github/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent synced 2025-07-16 02:03:07 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Updated Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2010-07-20 12:11:37 +00:00
parent a91ad3c9c7
commit 5ab7c91d49
18 changed files with 698 additions and 697 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
src/lang/qbittorrent_it.ts
View file

@ -6092,22 +6092,22 @@ Please install it manually.</source>
<translation type="obsolete">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="910"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="911"/>
<source>Column visibility</source>
<translation>Visibilità colonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1034"/>
<source>Start</source>
<translation>Avvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1035"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1036"/>
<source>Pause</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1037"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1038"/>
<source>Delete</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
@ -6171,7 +6171,7 @@ Please install it manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="85"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1151"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1152"/>
<source>Label</source>
<translation>Etichetta</translation>
</message>
@ -6200,73 +6200,73 @@ Please install it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="627"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="629"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="628"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="630"/>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Scegliere una directory di salvataggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="636"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="637"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished">Errore nella creazione della directory di salvataggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="636"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="637"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished">Impossibile creare la directory di salvataggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="816"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="817"/>
<source>Torrent Download Speed Limiting</source>
<translation>Limitazione velocità download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="849"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="850"/>
<source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
<translation>Limitazione velocità upload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="972"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="973"/>
<source>New Label</source>
<translation>Nuova etichetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="972"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="973"/>
<source>Label:</source>
<translation>Etichetta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="978"/>
<source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="978"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="993"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="994"/>
<source>Rename</source>
<translation>Rinomina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="993"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="994"/>
<source>New name:</source>
<translation>Nuovo nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1039"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1040"/>
<source>Preview file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1041"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1042"/>
<source>Limit upload rate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1043"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1044"/>
<source>Limit download rate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6279,12 +6279,12 @@ Please install it manually.</source>
<translation type="obsolete">Limita il rapporto di download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1045"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1046"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation>Apri cartella di destinazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1049"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1050"/>
<source>Set location...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -6293,53 +6293,53 @@ Please install it manually.</source>
<translation type="obsolete">Acquista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1051"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1052"/>
<source>Increase priority</source>
<translation>Aumenta priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1053"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1054"/>
<source>Decrease priority</source>
<translation>Diminuisci priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1055"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1056"/>
<source>Force recheck</source>
<translation>Forza ricontrollo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1057"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1058"/>
<source>Copy magnet link</source>
<translation>Copia link magnetico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1060"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1061"/>
<source>Super seeding mode</source>
<translation>Modalità super seeding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1064"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1065"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Rinomina...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1066"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1067"/>
<source>Download in sequential order</source>
<translation>Scarica in ordine sequenziale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1069"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1070"/>
<source>Download first and last piece first</source>
<translation>Scarica prima il primo e l&apos;ultimo pezzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1152"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1153"/>
<source>New...</source>
<comment>New label...</comment>
<translation>Nuova...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1153"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1154"/>
<source>Reset</source>
<comment>Reset label</comment>
<translation>Azzera</translation>