diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm
index 8ea5df362..1c6424fd9 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
index 323c80fe1..e0fbd3248 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
 <br>
 Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
 &lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Клиент bittorrent, использующий пакеты QT4 и libtorrent, написанный на C++.&lt;br&gt;
+        <translation>Клиент bittorrent, использующий пакеты QT4 и libtorrent, написанный на C++.&lt;br&gt;
 &lt;br&gt;
 Все права защищены © 2006 Кристоф Дюме (Christophe Dumez)&lt;br&gt;
 &lt;br&gt; &lt;u&gt;Домашняя страница:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
@@ -260,7 +260,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="155"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">Прокси</translation>
+        <translation>Прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Settings</source>
@@ -484,7 +484,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1483"/>
         <source>DHT port:</source>
-        <translation type="unfinished">Порт DHT:</translation>
+        <translation>Порт DHT:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="271"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1452"/>
         <source>Use the same port for DHT and Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать один и тот же  порт для DHT и Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1726"/>
@@ -1290,12 +1290,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
         <source>Seeds / Leechers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Раздающих/Скачивающих</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
         <source>Connected peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подключенные пиры</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
@@ -2047,7 +2047,8 @@ Please close the other one first.</source>
  Reason: %2</source>
         <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
  Reason: disk is full.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Произошла ошибка ввода/вывода для торрента %1.
+Причина: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
@@ -2196,7 +2197,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent привязан к порту: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1018"/>
@@ -2216,7 +2217,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1087"/>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1100"/>
@@ -2887,27 +2888,27 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="106"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вырезать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="107"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="108"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="109"/>
         <source>Clear field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить поле</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="110"/>
         <source>Clear completion history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить историю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="450"/>
@@ -4520,12 +4521,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="30"/>
         <source>Main info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Главная информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="76"/>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Информация torrent-а</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="378"/>
@@ -4889,13 +4890,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <location filename="../seeding.ui" line="107"/>
         <location filename="../seeding.ui" line="110"/>
         <source>Connected peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подключенные пиры</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="143"/>
         <location filename="../seeding.ui" line="146"/>
         <source>Seeds / Leechers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Раздающих/Скачивающих</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leechers</source>
diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm
index 044be6f83..c0342bafe 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_tr.qm and b/src/lang/qbittorrent_tr.qm differ