %N: Torrent name - %N: Torrent 名称 + %N：Torrent 名称 - + %L: Label - %L: 标签 + %L：标签 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F：内容路径（与多文件 torrent 的根目录相同） - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R：根目录（第一个 torrent 的子目录路径） - - - %D: Save path - %D: 保存路径 - - - - %C: Number of files - %C: 文件数 - - - - %Z: Torrent size (bytes) - %Z: Torrent 大小（字节） - - %T: Current tracker - %T: 当前 tracker + %D: Save path + %D：保存路径 + %C: Number of files + %C：文件数 + + + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z：Torrent 大小（字节） + + + + %T: Current tracker + %T：当前 tracker + + + %I: Info hash - %I: 哈希值 + %I：哈希值 - + Folder is already being watched. - 文件夹已被监视. + 文件夹已被监视。 - + Folder does not exist. - 文件夹不存在. + 文件夹不存在。 - + Folder is not readable. - 文件夹不可读. + 文件夹不可读。 - + Failure 失败 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 - 添加监视文件夹 '%1失败:%2 + 添加监视文件夹 '%1' 失败：%2 - - + + Filters 过滤器 - - + + Choose an IP filter file 选择一个 IP 过滤规则文件 - + SSL Certificate SSL 证书 - + SSL Key - SSL 密匙 + SSL 密钥 - + Parsing error 解析错误 - + Failed to parse the provided IP filter - 无法解析提供的IP过滤器 + 无法解析提供的 IP 过滤器 - + Successfully refreshed 刷新成功 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - 解析提供的IP过滤器成功：%1 规则被应用. + 解析提供的 IP 过滤器成功：%1 条规则被应用。 - + Invalid key - 无效密匙 + 无效密钥 - + This is not a valid SSL key. - 这不是有效的SSL密匙 + 这不是有效的 SSL 密钥。 - + Invalid certificate 无效证书 - + This is not a valid SSL certificate. - 这不是有效的SSL证书 + 这不是有效的 SSL 证书。 - + The start time and the end time can't be the same. 开始时间和结束时间不能相同。 - + Time Error 时间错误 @@ -8202,24 +8538,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - 插件来源 + 插件来源 - Search plugin source: - 搜索插件来源： + 搜索插件来源： - Local file - 本地文件 + 本地文件 - Web link - 网络连接 + 网络连接 @@ -8248,40 +8580,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - 搜索 + 搜索 - Status: - 状态： + 状态： - Stopped - 停止 + 停止 - Download - 下载 + 下载 - Go to description page - 跳至描述页 + 跳至描述页 - Copy description page URL - 复制描述页网址 + 复制描述页网址 - Search engines... - 搜索引擎... + 搜索引擎... diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts index 37ff5d9fa..8e8be8338 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + 設定為預設標記 @@ -175,172 +175,172 @@ 不要下載 - - + + I/O Error 入出錯誤 - + The torrent file does not exist. 這Torrent檔不存在。 - + Invalid torrent 無效Torrent - + Failed to load the torrent: %1 無法載入Torrent：%1 - - + + Already in download list 已於下載清單。 - + Free disk space: %1 可用磁碟空間：%1 - + Not Available This comment is unavailable 不可選用 - + Not Available This date is unavailable 不可選用 - + Not available 不可選用 - + Invalid magnet link 無效磁性連結 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent已於下載清單。追蹤器被合併。 - - + + Cannot add torrent 無法加入Torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 無法加入這Torrent。可能正在加入狀態。 - + This magnet link was not recognized 無法辨認這磁性連結 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. 磁性連結已於下載清單。追蹤器被合併。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 無法加入這Torrent。可能已加入。 - + Magnet link 磁性連結 - + Retrieving metadata... 檢索元資料… - + Not Available This size is unavailable. 不可選用 - - - + + + Choose save path 選取儲存路徑 - + Rename the file 重新命名檔案 - + New name: 新名稱： - - + + The file could not be renamed 檔案無法重新命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 檔名包含不准使用的字元，請另選名稱。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 資料夾存在同名項目。請另選名稱。 - + The folder could not be renamed 這資料夾無法重新命名 - + Rename... 重新命名… - + Priority 優先權 - + Invalid metadata 無效元資料 - + Parsing metadata... 解析元資料… - + Metadata retrieval complete 完成檢索元資料 - + Download Error 下載錯誤 @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names 分析同路人主機名 - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半開啟連接數（0：停用） - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + 最大半開啟連接數（0：無限） @@ -661,205 +657,205 @@ 匯出（&E）… - + Matches articles based on episode filter. 基於集數過濾器搜尋相符文章。 - + Example: 例子： - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match 相符第1季的第2、第5、第8至15，以及由第30集起的往後集數 - + Episode filter rules: 集數過濾器規則： - + Season number is a mandatory non-zero value 季度數值須大於零 - + Episode number is a mandatory non-zero value 集數數值須大於零 - + Filter must end with semicolon 過濾器須以分號作結尾 - + Three range types for episodes are supported: 接受3種集數表達方式： - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one 指明集數：<b>1x25;</b> 即第1季第25集 - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one 集數範圍：<b>1x25-40;</b>即第1季第25至40集 - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one 往後集數：<b>1x25-;</b> 即第1季由第25集起的往後集數 - + Last Match: %1 days ago 最後相符：%1日前 - + Last Match: Unknown 最後相符：未知 - + New rule name 新規則名 - + Please type the name of the new download rule. 請輸入新下載規則名稱。 - - + + Rule name conflict 規則名稱衝突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 存在同名規則，請另選名稱。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? 清除下載規則「%1」，確定？ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 清除所選下載規則，確定？ - + Rule deletion confirmation 確認清除規則 - + Destination directory 目標路徑 - + Invalid action 無效行動 - + The list is empty, there is nothing to export. 清單空白，不會匯出任何東西。 - + Where would you like to save the list? 儲存清單到那裡？ - + Rules list (*.rssrules) 規則清單（*.rssrules） - + I/O Error 入出錯誤 - + Failed to create the destination file 無法建立目標檔案 - + Please point to the RSS download rules file 請指向RSS下載規則檔案 - + Rules list 規則清單 - + Import Error 匯入錯誤 - + Failed to import the selected rules file 匯入所選規則檔失敗 - + Add new rule... 加入新規則… - + Delete rule 刪除規則 - + Rename rule... 重新命名規則… - + Delete selected rules 刪除所選規則 - + Rule renaming 重新命名規則 - + Please type the new rule name 請輸入新規則名稱 - + Regex mode: use Perl-like regular expressions 正規表示法模式：使用類Perl的正規表示法 - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> 萬用字元：<ul><li>? 問號代表任何單一字元</li><li>* 星號代表無或多個字元</li><li>空格代表運算子「AND」</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> 萬用字元：<ul><li>? 問號代表任何單一字元</li><li>* 星號代表無或多個字元</li><li>「|」代表運算子「OR」</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ 「%1」已到你設定的最大分享率。暫停中… - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 錯誤：無法建立Torrent匯出資料夾「%1」 - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 錯誤：無法匯出Torrent「%1」，可能Torrent沒有元資料。 - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統網絡連線：%1 - + ONLINE 啟用 - + OFFLINE 停用 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1的網絡設定已更改，正在更新階段配對 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解析Torrent檔「%1」 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 反復下載嵌入於Torrent「%2」的「%1」 - + Couldn't save '%1.torrent' 無法儲存「%1.torrent」 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因%1已被停用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因%1已被停用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 網址「%1」搜尋URL種子失敗，訊息：%2 @@ -1027,178 +1015,164 @@ 「%1」已從傳輸清單清除。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候… - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - 匯出Torrent：Torrent無效，正略過… - - - + DHT support [ON] 支援DHT分散式網絡 [啟用中] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 支援DHT分散式網絡 [停用中]。理由：%1 - + DHT support [OFF] 支援DHT分散式網絡 [停用中] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent正在嘗試監聽任何介面埠：%1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網絡介面無效：%1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent正在嘗試監聽介面%1的埠：%2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent未找到供監聽的%1本地位址 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2. {1.?} + qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤器「%1」已加入到Torrent「%2」 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤器「%1」已從Torrent「%2」刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' 已加入URL種子「%1」到Torrent「%2」 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 已從Torrent「%2」清除URL種子「%1」 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原Torrent檔案「%1」。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：解析IP過濾器失敗。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 無法加入Torrent。理由：%1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) 「%1」已復原。（快速復原） - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已加入到下載清單。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 發生入出錯誤，「%1」已暫停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 由於IP過濾器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 由於埠過濾器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由於i2p混合模式限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 由於低埠。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent成功監聽介面%1的埠：%2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4。 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部IP：%1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ 無法移動Torrent「%1」。理由：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 檔案大小不符Torrent「%1」，正在暫停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... 快速復原「%1」被拒。理由：%2。再檢查中… @@ -1242,7 +1216,7 @@ 值 - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Cookie的常見值為：「%1」、「%2」。 @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread 未讀 @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line 一行一連結 - - Download local torrent - 下載本地Torrent - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - 儲存檔案到： + 儲存檔案到： Label: - 標記： + 標記： Cookie: + Cookie： + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下載 @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + 上載本地Torrent @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About 關於（&A） - - Exit - 離開 - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit 離開（&X） - - Options - 喜好設定 - - - Resume - 繼續 - - - Pause - 暫停 - - - Delete - 刪除 - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show 顯示 - + Check for program updates 檢查程式更新 - - Lock qBittorrent - 鎖定qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log 執行日誌 - + Clear the password 清除密碼 - + Filter torrent list... 過濾Torrent清單… - + &Set Password 設定密碼（&S） - + &Clear Password 清除密碼（&C） - + Transfers 傳輸 - + Torrent file association Torrent檔案關聯 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent不是你開啟Torrent檔或磁性連結的預設程式。 你想要以qBittorrent開啟Torrent檔和磁性連結嗎？ - + Icons Only 只有圖示 - + Text Only 只有文字 - + Text Alongside Icons 文字於圖示旁 - + Text Under Icons 文字於圖示下 - + Follow System Style 跟隨系統風格 - - - + + + UI lock password UI鎖定密碼 - - - + + + Please type the UI lock password: 請輸入UI鎖定密碼： - + The password should contain at least 3 characters 密碼最少含3個字元 - + Password update 更改密碼 - + The UI lock password has been successfully updated 已更改UI鎖定密碼 - + Are you sure you want to clear the password? 清除密碼，確定？ - + Search 搜尋 - + Transfers (%1) 傳輸（%1） - + Error 錯誤 - + Failed to add torrent: %1 無法加入Torrent：%1 - + Download completion 下載完成 - + I/O Error i.e: Input/Output Error 入出錯誤 - + Recursive download confirmation 確認反復下載 - + Yes 是 - + No 否 - + Never 從不 - + Global Upload Speed Limit 整體上載速度限制 - + Global Download Speed Limit 整體下載速度限制 - + &No 否（&N） - + &Yes 是（(&Y） - + &Always Yes 總是（&A） - + Python found in %1 於%1找到Python - + Old Python Interpreter 舊Python直譯器 - + qBittorrent Update Available qBittorrent存在新版本 - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version 已經是最新版qBittorrent。 - + Undetermined Python version 不確定的Python版本 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. 完成下載「%1」。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? 理由：%2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent「%1」含未完成下載的檔案，嘗試完成嗎？ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. 無法於網址「%1」下載檔案，理由：%2。 - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. 你的Pyrhon版本%1過時，請升級。搜尋引擎需要Pyrhon版本2.7.0╱3.3.0或以上。 - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. 未能辨認Python版本（%1）。搜尋引擎被停用。 - - + + Missing Python Interpreter 沒有Python直譯器 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 沒有安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 立即安裝？ - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 沒有安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 - A new version is available. Update to version %1? - 存在新版本 + 存在新版本 更新到版本%1嗎？ - + No updates available. You are already using the latest version. 沒有較新的版本 你的版本已是最新。 - + &Check for Updates 檢查更新（&C） - + Checking for Updates... 正在檢查更新… - + Already checking for program updates in the background 已於背景檢查程式更新 - + Python found in '%1' 於「%1」找到Python - + Download error 下載錯誤 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python安裝程式無法下載。理由：%1。 請手動安裝。 - - + + Invalid password 無效密碼 - - + + RSS (%1) RSS（%1） - + URL download error 網址下載錯誤 - + The password is invalid 無效密碼 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 下載速度：%1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 上載速度：%1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [下載：%1，上載：%2] qBittorrent %3 - + Hide 隱藏 - + Exiting qBittorrent 離開qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? 部份檔案仍在傳輸。 確定離開qBittorrent嗎？ - + Open Torrent Files 開啟Torrent檔 - + Torrent Files Torrent檔 - + Options were saved successfully. 成功儲存喜好設定。 @@ -2443,17 +2404,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. 成功更新動態DNS。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 動態DNS錯誤：服務暫時無法使用，將在30分鐘後重試。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 動態DNS錯誤：提供的主機名稱於指定帳號不存在。 @@ -2463,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 動態DNS錯誤：無效的用戶名稱╱密碼。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態DNS錯誤：qBittorrent被該服務封鎖，請回報這問題至http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態DNS錯誤：該服務傳回%1，請回報這問題至http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 動態DNS錯誤：你的用戶名稱因濫用而被封鎖。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 動態DNS錯誤：提供的域名無效。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 動態DNS錯誤：提供的用戶名稱太短。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 動態DNS錯誤：提供的密碼太短。 @@ -2515,154 +2476,161 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. 已載入GeoIP資料庫。類型：%1。版本時間：%2。 - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 無法載入GeoIP資料庫。理由：%1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A （無） - Asia/Pacific Region - 亞太（Asia╱Pacific） + 亞太（Asia╱Pacific） + + + Europe + 歐洲（Europe） - Europe - 歐洲（Europe） - - - Andorra 安道爾（Andorra） - + United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國（United Arab Emirates） - + Afghanistan 阿富汗（Afghanistan） - + Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布達（Antigua and Barbuda） - + Anguilla 安圭拉（Anguilla） - + Albania 阿爾巴尼亞（Albania） - + Armenia 阿美尼亞（Armenia） - Netherlands Antilles - 荷屬安地列斯（Netherlands Antilles） + 荷屬安地列斯（Netherlands Antilles） - + Angola 安哥拉（Angola） - + Antarctica 南極洲（Antarctica） - + Argentina 阿根廷（Argentina） - + American Samoa 美屬薩摩亞（American Samoa） - + Austria 奧地利（Austria） - + Australia 澳洲（Australia） - + Aruba 阿魯巴（Aruba） - + Azerbaijan 阿西拜疆（Azerbaijan） - + Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞（Bosnia） - + Barbados 巴巴多斯（Barbados） - + Bangladesh 孟加拉（Bangladesh） - + Belgium 比利時（Belgium） - + Burkina Faso 布基納法索（Burkina Faso） - + Bulgaria 保加利亞（Bulgaria） - + Bahrain 巴林（Bahrain） - + Burundi 布隆迪（Burundi） - + Benin 貝寧（Benin） @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 汶萊（Brunei） - Bolivia - 玻利維亞（Bolivia） + 玻利維亞（Bolivia） - + Brazil 巴西（Brazil） - + Bahamas 巴哈馬（Bahamas） - + Bhutan 不丹（Bhutan） - + Bouvet Island 鮑威特島（Bouvet Island） - + Botswana 博茨華納（Botswana） - + Belarus 白俄羅斯（Belarus） - + Belize 伯利茲（Belize） - + Canada 加拿大（Canada） - + Cocos (Keeling) Islands 可可斯群島（Cocos Islands） - + Congo, The Democratic Republic of the 剛果民主共和國（Democratic Republic of Congo） - + Central African Republic 中非共和國（Central African Republic） - + Congo 剛果（Congo） - + Switzerland 瑞士（Switzerland） - Cote D'Ivoire - 科特迪瓦（Cote D'Ivoire） + 科特迪瓦（Cote D'Ivoire） - + Cook Islands 庫克群島（Cook Islands） - + Chile 智利（Chile） - + Cameroon 喀麥隆（Cameroon） - + China 中華人民共和國（China） - + Colombia 哥倫比亞（Colombia） - + Costa Rica 哥斯達黎加（Costa Rica） - + Cuba 古巴（Cuba） - + Cape Verde 佛得角（Cape Verde） - + + Curacao + + + + Christmas Island 聖誕島（Christmas Island） - + Cyprus 西浦路斯（Cyprus） - + Czech Republic 捷克（Czech Republic） - + Germany 德國（Germany） - + Djibouti 吉布提（Djibouti） - + Denmark 丹麥（Denmark） - + Dominica 多明尼加聯邦（Dominica） - + Dominican Republic 多明尼加共和國（Dominican Republic） - + Algeria 阿爾及利亞（Algeria） - + Ecuador 厄瓜多爾（Ecuador） - + Estonia 愛沙尼亞（Estonia） - + Egypt 埃及（Egypt） - + Western Sahara 西撒哈拉（Western Sahara） - + Eritrea 厄立特里亞（Eritrea） - + Spain 西班牙（Spain） - + Ethiopia 衣索比亞（Ethiopia） - + Finland 芬蘭（Finland） - + Fiji 斐濟（Fiji） - + Falkland Islands (Malvinas) 福克蘭群島（Falkland Islands） - + Micronesia, Federated States of 密克羅尼西亞聯邦（Federated States of Micronesia） - + Faroe Islands 法羅群島（Faroe Islands） - + France 法國（France） - France, Metropolitan - 法國大都會區（Metropolitan France） + 法國大都會區（Metropolitan France） - + Gabon 加蓬（Gabon） - + United Kingdom 英國（United Kingdom） - + Grenada 格林納達（Grenada） - + Georgia 格魯吉亞（Georgia） - + French Guiana 法屬圭亞那（French Guiana） - + Ghana 加納（Ghana） - + Gibraltar 直布羅陀（Gibraltar） - + Greenland 格陵蘭（Greenland） - + Gambia 岡比亞（Gambia） - + Guinea 幾內亞（Guinea） - + Guadeloupe 瓜德羅普（Guadeloupe） - + Equatorial Guinea 赤道幾內亞（Equatorial Guinea） - + Greece 希臘（Greece） - + South Georgia and the South Sandwich Islands 南喬治亞和南三文治群島（South Georgia and South Sandwich Islands） - + Guatemala 危地馬拉（Guatemala） - + Guam 關島（Guam） - + Guinea-Bissau 幾內亞比紹（Guinea-Bissau） - + Guyana 圭亞那（Guyana） - + Hong Kong 香港（Hong Kong） - + Heard Island and McDonald Islands 凱德島和麥當奴群島（Heard Island and McDonald Islands） - + Honduras 洪都拉斯（Honduras） - + Croatia 克羅地亞（Croatia） - + Haiti 海地（Haiti） - + Hungary 匈牙利（Hungary） - + Indonesia 印尼（Indonesia） - + Ireland 愛爾蘭（Ireland） - + Israel 以色列（Israel） - + India 印度（India） - + British Indian Ocean Territory 英屬印度洋領地（British Indian Ocean Territory） - + Iraq 伊拉克（Iraq） - + Iran, Islamic Republic of 伊朗（Iran） - + Iceland 冰島（Iceland） - + Italy 意大利（Italy） - + Jamaica 牙買加（Jamaica） - + Jordan 約旦（Jordan） - + Japan 日本（Japan） - + Kenya 肯亞（Kenya） - + Kyrgyzstan 吉爾吉斯（Kyrgyzstan） - + Cambodia 柬埔寨（Cambodia） - + Kiribati 基里巴斯（Kiribati） - + Comoros 科摩羅（Comoros） - + Saint Kitts and Nevis 聖基茨和尼維斯（Saint Kitts and Nevis） - + Korea, Democratic People's Republic of 朝鮮（North Korea） - + Korea, Republic of 韓國（South Korea） - + Kuwait 科威特（Kuwait） - + Cayman Islands 開曼群島（Cayman Islands） - + Kazakhstan 哈薩克（Kazakhstan） - + Lao People's Democratic Republic 寮國（Laos） - + Lebanon 黎巴嫩（Lebanon） - + Saint Lucia 聖盧西亞（Saint Lucia） - + Liechtenstein 列支敦士登（Liechtenstein） - + Sri Lanka 斯里蘭卡（Sri Lanka） - + Liberia 利比里亞（Liberia） - + Lesotho 萊索托（Lesotho） - + Lithuania 立陶宛（Lithuania） - + Luxembourg 盧森堡（Luxembourg） - + Latvia 拉脫維亞（Latvia） - Libyan Arab Jamahiriya - 利比亞（Libya） + 利比亞（Libya） - + Morocco 摩洛哥（Morocco） - + Monaco 摩納哥（Monaco） - + Moldova, Republic of 摩爾多瓦（Moldova） - + Madagascar 馬達加斯加（Madagascar） - + Marshall Islands 馬紹爾群島（Marshall Islands） - Macedonia - 馬其頓（Macedonia） + 馬其頓（Macedonia） - + Mali 馬里（Mali） - + Myanmar 緬甸（Myanmar） - + Mongolia 蒙古（Mongolia） - Macau - 澳門（Macau） + 澳門（Macau） - + Northern Mariana Islands 北馬里亞納群島（Northern Mariana Islands） - + Martinique 馬提尼克（Martinique） - + Mauritania 毛里塔尼亞（Mauritania） - + Montserrat 滿特西拉特（Montserrat） - + Malta 馬耳他（Malta） - + Mauritius 毛里求斯（Mauritius） - + Maldives 馬爾代夫（Maldives） - + Malawi 馬拉維（Malawi） - + Mexico 墨西哥（Mexico） - + Malaysia 馬來西亞（Malaysia） - + Mozambique 莫桑比克（Mozambique） - + Namibia 納米比亞（Namibia） - + New Caledonia 新喀里多尼亞（New Caledonia） - + Niger 尼日爾（Niger） - + Norfolk Island 諾福克島（Norfolk Island） - + Nigeria 尼日利亞（Nigeria） - + Nicaragua 尼加拉瓜（Nicaragua） - + Netherlands 荷蘭（Netherlands） - + Norway 挪威（Norway） - + Nepal 尼泊爾（Nepal） - + Nauru 瑙魯（Nauru） - + Niue 紐埃（Niue） - + New Zealand 新西蘭（New Zealand） - + Oman 阿曼（Oman） - + Panama 巴拿馬（Panama） - + Peru 秘魯（Peru） - + French Polynesia 法屬波利尼西亞（French Polynesia） - + Papua New Guinea 巴布亞新幾內亞（Papua New Guinea） - + Philippines 菲律賓（Philippines） - + Pakistan 巴基斯坦（Pakistan） - + Poland 波蘭（Poland） - + Saint Pierre and Miquelon 聖皮埃爾和密克隆（Saint Pierre and Miquelon） - Pitcairn Islands - 皮特凱恩群島（Pitcairn Islands） + 皮特凱恩群島（Pitcairn Islands） - + Puerto Rico 波多黎各（Puerto Rico） - Palestinian Territory - 巴勒斯坦（Palestine） + 巴勒斯坦（Palestine） - + Portugal 葡萄牙（Portugal） - + Palau 帛琉（Palau） - + Paraguay 巴拉圭（Paraguay） - + Qatar 卡塔爾（Qatar） - + Reunion 留尼旺（Reunion） - + Romania 羅馬尼亞（Romania） - + Russian Federation 俄羅斯（Russia） - + Rwanda 盧旺達（Rwanda） - + Saudi Arabia 沙地阿拉伯（Saudi Arabia） - + Solomon Islands 所羅門群島（Solomon Islands） - + Seychelles 西舌爾（Seychelles） - + Sudan 蘇丹（Sudan） - + Sweden 瑞典（Sweden） - + Singapore 新加坡（Singapore） - Saint Helena - 聖凱倫娜（Saint Helena） + 聖凱倫娜（Saint Helena） - + Slovenia 斯洛文尼亞（Slovenia） - + Svalbard and Jan Mayen 斯瓦巴和揚馬延（Svalbard and Jan Mayen） - + Slovakia 斯洛伐克（Slovakia） - + Sierra Leone 西拉利昂（Sierra Leone） - + San Marino 聖馬力諾（San Marino） - + Senegal 西內加爾（Senegal） - + Somalia 索馬里（Somalia） - + Suriname 蘇里南（Suriname） - + Sao Tome and Principe 聖多美和普林西比（Sao Tome and Principe） - + El Salvador 薩爾瓦多（El Salvador） - + Syrian Arab Republic 敘利亞（Syria） - + Swaziland 斯威士蘭（Swaziland） - + Turks and Caicos Islands 特克斯群島和凱科斯群島（Turks and Caicos Islands） - + Chad 乍得（Chad） - + French Southern Territories 法屬南部領地（French Southern Territories） - + Togo 多哥（Togo） - + Thailand 泰國（Thailand） - + Tajikistan 塔吉克（Tajikistan） - + Tokelau 托克勞（Tokelau） - + Turkmenistan 土庫曼（Turkmenistan） - + Tunisia 突尼西亞（Tunisia） - + Tonga 湯加（Tonga） - + Timor-Leste 東帝汶（East Timor） - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey 土耳其（Turkey） - + Trinidad and Tobago 千里達和多巴哥（Trinidad and Tobago） - + Tuvalu 吐瓦魯（Tuvalu） - + Taiwan 臺灣（Taiwan） - + Tanzania, United Republic of 坦桑尼亞（Tanzania） - + Ukraine 烏克蘭（Ukraine） - + Uganda 烏干達（Uganda） - + United States Minor Outlying Islands 美國小型外島（United States Minor Outlying Islands） - + United States 美國（United States） - + Uruguay 烏拉圭（Uruguay） - + Uzbekistan 烏茲別克（Uzbekistan） - + Holy See (Vatican City State) 梵蒂岡（Vatican） - + Saint Vincent and the Grenadines 聖文森和格林納丁斯（Saint Vincent and the Grenadines） - Venezuela - 委內瑞拉（Venezuela） + 委內瑞拉（Venezuela） - + Virgin Islands, British 英屬處女群島（British Virgin Islands） - + Virgin Islands, U.S. 美屬處女群島（American Virgin Islands） - Vietnam - 越南（Vietnam） + 越南（Vietnam） - + Vanuatu 瓦努阿圖（Vanuatu） - + Wallis and Futuna 華利斯和富圖納（Wallis and Futuna） - + Samoa 薩摩亞（Samoa） - + Yemen 也門（Yemen） - + Mayotte 馬約特（Mayotte） - + Serbia 西爾維亞（Serbia） - + South Africa 南非（South Africa） - + Zambia 贊比亞（Zambia） - + Montenegro 黑山（Montenegro） - + Zimbabwe 津巴布韋（Zimbabwe） - Anonymous Proxy - 匿名代理 + 匿名代理 - Satellite Provider - 衛星供應者 + 衛星供應者 - Other - 其他 + 其他 - + Aland Islands 奧蘭群島（Aland Islands） - + Guernsey 根西（Guernsey） - + Isle of Man 曼島（Isle of Man） - + Jersey 澤西（Jersey） - + Saint Barthelemy 聖巴泰勒米（Saint Barthelemy） - Saint Martin - 聖馬丁（Saint Martin） + 聖馬丁（Saint Martin） - + Could not uncompress GeoIP database file. 無法解壓縮GeoIP資料庫檔。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. 無法儲存GeoIP資料庫檔。 - + Successfully updated GeoIP database. 成功更新GeoIP資料庫。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 無法下載GeoIP資料庫。理由：%1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - 感興趣（本地）受阻（同路人） + 感興趣（本地）受阻（同路人） interested(local) and unchoked(peer) - 感興趣（本地）無阻（同路人） + 感興趣（本地）無阻（同路人） interested(peer) and choked(local) - 感興趣（同路人）受阻（本地） + 感興趣（同路人）受阻（本地） interested(peer) and unchoked(local) - 感興趣（同路人）無阻（本地） + 感興趣（同路人）無阻（本地） optimistic unchoke - 樂觀無阻 + 樂觀無阻 peer snubbed - 被同路人冷落 + 被同路人冷落 incoming connection - 連入 + 連入 not interested(local) and unchoked(peer) - 不感興趣（本地）無阻（同路人） + 不感興趣（本地）無阻（同路人） not interested(peer) and unchoked(local) - 不感興趣（同路人）無阻（本地） + 不感興趣（同路人）無阻（本地） peer from PEX - 來自PeX同路人交換的同路人 + 來自PeX同路人交換的同路人 peer from DHT - 來自DHT分散式網絡的同路人 + 來自DHT分散式網絡的同路人 encrypted traffic - 加密的流量 + 加密的流量 encrypted handshake - 加密的溝通 + 加密的溝通 peer from LSD - 來自LPD本地同路人發現的同路人 + 來自LPD本地同路人發現的同路人 @@ -3971,123 +3989,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 相關度 - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... 加入同路人… - + Copy selected 複製所選 - - + + Ban peer permanently 永遠封鎖同路人 - + Manually adding peer '%1'... 手動加入同路人「%1」… - + The peer '%1' could not be added to this torrent. 無法加入同路人「%1」到這Torrent。 - + Manually banning peer '%1'... 手動封鎖同路人「%1」… - - + + Peer addition 加入同路人 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 無法加入部份同路人。詳情請看執行日誌。 - + The peers were added to this torrent. 已加入同路人到這Torrent。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 永遠封鎖所選同路人，確定？ - + &Yes 是（&Y） - + &No 否（&N） - - interested(local) and choked(peer) - 感興趣（本地）受阻（同路人） - - - interested(local) and unchoked(peer) - 感興趣（本地）無阻（同路人） - - - interested(peer) and choked(local) - 感興趣（同路人）受阻（本地） - - - interested(peer) and unchoked(local) - 感興趣（同路人）無阻（本地） - - - optimistic unchoke - 樂觀無阻 - - - peer snubbed - 被同路人冷落 - - - incoming connection - 連入 - - - not interested(local) and unchoked(peer) - 不感興趣（本地）無阻（同路人） - - - not interested(peer) and unchoked(local) - 不感興趣（同路人）無阻（本地） - - - peer from PEX - 來自PeX同路人交換的同路人 - - - peer from DHT - 來自DHT分散式網絡的同路人 - - - encrypted traffic - 加密的流量 - - - encrypted handshake - 加密的溝通 - - - peer from LSD - 來自LPD本地同路人發現的同路人 - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 藍：可得 + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + 搜尋外掛 + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + 名稱 + + + + Version + 版本 + + + + Url + 網址 + + + + + Enabled + 已啟用 + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 需要新的搜尋引擎外掛，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + 安裝新的 + + + + Check for updates + 檢查更新 + + + + Close + 關閉 + + + + Uninstall + 解除安裝 + + + + + + Yes + 是 + + + + + + + No + 否 + + + + Uninstall warning + 解除安裝警告 + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + qBittorrent包含的外掛是無法解除安裝。僅自己加入的外掛可解除安裝。然而，這些外掛已被停用。 + + + + Uninstall success + 成功解除安裝 + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + 全部選取的外掛都已成功解除安裝 + + + + + New search engine plugin URL + 新搜尋引擎外掛網址 + + + + + URL: + 網址： + + + + Invalid link + 無效連結 + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 + + + + Select search plugins + 選取搜尋外掛 + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent搜尋外掛 + + + + + + Search plugin update + 更新搜尋外掛 + + + + All your plugins are already up to date. + 全部外掛已是最新版本。 + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + 安裝搜尋外掛 + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + 外掛來源 + + + + Search plugin source: + 搜尋外掛來源： + + + + Local file + 本地檔案 + + + + Web link + 網絡連結 + + Preferences @@ -4181,89 +4345,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 未完成檔案加上.!qB副檔名 - + Copy .torrent files to: 複製Torrent檔到： - + Connections Limits 連接限制 - + Proxy Server 代理伺服器 - + Global Rate Limits 整體速度限制 - + Apply rate limit to transport overhead 將速度限制套用到傳輸消耗 - + Schedule the use of alternative rate limits 設定使用特別速度限制的時間 - + From: from (time1 to time2) 從： - + To: time1 to time2 到： - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 啟用LPD本地同路人發現來尋找更多同路人 - + Encryption mode: 加密模式： - + Prefer encryption 傾向加密 - + Require encryption 要求加密 - + Disable encryption 停用加密 - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) （<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">更多資訊</a>） - + Maximum active downloads: 最大活躍下載數量： - + Maximum active uploads: 最大活躍上載數量： - + Maximum active torrents: 最大活躍Torrent數量： @@ -4288,82 +4452,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 顯示Torrent內容和其他選項 - + Run external program on torrent completion 完成Torrent時啟動外部程式 - + Port used for incoming connections: 連入埠： - + Random 隨機 - + Global maximum number of connections: 整體最大連接數量： - + Maximum number of connections per torrent: 每個Torrent最大連接數量： - + Maximum number of upload slots per torrent: 每個Torrent上載最大連接數量： - - + + Upload: 上載： - - + + Download: 下載： - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder 清除資料夾 - + Every day 每日 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) 與相容的Bittorrent用戶端（µTorrent等）交換同路人資訊 - + Host: 主機： - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: 類型： @@ -4536,262 +4700,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 自動載入Torrent檔的位置： - + Add folder... 加入資料夾… - + Copy .torrent files for finished downloads to: 複製完成下載的Torrent檔到： - + Email notification upon download completion 下載完成時以電郵通知 - + Destination email: 寄往電郵： - + SMTP server: SMTP伺服器： - + This server requires a secure connection (SSL) 這個伺服器需要加密連接（SSL） - + Listening Port 監聽埠 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 使用映射自路由器的UPnP╱NAT-PMP連接埠 - + Use different port on each startup 每次啟動時使用不同的埠 - + Global maximum number of upload slots: 整體上載最大連接數量： - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 否則，代理伺服器僅用於追蹤器連接 - + Use proxy for peer connections 使用代理伺服器來連接同路人 - + Disable connections not supported by proxies 停用不被代理伺服器支援的連接 - + Use proxy only for torrents 代理伺服器僅用於Torrent - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Torrent傳輸和相關動作以外的RSS feeds、搜尋引擎、軟件更新等均直接連接 - + Info: The password is saved unencrypted （注意：儲存的密碼不會加密） - + IP Filtering IP過濾 - + Reload the filter 重新載入過濾器 - + Apply to trackers 套用到追蹤器 - + Apply rate limit to peers on LAN 將速度限制套用到區域網絡（LAN）的同路人 - + When: 日期： - + Weekdays 工作日 - + Weekends 週末 - + Rate Limits Settings 設定速度限制 - + Enable µTP protocol 啟用µTP協定 - + Apply rate limit to µTP protocol 將速度限制套用到µTP協定 - + Privacy 私隱 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers 啟用DHT分散式網絡來尋找更多同路人 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers 啟用PeX同路人交換來尋找更多同路人 - + Look for peers on your local network 於本地網絡尋找同路人 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 使用代理伺服器或VPN連接時啟用 - + Enable anonymous mode 啟用匿名模式 - + Do not count slow torrents in these limits 這些限制不要計算慢速Torrent - + Seed torrents until their ratio reaches Torrent做種，直至達到分享率 - + then 然後 - + Pause them 暫停它們 - + Remove them 清除它們 - + Automatically add these trackers to new downloads: 自動加入這些追蹤器到新下載： - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 使用UPnP╱NAT-PMP映射路由器連接埠 - + Use HTTPS instead of HTTP 使用HTTPS，而不是HTTP - + Import SSL Certificate 匯入SSL憑證 - + Import SSL Key 匯入SSL鎖匙 - + Certificate: 憑證： - + Alternative Rate Limits 特別速度限制 - + Key: 鎖匙： - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>關於憑證的資訊</a> - + Bypass authentication for localhost 略過本地主機驗證 - + Update my dynamic domain name 更新動態域名 - + Service: 服務： - + Register 註冊 - + Domain name: 域名： - + (None) （無） @@ -4801,61 +4965,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: 埠： - - - + + + Authentication 驗證 - - - - + + + + Username: 用戶名： - - - - + + + + Password: 密碼： - + Torrent Queueing Torrent排程 - + Share Ratio Limiting 分享率限制 - + Enable Web User Interface (Remote control) 啟用Web UI遠端控制 - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 過濾器（.dat、.p2p、.p2b） @@ -5061,10 +5225,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: 評註： - - Torrent content: - Torrent內容： - Select All @@ -5586,28 +5746,28 @@ No further notices will be issued. 未知的錯誤 - - + + Upgrade 升級 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須遷移到新的儲存系統。這樣，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。繼續嗎？[y╱n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須遷移到新的儲存系統。選擇繼續，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 無法遷移驗證碼是%1的Torrent - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 無法遷移Torrent。無效的快速復原檔名稱：%1 @@ -5718,17 +5878,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: 資源網址： - + Please type a RSS stream URL 請輸入一個RSS資源網址 - + This RSS feed is already in the list. 這RSS feed已於清單。 @@ -5748,75 +5908,92 @@ No further notices will be issued. 新資料夾 - + Deletion confirmation 確認刪除 - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? 刪除所選RSS feed，確定？ - + Please choose a new name for this RSS feed 請為這RSS feed選取新名稱 - + New feed name: 新Feed名稱： - + Name already in use 這名稱已使用 - + This name is already used by another item, please choose another one. 存在同名項目，請另選名稱。 - + Date: 日期： - + Author: 作者： - + Unread 未讀 - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… + 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… + 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - 無法開啟已下載的RSS檔。 + 無法開啟已下載的RSS檔。 - Invalid RSS feed at '%1'. - 於「%1」的無效RSS feed。 + 於「%1」的無效RSS feed。 @@ -5842,168 +6019,249 @@ No further notices will be issued. 每個Feed的最大文章數： + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + 瀏覽… + + + + Choose save path + 選取儲存路徑 + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder 監視資料夾 - - Download here - 下載到此 + + Save Files to + + + + Download here + 下載到此 - Download path - 下載路徑 + 下載路徑 SearchCategories - All categories - 全部類別 + 全部類別 - Movies - 電影 + 電影 - TV shows - 電視節目 + 電視節目 - Music - 音樂 + 音樂 - Games - 遊戲 + 遊戲 - Anime - 動畫 + 動畫 - Software - 軟件 + 軟件 - Pictures - 圖片 + 圖片 - Books - 書 + 書 SearchEngine - - - Search - 搜尋 + 搜尋 - Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 + 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 - Empty search pattern - 空白搜尋模式 + 空白搜尋模式 - Please type a search pattern first - 請先輸入一個搜尋模式 + 請先輸入一個搜尋模式 - Searching... - 搜尋中… + 搜尋中… - Stop - 停止 + 停止 - - Search Engine - 搜尋引擎 + 搜尋引擎 - - Search has finished - 搜尋完成 + 搜尋完成 - An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤… + 搜尋時發生錯誤… - - Search aborted - 搜尋中止 + 搜尋中止 - All enabled - 全部已啟用的 + 全部已啟用的 - All engines - 全部引擎 + 全部引擎 - - Multiple... - 多重… + 多重… - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 結果（%1）： + 結果（%1）： - Search returned no results - 沒有搜尋結果 + 沒有搜尋結果 - Stopped - 已停止 + 已停止 + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + 全部類別 + + + + Movies + 電影 + + + + TV shows + 電視節目 + + + + Music + 音樂 + + + + Games + 遊戲 + + + + Anime + 動畫 + + + + Software + 軟件 + + + + Pictures + 圖片 + + + + Books + 書 SearchListDelegate - - + + Unknown 未知 @@ -6011,35 +6269,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name 名稱 - + Size i.e: file size 大小 - + Seeders i.e: Number of full sources 完整種子 - + Leechers i.e: Number of partial sources 不完整種子 - + Search engine 搜尋引擎 + + SearchWidget + + + + + + + Search + 搜尋 + + + + Status: + 狀態： + + + + + Stopped + 已停止 + + + + Download + 下載 + + + + Go to description page + 前往描述頁 + + + + Copy description page URL + 複製描述頁網址 + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + 全部已啟用的 + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + 多重… + + + + + + Search Engine + 搜尋引擎 + + + + Please install Python to use the Search Engine. + 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 + + + + Empty search pattern + 空白搜尋模式 + + + + Please type a search pattern first + 請先輸入一個搜尋模式 + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + 結果（%1）： + + + + Searching... + 搜尋中… + + + + Stop + 停止 + + + + + Search has finished + 搜尋完成 + + + + + Search aborted + 搜尋中止 + + + + Search returned no results + 沒有搜尋結果 + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + 搜尋時發生錯誤… + + ShutdownConfirmDlg @@ -6484,24 +6867,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name 名稱 - + Size 大小 - + Progress 進度 - + + Download Priority + + + Priority - 優先權 + 優先權 @@ -6853,38 +7240,38 @@ No further notices will be issued. 警告（%1） - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. 解析網址%1的圖示失敗。嘗試下載PNG格式的圖示。 - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. 解析網址%1的圖示失敗。 - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 無法下載網址%1的圖示。理由：%2 - + Resume torrents 繼續Torrent - + Pause torrents 暫停Torrent - + Delete torrents 刪除Torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter 全部（%1） @@ -7152,17 +7539,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status 狀態 - + Labels 標記 - + Trackers 追蹤器 @@ -7701,205 +8088,154 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - 搜尋外掛 + 搜尋外掛 - Installed search engines: - 已安裝的搜尋引擎： + 已安裝的搜尋引擎： - Name - 名稱 + 名稱 - Version - 版本 + 版本 - Url - 網址 + 網址 - - Enabled - 已啟用 + 已啟用 - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 需要新的搜尋引擎外掛，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 需要新的搜尋引擎外掛，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - 安裝新的 + 安裝新的 - Check for updates - 檢查更新 + 檢查更新 - Close - 關閉 + 關閉 - Uninstall - 解除安裝 + 解除安裝 engineSelectDlg - Uninstall warning - 解除安裝警告 + 解除安裝警告 - Uninstall success - 成功解除安裝 + 成功解除安裝 - Invalid plugin - 無效的外掛程式 + 無效的外掛程式 - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 無效的搜尋引擎外掛，請連絡作者。 + 無效的搜尋引擎外掛，請連絡作者。 - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - 已安裝搜尋引擎外掛「%1」的較新版本。 + 已安裝搜尋引擎外掛「%1」的較新版本。 - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - 未能更新搜尋引擎外掛「%1」，仍維持早前版本。 + 未能更新搜尋引擎外掛「%1」，仍維持早前版本。 - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - 未能安裝搜尋引擎外掛「%1」。 + 未能安裝搜尋引擎外掛「%1」。 - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - 成功更新搜尋引擎外掛「%1」。 + 成功更新搜尋引擎外掛「%1」。 - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - 成功安裝搜尋引擎外掛「%1」。 + 成功安裝搜尋引擎外掛「%1」。 - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 + 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 - Select search plugins - 選取搜尋外掛 + 選取搜尋外掛 - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - 抱歉，安裝搜尋引擎外卦「%1」失敗。 + 抱歉，安裝搜尋引擎外卦「%1」失敗。 - - - - - Search plugin install - 安裝搜尋外掛 + 安裝搜尋外掛 - - - Yes - 是 + 是 - - - - No - 否 + 否 - qBittorrent search plugin - qBittorrent搜尋外掛 + qBittorrent搜尋外掛 - - - - Search plugin update - 更新搜尋外掛 + 更新搜尋外掛 - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 抱歉，更新伺服器暫時不可用。 + 抱歉，更新伺服器暫時不可用。 - All your plugins are already up to date. - 全部外掛已是最新版本。 + 全部外掛已是最新版本。 - All selected plugins were uninstalled successfully - 全部選取的外掛都已成功解除安裝 + 全部選取的外掛都已成功解除安裝 - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - qBittorrent包含的外掛是無法解除安裝。僅自己加入的外掛可解除安裝。然而，這些外掛已被停用。 + qBittorrent包含的外掛是無法解除安裝。僅自己加入的外掛可解除安裝。然而，這些外掛已被停用。 - Invalid link - 無效連結 + 無效連結 - - New search engine plugin URL - 新搜尋引擎外掛網址 + 新搜尋引擎外掛網址 - - URL: - 網址： + 網址： @@ -8029,169 +8365,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 選取輸出路徑 - - - - + + + + Choose a save directory 選取儲存路徑 - + Add directory to scan 加入掃瞄資料夾 - + Supported parameters (case sensitive): 支援的參數（大小楷視為不同）： - + %N: Torrent name Torrent名稱【%N】 - + %L: Label 標記【%L】 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) 已下載檔案的路徑（單一檔案Torrent）【%F】 - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) 已下載檔案的路徑（多檔案Torrent首個子資料夾）【%R】 - + %D: Save path 儲存路徑【%D】 - + %C: Number of files 檔案數量【%C】 - + %Z: Torrent size (bytes) Torrent大小（位元組）【%Z】 - + %T: Current tracker 目前追蹤器【%T】 - + %I: Info hash 資訊驗證碼【%I】 - + Folder is already being watched. 資料夾正被監視。 - + Folder does not exist. 資料夾不存在。 - + Folder is not readable. 資料夾不可讀取。 - + Failure 失敗 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 加入掃瞄資料夾%1失敗：%2 - - + + Filters 過濾器 - - + + Choose an IP filter file 選取一個IP過濾器檔 - + SSL Certificate SSL憑證 - + SSL Key SSL鎖匙 - + Parsing error 解析錯誤 - + Failed to parse the provided IP filter 解析IP過濾器失敗 - + Successfully refreshed 成功更新 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Invalid key 無效鎖匙 - + This is not a valid SSL key. 無效的SSL鎖匙。 - + Invalid certificate 無效憑證 - + This is not a valid SSL certificate. 無效的SSL憑證。 - + The start time and the end time can't be the same. 開始時間與結尾時間不可相同。 - + Time Error 時間錯誤 @@ -8199,24 +8535,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - 外掛來源 + 外掛來源 - Search plugin source: - 搜尋外掛來源： + 搜尋外掛來源： - Local file - 本地檔案 + 本地檔案 - Web link - 網絡連結 + 網絡連結 @@ -8245,40 +8577,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - 搜尋 + 搜尋 - Status: - 狀態： + 狀態： - Stopped - 已停止 + 已停止 - Download - 下載 + 下載 - Go to description page - 前往描述頁 + 前往描述頁 - Copy description page URL - 複製描述頁網址 + 複製描述頁網址 - Search engines... - 搜尋引擎… + 搜尋引擎… diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 48b9c7e9e..9a2c8a94b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + 設為預設標籤 @@ -175,172 +175,172 @@ 不要下載 - - + + I/O Error I/O 錯誤 - + The torrent file does not exist. 此 torrent 檔案不存在。 - + Invalid torrent 無效的 torrent - + Failed to load the torrent: %1 無法載入 torrent：%1 - - + + Already in download list 已經在下載清單裡了。 - + Free disk space: %1 可用硬碟空間：%1 - + Not Available This comment is unavailable 不可用 - + Not Available This date is unavailable 不可用 - + Not available 不可得 - + Invalid magnet link 無效的磁性連結 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent 已經在下載清單裡了。Trackers 已被合併。 - - + + Cannot add torrent 無法加入 torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 無法加入此 torrent。也許它已經在正在加入的狀態了。 - + This magnet link was not recognized 無法辨識此磁性連結 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. 磁性連結已經在下載清單裡了。Trackers 已被合併。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 無法加入此 torrent。也許它已經加入了。 - + Magnet link 磁性連結 - + Retrieving metadata... 檢索中介資料... - + Not Available This size is unavailable. 不可用 - - - + + + Choose save path 選擇儲存路徑 - + Rename the file 重新命名檔案 - + New name: 新名稱： - - + + The file could not be renamed 檔案無法重新命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 檔案名稱包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 - + The folder could not be renamed 此資料夾無法被重新命名 - + Rename... 重新命名... - + Priority 優先度 - + Invalid metadata 無效的中介資料 - + Parsing metadata... 解析中介資料... - + Metadata retrieval complete 中介資料檢索完成 - + Download Error 下載錯誤 @@ -431,10 +431,6 @@ Resolve peer host names 解析下載者的主機名 - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半開啟連線數 [0：停用] - Strict super seeding @@ -480,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + 最大半開啟連線數 [0：無限制] @@ -661,205 +657,205 @@ 匯出... (&E) - + Matches articles based on episode filter. 基於片段過濾器的符合文章。 - + Example: 範例： - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match 將會透過15、30及更前方的活躍片段符合2、5、8 - + Episode filter rules: 片段過濾器原則： - + Season number is a mandatory non-zero value 活躍的數字為一強制非零的值 - + Episode number is a mandatory non-zero value 片段的數字為一強制非零的值 - + Filter must end with semicolon 過濾器必須以分號作結尾 - + Three range types for episodes are supported: 支援三種範圍類型的過濾器： - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one 單數字：<b>1x25;</b> 符合最活躍的一個中的片段25 - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one 一般範圍：<b>1x25-40;</b> 符合最活躍的一個中的片段25到40 - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one 無限範圍：<b>1x25-;</b> 符合最活躍的一個中的片段25及以上 - + Last Match: %1 days ago 最後符合：%1 天前 - + Last Match: Unknown 最後符合：未知 - + New rule name 新原則名稱 - + Please type the name of the new download rule. 請輸入新下載原則的名稱。 - - + + Rule name conflict 原則名稱衝突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 此原則名稱已存在，請選擇另一個名稱。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? 您確定要移除已下載的原則「%1」嗎？ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 你確定要移除所選的下載原則嗎？ - + Rule deletion confirmation 原則刪除確認 - + Destination directory 目的地目錄 - + Invalid action 無效的行動 - + The list is empty, there is nothing to export. 清單是空白的，不會匯出任何東西。 - + Where would you like to save the list? 你想要將清單儲存到哪裡？ - + Rules list (*.rssrules) 原則清單 (*.rssrules) - + I/O Error I/O 錯誤 - + Failed to create the destination file 無法建立目的檔案 - + Please point to the RSS download rules file 請指定 RSS 下載原則檔案 - + Rules list 原則清單 - + Import Error 匯入錯誤 - + Failed to import the selected rules file 匯入選擇的原則檔案失敗 - + Add new rule... 增加新原則... - + Delete rule 刪除原則 - + Rename rule... 重新命名原則... - + Delete selected rules 刪除所選的原則 - + Rule renaming 重新命名原則 - + Please type the new rule name 請輸入新原則檔案的名稱 - + Regex mode: use Perl-like regular expressions 正規表示法模式：使用類 Perl 的正規表示法 - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> 萬用字元模式：你可以使用<ul><li>? 來配對任何單一字元</li><li>* 來配對零或多個字元</li><li>空白視為「AND」運算子</li></ul> - + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> 萬用字元模式：你可以使用<ul><li>? 來配對任何單一字元</li><li>* 來配對零或多個字元</li><li>| 視為「OR」運算子</li></ul> @@ -952,65 +948,57 @@ 「%1」已經到達您設定的最大比率了。正在暫停... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 錯誤：無法建立 torrent 匯出目錄：「%1」 - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 錯誤：無法匯出 torrent「%1」，也許它尚未有中介資料。 - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統的網路狀態變更為 %1 - + ONLINE 上線 - + OFFLINE 離線 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 的網路設定已變更，正在重新整理工作階段綁紮 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解碼 torrent 檔案「%1」。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 遞迴下載在 torrent「%2」裡的檔案「%1」 - + Couldn't save '%1.torrent' 無法儲存「%1.torrent」 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因為 %1 已停用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因為 %1 已停用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 找不到 URL：「%1」的 URL 種子，訊息：「%2」 @@ -1027,178 +1015,164 @@ 「%1」已經從傳輸清單中刪除了。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent 匯出：torrent 無效，正在略過... - - - + DHT support [ON] DHT 支援 [開啟] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 支援 [關閉]。理由：%1 - + DHT support [OFF] DHT 支援 [關閉] - + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent 正在嘗試監聽任何的介面埠：%1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1。理由：%2 - - - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網路介面是無效的：%1 - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 正在嘗試監聽介面 %1 的埠： %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent 找不到供監聽的 %1 本機位置 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1。理由：%2. {1.?} + qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1 。理由：%2。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤者「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤者「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 種子「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 種子「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原 torrent 檔案：「%1」 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 分析 IP 過濾檔案成功：已套用 %1 個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：IP 過濾檔案分析失敗。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 無法加入 torrent。理由：%1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) 「%1」已恢復下載。(快速恢復) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已增加到下載清單。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 發生 I/O 錯誤，「%1」已暫停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 由於 IP 過濾器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 由於埠過濾器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由於 i2p 混合模式限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 因為它有著較低的埠。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 成功監聽介面 %1 的埠：%2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4. {1 ?} {2/%3.?} + qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4。 - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4 - - - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP：%1 @@ -1212,12 +1186,12 @@ 無法移動 torrent：「%1」。理由：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 檔案大小和 torrent「%1」不符合，暫停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... 快速恢復資料被 torrent「%1」拒絕，理由：「%2」。正在重新檢查... @@ -1242,7 +1216,7 @@ 值 - + Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Cookie 的常見值為：「%1」、「%2」。 @@ -1310,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread 未讀 @@ -1412,10 +1386,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line 一線僅一連結 - - Download local torrent - 下載本地 torrent - Download @@ -1589,20 +1559,30 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Save files to location: - 儲存檔案到： + 儲存檔案到： Label: - 標籤： + 標籤： Cookie: + Cookie： + + + + Type folder here - + + Other... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下載 @@ -1615,7 +1595,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload local torrent - + 上傳本機 torrent @@ -1973,10 +1953,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About 關於 (&A) - - Exit - 離開 - &Pause @@ -2007,22 +1983,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit 離開(&X) - - Options - 選項 - - - Resume - 繼續 - - - Pause - 暫停 - - - Delete - 刪除 - Open URL @@ -2040,19 +2000,15 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Show 顯示 - + Check for program updates 檢查軟體更新 - - Lock qBittorrent - 鎖定 qBittorrent - Add Torrent &Link... @@ -2065,215 +2021,221 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Execution Log 執行紀錄 - + Clear the password 清除密碼 - + Filter torrent list... 過濾 torrent 列表... - + &Set Password 設定密碼(&S) - + &Clear Password 清除密碼(&C) - + Transfers 傳輸 - + Torrent file association Torrent 檔案關聯 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent 不是你開啟 torrent 檔案或磁性連結的預設程式。 你想要以 qBittorrent 開啟 torrent 檔案和磁性連結嗎？ - + Icons Only 只有圖示 - + Text Only 只有文字 - + Text Alongside Icons 文字在圖示旁 - + Text Under Icons 文字在圖示下 - + Follow System Style 跟隨系統風格 - - - + + + UI lock password UI 鎖定密碼 - - - + + + Please type the UI lock password: 請輸入 UI 鎖定密碼： - + The password should contain at least 3 characters 密碼應該至少包含 3 個字元 - + Password update 更新密碼 - + The UI lock password has been successfully updated UI 鎖定密碼已經更新了 - + Are you sure you want to clear the password? 你確定要清除密碼？ - + Search 搜尋 - + Transfers (%1) 傳輸 (%1) - + Error 錯誤 - + Failed to add torrent: %1 無法加入 torrent：%1 - + Download completion 下載完成 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O 錯誤 - + Recursive download confirmation 遞迴下載確認 - + Yes 是 - + No 否 - + Never 從不 - + Global Upload Speed Limit 全域上傳速度限制 - + Global Download Speed Limit 全域下載速度限制 - + &No 否(&N) - + &Yes 是(&Y) - + &Always Yes 永遠是(&A) - + Python found in %1 在 %1 找到 Python - + Old Python Interpreter 舊的 Python 直譯器 - + qBittorrent Update Available 有新版本的 qBittorren 可用 - + + A new version is available. +Do you want to download %1? + + + + Already Using the Latest qBittorrent Version 已經在用最新的 qBittorren 版本 - + Undetermined Python version 不確定的 Python 版本 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. 「%1」已經下載完成。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2282,160 +2244,159 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? 原因：「%2」 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent「%1」包含 torrent 檔案，你想要執行下載作業嗎？ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. 無法下載檔案，在此 URL：「%1」，理由：「%2」 - + Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. 您的 Python 版本 %1 過期了。請更新到最新的版本以讓搜尋引擎可以運作。最低需求：2.7.0/3.3.0。 - + Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. 無法確定您的 Python 版本 (%1)。已停用搜尋引擎。 - - + + Missing Python Interpreter 遺失 Python 直譯器 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 使用搜尋引擎需要 Python，但是它似乎尚未安裝。 您想要現在安裝嗎？ - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 使用搜尋引擎需要 Python，但是它似乎尚未安裝。 - A new version is available. Update to version %1? - 有新版本可用 + 有新版本可用 要更新到 %1 嗎？ - + No updates available. You are already using the latest version. 沒有更新的版本 你已經在用最新的版本了 - + &Check for Updates 檢查更新 (&C) - + Checking for Updates... 正在檢查更新... - + Already checking for program updates in the background 已經在背景檢查程式更新 - + Python found in '%1' 在「%1」找到 Python - + Download error 下載錯誤 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python 安裝程式無法下載。原因： %1。 請手動安裝。 - - + + Invalid password 無效的密碼 - - + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL 下載錯誤 - + The password is invalid 密碼是無效的 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 下載速度：%1 - - + + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 上傳速度：%1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [下載：%1，上傳：%2] qBittorrent %3 - + Hide 隱藏 - + Exiting qBittorrent 退出 qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? 有些檔案還在傳輸中。 你確定要退出 qBittorrent 嗎？ - + Open Torrent Files 開啟 torrent 檔案 - + Torrent Files Torrent 檔案 - + Options were saved successfully. 選項儲存成功。 @@ -2443,17 +2404,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. 你的動態 DNS 更新成功。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 動態 DNS 錯誤：服務暫時無法使用，將在 30 分鐘後重試。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 動態 DNS 錯誤：提供的主機名稱在指定的帳號下不存在。 @@ -2463,32 +2424,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 動態 DNS 錯誤：無效的使用者名稱／密碼。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態 DNS 錯誤：qBittorrent 被該服務封鎖了，請回報此問題至 http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態 DNS 錯誤：該服務傳回 %1，請回報此問題至 http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 動態 DNS 錯誤：您的使用者名稱因濫用而被封鎖。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 動態 DNS 錯誤：提供的網域名稱是無效的。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 動態 DNS 錯誤：提供的使用者名稱太短。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 動態 DNS 錯誤：提供的密碼太短。 @@ -2515,154 +2476,161 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP 資料庫已載入。類型：%1。構建時間：%2。 - + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 無法載入 GeoIP 資料庫。理由：%1 - - + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + Viet Nam + + + + + N/A N/A - Asia/Pacific Region - 亞洲／太平洋區域 + 亞洲／太平洋區域 + + + Europe + 歐洲 - Europe - 歐洲 - - - Andorra 安道爾 - + United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國 - + Afghanistan 阿富汗 - + Antigua and Barbuda 安地卡及巴布達 - + Anguilla 安圭拉 - + Albania 阿爾巴尼亞 - + Armenia 亞美尼亞 - Netherlands Antilles - 荷屬安地列斯 + 荷屬安地列斯 - + Angola 安哥拉 - + Antarctica 南極洲 - + Argentina 阿根廷 - + American Samoa 美屬薩摩亞 - + Austria 奧地利 - + Australia 澳大利亞 - + Aruba 阿魯巴 - + Azerbaijan 亞塞拜然 - + Bosnia and Herzegovina 波士尼亞與赫塞哥維納 - + Barbados 巴貝多 - + Bangladesh 孟加拉 - + Belgium 比利時 - + Burkina Faso 布吉納法索 - + Bulgaria 保加利亞 - + Bahrain 巴林 - + Burundi 蒲隆地 - + Benin 貝南 @@ -2677,1137 +2645,1187 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 汶萊 - Bolivia - 玻利維亞 + 玻利維亞 - + Brazil 巴西 - + Bahamas 巴哈馬 - + Bhutan 不丹 - + Bouvet Island 布威島 - + Botswana 波札那 - + Belarus 白俄羅斯 - + Belize 貝里斯 - + Canada 加拿大 - + Cocos (Keeling) Islands 科科斯（基林）群島 - + Congo, The Democratic Republic of the 剛果民主共和國 - + Central African Republic 中非共和國 - + Congo 剛果共和國 - + Switzerland 瑞士 - Cote D'Ivoire - 象牙海岸 + 象牙海岸 - + Cook Islands 庫克群島 - + Chile 智利 - + Cameroon 喀麥隆 - + China 中華人民共和國 - + Colombia 哥倫比亞 - + Costa Rica 哥斯大黎加 - + Cuba 古巴 - + Cape Verde 維德角 - + + Curacao + + + + Christmas Island 聖誕島 - + Cyprus 賽普勒斯 - + Czech Republic 捷克共和國 - + Germany 德國 - + Djibouti 吉布地 - + Denmark 丹麥 - + Dominica 多米尼克 - + Dominican Republic 多明尼加共和國 - + Algeria 阿爾及利亞 - + Ecuador 厄瓜多 - + Estonia 愛沙尼亞 - + Egypt 埃及 - + Western Sahara 西撒哈拉 - + Eritrea 厄利垂亞 - + Spain 西班牙 - + Ethiopia 衣索比亞 - + Finland 芬蘭 - + Fiji 斐濟 - + Falkland Islands (Malvinas) 福克蘭群島（馬爾維納斯群島） - + Micronesia, Federated States of 密克羅尼西亞聯邦 - + Faroe Islands 法羅群島 - + France 法國 - France, Metropolitan - 法國本土 + 法國本土 - + Gabon 加彭 - + United Kingdom 英國本土 - + Grenada 格瑞那達 - + Georgia 喬治亞 - + French Guiana 法屬圭亞那 - + Ghana 加納 - + Gibraltar 直布羅陀 - + Greenland 格陵蘭 - + Gambia 甘比亞 - + Guinea 幾內亞 - + Guadeloupe 瓜德羅普 - + Equatorial Guinea 赤道幾內亞 - + Greece 希臘 - + South Georgia and the South Sandwich Islands 南喬治亞與南三明治群島 - + Guatemala 瓜地馬拉 - + Guam 關島 - + Guinea-Bissau 幾內亞比索 - + Guyana 蓋亞那 - + Hong Kong 香港 - + Heard Island and McDonald Islands 赫德島和麥克唐納群島 - + Honduras 洪都拉斯 - + Croatia 克羅埃西亞 - + Haiti 海地 - + Hungary 匈牙利 - + Indonesia 印度尼西亞 - + Ireland 愛爾蘭 - + Israel 以色列 - + India 印度 - + British Indian Ocean Territory 英屬印度洋領地 - + Iraq 伊拉克 - + Iran, Islamic Republic of 伊朗伊斯蘭共和國 - + Iceland 冰島 - + Italy 義大利 - + Jamaica 牙買加 - + Jordan 約旦 - + Japan 日本 - + Kenya 肯亞 - + Kyrgyzstan 吉爾吉斯 - + Cambodia 柬埔寨 - + Kiribati 吉里巴斯 - + Comoros 葛摩 - + Saint Kitts and Nevis 聖克里斯多福及尼維斯 - + Korea, Democratic People's Republic of 朝鮮民主主義人民共和國 - + Korea, Republic of 大韓民國 - + Kuwait 科威特 - + Cayman Islands 蓋曼群島 - + Kazakhstan 哈薩克 - + Lao People's Democratic Republic 寮人民民主共和國 - + Lebanon 黎巴嫩 - + Saint Lucia 聖露西亞 - + Liechtenstein 列支敦斯登 - + Sri Lanka 斯里蘭卡 - + Liberia 利比亞 - + Lesotho 賴索托 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 盧森堡 - + Latvia 拉脫維亞 - Libyan Arab Jamahiriya - 阿拉伯利比亞民眾國 + 阿拉伯利比亞民眾國 - + Morocco 摩洛哥 - + Monaco 摩納哥 - + Moldova, Republic of 摩爾多瓦共和國 - + Madagascar 馬達加斯加 - + Marshall Islands 馬紹爾群島 - Macedonia - 馬其頓 + 馬其頓 - + Mali 馬利共和國 - + Myanmar 緬甸 - + Mongolia 蒙古 - Macau - 澳門 + 澳門 - + Northern Mariana Islands 北馬利安納群島 - + Martinique 馬丁尼克 - + Mauritania 茅利塔尼亞 - + Montserrat 蒙哲臘 - + Malta 馬爾他 - + Mauritius 模里西斯 - + Maldives 馬爾地夫 - + Malawi 馬拉威 - + Mexico 墨西哥 - + Malaysia 馬來西亞 - + Mozambique 莫三比克 - + Namibia 納米比亞 - + New Caledonia 新喀里多尼亞 - + Niger 尼日 - + Norfolk Island 諾福克島 - + Nigeria 奈及利亞 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Netherlands 荷蘭 - + Norway 挪威 - + Nepal 尼泊爾 - + Nauru 諾魯 - + Niue 紐埃 - + New Zealand 紐西蘭 - + Oman 阿曼 - + Panama 巴拿馬 - + Peru 秘魯 - + French Polynesia 法屬玻里尼西亞 - + Papua New Guinea 巴布亞紐幾內亞 - + Philippines 菲律賓 - + Pakistan 巴基斯坦 - + Poland 波蘭 - + Saint Pierre and Miquelon 聖皮耶與密克隆群島 - Pitcairn Islands - 皮特肯群島 + 皮特肯群島 - + Puerto Rico 波多黎各 - Palestinian Territory - 巴勒斯坦領土 + 巴勒斯坦領土 - + Portugal 葡萄牙 - + Palau 帛琉 - + Paraguay 巴拉圭 - + Qatar 卡達 - + Reunion 留尼旺 - + Romania 羅馬尼亞 - + Russian Federation 俄羅斯聯邦 - + Rwanda 盧安達 - + Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 - + Solomon Islands 索羅門群島 - + Seychelles 塞席爾 - + Sudan 蘇丹 - + Sweden 瑞典 - + Singapore 新加坡 - Saint Helena - 聖赫勒拿 + 聖赫勒拿 - + Slovenia 斯洛維尼亞 - + Svalbard and Jan Mayen 斯瓦巴和揚馬延 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Sierra Leone 獅子山共和國 - + San Marino 聖馬利諾 - + Senegal 塞內加爾 - + Somalia 索馬利亞 - + Suriname 蘇利南 - + Sao Tome and Principe 聖多美普林西比 - + El Salvador 薩爾瓦多 - + Syrian Arab Republic 阿拉伯敘利亞共和國 - + Swaziland 史瓦茲蘭 - + Turks and Caicos Islands 特克斯和凱科斯群島 - + Chad 查德 - + French Southern Territories 法屬南部領地 - + Togo 多哥 - + Thailand 泰國 - + Tajikistan 塔吉克斯坦 - + Tokelau 托克勞 - + Turkmenistan 土庫曼 - + Tunisia 突尼西亞 - + Tonga 東加 - + Timor-Leste 東帝汶 - + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + Turkey 土耳其 - + Trinidad and Tobago 千里達及托巴哥 - + Tuvalu 吐瓦魯 - + Taiwan 臺灣 - + Tanzania, United Republic of 坦尚尼亞 - + Ukraine 烏克蘭 - + Uganda 烏甘達 - + United States Minor Outlying Islands 美國本土外小島嶼 - + United States 美國 - + Uruguay 烏拉圭 - + Uzbekistan 烏茲別克斯坦 - + Holy See (Vatican City State) 聖座（梵蒂岡城國） - + Saint Vincent and the Grenadines 聖文森及格瑞那丁 - Venezuela - 委內瑞拉 + 委內瑞拉 - + Virgin Islands, British 英屬維京群島 - + Virgin Islands, U.S. 美屬維京群島 - Vietnam - 越南 + 越南 - + Vanuatu 萬那杜 - + Wallis and Futuna 瓦利斯和富圖納 - + Samoa 薩摩亞 - + Yemen 葉門 - + Mayotte 馬約特 - + Serbia 塞爾維亞 - + South Africa 南非 - + Zambia 尚比亞 - + Montenegro 蒙特內格魯 - + Zimbabwe 辛巴威 - Anonymous Proxy - 匿名代理伺服器 + 匿名代理伺服器 - Satellite Provider - 衛星供應商 + 衛星供應商 - Other - 其他 + 其他 - + Aland Islands 奧蘭群島 - + Guernsey 格恩西 - + Isle of Man 曼島 - + Jersey 澤西 - + Saint Barthelemy 聖巴瑟米 - Saint Martin - 聖馬丁 + 聖馬丁 - + Could not uncompress GeoIP database file. 無法解壓縮 GeoIP 資料庫檔案。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. 無法儲存已下載的 GeoIP 資料庫檔案。 - + Successfully updated GeoIP database. 成功更新 GeoIP 資料庫。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 無法下載 GeoIP 資料庫檔案。理由：%1 @@ -3838,72 +3856,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - interested(本機) 及 choked(點) + interested(本機) 及 choked(點) interested(local) and unchoked(peer) - interested(本機) 及 unchoked(點) + interested(本機) 及 unchoked(點) interested(peer) and choked(local) - interested(點) 及 choked(本機) + interested(點) 及 choked(本機) interested(peer) and unchoked(local) - interested(點) 及 unchoked(本機) + interested(點) 及 unchoked(本機) optimistic unchoke - 樂觀的 unchoke + 樂觀的 unchoke peer snubbed - 點突然停止 + 點突然停止 incoming connection - 連入的連線 + 連入的連線 not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(本機) 及 unchoked(點) + not interested(本機) 及 unchoked(點) not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(點) 及 unchoked(本機) + not interested(點) 及 unchoked(本機) peer from PEX - 來自 PeX 的 peer + 來自 PEX 的 peer peer from DHT - 來自 DHT 的 peer + 來自 DHT 的 peer encrypted traffic - 加密的流量 + 加密的流量 encrypted handshake - 加密的溝通 + 加密的溝通 peer from LSD - 來自 LSD 的 peer + 來自 LSD 的 peer @@ -3971,123 +3989,73 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 關聯 - + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Add a new peer... 增加新下載者... - + Copy selected 複製已選取的 - - + + Ban peer permanently 永遠封鎖下載者 - + Manually adding peer '%1'... 正在手動加入下載者「%1」... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. 下載者「%1」無法新增到此 torrent 中。 - + Manually banning peer '%1'... 正在手動封鎖下載者「%1」... - - + + Peer addition 增加下載者 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 有些下載者無法被新增。檢查記錄檔以取得更多資訊。 - + The peers were added to this torrent. 下載者已新增到此 torrent 中。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 你確定要永遠封鎖所選擇的下載者嗎？ - + &Yes 是(&Y) - + &No 否(&N) - - interested(local) and choked(peer) - interested(本機) 及 choked(點) - - - interested(local) and unchoked(peer) - interested(本機) 及 unchoked(點) - - - interested(peer) and choked(local) - interested(點) 及 choked(本機) - - - interested(peer) and unchoked(local) - interested(點) 及 unchoked(本機) - - - optimistic unchoke - 樂觀的 unchoke - - - peer snubbed - 點突然停止 - - - incoming connection - 連入的連線 - - - not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(本機) 及 unchoked(點) - - - not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(點) 及 unchoked(本機) - - - peer from PEX - 來自 PeX 的 peer - - - peer from DHT - 來自 DHT 的 peer - - - encrypted traffic - 加密的流量 - - - encrypted handshake - 加密的溝通 - - - peer from LSD - 來自 LSD 的 peer - PeersAdditionDlg @@ -4125,6 +4093,202 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 藍色：可用的部份 + + PluginSelectDlg + + + Search plugins + 搜尋外掛 + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + 名稱 + + + + Version + 版本 + + + + Url + URL + + + + + Enabled + 已啟用 + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + Install a new one + 安裝新的 + + + + Check for updates + 檢查更新 + + + + Close + 關閉 + + + + Uninstall + 反安裝 + + + + + + Yes + 是 + + + + + + + No + 否 + + + + Uninstall warning + 反安裝警告 + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + 有些外掛不能被卸載，因為他們包含在 qBittorrent 裡面。只有你自己安裝的外掛，才可以被卸載。然而，這些外掛已經被停用了。 + + + + Uninstall success + 反安裝成功 + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + 所有選擇的外掛都已經成功反安裝了 + + + + + New search engine plugin URL + 新搜尋引擎外掛 URL + + + + + URL: + URL： + + + + Invalid link + 無效的連結 + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + 連結似乎沒有指向搜尋引擎附加元件。 + + + + Select search plugins + 選擇搜尋外掛 + + + + qBittorrent search plugin + qBittorrent 搜尋外掛 + + + + + + Search plugin update + 更新搜尋外掛 + + + + All your plugins are already up to date. + 你所有的外掛都已經是最新版本。 + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + + + Search plugin install + 安裝搜尋外掛 + + + + "%1" search engine plugin was successfully installed. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + "%1" search engine plugin was successfully updated. + %1 is the name of the search engine + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDlg + + + Plugin source + 外掛來源 + + + + Search plugin source: + 搜尋外掛來源： + + + + Local file + 本地檔案 + + + + Web link + 網頁連結 + + Preferences @@ -4181,89 +4345,89 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 在未完成檔案加上 .!qB 副檔名 - + Copy .torrent files to: 複製 torrent 檔案到： - + Connections Limits 連線限制 - + Proxy Server 代理伺服器 - + Global Rate Limits 全域分享率限制 - + Apply rate limit to transport overhead 套用速度限制至傳輸負載 - + Schedule the use of alternative rate limits 排程使用額外的速度限制 - + From: from (time1 to time2) 從： - + To: time1 to time2 到： - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 啟用本地下載者搜尋來尋找更多下載者 - + Encryption mode: 加密模式： - + Prefer encryption 偏好加密 - + Require encryption 要求加密 - + Disable encryption 停用加密 - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">更多資訊</a>) - + Maximum active downloads: 最大活躍的下載數： - + Maximum active uploads: 最大活躍的上傳數： - + Maximum active torrents: 最大活躍的 torrent： @@ -4288,82 +4452,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 顯示 torrent 內容及其他選項 - + Run external program on torrent completion 當 torrent 下載完成時執行外部程式 - + Port used for incoming connections: 連入連線時使用的埠： - + Random 隨機 - + Global maximum number of connections: 全域最大連線數： - + Maximum number of connections per torrent: 每個 torrent 的最大連線數： - + Maximum number of upload slots per torrent: 每個 torrent 上傳位置的最大數： - - + + Upload: 上傳： - - + + Download: 下載： - - - - + + + + KiB/s KiB/s - + Remove folder 移除資料夾 - + Every day 每天 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) 與相容的 Bittorrent 客戶端 (µTorrent, Vuze, ...) 交換下載者資訊 - + Host: 主機： - + SOCKS4 SOCKS4 - + Type: 類型： @@ -4536,262 +4700,262 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 自動載入 torrent 檔案： - + Add folder... 增加資料夾... - + Copy .torrent files for finished downloads to: 複製已完成的 torrent 檔案到： - + Email notification upon download completion 下載完成時使用電子郵件通知 - + Destination email: 目的地電子郵件： - + SMTP server: SMTP 伺服器： - + This server requires a secure connection (SSL) 這個伺服器需要加密連線 (SSL) - + Listening Port 監聽埠 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 從我的路由器使用 UPnP/NAT-PMP 埠映射 - + Use different port on each startup 每次啟動時使用不同的埠 - + Global maximum number of upload slots: 全域最大上傳數： - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 除此之外，代理伺服器僅用於 tracker 連線 - + Use proxy for peer connections 使用代理伺服器來連線下載者 - + Disable connections not supported by proxies 停用不被代理伺服器所支援的連線 - + Use proxy only for torrents 只對 torrent 使用代理伺服器 - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS feeds、搜尋引擎、軟體更新或是任何其他除了 torrent 傳輸及相關動作以外的東西（像是下載者交換）都將會使用直接連線 - + Info: The password is saved unencrypted 資訊：密碼以未加密的型式儲存 - + IP Filtering IP 過濾 - + Reload the filter 重讀過濾器 - + Apply to trackers 套用到 trackers - + Apply rate limit to peers on LAN 在區域網路上套用對下載者的速度限制 - + When: 何時： - + Weekdays 平日 - + Weekends 週末 - + Rate Limits Settings 速率限制設定 - + Enable µTP protocol 啟用 µTP 協定 - + Apply rate limit to µTP protocol 套用速率限制到 µTP 協定 - + Privacy 隱私 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers 啟用 DHT (分散式網路) 來尋找更多下載者 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers 啟用下載者交換 (PeX) 來尋找更多下載者 - + Look for peers on your local network 在本地網路找尋下載者 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 當使用代理伺服器或 VPN 連線時啟用 - + Enable anonymous mode 啟用匿名模式 - + Do not count slow torrents in these limits 在這些限制中不要計算速度慢的 torrent - + Seed torrents until their ratio reaches 對 torrent 做種直到達到分享率 - + then 然後 - + Pause them 暫停它們 - + Remove them 移除它們 - + Automatically add these trackers to new downloads: 自動新增這些追蹤者到新的下載中： - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 從我的路由器使用 UPnP/NAT-PMP 埠映射 - + Use HTTPS instead of HTTP 使用 HTTPS 而不是 HTTP - + Import SSL Certificate 匯入 SSL 憑證 - + Import SSL Key 匯入 SSL 鑰匙 - + Certificate: 憑證： - + Alternative Rate Limits 替代速率限制 - + Key: 鑰匙： - + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>關於憑證的資訊</a> - + Bypass authentication for localhost 略過本機的驗證 - + Update my dynamic domain name 更新我的動態網域名稱 - + Service: 服務： - + Register 註冊 - + Domain name: 網域名稱： - + (None) (無) @@ -4801,61 +4965,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? BitTorrent - + HTTP HTTP - - + + Port: 埠： - - - + + + Authentication 驗證 - - - - + + + + Username: 使用者名稱： - - - - + + + + Password: 密碼： - + Torrent Queueing Torrent 排程 - + Share Ratio Limiting 分享率限制 - + Enable Web User Interface (Remote control) 啟用 Web UI (遠端控制) - + SOCKS5 SOCKS5 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 過濾路徑 (.dat, .p2p, .p2b)： @@ -5061,10 +5225,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Comment: 註解： - - Torrent content: - Torrent 內容： - Select All @@ -5587,28 +5747,28 @@ No further notices will be issued. 未知的錯誤 - - + + Upgrade 更新 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] 您從喔個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須遷移到新的儲存系統。您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。要繼續嗎？[y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. 您從喔個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須遷移到新的儲存系統。如果要繼續，您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 無法遷移驗證碼值為 %1 的 torrent - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 無法遷移 torrent。無效的快速恢復檔案名稱：%1 @@ -5719,17 +5879,17 @@ No further notices will be issued. RSSImp - + Stream URL: 串流 URL： - + Please type a RSS stream URL 請輸入一個 RSS 串流網址 - + This RSS feed is already in the list. 這個 RSS feed 已經在清單裡了。 @@ -5749,75 +5909,92 @@ No further notices will be issued. 新資料夾 - + Deletion confirmation 確認刪除 - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? 您是否確定要刪除選定的 RSS feeds？ - + Please choose a new name for this RSS feed 請為這個 RSS feed 選擇新名稱 - + New feed name: 新 feed 名稱： - + Name already in use 此名稱已使用 - + This name is already used by another item, please choose another one. 此名稱已被另一個項目使用，請選擇一個新的名稱。 - + Date: 日期： - + Author: 作者： - + Unread 未讀 - RssFeed + Rss::Feed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... + 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... + 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... + + + + Rss::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + RssFeed + + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... + 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... + + + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... + 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... RssParser - Failed to open downloaded RSS file. - 無法開啟已下載的 RSS 檔案。 + 無法開啟已下載的 RSS 檔案。 - Invalid RSS feed at '%1'. - 在「%1」無效的 RSS feed。 + 在「%1」無效的 RSS feed。 @@ -5843,168 +6020,249 @@ No further notices will be issued. 每個 feed 的最大文章數： + + ScanFoldersDelegate + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + Browse... + 瀏覽... + + + + Choose save path + 選擇儲存路徑 + + ScanFoldersModel - + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + Watched Folder 監視資料夾 - - Download here - 下載到此 + + Save Files to + + + + Download here + 下載到此 - Download path - 下載路徑 + 下載路徑 SearchCategories - All categories - 所有類別 + 所有類別 - Movies - 電影 + 電影 - TV shows - 電視劇 + 電視劇 - Music - 音樂 + 音樂 - Games - 遊戲 + 遊戲 - Anime - 動畫 + 動畫 - Software - 軟體 + 軟體 - Pictures - 圖片 + 圖片 - Books - 書 + 書 SearchEngine - - - Search - 搜尋 + 搜尋 - Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝 Python 以使用搜尋引擎。 + 請安裝 Python 以使用搜尋引擎。 - Empty search pattern - 沒有搜尋模式 + 沒有搜尋模式 - Please type a search pattern first - 請先輸入一個搜尋模式 + 請先輸入一個搜尋模式 - Searching... - 搜尋中... + 搜尋中... - Stop - 停止 + 停止 - - Search Engine - 搜尋引擎 + 搜尋引擎 - - Search has finished - 搜尋完成 + 搜尋完成 - An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤... + 搜尋時發生錯誤... - - Search aborted - 搜尋中止 + 搜尋中止 - All enabled - 所有已啟用的 + 所有已啟用的 - All engines - 所有引擎 + 所有引擎 - - Multiple... - 多路的... + 多路的... - - Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 結果 <i>(%1)</i>： + 結果 <i>(%1)</i>： - Search returned no results - 沒有搜尋結果 + 沒有搜尋結果 - Stopped - 已停止 + 已停止 + + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + An incorrect update info received. + + + + + All categories + 所有類別 + + + + Movies + 電影 + + + + TV shows + 電視劇 + + + + Music + 音樂 + + + + Games + 遊戲 + + + + Anime + 動畫 + + + + Software + 軟體 + + + + Pictures + 圖片 + + + + Books + 書 SearchListDelegate - - + + Unknown 未知 @@ -6012,35 +6270,160 @@ No further notices will be issued. SearchTab - + Name i.e: file name 名稱 - + Size i.e: file size 大小 - + Seeders i.e: Number of full sources 種子 - + Leechers i.e: Number of partial sources 不完整種子 - + Search engine 搜尋引擎 + + SearchWidget + + + + + + + Search + 搜尋 + + + + Status: + 狀態： + + + + + Stopped + 已停止 + + + + Download + 下載 + + + + Go to description page + 到描述頁 + + + + Copy description page URL + 複製描述頁面的 URL + + + + Search plugins... + + + + + All enabled + 所有已啟用的 + + + + All plugins + + + + + + Multiple... + 多路的... + + + + + + Search Engine + 搜尋引擎 + + + + Please install Python to use the Search Engine. + 請安裝 Python 以使用搜尋引擎。 + + + + Empty search pattern + 沒有搜尋模式 + + + + Please type a search pattern first + 請先輸入一個搜尋模式 + + + + + Results <i>(%1)</i>: + i.e: Search results + 結果 <i>(%1)</i>： + + + + Searching... + 搜尋中... + + + + Stop + 停止 + + + + + Search has finished + 搜尋完成 + + + + + Search aborted + 搜尋中止 + + + + Search returned no results + 沒有搜尋結果 + + + + Search has failed + + + + + An error occurred during search... + 搜尋時發生錯誤... + + ShutdownConfirmDlg @@ -6485,24 +6868,28 @@ No further notices will be issued. TorrentContentModel - + Name 名稱 - + Size 大小 - + Progress 進度 - + + Download Priority + + + Priority - 優先度 + 優先度 @@ -6854,38 +7241,38 @@ No further notices will be issued. 警告 (%1) - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. 無法解碼 URL「%1」的 favico。正在嘗試以 PNG 格式下載 favico。 - + Couldn't decode favicon for URL '%1'. 無法解碼 URL「%1」的 favico。 - + Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 無法下載 URL「%1」的 favico。理由：「%2」 - + Resume torrents 繼續 torrent - + Pause torrents 暫停 torrent - + Delete torrents 刪除 torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter 全部 (%1) @@ -7153,17 +7540,17 @@ No further notices will be issued. TransferListFiltersWidget - + Status 狀態 - + Labels 標籤 - + Trackers 追蹤者 @@ -7702,205 +8089,154 @@ No further notices will be issued. engineSelect - Search plugins - 搜尋外掛 + 搜尋外掛 - Installed search engines: - 已安裝的搜尋引擎： + 已安裝的搜尋引擎： - Name - 名稱 + 名稱 - Version - 版本 + 版本 - Url - URL + URL - - Enabled - 已啟用 + 已啟用 - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Install a new one - 安裝新的 + 安裝新的 - Check for updates - 檢查更新 + 檢查更新 - Close - 關閉 + 關閉 - Uninstall - 反安裝 + 反安裝 engineSelectDlg - Uninstall warning - 反安裝警告 + 反安裝警告 - Uninstall success - 反安裝成功 + 反安裝成功 - Invalid plugin - 無效的外掛程式 + 無效的外掛程式 - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 搜尋引擎外掛無效，請連絡作者。 + 搜尋引擎外掛無效，請連絡作者。 - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - 已安裝一個更新版本的「%1」搜尋引擎外掛。 + 已安裝一個更新版本的「%1」搜尋引擎外掛。 - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛不能升級，將保持舊版本。 + 「%1」搜尋引擎外掛不能升級，將保持舊版本。 - '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛不能安裝。 + 「%1」搜尋引擎外掛不能安裝。 - '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛已經成功更新。 + 「%1」搜尋引擎外掛已經成功更新。 - '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛已經成功安裝。 + 「%1」搜尋引擎外掛已經成功安裝。 - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎附加元件。 + 連結似乎沒有指向搜尋引擎附加元件。 - Select search plugins - 選擇搜尋外掛 + 選擇搜尋外掛 - Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - 抱歉，搜尋外掛「%1」安裝失敗了。 + 抱歉，搜尋外掛「%1」安裝失敗了。 - - - - - Search plugin install - 安裝搜尋外掛 + 安裝搜尋外掛 - - - Yes - 是 + 是 - - - - No - 否 + 否 - qBittorrent search plugin - qBittorrent 搜尋外掛 + qBittorrent 搜尋外掛 - - - - Search plugin update - 更新搜尋外掛 + 更新搜尋外掛 - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 抱歉，更新伺服器暫時不可用。 + 抱歉，更新伺服器暫時不可用。 - All your plugins are already up to date. - 你所有的外掛都已經是最新版本。 + 你所有的外掛都已經是最新版本。 - All selected plugins were uninstalled successfully - 所有選擇的外掛都已經成功反安裝了 + 所有選擇的外掛都已經成功反安裝了 - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 有些外掛不能被卸載，因為他們包含在 qBittorrent 裡面。只有你自己安裝的外掛，才可以被卸載。然而，這些外掛已經被停用了。 + 有些外掛不能被卸載，因為他們包含在 qBittorrent 裡面。只有你自己安裝的外掛，才可以被卸載。然而，這些外掛已經被停用了。 - Invalid link - 無效的連結 + 無效的連結 - - New search engine plugin URL - 新搜尋引擎外掛 URL + 新搜尋引擎外掛 URL - - URL: - URL： + URL： @@ -8030,169 +8366,169 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 選擇輸出目錄 - - - - + + + + Choose a save directory 選擇儲存的目錄 - + Add directory to scan 增加要掃描的目錄 - + Supported parameters (case sensitive): 支援的參數（大小寫敏感）： - + %N: Torrent name %N：Torrent 名稱 - + %L: Label %L：標籤 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F：內容路徑（與多重 torrent 的根路徑相同） - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R：根路徑（第一個 torrent 的子目錄路徑） - + %D: Save path %D：儲存路徑 - + %C: Number of files %C：檔案數量 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z：Torrent 大小（位元組） - + %T: Current tracker %T：目前的 tracker - + %I: Info hash %I：資訊驗證碼 - + Folder is already being watched. 資料夾已在監視中。 - + Folder does not exist. 資料夾不存在。 - + Folder is not readable. 資料夾不可讀取。 - + Failure 失敗 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 增加掃描資料夾「%1」：%2 失敗 - - + + Filters 過濾器 - - + + Choose an IP filter file 選擇一個 IP 過濾器檔案 - + SSL Certificate SSL 憑證 - + SSL Key SSL 鑰匙 - + Parsing error 分析錯誤 - + Failed to parse the provided IP filter IP 過濾檔案分析失敗 - + Successfully refreshed 重新更新成功 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 分析 IP 過濾檔案成功：已套用 %1 個規則。 - + Invalid key 無效的鑰匙 - + This is not a valid SSL key. 這不是一個有效的 SSL 鑰匙。 - + Invalid certificate 無效的憑證 - + This is not a valid SSL certificate. 這不是一個有效的 SSL 憑證。 - + The start time and the end time can't be the same. 起始時間與終止時間不能相同。 - + Time Error 時間錯誤 @@ -8200,24 +8536,20 @@ Those plugins were disabled. pluginSourceDlg - Plugin source - 外掛來源 + 外掛來源 - Search plugin source: - 搜尋外掛來源： + 搜尋外掛來源： - Local file - 本地檔案 + 本地檔案 - Web link - 網頁連結 + 網頁連結 @@ -8246,40 +8578,32 @@ Those plugins were disabled. search_engine - - Search - 搜尋 + 搜尋 - Status: - 狀態： + 狀態： - Stopped - 已停止 + 已停止 - Download - 下載 + 下載 - Go to description page - 到描述頁 + 到描述頁 - Copy description page URL - 複製描述頁面的 URL + 複製描述頁面的 URL - Search engines... - 搜尋引擎... + 搜尋引擎...