diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm index 0f1e95d0a..17c918dc2 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_bg.qm and b/src/lang/qbittorrent_bg.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 210d30dda..19a3809b9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -1751,7 +1751,7 @@ Please close the other one first. Options - Опции + Опции Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.qm b/src/lang/qbittorrent_ca.qm index 11289e8e7..c321a23b1 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ca.qm and b/src/lang/qbittorrent_ca.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index bea5e4c09..e20564496 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -1799,7 +1799,7 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Options - Opcions + Opcions Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.qm b/src/lang/qbittorrent_de.qm index 8c9f53ff9..38c997e48 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_de.qm and b/src/lang/qbittorrent_de.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index b59f02aca..6096d0b5a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -1744,7 +1744,7 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Options - Optionen + Optionen Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm index b11da9d4e..13ee945ff 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_el.qm and b/src/lang/qbittorrent_el.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index dcacdf20f..d7710d36b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -1791,7 +1791,7 @@ Please close the other one first. Options - Επιλογές + Επιλογές Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index 48d1bba47..4cf59f6cd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -1325,10 +1325,6 @@ Please close the other one first. Torrent content - - Options - - Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm index 13ac8432c..982ae8556 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_es.qm and b/src/lang/qbittorrent_es.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index c5b76e68b..1a2d75c3d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -1776,7 +1776,7 @@ Por favor cierra el otro antes. Options - Opciones + Opciones Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm index f101c7b73..a882100bb 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_fi.qm and b/src/lang/qbittorrent_fi.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 76d9ae426..588791afb 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -1318,7 +1318,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Options - Asetukset + Asetukset Progress diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm index 081a10465..ec54f9ce7 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_fr.qm and b/src/lang/qbittorrent_fr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index 507be5463..035304523 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -1879,7 +1879,7 @@ Veuillez d'abord le quitter. Options - Options + Options Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.qm b/src/lang/qbittorrent_it.qm index 8a1340b2b..67134f3fa 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_it.qm and b/src/lang/qbittorrent_it.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index a37658d62..ff6233a01 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -1421,7 +1421,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent Options - opzioni + opzioni Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.qm b/src/lang/qbittorrent_ko.qm index 1a858a9e1..9074ab075 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ko.qm and b/src/lang/qbittorrent_ko.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index f3505ed98..88d298164 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -1774,7 +1774,7 @@ Please close the other one first. Options - 환경설정 + 환경설정 Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm index a5aeccc6c..1db70a78e 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_nb.qm and b/src/lang/qbittorrent_nb.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index c09b56a28..f7882e429 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -1413,7 +1413,7 @@ Vennligst avslutt denne først. Options - Innstillinger + Innstillinger Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.qm b/src/lang/qbittorrent_nl.qm index 1af798a51..bddc29bac 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_nl.qm and b/src/lang/qbittorrent_nl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index 75f27b905..29a9c43ae 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -1731,7 +1731,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Options - Instellingen + Instellingen Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm index 8834aa973..8a6831698 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pl.qm and b/src/lang/qbittorrent_pl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index 875793018..e6bcaf238 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -1779,7 +1779,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu. Options - Opcje + Opcje Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.qm b/src/lang/qbittorrent_pt.qm index ec3dc07b8..8539bf197 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index fdc249d2d..2eb39f482 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -1587,7 +1587,7 @@ Please close the other one first. Options - Opções + Opções Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.qm b/src/lang/qbittorrent_ro.qm index 05cc1ea4a..8f8caa677 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ro.qm and b/src/lang/qbittorrent_ro.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index 7233166d0..f5d9bacc6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -1601,7 +1601,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Options - Opţiuni + Opţiuni Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index 45a9cfe33..967c4e811 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index 470b2afd7..5e0e771d7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Student in computer science - Student in computer science + Студент, изучающий программирование @@ -226,7 +226,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Language - Язык + Язык Please choose your preferred language in the following list: @@ -250,7 +250,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Enable directory scan (auto add torrent files inside) - Включить сканирование папки (автоматическое добавление torrent файлов внутрь) + Включить сканирование папок (автоматическое добавление torrent файлов в нее) Connection Settings @@ -374,11 +374,11 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Disable DHT (Trackerless) support - Отключить DHT + Отключить поддержку DHT Automatically clear finished downloads - Автоматически удалять законченые скачивания + Автоматически удалять законченные скачивания Preview program @@ -386,47 +386,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Audio/Video player: - Аудио/Видео проигрователь: - - - Systray Messages - - - - Always display systray messages - - - - Display systray messages only when window is hidden - - - - Never display systray messages - + Аудио/Видео проигрыватель: DHT configuration - + Настройки DHT DHT port: - + Порт DHT: <b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted. - + <b>Заметьте:</b> Изменения вступят в силу только после перезапуска qBittorrent. <b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org). - + <b>Примечание для переводчиков:</b> Если qBittorrent еще не переведен на ваш язык, <br/>и вы хотите перевести его на свой родной язык, <br/>пожалуйста, свяжитесь со мной (chris@qbittorrent.org). Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent - + Показывать окно добавления torrent-а каждый раз при добавлении torrent-а Default save path - + Путь сохранения по умолчанию + + + Systray Messages + Сообщения в трее + + + Always display systray messages + Всегда показывать сообщения в трее + + + Display systray messages only when window is hidden + Показывать сообщения в трее только когда окно свернуто + + + Never display systray messages + Не отображать сообщения в трее @@ -819,6 +819,14 @@ Please close the other one first. Transfers Передачи + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + Вы действительно хотите покинуть qBittorrent? + + + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? + Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка скачек и с жесткого диска? + Download finished @@ -832,14 +840,6 @@ Please close the other one first. Search Engine Поисковик - - Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? - - MainWindow @@ -949,7 +949,7 @@ Please close the other one first. Torrent Properties - Свойства Torrent + Свойства потока Connection Status @@ -1017,7 +1017,7 @@ Please close the other one first. Create torrent - Создать torrent + Создать поток Ratio: @@ -1045,7 +1045,7 @@ Please close the other one first. Delete Permanently - + Удалить навсегда @@ -1125,51 +1125,55 @@ Please close the other one first. addTorrentDialog Torrent addition dialog - + Окно добавления torrentа Save path: - + Путь сохранения: ... - ... + ... Torrent content: - + Содержимое torrentа: File name - + Имя файла File size - + Размер файла Selected - Выбрано + Выбрано Download in correct order (slower but good for previewing) - Загруить в правильном порядке + Загрузить в правильном порядке (медленнее, но удобнее для предпросмотра) Add to download list in paused state - + Добавить в список закачек в приостановленном состоянии Add - + Добавить Cancel - Отмена + Отмена + + + select + выбрать Unselect - + Снять выделение Select @@ -1302,7 +1306,7 @@ Please close the other one first. Please type a valid input path first - + Пожалуйста, введите сначала правильный путь входа @@ -1475,11 +1479,11 @@ Please close the other one first. Invalid IP - + Неверный IP This IP is invalid. - + Этот IP неправилен. @@ -1681,7 +1685,7 @@ Please close the other one first. Options - Опции + Опции Download in correct order (slower but good for previewing) @@ -1701,54 +1705,54 @@ Please close the other one first. Save path: - + Путь сохранения: torrentAdditionDialog True - Да + Да Unable to decode torrent file: - Невозможно декодировать torrent файл: + Невозможно декодировать torrent файл: This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа. + Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа. Choose save path - + Выберите путь сохранения False - Нет + Нет Empty save path - + Очистить путь сохранения Please enter a save path - + Пожалуйста, введите путь сохранения Save path creation error - + Ошибка создания пути сохранения Could not create the save path - + Невозможно создать путь сохранения Invalid file selection - + Неправильное выделение файлов You must select at least one file in the torrent - + Вы должны выбрать по меньшей мере один файл в torrent-е diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm index f454281f8..85999a33d 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sk.qm and b/src/lang/qbittorrent_sk.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index 041c7546c..e879cfa65 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -1665,7 +1665,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Options - Nastavenia + Nastavenia Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm index 959021734..5e348f0bb 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sv.qm and b/src/lang/qbittorrent_sv.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index f53037395..1dc11e5e0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -1348,7 +1348,7 @@ Stäng den först. Options - Alternativ + Alternativ Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm index 5c2e4379b..d450c0de5 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_tr.qm and b/src/lang/qbittorrent_tr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 74b7e950b..d9d94a873 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -1787,7 +1787,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Options - Ayarlar + Ayarlar Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.qm b/src/lang/qbittorrent_uk.qm index 762704942..fc2cf6858 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_uk.qm and b/src/lang/qbittorrent_uk.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index 465113ce0..750a2b7d6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -1697,7 +1697,7 @@ Please close the other one first. Options - Опції + Опції Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index c62741f0f..3828fe49c 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 3cc6d8e03..a19c4c39d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -1674,7 +1674,7 @@ Please close the other one first. Options - 选项 + 选项 Download in correct order (slower but good for previewing) diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.qm index 5b8df05dd..a077e0053 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts index 50632e8a9..d707a1ba2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts @@ -1523,7 +1523,7 @@ Please close the other one first. Options - 選項 + 選項 Download in correct order (slower but good for previewing)