diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index bfe881947..f5d685e81 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] النمط المجهول [يعمل] - + Anonymous mode [OFF] النمط المجهول [متوقف] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] دعم اكتشاف القرناء المحليين [يعمل] - + Local Peer Discovery support [OFF] دعم اكتشاف القرناء المحليين [متوقف] - + Encryption support [ON] دعم التشفير [يعمل] - + Encryption support [FORCED] دعم التشفير [بالقوة] - + Encryption support [OFF] دعم التشفير [متوقف] - + Embedded Tracker [ON] المتتبع الداخلي [يعمل] - + Failed to start the embedded tracker! فشل محاولة تشغيل المتتبع الداخلي! - + Embedded Tracker [OFF] المتتبع الداخلي [متوقف] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE متصل - + OFFLINE غير متصل - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' لا يمكن حفظ '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... يجري تنزيل "%1"، يرجى الانتظار... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number تمت معالجة قائمة الحظر المعطاة بنجاح: %1 تم تطبيقها. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread غير مقروء @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link حمل تورنت من رابط او مغناطيس - + Only one link per line رابط واحد لكل سطر - + Download تنزيل - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. مُعدل حد الرفع العام يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. مُعدل حد التنزيل العام يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. مُعدل حد الرفع البديل يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. مُعدل حد التنزيل البديل يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. أقصى عدد من الاتصالات يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. أقصى عدد من الاتصالات لكل تورنت يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. أقصى عدد من مقاطع الرفع لكل تورنت يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. لا يمكن حفظ تفضيلات البرنامج, والسبب على الأرجح هو عدم إمكانية الوصول إلى البرنامج. - + Language اللغة - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. اسم مستخدم أو كلمة سر غير صحيحة. - + Password كلمة السر - + Login ولوج - + Upload Failed! فشل الرفع! - + Original authors المؤلفين الأصليين - + Upload limit: حد الرفع: - + Download limit: حد التنزيل: - + Apply تطبيق - + Add إضافة - + Upload Torrents رفع التورنتات - + All الكل - + Downloading التنزيل - + Seeding البذر - + Completed المكتمل - + Resumed المُستأنف - + Paused المُلبث - + Active النشط - + Inactive الغير نشط - + Save files to location: حفظ الملفات إلى المجلد: - + Label: التصنيف: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + كل يوم + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? تم تنزيله @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. خروج - + Upload local torrent رفع تورنت محلي - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? هل أنت متأكد من رغبتك في حذف التورنتات المختارة من قائمة النقل؟ - + The Web UI username must be at least 3 characters long. اسم المستخدم يجب ان يحتوي على 3 احرف على الاقل. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. كلمة السر يجب أن تحتوي على 3 أحرف على الأقل. - + Save حفظ - + qBittorrent client is not reachable تعذّر الوصول إلى عميل كيوبت‎تورنت - + HTTP Server خادم HTTP - + The following parameters are supported: العوامل الآتية هي المدعومة: - + Torrent path مسار التورنت - + Torrent name اسم التورنت - + qBittorrent has been shutdown. تم اغلاق البرنامج @@ -2278,12 +2401,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - توجد إصدارة جديدة متاحة. -التحديث للإصدارة %1 ؟ - No updates available. @@ -2497,14 +2614,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A غير موجود - - Asia/Pacific Region - آسيا / المحيط الهادئ - - - Europe - أوروبا - Andorra @@ -2540,10 +2649,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia أرمينيا - - Netherlands Antilles - جزر الأنتيل الهولندية - Angola @@ -2639,10 +2744,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam بروناي دار السلام - - Bolivia - بوليفيا - Brazil @@ -2708,10 +2809,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland سويسرا - - Cote D'Ivoire - ساحل العاج - Cook Islands @@ -2867,10 +2964,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France فرنسا - - France, Metropolitan - فرنسا، متروبوليتان - Gabon @@ -3156,10 +3249,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia لاتفيا - - Libyan Arab Jamahiriya - الجماهيرية العربية الليبية - Morocco @@ -3185,10 +3274,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands جزر مارشال - - Macedonia - مقدونيا - Mali @@ -3204,10 +3289,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia منغوليا - - Macau - ماكاو - Northern Mariana Islands @@ -3368,19 +3449,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon سان بيار وميكلون - - Pitcairn Islands - جزر بيتكيرن - Puerto Rico بورتوريكو - - Palestinian Territory - الأراضي الفلسطينية - Portugal @@ -3451,10 +3524,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore سنغافورة - - Saint Helena - سانت هيلانة - Slovenia @@ -3695,10 +3764,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines سانت فنسنت وجزر غرينادين - - Venezuela - فنزويلا - Virgin Islands, British @@ -3709,10 +3774,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. جزر فيرجن الأمريكية. - - Vietnam - فيتنام - Vanuatu @@ -3763,10 +3824,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe زيمبابوي - - Other - أخرى - Aland Islands @@ -3792,10 +3849,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy سانت بارتيليمي - - Saint Martin - سانت مارتن - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3833,7 +3886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4085,7 +4138,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - ملحقات البحث + @@ -4100,43 +4153,43 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Version - الإصدارة + Url - الرابط + Enabled - ممكن + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - تستطيع الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - تثبيت واحد جديد + Check for updates - ابحث عن تحديثات + Close - أغلق + Uninstall - إزالة + @@ -4156,69 +4209,67 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - تحذير إزالة + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - لا يمكن إزالة بعض الملحقات لأنها تأتي مضمنة في البرنامج. -يمكن إزالة الملحقات التي أضفتها بنفسك فقط.. -على كل حال، تم تعطيل هذه الملحقات. + Uninstall success - نجاح الإزالة + All selected plugins were uninstalled successfully - تمت إزالة جميع الملحقات المختارة بنجاح + New search engine plugin URL - رابط محرك بحث جديد + URL: - الرابط: + Invalid link - رابط غير صالح + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - الرابط لا يبدو أنه يشير إلى مُلحقة محرك بحث. + Select search plugins - اختر ملحقات البحث + qBittorrent search plugin - ملحقة بحث كيوبت‎تورنت + Search plugin update - تحديث ملحقات البحث + All your plugins are already up to date. - جميع ملحقات البحث حديثة. + @@ -4230,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - تثبيت ملحقات البحث + @@ -4260,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - موقع مساعد البحث + Search plugin source: - موقع محرك البحث: + Local file - ملف محلي + Web link - رابط موقع + @@ -5013,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. مسار المرشح (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5456,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. تم حظر عنوان الآي بي الخاص بك بعد الكثير محاولات الاستيثاق الفاشلة. @@ -5964,13 +6015,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - خطأ أثناء فتح الملف الذي تم تنزيله.عبر RSS - - RssSettingsDlg @@ -6039,121 +6083,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - حمل هنا - - - Download path - مسار التنزيل - - - - SearchCategories - - All categories - الكل - - - Movies - افلام - - - TV shows - مسلسلات تلفزيونية - - - Music - موسيقى - - - Games - العاب - - - Anime - أنمي - - - Software - برامج - - - Pictures - صور - - - Books - كتب - SearchEngine - - Search - البحث - - - Please install Python to use the Search Engine. - برجاء تثبيت "بيثون" لتتمكن من استخدام محرّك البحث. - - - Empty search pattern - تفريغ نمط البحث - - - Please type a search pattern first - الرجاء كتابة نمط البحث اولا - - - Searching... - يجري البحث... - - - Stop - إيقاف - - - Search Engine - محرك البحث - - - Search has finished - انتهى البحث - - - An error occurred during search... - حدث خطأ أثناء البحث... - - - Search aborted - توقف البحث - - - All enabled - الكل مُفعّل - - - All engines - كل المحركات - - - Multiple... - متعدد... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - النتائج <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - لم يُعثر على أي نتائج - - - Stopped - متوقف - Unknown search engine plugin file format. @@ -6189,47 +6121,47 @@ No further notices will be issued. All categories - الكل + Movies - افلام + TV shows - مسلسلات تلفزيونية + Music - موسيقى + Games - العاب + Anime - أنمي + Software - برامج + Pictures - صور + Books - كتب + @@ -6278,22 +6210,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search البحث Status: - الحالة: + - + Stopped - متوقف + @@ -6303,12 +6235,12 @@ No further notices will be issued. Go to description page - ذهاب إلى صفحة الوصف + Copy description page URL - نسخ رابط صفحة الوصف + @@ -6316,86 +6248,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - الكل مُفعّل - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - متعدد... + - - - + + + Search Engine - محرك البحث + - + Please install Python to use the Search Engine. - برجاء تثبيت "بيثون" لتتمكن من استخدام محرّك البحث. + - + Empty search pattern - تفريغ نمط البحث + - + Please type a search pattern first - الرجاء كتابة نمط البحث اولا + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - النتائج <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - يجري البحث... + + Searching... + + + + Stop - إيقاف + - - + + Search has finished - انتهى البحث + - - + + Search aborted - توقف البحث + - + Search returned no results - لم يُعثر على أي نتائج + - + Search has failed - + An error occurred during search... - حدث خطأ أثناء البحث... + @@ -6861,10 +6793,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - الأولوية - TorrentCreatorDlg @@ -8060,161 +7988,6 @@ No further notices will be issued. يرجى إدخال رابط واحد على الأقل. - - engineSelect - - Search plugins - ملحقات البحث - - - Installed search engines: - محركات البحث المثبتة: - - - Name - الاسم - - - Version - الإصدارة - - - Url - الرابط - - - Enabled - ممكن - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - تستطيع الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - تثبيت واحد جديد - - - Check for updates - ابحث عن تحديثات - - - Close - أغلق - - - Uninstall - إزالة - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - تحذير إزالة - - - Uninstall success - نجاح الإزالة - - - Invalid plugin - ملحقة غير صالحة - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - ملحقة محرك بحث غير صالحة. برجاء التواصل مع المؤلف. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - يوجد نسخة أحدث من محرك البحث "%1" مثبتة بالفعل. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - لا يمكن تحديث ملحقة محرك البحث "%1"، تم الاحتفاظ بالنسخة القديمة. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - لا يمكن تثبيت ملحقة البحث '%1'. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - تم تحديث ملحقة البحث '%1' بنجاح. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - تم تثبيت ملحة البحث '%1' بنجاح. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - الرابط لا يبدو أنه يشير إلى مُلحقة محرك بحث. - - - Select search plugins - اختر ملحقات البحث - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - عذرًا، فشل في تثبيت ملحقة البحث '%1'. - - - Search plugin install - تثبيت ملحقات البحث - - - Yes - نعم - - - No - لا - - - qBittorrent search plugin - ملحقة بحث كيوبت‎تورنت - - - Search plugin update - تحديث ملحقات البحث - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - عذرا، خادم التحديث غير متوفر مؤقتا. - - - All your plugins are already up to date. - جميع ملحقات البحث حديثة. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - تمت إزالة جميع الملحقات المختارة بنجاح - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - لا يمكن إزالة بعض الملحقات لأنها تأتي مضمنة في البرنامج. -يمكن إزالة الملحقات التي أضفتها بنفسك فقط.. -على كل حال، تم تعطيل هذه الملحقات. - - - Invalid link - رابط غير صالح - - - New search engine plugin URL - رابط محرك بحث جديد - - - URL: - الرابط: - - errorDialog @@ -8342,192 +8115,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory إختر مكان للتصدير - - - - + + + + Choose a save directory اختر مجلد الحفظ - + Add directory to scan اضافة مكان الملفات المراد فحصها - + Supported parameters (case sensitive): العوامل المدعومة (حساس لحالة الأحرف): - + %N: Torrent name %N: اسم التورنت - + %L: Label %L: تصنيف - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: مسار المحتوى (نفس مسار الجذر لملفات التورنت المتعددة) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: مسار الحفظ - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: حجم التونت (بالبايتات) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash %I: معلومات التحقق من البيانات - + Folder is already being watched. المجلد يستعرض الآن. - + Folder does not exist. المجلد غير موجود. - + Folder is not readable. المجلد غير قابل للقراءة. - + Failure فشل - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 فشل اضافة المجلد للفحص '%1: %2 - - + + Filters منقيات - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed التحديث ناجح - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number تمت معالجة قائمة الحظر المعطاة بنجاح: %1 تم تطبيقها. - + Invalid key مفتاح خاطئ - + This is not a valid SSL key. هذا مفتاح SSL خاطئ. - + Invalid certificate شهادة خاطئة - + This is not a valid SSL certificate. هذه شهادة SSL خاطئة. - + The start time and the end time can't be the same. لا يمكن أن يكون وقت البدء مطابق لوقت الانتهاء. - + Time Error خطأ في الوقت - - pluginSourceDlg - - Plugin source - موقع مساعد البحث - - - Search plugin source: - موقع محرك البحث: - - - Local file - ملف محلي - - - Web link - رابط موقع - - preview @@ -8551,35 +8305,4 @@ Those plugins were disabled. إلغاء - - search_engine - - Search - البحث - - - Status: - الحالة: - - - Stopped - متوقف - - - Download - تنزيل - - - Go to description page - ذهاب إلى صفحة الوصف - - - Copy description page URL - نسخ رابط صفحة الوصف - - - Search engines... - محركات البحث... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_be.ts b/src/lang/qbittorrent_be.ts index ee0b5520f..a8e486a4f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_be.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_be.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID піра: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent: '%1' - + Anonymous mode [ON] Ананімны рэжым [Укл] - + Anonymous mode [OFF] Ананімны рэжым [Адкл] - + PeX support [ON] Падтрымка PeX [Укл] - + PeX support [OFF] Падтрымка PeX [Адкл] - + Restart is required to toggle PeX support Змяненне стану PeX патрабуе перазапуску - + Local Peer Discovery support [ON] Выяўленне лакальных піраў [Укл] - + Local Peer Discovery support [OFF] Выяўленне лакальных піраў [Адкл] - + Encryption support [ON] Падтрымка шыфравання [Укл] - + Encryption support [FORCED] Падтрымка шыфравання [Прымусова] - + Encryption support [OFF] Падтрымка шыфравання [Адкл] - + Embedded Tracker [ON] Убудаваны трэкер [Укл] - + Failed to start the embedded tracker! Не выйшла запусціць убудаваны трэкер! - + Embedded Tracker [OFF] Убудаваны трэкер [Адкл] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... Стасунак '%1' дасягнуў зададзенага максімума. Выдаленне... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... Стасунак '%1' дасягнуў зададзенага максімума. Спыненне... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Стан сеткі сістэмы змяніўся на %1 - + ONLINE У СЕТЦЫ - + OFFLINE ПА-ЗА СЕТКАЙ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Настáўленні сеткі %1 змяніліся, абнаўленне прывязкі сеансу - + Unable to decode '%1' torrent file. Не выйшла дэкадаваць торэнт-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' У торэнт '%2' убудавана рэкурсіўнае сцягванне файла '%1' - + Couldn't save '%1.torrent' Не выйшла захаваць '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. бо %1 адключаны. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. бо %1 адключаны. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Не знайшлося сіда па адрасе: '%1', паведамленне: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' выдалены са спісу перадач і цвёрдага дыску. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' выдалены са спісу перадач. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сцягваецца '%1', чакайце... - + DHT support [ON] Падтрымка DHT [Укл] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Падтрымка DHT [Адкл]. Прычына: %1 - + DHT support [OFF] Падтрымка DHT [Адкл] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent спрабуе праслухоўваць любы порт інтэрфейсу: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Вызначаны сеткавы інтэрфэйс недапушчальны: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent спрабуе праслухоўваць інтэрфейс %1, порт: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent не знайшоў лакальны %1-адрас для праслухоўвання - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трэкер '%1' дададзены да торэнта '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трэкер '%1' выдалены з торэнта '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрас сіда '%1' дададзены да торэнта '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Адрас сіда '%1' выдалены з торэнта '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не выйшла узнавіць торэнт '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Памылка: не выйшла прачытаць пададзены IP-фільтр. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не выйшла дадаць торэнт з прычыны: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' узноўлены (хуткае ўзнаўленне) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' дададзены да спісу сцягванняў. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Памылка ўводу/вываду. '%1' спынены. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: не выйшла перанакіраваць порты, паведамленне: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне партоў паспяхова адбылося, паведамленне: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. паводле IP-фільтра. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. паводле порт-фільтра. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. паводле абмежаванняў змяшанага рэжыму i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. бо ён меў малы нумар парта. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent паспяхова праслухоўваецца на інтэрфэйсе %1, порт: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent не здолеў праслухоўвацца на інтэрфейсе %1, порт: %2/%3 з прычыны: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Вонкавы IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-стужкі - + Unread Не прачытана @@ -1378,211 +1378,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Сцягваць торэнты з іх URL ці Magnet-спасылак - + Only one link per line Адна спасылка на радок - + Download Сцягнуць - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Агульнае абмежаванне хуткасці раздачы мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Агульнае абмежаванне хуткасці сцягвання мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Альтэрнатыўнае абмежаванне хуткасці раздачы мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Агульнае абмежаванне хуткасці сцягвання мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Максімум актыўных сцягванняў мусіць быць болей за -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Максімум актыўных раздач мусіць быць болей за -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Максімум актыўных торэнтаў мусіць быць болей за -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Максімальная колькасць злучэнняў мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максімальная колькасць злучэнняў на торэнт мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максімальная колькасць слотаў раздачы на торэнт мусіць быць болей за 0 або адключана. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Не выйшла захаваць настáўленні. Магчыма, qBittorrent недасяжны. - + Language Мова - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Порт для ўваходных злучэнняў мусіць быць паміж 1 і 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Порт для вэб-інтэрфейсу мусіць быць паміж 1 і 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Немагчыма ўвайсці. Выглядае, што qBittorrent недасяжны. - + Invalid Username or Password. Нядзейсныя імя карыстальніка ці пароль. - + Password Пароль - + Login Логін - + Upload Failed! Зацягнуць не выйшла! - + Original authors Першапачатковыя аўтары - + Upload limit: Абмежаванне раздачы: - + Download limit: Абмежаванне сцягвання: - + Apply Ужыць - + Add Дадаць - + Upload Torrents Раздаваць торэнты - + All Усе - + Downloading Сцягваецца - + Seeding Раздаецца - + Completed Скончана - + Resumed Узноўлены - + Paused Спынены - + Active Актыўныя - + Inactive Неактыўныя - + Save files to location: Захоўваць файлы сюды: - + Label: Цэтлік: - + Cookie: Кукі: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Кожны дзень + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Сцягнуты @@ -1593,57 +1716,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Выйсці - + Upload local torrent Зацягнуць лакальны торэнт - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Выдаліць вылучаныя торэнты са спісу перадач? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Імя карыстальніка web-інтэрфейсу мусіць мець прынамсі 3 сімвалы. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Пароль web-інтэрфейсу мусіць мець прынамсі 3 сімвалы. - + Save Захаваць - + qBittorrent client is not reachable Кліент qBittorrent недасяжны - + HTTP Server HTTP-сервер - + The following parameters are supported: Падтрымліваюцца наступныя параметры: - + Torrent path Шлях торэнта - + Torrent name Назва торэнта - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent быў закрыты. @@ -2216,7 +2339,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A new version is available. Do you want to download %1? - + Ёсць новая версія. +Жадаеце сцягнуць %1? @@ -2281,12 +2405,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для выкарыстання пашукавіка патрабуецца Python, але выглядае, што ён не ўсталяваны. - - A new version is available. -Update to version %1? - Ёсць новая версія. -Абнавіцца да версіі %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2607,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Венесуэла, Баліварыянская Рэспубліка Viet Nam - + В'етнам @@ -2502,14 +2620,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A Н/Д - - Asia/Pacific Region - Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён - - - Europe - Еўропа - Andorra @@ -2545,10 +2655,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia Арменія - - Netherlands Antilles - Нідэрландскія Антыльскія выспы - Angola @@ -2644,10 +2750,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam Бруней-Даруссалам - - Bolivia - Балівія - Brazil @@ -2713,10 +2815,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland Швейцарыя - - Cote D'Ivoire - Кот д'Івуар - Cook Islands @@ -2760,7 +2858,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + Кюрасаа @@ -2872,10 +2970,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France Францыя - - France, Metropolitan - Францыя, Метраполія - Gabon @@ -3161,10 +3255,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia Латвія - - Libyan Arab Jamahiriya - Лівійская Арабская Джамахірыя - Morocco @@ -3190,10 +3280,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands Маршалавы выспы - - Macedonia - Македонія - Mali @@ -3209,10 +3295,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia Манголія - - Macau - Макао - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3455,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Сен-П'ер і Мікелон - - Pitcairn Islands - Піткэрн - Puerto Rico Пуэрта-Рыка - - Palestinian Territory - Палестынская тэрыторыя - Portugal @@ -3456,10 +3530,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore Сінгапур - - Saint Helena - Выспа Святой Алены - Slovenia @@ -3578,62 +3648,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Балівія, Шматнацыянальная Дзяржава Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Банайрэ, Сінт-Эстаціус і Саба Cote d'Ivoire - + Кот-д'Івуар Libya - + Лівія Saint Martin (French part) - + Святога Марціна, выспа (французская частка) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Македонія, Былая Югаслаўская Рэспубліка Macao - + Макаа Pitcairn - + Піткэрн, выспы Palestine, State of - + Палестына Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Выспы Святой Алены, Ушэсця і Трыстан-да-Кунья South Sudan - + Паўднёвы Судан Sint Maarten (Dutch part) - + Святога Марціна, выспа (нідэрландская частка) @@ -3700,10 +3770,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны - - Venezuela - Венесуэла - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3780,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Віргінскія выспы, ЗША - - Vietnam - В'етнам - Vanuatu @@ -3768,18 +3830,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe Зімбабвэ - - Anonymous Proxy - Ананімны проксі - - - Satellite Provider - Спадарожнікавы правайдар - - - Other - Іншае - Aland Islands @@ -3805,10 +3855,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy Сен-Бартэльмі - - Saint Martin - Сен-Мартэн - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3892,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Памылка паведамлення на email: @@ -3992,7 +4038,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Файлы @@ -4098,65 +4144,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Пошукавыя ўбудовы + Пошукавыя плагіны Installed search plugins: - + Усталяваныя пошукавыя плагіны: Name - Назва + Назва Version - Версія + Версія Url - Спасылка + Адрас Enabled - Уключаны + Уключаны You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Новыя пошукавыя ўбудовы можна атрымаць тут:: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Тут можна знайсці новыя пошукавыя плагіны: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Усталяваць новую + Усталяваць новы Check for updates - Праверыць абнаўленні + Праверыць абнаўленні Close - Закрыць + Закрыць Uninstall - Выдаліць + Выдаліць Yes - Так + Так @@ -4164,107 +4210,107 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - Не + Не Uninstall warning - Папярэджанне пры выдаленні + Папярэджанне пра выдаленне Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Некаторыя ўбудовы немагчыма выдаліць, бо яны ёсць часткай qBittorrent. Выдаліць можна толькі тыя, што вы ўсталёўвалі самастойна. -Яны былі адключаны. + Некаторыя плагіны нельга выдаліць, бо яны - частка qBittorrent. Можна выдаліць толькі дададзеныя вамі. +Гэтыя плагіны будуць адключаныя. Uninstall success - Выдаленне выканана + Выдалена All selected plugins were uninstalled successfully - Усе вылучаныя ўбудовы паспяхова выдалены + Усе вылучаныя плагіны паспяхова выдалены New search engine plugin URL - URL новай пошукавай убудовы + URL новага пошукавага плагіна URL: - URL: + Адрас: Invalid link - Памылковая спасылка + Памылковая спасылка The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Не падобна, каб гэтая спасылка вяла да пошукавай убудовы. + Гэтая спасылка не вядзе да пошукавага плагіна. Select search plugins - Пазначце пошукавыя ўбудовы + Пазначце пошукавыя плагіны qBittorrent search plugin - Пошукавая ўбудова qBittorrent + Пошукавы плагін qBittorrent Search plugin update - Абнаўленне пошукавай убудовы + Абнаўленне пошукавага плагіна All your plugins are already up to date. - Усе вашыя ўбудовы ўжо і так апошніх версій. + Усе вашыя плагіны ўжо і так апошніх версій. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Выбачце, не выйшла праверыць абнаўленні плагіна. %1 Search plugin install - Усталяванне пошукавай убудовы + Усталяванне пошукавага плагіна "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Пошукавы плагін "%1" паспяхова ўсталяваны. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Немагчыма ўсталяваць пошукавы плагін "%1". %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Пошукавы плагін "%1" паспяхова абноўлены. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Немагчыма абнавіць пошукавы плагін "%1". %2 @@ -4272,22 +4318,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Крыніца ўбудовы + Крыніца плагіна Search plugin source: - Крыніца пошукавай убудовы: + Крыніца пошукавага плагіна: Local file - Лакальны файл + Лакальны файл Web link - Web-спасылка + Web-спасылка @@ -4657,7 +4703,7 @@ Those plugins were disabled. Inhibit system sleep when torrents are active - Не прыпыняць і не спыняць кампутар, калі ёсць актыўныя торэнты + Не прыпыняць і не спыняць камп'ютар, калі ёсць актыўныя торэнты @@ -5025,17 +5071,17 @@ Those plugins were disabled. Шлях да фільтраў (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Выяўлены некарэктны выхад з праграмы. Спроба выкарыстаць рэзервовы файл, каб аднавіць настáўленні. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Здарылася памылка доступу падчас спробы запісу файла канфігурацыі. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Здарылася памылка фарматавання падчас спробы запісу файла канфігурацыі. @@ -5468,7 +5514,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Ваш IP-адрас быў заблакаваны пасля занадта шматлікіх няўдалых спробаў аўтэнтыфікацыі. @@ -5959,12 +6005,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Не выйшла аўтаматычна сцягнуць '%1' з RSS-стужкі '%2', бо ён не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... + Не выйшла аўтаматычна сцягнуць "%1" з RSS-стужкі "%2", бо яна не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Аўтаматычнае сцягванне торэнта '%1' з RSS-стужкі '%2'... + Аўтаматычна сцягнуць торэнт "%1" з RSS-стужкі "%2"... @@ -5972,29 +6018,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Не выйшла аўтаматычна сцягнуць '%1' з RSS-стужкі '%2', бо ён не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Аўтаматычнае сцягванне торэнта '%1' з RSS-стужкі '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Не выйшла адкрыць сцягнуты файл RSS. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Нядзейсная RSS-стужка '%1'. + Нядзейсны RSS канал. @@ -6065,121 +6089,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Сцягваць сюды - - - Download path - Шлях сцягвання - - - - SearchCategories - - All categories - Усе катэгорыі - - - Movies - Кіно - - - TV shows - Тэлеперадачы - - - Music - Музыка - - - Games - Гульні - - - Anime - Анімэ - - - Software - Софт - - - Pictures - Выявы - - - Books - Кнігі - SearchEngine - - Search - Пошук - - - Please install Python to use the Search Engine. - Каб скарыстацца пашукавіком, усталюйце Python. - - - Empty search pattern - Спустошыць шаблон пошуку - - - Please type a search pattern first - Спачатку ўвядзіце шаблон пошуку - - - Searching... - Ідзе пошук... - - - Stop - Стоп - - - Search Engine - Пашукавік - - - Search has finished - Пошук скончаны - - - An error occurred during search... - Падчас пошуку ўзнікла памылка... - - - Search aborted - Пошук перапынены - - - All enabled - Усе ўключаны - - - All engines - Усе пашукавікі - - - Multiple... - Множны... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Вынікі <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Пошук не даў вынікаў - - - Stopped - Спынена - Unknown search engine plugin file format. @@ -6194,7 +6106,7 @@ No further notices will be issued. Plugin is not supported. - + Плагін не падтрымліваецца. @@ -6215,47 +6127,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Усе катэгорыі + Усе катэгорыі Movies - Кіно + Кіно TV shows - Тэлеперадачы + Тэлеперадачы Music - Музыка + Музыка Games - Гульні + Гульні Anime - Анімэ + Анімэ Software - Софт + Софт Pictures - Выявы + Выявы Books - Кнігі + Кнігі @@ -6304,124 +6216,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - Пошук + Пошук Status: - Стан: + Стан: - + Stopped - Спынена + Спынена Download - Сцягнуць + Сцягнуць Go to description page - Перайсці да старонкі з апісаннем + Перайсці да старонкі з апісаннем Copy description page URL - Скапіяваць адрас старонкі з апісаннем + Капіяваць адрас старонкі з апісаннем Search plugins... - + Пошукавыя плагіны... - + All enabled - Усе ўключаны - - - - All plugins - + Усе ўключаны - + All plugins + Усе плагіны + + + + Multiple... - Множны... + Множны... - - - + + + Search Engine - Пашукавік + Пашукавік - + Please install Python to use the Search Engine. - Каб скарыстацца пашукавіком, усталюйце Python. + Каб скарыстацца пашукавіком, усталюйце Python. - + Empty search pattern - Спустошыць шаблон пошуку + Спустошыць шаблон пошуку - + Please type a search pattern first - Спачатку ўвядзіце шаблон пошуку + Спачатку ўвядзіце шаблон пошуку - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Вынікі <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Ідзе пошук... + Вынікі <i>(%1)</i>: + Searching... + Ідзе пошук... + + + Stop - Стоп + Стоп - - + + Search has finished - Пошук скончаны + Пошук скончаны - - + + Search aborted - Пошук перапынены + Пошук перапынены - + Search returned no results - Пошук не даў вынікаў + Пошук не даў вынікаў - + Search has failed - + Памылка пошуку - + An error occurred during search... - Падчас пошуку ўзнікла памылка... + Падчас пошуку ўзнікла памылка... @@ -6454,17 +6366,17 @@ No further notices will be issued. The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds. - Кампутар зараз адключыцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя %1 секунд. + Камп'ютар зараз адключыцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя %1 секунд. The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Кампутар зараз прыпыніцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя %1 секунд. + Камп'ютар зараз прыпыніцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя %1 секунд. The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Кампутар зараз засне, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя %1 секунд. + Камп'ютар зараз засне, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя %1 секунд. @@ -6885,11 +6797,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - Прыярытэт + Прыярытэт сцягвання @@ -8086,160 +7994,6 @@ No further notices will be issued. Увядзіце прынамсі адзін URL. - - engineSelect - - Search plugins - Пошукавыя ўбудовы - - - Installed search engines: - Усталяваныя пашукавікі: - - - Name - Назва - - - Version - Версія - - - Url - Спасылка - - - Enabled - Уключаны - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Новыя пошукавыя ўбудовы можна атрымаць тут:: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Усталяваць новую - - - Check for updates - Праверыць абнаўленні - - - Close - Закрыць - - - Uninstall - Выдаліць - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Папярэджанне пры выдаленні - - - Uninstall success - Выдаленне выканана - - - Invalid plugin - Нядзейсная ўбудова - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Пошукавая ўбудова нядзейсная, напішыце аўтару. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Больш новая версія ўбудовы '%1' ужо ўсталявана. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць абноўлена, пакінута старая версія. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць усталявана. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова абноўлена. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова ўсталяваная. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Не падобна, каб гэтая спасылка вяла да пошукавай убудовы. - - - Select search plugins - Пазначце пошукавыя ўбудовы - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Выбачайце, не выйшла ўсталяваць убудову '%1'. - - - Search plugin install - Усталяванне пошукавай убудовы - - - Yes - Так - - - No - Не - - - qBittorrent search plugin - Пошукавая ўбудова qBittorrent - - - Search plugin update - Абнаўленне пошукавай убудовы - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Выбачайце, сервер абнаўленняў часова недаступны. - - - All your plugins are already up to date. - Усе вашыя ўбудовы ўжо і так апошніх версій. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Усе вылучаныя ўбудовы паспяхова выдалены - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Некаторыя ўбудовы немагчыма выдаліць, бо яны ёсць часткай qBittorrent. Выдаліць можна толькі тыя, што вы ўсталёўвалі самастойна. -Яны былі адключаны. - - - Invalid link - Памылковая спасылка - - - New search engine plugin URL - URL новай пошукавай убудовы - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8329,7 +8083,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - Зараз qBittorrent адключыць кампутар, таму што ўсе сцягванні скончаны. + Зараз qBittorrent адключыць камп'ютар, бо ўсе сцягванні скончаны. @@ -8367,192 +8121,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Пазначце каталог для экспарту - - - - + + + + Choose a save directory Пазначце каталог для захавання - + Add directory to scan Дадайце каталог для сачэння - + Supported parameters (case sensitive): Падтрымліваюцца параметры (рэгістр улічваецца): - + %N: Torrent name %N: Назва торэнта - + %L: Label %L: Цэтлік - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Шлях прызначэння (тое ж, што і каранёвы шлях для шматфайлавага торэнта) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Каранёвы шлях (галоўны шлях для падкаталога торэнта) - + %D: Save path %D: Шлях захавання - + %C: Number of files %C: Колькасць файлаў - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Памер торэнта (у байтах) - + %T: Current tracker %T: Дзейны трэкер - + %I: Info hash %I: Хэш - + Folder is already being watched. qBittorrent ужо сочыць за гэтым каталогам. - + Folder does not exist. Каталог не існуе. - + Folder is not readable. Каталог не прыдатны да чытання. - + Failure Няўдача - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Не выйшла дадаць каталог для сачэння '%1': %2 - - + + Filters Фільтры - - + + Choose an IP filter file Пазначце файл IP-фільтру - + SSL Certificate SSL-сертыфікат - + SSL Key SSL-ключ - + Parsing error Памылка разбору - + Failed to parse the provided IP filter Не выйшла прачытаць гэты IP-фільтр - + Successfully refreshed Паспяхова абноўлены - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў. - + Invalid key Нядзейсны ключ - + This is not a valid SSL key. Гэты SSL-ключ нядзейсны. - + Invalid certificate Нядзейсны сертыфікат - + This is not a valid SSL certificate. Гэты SSL-сертыфікат нядзейсны. - + The start time and the end time can't be the same. Час пачатку і час сканчэння не могуць супадаць. - + Time Error Памылка часу - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Крыніца ўбудовы - - - Search plugin source: - Крыніца пошукавай убудовы: - - - Local file - Лакальны файл - - - Web link - Web-спасылка - - preview @@ -8576,35 +8311,4 @@ Those plugins were disabled. Скасаваць - - search_engine - - Search - Пошук - - - Status: - Стан: - - - Stopped - Спынена - - - Download - Сцягнуць - - - Go to description page - Перайсці да старонкі з апісаннем - - - Copy description page URL - Скапіяваць адрас старонкі з апісаннем - - - Search engines... - Пашукавікі... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 3136e5a4c..8a723a847 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Задаване като етикет по подразбиране @@ -152,7 +152,7 @@ Info Hash: - + Информационен Отпечатък: @@ -231,18 +231,18 @@ Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + Торентът е вече в списъка за сваляне. Тракерите бяха обединени. Cannot add torrent - + Не може да се добави торент Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + Не може да се добави този торент. Може би вече е в стадий на добавяне. @@ -252,12 +252,12 @@ Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Магнитният линк вече е в списъка за сваляне. Тракерите бяха обединени. Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Не може да се добави този торент. Може би вече е в стадий на добавяне. @@ -327,7 +327,7 @@ Invalid metadata - + Не валидни метаданни @@ -342,7 +342,7 @@ Download Error - + Грешка при сваляне @@ -408,7 +408,7 @@ Disk cache expiry interval - + Продължителност на дисковия кеш @@ -424,12 +424,12 @@ Resolve peer countries (GeoIP) - Намери държавата на двойката (GeoIP) + Намиране на държавата на участниците (GeoIP) Resolve peer host names - Намери имената на получаващата двойка + Намиране името на хоста на участниците @@ -449,12 +449,12 @@ Confirm torrent recheck - + Потвърждаване на проверка на торент Exchange trackers with other peers - Обмен на тракери с други двойки + Обмен на тракери с други участници @@ -471,12 +471,12 @@ Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + Интервал на запис на данните за продължаване. Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Максимален брой полуотворени връзки [0: Без ограничение] @@ -515,7 +515,7 @@ qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + qBittorrent %1 стартиран @@ -525,27 +525,27 @@ To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - + За контролиране на qBittorrent, посетете Web UI на адрес http://localhost:%1 The Web UI administrator user name is: %1 - + Администраторското потребителско име на Web UI е: %1 The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + Администраторската парола на Web UI е все още тази по подразбиране: %1 This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Това е риск в сигурността, моля обмислете смяната на вашата парола в програмните настройки. Saving torrent progress... - + Прогрес на записване на торент... @@ -558,58 +558,58 @@ RSS Downloader - + RSS Сваляч... Enable Automated RSS Downloader - + Включи автоматичния RSS Сваляч Download Rules - + Правила за Сваляне Rule Definition - + Дефиниция на Правилото Use Regular Expressions - + Използване на Регулярни Изрази Must Contain: - + Трябва Да Съдържа: Must Not Contain: - + Трябва Да Не Съдържа: Episode Filter: - + Филтър за Епизод: Assign Label: - + Прикачи Етикет: Save to a Different Directory - + Съхрани в Друга Директория Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Игнориране на Последващи Съвпадения за (0 за деактивиране) @@ -624,37 +624,37 @@ Use global settings - + Използвай общите настройки Always - + Винаги Never - Никога + Никога Apply Rule to Feeds: - + Прилагане на Правила към Каналите: Matching RSS Articles - + Съответстващи RSS Статии &Import... - + &Импортиране... &Export... - + &Експортиране... @@ -685,7 +685,7 @@ Episode number is a mandatory non-zero value - + Номерът на епизода е задължително да няма стойност нула @@ -695,32 +695,32 @@ Three range types for episodes are supported: - + Три типа диапазони за епизоди се поддържат: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Едно число: <b>1x25;</b> съответства на епизод 25 на първи сезон Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Нормален диапазон: <b>1x25-40;</b> съответства на епизоди 25 до 40 на първи сезон Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Безкраен диапазон: <b>1x25-;</b> съответства епизодите от 25 до края на първи сезон Last Match: %1 days ago - + Последно Съвпадение: преди %1 дни Last Match: Unknown - + Последно Съвпадение: Неизвестно @@ -747,7 +747,7 @@ Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Сигурни ли сте че искате да изтриете правилото с име '%1'? @@ -863,319 +863,319 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + ID на Участника: - + HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP User-Agent е '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Анонимен режим [ВКЛ] - + Anonymous mode [OFF] - + Анонимен режим [ИЗКЛ] + + + + PeX support [ON] + PeX поддръжка [ВКЛ] + + + + PeX support [OFF] + PeX поддръжка [ИЗКЛ] - PeX support [ON] - - - - - PeX support [OFF] - - - - Restart is required to toggle PeX support - + Рестартиране е наложително при включване/изключване на PeX поддръжката. + + + + Local Peer Discovery support [ON] + Поддръжка на Откриване на Локални участници [ВКЛ] - Local Peer Discovery support [ON] - - - - Local Peer Discovery support [OFF] - + Поддръжка на Откриване на Локални участници [ИЗКЛ] - + Encryption support [ON] - + Поддръжка кодиране [ВКЛ] - + Encryption support [FORCED] - + Поддръжка кодиране [ЗАДЪЛЖИТЕЛНО] - + Encryption support [OFF] - + Поддръжка кодиране [ИЗКЛ] - + Embedded Tracker [ON] - + Вграден Тракер [ВКЛ] - + Failed to start the embedded tracker! - + Неуспешен старт на вградения тракер! - + Embedded Tracker [OFF] - + Вграден Тракер [ИЗКЛ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' достигна зададеното от вас максимално съотношение. Изтриване... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + '%1' достигна максималната зададена от вас скорост. Поставяне в пауза... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + Състоянието на мрежата на системата се промени на %1 - + ONLINE - + ОНЛАЙН - + OFFLINE - + ОФЛАЙН - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Мрежовата конфигурация на %1 е била променена, опресняване на сесийното обвързване - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Не възможност да се декодира '%1' торент файла. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Рекурсивно сваляне на файл '%1' вграден в торент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + Не може да се запише '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + защото %1 е деактивиран. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + защото %1 е деактивиран. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + Търсенето на URL споделяне бе неуспешно: '%1', съобщение: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне и от твърдия диск. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Сваляне на '%1', моля изчакайте... - + DHT support [ON] - + DHT поддръжка [ВКЛ] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT поддръжка [ИЗКЛ]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] DHT поддръжка [ИЗКЛ] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + qBittorrent се опитва да слуша на всеки интерфейсен порт: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 - + Дефинираният мрежови интерфейс е невалиден: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent се опитва да слуша на интерфейс %1 порт %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent не намери %1 локален адрес, на който да слуша - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + qBittorrent не успя да слуша на всеки интерфейсен порт: %1. Причина: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Тракер '%1' бе добавен към торент '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + Тракер '%1' бе изтрит от торент '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL споделяне '%1' бе добавено към торент '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + URL споделяне '%1' бе изтрито от торент '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Невъзможност за продължаване на торент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени. + Успешно обработване на дадения IP филтър: %1 правила бяха приложени. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Грешка: Неуспешно обработване на дадения IP филтър. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + Не може да се добави торента. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' продължен. (бързо продължаване) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + '%1' добавен в списъка за сваляне. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + В/И грешка възникна, '%1' е в пауза. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Неуспешно пренасочване на портовете, съобщение: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Пренасочването на портовете е успешно, съобщение: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + поради IP филтър. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + поради портов филтър. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + поради ограничения на i2p смесен режим. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + защото има порт с ниска стойност. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent успешно слуша на интерфейс %1 порт: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent не успя да слуша на интерфейс %1 порт: %2/%3. Причина: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 - + Външно IP: %1 @@ -1183,17 +1183,17 @@ Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Не може да се премести торент: '%1'. Причина: %2 File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Размера на файла не съвпада за торент '%1', поставя се в пауза. Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Данните за бързо продължаване бяха отхвърлени за торент '%1'. Причина: %2. Проверка отново... @@ -1219,7 +1219,8 @@ Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - + Обичайните клавиши за бисквитки са: '%1', '%2' . +Трябва да вземете тази информация от настройките на вашия уеб браузер. @@ -1228,13 +1229,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Сигурни ли сте, че искате да изтриете '%1' от списъка за трансфер? Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези %1 торенти от списъка за трансфер? @@ -1242,17 +1243,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + Бяло: Липсващи части Green: Partial pieces - + Зелено: Непълни части Blue: Completed pieces - + Синьо: Приключени части @@ -1271,24 +1272,24 @@ You should get this information from your Web browser preferences. <font color='red'>%1</font> was blocked %2 x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> бе блокиран %2 <font color='red'>%1</font> was banned x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> беше отхвърлен FeedListWidget - + RSS feeds RSS канали - + Unread Непрочетен @@ -1300,7 +1301,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - + В/И Грешка: Не може да се отвори файл на ip филтър в режим за четене. @@ -1311,7 +1312,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + Грешка при обработване: Файлът на филтъра не е валиден PeerGuardian P2B файл. @@ -1320,42 +1321,42 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported database file size. - + Неподдържан размер за файл на базата данни. Metadata error: '%1' entry not found. - + Грешка в метаинформацията: '%1' елемент не е намерен. Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Грешка в метаинформацията: '%1' елемент има невалиден тип. Unsupported database version: %1.%2 - + Неподдържана версия на базата данни: %1.%2 Unsupported IP version: %1 - + Неподдържана IP версия: %1 Unsupported record size: %1 - + Неподдържан размер на запис: %1 Invalid database type: %1 - + Невалиден тип на базата данни: %1 Database corrupted: no data section found. - + Базата данни е развалена: няма намерена информационна секция. @@ -1377,211 +1378,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Сваляне на Торенти от техния URL или Magnet link - + Only one link per line Само един линк на реда - + Download Свали - - - Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - - - Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Глобалното ограничение за скорост на качване трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Глобалното ограничение за скорост на сваляне трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Алтернативното ограничение за скорост на качване трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - Maximum active downloads must be greater than -1. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Алтернативното ограничение за скорост на сваляне трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active downloads must be greater than -1. + Максимумът за активни сваляния трябва да бъде по-голям от -1. - Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. + Максимумът за активни качвания трябва да бъде по-голям от -1. + Maximum active torrents must be greater than -1. + Максимумът за активни торенти трябва да бъде по-голям от -1. + + + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Ограничението за максимален брой връзки трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Ограничението за максимален брой връзки на торент трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Ограничението за максимален брой слотове на торент трябва да е по-голямо от 0 или изключено. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Не мога да съхраня предпочитанията за програмата, qBittorrent е вероятно недостъпен. - + Language Език - - - The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - - - The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. + Портът, който се използва за входящи връзки трябва да бъде между 1 и 65535. - - Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. + Портът, който се използва за Web UI трябва да бъде между 1 и 65535. + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. + Невъзможност за логване, qBittorrent вероятно е недостъпен. + + + Invalid Username or Password. Невалидно потребителско име или парола. - + Password Парола - + Login Вход - + Upload Failed! Качването е неуспешно! - - - Original authors - - - Upload limit: - + Original authors + Оригинален автори - Download limit: - + Upload limit: + Ограничение на качване: - Apply - + Download limit: + Ограничение на сваляне: - Add - + Apply + Прилагане - Upload Torrents - + Add + Добавяне - All - + Upload Torrents + Качване на Торенти - Downloading - Сваляне + All + Всички - Seeding - Споделяне + Downloading + Свалящи се - Completed - + Seeding + Споделящи се - Resumed - + Completed + Завършени - Paused - Пауза + Resumed + Продължени - Active - + Paused + В Пауза - Inactive - + Active + Активни - Save files to location: - Съхрани файловете в: + Inactive + Неактивни - Label: - Етикет: + Save files to location: + Съхрани файловете на място: - Cookie: - + Label: + Етикет: - Type folder here - + Cookie: + Бисквитка: - Other... + Type folder here + Напишете директория тук + + + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Запис на файловете в + + + + Watch Folder + Наблюдаване на Директория + + + + Default Folder + Директория по подразбиране + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Всеки ден + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Свалени @@ -1589,60 +1713,60 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout - + Излизане - + Upload local torrent - + Качване на локален торент - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните торенти от списъка за трансфер? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Потребителското име на Web UI трябва да е поне от три букви. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Паролата на Web UI трябва да е поне от три букви. - + Save Съхрани - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent клиента е недостъпен - + HTTP Server Сървър HTTP - + The following parameters are supported: Поддържат се следните параметри: - + Torrent path Торент път - + Torrent name Торент име - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent се изключва. @@ -1653,19 +1777,19 @@ You should get this information from your Web browser preferences. All (0) this is for the label filter - + Всички (0) Unlabeled (0) - + Без етикети (0) All (%1) this is for the label filter - + Всички (%1) @@ -1673,64 +1797,64 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unlabeled (%1) - + Без етикети (%1) %1 (%2) label_name (10) - %1 (%2) + %1 (%2) Add label... - + Добавяне на етикет... Remove label - + Изтриване на етикет Remove unused labels - + Изтриване на неизползваните етикети Resume torrents - Продължи торентите + Продължаване на торенти Pause torrents - Пауза на торентите + Пауза на торенти Delete torrents - Изтрий торентите + Изтриване на торенти New Label - Нов етикет + Нов етикет Label: - Етикет: + Етикет: Invalid label name - Невалидно име на етикет + Невалидно име за етикет Please don't use any special characters in the label name. - Моля, не ползвайте специални символи в името на етикета. + Моля не използвайте никакви специални знаци в името на етикета. @@ -1779,7 +1903,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. On Downloads &Done - + При &Приключване на Свалянията: @@ -1799,103 +1923,103 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Torrent &Creator - + Торент &Създател Set Upload Limit... - + Определяне на Лимит за Качване... Set Download Limit... - + Определяне на Лимит за Сваляне... Set Global Download Limit... - + Определяне на Глобален Лимит за Сваляне... Set Global Upload Limit... - + Определяне на Глобален Лимит за Качване... Minimum Priority - + Минимален Приоритет Top Priority - + Най-висок Приоритет Decrease Priority - + Намаляване на Приоритета Increase Priority - + Увеличаване на Приоритета Alternative Speed Limits - + Алтернативни Лимити за Скорост &Top Toolbar - + &Горна Лента с Инструменти Display Top Toolbar - + Показване на Горна Лента с Инструменти S&peed in Title Bar - + С&корост в Заглавната Лента Show Transfer Speed in Title Bar - + Показване на Скорост на Трансфер в Заглавната Лента &RSS Reader - + &RSS Четец Search &Engine - + Програма за &Търсене L&ock qBittorrent - + З&аключи qBittorrent &Import Existing Torrent... - + &Импортиране на Съществуващ Торент... Import Torrent... - + Импортиране на Торент... Do&nate! - + Да&ри! @@ -1905,47 +2029,47 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Log - + &Журнал &Exit qBittorrent - + &Изход от qBittorrent &Suspend System - + &Приспиване на Системата &Hibernate System - + &Хибернация на Системата S&hutdown System - + И&зклюване на Системата &Disabled - + &Деактивиран &Statistics - + &Статистики Check for Updates - + Проверка за Обновления Check for Program Updates - + Проверка за Обновяване на Програмата @@ -1970,22 +2094,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Add Torrent File... - + &Добавяне Торент Файл... Open - + Отваряне E&xit - + И&зход Open URL - + Отваряне URL @@ -1995,7 +2119,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Lock - + Заключване @@ -2011,7 +2135,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Add Torrent &Link... - + Добавяне &Линк на Торент @@ -2037,12 +2161,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Set Password - + &Задаване на Парола &Clear Password - + &Изчистване на Парола @@ -2064,27 +2188,27 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Icons Only - + Само Икони Text Only - + Само Текст Text Alongside Icons - + Текст Успоредно с Икони Text Under Icons - + Текст Под Икони Follow System Style - + Следване на Стила на Системата @@ -2133,12 +2257,12 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Error - + Грешка Failed to add torrent: %1 - + Неуспешно добавяне на торент: %1 @@ -2184,54 +2308,55 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? &No - &Не + &Не &Yes - &Да + &Да &Always Yes - + &Винаги Да Python found in %1 - + Python намерен в %1 Old Python Interpreter - + Стар Python Интерпретатор qBittorrent Update Available - + Обновление на qBittorrent е Налично A new version is available. Do you want to download %1? - + Нова версия е налична. +Искате ли да свалите %1? Already Using the Latest qBittorrent Version - + Вече се Използва Последната Версия на qBittorrent Undetermined Python version - + Неопределена версия на Python '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' завърши свалянето. @@ -2239,27 +2364,28 @@ Do you want to download %1? Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + В/И грешка възникна за торент '%1'. +Причина: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Торентът '%'1 съдържа торент файлове, искате ли да продължите с тяхното сваляне? Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Не може да се свали файл на URL '%1', причина: %2. Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Вашата версия %1 на Python е стара. Моля обновете до последната версия, за да могат търсачките да работят. Задължителен минимум: 2.7.0/3.3.0. Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - + Не може да се определи вашата версия (%1) на Python. Търсачката е деактивирана. @@ -2271,28 +2397,30 @@ Do you want to download %1? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python е необходим за употребата на търсачката, но изглежда не е инсталиран. +Искате ли да го инсталирате сега? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Python е необходим за употребата на търсачката, но изглежда не е инсталиран. No updates available. You are already using the latest version. - + Няма обновления. +Вече използвате последната версия. &Check for Updates - + &Проверка за Обновление Checking for Updates... - + Проверяване за Обновление... @@ -2302,18 +2430,19 @@ You are already using the latest version. Python found in '%1' - + Python намерен в '%1' Download error - Грешка при сваляне + Грешка при сваляне Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - + Инсталаторът на Python не може да се свали, причина: %1. +Моля инсталирайте го ръчно. @@ -2325,12 +2454,12 @@ Please install it manually. RSS (%1) - + RSS (%1) URL download error - + URL грешка при сваляне @@ -2342,20 +2471,20 @@ Please install it manually. DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + СВ скорост: %1 UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + КЧ скорост: %1 [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + [С: %1, К: %2] qBittorrent %3 @@ -2394,52 +2523,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Your dynamic DNS was successfully updated. - + Вашата динамична DNS бе успешно обновена. Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Грешка от Динамичната DNS: Услугата е временно недостъпна, повторен опит след 30 минути. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Грешка от Динамичната DNS: името на хоста не съществува в определената регистрация. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Грешка от Динамичната DNS: Невалидно потребителско име/парола. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Грешка от Динамичната DNS: qBittorrent е в черния списък на услугата, моля съобщете за бъг на http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Грешка от Динамичната DNS: %1 бе отговорено за тази услуга, моля съобщете за бъг на http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Грешка от Динамичната DNS: Вашето потребителско име е било блокирано заради злоупотреба. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Грешка от Динамичната DNS: зададеното домейн име е невалидно. Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Грешка от Динамичната DNS: зададеното потребителско име е твърде късо. Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + Грешка от Динамичната DNS: зададената парола е твърде къса. @@ -2447,17 +2576,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? I/O Error - + В/И Грешка The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Размерът на файла е %1. Той надвишава лимита от %2 за сваляне . Unexpected redirect to magnet URI. - + Неочаквано пренасочване към магнитен URI. @@ -2466,1284 +2595,1284 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + GeoIP базата данни е заредена. Тип: %1. Време на изграждане: %2. Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - + Не може да се зареди GeoIP базата данни. Причина: %1 Venezuela, Bolivarian Republic of - + Боливарска република Венесуела Viet Nam - + Виетнам N/A - + Няма Andorra - + Андора United Arab Emirates - + Обединени Арабски Емирства Afghanistan - + Афганистан Antigua and Barbuda - + Антигуа и Барбуда Anguilla - + Ангуила Albania - + Албания Armenia - + Армения Angola - + Ангола Antarctica - + Антарктида Argentina - + Аржентина American Samoa - + Американска Самоа Austria - + Австрия Australia - + Австралия Aruba - + Аруба Azerbaijan - + Азербайджан Bosnia and Herzegovina - + Босна и Херцеговина Barbados - + Барбадос Bangladesh - + Бангладеш Belgium - + Белгия Burkina Faso - + Буркина Фасо Bulgaria - + България Bahrain - + Бахрейн Burundi - + Бурунди Benin - + Бенин Bermuda - + Бермудски острови Brunei Darussalam - + Бруней Brazil - + Бразилия Bahamas - + Бахамски острови Bhutan - + Бутан Bouvet Island - + Остров Буве Botswana - + Ботсвана Belarus - + Беларус Belize - + Белиз Canada - + Канада Cocos (Keeling) Islands - + Кокосови (Килинг) острови Congo, The Democratic Republic of the - + Демократична Република Конго Central African Republic - + Централна Африканска Република Congo - + Конго Switzerland - + Швейцария Cook Islands - + Острови Кук Chile - + Чили Cameroon - + Камерун China - + Китай Colombia - + Колумбия Costa Rica - + Коста Рика Cuba - + Куба Cape Verde - + Кабо Верде Curacao - + Кюрасао Christmas Island - + Остров Рождество Cyprus - + Кипър Czech Republic - + Чешка Република Germany - + Германия Djibouti - + Джибути Denmark - + Дания Dominica - + Доминика Dominican Republic - + Доминиканска Република Algeria - + Алжир Ecuador - + Еквадор Estonia - + Естония Egypt - + Египет Western Sahara - + Западна Сахара Eritrea - + Еритрея Spain - + Испания Ethiopia - + Етиопия Finland - + Финландия Fiji - + Фиджи Falkland Islands (Malvinas) - + Фолкландски (Малвинкси) острови Micronesia, Federated States of - + Федерални щати на Микронезия Faroe Islands - + Фарьорски острови France - Франция + Франция Gabon - + Габон United Kingdom - + Великобритания Grenada - + Гренада Georgia - + Грузия French Guiana - + Френска Гвиана Ghana - + Гана Gibraltar - + Гибралтар Greenland - + Гренландия Gambia - + Гамбия Guinea - + Гвинея Guadeloupe - + Гваделупа Equatorial Guinea - + Екваториална Гвинея Greece - Гърция + Гърция South Georgia and the South Sandwich Islands - + Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови Guatemala - + Гватемала Guam - + Гуам Guinea-Bissau - + Гвинея-Бисау Guyana - + Гвиана Hong Kong - + Хонконг Heard Island and McDonald Islands - + Острови Хърд и Макдоналд Honduras - + Хондурас Croatia - + Хърватия Haiti - + Хайти Hungary - + Унгария Indonesia - + Индонезия Ireland - + Ирландия Israel - + Израел India - + Индия British Indian Ocean Territory - + Британска индоокеанска територия Iraq - + Ирак Iran, Islamic Republic of - + Ислямска Република Иран Iceland - + Исландия Italy - + Италия Jamaica - + Ямайка Jordan - + Йордан Japan - + Япония Kenya - + Кения Kyrgyzstan - + Киргизстан Cambodia - + Камбоджа Kiribati - + Кирибати Comoros - + Коморски острови Saint Kitts and Nevis - + Сейнт Китс и Невис Korea, Democratic People's Republic of - + Демократична Република Кореа Korea, Republic of - + Република Кореа Kuwait - + Кувейт Cayman Islands - + Кайманови острови Kazakhstan - + Казахстан Lao People's Democratic Republic - + Народнодемократична Република Лаос Lebanon - + Ливан Saint Lucia - + Сейнт Лусия Liechtenstein - + Лихтенщайн Sri Lanka - + Шри Ланка Liberia - + Либерия Lesotho - + Лесото Lithuania - + Литва Luxembourg - + Люксембург Latvia - + Латвия Morocco - + Мароко Monaco - + Монако Moldova, Republic of - + Република Молдова Madagascar - + Мадагаскар Marshall Islands - + Маршалови острови Mali - + Мали Myanmar - + Мианмар Mongolia - + Монголия Northern Mariana Islands - + Северни Мариански острови Martinique - + Мартиника Mauritania - + Мавритания Montserrat - + Монсерат Malta - + Малта Mauritius - + Мавриций Maldives - + Малдиви Malawi - + Малави Mexico - + Мексико Malaysia - + Малайзия Mozambique - + Мозамбик Namibia - + Намибия New Caledonia - + Нова Каледония Niger - + Нигер Norfolk Island - + Остров Норфолк Nigeria - + Нигерия Nicaragua - + Никарагуа Netherlands - + Нидерландия Norway - + Норвегия Nepal - + Непал Nauru - + Науру Niue - + Ниуе New Zealand - + Нова Зеландия Oman - + Оман Panama - + Панама Peru - + Перу French Polynesia - + Френска Полинезия Papua New Guinea - + Папуа Нова Гвинея Philippines - + Филипини Pakistan - + Пакистан Poland - + Полша Saint Pierre and Miquelon - + Сен Пиер и Микелон Puerto Rico - + Пуерто Рико Portugal - + Португалия Palau - + Палау Paraguay - + Парагвай Qatar - + Катар Reunion - + Реюнион Romania - + Румъния Russian Federation - + Русия Rwanda - + Руанда Saudi Arabia - + Саудитска Арабия Solomon Islands - + Соломонови острови Seychelles - + Сейшели Sudan - + Судан Sweden - + Швеция Singapore - + Сингапур Slovenia - + Словения Svalbard and Jan Mayen - + Свалбард и Ян Майен Slovakia - + Словакия Sierra Leone - + Сиера Леоне San Marino - + Сан Марино Senegal - + Сенегал Somalia - + Сомалия Suriname - + Суринам Sao Tome and Principe - + Сао Томе и Принсипи El Salvador - + Салвадор Syrian Arab Republic - + Република Сирия Swaziland - + Свазиленд Turks and Caicos Islands - + Търкс и Кайкос Chad - + Чад French Southern Territories - + Френски южни и антарктически територии Togo - + Того Thailand - + Тайланд Tajikistan - + Таджикистан Tokelau - + Токелау Turkmenistan - + Туркменистан Tunisia - + Тунис Tonga - + Тонга Timor-Leste - + Източен Тимор Bolivia, Plurinational State of - + Многонационална държава Боливия Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Бонер, Сейнт Естасиус и Саба Cote d'Ivoire - + Кот д'Ивоар Libya - + Либия Saint Martin (French part) - + Сен Мартен (Френска част) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Македония Macao - + Макао Pitcairn - + Питкерн Palestine, State of - + Палестина Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня South Sudan - + Южен Судан Sint Maarten (Dutch part) - + Синт Мартен (Нидерландска част) Turkey - + Турция Trinidad and Tobago - + Тринидад и Тобаго Tuvalu - + Тувалу Taiwan - + Тайван Tanzania, United Republic of - + Обединена Република Танзания Ukraine - + Украйна Uganda - + Уганда United States Minor Outlying Islands - + Малки далечни острови на САЩ United States - + Съединени американски щати Uruguay - + Уругвай Uzbekistan - + Узбекистан Holy See (Vatican City State) - + Светия Престол (Ватиканска Град Държава) Saint Vincent and the Grenadines - + Сейнт Винсент и Гренадини Virgin Islands, British - + Британски Вирджински острови Virgin Islands, U.S. - + Американски Вирджински острови Vanuatu - + Вануату Wallis and Futuna - + Уолис и Футуна Samoa - + Самоа Yemen - + Йемен Mayotte - + Майот Serbia - + Сърбия South Africa - + Южна Африка Zambia - + Замбия Montenegro - + Черна гора Zimbabwe - + Зимбабве Aland Islands - + Оландски острови Guernsey - + Гърнзи Isle of Man - + Остров Ман Jersey - + Джърси Saint Barthelemy - + Сен Бартелми Could not uncompress GeoIP database file. - + Не може да се декомпресира файла на GeoIP базата данни. Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Не може да се запази сваленият файл на GeoIP базата данни. Successfully updated GeoIP database. - + Успешно е обновена GeoIP базата данни. Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 - + Не може да се свали файлът на GeoIP базата данни. Причина: %1 @@ -3751,20 +3880,20 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP поддръжка [ВКЛ] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT-PMP поддръжка [ИЗКЛ] Net::Smtp - + Email Notification Error: - + Грешка при известяването по e-mail: @@ -3772,72 +3901,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - + заинтересуван (клиент) и запушен (участник) interested(local) and unchoked(peer) - + заинтересуван (клиент) и незапушен (участник) interested(peer) and choked(local) - + заинтересуван (участник) и запушен (клиент) interested(peer) and unchoked(local) - + заинтересуван (участник) и незапушен (клиент) optimistic unchoke - + оптимистично отпушване peer snubbed - + неактивен участник incoming connection - + входяща връзка not interested(local) and unchoked(peer) - + незаинтересуван (клиент) и незапушен (участник) not interested(peer) and unchoked(local) - + незаинтересуван (участник) и незапушен (клиент) peer from PEX - + участник от PEX peer from DHT - + участник от DHT encrypted traffic - + кодиран трафик encrypted handshake - + криптирано уговаряне peer from LSD - + участник от LSD @@ -3850,7 +3979,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Port - + Порт @@ -3902,65 +4031,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Уместност Files i.e. files that are being downloaded right now - + Файлове Add a new peer... - Добави нова двойка... + Добави нов участник... Copy selected - + Копиране на избраните Ban peer permanently - Спри двойката завинаги + Блокиране на участника за постоянно Manually adding peer '%1'... - + Ръчно добавяне на участник '%1'... The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Участникът '%1' не може да бъден добавен към този торент. Manually banning peer '%1'... - + Ръчно блокиране на участник '%1'... Peer addition - Добавяне на двойка + Добавяне на участник Some peers could not be added. Check the Log for details. - + Някои участници не можаха да се добавят. Проверете Журнала за детайли. The peers were added to this torrent. - + Участниците бяха добавени към този торент. Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - Сигурни ли сте че искате да спрете завинаги избраните двойки? + Сигурни ли сте че искате да блокирате за постоянно избраните участници? @@ -3978,22 +4107,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No peer entered - + Няма въведен участник Please type at least one peer. - + Моля въведете поне един участник. Invalid peer - + Невалиден участник The peer '%1' is invalid. - + Участникът '%1' е невалиден. @@ -4001,12 +4130,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + Бяло: Неналични части Blue: Available pieces - + Синьо: Налични части @@ -4014,65 +4143,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Търси добавки + Добавки за търсене Installed search plugins: - + Инсталирани добавки за търсене: Name - Име + Име Version - Версия + Версия Url - Url + Url Enabled - Включено + Активирано You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Можете да вземете нови добавки за търсачката тук: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Може да вземете нови добавки за търсене оттук: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Инсталирай нов + Инсталиране нова Check for updates - Провери за обновяване + Проверка за обновления Close - Затвори + Затваряне Uninstall - Деинсталирай + Деинсталиране Yes - Да + Да @@ -4080,106 +4209,107 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - Не + Не Uninstall warning - Предупреждение за деинсталиране + Предупреждение при деинсталиране Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Някои добавки не могат да бъдат деинсталирани, защото за вградени в qBittorrent. Само тези, които вие самите сте добавили могат да бъдат деинсталирани. +Тези добавки бяха деактивирани. Uninstall success - Успешно деинсталиране + Успешно деинсталиране All selected plugins were uninstalled successfully - Всички избрани добавки бяха успешно деинсталирани + Всички избрани добавки бяха успешно деинсталирани New search engine plugin URL - Нов URL за добавки на търсачката + Нов URL за добавки на търсачката URL: - URL: + URL: Invalid link - Невалиден адрес + Невалиден линк The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Връзката изглежда не води към добавката за търсачката. + Изглежда, че линкът не води към добавка за търсене. Select search plugins - Избери добавки за търсене + Избери добавки за търсене qBittorrent search plugin - + qBittorrent добавка за търсене Search plugin update - Добавката за търсене е обновена + Обновяване на добавката за търсене All your plugins are already up to date. - Всички ваши добавки са вече обновени. + Всички ваши добавки са вече обновени. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Извинявайте, не може да се провери за обновления на добавката. %1 Search plugin install - Инсталиране на добавка за търсене + Инсталиране на добавка за търсене "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" добавката за търсене бе успешно инсталирана. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Не може да се инсталира "%1" добавка за търсене. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" добавката за търсене бе успешно обновена. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Не може да се обнови "%1" добавката за търсене. %2 @@ -4187,22 +4317,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Източник на добавката + Код на добавката Search plugin source: - Търсене на източници на добавки: + Код на добавката за търсене: Local file - Локален файл + Локален файл Web link - Web линк + Web линк @@ -4294,18 +4424,18 @@ Those plugins were disabled. From: from (time1 to time2) - + От: To: time1 to time2 - + До: Enable Local Peer Discovery to find more peers - Включи Откриване на локална връзка за намиране на повече връзки + Активиране на Откриване на Локални Участници за намиране на повече участници @@ -4370,7 +4500,7 @@ Those plugins were disabled. Run external program on torrent completion - + Изпълняване на външна програма при завършване на торент @@ -4430,7 +4560,7 @@ Those plugins were disabled. Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - Обмени двойки със съвместими Битторент клиенти (µTorrent, Vuze, ...) + Обмени участници със съвместими Битторент клиенти (µTorrent, Vuze, ...) @@ -4532,7 +4662,7 @@ Those plugins were disabled. Confirm when deleting torrents - + Потвърждаване при изтриването на торенти @@ -4542,7 +4672,7 @@ Those plugins were disabled. Confirmation on exit when torrents are active - + Потвърждаване при изход, когато има активни торенти. @@ -4583,7 +4713,7 @@ Those plugins were disabled. Bring torrent dialog to the front - + Изнасяне на диалога за добавяне на торент най-отпред @@ -4663,7 +4793,7 @@ Those plugins were disabled. Global maximum number of upload slots: - + Глобален максимален брой слотове за качване: @@ -4678,22 +4808,22 @@ Those plugins were disabled. Disable connections not supported by proxies - + Деактивиране на връзките, които не се поддържат от проксита. Use proxy only for torrents - + Използване на прокси само за торентите RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + RSS канали, търсачка, софтуерни обновления или всичко друго освен торент трансфери и свързаните с тях операции (като обмяна на участници) ще използва директна връзка Info: The password is saved unencrypted - + Информация: Паролата е запазена некриптирана @@ -4708,12 +4838,12 @@ Those plugins were disabled. Apply to trackers - + Прилагане към тракери Apply rate limit to peers on LAN - + Прилагане на пределна скорост за участници от локалната мрежа @@ -4723,27 +4853,27 @@ Those plugins were disabled. Weekdays - + Дни през седмицата Weekends - + Почивни дни Rate Limits Settings - + Настройки на Пределни Скорости Enable µTP protocol - + Активиране на µTP протокола Apply rate limit to µTP protocol - + Прилагане на пределна скорост за µTP протокола @@ -4753,22 +4883,22 @@ Those plugins were disabled. Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Включи мрежа DHT (децентрализирана) за намиране на повече връзки + Включи DHT (децентрализирана мрежа) за намиране на повече участници Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Включи Peer Exchange (PeX) за намиране на повече връзки + Включи Peer Exchange (PeX) за намиране на повече участници Look for peers on your local network - Търси връзки на твоята локална мрежа + Търси участници на твоята локална мрежа Enable when using a proxy or a VPN connection - + Активиране при използване на прокси или VPN връзка @@ -4803,7 +4933,7 @@ Those plugins were disabled. Automatically add these trackers to new downloads: - + Автоматично добавяне на тези тракери към нови сваляния: @@ -4833,7 +4963,7 @@ Those plugins were disabled. Alternative Rate Limits - + Алтернативни Пределни Скорости @@ -4940,19 +5070,19 @@ Those plugins were disabled. Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + Открит е некоректен изход от програмата. За възстановяване на настройките се използва резервен файл. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + Грешка за достъп възникна при опита за запис на конфигурационния файл. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. - + Грешка за формат възникна при опита за запис на конфигурационния файл. @@ -5035,7 +5165,7 @@ Those plugins were disabled. Peers - Двойки + Участници @@ -5050,7 +5180,7 @@ Those plugins were disabled. Speed - Скорост + Скорост @@ -5068,7 +5198,7 @@ Those plugins were disabled. Progress: - Изпълнение: + Напредък: @@ -5079,12 +5209,12 @@ Those plugins were disabled. Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Време на активност: ETA: - + Оставащо време: @@ -5094,32 +5224,32 @@ Those plugins were disabled. Seeds: - + Споделящи: Download Speed: - + Скорост на Сваляне: Upload Speed: - + Скорост на Качване: Peers: - + Участници: Download Limit: - + Ограничение на Сваляне: Upload Limit: - + Ограничение на Качване: @@ -5164,57 +5294,57 @@ Those plugins were disabled. Share Ratio: - + Съотношение на Споделяне: Reannounce In: - + Повторно анонсиране В: Last Seen Complete: - + Последно Видян Приключен: Total Size: - + Общ Размер: Pieces: - + Части: Created By: - + Създаден От: Added On: - + Добавен На: Completed On: - + Завършен На: Created On: - + Създаден На: Torrent Hash: - + Сигнатура на Торента: Save Path: - + Местоположение за Запис: @@ -5230,7 +5360,7 @@ Those plugins were disabled. Never - Никога + Никога @@ -5242,43 +5372,43 @@ Those plugins were disabled. %1 (%2 this session) - + %1 (%2 тази сесия) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (споделян за %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (%2 макс.) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (%2 общо) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (%2 средно) Open - + Отваряне Open Containing Folder - + Отваряне на Съдържащата Директория @@ -5293,22 +5423,22 @@ Those plugins were disabled. New Web seed - + Ново Web споделяне Remove Web seed - + Изтриване на Web споделяне Copy Web seed URL - + Копиране URL на Web споделяне Edit Web seed URL - + Редактиране URL на Web споделяне @@ -5350,145 +5480,146 @@ Those plugins were disabled. Filter files... - + Филтриране на файловете... New URL seed New HTTP source - + Ново URL споделяне New URL seed: - + Ново URL споделяне: This URL seed is already in the list. - + Това URL споделяне е вече в списъка. Web seed editing - + Редактиране на Web споделяне Web seed URL: - + URL на Web споделяне: QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + Вашия IP адрес беше блокиран след многократни неуспешни опити за удостоверяване. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Грешка: '%1' не е валиден торент файл. + Error: Could not add torrent to session. - + Грешка: Не може да се добави торент към сесията. I/O Error: Could not create temporary file. - + В/И Грешка: Не може да се създаде временен файл. %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. - + %1 е непознат параметър на командния ред. %1 must be the single command line parameter. - + %1 трябва да бъде единствен параметър на командния ред. %1 must specify the correct port (1 to 65535). - + %1 трябва да определя правилния порт (1 до 65535). You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - + Не можете да използвате %1: qBittorrent вече работи за този потребител. Usage: - + Ползване: Options: - + Настройки: Displays program version - + Показване на версията на програмата Displays this help message - + Показване на това помощно съобщение Changes the Web UI port (current: %1) - + Променя порта на Web UI (сегашен: %1) Disable splash screen - + Деактивиране на начален екран Run in daemon-mode (background) - + Стартиране в режим на услуга (фонов процес) Downloads the torrents passed by the user - + Сваля торентите дадени от потребителя. Help - Помощ + Помощ Run application with -h option to read about command line parameters. - + Стартирайте програмата с параметър -h, за да получите информация за параметрите на командния ред. Bad command line - + Некоректен команден ред Bad command line: - + Некоректен команден ред: Legal Notice - + Юридическа бележка @@ -5496,194 +5627,196 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + qBittorrent е програма за обмяна на файлове. Когато стартирате торент, данните му ще са достъпни за останалите посредством споделяне. Носите персонална отговорност за всяка информация, която споделяте. + +Последващи предупреждения няма да бъдат правени. Press %1 key to accept and continue... - + Натиснете клавиш %1, че приемате и за продължение... Legal notice - + Юридическа бележка Cancel - Прекъсни + Отказване I Agree - + Съгласен съм Torrent name: %1 - + Име но торент: %1 Torrent size: %1 - + Размер на торент: %1 Save path: %1 - + Местоположение за запис: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Торентът бе свален за %1. Thank you for using qBittorrent. - + Благодарим Ви за ползването на qBittorrent. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] '%1' завърши свалянето The remote host name was not found (invalid hostname) - + Името на отдалечения хост не бе намерено (невалидно име на хост) The operation was canceled - + Операцията бе прекъсната The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Отдалечения сървър затвори връзката преждевременно, преди пълният отговор да е получен и обработен The connection to the remote server timed out - + Времето за връзка към отдалечения сървър изтече SSL/TLS handshake failed - + Неуспешно SSL/TLS уговаряне The remote server refused the connection - + Отдалеченият сървър отхвърли връзката The connection to the proxy server was refused - + Връзката с прокси сървъра бе отхвърлена The proxy server closed the connection prematurely - + Прокси сървърът затвори връзката преждевременно The proxy host name was not found - + Името на прокси хоста не бе намерено The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Времето за връзка с проксито изтече или проксито не отговори своевременно на изпратеното запитване The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Проксито изисква удостоверяване, за да уважи запитването, но не прие никакви предложени акредитации The access to the remote content was denied (401) - + Достъпът до отдалеченото съдържание бе отказан (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + Изискваната операция върху отдалеченото съдържание не е позволена The remote content was not found at the server (404) - + Отдалеченото съдържание не бе намерено на сървъра (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Отдалеченият сървър изисква удостоверяване, за да предостави съдържанието, но дадените акредитации не бяха приети The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + API-то за мрежов достъп не може да уважи запитването, защото протокола е непознат. The requested operation is invalid for this protocol - + Изискваната операция е невалидна за този протокол An unknown network-related error was detected - + Непозната свързана с мрежата грешка бе установена An unknown proxy-related error was detected - + Непозната свързана с проксито грешка бе установена An unknown error related to the remote content was detected - + Непозната свързана със отдалеченото съдържание грешка бе установена A breakdown in protocol was detected - + Повреда в протокола бе установена Unknown error - + Непозната грешка Upgrade - + Обновяване You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + Обновихте по-стара версия, която записва нещата различно. Трябва да преминете към по-новата записваща система. Не ще можете да използвате по-стара версия от v.3.3.0 отново. Продължаване? [да/не] You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Обновихте по-стара версия, която записва нещата различно. Трябва да преминете към по-новата записваща система. Ако продължите, не ще можете да използвате по-стара версия от v.3.3.0 отново. Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Не може да се мигрира торент с отпечатък: %1 Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - + Не може да се мигрира торента. Невалидно име на файла за бързо продължаване: %1 @@ -5723,7 +5856,7 @@ No further notices will be issued. Torrents: (double-click to download) - + Торенти: (двойно кликване за сваляне) @@ -5799,12 +5932,12 @@ No further notices will be issued. Please type a RSS stream URL - + Моля въведете URL на RSS поток This RSS feed is already in the list. - + Този RSS канал е вече в списъка. @@ -5824,12 +5957,12 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - + Потвърждение за изтриване Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните RSS канали? @@ -5872,12 +6005,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Автоматичното сваляне на '%1' от '%2' RSS канал е неуспешно, защото не съдържа торент или магнитен линк... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - + Автоматично сваляне на '%1' торент от '%2' RSS канал... @@ -5885,7 +6018,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - + Невалиден RSS канал. @@ -5916,22 +6049,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + Наблюдаване на Директория Default Folder - + Директория по подразбиране Browse... - Преглед... + Преглед... Choose save path - Избери път за съхранение + Избери местоположение за съхранение @@ -5939,12 +6072,12 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + Наблюдаване на Директория Default Folder - + Директория по подразбиране @@ -5954,170 +6087,87 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - - - Download here - Свали тук - - - - SearchCategories - - All categories - Всички категории - - - Movies - Филми - - - TV shows - TV шоу - - - Music - Музика - - - Games - Игри - - - Anime - Анимация - - - Software - Софтуер - - - Pictures - Снимки - - - Books - Книги + Запис на файловете в SearchEngine - - Search - Търси - - - Empty search pattern - Празен образец за търсене - - - Please type a search pattern first - Моля първо въведете образец за търсене - - - Searching... - Търсене... - - - Stop - Спиране - - - Search Engine - Търсачка - - - Search has finished - Търсенето завърши - - - An error occurred during search... - Намерена грешка при търсенето... - - - Search aborted - Търсенето е прекъснато - - - Search returned no results - Търсене завършено без резултат - Unknown search engine plugin file format. - + Непознат формат на файла за добавката за търсене. A more recent version of this plugin is already installed. - + По-нова версия на тази добавка е вече инсталирана. Plugin is not supported. - + Добавката не се поддържа. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Сървърът за обновления е временно недостъпен. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Неуспешно сваляне на файла на добавката. %1 An incorrect update info received. - + Неправилна информация за обновление е получена. All categories - Всички категории + Всички категории Movies - Филми + Филми TV shows - TV шоу + TV шоута Music - Музика + Музика Games - Игри + Игри Anime - Анимация + Анимация Software - Софтуер + Софтуер Pictures - Снимки + Снимки Books - Книги + Книги @@ -6126,7 +6176,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - Неизвестен + Неизвестни @@ -6166,124 +6216,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - Търси + Търсене Status: - Състояние: + Състояние: - + Stopped - Спрян + Спрян Download - Свали + Сваляне Go to description page - Отиди в страницата с описанието + Отиди на страницата с описанието Copy description page URL - + Копиране на URL на страницата с описанието Search plugins... - + Търсене на добавки... - + All enabled - - - - - All plugins - + Всички активирани - + All plugins + Всички добавки + + + + Multiple... - + Множество... - - - + + + Search Engine - Търсачка + Търсачка - + Please install Python to use the Search Engine. - + Моля инсталирайте Python, за да ползвате Търсачката. - + Empty search pattern - Празен образец за търсене + Празен шаблон за търсене - + Please type a search pattern first - Моля първо въведете образец за търсене + Моля въведете първо шаблон за търсене - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - - - Searching... - Търсене... + Резултати <i>(%1)</i>: + Searching... + Търсене... + + + Stop - Спиране + Спиране - - + + Search has finished - Търсенето завърши + Търсенето завърши - - + + Search aborted - Търсенето е прекъснато + Търсенето е прекъснато - + Search returned no results - Търсене завършено без резултат + Търсене завърши без резултат - + Search has failed - + Търсенето бе неуспешно - + An error occurred during search... - Намерена грешка при търсенето... + Възникна грешка при търсенето... @@ -6291,12 +6341,12 @@ No further notices will be issued. Exit confirmation - + Потвърждение за изход Exit now - + Изход сеа @@ -6306,27 +6356,27 @@ No further notices will be issued. Shutdown now - + Изключване сега qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - + qBittorrent сега ще приключи, освен ако откажете изхода в следващите %1 секунди. The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds. - + Компютърът сега ще бъде загасен, освен ако не откажете изгасянето в следващите %1 секунди. The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds. - + Компютъра сега ще влезе в режим сън, освен ако не откажете операцията в следващите %1 секунди. The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - + Компютърът сега ще влезне в режим на хибернация, освен ако не откажете операцията в следващите %1 секунди. @@ -6342,52 +6392,52 @@ No further notices will be issued. Total Upload - + Общо Качени Total Download - + Общо Свалени Payload Upload - + Полезни данни Качени Payload Download - + Полезни данни Свалени Overhead Upload - + Служебни данни Качени Overhead Download - + Служебни данни Свалени DHT Upload - + DHT Качване DHT Download - + DHT Сваляне Tracker Upload - + Качване чрез Тракер Tracker Download - + Сваляне чрез Тракер @@ -6395,82 +6445,82 @@ No further notices will be issued. Period: - + Период: 1 Minute - + 1 Минута 5 Minutes - + 5 Минути 30 Minutes - + 30 Минути 6 Hours - + 6 Часа Select Graphs - + Избиране на Графики Total Upload - + Общо Качени Total Download - + Общо Свалени Payload Upload - + Полезни данни Качени Payload Download - + Полезни данни Свалени Overhead Upload - + Служебни данни Качени Overhead Download - + Служебни данни Свалени DHT Upload - + DHT Качване DHT Download - + DHT Сваляне Tracker Upload - + Качване чрез Тракер Tracker Download - + Сваляне чрез Тракер @@ -6478,37 +6528,37 @@ No further notices will be issued. Statistics - + Статистики User statistics - + Потребителски статистики Total peer connections: - + Общ брой взаимни връзки: Global ratio: - + Глобален коефициент: Alltime download: - + Свалени за цялото време: Alltime upload: - + Качени за цялото време: Total waste (this session): - + Общо пропиляване (тази сесия): @@ -6543,7 +6593,7 @@ No further notices will be issued. Average time in queue (ms): - + Осреднено време на опашка (мс): @@ -6605,7 +6655,7 @@ No further notices will be issued. Online - Свързан + Онлайн @@ -6620,7 +6670,7 @@ No further notices will be issued. Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - + Ръчна промяна на режима на ограниченията на скорост. Планировчикът е деактивиран. @@ -6639,92 +6689,92 @@ No further notices will be issued. All (0) this is for the status filter - + Всички (0) Downloading (0) - + Свалящи се (0) Seeding (0) - + Споделящи се (0) Completed (0) - + Приключени (0) Resumed (0) - + Продължени (0) Paused (0) - + В Пауза (0) Active (0) - + Активни (0) Inactive (0) - + Неактивни (0) Errored (0) - + С грешки (0) All (%1) - + Всички (%1) Downloading (%1) - + Свалящи се (%1) Seeding (%1) - + Споделящи се (%1) Completed (%1) - + Приключени (%1) Paused (%1) - + В Пауза (%1) Resumed (%1) - + Продължени (%1) Active (%1) - + Активни (%1) Inactive (%1) - + Неактивни (%1) Errored (%1) - + С грешки (%1) @@ -6747,11 +6797,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - Предимство + Приоритет на Сваляне @@ -6784,13 +6830,13 @@ No further notices will be issued. Torrent Files (*.torrent) - + Торент файлове (*.torrent) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + Торентът бе създаден успешно: %1 @@ -6861,13 +6907,13 @@ No further notices will be issued. '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + '%1' Файлове Please provide the location of '%1' %1 is a file name - + Моля посочете местоположението на '%1' @@ -6921,7 +6967,7 @@ No further notices will be issued. Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Двойки + Участници @@ -6997,13 +7043,13 @@ No further notices will be issued. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Сваляне в Сесията Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Качване в Сесията @@ -7033,7 +7079,7 @@ No further notices will be issued. Ratio Limit Upload share ratio limit - + Ограничение на Коефицента @@ -7060,28 +7106,28 @@ No further notices will be issued. All (0) this is for the label filter - + Всички (0) Trackerless (0) - + Без тракери (0) Error (0) - + Грешки (0) Warning (0) - + Предупреждения (0) Trackerless (%1) - + Без тракери (%1) @@ -7105,17 +7151,17 @@ No further notices will be issued. Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Не може да се разкодира favicon-а за URL '%1'. Опитва се да се свали favicon-а в PNG формат. Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Не може да се декодира favicon-а за URL '%1'. Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Не може да се свали favicon-а за URL '%1'. Причина: %2 @@ -7137,7 +7183,7 @@ No further notices will be issued. All (%1) this is for the tracker filter - + Всички (%1) @@ -7155,7 +7201,7 @@ No further notices will be issued. Peers - Двойки + Участници @@ -7227,22 +7273,22 @@ No further notices will be issued. Copy tracker URL - + Копиране на URL на тракер Edit selected tracker URL - + Редактиране на избрания URL на тракера Force reannounce to selected trackers - + Принудително повторно анонсиране към избраните тракери Force reannounce to all trackers - + Принудително анонсиране към всички тракери @@ -7315,7 +7361,7 @@ No further notices will be issued. Allocating qBittorrent is allocating the files on disk - + Заделяне @@ -7344,13 +7390,13 @@ No further notices will be issued. [F] Downloading used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [F] Сваляне [F] Seeding used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [F] Споделяне @@ -7362,13 +7408,13 @@ No further notices will be issued. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - + Поставен на опашка за проверка Checking resume data used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + Проверка на данните за продължаване @@ -7384,13 +7430,13 @@ No further notices will be issued. Errored torrent status, the torrent has an error - + С грешки %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (споделян за %2) @@ -7447,12 +7493,12 @@ No further notices will be issued. Recheck confirmation - + Потвърждение за повторна проверка Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Сигурни ли сте, че искате повторно да проверите избрания торент(и)? @@ -7494,7 +7540,7 @@ No further notices will be issued. Force Resume Force Resume/start the torrent - + Насилствено Продължение @@ -7565,7 +7611,7 @@ No further notices will be issued. Copy name - + Копиране на име @@ -7650,12 +7696,12 @@ No further notices will be issued. The Web UI is listening on port %1 - + Web UI слуша на порт %1 Web UI Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + Web UI грешка - Не може да се обвърже Web UI с порта %1 @@ -7663,12 +7709,12 @@ No further notices will be issued. An advanced BitTorrent client programmed in <nobr>C++</nobr>, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Разширен BitTorrent клиент написан на <nobr>C++</nobr>, базиран на Qt toolkit и Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project - + Авторски права %1 2006-2015 The qBittorrent project @@ -7696,17 +7742,17 @@ No further notices will be issued. Add Peers - + Добавяне на Участници List of peers to add (one per line): - + Списък от участници (по един на ред): Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Формат: IPv4:порт / [IPv6]:порт @@ -7817,7 +7863,7 @@ No further notices will be issued. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - + Можете да разделите тракер комплекти / групи с празен ред. @@ -7897,7 +7943,7 @@ No further notices will be issued. Ignore share ratio limits for this torrent - + Игнориране на коефициента на споделяне за този торент @@ -7948,112 +7994,6 @@ No further notices will be issued. Моля въведете поне един URL. - - engineSelect - - Search plugins - Търси добавки - - - Installed search engines: - Инсталирани търсачки: - - - Name - Име - - - Version - Версия - - - Url - Url - - - Enabled - Включено - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Можете да вземете нови добавки за търсачката тук: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Инсталирай нов - - - Check for updates - Провери за обновяване - - - Close - Затвори - - - Uninstall - Деинсталирай - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Предупреждение за деинсталиране - - - Uninstall success - Успешно деинсталиране - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Връзката изглежда не води към добавката за търсачката. - - - Select search plugins - Избери добавки за търсене - - - Search plugin install - Инсталиране на добавка за търсене - - - Yes - Да - - - No - Не - - - Search plugin update - Добавката за търсене е обновена - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Съжалявам, сървъра за обновяване е временно недостъпен. - - - All your plugins are already up to date. - Всички ваши добавки са вече обновени. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Всички избрани добавки бяха успешно деинсталирани - - - Invalid link - Невалиден адрес - - - New search engine plugin URL - Нов URL за добавки на търсачката - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8109,7 +8049,7 @@ No further notices will be issued. Python not detected - + Python не е намерен. @@ -8181,192 +8121,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Изберете Директория за Експорт - - - - + + + + Choose a save directory Изберете директория за съхранение - + Add directory to scan Добави директория за сканиране - - - Supported parameters (case sensitive): - - - - - %N: Torrent name - - - - - %L: Label - - - %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + Supported parameters (case sensitive): + Поддържани параметри (чувствителност към регистъра) - %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %N: Torrent name + %N: Име на торент - %D: Save path - + %L: Label + %L: Етикет - %C: Number of files - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + %F: Местоположение на съдържанието (същото като местоположението на основната директория за торент с множество файлове) - %Z: Torrent size (bytes) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + %R: Местоположение на основната директория (местоположението на първата поддиректория за торент) - %T: Current tracker - + %D: Save path + %D: Местоположение за запис - %I: Info hash - + %C: Number of files + %C: Брой на файловете - + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: Размер на торента (байтове) + + + + %T: Current tracker + %T: Сегашен тракер + + + + %I: Info hash + %I: Информационен отпечатък + + + Folder is already being watched. Папката вече се наблюдава. - + Folder does not exist. Папката не съществува. - + Folder is not readable. Папката не се чете. - + Failure Грешка - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Грешка при добавяне Папка за Сканиране '%1': %2 - - + + Filters Филтри - - + + Choose an IP filter file - + Избиране файл на IP филтъра - + SSL Certificate SSL сертификат - + SSL Key SSL ключ - + Parsing error Грешка при вмъкване - + Failed to parse the provided IP filter Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър - + Successfully refreshed Успешно обновен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени. - + Invalid key Невалиден ключ - + This is not a valid SSL key. Това е невалиден SSL-ключ. - + Invalid certificate Невалиден сертификат - + This is not a valid SSL certificate. Това не е валиден SSL сертификат. - + The start time and the end time can't be the same. Времето на стартиране и приключване не може да бъде едно и също. - + Time Error Грешка във времето - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Източник на добавката - - - Search plugin source: - Търсене на източници на добавки: - - - Local file - Локален файл - - - Web link - Web линк - - preview @@ -8390,31 +8311,4 @@ No further notices will be issued. Прекъсни - - search_engine - - Search - Търси - - - Status: - Състояние: - - - Stopped - Спрян - - - Download - Свали - - - Go to description page - Отиди в страницата с описанието - - - Search engines... - Търсачки... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 04381d2ce..317788f94 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Identitat del parell: - + HTTP User-Agent is '%1' La HTTP de l'usuari és %1 - + Anonymous mode [ON] Mode anònim [Encès] - + Anonymous mode [OFF] Mode anònim [Apagat] - + PeX support [ON] Suport per a PeX [Encès] - + PeX support [OFF] Suport PeX [Apagat] - + Restart is required to toggle PeX support És necessari reiniciar per activar suport PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Suport per a trobar parells locals [Encès] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suport per trobar parells locals [Apagat] - + Encryption support [ON] Suport per a l'encriptació [Encès] - + Encryption support [FORCED] Suport per a l'encriptació [Forçat] - + Encryption support [OFF] Suport per a l'encriptació [Apagat] - + Embedded Tracker [ON] Rastrejador integrat [Encès] - + Failed to start the embedded tracker! Error en iniciar el rastrejador integratt! - + Embedded Tracker [OFF] Rastrejador integrat [Apagat] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 ha assolit el ràtio màxim establert. Eliminant... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 ha assolit el ràtio màxim establert. Pausant... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. No s'han pogut descodificar '%1' arxius Torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descàrrega recursiva d'arxiu %1 integrada al Torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' No s'ha pogut desar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. perquè %1 es troba inhabilitat. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. perquè %1 es troba inhabilitat. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Ha fallat la cerca de llavor per a la URL: %1, missatge: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' ha estat eliminat de la llista de transferència i del disc. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' ha estat eliminat de la llista de transferència. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixant '%1', espereu... - + DHT support [ON] Suport DHT [Encès] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suport DHT [Apagat]. Raó: %1 - + DHT support [OFF] Suport DHT [Encès] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent està intentant contactar a algun port interfície: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent està intentant contactar a l'interfície %1 del port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent no ha trobat una adreça local %1 per a contactar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El rastrejador '%1' ha estat afegit al Torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El rastrejador '%1' ha estat eliminat del Torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La llavor URL '%1' ha estat afegida al Torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La llavor URL '%1' ha estat eliminada del Torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible reprendre el Torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analitzat satisfactòriament el filtre IP: %1 regles han estat aplicades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Ha fallat l'anàlisi del filtre IP proporcionat. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 No s'ha pogut afegir el Torrent: '%1'. Raó: %2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' reprès. (represa ràpida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' afegit a la llista de baixades. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 S'ha produït un error d'entrada-sortida, '%1' pausat. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ha fallat el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. degut al filtre IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. degut al filtre de ports. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. degut a restriccions mixtes i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. perquè te un port baix. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent està contactant satisfactòriament en la interfície %1 del port: %2%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externa: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< FeedListWidget - + RSS feeds Canals RSS - + Unread No llegits @@ -1378,211 +1378,334 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Baixa Torrents des d'URL o enllaç imant - + Only one link per line Només un enllaç per línia - + Download Baixa - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. El límit de pujada ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. El límit de baixada ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. El límit de pujada alternatiu ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. El límit de baixada alternativa ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Maximum active downloads must be greater than -1. El màxim de baixades actives ha de ser major de -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. El màxim de pujades actives ha de ser major de -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. El màxim de Torrents actius ha de ser major de -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. El nombre màxim del limiti de connexions ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. El nombre màxim del limit de connexions per Torrent ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. El nombre màxim de pujades de ranures per Torrent ha de ser major que 0 o estar inhabilitat. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. No es poden desar les preferències del programa, probablement qBittorrent no és accessible. - + Language Idioma - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. El port utilitzat per a connexions entrants ha de ser major de 1024 i menor de 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. El port utilitzat per a la interfície d'usuari web ha de ser major de 1024 i menor de 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. No ha estat possible iniciar sessió, qBittorrent deu estar il·localitzable en aquests moments. - + Invalid Username or Password. Nom d'usuari o contrasenya incorrectes. - + Password Contrasenya - + Login Inicia sessió - + Upload Failed! Pujada fallida! - + Original authors Autors originals - + Upload limit: Límit de pujada: - + Download limit: Límit de baixada: - + Apply Aplica - + Add Afegeix - + Upload Torrents Puja Torrents - + All Tots - + Downloading Baixant - + Seeding Sembrant - + Completed Completats - + Resumed Represos - + Paused Pausats - + Active Actius - + Inactive Inactius - + Save files to location: Desa els arxius en la seva ubicació: - + Label: Etiqueta: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Tots + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Baixat @@ -1593,57 +1716,57 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< Tanca la sessió - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Esteu segur que voleu eliminar els Torrent seleccionats de la llista de transferències? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. El nom d'Interfície d'Usuari web ha de ser d'almenys 3 caràcters. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. La contrasenya d'Interfície d'Usuari Web ha de ser d'almenys 3 caràcters. - + Save Desa - + qBittorrent client is not reachable El client qBittorrent no és accessible - + HTTP Server Servidor HTTP - + The following parameters are supported: Els següents paràmetres són compatibles: - + Torrent path Ruta Torrent - + Torrent name Nom del Torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent s'ha apagat. @@ -2281,12 +2404,6 @@ Voleu instal·lar-lo ara? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Es requereix Python per a fer servir el motor de cerca i sembla que no el teniu instal·lat. - - A new version is available. -Update to version %1? - Hi ha una nova versió disponible. -Voleu actualitzar a la versió %1? - No updates available. @@ -2502,14 +2619,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? N/A No disponible - - Asia/Pacific Region - Regió Àsia-Pacífic - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2654,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Armenia Armènia - - Netherlands Antilles - Antilles Neerlandeses - Angola @@ -2644,10 +2749,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Brunei Darussalam Brunei - - Bolivia - Bolívia - Brazil @@ -2713,10 +2814,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Switzerland Suïssa - - Cote D'Ivoire - Costa d'Ivori - Cook Islands @@ -2872,10 +2969,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? France França - - France, Metropolitan - França metropolitana - Gabon @@ -3161,10 +3254,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Latvia Letònia - - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia - Morocco @@ -3190,10 +3279,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Marshall Islands Illes Marshall - - Macedonia - Macedònia - Mali @@ -3209,10 +3294,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Mongolia Mongòlia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3454,11 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - - Pitcairn Islands - Illes Pitcairn - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palestina - Portugal @@ -3456,10 +3529,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Singapore Singapur - - Saint Helena - Santa Helena - Slovenia @@ -3700,10 +3769,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i les Grenadines - - Venezuela - Veneçuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3779,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Illes Verges Nord-americanes - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3829,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Servidor intermediari anònim - - - Satellite Provider - Proveïdor satèl·lit - - - Other - Altres - Aland Islands @@ -3805,10 +3854,6 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - Sant Martí - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3891,7 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Error de notificació de correu electrònic: @@ -4098,7 +4143,7 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Search plugins - Cerca plugins + @@ -4113,43 +4158,43 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Version - Versió + Url - Url + Enabled - Habilitat + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pots obtenir nous plugins de motors de cerca aquí <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Instal-lar-ne un de nou + Check for updates - Cerca actualitzacions + Close - Tancar + Uninstall - Desinstal-lar + @@ -4169,68 +4214,67 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Uninstall warning - Alerta de desinstal-lació + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alguns connectors no s'han pogut instal·lar perquè ja són inclosos al qBittorrent. Només els que has afegit tu mateix poden ser desinstal·lats. -De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. + Uninstall success - Desinstal-lació correcta + All selected plugins were uninstalled successfully - Tots els plugins seleccionats van ser instal-lats reeixidament + New search engine plugin URL - URL del nou plugin de motor de cerca + URL: - URL: + Invalid link - Enllaç invàlid + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - L'enllaç no sembla portar a un connector de motor de cerca. + Select search plugins - Seleccioni els plugins de recerca + qBittorrent search plugin - Connector de cerca qBittorrent + Search plugin update - Actualització del plugin de recerca + All your plugins are already up to date. - Tots els teus plugins ja estan actualitzats. + @@ -4242,7 +4286,7 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. Search plugin install - Instal-lar plugin de recerca + @@ -4272,22 +4316,22 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. Plugin source - Font del plugin + Search plugin source: - Font del plugin de recerca: + Local file - Arxiu local + Web link - Vincle web + @@ -5025,17 +5069,17 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. Ruta de Filtre (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5468,7 +5512,7 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. La vostra adreça IP ha estat bandejada després de masses intents d'autentificació fallits. @@ -5960,12 +6004,12 @@ No es mostraran més avisos. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - La baixada automàtica de '%1' de la font 'RSS' %2 ha fallat perquè no conté un Torrent o enllaç imant... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Baixant automàticament '%1' Torrent de '%2' fonts RSS... + @@ -5976,28 +6020,6 @@ No es mostraran més avisos. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - La baixada automàtica de '%1' de la font 'RSS' %2 ha fallat perquè no conté un Torrent o enllaç imant... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Baixant automàticament '%1' Torrent de '%2' fonts RSS... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - No s'ha pogut obrir l'arxiu RSS baixat. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Proveïdor d'RSS invàlid en '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6066,117 +6088,9 @@ No es mostraran més avisos. Save Files to - - Download here - Descarregar Torrent aquí - - - - SearchCategories - - All categories - Totes les categories - - - Movies - Vídeos - - - TV shows - Programes TV - - - Music - Música - - - Games - Jocs - - - Anime - Anime - - - Software - Programes - - - Pictures - Imatges - - - Books - Llibres - SearchEngine - - Search - Cerca - - - Please install Python to use the Search Engine. - Instal·leu Python per a fer servir el motor de cerca. - - - Empty search pattern - Patró de recerca buit - - - Please type a search pattern first - Si us plau escrigui un patró de recerca primer - - - Searching... - Buscant... - - - Stop - Atura - - - Search Engine - Motor de cerca - - - Search has finished - Recerca acabada - - - An error occurred during search... - Va ocórrer un error durant la recerca... - - - Search aborted - Recerca avortada - - - All enabled - Tot habilitat - - - All engines - Tots els motors - - - Multiple... - Múltiple... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resulats <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - La recerca no va tornar resultats - - - Stopped - Detinguts - Unknown search engine plugin file format. @@ -6212,47 +6126,47 @@ No es mostraran més avisos. All categories - Totes les categories + Movies - Vídeos + TV shows - Programes TV + Music - Música + Games - Jocs + Anime - Anime + Software - Programes + Pictures - Imatges + Books - Llibres + @@ -6301,20 +6215,20 @@ No es mostraran més avisos. - - - + + + Search Cerca Status: - Estat: + - + Stopped @@ -6326,12 +6240,12 @@ No es mostraran més avisos. Go to description page - Pàgina de descripció + Copy description page URL - Copia la pàgina URL de descripció + @@ -6339,86 +6253,86 @@ No es mostraran més avisos. - + All enabled - Tot habilitat - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Múltiple... + - - - + + + Search Engine - Motor de cerca + - + Please install Python to use the Search Engine. - Instal·leu Python per a fer servir el motor de cerca. + - + Empty search pattern - Patró de recerca buit + - + Please type a search pattern first - Si us plau escrigui un patró de recerca primer + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resulats <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Buscant... + + Searching... + + + + Stop - Atura + - - + + Search has finished - Recerca acabada + - - + + Search aborted - Recerca avortada + - + Search returned no results - La recerca no va tornar resultats + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Va ocórrer un error durant la recerca... + @@ -6884,10 +6798,6 @@ No es mostraran més avisos. Download Priority - - Priority - Prioritat - TorrentCreatorDlg @@ -8083,152 +7993,6 @@ No es mostraran més avisos. Si us plau escriu almenys una URL. - - engineSelect - - Search plugins - Cerca plugins - - - Installed search engines: - Motors de cerca instal-lats: - - - Name - Nom - - - Version - Versió - - - Url - Url - - - Enabled - Habilitat - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pots obtenir nous plugins de motors de cerca aquí <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instal-lar-ne un de nou - - - Check for updates - Cerca actualitzacions - - - Close - Tancar - - - Uninstall - Desinstal-lar - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Alerta de desinstal-lació - - - Uninstall success - Desinstal-lació correcta - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Una versió més recent del connector de motor de cerca '%1' ja està instal·lada. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' no s'ha pogut actualitzar, es mantindrà la versió antiga. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' no ha pogut ser instal·lat. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' ha estat actualitzat reeixidament. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - El connector de motor de cerca '%1' ha estat instal·lat reeixidament. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - L'enllaç no sembla portar a un connector de motor de cerca. - - - Select search plugins - Seleccioni els plugins de recerca - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - La instal·lació del connector de cerca '%1' ha fallat. - - - Search plugin install - Instal-lar plugin de recerca - - - Yes - Sí - - - No - No - - - qBittorrent search plugin - Connector de cerca qBittorrent - - - Search plugin update - Actualització del plugin de recerca - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Ho sento, el servidor d'actualització aquesta temporalment no disponible. - - - All your plugins are already up to date. - Tots els teus plugins ja estan actualitzats. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Tots els plugins seleccionats van ser instal-lats reeixidament - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Alguns connectors no s'han pogut instal·lar perquè ja són inclosos al qBittorrent. Només els que has afegit tu mateix poden ser desinstal·lats. -De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. - - - Invalid link - Enllaç invàlid - - - New search engine plugin URL - URL del nou plugin de motor de cerca - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8356,192 +8120,173 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. options_imp - - + + Choose export directory Seleccioni directori d'exportació - - - - + + + + Choose a save directory Seleccioneu un directori per a desar - + Add directory to scan Afegir directori per escanejar - + Supported parameters (case sensitive): Paràmetres suportats - + %N: Torrent name %N: Nom del Torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Camí de desada - + %C: Number of files %C: Nombre de files - + %Z: Torrent size (bytes) %Z Mida del Torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Rastrejador actual - + %I: Info hash %I: Informació de la funció resum (hash) - + Folder is already being watched. Aquesta carpeta ja està seleccionada per escanejar. - + Folder does not exist. La carpeta no existeix. - + Folder is not readable. La carpeta no és llegible. - + Failure Error - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 No es pot escanejar aquesta carpetes '%1':%2 - - + + Filters Filtres - - + + Choose an IP filter file Seleccioneu un arxiu de filtre de IP - + SSL Certificate Certificat SSL - + SSL Key Clau SSL - + Parsing error Error d'anàlisi - + Failed to parse the provided IP filter No s'ha pogut analitzar el filtratge IP - + Successfully refreshed Actualitzat amb èxit - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analitzat satisfactòriament el filtre IP: %1 regla ha estat aplicada. - + Invalid key Clau no vàlida - + This is not a valid SSL key. Aquesta no és una clau SSL vàlida. - + Invalid certificate Certificat no vàlid - + This is not a valid SSL certificate. Aquest no és un Certificat SSL vàlid. - + The start time and the end time can't be the same. Els temps d'inici i d'acabament no poden ser els mateixos. - + Time Error Error de temps - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Font del plugin - - - Search plugin source: - Font del plugin de recerca: - - - Local file - Arxiu local - - - Web link - Vincle web - - preview @@ -8565,35 +8310,4 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. Cancel·la - - search_engine - - Search - Cerca - - - Status: - Estat: - - - Stopped - Detingut - - - Download - Descarregar - - - Go to description page - Pàgina de descripció - - - Copy description page URL - Copia la pàgina URL de descripció - - - Search engines... - Motors de cerca... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 81dc016d6..44e2cf64e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID protějšku: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymní režim [ZAP] - + Anonymous mode [OFF] Anonymní režim [VYP] - + PeX support [ON] Podpora PeX [ZAP] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [VYP] - + Restart is required to toggle PeX support Kvůli přepnutí podpory PEX je nutný restart - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora Local Peer Discovery [ZAP] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora Local Peer Discovery [VYP] - + Encryption support [ON] Podpora šifrování [ZAP] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifrování [VYNUCENO] - + Encryption support [OFF] Podpora šifrování [VYP] - + Embedded Tracker [ON] Vestavěný tracker [ZAP] - + Failed to start the embedded tracker! Start vestavěného trackeru selhal! - + Embedded Tracker [OFF] Vestavěný tracker [VYP] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu i z pevného disku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... - + DHT support [ON] Podpora DHT [ZAP] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [VYP]. Důvod: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [VYP] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent se pokouší naslouchat na jakémkoli rozhraní, portu: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent se pokouší naslouchat na rozhraní %1, portu: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nenalezl místní adresu %1 na které by měl naslouchat - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL zdroj '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL zdroj '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nelze obnovit torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nelze přidat torrent. Důvod: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' obnoven. (rychlé obnovení) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' přidán do seznamu stahování. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. kvůli IP filtru. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. kvůli port filtru. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. kvůli omezením i2p mixed módu. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. kvůli nízkému portu. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent naslouchá na rozhraní %1, portu: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externí IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanály - + Unread Nepřečtené @@ -1378,211 +1378,334 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Stahovat torrenty z jejich URL nebo Magnet odkazu - + Only one link per line Pouze jeden odkaz na řádek - + Download Stahování - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Maximální počet spojení musí být větší než 0 nebo vypnut. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximální počet spojení na torrent musí být větší než 0 nebo vypnut. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Limit maximálního počtu slotů na torrent musí být větší než 0 nebo vypnut. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nelze uložit nastavení programu, qBittorrent klient je pravděpodobně nedostupný. - + Language Jazyk - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Nelze se přihlásit, qBittorrent je pravděpodobně nedostupný - + Invalid Username or Password. Neplatné jméno nebo heslo - + Password Heslo - + Login Přihlášení - + Upload Failed! Nahrávání selhalo! - + Original authors Původní autoři - + Upload limit: Omezení odesílání: - + Download limit: Omezení stahování: - + Apply Použít - + Add Přidat - + Upload Torrents Nahrát torrenty - + All Vše - + Downloading Stahuji - + Seeding Sdílím - + Completed Dokončeno - + Resumed Obnoveno - + Paused Pozastaveno - + Active Aktivní - + Inactive Neaktivní - + Save files to location: Ukládat soubory do umístění: - + Label: Štítek: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Každý den + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Staženo @@ -1593,57 +1716,57 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.Odhlásit - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Opravdu chcete smazat vybrané torrenty ze seznamu přenosů? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Uživatelské jméno pro webové rozhraní musí být nejméně 3 znaky dlouhé. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Heslo pro webové rozhraní musí být nejméně 3 znaky dlouhé. - + Save Uložit - + qBittorrent client is not reachable Klient qBittorrent není dostupný - + HTTP Server HTTP Server - + The following parameters are supported: Podporovány jsou následující parametry: - + Torrent path Cesta k torrentu - + Torrent name Název torrentu - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent byl ukončen. @@ -2279,12 +2402,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - Je k dispozici nová verze. -Aktualizovat na verzi %1? - No updates available. @@ -3772,7 +3889,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Chyba upozornění e-mailem: @@ -4024,7 +4141,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Search plugins - Zásuvné moduly pro vyhledávání + @@ -4039,43 +4156,43 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Version - Verze + Url - URL + Enabled - Zapnuto + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nové vyhledávače můžete získat zde: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Nainstalovat nový + Check for updates - Zkontrolovat aktualizace + Close - Zavřít + Uninstall - Odinstalovat + @@ -4095,7 +4212,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Uninstall warning - Upozornění na odstranění + @@ -4106,56 +4223,56 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Odstranění bylo úspěšné + All selected plugins were uninstalled successfully - Všechny zásuvné moduly byly úspěšně odstraněny + New search engine plugin URL - URL nového vyhledávacího modulu + URL: - URL: + Invalid link - Neplatný odkaz + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Odkaz zřejmě neodkazuje na zásuvný modul vyhledávače. + Select search plugins - Vybrat vyhledávače + qBittorrent search plugin - qBittorrent - vyhledávače + Search plugin update - Aktualizovat vyhledávač + All your plugins are already up to date. - Všechny zásuvné moduly jsou aktuální. + @@ -4167,7 +4284,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Nainstalovat vyhledávač + @@ -4197,22 +4314,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Zdroj zásuvného modulu + Search plugin source: - Hledat zdroj zásuvného modulu: + Local file - Místní soubor + Web link - Webový odkaz + @@ -4950,17 +5067,17 @@ Those plugins were disabled. Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5393,7 +5510,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Vaše IP adresa byla zablokována kvůli vysokém počtu neúspěšných pokusů o přihlášení. @@ -5901,13 +6018,6 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Selhalo otevření staženého RSS souboru. - - RssSettingsDlg @@ -5976,104 +6086,9 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Save Files to - - Download here - Stáhnout zde - - - - SearchCategories - - All categories - Všechny kategorie - - - Movies - Filmy - - - TV shows - TV seriály - - - Music - Hudba - - - Games - Hry - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Obrázky - - - Books - Knihy - SearchEngine - - Search - Hledat - - - Empty search pattern - Prázdný hledaný řetězec - - - Please type a search pattern first - Nejdříve prosím napište hledaný řetězec - - - Searching... - Hledám... - - - Stop - Zastavit - - - Search Engine - Vyhledávač - - - Search has finished - Hledání ukončeno - - - An error occurred during search... - Během hledání nastala chyba... - - - Search aborted - Hledání přerušeno - - - All enabled - Vše zapnuto - - - All engines - Všechny vyhledávače - - - Multiple... - Vícenásobný... - - - Search returned no results - Nebyly nalezeny žádné výsledky - Unknown search engine plugin file format. @@ -6109,47 +6124,47 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. All categories - Všechny kategorie + Movies - Filmy + TV shows - TV seriály + Music - Hudba + Games - Hry + Anime - Anime + Software - Software + Pictures - Obrázky + Books - Knihy + @@ -6198,22 +6213,22 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. - - - + + + Search Hledat Status: - Status: + - + Stopped - Zastaveno + @@ -6223,7 +6238,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Go to description page - Přejít na stránku s popisem + @@ -6236,86 +6251,86 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. - + All enabled - Vše zapnuto - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Vícenásobný... + - - - + + + Search Engine - Vyhledávač + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Prázdný hledaný řetězec + - + Please type a search pattern first - Nejdříve prosím napište hledaný řetězec + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Hledám... - + Searching... + + + + Stop - Zastavit + - - + + Search has finished - Hledání ukončeno + - - + + Search aborted - Hledání přerušeno + - + Search returned no results - Nebyly nalezeny žádné výsledky + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Během hledání nastala chyba... + @@ -6781,10 +6796,6 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Download Priority - - Priority - Priorita - TorrentCreatorDlg @@ -7980,116 +7991,6 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Prosím napište alespoň jedno URL. - - engineSelect - - Search plugins - Zásuvné moduly pro vyhledávání - - - Installed search engines: - Nainstalované vyhledávače: - - - Name - Název - - - Version - Verze - - - Url - URL - - - Enabled - Zapnuto - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nové vyhledávače můžete získat zde: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Nainstalovat nový - - - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace - - - Close - Zavřít - - - Uninstall - Odinstalovat - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Upozornění na odstranění - - - Uninstall success - Odstranění bylo úspěšné - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Odkaz zřejmě neodkazuje na zásuvný modul vyhledávače. - - - Select search plugins - Vybrat vyhledávače - - - Search plugin install - Nainstalovat vyhledávač - - - Yes - Ano - - - No - Ne - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent - vyhledávače - - - Search plugin update - Aktualizovat vyhledávač - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Omlouváme se, server s aktualizacemi je dočasně nedostupný. - - - All your plugins are already up to date. - Všechny zásuvné moduly jsou aktuální. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Všechny zásuvné moduly byly úspěšně odstraněny - - - Invalid link - Neplatný odkaz - - - New search engine plugin URL - URL nového vyhledávacího modulu - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8217,192 +8118,173 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. options_imp - - + + Choose export directory Vyberte adresář pro export - - - - + + + + Choose a save directory Vyberte adresář pro ukládání - + Add directory to scan Přidat adresář ke sledování - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Adresář je již sledován. - + Folder does not exist. Adresář neexistuje. - + Folder is not readable. Adresář nelze přečíst. - + Failure Chyba - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nelze přidat adresář ke sledování '%1': %2 - - + + Filters Filtry - - + + Choose an IP filter file Vyberte soubor s IP filtry - + SSL Certificate SSL certifikát - + SSL Key SSL klíč - + Parsing error Chyba zpracování - + Failed to parse the provided IP filter Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr - + Successfully refreshed Úspěšně obnoveno - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Invalid key Neplatný klíč - + This is not a valid SSL key. Toto není platný SSL klíč. - + Invalid certificate Neplatný certifikát - + This is not a valid SSL certificate. Toto není platný SSL certifikát. - + The start time and the end time can't be the same. Časy začátku a konce nemůžou být stejné. - + Time Error Chyba času - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Zdroj zásuvného modulu - - - Search plugin source: - Hledat zdroj zásuvného modulu: - - - Local file - Místní soubor - - - Web link - Webový odkaz - - preview @@ -8426,31 +8308,4 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Zrušit - - search_engine - - Search - Hledat - - - Status: - Status: - - - Stopped - Zastaveno - - - Download - Stahování - - - Go to description page - Přejít na stránku s popisem - - - Search engines... - Vyhledávače... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index d5da3ec3f..8c73da44d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Ulæst @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Download Torrents fra deres URL eller Magnet link - + Only one link per line Kun et link per linje - + Download Download - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Grænsen for det maksimale antal forbindelser skal være større end 0 eller slået fra. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Grænsen for det maksimale antal forbindelser per torrent skal være større end 0 eller slået fra. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Grænsen for det maksimale antal upload slots per torrent skal være større end 0 eller slået fra. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Kunne ikke gemme program indstillinger, qBittorrent kan sikkert ikke nåes. - + Language Sprog - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login Login - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Downloader - + Seeding Seeder - + Completed Færdig - + Resumed - + Paused Pauset - + Active - + Inactive - + Save files to location: Gem .torrents i: - + Label: Mærkat: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Hver dag + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Hentet @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI brugernavnet skal være mindst 3 karakter langt. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web UI adgangskoden skal være mindst 3 karakter langt. - + Save Gem - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent klienten kunne ikke nås - + HTTP Server HTTP Server - + The following parameters are supported: Følgende parametre er understøttet: - + Torrent path Torrent sti - + Torrent name Torrent navn - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent er blevet afsluttet. @@ -3764,7 +3887,7 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4016,7 +4139,7 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Search plugins - Søge plugins + @@ -4036,38 +4159,38 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Url - Url + Enabled - Slået til + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan finde nye søgetjenester her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Installer en ny + Check for updates - Tjek for opdateringer + Close - Luk + Uninstall - Afinstaller + @@ -4087,7 +4210,7 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Uninstall warning - Afindstallations advarsel + @@ -4098,39 +4221,39 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Afindstallationen lykkedes + All selected plugins were uninstalled successfully - Afindstallationen af alle valgte plugins lykkedes + New search engine plugin URL - Ny søgemaskine plugin URL + URL: - URL: + Invalid link - Ugyldigt link + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Dette link lader ikke til at henvise til et søgemaskine plugin. + Select search plugins - Vælg søge plugin + @@ -4142,12 +4265,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Søge plugin opdatering + All your plugins are already up to date. - Alle dine plugins er af nyeste udgave. + @@ -4159,7 +4282,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Søge plugin indstallation + @@ -4189,22 +4312,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Plugin kilde + Search plugin source: - Søgemaskine plugin kilde: + Local file - Lokal fil + Web link - Web link + @@ -4942,17 +5065,17 @@ Those plugins were disabled. Filter sti (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5385,7 +5508,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5890,13 +6013,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Kunne ikke åbne RSS fil. - - RssSettingsDlg @@ -5965,92 +6081,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Hent hertil - - - - SearchCategories - - All categories - Alle kategorier - - - Movies - Film - - - TV shows - TV serier - - - Music - Musik - - - Games - Spil - - - Anime - Anime - - - Software - Programmer - - - Pictures - Billeder - - - Books - Bøger - SearchEngine - - Search - Søg - - - Empty search pattern - Tomt søge kriterie - - - Please type a search pattern first - Indtast venligst et søge kriterie først - - - Searching... - Søger... - - - Stop - Stop - - - Search Engine - Søgemaskine - - - Search has finished - Søgningen er færdig - - - An error occurred during search... - Der opstod en fejl under søgningen... - - - Search aborted - Søgning afbrudt - - - Search returned no results - Søgningen gav intet resultat - Unknown search engine plugin file format. @@ -6086,47 +6119,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Alle kategorier + Movies - Film + TV shows - TV serier + Music - Musik + Games - Spil + Anime - Anime + Software - Programmer + Pictures - Billeder + Books - Bøger + @@ -6175,22 +6208,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Søg Status: - Status: + - + Stopped - Stoppet + @@ -6200,7 +6233,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Gå til beskrivelse + @@ -6213,86 +6246,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Søgemaskine + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Tomt søge kriterie + - + Please type a search pattern first - Indtast venligst et søge kriterie først + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Søger... - + Searching... + + + + Stop - Stop + - - + + Search has finished - Søgningen er færdig + - - + + Search aborted - Søgning afbrudt + - + Search returned no results - Søgningen gav intet resultat + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Der opstod en fejl under søgningen... + @@ -6758,10 +6791,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Prioritet - TorrentCreatorDlg @@ -7957,108 +7986,6 @@ No further notices will be issued. Indtast venligst mindst en URL. - - engineSelect - - Search plugins - Søge plugins - - - Installed search engines: - Indstallerede søgemaskiner: - - - Name - Navn - - - Url - Url - - - Enabled - Slået til - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan finde nye søgetjenester her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Installer en ny - - - Check for updates - Tjek for opdateringer - - - Close - Luk - - - Uninstall - Afinstaller - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Afindstallations advarsel - - - Uninstall success - Afindstallationen lykkedes - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Dette link lader ikke til at henvise til et søgemaskine plugin. - - - Select search plugins - Vælg søge plugin - - - Search plugin install - Søge plugin indstallation - - - Yes - Ja - - - No - Nej - - - Search plugin update - Søge plugin opdatering - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Beklager, opdaterings-serveren er midlertidigt utilgængelig. - - - All your plugins are already up to date. - Alle dine plugins er af nyeste udgave. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Afindstallationen af alle valgte plugins lykkedes - - - Invalid link - Ugyldigt link - - - New search engine plugin URL - Ny søgemaskine plugin URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8186,192 +8113,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Vælg eksport mappe - - - - + + + + Choose a save directory Vælg en standard mappe - + Add directory to scan Tilføj mappe til skanning - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Mappe bliver allerede overvåget. - + Folder does not exist. Mappen eksistere ikke. - + Folder is not readable. Mappen kan ikke læses. - + Failure Fejlede - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Kunne ikke skanne mappe '%1': %2 - - + + Filters Filtre - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL Certifikat - + SSL Key SSL nøgle - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Ugyldig nøgle - + This is not a valid SSL key. Dette er ikke en gyldig SSL nøgle. - + Invalid certificate Ugyldigt certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke gyldigt SSL certifikat - + The start time and the end time can't be the same. Start og slut tiden kan ikke være ens. - + Time Error Tid Fejl - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Plugin kilde - - - Search plugin source: - Søgemaskine plugin kilde: - - - Local file - Lokal fil - - - Web link - Web link - - preview @@ -8395,31 +8303,4 @@ No further notices will be issued. Annuller - - search_engine - - Search - Søg - - - Status: - Status: - - - Stopped - Stoppet - - - Download - Download - - - Go to description page - Gå til beskrivelse - - - Search engines... - Søgemskiner... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index 686d687dd..178474177 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Benutzer-Agent ist '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymer Modus [EIN] - + Anonymous mode [OFF] Anonymer Modus [AUS] - + PeX support [ON] PeX-Unterstützung [EIN] - + PeX support [OFF] PeX-Unterstützung [AUS] - + Restart is required to toggle PeX support Neustart erforderlich, um PeX-Unterstützung umzuschalten - + Local Peer Discovery support [ON] Lokale Peer Suche (LSD) [EIN] - + Local Peer Discovery support [OFF] Lokale Peer Suche (LSD) [AUS] - + Encryption support [ON] Verschlüsselungsunterstützung [EIN] - + Encryption support [FORCED] Verschlüsselungsunterstützung [ERZWUNGEN] - + Encryption support [OFF] Verschlüsselungsunterstützung [AUS] - + Embedded Tracker [ON] Eingebetteter Tracker [EIN] - + Failed to start the embedded tracker! Starten des eingebetteten Trackers fehlgeschlagen! - + Embedded Tracker [OFF] Eingebetteter Tracker [AUS] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. Wird entfernt ... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. Wird angehalten ... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemnetzwerkstatus auf %1 geändert - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Die Netzwerk-Konfiguration von %1 hat sich geändert - die Sitzungsbindung wird erneuert - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' Torrentdatei kann nicht dekodiert werden. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiver Download von Datei '%1', eingebettet in Torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' konnte nicht gespeichert werden - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. weil %1 deaktiviert ist. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. weil %1 deaktiviert ist. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL Überprüfung für die Seed-URL '%1' ist fehlgeschlagen; Grund: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Transferliste und von der Festplatte entfernt. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Übertragungsliste entfernt. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Herunterladen von '%1' - bitte warten ... - + DHT support [ON] DHT-Unterstützung [EIN] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT-Unterstützung [AUS]. Grund: %1 - + DHT support [OFF] DHT-Unterstützung [AUS] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent versucht auf allen beliebigen Ports zu lauschen: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Das angegebene Netzwerkinterface ist ungültig: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent versucht auf Interface %1 Port %2 zu lauschen - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent konnte auf die zu lauschende lokale Adresse %1 nicht finden - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL Seed '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL Seed '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Konnte Torrent %1 nicht fortsetzen. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht analysiert werden. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Konnte den Torrent nicht hinzufügen. Grund: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' der Downloadliste hinzugefügt. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Fehler beim Portmapping, Meldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. wegen IP-Filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. wegen Port-Filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. auf Grund von Beschränkungen für den gemischten i2p-Modus. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. weil der Port niedrig ist. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent lauscht erfolgreich auf Interface %1 Port %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externe IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-Feeds - + Unread Ungelesen @@ -1378,211 +1378,338 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Lade Torrents von URL oder Magnet-Link - + Only one link per line Nur ein Link pro Zeile - + Download Herunterladen - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Die globale Begrenzung der Uploadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Die globale Begrenzung der Downloadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Die alternative Begrenzung der Uploadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Die alternative Begrenzung der Downloadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Die Anzahl der maximal aktiven Downloads muss mindestens 0 sein. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Die Anzahl der maximal aktiven Uploads muss mindestens 0 sein. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Die Anzahl der maximal aktiven Torrents muss mindestens 0 sein. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Maximale Anzahl der Verbindungen muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximale Anzahle der Upload-Slots muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Konnte Programmeinstellungen nicht speichern - qBittorrent ist vermutlich nicht erreichbar. - + Language Sprache - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Der Port für eingehende Verbindungen muss zwischen 1 und 65535 liegen. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Der Port für das Webinterface muss zwischen 1 und 65535 liegen. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Konnte nicht einloggen - vermutlich ist qBittorrent nicht erreichbar. - + Invalid Username or Password. Ungültiger Benutzername oder Passwort. - + Password Passwort - + Login Anmelden - + Upload Failed! Hochladen fehlgeschlagen! - + Original authors Ursprüngliche Entwickler - + Upload limit: Grenze für Upload: - + Download limit: Grenze für Download: - + Apply Anwenden - + Add Hinzufügen - + Upload Torrents Torrents hochladen - + All Alle - + Downloading Lade - + Seeding Seede - + Completed Abgeschlossen - + Resumed Fortgesetzt - + Paused Pausiert - + Active Aktiv - + Inactive Inaktiv - + Save files to location: Datei(en) hierhin speichern: - + Label: Label: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here + Verzeichnisnamen eingeben + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Dateien speichern in + + + + Watch Folder + Überwache Verzeichnis + + + + Default Folder + Standard-Verzeichnis + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Andere ... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Jeden Tag + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Andere ... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Heruntergeladen @@ -1593,57 +1720,57 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Abmelden - + Upload local torrent Lade lokalen Torrent hoch - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Sollen die die ausgewählten Torrents wirklich aus der Transfer-Liste gelöscht werden? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Der Benutzername für das Webinterface muss mindestens 3 Zeichen lang sein. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Das Passwort für das Webinterface muss mindestens 3 Zeichen lang sein. - + Save Speichern - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent-Programm ist nicht erreichbar - + HTTP Server HTTP-Server - + The following parameters are supported: Folgende Parameter werden unterstützt: - + Torrent path Torrent-Pfad - + Torrent name Torrent-Name - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent wurde beendet. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Sollen Torrent-Dateien und Magnet-Links immer mit qBittorent geöffnet werden? A new version is available. Do you want to download %1? - + Eine neue Version ist verfügbar. +Auf Version %1 aktualisieren? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Soll Python jetzt installiert werden? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python wird benötigt um die Suchmaschine benutzen zu können, scheint aber nicht installiert zu sein. - - A new version is available. -Update to version %1? - Eine neue Version ist verfügbar. -Auf Version %1 aktualisieren? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela, Bolivarische Republik Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? N/A N/V - - Asia/Pacific Region - Asien/Pazifikraum - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Armenia Armenien - - Netherlands Antilles - Niederländische Antillen - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Brunei Darussalam Brunei - - Bolivia - Bolivien - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Switzerland Schweiz - - Cote D'Ivoire - Elfenbeinküste - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Curacao - + Curacao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? France Frankreich - - France, Metropolitan - Metropolitan-Frankreich - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Latvia Lettland - - Libyan Arab Jamahiriya - Libyen - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Marshall Islands Marshallinseln - - Macedonia - Mazedonien - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Mongolia Mongolei - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre und Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairninseln - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palästinensische Autonomiegebiete - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Singapore Singapur - - Saint Helena - St. Helena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivien, Plurinationaler Staat Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Besondere Gemeinden (Niederlande) Cote d'Ivoire - + Elfenbeinküste Libya - + Libyen Saint Martin (French part) - + Saint-Martin (französischer Teil) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik Macao - + Macau Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palästina Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha South Sudan - + Südsudan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (niederländischer Teil) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Saint Vincent and the Grenadines St. Vincent und die Grenadinen - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Virgin Islands, U.S. Amerikanische Jungferninseln - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Zimbabwe Simbabwe - - Anonymous Proxy - Anonymer Proxy - - - Satellite Provider - Satelliten-Provider - - - Other - Andere - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - St. Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-Mail-Benachrichtigungsfehler: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Dateien @@ -4098,65 +4148,65 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Search plugins - Suchplugins + Suchplugins Installed search plugins: - + Installierte Suchplugins: Name - + Name Version - Version + Version Url - URL + URL Enabled - Aktiviert + Aktiviert You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Neue Suchmaschinen-Plugins können hier heruntergeladen werden: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Neue Suchmaschinen-Plugins können hier heruntergeladen werden: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Intalliere eine Neue + Intalliere eine Neue Check for updates - Auf Updates prüfen + Auf Updates prüfen Close - Schließen + Schließen Uninstall - Deinstallieren + Deinstallieren Yes - Ja + Ja @@ -4164,108 +4214,108 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? No - Nein + Nein Uninstall warning - Deinstallations-Warnung + Deinstallations-Warnung Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Einige Plugins konnten nicht deinstalliert werden, da sie ein fester Bestandteil von qBittorrent sind. + Einige Plugins konnten nicht deinstalliert werden, da sie ein fester Bestandteil von qBittorrent sind. Nur Plugins, die auch selber installiert wurden können auch wieder entfernt werden. Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Uninstall success - Deinstallation erfolgreich + Deinstallation erfolgreich All selected plugins were uninstalled successfully - Alle ausgewählten Plugins wurden erfolgreich deinstalliert + Alle ausgewählten Plugins wurden erfolgreich deinstalliert New search engine plugin URL - Neue Suchmaschinen-Plugin-URL + Neue Suchmaschinen-Plugin-URL URL: - URL: + URL: Invalid link - Ungültiger Link + Ungültiger Link The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Der Link scheint auf kein Suchmaschinen-Plugin zu weisen. + Der Link scheint nicht auf ein Suchmaschinen Plugin zu verweisen. Select search plugins - Wähle Suchplugin + Wähle Suchplugins qBittorrent search plugin - qBittorrent Suchplugin + qBittorrent Suchplugin Search plugin update - Such-Plugin update + Such-Plugin update All your plugins are already up to date. - Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. + Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Konnte nicht nach Plugin-Updates suchen. %1 Search plugin install - Suchplugin installieren + Suchplugin installieren "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich installiert. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Konnte das Suchmaschinen-Plugin "%1" nicht installieren. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich aktualisiert. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Konnte Suchmaschinen-Plugin "%1" nicht aktualisieren. %2 @@ -4273,22 +4323,22 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Plugin source - Plugin Quelle + Plugin Quelle Search plugin source: - Such Plugin Quelle: + Such Plugin Quelle: Local file - Lokale Datei + Lokale Datei Web link - Web Link + Web Link @@ -5026,18 +5076,18 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Pfad zur Filterdatei (.dat, .p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Es wurde ein fehlerhaftes Beenden von qBittorrent festgestellt. Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwendet. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Es ist ein Zugriffsfehler beim Schreiben der Sicherungsdatei aufgetreten. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Es ist ein Formatfehler beim Schreiben der Sicherungsdatei aufgetreten. @@ -5470,7 +5520,7 @@ Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwe QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Die IP-Adresse wurde wegen zu vieler Authentifizierungsversuche gebannt. @@ -5962,12 +6012,12 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... + Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... + Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... @@ -5975,29 +6025,7 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Fehler beim Öffnen der geladenen RSS-Datei. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Ungültiger RSS-Feed unter '%1'. + Ungültiger RSS-Feed. @@ -6028,22 +6056,22 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Watch Folder - + Überwache Verzeichnis Default Folder - + Standard-Verzeichnis Browse... - Durchsuchen ... + Durchsuchen ... Choose save path - + Speicherpfad auswählen @@ -6051,12 +6079,12 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Watch Folder - + Überwache Verzeichnis Default Folder - + Standard-Verzeichnis @@ -6066,199 +6094,87 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Save Files to - - - - Download here - Hier herunterladen - - - Download path - Downloadpfad - - - - SearchCategories - - All categories - Alle Kategorien - - - Movies - Filme - - - TV shows - TV-Sendungen - - - Music - Musik - - - Games - Spiele - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Bilder - - - Books - Bücher + Dateien speichern in SearchEngine - - Search - Suche - - - Please install Python to use the Search Engine. - Python bitte installieren um die Suchmaschine benützen zu können. - - - Empty search pattern - Leere Suchanfrage - - - Please type a search pattern first - Bitte zuerst eine Suchanfrage eingeben - - - Searching... - Suche ... - - - Stop - Stopp - - - Search Engine - Suchmaschine - - - Search has finished - Suche abgeschlossen - - - An error occurred during search... - Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... - - - Search aborted - Suche abgebrochen - - - All enabled - Alle aktiviert - - - All engines - Alle Suchmaschinen - - - Multiple... - Mehrfach ... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultate <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Suche lieferte keine Ergebnisse - - - Stopped - Angehalten - Unknown search engine plugin file format. - + Unbekanntes Dateiformat des Suchmaschinen-Plugins. A more recent version of this plugin is already installed. - + Eine neuere Version dieses Plugins ist bereits installiert. Plugin is not supported. - + Plugin wird nicht unterstützt. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Update-Server vorübergehend nicht erreichbar. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Fehler beim Herunterladen der Plugin-Datei. %1 An incorrect update info received. - + Ungültige Aktualisierungsinformation erhalten. All categories - Alle Kategorien + Alle Kategorien Movies - Filme + Filme TV shows - TV-Sendungen + TV-Sendungen Music - Musik + Musik Games - Spiele + Spiele Anime - Anime + Anime Software - Software + Software Pictures - Bilder + Bilder Books - Bücher + Bücher @@ -6307,124 +6223,124 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw - - - + + + Search - Suche + Suche Status: - Status: + Status: - + Stopped - Angehalten + Angehalten Download - + Download Go to description page - Zur Beschreibungsseite wechseln + Zur Beschreibungsseite wechseln Copy description page URL - Kopiere Beschreibungsseiten-URL + Kopiere Beschreibungsseiten-URL Search plugins... - + Suchplugins ... - + All enabled - Alle aktiviert - - - - All plugins - + Alle aktiviert - + All plugins + Alle Plugins + + + + Multiple... - Mehrfach ... + Mehrfach ... - - - + + + Search Engine - Suchmaschine + Suchmaschine - + Please install Python to use the Search Engine. - Python bitte installieren um die Suchmaschine benützen zu können. + Python bitte installieren um die Suchmaschine benützen zu können. - + Empty search pattern - Leere Suchanfrage + Leere Suchanfrage - + Please type a search pattern first - Bitte zuerst eine Suchanfrage eingeben + Bitte zuerst eine Suchanfrage eingeben - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultate <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Suche ... + Ergebnisse <i>(%1)</i>: + Searching... + Suche ... + + + Stop - Stopp + Stopp - - + + Search has finished - Suche abgeschlossen + Suche abgeschlossen - - + + Search aborted - Suche abgebrochen + Suche abgebrochen - + Search returned no results - Suche lieferte keine Ergebnisse + Suche lieferte keine Ergebnisse - + Search has failed - + Suche fehlgeschlagen - + An error occurred during search... - Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... + Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... @@ -6888,11 +6804,7 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Download Priority - - - - Priority - Priorität + Download-Priorität @@ -8089,161 +8001,6 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw Bitte mindestens eine URL angeben. - - engineSelect - - Search plugins - Suchplugins - - - Installed search engines: - Installierte Suchmaschinen: - - - Name - Name - - - Version - Version - - - Url - URL - - - Enabled - Aktiviert - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Neue Suchmaschinen-Plugins können hier heruntergeladen werden: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Intalliere eine Neue - - - Check for updates - Auf Updates prüfen - - - Close - Schließen - - - Uninstall - Deinstallieren - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Deinstallations-Warnung - - - Uninstall success - Deinstallation erfolgreich - - - Invalid plugin - Ungültiges Plugin - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Das Suchmaschinen-Plugin ist ungültig - bitte den Author kontaktieren. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Eine neuere Version des Suchmaschinen-Plugins '%1' ist bereits installiert. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin konnte nicht aktualisiert werden - behalte alte Version. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin konnte nicht installiert werden. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich aktualisiert. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' Suchmaschinen-Plugin wurde erfolgreich installiert. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Der Link scheint auf kein Suchmaschinen-Plugin zu weisen. - - - Select search plugins - Wähle Suchplugin - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Installation des Suchmaschinen-Plugins '%1' fehlgeschlagen. - - - Search plugin install - Suchplugin installieren - - - Yes - Ja - - - No - Nein - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent Suchplugin - - - Search plugin update - Such-Plugin update - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Update-Server vorübergehend nicht erreichbar. - - - All your plugins are already up to date. - Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Alle ausgewählten Plugins wurden erfolgreich deinstalliert - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Einige Plugins konnten nicht deinstalliert werden, da sie ein fester Bestandteil von qBittorrent sind. -Nur Plugins, die auch selber installiert wurden können auch wieder entfernt werden. -Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. - - - Invalid link - Ungültiger Link - - - New search engine plugin URL - Neue Suchmaschinen-Plugin-URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8371,192 +8128,173 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. options_imp - - + + Choose export directory Export-Verzeichnis wählen - - - - + + + + Choose a save directory Verzeichnis zum Speichern auswählen - + Add directory to scan Verzeichnis zum Scannen hinzufügen - + Supported parameters (case sensitive): Unterstützte Parameter (Groß-/Kleinschreibung beachten): - + %N: Torrent name %N: Name des Torrent - + %L: Label %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Inhaltspfad (gleich wie der Hauptpfad für Mehrdateien-Torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Hauptpfad (erster Pfad für das Torrent-Unterverzeichnis) - + %D: Save path %D: Speicherpfad - + %C: Number of files %C: Anzahl der Dateien - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Größe des Torrent (in Bytes) - + %T: Current tracker %T: aktueller Tracker - + %I: Info hash %I: Info-Hash - + Folder is already being watched. Ordner wird bereits beobachtet. - + Folder does not exist. Verzeichnis existiert nicht. - + Folder is not readable. Verzeichnis kann nicht gelesen werden. - + Failure Fehler - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Konnte Scan-Verzeichnis '%1' nicht hinzufügen: %2 - - + + Filters Filter - - + + Choose an IP filter file IP-Filter-Datei wählen - + SSL Certificate SSL-Zertifikat - + SSL Key SSL-Schlüssel - + Parsing error Fehler beim Analysieren - + Failed to parse the provided IP filter Fehler beim Analysieren der IP-Filter - + Successfully refreshed Erfolgreich aktualisiert - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Invalid key Ungültiger Schlüssel - + This is not a valid SSL key. Dies ist kein gültiger SSL-Schlüssel. - + Invalid certificate Ungültiges Zertifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dies ist kein gültiges SSL-Zertifikat. - + The start time and the end time can't be the same. Die Startzeit und die Endzeit können nicht gleich sein. - + Time Error Zeitfehler - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Plugin Quelle - - - Search plugin source: - Such Plugin Quelle: - - - Local file - Lokale Datei - - - Web link - Web Link - - preview @@ -8580,35 +8318,4 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Abbrechen - - search_engine - - Search - Suche - - - Status: - Status: - - - Stopped - Angehalten - - - Download - Lade - - - Go to description page - Zur Beschreibungsseite wechseln - - - Copy description page URL - Kopiere Beschreibungsseiten-URL - - - Search engines... - Suchmaschinen ... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index adee92ac7..a29ea5478 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου φίλτρου IP: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds Τροφοδοσίες RSS - + Unread Μη αναγνωσμένα @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Λήψη torrent από το URL τους ή από σύνδεσμο Magnet - + Only one link per line Μόνο ένας σύνδεσμος ανά γραμμή - + Download Λήψη - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Το όριο μέγιστου αριθμού συνδέσεων πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0 ή απενεργοποιημένο. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Το όριο μέγιστου αριθμού συνδέσεων ανά torrent πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0 ή απενεργοποιημένο. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Το όριο μέγιστου αριθμού θυρίδων αποστολής ανά torrent πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0 ή απενεργοποιημένο. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των προτιμήσεων του προγράμματος, το qBittorrent είναι πιθανώς απρόσιτο. - + Language Γλώσσα - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Αδυναμία σύνδεσης, το qBittorrent είναι πιθανώς απρόσιτο. - + Invalid Username or Password. Μη έγκυρο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός Πρόσβασης. - + Password Κωδικός Πρόσβασης - + Login Σύνδεση - + Upload Failed! Αποτυχία Αποστολής! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Γίνεται λήψη - + Seeding Γίνεται Διαμοιρασμός - + Completed - + Resumed - + Paused Σε Παύση - + Active - + Inactive - + Save files to location: Αποθήκευση αρχείων στην τοποθεσία: - + Label: Ετικέτα: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Κάθε μέρα + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Έγινε Λήψη @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Το όνομα χρήστη του Περιβάλλοντος Χρήστη Ιστού πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 3 χαρακτήρες. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Ο κωδικός πρόσβασης του Περιβάλλοντος Χρήστη Ιστού πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 3 χαρακτήρες. - + Save Αποθήκευση - + qBittorrent client is not reachable Ο πελάτης qBittorrent δεν είναι προσιτός - + HTTP Server Διακομιστής HTTP - + The following parameters are supported: Υποστηρίζονται οι ακόλουθες παράμετροι: - + Torrent path Διαδρομή torrent - + Torrent name Όνομα torrent - + qBittorrent has been shutdown. Το qBittorrent τερματίστηκε. @@ -3332,10 +3455,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Puerto Rico - - Palestinian Territory - Περιοχή της Παλαιστίνης - Portugal @@ -3768,7 +3887,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4020,7 +4139,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Πρόσθετα αναζήτησης + @@ -4040,38 +4159,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - Url + Enabled - Ενεργοποιημένο + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Μπορείτε να βρείτε νέα πρόσθετα μηχανών αναζήτησης εδώ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Εγκατάσταση ενός νέου + Check for updates - Έλεγχος για ενημερώσεις + Close - Κλείσιμο + Uninstall - Απεγκατάσταση + @@ -4091,7 +4210,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Προειδοποίηση απεγκατάστασης + @@ -4102,39 +4221,39 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Επιτυχής απεγκατάσταση + All selected plugins were uninstalled successfully - Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα απεγκαταστάθηκαν επιτυχώς + New search engine plugin URL - Νέο URL πρόσθετου μηχανής αναζήτησης + URL: - URL: + Invalid link - Άκυρος σύνδεσμος + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να οδηγεί σε πρόσθετο μηχανής αναζήτησης. + Select search plugins - Επιλέξτε πρόσθετα αναζήτησης + @@ -4146,12 +4265,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Ενημέρωση πρόσθετου αναζήτησης + All your plugins are already up to date. - Όλα τα πρόσθετά σας είναι ήδη ενημερωμένα. + @@ -4163,7 +4282,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Εγκατάσταση πρόσθετου αναζήτησης + @@ -4193,22 +4312,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Πηγή πρόσθετου + Search plugin source: - Πηγή πρόσθετου αναζήτησης: + Local file - Τοπικό αρχείο + Web link - Σύνδεσμος Ιστού + @@ -4946,17 +5065,17 @@ Those plugins were disabled. Διαδρομή φίλτρου (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5389,7 +5508,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Η IP σας διεύθυνση έχει απαγορευτεί μετά από πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ελέγχου ταυτότητας. @@ -5897,13 +6016,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Αποτυχία ανοίγματος του ληφθέντος RSS αρχείου. - - RssSettingsDlg @@ -5972,92 +6084,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Λήψη εδώ - - - - SearchCategories - - All categories - Όλες οι κατηγορίες - - - Movies - Ταινίες - - - TV shows - Τηλεοπτικές σειρές - - - Music - Μουσική - - - Games - Παιχνίδια - - - Anime - Ανιμέ - - - Software - Λογισμικό - - - Pictures - Εικόνες - - - Books - Βιβλία - SearchEngine - - Search - Αναζήτηση - - - Empty search pattern - Κενό πρότυπο αναζήτησης - - - Please type a search pattern first - Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα πρότυπο αναζήτησης πρώτα - - - Searching... - Αναζήτηση... - - - Stop - Διακοπή - - - Search Engine - Μηχανή Αναζήτησης - - - Search has finished - Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε - - - An error occurred during search... - Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης... - - - Search aborted - Η αναζήτηση ματαιώθηκε - - - Search returned no results - Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κάποιο αποτέλεσμα - Unknown search engine plugin file format. @@ -6093,47 +6122,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Όλες οι κατηγορίες + Movies - Ταινίες + TV shows - Τηλεοπτικές σειρές + Music - Μουσική + Games - Παιχνίδια + Anime - Ανιμέ + Software - Λογισμικό + Pictures - Εικόνες + Books - Βιβλία + @@ -6182,22 +6211,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Αναζήτηση Status: - Κατάσταση: + - + Stopped - Σταματημένο + @@ -6207,7 +6236,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Μετάβαση στη σελίδα περιγραφής + @@ -6220,86 +6249,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Μηχανή Αναζήτησης + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Κενό πρότυπο αναζήτησης + - + Please type a search pattern first - Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα πρότυπο αναζήτησης πρώτα + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Αναζήτηση... - + Searching... + + + + Stop - Διακοπή + - - + + Search has finished - Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε + - - + + Search aborted - Η αναζήτηση ματαιώθηκε + - + Search returned no results - Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κάποιο αποτέλεσμα + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης... + @@ -6765,10 +6794,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Προτεραιότητα - TorrentCreatorDlg @@ -7964,108 +7989,6 @@ No further notices will be issued. Παρακαλώ πληκτρολογήστε τουλάχιστον ένα URL. - - engineSelect - - Search plugins - Πρόσθετα αναζήτησης - - - Installed search engines: - Εγκατεστημένες μηχανές αναζήτησης: - - - Name - Όνομα - - - Url - Url - - - Enabled - Ενεργοποιημένο - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Μπορείτε να βρείτε νέα πρόσθετα μηχανών αναζήτησης εδώ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Εγκατάσταση ενός νέου - - - Check for updates - Έλεγχος για ενημερώσεις - - - Close - Κλείσιμο - - - Uninstall - Απεγκατάσταση - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Προειδοποίηση απεγκατάστασης - - - Uninstall success - Επιτυχής απεγκατάσταση - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Ο σύνδεσμος δεν φαίνεται να οδηγεί σε πρόσθετο μηχανής αναζήτησης. - - - Select search plugins - Επιλέξτε πρόσθετα αναζήτησης - - - Search plugin install - Εγκατάσταση πρόσθετου αναζήτησης - - - Yes - Ναι - - - No - Όχι - - - Search plugin update - Ενημέρωση πρόσθετου αναζήτησης - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Λυπούμαστε, ο διακομιστής ενημέρωσης είναι προσωρινά μη διαθέσιμος. - - - All your plugins are already up to date. - Όλα τα πρόσθετά σας είναι ήδη ενημερωμένα. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα απεγκαταστάθηκαν επιτυχώς - - - Invalid link - Άκυρος σύνδεσμος - - - New search engine plugin URL - Νέο URL πρόσθετου μηχανής αναζήτησης - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8193,192 +8116,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Επιλέξτε κατάλογο εξαγωγής - - - - + + + + Choose a save directory Επιλέξτε κατάλογο αποθήκευσης - + Add directory to scan Προσθήκη καταλόγου για σάρωση - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Αυτός ο φάκελος ήδη παρακολουθείται. - + Folder does not exist. Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει. - + Folder is not readable. Αυτός ο φάκελος δεν είναι αναγνώσιμος. - + Failure Αποτυχία - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Αποτυχία προσθήκης Φακέλου για Σάρωση '%1': %2 - - + + Filters Φίλτρα - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate Πιστοποιητικό SSL - + SSL Key Κλειδί SSL - + Parsing error Σφάλμα ανάλυσης - + Failed to parse the provided IP filter Αποτυχία ανάλυσης του παρεχόμενου φίλτρου IP - + Successfully refreshed Επιτυχής ανανέωση - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου φίλτρου IP: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Invalid key Άκυρο κλειδί - + This is not a valid SSL key. Αυτό δεν είναι έγκυρο κλειδί SSL. - + Invalid certificate Άκυρο πιστοποιητικό - + This is not a valid SSL certificate. Αυτό δεν είναι έγκυρο πιστοποιητικό SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Η ώρα έναρξης και η ώρα λήξης δεν μπορούν να είναι ίδιες. - + Time Error Σφάλμα Ώρας - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Πηγή πρόσθετου - - - Search plugin source: - Πηγή πρόσθετου αναζήτησης: - - - Local file - Τοπικό αρχείο - - - Web link - Σύνδεσμος Ιστού - - preview @@ -8402,31 +8306,4 @@ No further notices will be issued. Άκυρο - - search_engine - - Search - Αναζήτηση - - - Status: - Κατάσταση: - - - Stopped - Σταματημένο - - - Download - Λήψη - - - Go to description page - Μετάβαση στη σελίδα περιγραφής - - - Search engines... - Μηχανές αναζήτησης... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index 9daf9c62d..94b58d297 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds - + Unread @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Download Torrents from their URL or Magnet link + Exit qBittorrent + Download Torrents from their URL or Magnet link + + + + Only one link per line - + Download - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - + Language - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading - + Seeding - + Completed - + Resumed - + Paused - + Active - + Inactive - + Save files to location: - + Label: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. - + Save - + qBittorrent client is not reachable - + HTTP Server - + The following parameters are supported: - + Torrent path - + Torrent name - + qBittorrent has been shutdown. @@ -3761,7 +3884,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4939,17 +5062,17 @@ Those plugins were disabled. - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5382,7 +5505,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -6082,9 +6205,9 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search @@ -6095,7 +6218,7 @@ No further notices will be issued. - + Stopped @@ -6120,84 +6243,84 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - + Please type a search pattern first - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - + Searching... - + Stop - - + + Search has finished - - + + Search aborted - + Search returned no results - + Search has failed - + An error occurred during search... @@ -7987,169 +8110,169 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory - + Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. - + Folder does not exist. - + Folder is not readable. - + Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts index 9bb195239..7673aac9a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Unread @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Download Torrents from their URL or Magnet link - + Only one link per line Only one link per line - + Download Download - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - + Language Language - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login Login - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Downloading - + Seeding Seeding - + Completed - + Resumed - + Paused Paused - + Active - + Inactive - + Save files to location: Save files to location: - + Label: Label: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Every day + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Downloaded @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. The Web UI password must be at least 3 characters long. - + Save Save - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent client is not reachable - + HTTP Server HTTP Server - + The following parameters are supported: The following parameters are supported: - + Torrent path Torrent path - + Torrent name Torrent name - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent has been shutdown. @@ -3763,7 +3886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4015,7 +4138,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Search plug-ins + @@ -4035,38 +4158,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - URL + Enabled - Enabled + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Install a new one + Check for updates - Check for updates + Close - Close + Uninstall - Uninstall + @@ -4086,7 +4209,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Uninstall warning + @@ -4097,39 +4220,39 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Uninstall success + All selected plugins were uninstalled successfully - All selected plug-ins were uninstalled successfully + New search engine plugin URL - New search engine plug-in URL + URL: - URL: + Invalid link - Invalid link + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. + Select search plugins - Select search plug-ins + @@ -4141,12 +4264,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Search plug-in update + All your plugins are already up to date. - All your plug-ins are already up to date. + @@ -4158,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Search plug-in install + @@ -4188,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Plug-in source + Search plugin source: - Search plug-in source: + Local file - Local file + Web link - Web link + @@ -4941,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5384,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5889,13 +6012,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Failed to open downloaded RSS file. - - RssSettingsDlg @@ -5964,92 +6080,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Download here - - - - SearchCategories - - All categories - All categories - - - Movies - Movies - - - TV shows - TV shows - - - Music - Music - - - Games - Games - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Pictures - - - Books - Books - SearchEngine - - Search - Search - - - Empty search pattern - Empty search pattern - - - Please type a search pattern first - Please type a search pattern first - - - Searching... - Searching... - - - Stop - Stop - - - Search Engine - Search Engine - - - Search has finished - Search has finished - - - An error occurred during search... - An error occurred during search... - - - Search aborted - Search aborted - - - Search returned no results - Search returned no results - Unknown search engine plugin file format. @@ -6085,47 +6118,47 @@ No further notices will be issued. All categories - All categories + Movies - Movies + TV shows - TV shows + Music - Music + Games - Games + Anime - Anime + Software - Software + Pictures - Pictures + Books - Books + @@ -6174,22 +6207,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Search Status: - Status: + - + Stopped - Stopped + @@ -6199,7 +6232,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Go to description page + @@ -6212,86 +6245,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Search Engine + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Empty search pattern + - + Please type a search pattern first - Please type a search pattern first + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Searching... - + Searching... + + + + Stop - Stop + - - + + Search has finished - Search has finished + - - + + Search aborted - Search aborted + - + Search returned no results - Search returned no results + - + Search has failed - + An error occurred during search... - An error occurred during search... + @@ -6757,10 +6790,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Priority - TorrentCreatorDlg @@ -7956,108 +7985,6 @@ No further notices will be issued. Please type at least one URL. - - engineSelect - - Search plugins - Search plug-ins - - - Installed search engines: - Installed search engines: - - - Name - Name - - - Url - URL - - - Enabled - Enabled - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Install a new one - - - Check for updates - Check for updates - - - Close - Close - - - Uninstall - Uninstall - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Uninstall warning - - - Uninstall success - Uninstall success - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. - - - Select search plugins - Select search plug-ins - - - Search plugin install - Search plug-in install - - - Yes - Yes - - - No - No - - - Search plugin update - Search plug-in update - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, update server is temporarily unavailable. - - - All your plugins are already up to date. - All your plug-ins are already up to date. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - All selected plug-ins were uninstalled successfully - - - Invalid link - Invalid link - - - New search engine plugin URL - New search engine plug-in URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8185,192 +8112,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory Choose a save directory - + Add directory to scan Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Folder is already being watched. - + Folder does not exist. Folder does not exist. - + Folder is not readable. Folder is not readable. - + Failure Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Invalid key Invalid key - + This is not a valid SSL key. This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. The start time and the end time can't be the same. - + Time Error Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Plug-in source - - - Search plugin source: - Search plug-in source: - - - Local file - Local file - - - Web link - Web link - - preview @@ -8394,31 +8302,4 @@ No further notices will be issued. Cancel - - search_engine - - Search - Search - - - Status: - Status: - - - Stopped - Stopped - - - Download - Download - - - Go to description page - Go to description page - - - Search engines... - Search engines... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts index 9f390ad3a..63419b40b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Unread @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Download Torrents from their URL or Magnet link - + Only one link per line Only one link per line - + Download Download - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - + Language Language - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login Login - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Downloading - + Seeding Seeding - + Completed - + Resumed - + Paused Paused - + Active - + Inactive - + Save files to location: Save files to location: - + Label: Label: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Every day + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Downloaded @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. The Web UI password must be at least 3 characters long. - + Save Save - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent client is not reachable - + HTTP Server HTTP Server - + The following parameters are supported: The following parameters are supported: - + Torrent path Torrent path - + Torrent name Torrent name - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent has been shutdown. @@ -3763,7 +3886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4015,7 +4138,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Search plug-ins + @@ -4035,38 +4158,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - URL + Enabled - Enabled + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Install a new one + Check for updates - Check for updates + Close - Close + Uninstall - Uninstall + @@ -4086,7 +4209,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Uninstall warning + @@ -4097,39 +4220,39 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Uninstall success + All selected plugins were uninstalled successfully - All selected plug-ins were uninstalled successfully + New search engine plugin URL - New search engine plug-in URL + URL: - URL: + Invalid link - Invalid link + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. + Select search plugins - Select search plug-ins + @@ -4141,12 +4264,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Search plug-in update + All your plugins are already up to date. - All your plug-ins are already up to date. + @@ -4158,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Search plug-in install + @@ -4188,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Plug-in source + Search plugin source: - Search plug-in source: + Local file - Local file + Web link - Web link + @@ -4941,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5384,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5889,13 +6012,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Failed to open downloaded RSS file. - - RssSettingsDlg @@ -5964,92 +6080,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Download here - - - - SearchCategories - - All categories - All categories - - - Movies - Movies - - - TV shows - TV shows - - - Music - Music - - - Games - Games - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Pictures - - - Books - Books - SearchEngine - - Search - Search - - - Empty search pattern - Empty search pattern - - - Please type a search pattern first - Please type a search pattern first - - - Searching... - Searching... - - - Stop - Stop - - - Search Engine - Search Engine - - - Search has finished - Search has finished - - - An error occurred during search... - An error occurred during search... - - - Search aborted - Search aborted - - - Search returned no results - Search returned no results - Unknown search engine plugin file format. @@ -6085,47 +6118,47 @@ No further notices will be issued. All categories - All categories + Movies - Movies + TV shows - TV shows + Music - Music + Games - Games + Anime - Anime + Software - Software + Pictures - Pictures + Books - Books + @@ -6174,22 +6207,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Search Status: - Status: + - + Stopped - Stopped + @@ -6199,7 +6232,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Go to description page + @@ -6212,86 +6245,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Search Engine + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Empty search pattern + - + Please type a search pattern first - Please type a search pattern first + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Searching... - + Searching... + + + + Stop - Stop + - - + + Search has finished - Search has finished + - - + + Search aborted - Search aborted + - + Search returned no results - Search returned no results + - + Search has failed - + An error occurred during search... - An error occurred during search... + @@ -6757,10 +6790,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Priority - TorrentCreatorDlg @@ -7956,108 +7985,6 @@ No further notices will be issued. Please type at least one URL. - - engineSelect - - Search plugins - Search plug-ins - - - Installed search engines: - Installed search engines: - - - Name - Name - - - Url - URL - - - Enabled - Enabled - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - You can get new search engine plug-ins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Install a new one - - - Check for updates - Check for updates - - - Close - Close - - - Uninstall - Uninstall - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Uninstall warning - - - Uninstall success - Uninstall success - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - The link doesn't seem to point to a search engine plug-in. - - - Select search plugins - Select search plug-ins - - - Search plugin install - Search plug-in install - - - Yes - Yes - - - No - No - - - Search plugin update - Search plug-in update - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, update server is temporarily unavailable. - - - All your plugins are already up to date. - All your plug-ins are already up to date. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - All selected plug-ins were uninstalled successfully - - - Invalid link - Invalid link - - - New search engine plugin URL - New search engine plug-in URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8185,192 +8112,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory Choose a save directory - + Add directory to scan Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Folder is already being watched. - + Folder does not exist. Folder does not exist. - + Folder is not readable. Folder is not readable. - + Failure Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Invalid key Invalid key - + This is not a valid SSL key. This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. The start time and the end time can't be the same. - + Time Error Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Plug-in source - - - Search plugin source: - Search plug-in source: - - - Local file - Local file - - - Web link - Web link - - preview @@ -8394,31 +8302,4 @@ No further notices will be issued. Cancel - - search_engine - - Search - Search - - - Status: - Status: - - - Stopped - Stopped - - - Download - Download - - - Go to description page - Go to description page - - - Search engines... - Search engines... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_eo.ts b/src/lang/qbittorrent_eo.ts index d00ee7a02..42cd5543b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eo.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eo.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Samtavolano-identigilo: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP-uzantagento estas '%1' - + Anonymous mode [ON] Sennoma reĝimo [ŜALTITA] - + Anonymous mode [OFF] Sennoma reĝimo [MALŜALTITA] - + PeX support [ON] Subteno de PeX [ŜALTITA] - + PeX support [OFF] Subteno de PeX [MALŜALTITA] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] Subteno de Local Peer Discovery [ŜALTITA] - + Local Peer Discovery support [OFF] Subteno de Local Peer Discovery [MALŜALTITA] - + Encryption support [ON] Subteno de ĉifrado [ŜALTITA] - + Encryption support [FORCED] Subteno de ĉifrado [TRUDITA] - + Encryption support [OFF] Subteno de ĉifrado [MALŜALTITA] - + Embedded Tracker [ON] Enigita spurilo [ŜALTITA] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] Enigita spurilo [MALŜALTITA] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE KONEKTITA - + OFFLINE MALKONEKTITA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ne eblas malkodi la torentdosieron '%1' - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' Ne eblis konservi dosieron '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ĉar %1 estas malebligita. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ĉar %1 estas malebligita. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL-fonta elserĉo malsukcesis kun la URL-adreso: '%1', mesaĝo: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' estis forigita de la transmetlisto kaj diskilo. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' foriĝis de la transmetlisto. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' estas elŝutata, bonvolu atendi... - + DHT support [ON] Subteno de DHT [ŜALTITA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Subteno de DHT [MALŜALTITA]. Kial: %1 - + DHT support [OFF] Subteno de DHT [MALŜALTITA] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 La difinita reta interfaco malvalidas: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent provantas aŭskulti per interfaco %1 pordo: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent ne trovis lokan adreson de %1 por aŭskulti - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent ne eblis aŭskulti per iu ajn interfaco pordo: %1. Kialo: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Spurilo '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Spurilo '%1' foriĝis de la torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-fonto '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-fonto '%1' foriĝis de torento '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ne eblas reaktivigi la torenton '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ne eblis aldoni la torenton. Kial: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' reaktiviĝis. (rapida reaktiviĝo) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aldoniĝis al la elŝutlisto. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Eneliga eraro okazis, '%1' paŭzis. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. pro IP-filtrilo. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. pro porda filtrilo. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ĉar ĝi havas malaltan pordon. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sukcese aŭskultantas per interfaco %1 pordo: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent ne eblis aŭskulti per interfaco %1 pordo: %2/%3. Kialo: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Ekstera IP-adreso: %1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-fluoj - + Unread Nelegita @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Elŝuti torentojn de ties URL-ligiloj aŭ magnet-ligiloj - + Only one link per line Nur po unu ligilo por linio - + Download Elŝuti - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. La malloka alŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. La malloka elŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. La alternativa alŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. La alternativa elŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. - + Maximum active downloads must be greater than -1. La maksimumo de aktivaj elŝutoj nepras esti pli ol -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. La maksimumo de aktivaj alŝutoj nepras esti pli ol -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. La maksimumo de aktivaj torentoj nepras esti pli ol -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. La maksimuma limo de la nombro da konektoj nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. La maksimuma limo de la nombro da konektoj por torento nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - + Language Lingvo - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. Malvalida uzantnomo aŭ pasvorto. - + Password Pasvorto - + Login Ensaluti - + Upload Failed! Alŝuto malsukcesis! - + Original authors Originalaj aŭtoroj - + Upload limit: Alŝutlimo: - + Download limit: Elŝutlimo: - + Apply Apliki - + Add Aldoni - + Upload Torrents Alŝuti Torentojn - + All Ĉio - + Downloading Elŝutante - + Seeding Fontsendanta - + Completed Finita - + Resumed Reaktiviĝita - + Paused Paŭzinta - + Active Aktiva - + Inactive Malaktiva - + Save files to location: Konservi dosierojn al la loko: - + Label: Etikedo: - + Cookie: Kuketo: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Ĉiutage + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Elŝutita @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Elsaluti - + Upload local torrent Alŝuti lokan torenton - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn torentojn de la transmetlisto? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. La uzantnomo por TTT-UI nepras esti almenaŭ 3 signojn longa. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. La pasvorto por TTT-UI nepras esti almenaŭ 3 signojn longa. - + Save Konservi - + qBittorrent client is not reachable La qBittorrent-kliento ne atingiĝeblas. - + HTTP Server TTT-servilo - + The following parameters are supported: La jenaj parametroj estas subtenataj: - + Torrent path Torentindiko - + Torrent name Nomo de la torento - + qBittorrent has been shutdown. @@ -2279,12 +2402,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita. - - A new version is available. -Update to version %1? - Nova versio disponeblas. -Ĉu ĝisdatigu al la versio %1? - No updates available. @@ -2499,14 +2616,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - Azio/Pacifika Regiono - - - Europe - Eŭropo - Andorra @@ -2542,10 +2651,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia Armenujo - - Netherlands Antilles - Nederlandaj Antiloj - Angola @@ -2641,10 +2746,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam Brunejo - - Bolivia - Bolivio - Brazil @@ -2710,10 +2811,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland Svislando - - Cote D'Ivoire - Ebur-Bordo - Cook Islands @@ -2869,10 +2966,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France Francujo - - France, Metropolitan - Francujo Ĉeflanda - Gabon @@ -3158,10 +3251,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia Latvujo - - Libyan Arab Jamahiriya - Libio - Morocco @@ -3187,10 +3276,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands Marŝaloj - - Macedonia - Makedonujo - Mali @@ -3206,10 +3291,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia Mongolujo - - Macau - Makao - Northern Mariana Islands @@ -3370,19 +3451,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Sankta Petro kaj Mikelono - - Pitcairn Islands - Pitkarna Insularo - Puerto Rico Portoriko - - Palestinian Territory - Palestina Aŭtonomio - Portugal @@ -3453,10 +3526,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore Singapuro - - Saint Helena - Sankta Heleno - Slovenia @@ -3697,10 +3766,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Sankta Vincento kaj Grenadinoj - - Venezuela - Venezuelo - Virgin Islands, British @@ -3711,10 +3776,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Usonaj Virgulininsuloj - - Vietnam - Vjetnamujo - Vanuatu @@ -3765,18 +3826,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe Zimbabvo - - Anonymous Proxy - Sennoma prokurilo - - - Satellite Provider - Artsatelita provizanto - - - Other - Alia - Aland Islands @@ -3802,10 +3851,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy Sankta Bartolomeo - - Saint Martin - Sankta Marteno - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3843,7 +3888,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Retpoŝt-atentiga eraro: @@ -4095,7 +4140,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Serĉi kromprogramojn + @@ -4110,18 +4155,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Version - Versio + Url - URL + Enabled - Ebligita + @@ -4131,22 +4176,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Install a new one - Instali novan + Check for updates - Kontroli ĝisdatigadon + Close - Fermi + Uninstall - Malinstali + @@ -4166,19 +4211,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Averto de malinstalo + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Kelkaj kromprogramoj ne eblis malinstali, ĉar ili estas inkluzivitaj en qBittorrent. Nur malinstaleblas tiuj, kiuj vi aldonis. -Tiuj kromprogramoj malebliĝis. + Uninstall success - Malinstalo sukcesis + @@ -4195,12 +4239,12 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. URL: - URL-adreso: + Invalid link - Malvalida ligilo + @@ -4210,7 +4254,7 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Select search plugins - Elektu serĉilajn kromprogramojn + @@ -4279,12 +4323,12 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Local file - Loka dosiero + Web link - TTT-ligilo + @@ -5022,17 +5066,17 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Filtri la dosierindikon (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5465,7 +5509,7 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5971,17 +6015,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Ne eblis malfermi la elŝutitan RSS-dosieron. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Malvalida RSS-fluo ĉe '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6050,109 +6083,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Elŝuti ĉi tien - - - Download path - Elŝutindiko - - - - SearchCategories - - All categories - Ĉiuj kategorioj - - - Movies - Filmoj - - - TV shows - Televidserioj - - - Music - Muziko - - - Games - Ludoj - - - Anime - Animeo - - - Software - Programaroj - - - Pictures - Bildoj - - - Books - Libroj - SearchEngine - - Search - Serĉi - - - Please install Python to use the Search Engine. - Bonvolu instali Pitonon por uzi la Serĉilon. - - - Empty search pattern - Malplena serĉa ŝablono - - - Searching... - Ŝerĉante... - - - Stop - Halti - - - Search Engine - Serĉilo - - - Search has finished - Serĉo finiĝis - - - All enabled - Ĉiuj ebligitaj - - - All engines - Ĉiuj serĉiloj - - - Multiple... - Pluraj... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Rezultoj <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Serĉo reportis neniun rezulton - - - Stopped - Haltinta - Unknown search engine plugin file format. @@ -6188,47 +6121,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Ĉiuj kategorioj + Movies - Filmoj + TV shows - Televidserioj + Music - Muziko + Games - Ludoj + Anime - Animeo + Software - Programaroj + Pictures - Bildoj + Books - Libroj + @@ -6277,37 +6210,37 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Status: - Stato: + - + Stopped - Haltinta + Download - + Elŝuti Go to description page - Iru al la priskribpaĝo + Copy description page URL - Kopiu la URLon de la priskribpaĝo + @@ -6315,84 +6248,84 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - Ĉiuj ebligitaj - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Pluraj... + - - - + + + Search Engine - Serĉilo + - + Please install Python to use the Search Engine. - Bonvolu instali Pitonon por uzi la Serĉilon. + - + Empty search pattern - Malplena serĉa ŝablono + - + Please type a search pattern first - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultoj <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Ŝerĉante... + + Searching... + + + + Stop - Halti + - - + + Search has finished - Serĉo finiĝis + - - + + Search aborted - + Search returned no results - Serĉo reportis neniun rezulton + - + Search has failed - + An error occurred during search... @@ -6860,10 +6793,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Prioritato - TorrentCreatorDlg @@ -8059,109 +7988,6 @@ No further notices will be issued. Bonvolu tajpi almenaŭ unu URL-adreson. - - engineSelect - - Search plugins - Serĉi kromprogramojn - - - Installed search engines: - Instalitaj serĉiloj: - - - Name - Nomo - - - Version - Versio - - - Url - URL - - - Enabled - Ebligita - - - Install a new one - Instali novan - - - Check for updates - Kontroli ĝisdatigadon - - - Close - Fermi - - - Uninstall - Malinstali - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Averto de malinstalo - - - Uninstall success - Malinstalo sukcesis - - - Invalid plugin - Malvalida kromprogramo - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - La serĉila kromprogramo malvalidas, bonvolu kontakti la aŭtoron. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - La serĉila kromprogramo '%1' ne eblis instaliĝi. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - La serĉila kromprogramo '%1' ĝisdatiĝis sukcese. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - La serĉila kromprogramo '%1' instaliĝis sukcese. - - - Select search plugins - Elektu serĉilajn kromprogramojn - - - Yes - Jes - - - No - Ne - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Kelkaj kromprogramoj ne eblis malinstali, ĉar ili estas inkluzivitaj en qBittorrent. Nur malinstaleblas tiuj, kiuj vi aldonis. -Tiuj kromprogramoj malebliĝis. - - - Invalid link - Malvalida ligilo - - - URL: - URL-adreso: - - errorDialog @@ -8289,184 +8115,173 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. options_imp - - + + Choose export directory Elektu la elportan dosierujon - - - - + + + + Choose a save directory Elektu konservan dosierujon - + Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name %N: Torenta nomo - + %L: Label %L: Etikedo - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Konserva dosierindiko - + %C: Number of files %C: Nombro de dosieroj - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Grando de la torento (bitoj) - + %T: Current tracker %T: Aktuala spurilo - + %I: Info hash %I: Informhaketaĵo - + Folder is already being watched. La dosierujo jam estas rigardata. - + Folder does not exist. La dosierujo ne ekzistas. - + Folder is not readable. La dosierujo ne legeblas. - + Failure Malsukceso - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Ne eblis aldoni Traserĉan Dosierujon '%1': %2 - - + + Filters Filtriloj - - + + Choose an IP filter file Elektu IP-filtrildosieron - + SSL Certificate SSL-atestilo - + SSL Key SSL-ŝlosilo - + Parsing error Sintaksanaliza eraro - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Sukcese aktualigita - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Malvalida ŝlosilo - + This is not a valid SSL key. Tio ne estas valida SSL-ŝlosilo. - + Invalid certificate Malvalida atestigilo - + This is not a valid SSL certificate. Tio ne estas valida SSL-atestigilo. - + The start time and the end time can't be the same. La komenctempo kaj la fintempo ne povas esti la samaj. - + Time Error Tempa Eraro - - pluginSourceDlg - - Local file - Loka dosiero - - - Web link - TTT-ligilo - - preview @@ -8490,35 +8305,4 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. Nuligu - - search_engine - - Search - Serĉu - - - Status: - Stato: - - - Stopped - Haltinta - - - Download - Elŝutu - - - Go to description page - Iru al la priskribpaĝo - - - Copy description page URL - Kopiu la URLon de la priskribpaĝo - - - Search engines... - Serĉiloj... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 9ff511120..3872328a3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID del Par: - + HTTP User-Agent is '%1' El User-Agent HTTP es '%1' - + Anonymous mode [ON] Modo anónimo [Activado] - + Anonymous mode [OFF] Modo anónimo [Desactivado] - + PeX support [ON] Soporte PeX [Activado] - + PeX support [OFF] Soporte PeX [Desactivado] - + Restart is required to toggle PeX support Es necesario reiniciar para cambiar el soporte PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Buscar pares locales [Activado] - + Local Peer Discovery support [OFF] Buscar pares locales [Desactivado] - + Encryption support [ON] Soporte para cifrado [Activado] - + Encryption support [FORCED] Soporte para cifrado [Forzado] - + Encryption support [OFF] Sopote para cifrado [Desactivado] - + Embedded Tracker [ON] Tracker integrado [Activado] - + Failed to start the embedded tracker! Error al iniciar el tracker integrado! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker integrado [Desactivado] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Eliminandolo... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Pausandolo... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE El estado de la red de sistema cambió a %1 - + ONLINE EN LÍNEA - + OFFLINE FUERA DE LÍNEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configuración de red de %1 ha cambiado, refrescando la sesión - + Unable to decode '%1' torrent file. No se pudo decodificar el torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva del archivo '%1' incluido en el torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' No se pudo guardar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque %1 está deshabilitado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque %1 está deshabilitado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Falló la búsqueda de la semilla Url: '%1', mensaje: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias y del disco. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... - + DHT support [ON] Soporte para DHT [Activado] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Soporte para DHT [Desactivado]. Razón: %1 - + DHT support [OFF] Soporte para DHT [Desactivado] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tratando de escuchar en cualquier interfaz, puerto: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 La interfaz de red definida no es válida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está tratando de escuchar en la interfaz %1 puerto: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent no encuentra una dirección local %1 para escuchar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El tracker '%1' se agregó al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El tracker '%1' se eliminó del torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La semilla URL '%1' se agregó al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La semilla URL '%1' se eliminó del torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. No se pudo continuar el torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis del filtro IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 No se pudo agregar el torrent. Razón: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' continuado. (continuación rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' agregado a la lista de descargas. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ocurrió un error de Entrada/Salida (I/O), '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Puerto mapeado correctamente, mensaje: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. por el filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. por el filtro de puertos. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. por restricciones del modo mixto i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. por tener un puerto bajo. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está escuchando en la interfaz %1 puerto: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP Externa: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. FeedListWidget - + RSS feeds Canales RSS - + Unread No leídos @@ -1378,211 +1378,338 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Descargar torrents desde URL o enlace magnet - + Only one link per line Solamente un enlace por línea - + Download Descargar - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. El límite de la tasa de subida debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. El límite de la tasa de descarga debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. El límite alternativo de la tasa de subida debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. El límite alternativo de la tasa de descarga debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Maximum active downloads must be greater than -1. El número máximo de descargas activas debe ser mayor que -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. El número máximo de subidas activas debe ser mayor que -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. El número máximo de torrents activos debe ser mayor que -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. El número máximo del limite de conexiones debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. El número máximo del limite de conexiones por torrent debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. El número máximo de puestos de subida por torrent debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Error al guardar las preferencias del programa, imposible conectar a qBittorrent. - + Language Idioma - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. El puerto utilizado para conexiones entrantes debe estar comprendido entre 1 y 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. El puerto utilizado para la interfaz Web debe estar comprendido entre 1 y 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Error al iniciar sesión, imposible conectar a qBittorrent. - + Invalid Username or Password. Nombre de usuario o contraseña inválidos. - + Password Contraseña - + Login Iniciar sesión - + Upload Failed! Fallo al subir! - + Original authors Autores originales - + Upload limit: Límite de subida: - + Download limit: Límite de descarga: - + Apply Aplicar - + Add Agregar - + Upload Torrents Subir Torrents - + All Todos - + Downloading Descargando - + Seeding Sembrando - + Completed Completados - + Resumed Reanudados - + Paused Pausados - + Active Activos - + Inactive Inactivos - + Save files to location: Guardar los archivos en: - + Label: Etiqueta: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here + Escribir carpeta aquí + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Guardar los archivos en: + + + + Watch Folder + Carpeta vigilada + + + + Default Folder + Carpeta predeterminada + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Otro... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Todos los días + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Otro... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Bajado @@ -1593,57 +1720,57 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.Salir - + Upload local torrent Subir torrent local - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? ¿Seguro que desea eliminar los torrents seleccionados de la lista de transferencias? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. El nombre de usuario de la interfaz Web debe ser de al menos 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. La contraseña de Interfaz de Usuario Web debe ser de al menos 3 caracteres. - + Save Guardar - + qBittorrent client is not reachable Imposible conectar a qBittorrent - + HTTP Server Servidor HTTP - + The following parameters are supported: Están soportados los siguientes parámetros: - + Torrent path Ruta del torrent - + Torrent name Nombre del torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent se ha cerrado. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A new version is available. Do you want to download %1? - + Hay una nueva versión disponible. +¿Desea descargar %1? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece que esté instalado. - - A new version is available. -Update to version %1? - Hay una nueva versión disponible. -¿Desea actualizar qBittorrent a la versión %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - Región de Asia-Pacífico - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antillas Neerlandesas - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam Brunéi Darussalam - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland Suiza - - Cote D'Ivoire - Costa de Marfil - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + Curazao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France Francia - - France, Metropolitan - Francia metropolitana - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia Letonia - - Libyan Arab Jamahiriya - Libia - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands Islas Marshall - - Macedonia - Macedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia Mongolia - - Macau - Macao - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon San Pedro y Miquelón - - Pitcairn Islands - Islas Pitcairn - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Territorios Palestinos - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore Singapur - - Saint Helena - Isla Santa Elena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire Cote d'Ivoire - + Costa de Marfil Libya - + Libia Saint Martin (French part) - + San Martín (Parte Francesa) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macedonia Macao - + Macao Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palestina Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña South Sudan - + Sudán del Sur Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Parte neerlandesa) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Islas Vírgenes de los Estados Unidos - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe Zimbabue - - Anonymous Proxy - Proxy Anónimo - - - Satellite Provider - Proveedor Satélital - - - Other - Otro - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy San Bartolomé - - Saint Martin - Isla de San Martín - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Error en la notificación por E-mail: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Archivos @@ -4018,7 +4068,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The peer '%1' could not be added to this torrent. - El par '%1' no se ha podido agregar al torrent. + El par no se pudo agregar al torrent. @@ -4098,65 +4148,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Plugins de búsqueda + Plugins de búsqueda Installed search plugins: - + Plugins de búsqueda instalados: Name - Nombre + Nombre Version - Versión + Versión Url - URL + URL Enabled - Habilitado + Habilitado You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Puedes obtener nuevos motores de búsqueda aquí: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Puedes obtener nuevos plugins de motores de búsqueda aquí <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Instalar uno nuevo + Instalar uno nuevo Check for updates - Buscar actualizaciones + Buscar actualizaciones Close - Cerrar + Cerrar Uninstall - Desinstalar + Desinstalar Yes - Sí + Sí @@ -4164,107 +4214,107 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - No + No Uninstall warning - Advertencia de desinstalación + Advertencia de desinstalación Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Algunos plugins no pudieron ser desinstalados porque están incluidos en qBittorrent. Solamente pueden ser desinstalados los que han sido agregados por ti. + Algunos plugins no pudieron ser desinstalados porque están incluidos en qBittorrent. Solamente pueden ser desinstalados los que han sido agregados por ti. En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. Uninstall success - Desinstalación correcta + Desinstalación correcta All selected plugins were uninstalled successfully - Todos los plugins seleccionados fueron instalados correctamente + Todos los plugins seleccionados fueron instalados correctamente New search engine plugin URL - URL del nuevo plugin de motor de búsqueda + URL del nuevo plugin de motor de búsqueda URL: - URL: + URL: Invalid link - Enlace inválido + Enlace inválido The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - El enlace no parece contener un plugin de búsqueda. + El enlace no parece llevar a un plugin de búsqueda. Select search plugins - Seleccione los plugins de búsqueda + Seleccione los plugins de búsqueda qBittorrent search plugin - Plugin de búsqueda de qBittorrent + Plugin de búsqueda de qBittorrent Search plugin update - Actualización del plugin de búsqueda + Actualización del plugin de búsqueda All your plugins are already up to date. - Todos tus plugins ya están actualizados. + Todos los plugins ya están actualizados. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + No se pudo buscar actualizaciones de plugins. %1 Search plugin install - Instalar plugin de búsqueda + Instalar plugin de búsqueda "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + El plugin de motor de búsqueda %1 fue instalado correctamente. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + No se pudo instalar el plugin "%1". %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + El plugin de motor de búsqueda %1 fue actualizado correctamente. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + No se pudo actualizar el plugin "%1". %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. Plugin source - Fuente del plugin + Fuente del plugin Search plugin source: - Fuente del plugin de búsqueda: + Fuente del plugin de búsqueda: Local file - Archivo local + Archivo local Web link - Enlace web + Enlace web @@ -5025,18 +5075,18 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. Ruta del filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Se ha detectado un cierre inesperado. Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Ocurrió un error de acceso tratando de escribir el archivo de configuración. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Ocurrió un error de formato tratando de escribir el archivo de configuración. @@ -5469,7 +5519,7 @@ Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Su dirección IP ha sido bloqueada debido a demasiados intentos fallados de autenticación. @@ -5961,12 +6011,12 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... + La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... + Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... @@ -5974,29 +6024,7 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Fallo al abrir el archivo descargado del RSS. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Canal RSS inválido en '%1'. + Canal RSS inválido @@ -6027,22 +6055,22 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Watch Folder - + Carpeta vigilada Default Folder - + Carpeta predeterminada Browse... - Examinar... + Examinar... Choose save path - + Seleccione una ruta de destino @@ -6050,12 +6078,12 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Watch Folder - + Carpeta vigilada Default Folder - + Carpeta predeterminada @@ -6065,199 +6093,87 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Save Files to - - - - Download here - Descargar aquí - - - Download path - Ruta de descarga - - - - SearchCategories - - All categories - Todas las categorías - - - Movies - Vídeos - - - TV shows - Programas de TV - - - Music - Música - - - Games - Juegos - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Imágenes - - - Books - Libros + Guardar los archivos en: SearchEngine - - Search - Buscar - - - Please install Python to use the Search Engine. - Por favor instala Python para usar el motor de búsqueda. - - - Empty search pattern - Patrón de búsqueda vacío - - - Please type a search pattern first - Por favor escriba primero un patrón de búsqueda - - - Searching... - Buscando... - - - Stop - Detener - - - Search Engine - Motor de búsqueda - - - Search has finished - La búsqueda ha terminado - - - An error occurred during search... - Ocurrió un error durante la búsqueda... - - - Search aborted - Búsqueda abortada - - - All enabled - Todos los habilitados - - - All engines - Todos los motores - - - Multiple... - Múltiples... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - La búsqueda no devolvió resultados - - - Stopped - Detenido - Unknown search engine plugin file format. - + Formato de plugin de motor de búsqueda desconocido. A more recent version of this plugin is already installed. - + Una versión más reciente del plugin ya está instalada. Plugin is not supported. - + Plugin no soportado. Update server is temporarily unavailable. %1 - + El servidor de actualizaciones no está disponible temporalmente. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Fallo al descargar el plugin. %1 An incorrect update info received. - + La Información de actualización recibida es incorrecta All categories - Todas las categorías + Todas las categorías Movies - Vídeos + Películas TV shows - Programas de TV + Programas de TV Music - Música + Música Games - Juegos + Juegos Anime - Anime + Anime Software - Software + Software Pictures - Imágenes + Imágenes Books - Libros + Libros @@ -6306,124 +6222,124 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. - - - + + + Search - Buscar + Buscar Status: - Estado: + Estado: - + Stopped - Detenido + Detenido Download - Descargar + Descargar Go to description page - Ir a la página de descripción + Ir a la página de descripción Copy description page URL - Copiar URL de la página de descripción + Copiar URL de la página de descripción Search plugins... - + Plugins de búsqueda... - + All enabled - Todos los habilitados - - - - All plugins - + Todos los habilitados - + All plugins + Todos los motores + + + + Multiple... - Múltiples... + Múltiples... - - - + + + Search Engine - Motor de búsqueda + Motor de búsqueda - + Please install Python to use the Search Engine. - Por favor instala Python para usar el motor de búsqueda. + Por favor instala Python para usar el motor de búsqueda. - + Empty search pattern - Patrón de búsqueda vacío + Patrón de búsqueda vacío - + Please type a search pattern first - Por favor escriba primero un patrón de búsqueda + Por favor escriba un patrón de búsqueda primero - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Buscando... + Resultados <i>(%1)</i>: + Searching... + Buscando... + + + Stop - Detener + Detener - - + + Search has finished - La búsqueda ha terminado + La búsqueda ha terminado - - + + Search aborted - Búsqueda abortada + Búsqueda abortada - + Search returned no results - La búsqueda no devolvió resultados + La búsqueda no devolvió resultados - + Search has failed - + La búsqueda falló - + An error occurred during search... - Ocurrió un error durante la búsqueda... + Ocurrió un error durante la búsqueda... @@ -6887,11 +6803,7 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Download Priority - - - - Priority - Prioridad + Prioridad de descarga @@ -8088,160 +8000,6 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Por favor introduce al menos una URL. - - engineSelect - - Search plugins - Plugins de búsqueda - - - Installed search engines: - Motores de búsqueda instalados: - - - Name - Nombre - - - Version - Versión - - - Url - URL - - - Enabled - Habilitado - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Puedes obtener nuevos motores de búsqueda aquí: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instalar uno nuevo - - - Check for updates - Buscar actualizaciones - - - Close - Cerrar - - - Uninstall - Desinstalar - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Advertencia de desinstalación - - - Uninstall success - Desinstalación correcta - - - Invalid plugin - Plugin inválido - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - El plugin de motor de busqueda es inválido, por favor contacte al autor. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Una versión más reciente del plugin de motor de búsqueda '%1' ya está instalada. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' no pudo ser actualizado, se mantendrá la versión antigua. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' no pudo ser instalado. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' fue actualizado correctamente. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - El plugin de motor de búsqueda '%1' fue instalado correctamente. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - El enlace no parece contener un plugin de búsqueda. - - - Select search plugins - Seleccione los plugins de búsqueda - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Lo sentimos, la instalación del plugin de búsqueda '%1' ha fallado. - - - Search plugin install - Instalar plugin de búsqueda - - - Yes - Sí - - - No - No - - - qBittorrent search plugin - Plugin de búsqueda de qBittorrent - - - Search plugin update - Actualización del plugin de búsqueda - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - El servidor de actualizaciones no está disponible temporalmente. - - - All your plugins are already up to date. - Todos tus plugins ya están actualizados. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Todos los plugins seleccionados fueron instalados correctamente - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Algunos plugins no pudieron ser desinstalados porque están incluidos en qBittorrent. Solamente pueden ser desinstalados los que han sido agregados por ti. -En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. - - - Invalid link - Enlace inválido - - - New search engine plugin URL - URL del nuevo plugin de motor de búsqueda - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8369,192 +8127,173 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. options_imp - - + + Choose export directory Selecciona una ruta de exportación - - - - + + + + Choose a save directory Seleccione una ruta para guardar - + Add directory to scan Agregar una ruta para escanear - + Supported parameters (case sensitive): Parámetros soportados (sensible a mayúsculas): - + %N: Torrent name %N: Nombre del torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Ruta del contenido (misma ruta que la raíz para torrents muilti-archivo) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Ruta Raíz (primer subdirectorio del torrent) - + %D: Save path %D: Ruta de destino - + %C: Number of files %C: Cantidad de archivos - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamaño del torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker actual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. Esta carpeta ya está en seleccionada para escanear. - + Folder does not exist. La carpeta no existe. - + Folder is not readable. La carpeta no es legible. - + Failure Error - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 No se pudo escanear esta carpeta '%1': %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Seleccione un archivo de filtro IP - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Clave SSL - + Parsing error Error de análisis - + Failed to parse the provided IP filter No se ha podido analizar el filtro IP proporcionado - + Successfully refreshed Actualizado correctamente - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas fueron aplicadas. - + Invalid key Clave no válida - + This is not a valid SSL key. Esta no es una clave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado no válido - + This is not a valid SSL certificate. Este no es un Certificado SSL válido. - + The start time and the end time can't be the same. Los tiempos de inicio y finalización no pueden ser iguales. - + Time Error Error de tiempo - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Fuente del plugin - - - Search plugin source: - Fuente del plugin de búsqueda: - - - Local file - Archivo local - - - Web link - Enlace web - - preview @@ -8578,35 +8317,4 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. Cancelar - - search_engine - - Search - Buscar - - - Status: - Estado: - - - Stopped - Detenido - - - Download - Descargar - - - Go to description page - Ir a la página de descripción - - - Copy description page URL - Copiar URL de la página de descripción - - - Search engines... - Motores de búsqueda... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_eu.ts b/src/lang/qbittorrent_eu.ts index 3b7eba90e..8b89182ce 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eu.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Hartzaile ID-a: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Erabiltzaile-Ordezkaria da, '%1' - + Anonymous mode [ON] Izengabeko modua [BAI] - + Anonymous mode [OFF] Izengabeko modua [EZ] - + PeX support [ON] HaX sostengua [BAI] - + PeX support [OFF] HaX sostengua [EZ] - + Restart is required to toggle PeX support Berrabiaraztea beharrezkoa HaX sostengua aldatzeko - + Local Peer Discovery support [ON] Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [BAI] - + Local Peer Discovery support [OFF] Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [EZ] - + Encryption support [ON] Enkripataketa sostengua [BAI] - + Encryption support [FORCED] Enkripataketa sostengua [BEHARTUTA] - + Encryption support [OFF] Enkripataketa sostengua [EZ] - + Embedded Tracker [ON] Barneratutako Aztarnaria [BAI] - + Failed to start the embedded tracker! Hutsegitea barneratutako aztarnaria abiaraztean! - + Embedded Tracker [OFF] Barneratutako Aztarnaria [EZ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsita. Kentzen... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsita. Pausatzen... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemaren sare egoera %1-ra aldatu da - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE LINEAZ-KANPO - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1-ren sare itxurapena aldatu egin da, saio lotura berritzen - + Unable to decode '%1' torrent file. Ezinezkoa '%1' torrent agiria dekodeatzea. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' agiriaren jeisketa mugagabea '%2' torrentean barneratuta - + Couldn't save '%1.torrent' Ezinezkoa '%1.torrent' gordetzea - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 ezgaituta dagoelako. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 ezgaituta dagoelako. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Url emaritza bigizta hutsegitea url honetan: '%1', mezua: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eskualdaketa zerrendatik eta diska gogorretik kendu da. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eskualdaketa zerrendatik kendu da. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' jeisten, mesedez itxaron... - + DHT support [ON] DHT sostengua [BAI] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT sostengua [EZ]. Zergaitia: %1 - + DHT support [OFF] DHT sostengua [EZ] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent interfazearen edozein atakan aditzen saiatzen ari da: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent aditzen saiatzen ari da %1 interfazean, ataka: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent-ek ez du %1 tokiko helbide bat aurkitu aditzeko - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentera gehitu da. - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' emaritza URL-a '%2' torrentera gehitu da - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ezinezkoa %1 torrenta berrekitea. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ezinezkoa torrenta gehitzea. Zergaitia: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' berrekinda. (berrekite azkarra) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' jeisketa zerrendara gehituta. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 S/I akats bat gertatu da, '%1' pausatuta. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP iragazkiagaitik. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. ataka iragazkiagaitik. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p modu nahasi murrizpenengaitik. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ataka apala delako. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent ongi aditzen ari da %1 interfazean, ataka: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent-ek huts egin du %1 interfazean aditzean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Kanpoko IP-a: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. FeedListWidget - + RSS feeds RSS harpidetzak - + Unread Irakurri gabeak @@ -1378,211 +1378,338 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Jeitsi Torrenta bere URL edo Magnet loturatik - + Only one link per line Lotura bakar bat lerroko - + Download Jeitsi - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Igoera neurri muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Jeisketa neurri muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Aukerazko igoera neurri muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Aukerazko jeisketa neurri muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Gehienezko jeisketa eraginda -1 baino handiagoa izan behar da. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Gehienezko igoera eraginda -1 baino handiagoa izan behar da. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Gehienezko torrent eraginda -1 baino handiagoa izan behar da. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Gehienezko elkarketa zenbateko muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Gehienezko elkarketa zenbatekoa torrent bakoitzeko muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Gehienezko igoera aho zenbatekoa torrent bakoitzeko muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Ezinezkoa programa hobespenak gordetzea, qBittorrent zihurrenik erdietsiezina da. - + Language Hizkuntza - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Barrurako elkarketetarako erabilitzeko ataka 1 eta 65535 artekoa izan behar da. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Web EI-ak erabiltzeko ataka 1024 eta 65535 artekoa izan behar da. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Ezinezkoa saioa hastea, qBittorrent zihurrenik eskuraezina dago. - + Invalid Username or Password. Erabiltzaile-izen edo Sarhitz baliogabea. - + Password Sarhitza - + Login Hasi Saioa - + Upload Failed! Igoera Hutsegitea! - + Original authors Jatorrizko egileak - + Upload limit: Igoera muga: - + Download limit: Jeisketa muga: - + Apply Ezarri - + Add Gehitu - + Upload Torrents Igo Torrentak - + All Denak - + Downloading Jeisten - + Seeding Emaritzan - + Completed Osatuta - + Resumed Berrekin - + Paused Pausatuta - + Active Ekinean - + Inactive Jardungabe - + Save files to location: Gorde agiriak kokaleku honetan: - + Label: Etiketa: - + Cookie: Cookiea: - + Type folder here + Idatzi agiritegia hemen + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Gorde agiriak hemen + + + + Watch Folder + Begiratutako Agiritegia + + + + Default Folder + Berezko Agiritegia + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Besterik... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Egunero + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Besterik... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Jeitsita @@ -1593,57 +1720,57 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Amaitu saioa - + Upload local torrent Igo tokiko torrenta - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Zihur zaude hautaturiko torrentak ezabatzea nahi dituzula eskualdaketa zerrendatik? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web EI erabiltzaile-izenak gutxienez 3 hizkirriko luzera izan behar du. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web EI sarhitzak gutxienez 3 hizkirriko luzera izan behar du. - + Save Gorde - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent bezeroa erdietsiezina da - + HTTP Server HTTP Zerbitzaria - + The following parameters are supported: Hurrengo parametroak sostengatzen dira: - + Torrent path Torrentaren helburua - + Torrent name Torrentaren izena - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent itzali egin da. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin? A new version is available. Do you want to download %1? - + Bertsio berri bat eskuragarri dago. +Nahi duzu %1 jeistea? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Orain ezartzea nahi duzu? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dirudi ezarrita dagoenik. - - A new version is available. -Update to version %1? - Bertsio berri bat eskuragarri dago. -Eguneratu %1 bertsiora? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela, Bolibariar Herkalderria Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? N/A E/G - - Asia/Pacific Region - Asia/Pazifikoa Eskualdea - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antilla Herbeherearrak - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Brunei Darussalam Brunei Darussalam - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Switzerland Suitza - - Cote D'Ivoire - Boli Kosta - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Curacao - + Curacao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? France Frantzia - - France, Metropolitan - Frantzia, Metropolitarra - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Latvia Letonia - - Libyan Arab Jamahiriya - Libiako Arabiar Jamahiriya - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Marshall Islands Marshall Uharteak - - Macedonia - Mazedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Mongolia Mongolia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre eta Mikelon - - Pitcairn Islands - Pitcairn Uharteak - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palestinar Lurraldea - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Singapore Singapur - - Saint Helena - Saint Helena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia, Nazioanitzeko Estatua Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius eta Saba Cote d'Ivoire - + Boli Kosta Libya - + Libia Saint Martin (French part) - + Saint Martin (Frantziar aldea) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Mazedonia, Yugoslaviar Herkalderria Ohia Macao - + Macao Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palestina, Estatua Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension eta Tristan da Cunha South Sudan - + Hego Sudan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Herbeherear aldea) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent eta Granadinak - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Virgin Islands, U.S. Virgin Uharteak, AEB - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Izengabeko Proxya - - - Satellite Provider - Satelite Hornitzailea - - - Other - Besterik - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Saint Barthelemy Saint Bartolome - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::Smtp - + Email Notification Error: Post@ Jakinarazpen Akatsa: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Agiriak @@ -4098,65 +4148,65 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Search plugins - Bilatu pluginak + Bilatu pluginak Installed search plugins: - + Ezarritako pluginen bilaketa: Name - Izena + Izena Version - Bertsioa + Bertsioa Url - Url-a + Url-a Enabled - Gaituta + Gaituta You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Bilaketa gailu plugin berriak lortu ditzakezu hemen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Bilaketa gailu plugin berriak lortu ditzakezu hemen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Ezarri berri bat + Ezarri berri bat Check for updates - Egiaztatu eguneraketak + Egiaztatu eguneraketarik dagoen Close - Itxi + Itxi Uninstall - Kendu + Kendu Yes - Bai + Bai @@ -4164,107 +4214,107 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? No - Ez + Ez Uninstall warning - Kentze oharra + Kentze oharra Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Zenbait plugin ezin dira kendu qBittorrenten barnekoak direlako. Zeuk gehitutakoak bakarrik kendu daitezke. + Zenbait plugin ezin dira kendu qBittorrenten barnekoak direlako. Zeuk gehitutakoak bakarrik kendu daitezke. Plugin hauek ezgaituta daude. Uninstall success - Kentzea eginda + Kentzea eginda All selected plugins were uninstalled successfully - Hautatutako plugin guztiak ongi kendu dira + Hautatutako plugin guztiak ongi kendu dira New search engine plugin URL - Bilaketa gailu plugin URL berria + Bilaketa gailu plugin URL berria URL: - URL-a: + URL-a: Invalid link - Lotura baliogabea + Lotura baliogabea The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Loturak ez dirudi bilaketa gailu plugin batera zuzentzen duenik. + Loturak ez dirudi bilaketa gailu plugin batera zuzentzen duenik. Select search plugins - Hautatu bilaketa pluginak + Hautatu bilaketa pluginak qBittorrent search plugin - qBittorrent bilaketa plugina + qBittorrent bilaketa plugina Search plugin update - Bilaketa plugin eguneraketa + Bilaketa plugin eguneraketa All your plugins are already up to date. - Zure plugin guztiak jadanik eguneratuta daude. + Zure plugin guztiak jadanik eguneratuta daude. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Barkatu, ezin da pluginare eguneraketarik dagoen egiaztatu. %1 Search plugin install - Bilaketa plugin ezarpena + Bilaketa plugin ezarpena "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" bilaketa gailu plugina ongi ezarri da. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Ezinezkoa "%1" bilaketa gailu plugina ezartzea. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + %1 bilaketa gailu plugina ongi eguneratu da. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Ezinezkoa "%1" bilaketa gailu plugina eguneratzea. %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. Plugin source - Pluginaren iturburua + Pluginaren iturburua Search plugin source: - Bilatu pluginaren iturburua: + Bilatu pluginaren iturburua: Local file - Tokiko agiria + Tokiko agiria Web link - Web lotura + Web lotura @@ -5025,17 +5075,17 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. Iragazki helburua (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Programatik irtetze ezgarbia atzeman da. Atzera egitea erabiltzen ezarpenak leheneratzeko. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Sarbide akats bat gertatu da itxurapen agiria idazten saiatzerakoan. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Heuskarri akats bat gertatu da itxurapen agiria idazten saiatzerakoan. @@ -5468,7 +5518,7 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Zure IP helbidea eragotzia izan da egiaztapen saiakera hutsegite askoren ondoren. @@ -5960,12 +6010,12 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... + Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... + '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... @@ -5973,29 +6023,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Hutsegitea jeitsitako RSS agiria irekitzerakoan. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Baliogabeko RSS harpidetza: '%1'. + Baliogabeko RSS harpidetza. @@ -6026,22 +6054,22 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Watch Folder - + Begiratutako Agiritegia Default Folder - + Berezko Agiritegia Browse... - Bilatu... + Bilatu... Choose save path - + Hautatu gordetzeko helburua @@ -6049,12 +6077,12 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Watch Folder - + Begiratutako Agiritegia Default Folder - + Berezko Agiritegia @@ -6064,199 +6092,87 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Save Files to - - - - Download here - Jeitsi hemen - - - Download path - Jeitsiera helburua - - - - SearchCategories - - All categories - Kategoria guztiak - - - Movies - Filmak - - - TV shows - TB saioak - - - Music - Musika - - - Games - Jolasak - - - Anime - Animazioa - - - Software - Softwarea - - - Pictures - Argazkiak - - - Books - Liburuak + Gorde agiriak hemen SearchEngine - - Search - Bilatu - - - Please install Python to use the Search Engine. - Mesedez ezarri Python Bilaketa Gailua erabiltzeko. - - - Empty search pattern - Bilaketa eredua hutsik - - - Please type a search pattern first - Mesedez idatzi bilaketa eredua lehenik - - - Searching... - Bilatzen... - - - Stop - Gelditu - - - Search Engine - Bilaketa Gailua - - - Search has finished - Bilaketa amaitu da - - - An error occurred during search... - Akats bat gertatu da bilaketan... - - - Search aborted - Bilaketa utzita - - - All enabled - Guztiak gaituta - - - All engines - Gailu guztiak - - - Multiple... - Anitza... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Emaitzak <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Bilaketak ez du emaitzik itzuli - - - Stopped - Geldituta - Unknown search engine plugin file format. - + Bilaketa gailu plugin agiri heuskarri ezezaguna. A more recent version of this plugin is already installed. - + Jadanik ezarrita dago bilaketa plugin honen bertsio berriago bat. Plugin is not supported. - + Plugina ez dago sostengatua Update server is temporarily unavailable. %1 - + Eguneraketa zerbitzaria aldibatez eskuraezina dago. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Hutsegitea plugin agiria jeisterakoan. %1 An incorrect update info received. - + Eguneraketa argibide okerrak jaso dira. All categories - Kategoria guztiak + Kategoria guztiak Movies - Filmak + Filmak TV shows - TB saioak + Telesailak Music - Musika + Musika Games - Jolasak + Jolasak Anime - Animazioa + Animazioa Software - Softwarea + Softwarea Pictures - Argazkiak + Argazkiak Books - Liburuak + Liburuak @@ -6305,124 +6221,124 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. - - - + + + Search - + Bilaketa Status: - Egoera: + Egoera: - + Stopped - Geldituta + Geldituta Download - Jeitsi + Jeitsi Go to description page - Joan azalpen orrialdera + Joan azalpen orrialdera Copy description page URL - Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a + Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a Search plugins... - + Bilatu pluginak... - + All enabled - Guztiak gaituta - - - - All plugins - + Guztiak gaituta - + All plugins + Plugin guztiak + + + + Multiple... - Anitza... + Anitza... - - - + + + Search Engine - Bilaketa Gailua + Bilaketa Gailua - + Please install Python to use the Search Engine. - Mesedez ezarri Python Bilaketa Gailua erabiltzeko. + Mesedez ezarri Python Bilaketa Gailua erabiltzeko. - + Empty search pattern - Bilaketa eredua hutsik + Bilaketa eredua hutsik - + Please type a search pattern first - Mesedez idatzi bilaketa eredua lehenik + Mesedez idatzi bilaketa eredua lehenik - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Emaitzak <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Bilatzen... + Emaitzak <i>(%1)</i>: + Searching... + Bilatzen... + + + Stop - Gelditu + Gelditu - - + + Search has finished - Bilaketa amaitu da + Bilaketa amaitu da - - + + Search aborted - Bilaketa utzita + Bilaketa utzita - + Search returned no results - Bilaketak ez du emaitzik itzuli + Bilaketak ez du emaitzik itzuli - + Search has failed - + Bilaketak huts egin du - + An error occurred during search... - Akats bat gertatu da bilaketan... + Akats bat gertatu da bilaketan... @@ -6886,11 +6802,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Download Priority - - - - Priority - Lehentasuna + Jeitsiera Lehentasuna @@ -8087,160 +7999,6 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Mesedez idatzi URL bat gutxinez. - - engineSelect - - Search plugins - Bilatu pluginak - - - Installed search engines: - Ezarritako bilaketa gailuak: - - - Name - Izena - - - Version - Bertsioa - - - Url - Url-a - - - Enabled - Gaituta - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Bilaketa gailu plugin berriak lortu ditzakezu hemen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Ezarri berri bat - - - Check for updates - Egiaztatu eguneraketak - - - Close - Itxi - - - Uninstall - Kendu - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Kentze oharra - - - Uninstall success - Kentzea eginda - - - Invalid plugin - Plugin baliogabea - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Bilaketa plugin hau baliogabea da, mesedez jarri harremanetan egilearekin. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Jadanik ezarrita dago '%1' bilaketa pluginaren bertsio berriago bat. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ezin da eguneratu, bertsio zaharrari heusten. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ezin da ezarri. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ongi eguneratu da. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' bilaketa gailu plugina ongi ezarri da. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Loturak ez dirudi bilaketa gailu plugin batera zuzentzen duenik. - - - Select search plugins - Hautatu bilaketa pluginak - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Barkatu, '%1' bilaketa pluginaren ezartze hutsegitea. - - - Search plugin install - Bilaketa plugin ezarpena - - - Yes - Bai - - - No - Ez - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent bilaketa plugina - - - Search plugin update - Bilaketa plugin eguneraketa - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Barkatu, eguneraketa zerbitzaria aldibatez eskuraezina dago. - - - All your plugins are already up to date. - Zure plugin guztiak jadanik eguneratuta daude. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Hautatutako plugin guztiak ongi kendu dira - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Zenbait plugin ezin dira kendu qBittorrenten barnekoak direlako. Zeuk gehitutakoak bakarrik kendu daitezke. -Plugin hauek ezgaituta daude. - - - Invalid link - Lotura baliogabea - - - New search engine plugin URL - Bilaketa gailu plugin URL berria - - - URL: - URL-a: - - errorDialog @@ -8368,192 +8126,173 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. options_imp - - + + Choose export directory Hautatu esportatzeko zuzenbidea - - - - + + + + Choose a save directory Hautatu gordetzeko zuzenbide bat - + Add directory to scan Gehitu zuzenbidea mihaketara - + Supported parameters (case sensitive): Sostengatutako parametroak (hizki xehe-larriak bereiziz) - + %N: Torrent name %N: Torrentaren izena - + %L: Label %L: Etiketa - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Eduki helburua (torrent anitzerako erro helburua bezala) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Erro helburua (lehen torrent azpizuzenbide helburua) - + %D: Save path %D: Gordetze helburua - + %C: Number of files %C: Agiri zenbatekoa - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentaren neurria (byte) - + %T: Current tracker %T: Oraingo aztarnaria - + %I: Info hash %I: Info hasha - + Folder is already being watched. Agiritegia jadanik ikuskatuta dago. - + Folder does not exist. Agiritegia ez dago. - + Folder is not readable. Agiritegia ez da irakurgarria. - + Failure Hutsegitea - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Hutsegitea Agiritegi Mihaketa gehitzean '%1': %2 - - + + Filters Iragazkiak - - + + Choose an IP filter file Hautatu IP iragazki agiri bat - + SSL Certificate SSL Egiaztagiria - + SSL Key SSL Giltza - + Parsing error Azterketa akatsa - + Failed to parse the provided IP filter Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan - + Successfully refreshed Ongi berrituta - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Invalid key Giltza baliogabea - + This is not a valid SSL key. Hau ez da baliozko SSL giltza bat. - + Invalid certificate Egiaztagiri baliogabea - + This is not a valid SSL certificate. Hau ez da baliozko SSL egiaztagiri bat. - + The start time and the end time can't be the same. Hasiera ordua eta amaiera ordua ezin dira berdinak izan. - + Time Error Ordu Akatsa - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Pluginaren iturburua - - - Search plugin source: - Bilatu pluginaren iturburua: - - - Local file - Tokiko agiria - - - Web link - Web lotura - - preview @@ -8577,35 +8316,4 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. Ezeztatu - - search_engine - - Search - Bilatu - - - Status: - Egoera: - - - Stopped - Geldituta - - - Download - Jeitsi - - - Go to description page - Joan azalpen orrialdera - - - Copy description page URL - Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a - - - Search engines... - Bilaketa gailuak... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index af2f4acef..59ebe477d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-syötteet - + Unread Lukematon @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Lataa torrentit URL:ista tai magnet-linkistä - + Only one link per line Yksi linkki riville - + Download Lataa - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Yhteyksien enimmäismäärän pitää olla suurempi kuin 0 tai poistettu käytöstä. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Yhteyksien torrenttikohtaisen maksimimäärän pitää olla suurempi kuin 0 tai poistettu käytöstä. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Lähetyslohkojen torrenttikohtaisen enimmäismäärän pitää olla suurempi kuin 0 tai poistettu käytöstä. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Asetuksia ei voitu tallentaa, qBittorrenttiin ei todennäköisesti saada yhteyttä. - + Language Kieli - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Kirjautuminen epäonnistui, qBittorrent ei luultavasti ole tavoitettavissa. - + Invalid Username or Password. Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. - + Password Salasana - + Login Kirjaudu - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply Toteuta - + Add Lisää - + Upload Torrents - + All Kaikki - + Downloading Ladataan - + Seeding Jaetaan - + Completed Valmistunut - + Resumed Palautettu - + Paused Keskeytetty - + Active Aktiiviset - + Inactive Toimettomat - + Save files to location: Tallenna tiedostot kohteeseen: - + Label: Nimike: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + joka päivä + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Ladattu @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Kirjaudu ulos - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Haluatko varmasti poistaa valitut torrentit siirtolistalta? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web-käyttöliittymän käyttäjätunnuksen pitää olla vähintään kolme merkkiä pitkä. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web-käyttöliittymän salasanan pitää olla vähintään kolme merkkiä pitkä. - + Save Tallenna - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent ei ole tavoitettavissa - + HTTP Server HTTP-palvelin - + The following parameters are supported: Seuraavat parametrit ovat tuettuja: - + Torrent path Torrentin polku - + Torrent name Torrentin nimi - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent on sammutettu. @@ -3764,7 +3887,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4016,7 +4139,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Search plugins - Hakuliitännäiset + @@ -4036,38 +4159,38 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Url - Verkko-osoite + Enabled - Käytössä + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Voit hakea uusia hakukoneliitännäisiä täältä: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Asenna uusi + Check for updates - Tarkista päivitykset + Close - Sulje + Uninstall - Poista + @@ -4087,7 +4210,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Uninstall warning - Poistovaroitus + @@ -4098,39 +4221,39 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Poisto onnistui + All selected plugins were uninstalled successfully - Kaikki valitut liitännäiset poistettiin + New search engine plugin URL - Uusi hakukoneliitännäisen osoite + URL: - Verkko-osoite: + Invalid link - Virheellinen linkki + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Linkki ei vaikuta osoittavan hakukoneliitännäiseen. + Select search plugins - Valitse hakuliitännäiset + @@ -4142,12 +4265,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Hakuliitännäisen päivitys + All your plugins are already up to date. - Kaikki liitännäiset ovat ajan tasalla. + @@ -4159,7 +4282,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Hakuliitännäisen asennus + @@ -4189,22 +4312,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Lähde + Search plugin source: - Lähde: + Local file - Paikallinen tiedosto + Web link - Web-linkki + @@ -4942,17 +5065,17 @@ Those plugins were disabled. Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5385,7 +5508,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5891,13 +6014,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Ladatun RSS-tiedoston avaaminen epäonnistui. - - RssSettingsDlg @@ -5966,92 +6082,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Lataa tänne - - - - SearchCategories - - All categories - Kaikki luokat - - - Movies - Elokuvat - - - TV shows - TV-ohjelmat - - - Music - Musiikki - - - Games - Pelit - - - Anime - Anime - - - Software - Ohjelmat - - - Pictures - Kuvat - - - Books - Kirjat - SearchEngine - - Search - Etsi - - - Empty search pattern - Tyhjä hakulauseke - - - Please type a search pattern first - Kirjoita ensin hakulauseke - - - Searching... - Etsitään... - - - Stop - Pysäytä - - - Search Engine - Hakupalvelu - - - Search has finished - Haku on päättynyt - - - An error occurred during search... - Haun aikana tapahtui virhe... - - - Search aborted - Haku keskeytetty - - - Search returned no results - Haku ei palauttanut tuloksia - Unknown search engine plugin file format. @@ -6087,47 +6120,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Kaikki luokat + Movies - Elokuvat + TV shows - TV-ohjelmat + Music - Musiikki + Games - Pelit + Anime - Anime + Software - Ohjelmat + Pictures - Kuvat + Books - Kirjat + @@ -6176,22 +6209,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Etsi Status: - Tila: + - + Stopped - Pysäytetty + @@ -6201,7 +6234,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Siirry kuvaussivulle + @@ -6214,86 +6247,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Hakupalvelu + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Tyhjä hakulauseke + - + Please type a search pattern first - Kirjoita ensin hakulauseke + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Etsitään... - + Searching... + + + + Stop - Pysäytä + - - + + Search has finished - Haku on päättynyt + - - + + Search aborted - Haku keskeytetty + - + Search returned no results - Haku ei palauttanut tuloksia + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Haun aikana tapahtui virhe... + @@ -6759,10 +6792,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Prioriteetti - TorrentCreatorDlg @@ -7958,108 +7987,6 @@ No further notices will be issued. Anna vähintään yksi verkko-osoite. - - engineSelect - - Search plugins - Hakuliitännäiset - - - Installed search engines: - Asennetut hakuliitännäiset: - - - Name - Nimi - - - Url - Verkko-osoite - - - Enabled - Käytössä - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Voit hakea uusia hakukoneliitännäisiä täältä: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Asenna uusi - - - Check for updates - Tarkista päivitykset - - - Close - Sulje - - - Uninstall - Poista - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Poistovaroitus - - - Uninstall success - Poisto onnistui - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Linkki ei vaikuta osoittavan hakukoneliitännäiseen. - - - Select search plugins - Valitse hakuliitännäiset - - - Search plugin install - Hakuliitännäisen asennus - - - Yes - Kyllä - - - No - Ei - - - Search plugin update - Hakuliitännäisen päivitys - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Päivityspalvelin ei ole tällä hetkellä saavutettavissa. - - - All your plugins are already up to date. - Kaikki liitännäiset ovat ajan tasalla. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Kaikki valitut liitännäiset poistettiin - - - Invalid link - Virheellinen linkki - - - New search engine plugin URL - Uusi hakukoneliitännäisen osoite - - - URL: - Verkko-osoite: - - errorDialog @@ -8187,192 +8114,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Valitse vientihakemisto - - - - + + + + Choose a save directory Valitse tallennuskansio - + Add directory to scan Lisää seurattava hakemisto - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Kansio on jo seurannassa. - + Folder does not exist. Kansiota ei ole. - + Folder is not readable. Kansiota ei voida lukea. - + Failure Virhe - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Kansiota "%1" ei voitu lisätä seurattavien joukkoon: %2 - - + + Filters Suotimet - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL-varmenne - + SSL Key SSL-avain - + Parsing error Jäsennysvirhe - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed Päivitetty onnistuneesti - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Virheellinen avain - + This is not a valid SSL key. Tämä ei ole kelvollinen SSL-avain. - + Invalid certificate Virheellinen varmenne - + This is not a valid SSL certificate. Tämä ei ole kelvollinen SSL-varmenne. - + The start time and the end time can't be the same. Aloitus- ja päättymisaika eivät voi olla samoja. - + Time Error Aikavirhe - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Lähde - - - Search plugin source: - Lähde: - - - Local file - Paikallinen tiedosto - - - Web link - Web-linkki - - preview @@ -8396,31 +8304,4 @@ No further notices will be issued. Peru - - search_engine - - Search - Etsi - - - Status: - Tila: - - - Stopped - Pysäytetty - - - Download - Lataa - - - Go to description page - Siirry kuvaussivulle - - - Search engines... - Hakukoneet... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index 06ca19355..d7715b257 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID du pair : - + HTTP User-Agent is '%1' Le User-Agent HTTP est '%1' - + Anonymous mode [ON] Mode anonyme [ACTIVE] - + Anonymous mode [OFF] Mode anonyme [DESACTIVE] - + PeX support [ON] Prise en charge de PeX [ACTIVÉE] - + PeX support [OFF] Prise en charge de PeX [DÉSACTIVÉE] - + Restart is required to toggle PeX support Un redémarrage est nécessaire pour changer le support PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Découverte de pairs sur le réseau local [ACTIVÉE] - + Local Peer Discovery support [OFF] Découverte de pairs sur le réseau local [DÉSACTIVÉE] - + Encryption support [ON] Support de cryptage [ACTIVE] - + Encryption support [FORCED] Support de cryptage [FORCE] - + Encryption support [OFF] Support de cryptage [DESACTIVE] - + Embedded Tracker [ON] Tracker intégré [ACTIVÉ] - + Failed to start the embedded tracker! Impossible de démarrer le tracker intégré ! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker intégré [DÉSACTIVÉ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Suppression... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Mise en pause... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Statut réseau du système changé en %1 - + ONLINE EN LIGNE - + OFFLINE HORS LIGNE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossible de décoder le fichier torrent '%1' - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Téléchargement récursif du fichier '%1' au sein du torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Impossible de sauvegarder '%1.torrent" - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. parce que '%1' est désactivé - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. parce que '%1' est désactivé - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Le contact de la source URL a échoué pour l'URL : '%1', message : %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été supprimé de la liste de transferts et du disque. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été supprimé de la liste de transferts. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... - + DHT support [ON] Prise en charge de DHT [ACTIVÉE] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Prise en charge de DHT [DÉSACTIVÉE]. Motif : %1 - + DHT support [OFF] Prise en charge de DHT [DÉSACTIVÉE] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent tente d'écouter un port d'interface : %1 - + The network interface defined is invalid: %1 L'interface réseau définie est invalide : %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent tente d'écouter sur le port %2 de l'interface %1 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent n’a pas trouvé d'adresse locale %1 sur laquelle écouter - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' ajouté au torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' retiré du torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL de partage '%1' ajoutée au torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL de partage '%1' retirée du torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible de résumer le torrent "%1". - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erreur : impossible d'analyser le filtre IP fourni. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Impossible d'ajouter le torrent. Motif : %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' a été relancé. (relancement rapide) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ajouté à la liste de téléchargement. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : impossible de rediriger le port, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : la redirection du port a réussi, message : %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. à cause du filtrage IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. à cause du filtrage de ports. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. à cause des restrictions du mode mixte d'i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. parce que son numéro de port est trop bas. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent écoute correctement sur le port %2/%3 de l'interface %1 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externe : %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na FeedListWidget - + RSS feeds Flux RSS - + Unread Non lu @@ -1378,211 +1378,338 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Téléchargement de torrents depuis leur URL ou lien magnet - + Only one link per line Un seul lien par ligne - + Download Télécharger - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. La limite globale pour la vitesse d'envoi doit être supérieure à 0 ou désactivée. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. La limite globale pour la vitesse de réception doit être supérieure à 0 ou désactivée. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. La limite alternative pour la vitesse d'envoi doit être supérieure à 0 ou désactivée. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. La limite alternative pour la vitesse de réception doit être supérieure à 0 ou désactivée. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Le nombre maximum de téléchargements actifs doit être supérieur à -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Le nombre maximum d'envois actifs doit être supérieur à -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Le nombre maximum de torrents actifs doit être supérieur à -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Le nombre maximum de connexions doit être supérieur à 0 ou désactivé. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Le nombre maximum de connexions par torrent doit être supérieur à 0 ou désactivé. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Le nombre maximum de slots d'envoi par torrent doit être supérieur à 0 ou désactivé. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Impossible de sauvegarder les préférences, qBittorrent est probablement injoignable. - + Language Langue - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Le port utilisé pour les connexions entrantes doit être compris entre 1 et 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Le port utilisé pour l'interface Web doit être compris entre 1024 et 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Impossible de se connecter, qBittorrent est probablement inaccessible. - + Invalid Username or Password. Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. - + Password Mot de passe - + Login Identifiant - + Upload Failed! Le transfert a échoué ! - + Original authors Auteurs originaux - + Upload limit: Limite d'envoi : - + Download limit: Limite de téléchargement : - + Apply Appliquer - + Add Ajouter - + Upload Torrents Téléverser des torrents - + All Tous - + Downloading En téléchargement - + Seeding En partage - + Completed Complétés - + Resumed Continués - + Paused En pause - + Active Actifs - + Inactive Inactifs - + Save files to location: Sauvegarder les fichiers dans : - + Label: Catégorie : - + Cookie: Cookie : - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Autre… + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Tous les jours + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Autre… + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Téléchargé @@ -1593,57 +1720,57 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na Se déconnecter - + Upload local torrent Transférer un torrent local - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Voulez-vous vraiment supprimer les torrents sélectionnés de la liste de transfert ? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Le nom d'utilisateur pour l'interface eb doit contenir au moins trois caractères. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Le mot de passe pour l'interface web doit contenir au moins trois caractères. - + Save Sauvegarder - + qBittorrent client is not reachable Le logiciel qBittorrent n'est pas accessible - + HTTP Server Serveur HTTP - + The following parameters are supported: Les paramètres suivants sont pris en charge : - + Torrent path Chemin du torrent - + Torrent name Nom du torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent a été arrêté. @@ -2281,12 +2408,6 @@ Voulez-vous l'installer maintenant ? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python est nécessaire afin d'utiliser le moteur de recherche mais il ne semble pas être installé. - - A new version is available. -Update to version %1? - Une nouvelle version est disponible. -Mettre à jour vers la version %1 ? - No updates available. @@ -2502,10 +2623,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A N/A - - Europe - Europe - Andorra @@ -2534,17 +2651,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Albania - + Albanie Armenia - + Arménie Angola - + Angola @@ -2559,7 +2676,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? American Samoa - + Samoa Américaines @@ -2574,7 +2691,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Aruba - + Aruba @@ -2584,12 +2701,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bosnia and Herzegovina - + Bosnie Herzégovine Barbados - + Barbade @@ -2614,12 +2731,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bahrain - + Bahreïn Burundi - + Burundi @@ -2629,16 +2746,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bermuda - + Bermudes Brunei Darussalam - - - - Bolivia - Bolivie + Brunei @@ -2648,12 +2761,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bahamas - + Bahamas Bhutan - + Bhoutan @@ -2663,17 +2776,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Botswana - + Botswana Belarus - + Biélorussie Belize - + Bélize @@ -2705,14 +2818,10 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland Suiss - - Cote D'Ivoire - Côte d'Ivoire - Cook Islands - + Îles Cook @@ -2722,7 +2831,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Cameroon - + Cameroun @@ -2747,7 +2856,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Cape Verde - + Cap-Vert @@ -2767,7 +2876,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Czech Republic - + République Tchèque @@ -2777,7 +2886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Djibouti - + Djibouti @@ -2787,7 +2896,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Dominica - + Dominique @@ -2797,12 +2906,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Algeria - + Algérie Ecuador - + Equateur @@ -2822,7 +2931,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Eritrea - + Érythrée @@ -2842,7 +2951,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Fiji - + Fidji @@ -2852,22 +2961,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Micronesia, Federated States of - + Micronésie Faroe Islands - + Îles Féroé France France - - France, Metropolitan - France métropolitaine - Gabon @@ -2881,7 +2986,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Grenada - + Grenade @@ -2901,7 +3006,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Gibraltar - + Gibraltar @@ -2941,17 +3046,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Guatemala - + Guatemala Guam - + Guam Guinea-Bissau - + Guinée-Bissau @@ -2971,7 +3076,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Honduras - + Honduras @@ -2981,7 +3086,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Haiti - + Haïti @@ -3041,7 +3146,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Jordan - + Jordanie @@ -3056,42 +3161,42 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Kyrgyzstan - + Kirghizstan Cambodia - + Cambodge Kiribati - + Kiribati Comoros - + Comores Saint Kitts and Nevis - + Saint-Christophe-et-Niévès Korea, Democratic People's Republic of - + Corée du Nord Korea, Republic of - + Corée du Sud Kuwait - + Koweït @@ -3101,82 +3206,82 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Kazakhstan - + Kazakhstan Lao People's Democratic Republic - + Laos Lebanon - + Liban Saint Lucia - + Sainte-Lucie Liechtenstein - + Liechtenstein Sri Lanka - + Sri Lanka Liberia - + Liberia Lesotho - + Lesotho Lithuania - + Lituanie Luxembourg - + Luxembourg Latvia - + Lettonie Morocco - + Maroc Monaco - + Monaco Moldova, Republic of - + Moldavie Madagascar - + Madagascar Marshall Islands - + Îles Marshall @@ -3186,12 +3291,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Myanmar - + Birmanie Mongolia - + Mongolie @@ -3201,12 +3306,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Martinique - + Martinique Mauritania - + Mauritanie @@ -3216,52 +3321,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Malta - + Malte Mauritius - + Maurice Maldives - + Maldives Malawi - + Malawi Mexico - + Mexique Malaysia - + Malaisie Mozambique - + Mozambique Namibia - + Namibie New Caledonia - + Nouvelle-Calédonie Niger - + Niger @@ -3271,17 +3376,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Nigeria - + Nigeria Nicaragua - + Nicaragua Netherlands - + Pays-Bas @@ -3291,37 +3396,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Nepal - + Népal Nauru - + Nauru Niue - + Niue New Zealand - + Nouvelle-Zélande Oman - + Oman Panama - + Panama Peru - + Pérou @@ -3331,27 +3436,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Papua New Guinea - + Papouasie - Nouvelle-Guinée Philippines - + Philippines Pakistan - + Pakistan Poland - + Pologne Saint Pierre and Miquelon - + Saint Pierre et Miquelon @@ -3361,37 +3466,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Portugal - + Portugal Palau - + Palau Paraguay - + Paraguay Qatar - + Qatar Reunion - + Réunion Romania - + Roumanie Russian Federation - + Russie @@ -3401,22 +3506,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saudi Arabia - + Arabie Saoudite Solomon Islands - + Îles Salomon Seychelles - + Seychelles Sudan - + Soudan @@ -3426,7 +3531,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore - + Singapour @@ -3451,37 +3556,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? San Marino - + Saint-Marin Senegal - + Sénégal Somalia - + Somalie Suriname - + Suriname Sao Tome and Principe - + Sao Tomé-et-Principe El Salvador - + El Salvador Syrian Arab Republic - + Syrie @@ -3496,7 +3601,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Chad - + Tchad @@ -3506,17 +3611,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Togo - + Togo Thailand - + Thaïlande Tajikistan - + Tadjikistan @@ -3526,27 +3631,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Turkmenistan - + Turkménistan Tunisia - + Tunisie Tonga - + Tonga Timor-Leste - + Timor Oriental Bolivia, Plurinational State of - + Bolivie @@ -3556,12 +3661,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Cote d'Ivoire - + Côte d'Ivoire Libya - + Libye @@ -3571,7 +3676,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macédoine @@ -3596,7 +3701,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? South Sudan - + Soudan du Sud @@ -3606,17 +3711,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Turkey - + Turquie Trinidad and Tobago - + Trinidad et Tobago Tuvalu - + Tuvalu @@ -3626,17 +3731,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Tanzania, United Republic of - + Tanzanie Ukraine - + Ukraine Uganda - + Ouganda @@ -3651,22 +3756,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uruguay - + Uruguay Uzbekistan - + Ouzbékistan Holy See (Vatican City State) - + Vatican Saint Vincent and the Grenadines - + Saint-Vincent-et-les-Grenadines @@ -3681,27 +3786,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Vanuatu - + Vanuatu Wallis and Futuna - + Wallis et Futuna Samoa - + Samoa Yemen - + Yémen Mayotte - + Mayotte @@ -3716,29 +3821,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zambia - + Zambie Montenegro - + Monténégro Zimbabwe - - - - Anonymous Proxy - Proxy anonyme - - - Satellite Provider - Fournisseur par satellite - - - Other - Autre + Zimbabwe @@ -3802,7 +3895,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -3948,7 +4041,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Fichiers @@ -4054,7 +4147,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Greffons de recherche + @@ -4064,55 +4157,55 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Name - Nom + Nom Version - Version + Version Url - URL + URL Enabled - Activé + Activé You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - D’avantage de greffons de recherche ici : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Installer un nouveau + Check for updates - Mettre à jour + Close - Fermer + Fermer Uninstall - Désinstaller + Désinstaller Yes - Oui + Oui @@ -4120,73 +4213,72 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - Non + Non Uninstall warning - Désinstallation + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Certains greffons n'ont pas pu être désinstallés car ils sont intégrés à qBittorrent. Seuls ceux que vous avez installés par vous-même peuvent être désinstallés. -Ces greffons ont été désactivés. + Uninstall success - Désinstallation réussie + All selected plugins were uninstalled successfully - Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès + New search engine plugin URL - Adresse du nouveau greffon de recherche + URL: - Adresse : + URL: Invalid link - Lien invalide + Lien invalide The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Le lien ne semble pas pointer sur un plugin de moteur de recherche. + Select search plugins - Sélectionnez les greffons + qBittorrent search plugin - Greffon de recherche qBittorrent + Search plugin update - Mise à jour du greffon de recherche + All your plugins are already up to date. - Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour. + @@ -4198,7 +4290,7 @@ Ces greffons ont été désactivés. Search plugin install - Installation d'un greffon de recherche + @@ -4228,22 +4320,22 @@ Ces greffons ont été désactivés. Plugin source - Source du greffon + Search plugin source: - Source du greffon de recherche : + Local file - Fichier local + Fichier local Web link - Lien web + Lien web @@ -4981,17 +5073,17 @@ Ces greffons ont été désactivés. Chemin du filtre (.dat, .p2p, .p2b) : - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Fermeture du programme impromptue détectée. Utilisation d'un fichier de sauvegarde afin de restaurer les paramètres. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5424,7 +5516,7 @@ Ces greffons ont été désactivés. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Votre adresse IP a été bannie après un nombre excessif de tentatives d'authentification échouées. @@ -5621,7 +5713,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. The remote server refused the connection - + Le serveur distant a refusé la connexion @@ -5932,13 +6024,6 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Échec de l'ouverture du fichier RSS téléchargé. - - RssSettingsDlg @@ -5977,7 +6062,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Browse... - Parcourir... + Parcourir... @@ -6007,121 +6092,9 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Save Files to - - Download here - Télécharger ici - - - Download path - Chemin de téléchargement - - - - SearchCategories - - All categories - Toutes catégories - - - Movies - Films - - - TV shows - Séries TV - - - Music - Musique - - - Games - Jeux - - - Anime - Animé - - - Software - Logiciels - - - Pictures - Photos - - - Books - Livres - SearchEngine - - Search - Rechercher - - - Please install Python to use the Search Engine. - Veuillez installer Python afin d'utiliser le moteur de recherche. - - - Empty search pattern - Motif de recherche vide - - - Please type a search pattern first - Veuillez entrer un motif de recherche - - - Searching... - Recherche en cours… - - - Stop - Arrêter - - - Search Engine - Moteur de recherche - - - Search has finished - Fin de la recherche - - - An error occurred during search... - Une erreur s'est produite lors de la recherche… - - - Search aborted - La recherche a été interrompue - - - All enabled - Tout activé - - - All engines - Tous les moteurs - - - Multiple... - Plusieurs… - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Résultats <i>(%1)</i> : - - - Search returned no results - La recherche n'a retourné aucun résultat - - - Stopped - Arrêté - Unknown search engine plugin file format. @@ -6157,47 +6130,47 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. All categories - Toutes catégories + Toutes catégories Movies - Films + Films TV shows - Séries TV + Séries TV Music - Musique + Musique Games - Jeux + Jeux Anime - Animé + Anime Software - Logiciels + Logiciels Pictures - Photos + Photos Books - Livres + Livres @@ -6246,20 +6219,20 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - - - + + + Search Status: - Statut : + Statut : - + Stopped @@ -6271,12 +6244,12 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Go to description page - Aller à la page de description + Aller à la page de description Copy description page URL - Copier l'URL de la page de description + @@ -6284,86 +6257,86 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - + All enabled - Tout activé - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Plusieurs… + - - - + + + Search Engine - Moteur de recherche + Moteur de recherche - + Please install Python to use the Search Engine. - Veuillez installer Python afin d'utiliser le moteur de recherche. + - + Empty search pattern - Motif de recherche vide + - + Please type a search pattern first - Veuillez entrer un motif de recherche + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Résultats <i>(%1)</i> : - - - - Searching... - Recherche en cours… + + Searching... + + + + Stop - Arrêter + Arrêter - - + + Search has finished - Fin de la recherche + - - + + Search aborted - La recherche a été interrompue + - + Search returned no results - La recherche n'a retourné aucun résultat + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Une erreur s'est produite lors de la recherche… + @@ -6829,10 +6802,6 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Download Priority - - Priority - Priorité - TorrentCreatorDlg @@ -8028,160 +7997,6 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Veuillez entrer au moins une URL. - - engineSelect - - Search plugins - Greffons de recherche - - - Installed search engines: - Moteurs de recherche installés : - - - Name - Nom - - - Version - Version - - - Url - URL - - - Enabled - Activé - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - D’avantage de greffons de recherche ici : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Installer un nouveau - - - Check for updates - Mettre à jour - - - Close - Fermer - - - Uninstall - Désinstaller - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Désinstallation - - - Uninstall success - Désinstallation réussie - - - Invalid plugin - Greffoninvalide - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Le greffon de moteur de recherche est invalide, veuillez contacter son auteur. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Une version plus récente du greffon de recherche « %1 » est déjà installée. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Le greffon du moteur de recherche « %1 » n'a pas pu être mis à jour, conservation de l'ancienne version. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Le greffon du moteur de recherche « %1 » n'a pas pu être installé. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Le greffon du moteur de recherche « %1 » a été mis à jour avec succès. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Le greffon du moteur de recherche « %1 » a été installé avec succès. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Le lien ne semble pas pointer sur un plugin de moteur de recherche. - - - Select search plugins - Sélectionnez les greffons - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Désolé, l'installation du greffon du moteur de recherche « %1 » a échoué. - - - Search plugin install - Installation d'un greffon de recherche - - - Yes - Oui - - - No - Non - - - qBittorrent search plugin - Greffon de recherche qBittorrent - - - Search plugin update - Mise à jour du greffon de recherche - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Désolé, le serveur de mise à jour est temporairement indisponible. - - - All your plugins are already up to date. - Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Certains greffons n'ont pas pu être désinstallés car ils sont intégrés à qBittorrent. Seuls ceux que vous avez installés par vous-même peuvent être désinstallés. -Ces greffons ont été désactivés. - - - Invalid link - Lien invalide - - - New search engine plugin URL - Adresse du nouveau greffon de recherche - - - URL: - Adresse : - - errorDialog @@ -8309,192 +8124,173 @@ Ces greffons ont été désactivés. options_imp - - + + Choose export directory Choisir un dossier pour l'export - - - - + + + + Choose a save directory Choisir un répertoire de sauvegarde - + Add directory to scan Ajouter un dossier à surveiller - + Supported parameters (case sensitive): Paramètres supportés (sensible à la casse) : - + %N: Torrent name %N : Nom du torrent - + %L: Label %L : Catégorie - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F : Chemin vers le contenu (même chemin que le chemin racine pour les torrents composés de plusieurs fichiers) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R : Chemin racine (chemin du premier sous-dossier du torrent) - + %D: Save path %D : Chemin de sauvegarde - + %C: Number of files %C : Nombre de fichiers - + %Z: Torrent size (bytes) %Z : Taille du torrent (en octets) - + %T: Current tracker %T : Tracker actuel - + %I: Info hash %I : Hachage d'information - + Folder is already being watched. Ce dossier est déjà surveillé. - + Folder does not exist. Ce dossier n'existe pas. - + Folder is not readable. Ce dossier n'est pas accessible en lecture. - + Failure Échec - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Impossible d'ajouter le dossier surveillé « %1 » : %2 - - + + Filters Filtres - - + + Choose an IP filter file Choisissez un filtre d'adresses IP - + SSL Certificate Certificat SSL - + SSL Key Clé SSL - + Parsing error Erreur de traitement - + Failed to parse the provided IP filter Impossible de charger le filtre IP fourni - + Successfully refreshed Correctement rechargé - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Invalid key Clé invalide - + This is not a valid SSL key. Ceci n'est pas une clé SSL valide. - + Invalid certificate Certificat invalide - + This is not a valid SSL certificate. Ceci n'est pas un certificat SSL valide. - + The start time and the end time can't be the same. Les heures de début et de fin ne peuvent être les mêmes. - + Time Error Erreur de temps - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Source du greffon - - - Search plugin source: - Source du greffon de recherche : - - - Local file - Fichier local - - - Web link - Lien web - - preview @@ -8518,35 +8314,4 @@ Ces greffons ont été désactivés. Annuler - - search_engine - - Search - Recherche - - - Status: - Statut : - - - Stopped - Arrêtée - - - Download - Télécharger - - - Go to description page - Aller à la page de description - - - Copy description page URL - Copier l'URL de la page de description - - - Search engines... - Moteurs de recherche… - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 23072fd6b..3218a0eee 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID do par: - + HTTP User-Agent is '%1' O axente do usuario HTTP é %1 - + Anonymous mode [ON] Modo anómino [ACTIVADO] - + Anonymous mode [OFF] Modo anómino [APAGADO] - + PeX support [ON] Soporte PeX [ACTIVADO] - + PeX support [OFF] Soporte PeX [APAGADO] - + Restart is required to toggle PeX support É necesario reiniciar para cambiar o soporte PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Soporte para busca de pares locais (LPD) [ACTIVADO] - + Local Peer Discovery support [OFF] Soporte para busca de pares locais (LPD) [APAGADO] - + Encryption support [ON] Soporte de cifrado [ACTIVADO] - + Encryption support [FORCED] Soporte de cifrado [FORZADO] - + Encryption support [OFF] Soporte de cifrado [APAGADO] - + Embedded Tracker [ON] Localizador integrado [ACTIVADO] - + Failed to start the embedded tracker! Produciuse un fallo ao iniciar o localizador integrado! - + Embedded Tracker [OFF] Localizador integrado [APAGADO] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 alcanzou a taxa máxima estabelecida. Eliminando... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 alcanzou a taxa máxima estabelecida. Detendo... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema cambiou a %1 - + ONLINE EN LIÑA - + OFFLINE FÓRA DE LIÑA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuración da rede de %1 cambiou, actualizando as vinculacións da sesión - + Unable to decode '%1' torrent file. Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' Non foi posíbel gardar %1.torrent - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque o %1 está desactivado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque o %1 está desactivado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Fallou a busca da semente na URL: %1, mensaxe: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eliminouse da lista de transferencias e do disco duro. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eliminouse da lista de transferencias. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... - + DHT support [ON] Compatibiliade DHT [ACTIVADA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Compatibilidade DHT [DESACTIVADA]. Razón: %1 - + DHT support [OFF] Soporte DHT [APAGADO] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escoitar en todos os portos da interface: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 A interface indicada para a rede non é válida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escoitar na interface %1 porto: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent non atopou un enderezo local %1 no que escoitar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent fallou ao escoitar en cada porto da interface: %1. Razón: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Engadiuse o localizador «%1» ao torrent «%2» - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Eliminouse o localizador «%1» do torrent «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' A semente da URL «%1» engadiuse ao torrent «%2» - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' A semente da URL «%1» eliminouse do torrent «%2» - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Non é posíbel continuar o torrent «%1». - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Non foi posíbel engadir o torrent. Razón: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) Retomouse '%1' (continuación rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. Engadiuse %1 á lista de descargas. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado dos portos, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado dos portos foi correcto, mensaxe: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. debido ao filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. debido ao filtro de portos. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. debido ás restricións do modo mixto i2P. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. porque ten un porto baixo. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent escoita correctamente no porto da interface %1 porto: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externa: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. FeedListWidget - + RSS feeds Fontes RSS - + Unread Sen ler @@ -1378,211 +1378,338 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Descargar torrents desde unha URL ou ligazón Magnet - + Only one link per line Só unha ligazón por liña - + Download Descargar - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. O límite da velocidade global de envío debe ser superior a 0 ou non funcionará. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. O límite da velocidade global de descarga debe ser ser superior a 0 ou non funcionará. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. O límite alternativo da velocidade de envío debe ser superior a 0 ou non funcionará. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. O límite alternativo da velocidade de descarga debe ser superior a 0 ou non funcionará. - + Maximum active downloads must be greater than -1. As descargas activas máximas deben ser superiores a -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Os envíos activos máximos deben ser superiores a -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Os torrents activos máximos deben ser superiores a -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. O límite do número máximo de conexións ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. O límite do número máximo de conexións por torrent ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. O límite do número máximo de slots de envío por torrent ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Non foi posíbel gardar as preferencias do programa, probabelmente o qBittorrent estea inaccesíbel. - + Language Idioma - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. O porto usado para as conexións entrantes debe estar entre 1 e 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. O porto usado para a interface web debe estar entre 1 e 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Non é posíbel iniciar sesión. Probabelmente o qBittorrent non está accesíbel. - + Invalid Username or Password. O usuario ou o contrasinal son incorrectos. - + Password Contrasinal - + Login Iniciar sesión - + Upload Failed! Fallou o envío. - + Original authors Autores orixinais - + Upload limit: Límite do envío: - + Download limit: Límite da descarga: - + Apply Aplicar - + Add Engadir - + Upload Torrents Enviar torrents - + All Todos - + Downloading Descargando - + Seeding Sementando - + Completed Completado - + Resumed Continuados - + Paused Detido - + Active Activos - + Inactive Inactivos - + Save files to location: Gardar os ficheiros na localización: - + Label: Etiqueta: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here + Escribir o cartafol aquí + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Gardar ficheiros en + + + + Watch Folder + Vixiar cartafol + + + + Default Folder + Cartafol predeterminado + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Outra... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Todos os días + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Outra... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Descargado @@ -1593,57 +1720,57 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Saír da sesión - + Upload local torrent Enviar torrent local - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Está seguro que desexa eliminar os torrents seleccionados da lista de transferencias? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. O nome de usuario da interface web debe ter polo menos 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. O contrasinal da interface web debe ter polo menos 3 caracteres. - + Save Gardar - + qBittorrent client is not reachable O cliente qBittorrent non está accesíbel - + HTTP Server Servidor HTTP - + The following parameters are supported: Os seguintes parámetros son compatíbeis: - + Torrent path Ruta ao torrent - + Torrent name Nome do torrent - + qBittorrent has been shutdown. O qBittorrent foi pechado. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet? A new version is available. Do you want to download %1? - + Hai dispoñíbel unha nova versión. +Desexa descargar %1? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Desexa instalalo agora? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Precísase Python para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado. - - A new version is available. -Update to version %1? - Hai dispoñíbel unha nova versión. -Desexa actualizar á versión %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? N/A N/D - - Asia/Pacific Region - Rexión Asia/Pacífico - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antillas Holandesas - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Brunei Darussalam Brunei Darussalam - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Switzerland Suíza - - Cote D'Ivoire - Costa do Marfil - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Curacao - + Curaçao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? France Francia - - France, Metropolitan - Francia, Metopolitana - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Latvia Letonia - - Libyan Arab Jamahiriya - Libia - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Marshall Islands Illas Marshall - - Macedonia - Macedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Mongolia Mongolia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre e Miquelon - - Pitcairn Islands - Illas Pitcairn - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Territorios Palestinos - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Singapore Singapur - - Saint Helena - Santa Helena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius e Saba Cote d'Ivoire - + Costa do Marfil Libya - + Libia Saint Martin (French part) - + San Martín (parte francesa) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macedonia Macao - + Macao Pitcairn - + Illas Pitcairn Palestine, State of - + Palestine Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Santa Helena, Ascensión e Tristán da Cunha South Sudan - + Sudán do sur Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (parte holandesa) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines San Vicente e as Granadinas - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Illas Virxes, U.S.A. - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Proxy anónimo - - - Satellite Provider - Provedor de satélite - - - Other - Outro - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Saint Barthelemy Saint-Barthelemy - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Erro na notificación por correo-e: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Ficheiros @@ -4098,65 +4148,65 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Search plugins - Engadidos de busca + Engadidos de busca Installed search plugins: - + Engadidos de busca instalados Name - Nome + Nome Version - Versión + Versión Url - Url + Url Enabled - Activado + Activado You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter novos engadidos con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pode obter novos engadidos con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Instalar un novo + Instalar un novo Check for updates - Buscar actualizacións + Buscar actualizacións Close - Pechar + Pechar Uninstall - Desinstalar + Desinstalar Yes - Si + Si @@ -4164,108 +4214,108 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? No - Non + Non Uninstall warning - Aviso de desinstalación + Aviso de desinstalación Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Algúns engadidos non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. + Algúns engadidos non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. Unicamente pode desinstalar os que vostede engada. Desactiváronse estes engadidos. Uninstall success - A desinstalación foi correcta + A desinstalación foi correcta All selected plugins were uninstalled successfully - Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados + Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados New search engine plugin URL - URL novo do engadido co motor de busca + URL novo do engadido co motor de busca URL: - URL: + URL: Invalid link - Ligazón incorrecta + Ligazón incorrecta The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esta ligazón non semella apuntar a un engadido cun motor de busca. + Esta ligazón non semella apuntar a un engadido cun motor de busca. Select search plugins - Seleccionar os engadidos de busca + Seleccionar os engadidos de busca qBittorrent search plugin - Engadido de busca do qBittorrent + Engadidos de busca do qBittorrent Search plugin update - Actualización do engadido de busca + Actualización do engadido de busca All your plugins are already up to date. - Xa están actualizados todos os engadidos. + Xa están actualizados todos os engadidos. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Sentímolo pero non foi posíbel buscar actualizaións do engadido. %1 Search plugin install - Instalación de engadidos de busca + Instalación de engadidos de busca "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + O engadido co motor de busca %1 instalouse correctamente. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Non foi posíbel instalar «%1» engadido co motor de busca «%2» "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + O engadido co motor de busca %1 actualizouse correctamente. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Non foi posíbel actualizar «%1» engadido co motor de busca. «%2» @@ -4273,22 +4323,22 @@ Desactiváronse estes engadidos. Plugin source - Fonte do engadido + Fonte do engadido Search plugin source: - Fonte do engadido de busca: + Fonte do engadido de busca: Local file - Ficheiro local + Ficheiro local Web link - Ligazón web + Ligazón web @@ -5026,17 +5076,17 @@ Desactiváronse estes engadidos. Ruta do filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Detectouse unha saída incorrecta do programa. Usando os ficheiros de reserva para restabelecer os axustes. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Produciuse un erro de acceso cando se tentaba escribir o ficheiro de configuración. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Produciuse un erro de formato cando se tentaba escribir o ficheiro de configuración. @@ -5469,7 +5519,7 @@ Desactiváronse estes engadidos. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. O seu enderezo IP bloqueouse despois de moitos intentos de autenticación. @@ -5961,12 +6011,12 @@ Non se mostrarán máis avisos. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. + A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... + Descargando automaticamente %1 torrents desde %2 fontes RSS... @@ -5974,29 +6024,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Fallo na apertura do ficheiro RSS descargado. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Fonte RSS incorrecta en %1. + Fonte RSS incorrecta. @@ -6027,22 +6055,22 @@ Non se mostrarán máis avisos. Watch Folder - + Vixiar cartafol Default Folder - + Cartafol predeterminado Browse... - Explorar... + Explorar... Choose save path - + Seleccionar a ruta onde gardar @@ -6050,12 +6078,12 @@ Non se mostrarán máis avisos. Watch Folder - + Vixiar cartafol Default Folder - + Cartafol predeterminado @@ -6065,199 +6093,87 @@ Non se mostrarán máis avisos. Save Files to - - - - Download here - Descargar aquí - - - Download path - Ruta de descarga - - - - SearchCategories - - All categories - Todas as categorías - - - Movies - Películas - - - TV shows - Programas de TV - - - Music - Música - - - Games - Xogos - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Imaxes - - - Books - Libros + Gardar ficheiros en SearchEngine - - Search - Buscar - - - Please install Python to use the Search Engine. - Instale Python para usar o motor de busca. - - - Empty search pattern - Patrón de busca baleiro - - - Please type a search pattern first - Escriba primeiro o patrón de busca - - - Searching... - Buscando... - - - Stop - Parar - - - Search Engine - Motor de busca - - - Search has finished - A busca rematou - - - An error occurred during search... - Produciuse un erro durante a busca... - - - Search aborted - Busca cancelada - - - All enabled - Todo activado - - - All engines - Todos os motores - - - Multiple... - Múltiple... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - A busca non obtivo resultados - - - Stopped - Parado - Unknown search engine plugin file format. - + Formato descoñecido do ficheiro co engadido do motor de busca. A more recent version of this plugin is already installed. - + Xa está instalada unha versión máis recente do engadido. Plugin is not supported. - + O engadido non é compatíbel. Update server is temporarily unavailable. %1 - + O servidor de actualizacións non está dispoñíbel temporalmente. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Produciuse un fallo ao descargar o ficheiro do engadido. %1 An incorrect update info received. - + Recibiuse unha información incorrecta da actualización.º All categories - Todas as categorías + Todas as categorías Movies - Películas + Películas TV shows - Programas de TV + Programas de TV Music - Música + Música Games - Xogos + Xogos Anime - Anime + Anime Software - Software + Software Pictures - Imaxes + Imaxes Books - Libros + Libros @@ -6306,124 +6222,124 @@ Non se mostrarán máis avisos. - - - + + + Search - Buscar + Buscar Status: - Estado: + Estado: - + Stopped - Parado + Parado Download - Descargar + Descargar Go to description page - Ir á páxina da descrición + Ir á páxina da descrición Copy description page URL - Copiar URL da páxina coa descrición + Copiar URL da páxina coa descrición Search plugins... - + Engadidos de busca - + All enabled - Todo activado - - - - All plugins - + Todo activado - + All plugins + Todos os engadidos + + + + Multiple... - Múltiple... + Múltiple... - - - + + + Search Engine - Motor de busca + Motor de busca - + Please install Python to use the Search Engine. - Instale Python para usar o motor de busca. + Instale Python para usar o motor de busca. - + Empty search pattern - Patrón de busca baleiro + Patrón de busca baleiro - + Please type a search pattern first - Escriba primeiro o patrón de busca + Escriba primeiro o patrón de busca - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Buscando... + Resultados <i>(%1)</i>: + Searching... + Buscando... + + + Stop - Parar + Parar - - + + Search has finished - A busca rematou + A busca rematou - - + + Search aborted - Busca cancelada + Busca cancelada - + Search returned no results - A busca non obtivo resultados + A busca non obtivo resultados - + Search has failed - + A busca fallou - + An error occurred during search... - Produciuse un erro durante a busca... + Produciuse un erro durante a busca... @@ -6887,11 +6803,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. Download Priority - - - - Priority - Prioridade + Prioridade da descarga @@ -8088,161 +8000,6 @@ Non se mostrarán máis avisos. Escriba polo menos unha URL. - - engineSelect - - Search plugins - Engadidos de busca - - - Installed search engines: - Motores de busca instalados: - - - Name - Nome - - - Version - Versión - - - Url - Url - - - Enabled - Activado - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter novos engadidos con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instalar un novo - - - Check for updates - Buscar actualizacións - - - Close - Pechar - - - Uninstall - Desinstalar - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Aviso de desinstalación - - - Uninstall success - A desinstalación foi correcta - - - Invalid plugin - Engadido incorrecto - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - O engadido co motor de busca non é correcto, contacte co autor. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Xa está instalada unha versión máis recente do engadido co motor de busca %1. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Non foi posíbel actualizar o engadido co motor de busca %1, mantense a versión antiga. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Non foi posíbel instalar o engadido co motor de busca %1. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - O engadido co motor de busca %1 actualizouse correctamente. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - O engadido co motor de busca %1 instalouse correctamente. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esta ligazón non semella apuntar a un engadido cun motor de busca. - - - Select search plugins - Seleccionar os engadidos de busca - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Sentímolo pero fallou a instalación do engadido de busca %1. - - - Search plugin install - Instalación de engadidos de busca - - - Yes - Si - - - No - Non - - - qBittorrent search plugin - Engadido de busca do qBittorrent - - - Search plugin update - Actualización do engadido de busca - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sentímolo, o servidor de actualizacións non está dispoñíbel temporalmente. - - - All your plugins are already up to date. - Xa están actualizados todos os engadidos. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Algúns engadidos non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. -Unicamente pode desinstalar os que vostede engada. -Desactiváronse estes engadidos. - - - Invalid link - Ligazón incorrecta - - - New search engine plugin URL - URL novo do engadido co motor de busca - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8370,192 +8127,173 @@ Desactiváronse estes engadidos. options_imp - - + + Choose export directory Seleccionar un cartafol de exportación - - - - + + + + Choose a save directory Seleccionar un cartafol onde gardar - + Add directory to scan Engadir un cartafol para explorar - + Supported parameters (case sensitive): Parámetros aceptados (sensíbel ás maiúsc.) - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: ruta ao contido (igual á ruta raíz pero para torrents de varios ficheiros) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: ruta raíz (ruta ao subcartafol do primeiro torrent) - + %D: Save path %D: Ruta onde gardar - + %C: Number of files %C: Número de ficheiros - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamaño do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Localizador actual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. O cartafol xa está sendo explorado. - + Folder does not exist. O cartafol non existe. - + Folder is not readable. O cartafol non se pode ler. - + Failure Fallo - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Produciuse un fallo ao explorar o cartafol '%1': %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Seleccionar un ficheiro para os filtros de ip - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Chave SSL - + Parsing error Erro de análise - + Failed to parse the provided IP filter Produciuse un fallo ao analizar o filtro Ip indicado - + Successfully refreshed Actualizado correctamente - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Invalid key Chave incorrecta - + This is not a valid SSL key. Esta non é unha chave SSL correcta. - + Invalid certificate Certificado incorrecto - + This is not a valid SSL certificate. Este non é un certificado SSL correcto. - + The start time and the end time can't be the same. A hora de inicio e de remate teñen que ser distintas. - + Time Error Erro de hora - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Fonte do engadido - - - Search plugin source: - Fonte do engadido de busca: - - - Local file - Ficheiro local - - - Web link - Ligazón web - - preview @@ -8579,35 +8317,4 @@ Desactiváronse estes engadidos. Cancelar - - search_engine - - Search - Buscar - - - Status: - Estado: - - - Stopped - Parado - - - Download - Descargar - - - Go to description page - Ir á páxina da descrición - - - Copy description page URL - Copiar URL da páxina coa descrición - - - Search engines... - Motores de busca... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_he.ts b/src/lang/qbittorrent_he.ts index d89521741..ab7c1cf70 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_he.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_he.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number מסנן ה IP שסופק נותח בהצלחה: %1 כללים הוחלו. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds הזנת RSS - + Unread לא נקרא @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link הורדת טורנטים מכתובת ה URL שלהם או מקישור מגנטי - + Only one link per line קישור אחד בלבד לכל שורה - + Download הורדה - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. מספר מירבי של הגבלת חיבורים חייב להיות גדול מאפס או מבוטל. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. מספר מירבי של הגבלות החיבורים לכל טורנט חייב להיות גדול מאפס או מבוטל. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. מספר מירבי להגבלת חריצי העלאה לכל טורנט חייב להיות גדול מאפס או מבוטל. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. לא ניתן לשמור את הגדרות התוכנה, כנראה שלא ניתן לגשת ל qBittorrent. - + Language שפה - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login היכנס - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading מוריד - + Seeding מפיץ - + Completed - + Resumed - + Paused השהייה - + Active - + Inactive - + Save files to location: שמירת הקבצים למיקום: - + Label: תוית: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + כל יום + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ירד @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. שם המשתמש במנשק האינטרנט חייב להיות באורך של 3 תוים לפחות. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. סיסמת מנשק האינטרנט חייבת להיות באורך של 3 תוים לפחות. - + Save שמירה - + qBittorrent client is not reachable לא ניתן לגשת ללקוח qBittorrent - + HTTP Server שרת HTTP - + The following parameters are supported: הפרמטרים הבאים נתמכים: - + Torrent path נתיב טורנט - + Torrent name שם טורנט - + qBittorrent has been shutdown. @@ -2277,12 +2400,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - A new version is available. -Update to version %1? - גירסה חדשה יותר זמינה. -האם לעדכן לגירסה %1? - No updates available. @@ -2498,10 +2615,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A - - Europe - אירופה - Andorra @@ -2537,10 +2650,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia ארמניה - - Netherlands Antilles - האנטילים ההולנדיים - Angola @@ -2636,10 +2745,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam - - Bolivia - בוליביה - Brazil @@ -3170,10 +3275,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands - - Macedonia - מקדוניה - Mali @@ -3189,10 +3290,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia מונגוליה - - Macau - מקאו - Northern Mariana Islands @@ -3668,10 +3765,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines - - Venezuela - ונצואלה - Virgin Islands, British @@ -3682,10 +3775,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. - - Vietnam - וייטנאם - Vanuatu @@ -3736,18 +3825,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe זימבבואה - - Anonymous Proxy - פרוקסי אנונימי - - - Satellite Provider - ספק לוויני - - - Other - אחר - Aland Islands @@ -3810,7 +3887,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4062,7 +4139,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - תוספי חיפוש + @@ -4082,38 +4159,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - URL + Enabled - מאופשר + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - באפשרותכם לקבל תוספים למנועי חיפוש כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - התקנת חדש + Check for updates - בדיקת עדכונים + Close - סגירה + Uninstall - הסרת התוכנה + @@ -4133,7 +4210,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - אזהרת הסרה + @@ -4144,24 +4221,24 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - הסרה הצליחה + All selected plugins were uninstalled successfully - כל התוספים הוסרו בהצלחה + New search engine plugin URL - כתובת URL של תוסף מנוע חיפוש חדש + URL: - URL + @@ -4176,7 +4253,7 @@ Those plugins were disabled. Select search plugins - בחירת תוספי חיפוש + @@ -4188,12 +4265,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - חפש עדכונים לתוספים + All your plugins are already up to date. - כל התוספים מעודכנים. + @@ -4205,7 +4282,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - התקנת תוספי חיפוש + @@ -4235,22 +4312,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - מקור התוסף + Search plugin source: - חיפוש מקור תוסף: + Local file - קובץ מקומי + Web link - קישור לאינטרנט + @@ -4988,17 +5065,17 @@ Those plugins were disabled. סנן נתיב ( .dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5431,7 +5508,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5936,13 +6013,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - פתיחת הקובץ שירד מהRSS נכשלה. - - RssSettingsDlg @@ -6011,88 +6081,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - הורדה לכאן - - - - SearchCategories - - All categories - כל הקטגוריות - - - Movies - סרטים - - - TV shows - תוכניות טלויזיה - - - Music - מוזיקה - - - Games - משחקים - - - Anime - אנימציה - - - Software - תוכנות - - - Pictures - תמונת - - - Books - ספרים - SearchEngine - - Search - חיפוש - - - Empty search pattern - תבנית חיפוש ריקה - - - Please type a search pattern first - נא להקליד תחילה תבנית חיפוש - - - Searching... - מחפש... - - - Stop - עצור - - - Search Engine - מנוע חיפוש - - - Search has finished - החיפוש הסתיים - - - Search aborted - החיפוש הופסק - - - Search returned no results - החיפוש לא הניב שום תוצאות - Unknown search engine plugin file format. @@ -6128,47 +6119,47 @@ No further notices will be issued. All categories - כל הקטגוריות + Movies - סרטים + TV shows - תוכניות טלויזיה + Music - מוזיקה + Games - משחקים + Anime - אנימציה + Software - תוכנות + Pictures - תמונת + Books - ספרים + @@ -6217,22 +6208,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search חיפוש Status: - מצב: + - + Stopped - נעצר + @@ -6242,7 +6233,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - העברה לדף הגדרה + @@ -6255,84 +6246,84 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - מנוע חיפוש + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - תבנית חיפוש ריקה + - + Please type a search pattern first - נא להקליד תחילה תבנית חיפוש + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - מחפש... - + Searching... + + + + Stop - עצור + - - + + Search has finished - החיפוש הסתיים + - - + + Search aborted - החיפוש הופסק + - + Search returned no results - החיפוש לא הניב שום תוצאות + - + Search has failed - + An error occurred during search... @@ -6800,10 +6791,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - העדפה - TorrentCreatorDlg @@ -7999,100 +7986,6 @@ No further notices will be issued. נא להקליד לפחות URL אחד. - - engineSelect - - Search plugins - תוספי חיפוש - - - Installed search engines: - מנועי חיפוש מותקנים: - - - Name - שם - - - Url - URL - - - Enabled - מאופשר - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - באפשרותכם לקבל תוספים למנועי חיפוש כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - התקנת חדש - - - Check for updates - בדיקת עדכונים - - - Close - סגירה - - - Uninstall - הסרת התוכנה - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - אזהרת הסרה - - - Uninstall success - הסרה הצליחה - - - Select search plugins - בחירת תוספי חיפוש - - - Search plugin install - התקנת תוספי חיפוש - - - Yes - כן - - - No - לא - - - Search plugin update - חפש עדכונים לתוספים - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - מצטערים, זמנית שרת העדכונים לא זמין. - - - All your plugins are already up to date. - כל התוספים מעודכנים. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - כל התוספים הוסרו בהצלחה - - - New search engine plugin URL - כתובת URL של תוסף מנוע חיפוש חדש - - - URL: - URL - - errorDialog @@ -8220,192 +8113,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory בחירת תיקייה לייצוא - - - - + + + + Choose a save directory בחירת תיקייה לשמירה - + Add directory to scan הוספת תיקייה לסריקה - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. תיקייה זו כבר נצפית. - + Folder does not exist. תיקייה לא קיימת. - + Folder is not readable. התיקייה לא ניתנת לקריאה. - + Failure כשלון - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 סריקת התיקייה '%1' נכשלה: %2 - - + + Filters מסננים - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error שגיאת ניתוח - + Failed to parse the provided IP filter לא הצליח לנתח את מסנן ה IP שסופק - + Successfully refreshed רוענן בהצלחה - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number מסנן ה IP שסופק נותח בהצלחה: %1 כללים הוחלו. - + Invalid key מפתח לא תקף - + This is not a valid SSL key. מפתח SSL זה אינו תקף. - + Invalid certificate אישור לא תקף - + This is not a valid SSL certificate. אישור SSL זה אינו תקף. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - מקור התוסף - - - Search plugin source: - חיפוש מקור תוסף: - - - Local file - קובץ מקומי - - - Web link - קישור לאינטרנט - - preview @@ -8429,31 +8303,4 @@ No further notices will be issued. ביטול - - search_engine - - Search - חיפוש - - - Status: - מצב: - - - Stopped - נעצר - - - Download - הורדה - - - Go to description page - העברה לדף הגדרה - - - Search engines... - מנוע חיפוש... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts index 677e55841..38c473db7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS फीड्स - + Unread अपठित @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link उनके URL या मैगनेट लिंक से टाँरेंट डाउनलोड करें - + Only one link per line एक पंक्ति में केवल एक लिंक - + Download डाउनलोड करें - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. अपलोड की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. कार्यक्रम वरीयताओं को सहेजने में असमर्थ, qBittorrent शायद अगम्य है. - + Language भाषा - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login लॉगिन - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading डाउनलोड हो रहा है - + Seeding सीडिंग - + Completed - + Resumed - + Paused रूका हुआ - + Active - + Inactive - + Save files to location: फाइलों को इस स्थान पर सहेंजे: - + Label: चिप्पी: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + प्रति दिन + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? डाउनलोडेड @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. वेब UI यूजर का नाम कम से कम 3 अक्षर का होना चाहिए. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. वेब UI पासवर्ड कम से कम 3 अक्षर का होना चाहिए. - + Save सहेंजें - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent प्रयोक्ता पहुंच योग्य नहीं है - + HTTP Server HTTP सर्वर - + The following parameters are supported: निम्न पैरामीटर समर्थित हैं: - + Torrent path टाॅरेंट का पथ - + Torrent name टाॅरेंट का नाम - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent शट डाउन कर दिया गया है. @@ -3761,7 +3884,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4013,7 +4136,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - प्लगिन खोंजे + @@ -4033,38 +4156,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - Url + Enabled - सक्षम + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - आप नये खोज इंजन के प्लगिन्स यहाँ प्राप्त कर सकते हैं: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - एक नया इंस्टाल करें + Check for updates - अद्यतन के लिए जाँच करें + Close - बंद करें + Uninstall - स्थापना रद्द करें + @@ -4084,7 +4207,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - स्थापना रद्द करने की चेतावनी + @@ -4095,7 +4218,7 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - स्थापना रद्द सफल रहा + @@ -4112,12 +4235,12 @@ Those plugins were disabled. URL: - URL: + Invalid link - अमान्य लिंक + @@ -4127,7 +4250,7 @@ Those plugins were disabled. Select search plugins - खोंज प्लगिन चुनें + @@ -4186,22 +4309,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - प्लगिन स्रोत + Search plugin source: - प्लगिन स्रोत खोंजे: + Local file - स्थानीय फाईल + Web link - वेब लिंक + @@ -4939,17 +5062,17 @@ Those plugins were disabled. - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5382,7 +5505,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5887,13 +6010,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - डाउनलोडेड RSS फाइल खुलने में विफल है. - - RssSettingsDlg @@ -5962,92 +6078,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - यहाँ डाउनलोड करें - - - - SearchCategories - - All categories - सभी वर्ग - - - Movies - फिल्में - - - TV shows - टीवी शोज - - - Music - संगीत - - - Games - क्रीड़े - - - Anime - एनीमेशन - - - Software - सॉफ्टवेयर - - - Pictures - तस्वीरें - - - Books - किताबें - SearchEngine - - Search - खोंजे - - - Empty search pattern - खोज स्वरुप खाली है - - - Please type a search pattern first - कृपया पहले खोज स्वरुप टंकित करें - - - Searching... - खोंजा जा रहा हैं... - - - Stop - रुकें - - - Search Engine - खोज इंजन - - - Search has finished - खोज समाप्त हुआ - - - An error occurred during search... - खोज के दौरान एक त्रुटि घटी... - - - Search aborted - खोज रोका गया - - - Search returned no results - खोज का कोई परिणाम नहीं मिला - Unknown search engine plugin file format. @@ -6083,47 +6116,47 @@ No further notices will be issued. All categories - सभी वर्ग + Movies - फिल्में + TV shows - टीवी शोज + Music - संगीत + Games - क्रीड़े + Anime - एनीमेशन + Software - सॉफ्टवेयर + Pictures - तस्वीरें + Books - किताबें + @@ -6172,22 +6205,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search खोंजे Status: - स्थिति: + - + Stopped - रुका हुआ + @@ -6197,7 +6230,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - विवरण पृष्ठ पर पहुँचे + @@ -6210,86 +6243,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - खोज इंजन + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - खोज स्वरुप खाली है + - + Please type a search pattern first - कृपया पहले खोज स्वरुप टंकित करें + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - खोंजा जा रहा हैं... - + Searching... + + + + Stop - रुकें + - - + + Search has finished - खोज समाप्त हुआ + - - + + Search aborted - खोज रोका गया + - + Search returned no results - खोज का कोई परिणाम नहीं मिला + - + Search has failed - + An error occurred during search... - खोज के दौरान एक त्रुटि घटी... + @@ -6755,10 +6788,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - वरीयता - TorrentCreatorDlg @@ -7954,80 +7983,6 @@ No further notices will be issued. कृपया कम से कम एक URL टंकित करें. - - engineSelect - - Search plugins - प्लगिन खोंजे - - - Installed search engines: - स्थापित खोज इंजन: - - - Name - नाम - - - Url - Url - - - Enabled - सक्षम - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - आप नये खोज इंजन के प्लगिन्स यहाँ प्राप्त कर सकते हैं: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - एक नया इंस्टाल करें - - - Check for updates - अद्यतन के लिए जाँच करें - - - Close - बंद करें - - - Uninstall - स्थापना रद्द करें - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - स्थापना रद्द करने की चेतावनी - - - Uninstall success - स्थापना रद्द सफल रहा - - - Select search plugins - खोंज प्लगिन चुनें - - - Yes - हाँ - - - No - नहीँ - - - Invalid link - अमान्य लिंक - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8155,192 +8110,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory - - - - + + + + Choose a save directory - + Add directory to scan - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. - + Folder does not exist. - + Folder is not readable. - + Failure - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 - - + + Filters - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - प्लगिन स्रोत - - - Search plugin source: - प्लगिन स्रोत खोंजे: - - - Local file - स्थानीय फाईल - - - Web link - वेब लिंक - - preview @@ -8364,31 +8300,4 @@ No further notices will be issued. रद्द करें - - search_engine - - Search - खोंजे - - - Status: - स्थिति: - - - Stopped - रुका हुआ - - - Download - डाउनलोड करें - - - Go to description page - विवरण पृष्ठ पर पहुँचे - - - Search engines... - खोज इंजन... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.ts b/src/lang/qbittorrent_hr.ts index c4b46b375..4a5fd305f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts @@ -11,7 +11,7 @@ About - O + O programu @@ -22,7 +22,7 @@ Name: - Ime: + Naziv: @@ -92,7 +92,7 @@ Browse... - Pretraži ... + Pretraži... @@ -122,12 +122,12 @@ Skip hash check - Preskoči provjeru smjese + Preskoči hash provjeru Set as default label - + Postavi kao zadanu oznaku @@ -152,7 +152,7 @@ Info Hash: - Info o smjesi: + Hash informacije: @@ -204,7 +204,7 @@ Free disk space: %1 - + Slobodno mjesto na disku: %1 @@ -226,48 +226,48 @@ Invalid magnet link - Nesispravan magnet link + Neispravna magnet poveznica Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + Torrent je već u listi za preuzimanje. Trackeri su dodani. Cannot add torrent - + Nemoguće dodati torrent Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + Nemoguće dodati ovaj torrent. Možda je već u procesu dodavanja. This magnet link was not recognized - Ovaj magnet link nije prepoznat + Ova magnet poveznica nije prepoznata Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Magnet poveznica je već u listi za preuzimanje. Trackeri su dodani. Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Nemoguće dodati ovaj torrent. Možda se već dodaje. Magnet link - Magnet link + Magnet poveznica Retrieving metadata... - Preuzimaju se meta-podaci... + Preuzimaju se metapodaci... @@ -290,7 +290,7 @@ New name: - Novo ime: + Novi naziv: @@ -301,13 +301,13 @@ This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Ovo ime datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite druge. + Ovaj naziv datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite drugi. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Ime se već koristi u toj mapi. Koristite drugo ime. + Naziv se već koristi u toj mapi. Koristite drugi naziv. @@ -317,7 +317,7 @@ Rename... - Preimenuj ... + Preimenuj... @@ -327,22 +327,22 @@ Invalid metadata - + Nevažeći metapodaci Parsing metadata... - Parsaju se meta podatci... + Razrješavaju se metapodaci... Metadata retrieval complete - Preuzimanje meta podataka dovršeno + Preuzimanje metapodataka dovršeno Download Error - + Greška preuzimanja @@ -375,7 +375,7 @@ Transfer list refresh interval - Interval osvježavanja popisa transfera + Interval osvježavanja popisa prijenosa @@ -408,7 +408,7 @@ Disk cache expiry interval - Interval isteka privremene memorije diska + Interval isteka predmemorije diska @@ -429,7 +429,7 @@ Resolve peer host names - Razrješi imena peer hostova + Razrješi nazive peer hostova @@ -449,7 +449,7 @@ Confirm torrent recheck - + Potvrdi ponovnu provjeru torrenta @@ -476,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maksimalan broj polu-otvorenih veza [0: Neograničeno] @@ -486,7 +486,7 @@ Display program on-screen notifications - Prikazuj obavijesti.na ekranu + Prikazuj obavijesti na ekranu @@ -515,7 +515,7 @@ qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + qBittorrent %1 pokrenut @@ -545,7 +545,7 @@ Saving torrent progress... - Spremanje napretka torrenta ... + Spremanje napretka torrenta... @@ -558,58 +558,58 @@ RSS Downloader - + RSS preuzimatelj Enable Automated RSS Downloader - + Omogući automatski RSS preuzimatelj Download Rules - + Pravila preuzimanja Rule Definition - + Definicija pravila Use Regular Expressions - + Koristi regularne izraze Must Contain: - + Mora sadržavati: Must Not Contain: - + Ne smije sadržavati: Episode Filter: - + Filter epizoda: Assign Label: - + Dodaj oznaku: Save to a Different Directory - + Spremi u drugu mapu Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Ignoriraj slijedeća podudaranja za (0 za Onemogućiti) @@ -624,37 +624,37 @@ Use global settings - + Koristi globalne postavke Always - + Uvijek Never - Nikad + Nikada Apply Rule to Feeds: - + Primjeni pravilo na kanale: Matching RSS Articles - + Podudarajući RSS članci &Import... - + Uvez&i... &Export... - + Izv&ezi... @@ -710,44 +710,44 @@ Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - Neograničen raspon: <b>1x25-;</b> označava epizode od 25. nadalje prve sezone + Neograničen raspon: <b>1x25-;</b> označava epizode dalje od 25. prve sezone Last Match: %1 days ago - + Posljednje podudaranje: prije %1 dan(a) Last Match: Unknown - + Posljednje podudaranje: Nepoznato New rule name - Ime novog pravila + Naziv novog pravila Please type the name of the new download rule. - Upišite ime novog pravila preuzimanja. + Upišite naziv novog pravila preuzimanja. Rule name conflict - Konflikt imena pravila + Konflikt naziva pravila A rule with this name already exists, please choose another name. - Pravilo s tim imenom već postoji. Izaberite drugo ime. + Pravilo s tim nazivom već postoji. Izaberite drugi naziv. Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Sigurni ste da želite ukloniti pravilo preuzimanja naziva '%1'? @@ -822,17 +822,17 @@ Delete rule - Izbriši pravilo + Ukloni pravilo Rename rule... - Preimenuj pravilo ... + Preimenuj pravilo... Delete selected rules - Izbriši odabrana pravila + Ukloni odabrana pravila @@ -842,340 +842,342 @@ Please type the new rule name - Upišite ime novog pravila + Upišite naziv novog pravila Regex mode: use Perl-like regular expressions - Regex mode: koristi Pearl-u slične uobičajene izraze + Regex način: koristi Pearl-u slične regularne izraze Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - Wildcard mode: možete koristiti<ul><li>? za podudaranje s bilo kojim pojedinim znakom</li><li>* za podudaranje s nula ili više drugih znakova</li><li>Prazna mjesta se računaju kao AND operatori</li></ul> + Wildcard način: možete koristiti<ul><li>? za podudaranje s bilo kojim pojedinim znakom</li><li>* za podudaranje s nula ili više drugih znakova</li><li>Prazna mjesta se računaju kao AND operatori</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> - Wildcard mode: možete koristiti<ul><li>? za podudaranje s bilo kojim pojedinim znakom</li><li>* za podudaranje s nula ili više drugih znakova</li><li>| se koristi kao OR operator</li></ul> + Wildcard način: možete koristiti<ul><li>? za podudaranje s bilo kojim pojedinim znakom</li><li>* za podudaranje s nula ili više drugih znakova</li><li>| se koristi kao OR operator</li></ul> BitTorrent::Session - + Peer ID: - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP User-Agent je '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonimni način [Uključeno] - + Anonymous mode [OFF] - + Anonimni način [Isključeno] + + + + PeX support [ON] + PeX podrška [Uključeno] + + + + PeX support [OFF] + PeX podrška [Isključeno] - PeX support [ON] - - - - - PeX support [OFF] - - - - Restart is required to toggle PeX support - + PeX podrška zahtjeva ponovno pokretanje + + + + Local Peer Discovery support [ON] + Lokalno otkrivanje korisnika [Uključeno] - Local Peer Discovery support [ON] - - - - Local Peer Discovery support [OFF] - + Lokalno otkrivanje korisnika [Isključeno] - + Encryption support [ON] - + Enkripcija [Uključeno] - + Encryption support [FORCED] - + Enkripcija [Prisiljeno] - + Encryption support [OFF] - + Enkripcija [Isključeno] - + Embedded Tracker [ON] - + Ugrađeni tracker [Uključeno] - + Failed to start the embedded tracker! - + Neuspjeh kod pokretanja ugrađenog trackera - + Embedded Tracker [OFF] - + Ugrađeni tracker [Isključeno] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' je postigao maksimalni postavljeni omjer. +Uklanjanje... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + '%1' je postigao maksimalni postavljeni omjer. +Pauziranje... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + Sustavni mrežni status promijenjen u %1 - + ONLINE - + POVEZAN - + OFFLINE - + ODSPOJEN - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Mrežna postavka %1 je promijenjena, osvježavanje prijave veze - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Nemoguće dekodirati '%1' torrent datoteku. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Rekurzivno preuzimanje datoteke '%1' ugrađene u torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + Nemoguće spremiti '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + zato što je %1 onemogućen. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + zato što je %1 onemogućen. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + URL seed traženje neuspješno za URL: '%1', poruka: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' je uklonjen sa popisa prijenosa i sa tvrdog diska. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' je uklonjen sa liste prijenosa. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Preuzimanje '%1', molimo pričekajte... - + DHT support [ON] - + DHT podrška [Uključeno] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT podrška [Isključeno]. Razlog: %1 - + DHT support [OFF] - + DHT podrška [Isključeno] + + + + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 + e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 + qBittorrent pokušava slušati na bilo kojem portu sučelja: %1 + + + + The network interface defined is invalid: %1 + Mrežno sučelje definirano kao nevažeće: %1 - - qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 - e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - - - - The network interface defined is invalid: %1 - - - - - + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent pokušava slušati na sučelju %1: port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent nije pronašao %1 lokalnu adresu za slušanje - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + qBittorrent nije uspio slušati na bilo kojem portu: %1. Razlog: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' je dodan za torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + Tracker '%1' je uklonjen za torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' je dodan za torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + URL seed '%1' je uklonjen za torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Nemoguće nastaviti torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - Uspješno razrješen dani IP filter: Primjenjena su %1 pravila. + Uspješno analiziran osigurani IP filter: %1 pravila su primijenjena. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Greška: Neuspjeh analiziranja osiguranog IP filtera. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + Nemoguće dodati torrent. Razlog: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' nastavljen. (brzi nastavak) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + '%1' dodan na listu preuzimanja. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + I/O greška, '%1' pauziran. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapiranje neuspješno, poruka: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapiranje uspješno, poruka: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + zbog IP filtera. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + zbog port filtera. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + zbog i2p ograničenja miješanog načina. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + zato što ima nizak broj porta. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent uspješno sluša na sučelju %1 porta: %2%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent neuspješno sluša na sučelju %1 porta: %2%3. Razlog: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 - + Vanjski IP: %1 @@ -1183,17 +1185,17 @@ Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Nemoguće maknuti torrent: '%1'. Razlog %2 File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Neslaganje veličina datoteka za torrent '%1', pauziranje. Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Brzi nastavak podataka je odbijen za torrent '%1'. Razlog: %2. Ponovna provjera... @@ -1219,7 +1221,8 @@ Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - + Obični ključevi za kolačiće su: '%1', '%2'. +Nabavite ove informacije iz postavki vašeg Internet preglednika. @@ -1228,13 +1231,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Sigurni ste da želite ukloniti '%1' za liste prijenosa? Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane torrente s popisa transfera? + Sigurni ste da želite ukloniti ove %1 odabrane torrente s popisa prijenosa? @@ -1242,17 +1245,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + Bijelo: Nedostaju dijelovi Green: Partial pieces - + Zeleno: Djelomični dijelovi Blue: Completed pieces - + Plavo: Završeni dijelovi @@ -1283,12 +1286,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanali - + Unread Nepročitano @@ -1300,7 +1303,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - + I/O greška: Nemoguće otvoriti IP filter datoteku u načinu čitanja. @@ -1311,7 +1314,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + Greška analiziranja: Filter datoteka nije valjana PeerGuardian P2B datoteka. @@ -1320,42 +1323,42 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unsupported database file size. - + Nepodržana veličina datoteke baze podataka. Metadata error: '%1' entry not found. - + Greška metapodataka: '%1' unos nije pronađen. Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Greška metapodataka: '%1' unos nije valjanog tipa. Unsupported database version: %1.%2 - + Nepodržana verzija baze podataka: %1.%2 Unsupported IP version: %1 - + Nepodržana IP verzija: %1 Unsupported record size: %1 - + Nepodržana veličina zapisa: %1 Invalid database type: %1 - + Nevaljan tip baze podataka: %1 Database corrupted: no data section found. - + Korumpirana baza podataka: nije pronađen podatkovni dio. @@ -1377,211 +1380,338 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Download Torrents from their URL or Magnet link - Preuzmi torrente s njihovih URL-ova ili Magnet linka + Exit qBittorrent + - Only one link per line - Samo jedan link po liniji + Download Torrents from their URL or Magnet link + Preuzmi torrente s njihovih URL-ova ili Magnet poveznice - + + Only one link per line + Samo jedna poveznica po liniji + + + Download Preuzmi - - - Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - - - Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Globalno ograničenje brzine slanja mora biti veće od 0 ili onemogućeno. - Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Globalno ograničenje brzine preuzimanja mora biti veće od 0 ili onemogućeno. - Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Alternativno ograničenje brzine slanja mora biti veće od 0 ili onemogućeno. - Maximum active downloads must be greater than -1. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Alternativno ograničenje brzine preuzimanja mora biti veće od 0 ili onemogućeno. - Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active downloads must be greater than -1. + Maksimalan broj aktivnih preuzimanja mora biti veći od -1. - Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. + Maksimalan broj aktivnih slanja mora biti veći od -1. - Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - Limit najvećeg broja spajanja mora biti veći od 0 ili onemogućen. + Maximum active torrents must be greater than -1. + Maksimalan broj aktivnih torrenata mora biti veći od -1. - Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Limit najvećeg broja spajanja po torrentu mora biti veći od 0 ili onemogućen. + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. + Ograničenje najvećeg broja spajanja mora biti veći od 0 ili onemogućeno. - Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Limit najvećeg broja priključnica po torrentu mora biti veći od 0 ili onemogućen. + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + Ograničenje najvećeg broja spajanja po torrentu mora biti veće od 0 ili onemogućeno. + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + Ograničenje najvećeg broja mjesta za slanje po torrentu mora biti veći od 0 ili onemogućeno. + + + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nije moguće spremiti postavke programa. qBittorrent je vjerojatno nedostupan. - + Language Jezik - - - The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - - - The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. + Port korišten za dolazne spojeve mora biti između 1 i 65535. - + + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. + Port korišten za web sučelje mora biti između 1 i 65535. + + + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Nije moguća prijava. qBittorrent je vjerojatno nedostupan. - + Invalid Username or Password. Neispravno korisničko ime ili lozinka - + Password Lozinka - + Login Prijava - - - Upload Failed! - Prijenos nije uspio! - - Original authors - + Upload Failed! + Slanje nije uspjelo! - Upload limit: - + Original authors + Originalni autori - Download limit: - + Upload limit: + Ograničenje slanja: - Apply - + Download limit: + Ograničenje preuzimanja: - Add - + Apply + Primjeni - Upload Torrents - + Add + Dodaj - All - + Upload Torrents + Slanje torrenata - Downloading - Preuzimanje + All + Sve - Seeding - Seedanje + Downloading + Preuzimanje - Completed - Završeno + Seeding + Seedanje - Resumed - + Completed + Završeno - Paused - Pauzirano + Resumed + Nastavljeno - Active - + Paused + Pauzirano - Inactive - + Active + Aktivno - Save files to location: - Spremi datoteke ovdje: + Inactive + Neaktivno - Label: - Oznaka: + Save files to location: + Spremi datoteke na lokaciju: - Cookie: - + Label: + Oznaka: - Type folder here - + Cookie: + Kolačić: - Other... + Type folder here + Upišite mapu ovdje + + + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Spremi datoteke u + + + + Watch Folder + Mapa za gledanje + + + + Default Folder + Zadana mapa + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Ostalo... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Svaki dan + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Ostalo... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Preuzeto @@ -1589,60 +1719,60 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout - + Odjava - + Upload local torrent - + Slanje lokalnog torrenta - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + Sigurni ste da želite ukloniti odabrane torrente sa liste prijenosa? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Korisničko ime web sučelja mora imati najmanje 3 znaka. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Lozinka web sučelja mora imati najmanje 3 znaka. - + Save Spremi - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent klijent nije dostupan - + HTTP Server HTTP poslužitelj - + The following parameters are supported: Podržani su sljedeći parametri: - + Torrent path Putanja torrenta - + Torrent name - Ime torrenta + Naziv torrenta - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent je bio ugašen. @@ -1685,7 +1815,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Add label... - Dodaj oznaku ... + Dodaj oznaku... @@ -1710,7 +1840,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Delete torrents - Izbriši torrente + Ukloni torrente @@ -1725,12 +1855,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Invalid label name - Neispravno ime oznake + Neispravni naziv oznake Please don't use any special characters in the label name. - Nemojte koristiti niti jedan poseban znak u imenu oznake. + Nemojte koristiti niti jedan poseban znak u nazivu oznake. @@ -1779,7 +1909,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. On Downloads &Done - + Ka&d preuzimanje završi @@ -1789,7 +1919,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Options... - &Opcije ... + &Opcije... @@ -1799,103 +1929,103 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Torrent &Creator - + St&varač torrenta Set Upload Limit... - + Namjesti ograničenje slanja... Set Download Limit... - + Namjesti ograničenje preuzimanja... Set Global Download Limit... - + Namjesti globalno ograničenje preuzimanja... Set Global Upload Limit... - + Namjesti globalno ograničenje slanja... Minimum Priority - + Minimalni prioritet Top Priority - + Najveći prioritet Decrease Priority - + Smanji prioritet Increase Priority - + Povećaj prioritet Alternative Speed Limits - + Alternativno ograničenje brzine &Top Toolbar - + Gornja alatna &traka Display Top Toolbar - + Prikaži gornju alatnu traku S&peed in Title Bar - + Brzina u &naslovnoj traci Show Transfer Speed in Title Bar - + Prikaži brzinu prijenosa u naslovnoj traci &RSS Reader - + &RSS čitač Search &Engine - + Pr&etraživač L&ock qBittorrent - + Zaključaj qBitt&orrent &Import Existing Torrent... - + Uvez&i postojeći torrent... Import Torrent... - + Uvezi torrent... Do&nate! - + Do&niraj! @@ -1905,52 +2035,52 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Log - + &Dnevnik &Exit qBittorrent - + Izlaz iz qBittorr&enta &Suspend System - + &Suspendiraj sustav &Hibernate System - + &Hiberniraj sustav S&hutdown System - + U&gasi sustav &Disabled - + On&emogućeno &Statistics - + &Statistika Check for Updates - + Provjeri ažuriranja Check for Program Updates - + Provjeri ažuriranje programa &About - &O + &O programu @@ -1960,7 +2090,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Delete - Iz&briši + &Ukloni @@ -1970,7 +2100,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Add Torrent File... - + Dod&aj torrent datoteku... @@ -1980,7 +2110,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. E&xit - + &Izlaz @@ -2006,12 +2136,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Check for program updates - Provjeri ažuriranja + Provjeri ažuriranja programa Add Torrent &Link... - + Dodaj torrent &poveznicu... @@ -2037,17 +2167,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Set Password - + Namje&sti lozinku &Clear Password - + &Očisti lozinku Transfers - Transferi + Prijenosi @@ -2058,8 +2188,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent nije zadana aplikacija za otvaranje torrent datoteka ili Magnet linkova. -Želite li pridružiti qBittorrent torrent datotekama i Magnet linkovima? + qBittorrent nije zadana aplikacija za otvaranje torrent datoteka ili Magnet poveznica. +Želite li pridružiti qBittorrent torrent datotekama i Magnet poveznicama? @@ -2128,17 +2258,17 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Transfers (%1) - Transferi (%1) + Prijenosi (%1) Error - + Greška Failed to add torrent: %1 - + Neuspjeh dodavanja torrenta: %1 @@ -2174,64 +2304,65 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Global Upload Speed Limit - Globalni limit brzine slanja + Globalno ograničenje brzine slanja Global Download Speed Limit - Globalni limit brzine preuzimanja + Globalno ograničenje brzine preuzimanja &No - &Ne + &Ne &Yes - &Da + &Da &Always Yes - + Uvijek d&a Python found in %1 - + Python pronađen na %1 Old Python Interpreter - + Stari Python interpreter qBittorrent Update Available - + qBittorrent ažuriranje dostupno A new version is available. Do you want to download %1? - + Nova verzija je dostupna. +Želite li preuzeti %1? Already Using the Latest qBittorrent Version - + Već koristite posljednju qBittorrent verziju Undetermined Python version - + Nije utvrđena Python verzija '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' je završio preuzimanje. @@ -2239,60 +2370,63 @@ Do you want to download %1? Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Dogodila se I/O greška za torrent '%1'. +Razlog: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Torrent '%1' sadrži torrent datoteke, želite li i njih preuzeti? Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Nemoguće preuzeti datoteku sa URL-a '%1', razlog: %2. Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + Vaša Python verzija %1 je zastarjela. Molimo nadogradite na posljednju verziju kako bi pretraživači radili. Minimalni zahtjev: 2.7.0./3.3.0. Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - + Nemoguće odrediti vašu Python verziju (%1). Pretraživači onemogućeni. Missing Python Interpreter - Nedostaje Python Interpreter + Nedostaje Python interpreter Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python je potreban kako bi se koristili pretraživači, ali čini se da nije instaliran. +Želite li ga sada instalirati? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Python je potreban kako bi se koristili pretraživači, ali čini se da nije instaliran. No updates available. You are already using the latest version. - + Nema dostupnih ažuriranja. +Već koristite posljednju verziju. &Check for Updates - + &Provjeri ažuriranja Checking for Updates... - + Provjeravanje ažuriranja... @@ -2302,7 +2436,7 @@ You are already using the latest version. Python found in '%1' - + Python pronađen na '%1' @@ -2326,12 +2460,12 @@ Instalirajte ručno. RSS (%1) - + RSS (%1) URL download error - + Greška URL preuzimanja @@ -2396,52 +2530,52 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Your dynamic DNS was successfully updated. - + Vaš dinamični DNS je uspješno ažuriran. Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Greška dinamičnog DNS-a: Servis je privremeno nedostupan, ponovni pokušaj za 30 minuta. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Greška dinamičnog DNS-a: isporučeni naziv računala ne postoji pod specifičnim računom. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Greška dinamičnog DNS-a: Neispravno korisničko ime ili lozinka. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Greška dinamičnog DNS-a: qBittorrent je na crnoj listi servisa, molimo prijavite bug na http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Greška dinamičnog DNS-a: %1 je vraćeno od servisa, molimo prijavite bug na http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Greška dinamičnog DNS-a: Vaše korisničko ime je blokirano zbog zlouporabe servisa. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Greška dinamičnog DNS-a: isporučeni naziv računala je neispravan. Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Greška dinamičnog DNS-a: isporučeno korisničko ime je prekratko. Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + Greška dinamičnog DNS-a: isporučena lozinka je prekratka. @@ -2449,17 +2583,17 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? I/O Error - I/O greška + Greška I/O The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Veličina datoteke je %1. Prekoračeno je ograničenje preuzimanja od %2. Unexpected redirect to magnet URI. - + Neočekivano preusmjeravanje za magnet URI. @@ -2468,1284 +2602,1284 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + GeoIP baza podataka učitana. Tip: %1. Vrijeme pravljenja: %2. Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - + Nemoguće učitati GeoIP bazu podataka. Razlog: %1 Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela, Bolivarijanska Republika Viet Nam - + Vijetnam N/A - + Nepoznato Andorra - + Andora United Arab Emirates - + Ujedinjeni Arapski Emirati Afghanistan - + Afganistan Antigua and Barbuda - + Antigva i Barbuda Anguilla - + Angvila Albania - + Albanija Armenia - + Armenija Angola - + Angola Antarctica - + Antartika Argentina - + Argentina American Samoa - + Američka Samoa Austria - + Austrija Australia - + Australija Aruba - + Aruba Azerbaijan - + Azerbajdžan Bosnia and Herzegovina - + Bosna i Hercegovina Barbados - + Barbados Bangladesh - + Bangladeš Belgium - + Belgija Burkina Faso - + Burkina Faso Bulgaria - + Bugarska Bahrain - + Bahrein Burundi - + Burundi Benin - + Benin Bermuda - + Bermuda Brunei Darussalam - + Brunei Brazil - + Brazil Bahamas - + Bahami Bhutan - + Butan Bouvet Island - + Otok Bouvet Botswana - + Bocvana Belarus - + Bjelorusija Belize - + Belize Canada - + Kanada Cocos (Keeling) Islands - + Kokosov otok Congo, The Democratic Republic of the - + Kongo, Demokratska Republika Central African Republic - + Centralna Afrička Republika Congo - + Kongo Switzerland - + Švicarska Cook Islands - + Cookovo Otočje Chile - + Čile Cameroon - + Kamerun China - + Kina Colombia - + Kolumbija Costa Rica - + Kostarika Cuba - + Kuba Cape Verde - + Zelenortska Republika Curacao - + Curacao Christmas Island - + Božićni Otok Cyprus - + Cipar Czech Republic - + Češka republika Germany - + Njemačka Djibouti - + Džibuti Denmark - + Danska Dominica - + Dominika Dominican Republic - + Dominikanska republika Algeria - + Alžir Ecuador - + Ekvador Estonia - + Estonija Egypt - + Egipat Western Sahara - + Zapadna Sahara Eritrea - + Eritreja Spain - + Španjolska Ethiopia - + Etiopija Finland - + Finska Fiji - + Fidži Falkland Islands (Malvinas) - + Falklandski otoci Micronesia, Federated States of - + Mikronezija, Federalne Države Faroe Islands - + Farski otoci France - Francuska + Francuska Gabon - + Gabon United Kingdom - + Ujedinjeno Kraljevstvo Grenada - + Grenada Georgia - + Gruzija French Guiana - + Francuska Gvajana Ghana - + Gana Gibraltar - + Gibraltar Greenland - + Grenland Gambia - + Gambia Guinea - + Gvineja Guadeloupe - + Gvadalupa Equatorial Guinea - + Ekvatorska Gvineja Greece - Grčka + Grčka South Georgia and the South Sandwich Islands - + Južna Georgija i otočje Južni Sandwich Guatemala - + Gvatemala Guam - + Guam Guinea-Bissau - + Gvineja Bisau Guyana - + Gvajana Hong Kong - + Hong Kong Heard Island and McDonald Islands - + Otok Heard i otočje McDonald Honduras - + Honduras Croatia - + Hrvatska Haiti - + Haiti Hungary - + Mađarska Indonesia - + Indonezija Ireland - + Irska Israel - + Izrael India - + Indija British Indian Ocean Territory - + Britanski Indijskooceanski teritorij Iraq - + Irak Iran, Islamic Republic of - + Iran, Islamska Republika Iceland - + Island Italy - + Italija Jamaica - + Jamajka Jordan - + Jordan Japan - + Japan Kenya - + Kenija Kyrgyzstan - + Kirgistan Cambodia - + Kambodža Kiribati - + Kiribati Comoros - + Komori Saint Kitts and Nevis - + Sveti Kristofor i Nevis Korea, Democratic People's Republic of - + Koreja, Demokratska Narodna Republika Korea, Republic of - + Koreja, Republika Kuwait - + Kuvajt Cayman Islands - + Kajmanski otoci Kazakhstan - + Kazahstan Lao People's Democratic Republic - + Laoska Narodna Demokratska Republika Lebanon - + Libanon Saint Lucia - + Sveta Lucija Liechtenstein - + Lihtenštajn Sri Lanka - + Šri Lanka Liberia - + Liberija Lesotho - + Lesoto Lithuania - + Litva Luxembourg - + Luksemburg Latvia - + Latvija Morocco - + Maroko Monaco - + Monako Moldova, Republic of - + Moldavija, Republika Madagascar - + Madagaskar Marshall Islands - + Maršalovi Otoci Mali - + Mali Myanmar - + Mjanmar Mongolia - + Mongolija Northern Mariana Islands - + Sjevernomarijanski otoci Martinique - + Martinik Mauritania - + Mauritanija Montserrat - + Montserrat Malta - + Malta Mauritius - + Mauricijus Maldives - + Maldivi Malawi - + Malavi Mexico - + Meksiko Malaysia - + Malezija Mozambique - + Mozambik Namibia - + Namibija New Caledonia - + Nova Kaledonija Niger - + Niger Norfolk Island - + Otok Norfolk Nigeria - + Nigerija Nicaragua - + Nikaragva Netherlands - + Nizozemska Norway - + Norveška Nepal - + Nepal Nauru - + Nauru Niue - + Niue New Zealand - + Novi Zeland Oman - + Oman Panama - + Panama Peru - + Peru French Polynesia - + Francuska Polinezija Papua New Guinea - + Papua Nova Gvineja Philippines - + Filipini Pakistan - + Pakistan Poland - + Poljska Saint Pierre and Miquelon - + Sveti Petar i Mikelon Puerto Rico - + Portoriko Portugal - + Portugal Palau - + Palau Paraguay - + Paragvaj Qatar - + Katar Reunion - + Reunion Romania - + Rumunjska Russian Federation - + Ruska Federacija Rwanda - + Ruanda Saudi Arabia - + Saudijska Arabija Solomon Islands - + Salomonski Otoci Seychelles - + Sejšeli Sudan - + Sudan Sweden - + Švedska Singapore - + Singapur Slovenia - + Slovenija Svalbard and Jan Mayen - + Svalbard i Jan Mayen Slovakia - + Slovačka Sierra Leone - + Sijera Leone San Marino - + San Marino Senegal - + Senegal Somalia - + Somalija Suriname - + Surinam Sao Tome and Principe - + Sveti Toma i Princip El Salvador - + Salvador Syrian Arab Republic - + Sirijska Arapska Republika Swaziland - + Svazi Turks and Caicos Islands - + Otoci Turks i Caicos Chad - + Čad French Southern Territories - + Francuski Južni Teritoriji Togo - + Togo Thailand - + Tajland Tajikistan - + Tadžikistan Tokelau - + Tokelau Turkmenistan - + Turkmenistan Tunisia - + Tunis Tonga - + Tonga Timor-Leste - + Istočni Timor Bolivia, Plurinational State of - + Bolivija, Višenacionalna Država Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius i Saba Cote d'Ivoire - + Obala Bjelokosti Libya - + Libija Saint Martin (French part) - + Sveti Martin (Francuski dio) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Makedonija, Bivša Jugoslavenska Republika Macao - + Makao Pitcairn - + Pitcairnovo Otočje Palestine, State of - + Palestina, Država Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha South Sudan - + Južni Sudan Sint Maarten (Dutch part) - + Sveti Martin (Nizozemski dio) Turkey - + Turska Trinidad and Tobago - + Trinidad i Tobago Tuvalu - + Tuvalu Taiwan - + Tajvan Tanzania, United Republic of - + Tanzanija, Ujedinjena Republika Ukraine - + Ukrajina Uganda - + Uganda United States Minor Outlying Islands - + Mali udaljeni otoci SAD-a United States - + Ujedinjene Države Uruguay - + Urugvaj Uzbekistan - + Uzbekistan Holy See (Vatican City State) - + Sveta Stolica (Vatikanski Grad) Saint Vincent and the Grenadines - + Sveti Vincent i Grenadini Virgin Islands, British - + Djevičanski otoci, Britanski Virgin Islands, U.S. - + Djevičanski otoci, Američki Vanuatu - + Vanuatu Wallis and Futuna - + Wallis i Futuna Samoa - + Samoa Yemen - + Jemen Mayotte - + Mayotte Serbia - + Srbija South Africa - + Južna Afrika, Republika Zambia - + Zambija Montenegro - + Crna Gora Zimbabwe - + Zimbabve Aland Islands - + Alandski otoci Guernsey - + Guernsey Isle of Man - + Otok Man Jersey - + Jersey Saint Barthelemy - + Sveti Bartolomej Could not uncompress GeoIP database file. - + Nemoguće otpakirati datoteku GeoIP baze podataka. Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Nemoguće spremiti preuzetu datoteku GeoIP baze podataka. Successfully updated GeoIP database. - + Uspješno ažurirana GeoIP baza podataka. Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 - + Nemoguće preuzeti datoteku GeoIP baze podataka. Razlog: %1 @@ -3753,20 +3887,20 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP podrška [Uključeno] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT-PMP podrška [Isključeno] Net::Smtp - + Email Notification Error: - + Greška obavijesti e-pošte: @@ -3774,72 +3908,72 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? interested(local) and choked(peer) - + zainteresiran(lokalni) i zagušen(peer) interested(local) and unchoked(peer) - + zainteresiran(lokalni) i nezagušen(peer) interested(peer) and choked(local) - + zainteresiran(peer) i zagušen(lokalni) interested(peer) and unchoked(local) - + zainteresiran(peer) i nezagušen(lokalni) optimistic unchoke - + optimistično nezagušenje peer snubbed - + peer odbijen incoming connection - + dolazeći spoj not interested(local) and unchoked(peer) - + nezainteresiran(lokalni) i nezagušen(peer) not interested(peer) and unchoked(local) - + nezainteresiran(peer) i nezagušen(lokalni) peer from PEX - + peer iz PEX-a peer from DHT - + peer iz DHT-a encrypted traffic - + šifrirani promet encrypted handshake - + šifrirano rukovanje peer from LSD - + peer iz LSD-a @@ -3910,12 +4044,12 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Datoteke Add a new peer... - Dodaj novi peer ... + Dodaj novi peer... @@ -3931,17 +4065,17 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Manually adding peer '%1'... - + Ručno dodavanje peera '%1'... The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Peer '%1' nije moguće dodati za ovaj torrent. Manually banning peer '%1'... - + Ručna zabrana peera '%1'... @@ -3952,12 +4086,12 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Some peers could not be added. Check the Log for details. - + Neki peerovi nisu dodani. Pogledajte Dnevnik za detalje. The peers were added to this torrent. - + Peerovi su dodani ovom torrentu. @@ -3980,22 +4114,22 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? No peer entered - + Nije unešen peer Please type at least one peer. - + Molim napišite barem jedan peer. Invalid peer - + Nevaljan peer The peer '%1' is invalid. - + Peer '%1' je nevaljan @@ -4003,12 +4137,12 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? White: Unavailable pieces - + Bijelo: Nedostupni dijelovi Blue: Available pieces - + Plavo: Dostupni dijelovi @@ -4016,65 +4150,65 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Search plugins - Tražilice + Dodaci za traženje Installed search plugins: - + Instalirani dodaci za pretraživanje: Name - Ime + Naziv Version - + Verzija Url - Url + Url Enabled - Omogućeno + Omogućeno You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nove tražilice možete naći ovdje: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Možete nabaviti nove dodatke za pretraživanje ovdje: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Instaliraj novu + Instalirajte novi Check for updates - Provjeri ažuriranja + Provjerite ažuriranja Close - Zatvori + Zatvori Uninstall - Deinstaliraj + Uklonite Yes - Da + Da @@ -4082,106 +4216,107 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? No - Ne + Ne Uninstall warning - Upozorenje deinstalacije + Upozorenje uklanjanja Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Neki dodaci nisu uklonjeni zato što su uključeni u qBittorrent. Možete ukloniti samo one koje ste sami dodali. +Ti dodaci su onemogućeni. Uninstall success - Deinstalacija je uspjela + Uspješno uklonjeno All selected plugins were uninstalled successfully - Sve izabrane tražilice su uspješno deinstalirane + Svi odabrani dodaci su uklonjeni uspješno New search engine plugin URL - Novi URL tražilice + Novi URL dodatka za pretraživanje URL: - URL: + URL: Invalid link - Nevažeća poveznica + Nevaljana poveznica The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Link ne vodi na modul za tražilicu + Čini se da poveznica ne povezuje sa dodatkom za pretraživanje. Select search plugins - Izaberite tražilice + Odaberite dodatke za pretraživanje qBittorrent search plugin - + qBittorrent dodatak za pretraživanje Search plugin update - Ažuriranje tražilice + Ažuriranje dodataka za pretraživanje All your plugins are already up to date. - Sve vaše tražilice su ažurirane. + Svi vaši dodaci su već ažurirani. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Oprostite, nemoguće provjeriti ažuriranje dodataka. %1 Search plugin install - Instalacija tražilice + Instalacija dodataka za pretraživanje "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" dodatak za pretraživanje je uspješno instaliran. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Nemoguće instalirati "%1" dodatak za pretraživanje. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" dodatak za pretraživanje je uspješno ažuriran. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Nemoguće ažurirati "%1" dodatak za pretraživanje. %2 @@ -4189,22 +4324,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Izvor priključka + Izvor dodatka Search plugin source: - Potraži izvor priključka: + Pretražite izvor dodatka: Local file - Lokalna datoteka + Lokalna datoteka Web link - Web link + Mrežna poveznica @@ -4217,7 +4352,7 @@ Those plugins were disabled. Connection - Spajanja + Veza @@ -4270,7 +4405,7 @@ Those plugins were disabled. Connections Limits - Limiti spajanja + Ograničenje spajanja @@ -4280,29 +4415,29 @@ Those plugins were disabled. Global Rate Limits - Globalni limiti brzine + Globalno ograničenje brzine Apply rate limit to transport overhead - Primijeni limit brzine za dodatni promet + Primijeni ograničenje brzine za dodatni promet Schedule the use of alternative rate limits - Planiraj korištenje alternativnih limita brzine + Planiraj korištenje alternativnih ograničenja brzine From: from (time1 to time2) - + Od: To: time1 to time2 - + Za: @@ -4372,7 +4507,7 @@ Those plugins were disabled. Run external program on torrent completion - + Pokreni vanjski program pri završetku preuzimanja torrenta @@ -4488,7 +4623,7 @@ Those plugins were disabled. Start qBittorrent minimized - Pokreni qBittorrent minimiziranog + Pokreni qBittorrent minimiziran @@ -4514,12 +4649,12 @@ Those plugins were disabled. Monochrome (Dark theme) - Monochrome (Tamna tema) + Jednobojno (Tamna tema) Monochrome (Light theme) - Monochrome (Svijetla tema) + Jednobojno (Svijetla tema) @@ -4534,7 +4669,7 @@ Those plugins were disabled. Confirm when deleting torrents - + Potvrdite brisanje torrenata @@ -4544,7 +4679,7 @@ Those plugins were disabled. Confirmation on exit when torrents are active - + Potvrda za izlaz kad su torrenti aktvni @@ -4564,12 +4699,12 @@ Those plugins were disabled. Use qBittorrent for magnet links - Koristi qBittorrent za magnetne linkove + Koristi qBittorrent za magnetne poveznice Power Management - Upravljanje energijom + Upravljanje napajanjem @@ -4620,7 +4755,7 @@ Those plugins were disabled. Add folder... - Dodaj mapu ... + Dodaj mapu... @@ -4640,22 +4775,22 @@ Those plugins were disabled. SMTP server: - SMPT poslužitelj: + SMTP poslužitelj: This server requires a secure connection (SSL) - Ovaj poslužitelj zahtijeva sigurnu vezu (SSL) + Ovaj poslužitelj zahtjeva sigurnu vezu (SSL) Listening Port - Osluškivanje porta + Port za slušanje Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - Koristi UPnP / NAT-PMP port prosljeđivanje s mojeg routera + Koristi UPnP / NAT-PMP port prosljeđivanje s mojeg rutera @@ -4685,12 +4820,12 @@ Those plugins were disabled. Use proxy only for torrents - + Koristite proxy samo za torrente RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + RSS kanali, pretraživači, ažuriranje programa ili bilo što osim prijenosa torrenta i sličnih operacija (kao razmjena peerova) će koristiti direktnu vezu @@ -4710,12 +4845,12 @@ Those plugins were disabled. Apply to trackers - + Primjeni za trakcere Apply rate limit to peers on LAN - + Primjeni ograničenje brzine za peerove na LAN-u @@ -4725,27 +4860,27 @@ Those plugins were disabled. Weekdays - + Radni dani Weekends - + Vikend Rate Limits Settings - + Postavke ograničenja brzine Enable µTP protocol - + Omogući µTP protokol Apply rate limit to µTP protocol - + Primjeni ograničenje brzine za µTP protokol @@ -4780,7 +4915,7 @@ Those plugins were disabled. Do not count slow torrents in these limits - Ne računaj spore torrente u ovim limitima + Ne računaj spore torrente u ovim granicama @@ -4805,12 +4940,12 @@ Those plugins were disabled. Automatically add these trackers to new downloads: - + Automatski dodaj ove trackere za nova preuzimanja: Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - Koristi UPnP / NAT-PMP za prosljeđivanje porta s mojeg routera + Koristi UPnP / NAT-PMP za prosljeđivanje porta s mojeg rutera @@ -4825,7 +4960,7 @@ Those plugins were disabled. Import SSL Key - Uvezi SSl ključ + Uvezi SSL ključ @@ -4835,7 +4970,7 @@ Those plugins were disabled. Alternative Rate Limits - + Alternativno ograničenje brzine @@ -4850,12 +4985,12 @@ Those plugins were disabled. Bypass authentication for localhost - Zaobiđi autentifikaciju za localhosta + Zaobiđi autentifikaciju za localhost Update my dynamic domain name - Ažuriraj moje dinamičko ime domene + Ažuriraj moj dinamički naziv domene @@ -4870,7 +5005,7 @@ Those plugins were disabled. Domain name: - Ime domene: + Naziv domene: @@ -4924,7 +5059,7 @@ Those plugins were disabled. Share Ratio Limiting - Limitiranje omjera djeljenja + Ograničenje omjera djeljenja @@ -4942,19 +5077,19 @@ Those plugins were disabled. Putanja filtera (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + Otkriven je krivi izlaz iz programa. Korištenje rezervne datoteke za vraćanje postavki. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + Došlo je do pogreške pri pokušaju pristupa pisanja konfiguracijske datoteke. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. - + Došlo je do pogreške formata dok je pokušavao napisati konfiguracijsku datoteku. @@ -4962,7 +5097,7 @@ Those plugins were disabled. Name - Ime + Naziv @@ -5052,7 +5187,7 @@ Those plugins were disabled. Speed - Brzina + Brzina @@ -5070,23 +5205,23 @@ Those plugins were disabled. Progress: - Napredak: + Napredak: Transfer - Transfer + Prijenos Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Aktivno vrijeme: ETA: - + ETA: @@ -5096,32 +5231,32 @@ Those plugins were disabled. Seeds: - + Seederi: Download Speed: - + Brzina preuzimanja: Upload Speed: - + Brzina slanja: Peers: - + Peerovi: Download Limit: - + Ograničenje preuzimanja: Upload Limit: - + Ograničenje slanja: @@ -5166,57 +5301,57 @@ Those plugins were disabled. Share Ratio: - + Omjer dijeljenja: Reannounce In: - + Ponovno najavi za: Last Seen Complete: - + Zadnje viđen završeni: Total Size: - + Ukupna veličina: Pieces: - + Dijelovi: Created By: - + Stvorio: Added On: - + Dodan: Completed On: - + Završen: Created On: - + Napravljan: Torrent Hash: - + Torrent hash: Save Path: - + Putanja spremanja: @@ -5232,45 +5367,45 @@ Those plugins were disabled. Never - Nikad + Nikada %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 x %2 (ima %3) %1 (%2 this session) - + %1 (%2 ove sesije) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (seedano za %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (%2 max) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (%2 ukupno) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (%2 prosj.) @@ -5285,7 +5420,7 @@ Those plugins were disabled. Rename... - Preimenuj ... + Preimenuj... @@ -5320,7 +5455,7 @@ Those plugins were disabled. New name: - Novo ime: + Novi naziv: @@ -5331,13 +5466,13 @@ Those plugins were disabled. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Ovo ime datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite druge. + Ovaj naziv datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite drugi. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Ovo ime već se koristi u toj mapi. Koristite drugo. + Ovaj naziv već se koristi u toj mapi. Koristite drugi. @@ -5358,18 +5493,18 @@ Those plugins were disabled. New URL seed New HTTP source - + Novi seed URL New URL seed: - + Novi seed URL: This URL seed is already in the list. - + Ovaj URL seed je već u listi. @@ -5385,112 +5520,113 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + Vaša IP adresa je zabranjena nakon previše neuspješnih pokušaja autentifikacije. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Greška: '%1' nije valjana torrent datoteka. + Error: Could not add torrent to session. - + Greška: Nemoguće dodati torrent u sesiju. I/O Error: Could not create temporary file. - + I/O Greška: Nemoguće napraviti privremenu datoteku. %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. - + %1 je nepoznat parametar naredbenog retka. %1 must be the single command line parameter. - + %1 mora biti jedinstven parametar naredbenog retka. %1 must specify the correct port (1 to 65535). - + %1 mora navesti ispravan port (1 do 65535). You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - + Nemoguće koristiti %1: qBittorrent je već pokrenut za ovog korisnika. Usage: - + Upotreba: Options: - + Postavke: Displays program version - + Prikazuje verziju programa Displays this help message - + Prikazuje ovu poruku pomoći Changes the Web UI port (current: %1) - + Mijenja port web sučelja (trenutno: %1) Disable splash screen - + Onemogući najavni ekran Run in daemon-mode (background) - + Pokreni u pozadinskom načinu Downloads the torrents passed by the user - + Preuzima torrente koje je korisnik dodao Help - Pomoć + Pomoć Run application with -h option to read about command line parameters. - + Pokreni aplikaciju sa -h argumentom kako bi pročitali o parametrima naredbenog retka. Bad command line - + Loš naredbeni redak Bad command line: - + Loš naredbeni redak: Legal Notice - + Pravna obavijest @@ -5498,194 +5634,196 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + qBittorrent je program za dijeljenje datoteka. Kada koristite torrent, njegovi podaci će biti dostupni drugima zbog slanja. Sav sadržaj koji dijelite je na vašu osobnu odgovornost. + +Više neće biti obavijesti o ovome. Press %1 key to accept and continue... - + Pritisnite %1 tipku da prihvatite i nastavite... Legal notice - + Pravna obavijest Cancel - Odustani + Odustani I Agree - + Slažem se Torrent name: %1 - + Naziv torrenta: %1 Torrent size: %1 - + Veličina torrenta: %1 Save path: %1 - + Putanja spremanja: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Torrent je preuzet u %1. Thank you for using qBittorrent. - + Hvala Vam što koristite qBittorrent. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] '%1' je završio s preuzimanjem The remote host name was not found (invalid hostname) - + Udaljeni naziv računala nije pronađen (nevaljani naziv računala) The operation was canceled - + Operacija je prekinuta The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Udaljeni poslužitelj je zatvorio vezu prerano, prije nego je cijeli odgovor primljen i obrađen The connection to the remote server timed out - + Veza sa udaljenim poslužiteljom je istekla SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS rukovanje nije uspjelo The remote server refused the connection - + Udaljeni poslužitelj je odbio vezu The connection to the proxy server was refused - + Veza za proxy poslužiteljom je odbijena The proxy server closed the connection prematurely - + Proxy poslužitelj je zatvorio vezu prerano The proxy host name was not found - + Proxy naziv računala nije pronađen The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Veza sa proxyjem je istekla ili proxy nije odgovorio na vrijeme za poslani zahjev The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Proxy zahtjeva autentifikaciju kako bi se ispoštovao zahtjev ali nije prihvatio ponuđene vjerodajnice. The access to the remote content was denied (401) - + Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + Operacija tražena na udaljenom sadržaju nije dopuštena The remote content was not found at the server (404) - + Udaljeni sadržaj nije pronađen na poslužitelju (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Udaljeni poslužitelj zahtjeva autentifikaciju kako bi poslužio sadržaj ali dane vjerodajnice nisu prihvaćene The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + Mrežni API pristup ne može ispoštovati zahtjev zato što je protokol nepoznat The requested operation is invalid for this protocol - + Zahtjevana operacija ne odgovara za ovaj protokol An unknown network-related error was detected - + Nepoznata mrežna greška se dogodila An unknown proxy-related error was detected - + Nepoznata proxy greška se dogodila An unknown error related to the remote content was detected - + Nepoznata greška u vezi sa udaljenim sadržajem se dogodila A breakdown in protocol was detected - + Slom protokola se dogodio Unknown error - + Nepoznata greška Upgrade - + Nadogradnja You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + Ažurirali ste sa starije verzije koja je spremala stvari drukčije. Morate migrirati u novi sustav spremanja. Nećete biti u mogućnosti koristiti stariju verziju od v3.3.0 opet. Nastavite? [d/n] You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Ažurirali ste sa starije verzije koja je spremala stvari drukčije. Morate migrirati u novi sustav spremanja. Nećete biti u mogućnosti koristiti stariju verziju od v3.3.0 opet. Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Nemoguće migrirati torrent sa hash-om: %1 Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - + Nemoguće migrirati torrent. Nevaljani naziv datoteke brzog nastavka: %1 @@ -5698,7 +5836,7 @@ No further notices will be issued. New subscription - Nova predbilježba + Nova preplata @@ -5720,23 +5858,23 @@ No further notices will be issued. Settings... - Postavke ... + Postavke... Torrents: (double-click to download) - + Torrenti: (dupli klik za preuzimanje) Delete - Izbriši + Ukloni Rename... - Preimenuj ... + Preimenuj... @@ -5752,7 +5890,7 @@ No further notices will be issued. New subscription... - Nova predbilježba ... + Nova pretplata... @@ -5768,7 +5906,7 @@ No further notices will be issued. Open news URL - Otvori news URL + Otvori URL vijesti @@ -5778,17 +5916,17 @@ No further notices will be issued. New folder... - Nova mapa ... + Nova mapa... Manage cookies... - Upravljaj kolačićima ... + Upravljaj kolačićima... Refresh RSS streams - Osvježi RSS strujanja + Osvježi RSS tok @@ -5796,27 +5934,27 @@ No further notices will be issued. Stream URL: - URL strujanja: + URL stream: Please type a RSS stream URL - + Molimo upišite URL RSS kanala This RSS feed is already in the list. - + RSS kanal je već u listi. Please choose a folder name - Izaberite ime mape + Izaberite naziv mape Folder name: - Ime mape: + Naziv mape: @@ -5826,32 +5964,32 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - + Potvrda brisanja Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Sigurno želite ukloniti odabrani RSS kanal? Please choose a new name for this RSS feed - Izaberite novo ime za taj RSS kanal + Izaberite novi naziv za taj RSS kanal New feed name: - Novo ime kanala: + Novi naziv kanala: Name already in use - Ime se već koristi + Naziv se već koristi This name is already used by another item, please choose another one. - To ime već koristi neka druga stavka. Izaberite drugo. + Taj naziv već koristi neka druga stavka. Izaberite drugi. @@ -5874,12 +6012,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatsko preuzimanje '%1' iz '%2' RSS kanala nije uspjelo zato što ne sadrži torrent ili magnet poveznicu... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - + Automatsko preuzimanje '%1' torrenta iz '%2' RSS kanala... @@ -5887,14 +6025,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Neuspješno otvaranje preuzete RSS datoteke. + Nevaljan RSS kanal. @@ -5925,22 +6056,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + Mapa za gledanje Default Folder - + Zadana mapa Browse... - Pretraži ... + Pretraži... Choose save path - + Odaberi mapu za spremanje @@ -5948,12 +6079,12 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + Mapa za gledanje Default Folder - + Zadana mapa @@ -5963,170 +6094,87 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - - - Download here - Preuzmi ovdje - - - - SearchCategories - - All categories - Kategorije - - - Movies - Filmovi - - - TV shows - TV emisije - - - Music - Glazba - - - Games - Igre - - - Anime - Animirani - - - Software - Softver - - - Pictures - Slike - - - Books - Knjige + Spremi datoteke u SearchEngine - - Search - Traži - - - Empty search pattern - Prazan predložak potrage - - - Please type a search pattern first - Prvo utipkajte predložak potrage - - - Searching... - Potraga ... - - - Stop - Zaustavi - - - Search Engine - Tražilica - - - Search has finished - Potraga je gotova - - - An error occurred during search... - Dogodila se greška za vrijeme potrage ... - - - Search aborted - Potraga je otkazana - - - Search returned no results - Potraga vraćena bez rezultata - Unknown search engine plugin file format. - + Nepoznat format datoteke dodatka za pretraživanje A more recent version of this plugin is already installed. - + Novija verzija ovog dodatka je već instalirana. Plugin is not supported. - + Dodatak nije podržan. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Poslužitelj za ažuriranje je privremeno nedostupan. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Neuspjeh u preuzimanju datoteke dodatka. %1 An incorrect update info received. - + Krive informacije o ažuriranju primljene. All categories - Kategorije + Sve kategorije Movies - Filmovi + Filmovi TV shows - TV emisije + TV serije Music - Glazba + Glazba Games - Igre + Igre Anime - Animirani + Anime Software - Softver + Softver Pictures - Slike + Slike Books - Knjige + Knjige @@ -6135,7 +6183,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - Nije poznato + Nepoznato @@ -6144,7 +6192,7 @@ No further notices will be issued. Name i.e: file name - Ime + Naziv @@ -6175,124 +6223,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - Traži + Traži Status: - Status: + Status: - + Stopped - Zaustavljeno + Zaustavljeno Download - Preuzmi + Preuzimanje Go to description page - Idi na stranicu opisa + Idi na opisnu stranicu Copy description page URL - + Kopiraj URL opisne stranice Search plugins... - + Dodaci za pretraživanje... - + All enabled - - - - - All plugins - + Sve omogućeno - + All plugins + Svi dodaci + + + + Multiple... - + Mnogostruko... - - - + + + Search Engine - Tražilica + Dodaci za pretraživanje - + Please install Python to use the Search Engine. - + Molimo instalirajte Python kako bi koristili Pretraživače - + Empty search pattern - Prazan predložak potrage + Prazan obrazac za pretraživanje - + Please type a search pattern first - Prvo utipkajte predložak potrage + Prvo upišite obrazac za pretraživanje - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - - - Searching... - Potraga ... + Rezultati <i>(%1)</i>: + Searching... + Traženje... + + + Stop - Zaustavi + Zaustavi - - + + Search has finished - Potraga je gotova + Pretraga je završila - - + + Search aborted - Potraga je otkazana + Pretraga prekinuta - + Search returned no results - Potraga vraćena bez rezultata + Pretraga nije našla rezultate - + Search has failed - + Pretraga nije uspjela - + An error occurred during search... - Dogodila se greška za vrijeme potrage ... + Greška prilikom pretrage... @@ -6330,12 +6378,12 @@ No further notices will be issued. The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds. - + Računalo će ići u stanje mirovanja osim ako ne odustanete kroz %1 sekundi. The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - + Računalo će sada ići u način hibernacije osim ako ne odustanete kroz slijedećih %1 sekundi. @@ -6351,52 +6399,52 @@ No further notices will be issued. Total Upload - + Ukupno poslano Total Download - + Ukupno preuzeto Payload Upload - + Teret poslanog Payload Download - + Teret preuzetog Overhead Upload - + Dodatno poslano Overhead Download - + Dodatno preuzeto DHT Upload - + DHT slanje DHT Download - + DHT preuzimanje Tracker Upload - + Tracker slanje Tracker Download - + Tracker preuzimanje @@ -6404,82 +6452,82 @@ No further notices will be issued. Period: - + Razdoblje: 1 Minute - + 1 minuta 5 Minutes - + 5 minuta 30 Minutes - + 30 minuta 6 Hours - + 6 sati Select Graphs - + Odaberi grafove Total Upload - + Ukupno poslano Total Download - + Ukupno preuzeto Payload Upload - + Teret poslanog Payload Download - + Teret preuzetog Overhead Upload - + Dodatno poslano Overhead Download - + Dodatno preuzeto DHT Upload - + DHT poslano DHT Download - + DHT preuzimanje Tracker Upload - + Tracker slanje Tracker Download - + Tracker preuzimanje @@ -6497,12 +6545,12 @@ No further notices will be issued. Total peer connections: - + Ukupno peer veza: Global ratio: - + Globalni omjer: @@ -6512,12 +6560,12 @@ No further notices will be issued. Alltime upload: - + Apsolutno poslano: Total waste (this session): - + Ukupni gubitak (ova sesija): @@ -6527,42 +6575,42 @@ No further notices will be issued. Read cache Hits: - + Broj čitanja predmemorije: Total buffers size: - + Ukupna veličina međumemorije: Performance statistics - + Statistika performansi Queued I/O jobs: - + Poslova I/O u redu: Write cache overload: - + Preopterećenje pisanja predmemorije: Average time in queue (ms): - + Prosječno vrijeme čekanja u redu (ms): Read cache overload: - + Preopterećenje čitanja predmemorije: Total queued size: - + Ukupna veličina čekanja u redu: @@ -6576,7 +6624,7 @@ No further notices will be issued. Connection status: - Status spajanja: + Status veze: @@ -6619,27 +6667,27 @@ No further notices will be issued. Click to switch to alternative speed limits - Kliknite za prelazak na alternativne limite brzine + Kliknite za prelazak na alternativna ograničenja brzine Click to switch to regular speed limits - Kliknite za prelazak na uobičajene limite brzine + Kliknite za prelazak na uobičajena ograničenja brzine Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - + Ručna promjena načina ograničenja brzine. Planer je onemogućen. Global Download Speed Limit - Globalni limit brzine preuzimanja + Globalno ograničenje brzine preuzimanja Global Upload Speed Limit - Globalni limit brzine slanja + Globalno ograničenje brzine slanja @@ -6648,92 +6696,92 @@ No further notices will be issued. All (0) this is for the status filter - Sve (0) + Sve (0) Downloading (0) - + Preuzimanje (0) Seeding (0) - + Seedanje (0) Completed (0) - + Završeno (0) Resumed (0) - + Nastavljeno (0) Paused (0) - + Pauzirano (0) Active (0) - + Aktivno (0) Inactive (0) - + Neaktivno (0) Errored (0) - + S greškom (0) All (%1) - Sve (%1) + Sve (%1) Downloading (%1) - + Preuzimanje (%1) Seeding (%1) - + Seedanje (%1) Completed (%1) - + Završeno (%1) Paused (%1) - + Pauzirano (%1) Resumed (%1) - + Nastavljeno (%1) Active (%1) - + Aktivno (%1) Inactive (%1) - + Neaktivno (%1) Errored (%1) - + S greškom (%1) @@ -6741,7 +6789,7 @@ No further notices will be issued. Name - Ime + Naziv @@ -6756,11 +6804,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - Prioritet + Prioritet preuzimanja @@ -6793,13 +6837,13 @@ No further notices will be issued. Torrent Files (*.torrent) - + Torrent datoteke (*.torrent) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + Torrent je uspješno napravljen: %1 @@ -6870,13 +6914,13 @@ No further notices will be issued. '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + '%1' Datoteke Please provide the location of '%1' %1 is a file name - + Molim navedite lokaciju za '%1' @@ -6900,7 +6944,7 @@ No further notices will be issued. Name i.e: torrent name - Ime + Naziv @@ -6982,13 +7026,13 @@ No further notices will be issued. Down Limit i.e: Download limit - Limit preuzimanja + Ograničenje preuzimanja Up Limit i.e: Upload limit - Limit slanja + Ograničenje slanja @@ -7006,13 +7050,13 @@ No further notices will be issued. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Preuzmanje u sesiji Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Slanje u sesiji @@ -7042,13 +7086,13 @@ No further notices will be issued. Ratio Limit Upload share ratio limit - + Ograničenje omjera Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + Zadnje viđen završeni @@ -7069,84 +7113,84 @@ No further notices will be issued. All (0) this is for the label filter - Sve (0) + Sve (0) Trackerless (0) - + Bez trackera (0) Error (0) - + Greška (0) Warning (0) - + Upozorenje (0) Trackerless (%1) - + Bez trackera (%1) %1 (%2) openbittorrent.com (10) - %1 (%2) + %1 (%2) Error (%1) - + Greška (%1) Warning (%1) - + Upozorenje (%1) Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Nemoguće dekodirati favicon za URL '%1'. Pokušaj preuzimanja favicona u PNG formatu. Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Nemoguće dekodirati favicon za URL '%1'. Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Nemoguće preuzeti favicon za URL '%1'. Razlog: %2 Resume torrents - Nastavi s torrentima + Nastavi torrente Pause torrents - Pauziraj torrente + Pauziraj torrente Delete torrents - Izbriši torrente + Ukloni torrente All (%1) this is for the tracker filter - Sve (%1) + Sve (%1) @@ -7190,7 +7234,7 @@ No further notices will be issued. Updating... - Ažuriranje ... + Ažuriranje... @@ -7231,12 +7275,12 @@ No further notices will be issued. Add a new tracker... - Dodaj novi tracker ... + Dodaj novi tracker... Copy tracker URL - + Kopiraj URL trackera @@ -7318,7 +7362,7 @@ No further notices will be issued. Downloading metadata used when loading a magnet link - Preuzimanje meta podataka + Preuzimanje metapodataka @@ -7353,13 +7397,13 @@ No further notices will be issued. [F] Downloading used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [F] Preuzimanje [F] Seeding used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [F] Seedanje @@ -7371,41 +7415,41 @@ No further notices will be issued. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - + U redu za provjeru Checking resume data used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + Provjera podataka za nastavak Completed - Završeno + Završeno Missing Files - + Nedostajuće datoteke Errored torrent status, the torrent has an error - + S greškom %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (seedano za %2) %1 ago e.g.: 1h 20m ago - + prije %1 @@ -7413,7 +7457,7 @@ No further notices will be issued. Status - Status + Status @@ -7423,7 +7467,7 @@ No further notices will be issued. Trackers - Trackeri + Trackeri @@ -7446,12 +7490,12 @@ No further notices will be issued. Torrent Download Speed Limiting - Limitiranje brzine preuzimanja torrenta + Ograničenje brzine preuzimanja torrenta Torrent Upload Speed Limiting - Limitiranje brzine slanja torrenta + Ograničenje brzine slanja torrenta @@ -7476,12 +7520,12 @@ No further notices will be issued. Invalid label name - Neispravno ime oznake + Neispravan naziv oznake Please don't use any special characters in the label name. - Nemojte koristiti niti jedan poseban znak u imenu oznake. + Nemojte koristiti niti jedan poseban znak u nazivu oznake. @@ -7491,7 +7535,7 @@ No further notices will be issued. New name: - Novo ime: + Novi naziv: @@ -7503,7 +7547,7 @@ No further notices will be issued. Force Resume Force Resume/start the torrent - + Prisili nastavak @@ -7515,7 +7559,7 @@ No further notices will be issued. Delete Delete the torrent - Izbriši + Ukloni @@ -7525,17 +7569,17 @@ No further notices will be issued. Limit share ratio... - Limit omjera djeljenja + Ograničenje omjera djeljenja Limit upload rate... - Limitiraj brzinu slanja ... + Ograničeni brzinu slanja... Limit download rate... - Limitiraj brzinu preuzimanja ... + Ograniči brzinu preuzimanja... @@ -7569,12 +7613,12 @@ No further notices will be issued. Set location... - Postavi mjesto ... + Postavi mjesto... Copy name - + Kopiraj naziv @@ -7589,7 +7633,7 @@ No further notices will be issued. Copy magnet link - Kopiraj magnet link + Kopiraj magnet poveznicu @@ -7599,7 +7643,7 @@ No further notices will be issued. Rename... - Preimenuj ... + Preimenuj... @@ -7615,7 +7659,7 @@ No further notices will be issued. New... New label... - Nova ... + Novo... @@ -7629,12 +7673,12 @@ No further notices will be issued. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Limitiranje omjera slanja/preuzimanja torrenta + Ograniči omjer slanja/preuzimanja torrenta Use global ratio limit - Koristi globalni limit omjera + Koristi globalno ograničenje omjera @@ -7646,12 +7690,12 @@ No further notices will be issued. Set no ratio limit - Ne podešavaj limit omjera + Ne podešavaj ograničenje omjera Set ratio limit to - Podesi limit omjera na + Podesi ograničenje omjera na @@ -7659,12 +7703,12 @@ No further notices will be issued. The Web UI is listening on port %1 - + Web sučelje sluša na portu %1 Web UI Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + Greška web sučelja - Nemoguće povezati web sučelje sa portom %1 @@ -7672,12 +7716,12 @@ No further notices will be issued. An advanced BitTorrent client programmed in <nobr>C++</nobr>, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Napredni Bittorrent klijent programiran u <nobr>C++</nobr>, baziran na libtorrent-rasterbar i Qt programskom alatu. Copyright %1 2006-2015 The qBittorrent project - + Autorska prava %1 2006.-2015. qBittorrent projekt @@ -7687,7 +7731,7 @@ No further notices will be issued. Bug Tracker: - + Praćenje grešaka: @@ -7705,17 +7749,17 @@ No further notices will be issued. Add Peers - + Dodaj peerove List of peers to add (one per line): - + Lista peerova za dodavanje (jedan po liniji): Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Format: IPv4:port / [IPv6]:port @@ -7772,7 +7816,7 @@ No further notices will be issued. Also delete the files on the hard disk - Također izbriši datoteke i na čvrstom disku + Također ukloni datoteke i na čvrstom disku @@ -7836,7 +7880,7 @@ No further notices will be issued. 16 KiB - 512 KiB {16 ?} + 16 KiB @@ -7881,12 +7925,12 @@ No further notices will be issued. 8 MiB - 4 MiB {8 ?} + 8 MiB 16 MiB - 4 MiB {16 ?} + 16 MiB @@ -7911,7 +7955,7 @@ No further notices will be issued. Create and save... - Kreiraj i spremi ... + Kreiraj i spremi... @@ -7924,12 +7968,12 @@ No further notices will be issued. Add torrent links - Dodaj linkove torrenta + Dodaj poveznice torrenta One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - Jedno po retku (podržani su HTTP i magnet linkovi te info-hashevi) + Jedno po retku (podržani su HTTP i magnet poveznice te info-hashevi) @@ -7957,108 +8001,6 @@ No further notices will be issued. Upišite bar jedan URL. - - engineSelect - - Search plugins - Tražilice - - - Installed search engines: - Instalirane tražilice: - - - Name - Ime - - - Url - Url - - - Enabled - Omogućeno - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nove tražilice možete naći ovdje: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instaliraj novu - - - Check for updates - Provjeri ažuriranja - - - Close - Zatvori - - - Uninstall - Deinstaliraj - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Upozorenje deinstalacije - - - Uninstall success - Deinstalacija je uspjela - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Link ne vodi na modul za tražilicu - - - Select search plugins - Izaberite tražilice - - - Search plugin install - Instalacija tražilice - - - Yes - Da - - - No - Ne - - - Search plugin update - Ažuriranje tražilice - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Oprostite, ali poslužitelj za ažuriranje trenutno nije raspoloživ. - - - All your plugins are already up to date. - Sve vaše tražilice su ažurirane. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Sve izabrane tražilice su uspješno deinstalirane - - - Invalid link - Nevažeća poveznica - - - New search engine plugin URL - Novi URL tražilice - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8114,12 +8056,12 @@ No further notices will be issued. Python not detected - + Python nije detektiran Python version: %1 - + Python verzija: %1 @@ -8170,7 +8112,7 @@ No further notices will be issued. Updating... - Ažuriranje ... + Ažuriranje... @@ -8186,192 +8128,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Izaberite direktorij za izvoz - - - - + + + + Choose a save directory Izaberite direktorij za spremanje - + Add directory to scan Dodaj direktorij za skeniranje - - - Supported parameters (case sensitive): - - - - - %N: Torrent name - - - - - %L: Label - - - %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + Supported parameters (case sensitive): + Podržani parametri (osjetljivo na veličinu slova): - %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %N: Torrent name + %N: Torrent naziv - %D: Save path - + %L: Label + %L: Oznaka - %C: Number of files - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + %F: Putanja sadržaja (ista kao i korijenska putanja za torrente sa više datoteka) - %Z: Torrent size (bytes) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + %R: Korijenska putanja (putanja prvog poddirektorija torrenta) - %T: Current tracker - + %D: Save path + %D: Putanja za spremanje - %I: Info hash - + %C: Number of files + %C: Broj datoteka - + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: Veličina torrenta (bajtovi) + + + + %T: Current tracker + %T: Trenutni tracker + + + + %I: Info hash + %I: Info hash + + + Folder is already being watched. Mapa je već pregledana. - + Folder does not exist. Mapa ne postoji. - + Folder is not readable. Mapa nije čitljiva. - + Failure Neuspjeh - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nije uspjelo dodavanje mape za skeniranje '%1': %2 - - + + Filters Filteri - - + + Choose an IP filter file - + Odaberi IP filter datoteku - + SSL Certificate SSL certifikat - + SSL Key SSL ključ - + Parsing error Greška razrješavanja - + Failed to parse the provided IP filter Razrješavanje danog IP filtera nije uspjelo - + Successfully refreshed Uspješno obnovljeno - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspješno razrješen dani IP filter: Primjenjena su %1 pravila. - + Invalid key Neispravan ključ - + This is not a valid SSL key. To nije valjani SSl ključ. - + Invalid certificate Neispravan certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Ovo nije valjani SSL certifikat - + The start time and the end time can't be the same. Početno i završno vrijeme ne može biti jednako - + Time Error Vremenska greška - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Izvor priključka - - - Search plugin source: - Potraži izvor priključka: - - - Local file - Lokalna datoteka - - - Web link - Web link - - preview @@ -8395,31 +8318,4 @@ No further notices will be issued. Odustani - - search_engine - - Search - Traži - - - Status: - Status: - - - Stopped - Zaustavljeno - - - Download - Preuzmi - - - Go to description page - Idi na stranicu opisa - - - Search engines... - Tražilice ... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 37b1828f7..5378953e7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent a következő '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymous mód: [BE] - + Anonymous mode [OFF] Anonymous mód: [KI] - + PeX support [ON] PeX támogatás [BE] - + PeX support [OFF] PeX támogatás [KI] - + Restart is required to toggle PeX support A PeX támogatás átkapcsolásához újra kell indítani a programot. - + Local Peer Discovery support [ON] Helyi Peerek Felkutatása (LPD) támogatás [BE] - + Local Peer Discovery support [OFF] Helyi Peerek Felkutatása (LPD) támogatás [KI] - + Encryption support [ON] Titkosítás támogatása [BE] - + Encryption support [FORCED] Titkosítás támogatása [KÉNYSZERÍTVE] - + Encryption support [OFF] Titkosítás támogatása [KI] - + Embedded Tracker [ON] Beágyazott tracker [BE] - + Failed to start the embedded tracker! Beágyazott tracker indítása sikertelen! - + Embedded Tracker [OFF] Beágyazott tracker [KI] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' elérte a maximális megengedett arányt. Eltávolítás... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' elérte a maximáls megengedett arányt. Szüneteltetés... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Rendszer hálózat állapota megváltozott erre: %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 hálózati konfigurációja megváltozott, munkamenet-kötés frissítése - + Unable to decode '%1' torrent file. Nem sikerült dekódolni a '%1' torrent fájlt. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Fájl ismételt letöltése '%1' beágyazva a torrentbe '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent'-et nem lehetett elmenteni - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. mert a %1 ki van kapcsolva. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. mert a %1 ki van kapcsolva. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL forrás meghatározása sikertelen: '%1', hibaüzenet: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listáról és a merevlemezről. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listáról. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' letöltése, kérlek várj... - + DHT support [ON] DHT támogatás [BE] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT támogatás [KI]. Indok: %1 - + DHT support [OFF] DHT támogatás [KI] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 A qBittorrent próbálja a TCP/%1 portot használni - minden interfészen - + The network interface defined is invalid: %1 A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 A qBittorrent próbálja TCP/%2 portot használni a %1 interfészen - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on Nem található a %1 helyi cím a figyeléshez - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' tracker hozzá lett adva a(z) '%2' torrenthez - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' URL seed törölve a(z) '%2' torrentből. - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' URL seed hozzáadva a(z) '%2' torrenthez. - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' URL seed eltávolítva a(z) '%2' torrentből. - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nem lehet folytatni a(z) '%1' torrentet. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nem lehet torrentet hozzáadni. Ok: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' folytatva. (gyors folytatás) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' felvéve a letöltési listára. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 I/O hiba történt, '%1' szüneteltetve. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port lefoglalása sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port lefoglalása sikeres, hibaüzenet: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP szűrő miatt. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. port szűrő miatt. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p kevert mód korlátozás miatt. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. mert alacsony porttal rendelkezik. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 A qBittorrent sikeresen használatba vette a %2/%3 portot - a %1 interfészen - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Külső IP: %1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS források - + Unread Olvasatlan @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Torrent letöltése URL vagy Magnet linkről - + Only one link per line Soronként csak egy linket - + Download Letöltés - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. A feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. A feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Maximum active downloads must be greater than -1. A maximum aktív letöltéseknek nagyobbnak kell lenni, mint -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. A maximum aktív feltöltéseknek nagyobbnak kell lenni, mint -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. A maximum aktív torrenteknek nagyobbnak kell lenni, mint -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. A maximális kapcsolatok számának 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. A maximális kapcsolatok számának torrentenként 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. A maximális feltöltési szálak korlátnak torrentenként 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nem sikerült menteni a beállításokat. A qBittorrent valószínüleg nem elérhető. - + Language Nyelv - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. A bejövő kapcsolatokhoz használt portnak 1024 és 65535 közé kell esnie. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. A Web UI-hoz használt portnak 1024 és 65535 közé kell esnie. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Nem sikerült bejelentkezni, qBittorrent talán elérhetetlen. - + Invalid Username or Password. Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. - + Password Jelszó - + Login Bejelentkezés - + Upload Failed! Feltöltés sikertelen! - + Original authors Eredeti szerzők - fejlesztők - + Upload limit: Feltöltési korlát: - + Download limit: Letöltési korlát: - + Apply Alkalmaz - + Add Hozzáad - + Upload Torrents Torrentek feltöltéese - + All Összes - + Downloading Letöltés - + Seeding Seedelés - + Completed Befejeződött - + Resumed Folytatva - + Paused Szüneteltetve - + Active Aktív - + Inactive Inaktív - + Save files to location: Letöltés helye: - + Label: Címke: - + Cookie: Süti: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Minden nap + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Letöltve @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Kijelentkezés - + Upload local torrent Helyi torrent feltöltése - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Egészen biztos, hogy törlöd az átviteli listáról? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. A Web UI felhasználói névnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. A Web UI felhasználói jelszónak legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie. - + Save Mentés - + qBittorrent client is not reachable A qBittorent kliens nem elérhető - + HTTP Server HTTP Szerver - + The following parameters are supported: A következő paraméterek támogatottak: - + Torrent path Torrent útvonal - + Torrent name Torrent név - + qBittorrent has been shutdown. A qBittorrent leállításra került. @@ -2278,11 +2401,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. A keresőhöz Python szükséges, de nincs installálva. - - A new version is available. -Update to version %1? - Egy új verzió érhető el. Frissítés a %1 verzióra? - No updates available. @@ -2497,14 +2615,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - Ázsia/Csendes-óceáni térség - - - Europe - Európa - Andorra @@ -2540,10 +2650,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Armenia Örményország - - Netherlands Antilles - Holland Antillák - Angola @@ -2639,10 +2745,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Brunei Darussalam Brunei Szultanátus - - Bolivia - Bolívia - Brazil @@ -2708,10 +2810,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Switzerland Svájc - - Cote D'Ivoire - Elefántcsontpart - Cook Islands @@ -2867,10 +2965,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? France Franciaország - - France, Metropolitan - Franciaország kontinentális területe - Gabon @@ -3156,10 +3250,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Latvia Lettország - - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia - Morocco @@ -3185,10 +3275,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Marshall Islands Marshall-szigetek - - Macedonia - Macedónia - Mali @@ -3204,10 +3290,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Mongolia Mongólia - - Macau - Makaó - Northern Mariana Islands @@ -3368,19 +3450,11 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre és Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairn-szigetek - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palesztína - Portugal @@ -3451,10 +3525,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Singapore Szingapúr - - Saint Helena - Szent Ilona - Slovenia @@ -3695,10 +3765,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent és a Grenadine-szigetek - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3709,10 +3775,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Virgin Islands, U.S. Amerikai Virgin-szigetek - - Vietnam - Vietnami Szocialista Köztársaság - Vanuatu @@ -3763,18 +3825,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Anonim Proxy - - - Satellite Provider - Műholdas Szolgáltató - - - Other - Egyéb - Aland Islands @@ -3800,10 +3850,6 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3841,7 +3887,7 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::Smtp - + Email Notification Error: Email értesítés hiba: @@ -4093,7 +4139,7 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Search plugins - Kereső modulok + @@ -4108,43 +4154,43 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Version - Verzió + Url - Url + Enabled - Engedélyezve + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - További kereső modulok letölthetőek innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Új telepítése + Check for updates - Frissítések ellenőrzése + Close - Bezárás + Uninstall - Eltávolít + @@ -4164,67 +4210,67 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Uninstall warning - Figyelemeztetés + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Ezt a modult nem lehet eltávolítani, mivel a program része. Csak azokat lehet, amiket saját kezüleg telepítettél. Viszont kikapcsoltam a modult. + Uninstall success - Sikeresen eltávolítva + All selected plugins were uninstalled successfully - Minden kijelölt kereső modul sikeresen eltávolítva + New search engine plugin URL - Új kereső modul URL címe + URL: - URL: + Invalid link - Érvénytelen link + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Úgy tűnik, a link nem egy keresőmotor kiegészítőre mutat. + Select search plugins - Kereső modulok kiválasztása + qBittorrent search plugin - qBittorrent kereső modul + Search plugin update - Kereső modul frissítése + All your plugins are already up to date. - A legújabb kereső modulokat használod. + @@ -4236,7 +4282,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Kereső modul telepítése + @@ -4266,22 +4312,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Modul forrás + Search plugin source: - Kereső modul forrása: + Local file - Helyi fájl + Web link - Webcím + @@ -5019,17 +5065,17 @@ Those plugins were disabled. Szűrő fájl helye (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Tisztátlan program kilépés észlelve. Visszalépési fájl használata a beállítások visszaállításához. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Egy hozzáférési hiba történt a konfigurációs fájl írásának megpróbálásakor. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Egy formátum hiba történt a konfigurációs fájl írásának megpróbálásakor. @@ -5462,7 +5508,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Az IP címe tiltásra került a túl gyakori hibás hitelesítési kérelmek miatt. @@ -5954,12 +6000,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Az automatikus letöltés '%1' a '%2' RSS csatornáról hibába ütközött mert nem tartalmaz torrentet, vagy mágneslinket... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - A(z) '%1' torrent automatikus letöltése a(z) '%2' RSS csatornából... + @@ -5970,28 +6016,6 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Az automatikus letöltés '%1' a '%2' RSS csatornáról hibába ütközött mert nem tartalmaz torrentet, vagy mágneslinket... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - A(z) '%1' torrent automatikus letöltése a(z) '%2' RSS csatornából... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Nem sikerült megnyitni a letöltött RSS fájlt. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Érvénytelen RSS csatorna ennél: '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6060,121 +6084,9 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Save Files to - - Download here - Letöltés ide - - - Download path - Letöltési útvonal - - - - SearchCategories - - All categories - Összes kategória - - - Movies - Filmek - - - TV shows - TV műsorok - - - Music - Zene - - - Games - Játék - - - Anime - Anime - - - Software - Szoftver - - - Pictures - Képek - - - Books - Könyvek - SearchEngine - - Search - Keresés - - - Please install Python to use the Search Engine. - A keresőmotor használatához telepítsd a Pythont. - - - Empty search pattern - Hiányzó kulcsszó - - - Please type a search pattern first - Kérlek adj meg kulcsszót a kereséshez - - - Searching... - Keresés... - - - Stop - Stop - - - Search Engine - Keresőmotor - - - Search has finished - A keresés befejeződött - - - An error occurred during search... - Hiba a keresés közben... - - - Search aborted - Keresés félbeszakítva - - - All enabled - Mind engedélyezve - - - All engines - Összes motor - - - Multiple... - Többszörös - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Eredmények <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Eredménytelen keresés - - - Stopped - Megállítva - Unknown search engine plugin file format. @@ -6210,47 +6122,47 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. All categories - Összes kategória + Movies - Filmek + TV shows - TV műsorok + Music - Zene + Games - Játék + Anime - Anime + Software - Szoftver + Pictures - Képek + Books - Könyvek + @@ -6299,22 +6211,22 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. - - - + + + Search Keresés Status: - Állapot: + - + Stopped - Megállítva + @@ -6324,12 +6236,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Go to description page - Leírás oldal megnyitása + Copy description page URL - Leírás oldal URL másolása + @@ -6337,86 +6249,86 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. - + All enabled - Mind engedélyezve - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Többszörös + - - - + + + Search Engine - Keresőmotor + - + Please install Python to use the Search Engine. - A keresőmotor használatához telepítsd a Pythont. + - + Empty search pattern - Hiányzó kulcsszó + - + Please type a search pattern first - Kérlek adj meg kulcsszót a kereséshez + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Eredmények <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Keresés... + + Searching... + + + + Stop - Stop + - - + + Search has finished - A keresés befejeződött + - - + + Search aborted - Keresés félbeszakítva + - + Search returned no results - Eredménytelen keresés + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Hiba a keresés közben... + @@ -6882,10 +6794,6 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Download Priority - - Priority - Priorítás - TorrentCreatorDlg @@ -8081,159 +7989,6 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Kérlek adj meg legalább egy url címet. - - engineSelect - - Search plugins - Kereső modulok - - - Installed search engines: - Telepített keresők: - - - Name - Név - - - Version - Verzió - - - Url - Url - - - Enabled - Engedélyezve - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - További kereső modulok letölthetőek innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Új telepítése - - - Check for updates - Frissítések ellenőrzése - - - Close - Bezárás - - - Uninstall - Eltávolít - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Figyelemeztetés - - - Uninstall success - Sikeresen eltávolítva - - - Invalid plugin - Érvénytelen plugin - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - A keresési motor érvénytelen, kérem lépj kapcsolatba a fejlesztővel. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - A '%1' kereső modul egy újabb verziója már telepítve van. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' keresőt nem lehet frissíteni, előző verzió megtartva. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' kereső modul telepítése sikertelen. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' kereső modul sikeresen frissítve. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' kereső modul sikeresen telepítve. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Úgy tűnik, a link nem egy keresőmotor kiegészítőre mutat. - - - Select search plugins - Kereső modulok kiválasztása - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Bocs, '%1' kereső modul telepítése sikertelen. - - - Search plugin install - Kereső modul telepítése - - - Yes - Igen - - - No - Nem - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent kereső modul - - - Search plugin update - Kereső modul frissítése - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sajnálom, a frissíŧési szerver ideiglenesen nem elérhető. - - - All your plugins are already up to date. - A legújabb kereső modulokat használod. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Minden kijelölt kereső modul sikeresen eltávolítva - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Ezt a modult nem lehet eltávolítani, mivel a program része. Csak azokat lehet, amiket saját kezüleg telepítettél. Viszont kikapcsoltam a modult. - - - Invalid link - Érvénytelen link - - - New search engine plugin URL - Új kereső modul URL címe - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8361,192 +8116,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Export könyvtár kiválasztása - - - - + + + + Choose a save directory Letöltési könyvtár megadása - + Add directory to scan Könyvtár hozzáadása megfigyelésre - + Supported parameters (case sensitive): Támogatott paraméterek (kis- és nagybetű érzékeny): - + %N: Torrent name %N: Torrent név - + %L: Label %L: Címke - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Tartalom elérési út (ugyanaz, mint a gyökér elérési út többfájlos torrenthez) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Gyökér elérési út (első torrent alkönyvtár elérési út) - + %D: Save path %D: Mentés útvonala - + %C: Number of files %C: Fájlok száma - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent méret (bájtok) - + %T: Current tracker %T: Jelenlegi tracker - + %I: Info hash %I: Hash információ - + Folder is already being watched. A könyvtár már megfigyelés alatt van. - + Folder does not exist. A könyvtár nem létezik. - + Folder is not readable. A könyvtár nem olvasható. - + Failure Hiba - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Hiba a '%1' könyvtár vizsgálata közben: %2 - - + + Filters Szűrők - - + + Choose an IP filter file Válassz egy IP szűrő fájlt - + SSL Certificate SSL Tanusítvány - + SSL Key SSL Kulcs - + Parsing error Feldolgozási hiba - + Failed to parse the provided IP filter Megadott IP szűrő feldogozása sikertelen - + Successfully refreshed Sikeresen frissítve - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Invalid key Érvénytelen kulcs - + This is not a valid SSL key. Érvénytelen SSL kulcs. - + Invalid certificate Érvénytelen tanusítvány - + This is not a valid SSL certificate. Érvénytelen SSL tanusítvány. - + The start time and the end time can't be the same. A kezdés és befejezés ideje nem lehet ugyanaz. - + Time Error Idő Hiba - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Modul forrás - - - Search plugin source: - Kereső modul forrása: - - - Local file - Helyi fájl - - - Web link - Webcím - - preview @@ -8570,35 +8306,4 @@ Those plugins were disabled. Mégse - - search_engine - - Search - Keresés - - - Status: - Állapot: - - - Stopped - Megállítva - - - Download - Letöltés - - - Go to description page - Leírás oldal megnyitása - - - Copy description page URL - Leírás oldal URL másolása - - - Search engines... - Keresőmotorok... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index 824883d1f..8279f7d13 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ է ստուգվել IP ֆիլտրով. %1 կանոններ են կիրառվել։ - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS ալիքներ - + Unread Չկարդացած @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Ներբեռնել Torrent-ները իրենց հղումներից կամ Magnet հղումից - + Only one link per line Մեկ հղում տողի համար - + Download Ներբեռնել - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Միացումների առավ. քանակը պետք է լինի կամ բարձր 0-ից կամ անջատված։ - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Միացումների առավ. քանակը torrent-ի համար պետք է լինի կամ բարձր 0-ից կամ անջատված։ - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Վերբեռնելու սլոթների առավ. քանակը torrent-ի համար պետք է լինի կամ բարձր 0-ից կամ անջատված։ - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Հնարավոր չէ պահպանել ծրագրի կարգավորումները, qBittorrent-ը հնարավոր է անհասանելի է։ - + Language Լեզուն - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login Մուտքաբառը - + Upload Failed! Վերբեռնումը ձախողվեց - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Ներբեռնվում է - + Seeding Փոխանցվում է - + Completed Ավարտված - + Resumed - + Paused Դադարի մեջ է - + Active - + Inactive - + Save files to location: Պահպանել ֆայլերը՝ - + Label: Նիշը. - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Ամեն օր + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Ներբեռնվել է @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI-ի օգտագործողի անունը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ։ - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Օգտագործողի ծածկագիրը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ։ - + Save Պահպանել - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent ծրագիրը հասանելի չէ - + HTTP Server HTTP սպասարկիչ - + The following parameters are supported: Աջակցվում են՝ - + Torrent path Torrent-ի ճ-ը - + Torrent name Torrent-ի անունը - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent-ը անջատվել է: @@ -3763,7 +3886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4015,7 +4138,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Որոնող խրոցակներ + @@ -4035,38 +4158,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - Հղումը + Enabled - Միացված է + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Կարող եք գտնել որոնման խրոցակներ այստեղից. <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Տեղակայել նորը + Check for updates - Ստուգել թարմացումները + Close - Փակել + Uninstall - Ջնջել + @@ -4086,7 +4209,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Զգուշացում ջնջելիս + @@ -4097,24 +4220,24 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Հաջողությամբ ջնջվեց + All selected plugins were uninstalled successfully - Բոլոր ընտրված խրոցակները հաջողությամբ ջնջվեցին + New search engine plugin URL - Փնտրման խրոցակի հղումը + URL: - Հղումը. + @@ -4129,7 +4252,7 @@ Those plugins were disabled. Select search plugins - Ընտրեք փնտրման խրոցակը + @@ -4141,12 +4264,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Փնտրման խրոցակի թարմացում + All your plugins are already up to date. - Ձեր բոլոր խրոցակները նոր են։ + @@ -4158,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Տեղակայել փնտրման խրոցակ + @@ -4188,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Խրոցակի աղբյուրը + Search plugin source: - Փնտրման խրոցակի աղբյուրը. + Local file - Լոկալ ֆայլ + Web link - Վեբ հղում + @@ -4941,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. Ֆիլտրերի ճանապարհը (.dat, .p2p, .p2b). - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5384,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5957,92 +6080,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Բեռնել այստեղ - - - - SearchCategories - - All categories - Բոլոր բաժինները - - - Movies - Ֆիլմեր - - - TV shows - TV շոուներ - - - Music - Երաժշտություն - - - Games - Խաղեր - - - Anime - Մուլտեր - - - Software - Ծրագրեր - - - Pictures - Նկարներ - - - Books - Գրքեր - SearchEngine - - Search - Փնտրել - - - Empty search pattern - Դաշտը դատարկ է - - - Please type a search pattern first - Նախ գրեք, թե ինչ փնտրել - - - Searching... - Փնտրվում է… - - - Stop - Կանգնեցնել - - - Search Engine - Որոնում - - - Search has finished - Որոնումը ավարտվեց - - - An error occurred during search... - Սխալ՝ փնտրելիս… - - - Search aborted - Փնտրումը կանգնեցվել է - - - Search returned no results - Ոչնինչ չի գտնվել - Unknown search engine plugin file format. @@ -6078,47 +6118,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Բոլոր բաժինները + Movies - Ֆիլմեր + TV shows - TV շոուներ + Music - Երաժշտություն + Games - Խաղեր + Anime - Մուլտեր + Software - Ծրագրեր + Pictures - Նկարներ + Books - Գրքեր + @@ -6167,22 +6207,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Status: - Վիճակը. + - + Stopped - Կանգնեցված + @@ -6192,7 +6232,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Անցնել նկարագրությանը + @@ -6205,86 +6245,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Որոնում + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Դաշտը դատարկ է + - + Please type a search pattern first - Նախ գրեք, թե ինչ փնտրել + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Փնտրվում է… - + Searching... + + + + Stop - Կանգնեցնել + - - + + Search has finished - Որոնումը ավարտվեց + - - + + Search aborted - Փնտրումը կանգնեցվել է + - + Search returned no results - Ոչնինչ չի գտնվել + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Սխալ՝ փնտրելիս… + @@ -6750,10 +6790,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Առաջ-ը - TorrentCreatorDlg @@ -7949,100 +7985,6 @@ No further notices will be issued. Նշեք գոնե մեկ հղում։ - - engineSelect - - Search plugins - Որոնող խրոցակներ - - - Installed search engines: - Տեղակայված որոնման խրոցակներ - - - Name - Անունը - - - Url - Հղումը - - - Enabled - Միացված է - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Կարող եք գտնել որոնման խրոցակներ այստեղից. <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Տեղակայել նորը - - - Check for updates - Ստուգել թարմացումները - - - Close - Փակել - - - Uninstall - Ջնջել - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Զգուշացում ջնջելիս - - - Uninstall success - Հաջողությամբ ջնջվեց - - - Select search plugins - Ընտրեք փնտրման խրոցակը - - - Search plugin install - Տեղակայել փնտրման խրոցակ - - - Yes - Այո - - - No - Ոչ - - - Search plugin update - Փնտրման խրոցակի թարմացում - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Ցավոք թարմացումների հասանելիությունը հանարավոր չէ ստուգել։ - - - All your plugins are already up to date. - Ձեր բոլոր խրոցակները նոր են։ - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Բոլոր ընտրված խրոցակները հաջողությամբ ջնջվեցին - - - New search engine plugin URL - Փնտրման խրոցակի հղումը - - - URL: - Հղումը. - - errorDialog @@ -8170,192 +8112,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Ընտրեք արտածման տեղը - - - - + + + + Choose a save directory Ընտրեք պահպանելու տեղը - + Add directory to scan Ստուգելու համար ավելացնել թղթապանակ - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Թղթապանակը արդեն ստուգվել է։ - + Folder does not exist. Թղթապանակը գոյություն չունի։ - + Folder is not readable. Թղթապանակը կարդալու համար չէ։ - + Failure Ձախողում - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Հնարավոր չէ ստուգման համարավելացնել թղթապանակ՝ '%1': %2 - - + + Filters Ֆիլտրեր - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Սխալ - + Failed to parse the provided IP filter IP ֆիլտրի տրամադրման սխալ - + Successfully refreshed Հաջողությամբ թարմացվեց - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ է ստուգվել IP ֆիլտրով. %1 կանոններ են կիրառվել։ - + Invalid key Սխալ բանալի - + This is not a valid SSL key. Սա ճիշտ SSLբանալի չէ։ - + Invalid certificate Սխալ վավերագիր - + This is not a valid SSL certificate. Սա ճիշտ SSL վավերագիր չէ։ - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Խրոցակի աղբյուրը - - - Search plugin source: - Փնտրման խրոցակի աղբյուրը. - - - Local file - Լոկալ ֆայլ - - - Web link - Վեբ հղում - - preview @@ -8379,31 +8302,4 @@ No further notices will be issued. Մերժել - - search_engine - - Search - Փնտրել - - - Status: - Վիճակը. - - - Stopped - Կանգնեցված - - - Download - Ներբեռնել - - - Go to description page - Անցնել նկարագրությանը - - - Search engines... - Փնտրել… - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_id.ts b/src/lang/qbittorrent_id.ts index 8c9bace69..433a7cf1b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_id.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_id.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Tetapkan sebagai label baku @@ -424,12 +424,12 @@ Resolve peer countries (GeoIP) - Singkap negara rekanan (GeoIP) + Singkap negara rekan (GeoIP) Resolve peer host names - Singkap nama hos rekanan + Singkap nama host rekan @@ -454,7 +454,7 @@ Exchange trackers with other peers - Bertukar pelacak dengan rekanan lainnya + Bertukar pelacak dengan rekan lainnya @@ -476,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Jumlah maksimum koneksi terbuka-setengah [0: Tidak terbatas] @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - ID Rekanan: + ID Rekan: - + HTTP User-Agent is '%1' User-Agent HTTP adalah '%1' - + Anonymous mode [ON] Mode anonim [NYALA] - + Anonymous mode [OFF] Mode anonim [MATI] - + PeX support [ON] Dukungan PeX [NYALA] - + PeX support [OFF] Dukungan PeX [MATI] - + Restart is required to toggle PeX support Wajib memulai ulang untuk menjungkit dukungan PeX - + Local Peer Discovery support [ON] - Dukungan Penemuan Rekanan Lokal [NYALA] + Dukungan Pencarian Rekan Lokal [NYALA] - + Local Peer Discovery support [OFF] - Dukungan Penemuan Rekanan Lokal [MATI] + Dukungan Pencarian Rekan Lokal [MATI] - + Encryption support [ON] Dukungan enkripsi [NYALA] - + Encryption support [FORCED] Dukungan enkripsi [DIPAKSA] - + Encryption support [OFF] Dukungan enkripsi [MATI] - + Embedded Tracker [ON] Pelacak Tertanam [NYALA] - + Failed to start the embedded tracker! Gagal memulai pelacak tertanam! - + Embedded Tracker [OFF] Pelacak Tertanam [MATI] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' telah mencapai rasio maksimum yang Anda tetapkan. Membuang... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' telah mencapai rasio maksimum yang Anda tetapkan. Menangguhkan... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Status jaringan sistem berubah menjadi %1 - + ONLINE DARING - + OFFLINE LURING - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurasi jaringan dari %1 telah berubah, menyegarkan jalinan sesi - + Unable to decode '%1' torrent file. Tidak bisa mengawakode '%1' berkas torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Mengunduh rekursif berkas '%1' yang tertanam di dalam torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Tidak bisa menyimpan '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. karena %1 dinonaktifkan. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. karena %1 dinonaktifkan. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Pencarian bibit URL gagal untuk URL: '%1', pesan: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer dan diska. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Mengunduh '%1', mohon tunggu... - + DHT support [ON] Dukungan DHT [NYALA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Dukungan DHT [MATI]. Alasan: %1 - + DHT support [OFF] Dukungan DHT [MATI] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sedang mencoba mendengarkan semua port antarmuka: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Antarmuka jaringan yang dijabarkan tidak valid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sedang mencoba mendengarkan port antarmuka %1: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent tidak menemukan alamat lokal %1 untuk didengarkan - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + qBittorrent gagal mendengarkan semua port antarmuka: %1. Alasan: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Pelacak '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Pelacak '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Bibit URL '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Bibit URL '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Tidak bisa melanjutkan torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai penyaring IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Galat: Gagal mengurai penyaring IP yang diberikan. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Tidak bisa menambahkan torrent. Alasan: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' dilanjutkan. (lanjut cepat) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ditambahkan ke daftar unduh. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Sebuah galat I/O telah terjadi, '%1' ditangguhkan. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port gagal, pesan: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port sukses, pesan: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. disebabkan oleh penyaring IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. disebabkan oleh penyaring port. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. disebabkan oleh pembatasan mode campuran i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. karena memiliki port yang rendah. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent berhasil mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent gagal mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3. Alasan: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP eksternal: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. FeedListWidget - + RSS feeds Umpan RSS - + Unread Belum dibaca @@ -1378,211 +1378,338 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Unduh Torrent dari URL mereka atau tautan Magnet - + Only one link per line Hanya satu tautan per baris - + Download Unduh - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Batas laju unggah global harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Batas laju unduh global harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Batas laju unggah alternatif harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Batas laju unduh alternatif harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Unduhan aktif maksimum harus lebih besar dari -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Unggahan aktif maksimum harus lebih besar dari -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Torrent aktif maksimum harus lebih besar dari -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Jumlah maksimum batas koneksi harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Jumlah maksimum batas koneksi per torrent harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Jumlah maksimum batas slot unggah per torrent harus lebih besar dari 0 atau nonaktif. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Tidak bisa menyimpan preferensi program, qBittorrent mungkin tidak terjangkau. - + Language Bahasa - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Port yang digunakan untuk koneksi masuk harus antara 1 dan 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Port yang digunakan untuk Web UI harus antara 1 dan 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Tidak bisa masuk, qBittorrent mungkin tidak terjangkau. - + Invalid Username or Password. Nama Pengguna atau Sandi tidak valid. - + Password Sandi - + Login Masuk - + Upload Failed! Gagal Mengunggah! - + Original authors Pengembang asli - + Upload limit: Batas unggah: - + Download limit: Batas unduh: - + Apply Terapkan - + Add Tambah - + Upload Torrents Unggah Torrent - + All Semua - + Downloading Mengunduh - + Seeding Membibit - + Completed Komplet - + Resumed Dilanjutkan - + Paused Ditangguhkan - + Active Aktif - + Inactive Tidak aktif - - - Save files to location: - Simpan berkas ke lokasi: - - Label: - Label: + Save files to location: + Simpan berkas ke lokasi: - Cookie: - + Label: + Label: - Type folder here - + Cookie: + Kuki: - Other... + Type folder here + Tulis folder di sini + + + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Simpan Berkas ke + + + + Watch Folder + Folder Dimonitor + + + + Default Folder + Folder Bawaan + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Lainnya... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Setiap hari + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Lainnya... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Terunduh @@ -1593,57 +1720,57 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Keluar - + Upload local torrent - + Unggah torrent lokal - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Apakah Anda yakin ingin menghapus torrent yang dipilih dari daftar transfer? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Panjang nama pengguna Web UI minimal harus 3 karakter. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Panjang sandi Web UI minimal harus 3 karakter. - + Save Simpan - + qBittorrent client is not reachable Klien qBittorrent tidak terjangkau - + HTTP Server Server HTTP - + The following parameters are supported: Parameter berikut didukung: - + Torrent path Jalur torrent - + Torrent name Nama torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent telah dimatikan. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Apakah Anda ingin mengasosiasikan qBittorrent dengan berkas torrent atau tautan A new version is available. Do you want to download %1? - + Versi baru tersedia. +Apakah Anda ingin mengunduh %1? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Apakah Anda ingin memasangnya sekarang? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python dibutuhkan untuk dapat menggunakan mesin pencari tetapi sepertinya belum dipasang. - - A new version is available. -Update to version %1? - Versi baru tersedia. -Mutakhirkan ke versi %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? N/A T/A - - Asia/Pacific Region - Kawasan Asia/Pasifik - - - Europe - Eropa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antillen Belanda - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Brunei Darussalam Brunei Darussalam - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Switzerland Swiss - - Cote D'Ivoire - Pantai Gading - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Curacao - + Curacao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? France Perancis - - France, Metropolitan - Perancis Metropolitan - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Latvia Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - Libya - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Marshall Islands Kepulauan Marshall - - Macedonia - Makedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Mongolia Mongolia - - Macau - Makau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre dan Miquelon - - Pitcairn Islands - Kepulauan Pitcairn - Puerto Rico Puerto Riko - - Palestinian Territory - Palestina - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Singapore Singapura - - Saint Helena - Saint Helena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius dan Saba Cote d'Ivoire - + Pantai Gading Libya - + Libya Saint Martin (French part) - + Saint Martin (Perancis) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Republik Makedonia bekas Yugoslavia Macao - + Makau Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palestina Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension, dan Tristan da Cunha South Sudan - + Sudan Selatan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Belanda) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent dan Grenadine - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Virgin Islands, U.S. Kepulauan Virgin, Amerika Serikat - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Proksi Anonim - - - Satellite Provider - Penyedia Satelit - - - Other - Lainnya - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Saint Barthelemy Saint Barthelemy - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::Smtp - + Email Notification Error: Galat Notifikasi Surel: @@ -3886,7 +3936,7 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? incoming connection - + koneksi masuk @@ -3901,17 +3951,17 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? peer from PEX - + rekan dari PEX peer from DHT - + rekan dari DHT encrypted traffic - + lalu lintas terenkripsi @@ -3921,7 +3971,7 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? peer from LSD - + rekan dari LSD @@ -3992,12 +4042,12 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Berkas Add a new peer... - Tambah rekanan baru... + Tambah rekan baru... @@ -4008,43 +4058,43 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Ban peer permanently - Cekal rekanan secara permanen + Cekal rekan secara permanen Manually adding peer '%1'... - Secara manual menambahkan rekanan '%1'... + Secara manual menambahkan rekan '%1'... The peer '%1' could not be added to this torrent. - Rekanan '%1' tidak bisa ditambahkan ke torrent ini. + Rekan '%1' tidak bisa ditambahkan ke torrent ini. Manually banning peer '%1'... - Secara manual mencekal rekanan '%1'... + Secara manual mencekal rekan '%1'... Peer addition - Tambahan rekanan + Tambahan rekan Some peers could not be added. Check the Log for details. - Beberapa rekanan tidak bisa ditambahkan. Periksa Log untuk detail lebih lanjut. + Beberapa rekan tidak bisa ditambahkan. Periksa Log untuk detail lebih lanjut. The peers were added to this torrent. - Rekanan telah ditambahkan ke torrent ini. + Rekan telah ditambahkan ke torrent ini. Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - Apakah Anda yakin ingin mencekal secara permanen rekanan yang dipilih? + Apakah Anda yakin ingin mencekal secara permanen rekan yang dipilih? @@ -4062,22 +4112,22 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? No peer entered - Tidak ada rekanan yang dimasukkan + Tidak ada rekan yang dimasukkan Please type at least one peer. - Mohon ketik paling tidak satu rekanan. + Mohon ketik paling tidak satu rekan. Invalid peer - Rekanan tidak valid + Rekan tidak valid The peer '%1' is invalid. - Rekanan '%1' tidak valid. + Rekan '%1' tidak valid. @@ -4098,65 +4148,65 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Search plugins - Pengaya pencarian + Plugin pencarian Installed search plugins: - + Plugin pencarian terpasang: Name - Nama + Nama Version - Versi + Versi Url - Url + Url Enabled - Diaktifkan + Diaktifkan You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Anda bisa mendapatkan mesin pencari baru di sini: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Anda bisa mendapatkan mesin pencari baru di sini: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Pasang satu yang baru + Pasang yang baru Check for updates - Periksa pemutakhiran + Periksa pemutakhiran Close - Tutup + Tutup Uninstall - Bongkar + Bongkar Yes - Ya + Ya @@ -4164,107 +4214,107 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? No - Tidak + Tidak Uninstall warning - Peringatan pembongkaran + Peringatan pembongkaran Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Beberapa pengaya tidak bisa dibuang karena mereka disertakan qBittorrent secara bawaan. Hanya yang Anda tambahkan sendiri yang bisa Anda buang. -Pengaya tersebut dinonfungsikan. + Beberapa plugin tidak bisa dibuang karena mereka disertakan qBittorrent secara bawaan. Hanya yang Anda tambahkan sendiri yang bisa Anda buang. +Plugin tersebut telah dinonfungsikan. Uninstall success - Berhasil dibongkar + Berhasil dibongkar All selected plugins were uninstalled successfully - Semua pengaya yang dipilih telah berhasil dibuang. + Semua plugin yang dipilih telah berhasil dibongkar. New search engine plugin URL - URL pengaya mesin pencarian baru + URL plugin mesin pencarian baru URL: - URL: + URL: Invalid link - Tautan tidak valid + Tautan tidak valid The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Tautan sepertinya tidak mengarah ke pengaya mesin pencarian. + Tautan sepertinya tidak mengarah ke plugin mesin pencarian. Select search plugins - Pilih pengaya pencarian + Pilih plugin pencarian qBittorrent search plugin - Pengaya pencarian qBittorrent + Plugin pencarian qBittorrent Search plugin update - Pemutakhiran pengaya pencarian + Pemutakhiran plugin pencarian All your plugins are already up to date. - Semua pengaya Anda telah dimutakhirkan. + Semua plugin Anda telah dimutakhirkan. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Maaf, tidak bisa memeriksa pemutakhiran plugin: %1 Search plugin install - Pemasangan pengaya pencarian + Pemasangan plugin pencarian "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Plugin mesin pencarian "%1" telah berhasil dipasang. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Tidak bisa memasang plugin mesin pencarian "%1". %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Plugin mesin pencarian "%1" telah berhasil dimutakhirkan. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Tidak bisa memutakhirkan plugin mesin pencarian "%1". %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Plugin source - Sumber pengaya + Sumber plugin Search plugin source: - Sumber pengaya pencarian: + Sumber plugin pencarian: Local file - Berkas lokal + Berkas lokal Web link - Tautan web + Tautan web @@ -4390,7 +4440,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Enable Local Peer Discovery to find more peers - Aktifkan Penemuan Rekanan Lokal untuk menemukan lebih banyak rekanan + Aktifkan Pencarian Rekan Lokal untuk menemukan lebih banyak rekan @@ -4515,7 +4565,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - Pertukaran rekanan dengan aplikasi Bittorrent yang kompatibel (µTorrent, Vuze, ...) + Pertukaran rekan dengan aplikasi Bittorrent yang kompatibel (µTorrent, Vuze, ...) @@ -4758,7 +4808,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Use proxy for peer connections - Gunakan proksi untuk koneksi rekanan + Gunakan proksi untuk koneksi rekan @@ -4773,7 +4823,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - Umpan RSS, mesin pencari, pemutakhiran perangkat lunak atau hal yang lain selain pengunduhan torrent atau yang terkait (seperti pertukaran rekanan) akan menggunakan sambungan langsung. + Umpan RSS, mesin pencari, pemutakhiran perangkat lunak atau hal yang lain selain pengunduhan torrent atau yang terkait (seperti pertukaran rekan) akan menggunakan sambungan langsung. @@ -4798,7 +4848,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Apply rate limit to peers on LAN - Terapkan batas laju untuk rekanan pada LAN + Terapkan batas laju untuk rekan pada LAN @@ -4838,17 +4888,17 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Aktifkan DHT (jaringan desentralisasi) untuk menemukan lebih banyak rekanan + Aktifkan DHT (jaringan desentralisasi) untuk menemukan lebih banyak rekan Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Aktifkan Pertukaran Rekanan (PeX) untuk menemukan lebih banyak rekanan + Aktifkan Pertukaran Rekan (PeX) untuk menemukan lebih banyak rekan Look for peers on your local network - Temukan rekanan di jaringan lokal Anda + Temukan rekan di jaringan lokal Anda @@ -5012,7 +5062,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Enable Web User Interface (Remote control) - Aktifkan Antarmuka Pengguna Web (Pengendali jauh) + Aktifkan Antarmuka Pengguna Web (Pengendali rajuh) @@ -5025,17 +5075,17 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Jalur penyaring (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Mendeteksi kerusakan berkas ketika program keluar. Menggunakan berkas cadangan untuk kembali ke pengaturan sebelumnya. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Sebuah galat akses terjadi ketika mencoba untuk menyimpan berkas konfigurasi. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Sebuah galat format terjadi ketika mencoba untuk menyimpan berkas konfigurasi. @@ -5120,7 +5170,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Peers - Rekanan + Rekan @@ -5194,7 +5244,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Peers: - Rekanan: + Rekan: @@ -5468,7 +5518,7 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Alamat IP Anda telah dicekal setelah terlalu banyak percobaan otentikasi yang gagal. @@ -5960,12 +6010,12 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... + Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... + Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... @@ -5973,29 +6023,7 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Gagal membuka berkas RSS yang diunduh. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Umpan RSS tidak valid pada '%1'. + Umpan RSS tidak valid. @@ -6026,22 +6054,22 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Watch Folder - + Folder Dimonitor Default Folder - + Folder Bawaan Browse... - Telusuri... + Telusuri... Choose save path - Pilih jalur penyimpanan + Pilih jalur penyimpanan @@ -6049,12 +6077,12 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Watch Folder - + Folder Dimonitor Default Folder - + Folder Bawaan @@ -6064,199 +6092,87 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Save Files to - - - - Download here - Unduh di sini - - - Download path - Jalur unduhan - - - - SearchCategories - - All categories - Semua kategori - - - Movies - Film - - - TV shows - Acara Tv - - - Music - Musik - - - Games - Permainan - - - Anime - Anime - - - Software - Perangkat lunak - - - Pictures - Gambar - - - Books - Buku + Simpan Berkas ke SearchEngine - - Search - Cari - - - Please install Python to use the Search Engine. - Mohon pasang Python untuk menggunakan Mesin Pencari. - - - Empty search pattern - Pola pencarian kosong - - - Please type a search pattern first - Mohon ketik pola pencarian telebih dahulu - - - Searching... - Mencari... - - - Stop - Hentikan - - - Search Engine - Mesin Pencari - - - Search has finished - Pencarian telah selesai - - - An error occurred during search... - Sebuah galat terjadi saat pencarian... - - - Search aborted - Pencarian dibatalkan - - - All enabled - Semua diaktifkan - - - All engines - Semua mesin - - - Multiple... - Banyak... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Hasil <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Pencarian tidak menghasilkan apa-apa - - - Stopped - Dihentikan - Unknown search engine plugin file format. - + Format berkas plugin mesin pencarian tidak dikenal. A more recent version of this plugin is already installed. - + Versi yang lebih baru dari plugin mesin pencarian ini telah terpasang. Plugin is not supported. - + Plugin tidak didukung. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Server pemutakhiran sementara tidak tersedia. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Gagal mengunduh berkas plugin. %1 An incorrect update info received. - + Menerima info pemutakhiran yang tidak benar. All categories - Semua kategori + Semua kategori Movies - Film + Film TV shows - Acara Tv + Acara TV Music - Musik + Musik Games - Permainan + Permainan Anime - Anime + Anime Software - Perangkat lunak + Perangkat Lunak Pictures - Gambar + Gambar Books - Buku + Buku @@ -6305,124 +6221,124 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. - - - + + + Search - Cari + Cari Status: - Status: + Status: - + Stopped - Dihentikan + Dihentikan Download - Unduh + Unduh Go to description page - Pergi ke halaman deskripsi + Kunjungi halaman deskripsi Copy description page URL - Salin URL halaman deskripsi + Salin URL halaman deskripsi Search plugins... - + Plugin pencarian... - + All enabled - Semua diaktifkan - - - - All plugins - + Semua diaktifkan - + All plugins + Semua plugin + + + + Multiple... - Banyak... + Banyak... - - - + + + Search Engine - Mesin Pencari + Mesin Pencari - + Please install Python to use the Search Engine. - Mohon pasang Python untuk menggunakan Mesin Pencari. + Mohon pasang Python untuk menggunakan Mesin Pencari. - + Empty search pattern - Pola pencarian kosong + Pola pencarian kosong - + Please type a search pattern first - Mohon ketik pola pencarian telebih dahulu + Mohon ketik pola pencarian telebih dahulu - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Hasil <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Mencari... + Hasil <i>(%1)</i>: + Searching... + Mencari... + + + Stop - Hentikan + Hentikan - - + + Search has finished - Pencarian telah selesai + Pencarian telah selesai - - + + Search aborted - Pencarian dibatalkan + Pencarian dibatalkan - + Search returned no results - Pencarian tidak menghasilkan apa-apa + Pencarian tidak menghasilkan apa-apa - + Search has failed - + Pencarian telah gagal - + An error occurred during search... - Sebuah galat terjadi saat pencarian... + Terjadi kesalahan saat pencarian... @@ -6627,7 +6543,7 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Total peer connections: - Total koneksi rekanan: + Total koneksi rekan: @@ -6886,11 +6802,7 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Download Priority - - - - Priority - Prioritas + Prioritas Unduh @@ -7060,7 +6972,7 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Rekanan + Rekan @@ -7294,7 +7206,7 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Peers - Rekanan + Rekan @@ -7835,12 +7747,12 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Add Peers - Tambah Rekanan + Tambah Rekan List of peers to add (one per line): - Daftar rekanan untuk ditambahkan (satu per baris): + Daftar rekan untuk ditambahkan (satu per baris): @@ -8087,160 +7999,6 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Mohon ketik paling tidak satu URL. - - engineSelect - - Search plugins - Pengaya pencarian - - - Installed search engines: - Mesin pencari terpasang: - - - Name - Nama - - - Version - Versi - - - Url - Url - - - Enabled - Diaktifkan - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Anda bisa mendapatkan mesin pencari baru di sini: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Pasang satu yang baru - - - Check for updates - Periksa pemutakhiran - - - Close - Tutup - - - Uninstall - Bongkar - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Peringatan pembongkaran - - - Uninstall success - Berhasil dibongkar - - - Invalid plugin - Plugin tidak valid - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Plugin mesin pencari tidak valid, silahkan hubungi pengembang. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Versi yang lebih baru dari pengaya mesin pencari '%1' telah dipasang. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' tidak bisa dimutakhirkan, tetap pada versi lama. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' tidak bisa dipasang. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' telah berhasil dimutakhirkan. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Pengaya mesin pencarian '%1' telah berhasil dipasang. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Tautan sepertinya tidak mengarah ke pengaya mesin pencarian. - - - Select search plugins - Pilih pengaya pencarian - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Maaf, pemasangan pengaya pencarian '%1' gagal. - - - Search plugin install - Pemasangan pengaya pencarian - - - Yes - Ya - - - No - Tidak - - - qBittorrent search plugin - Pengaya pencarian qBittorrent - - - Search plugin update - Pemutakhiran pengaya pencarian - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Maaf, server pemutakhiran sementara tidak tersedia. - - - All your plugins are already up to date. - Semua pengaya Anda telah dimutakhirkan. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Semua pengaya yang dipilih telah berhasil dibuang. - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Beberapa pengaya tidak bisa dibuang karena mereka disertakan qBittorrent secara bawaan. Hanya yang Anda tambahkan sendiri yang bisa Anda buang. -Pengaya tersebut dinonfungsikan. - - - Invalid link - Tautan tidak valid - - - New search engine plugin URL - URL pengaya mesin pencarian baru - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8368,192 +8126,173 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. options_imp - - + + Choose export directory Pilih direktori ekspor - - - - + + + + Choose a save directory Pilih direktori simpan - + Add directory to scan Tambah direktori untuk dipindai - + Supported parameters (case sensitive): Parameter yang didukung (sensitif besar kecil huruf): - + %N: Torrent name %N: Nama torrent - + %L: Label %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Jalur konten (sama dengan jalur root untuk torrent multi-berkas) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Jalur root (jalur subdirektori torrent pertama) - + %D: Save path %D: Jalur simpan - + %C: Number of files %C: Jumlah berkas - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Ukuran torrent (bita) - + %T: Current tracker %T: Tracker saat ini - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. Folder telah dimonitor. - + Folder does not exist. Folder tidak ada. - + Folder is not readable. Folder tidak bisa dibaca. - + Failure Kegagalan - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Gagal untuk menambah Folder Pindaian '%1': %2 - - + + Filters Penyaring - - + + Choose an IP filter file Pilih berkas penyaring IP - + SSL Certificate Sertifikat SSL - + SSL Key Kunci SSL - + Parsing error Galat penguraian - + Failed to parse the provided IP filter Gagal mengurai penyaring IP yang diberikan - + Successfully refreshed Berhasil disegarkan - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai penyaring IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Invalid key Kunci tidak valid - + This is not a valid SSL key. Ini bukan kunci SSL yang valid. - + Invalid certificate Sertifikat tidak valid - + This is not a valid SSL certificate. Ini bukan Sertifikat SSL yang valid. - + The start time and the end time can't be the same. Waktu mulai dan berakhir tidak boleh sama. - + Time Error Galat Waktu - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Sumber pengaya - - - Search plugin source: - Sumber pengaya pencarian: - - - Local file - Berkas lokal - - - Web link - Tautan web - - preview @@ -8577,35 +8316,4 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. Batal - - search_engine - - Search - Cari - - - Status: - Status: - - - Stopped - Dihentikan - - - Download - Unduh - - - Go to description page - Pergi ke halaman deskripsi - - - Copy description page URL - Salin URL halaman deskripsi - - - Search engines... - Mesin pencari... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 2484c477c..7fdcbe4d9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID peer: - + HTTP User-Agent is '%1' Lo user agent HTTP è %1 - + Anonymous mode [ON] Modalità anonima [ON] - + Anonymous mode [OFF] Modalità anonima [OFF] - + PeX support [ON] Supporto PeX [ON] - + PeX support [OFF] Supporto PeX [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support È richiesto un riavvio per modificare il supporto PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Supporto ricerca peer locali [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Supporto ricerca peer locali [OFF] - + Encryption support [ON] Supporto cifratura [ON] - + Encryption support [FORCED] Supporto cifratura [FORZATO] - + Encryption support [OFF] Supporto cifratura [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Tracker incorporato [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Avvio del tracker integrato non riuscito! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker integrato [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' ha raggiunto il massimo rapporto impostato. Lo sto rimuovendo... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' ha raggiunto il massimo rapporto impostato. Metto in pausa... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Lo stato di rete di sistema è cambiato in %1 - + ONLINE IN LINEA - + OFFLINE NON IN LINEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configurazione di rete di %1 è cambiata, aggiornamento associazione di sessione - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download ricorsivo del file '%1' incluso nel torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Impossibile salvare %1.torrent - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. perché %1 è disattivato. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. perché %1 è disattivato. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Ricerca seed web non riuscita per l'URL: '%1', messaggio: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti e dal disco fisso. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... - + DHT support [ON] Supporto DHT [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Supporto DHT [OFF]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Supporto DHT [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sta cercando di mettersi in ascolto su ogni interfaccia sulla porta: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 L'interfaccia di rete definita non è valida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sta cercando di mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 sulla porta: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent non ha trovato un indirizzo locale %1 su cui mettersi in ascolto - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent non è riuscito a mattersi in ascolto su alcuna interfaccia sulla porta: %1. Motivo: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Il tracker '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Il tracker '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Il seed URL '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Il seed URL '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossibile riprendere il download del torrent: '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analisi filtro IP completata: sono state applicate %1 regole. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Errore: Impossibile analizzare il filtro IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Impossibile aggiungere il torrent. Motivo: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' ripreso. (recupero veloce) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aggiunto all'elenco dei trasferimenti. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Si è verificato un errore I/O, '%1' messo in pausa. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta non riuscita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta riuscita, messaggio: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. per via del filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. per via del filtro porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. per via di limitazioni nella modalità mista i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. perché ha una porta troppo bassa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent è correttamente in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 sulla porta: %2/%3. Motivo: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP esterno: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. FeedListWidget - + RSS feeds Feed RSS - + Unread Non letti @@ -1378,211 +1378,338 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Scarica torrent da URL o da collegamento magnet - + Only one link per line Solo un collegamento per riga - + Download Download - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Il limite globale di velocità upload deve essere maggiore di 0 o disattivato. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Il limite globale di velocità download deve essere maggiore di 0 o disattivato. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Il limite alternativo per l'upload deve essere maggiore di 0 o disattivato. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Il limite alternativo per il download deve essere maggiore di 0 o disattivato. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Il numero massimo di download attivi deve essere maggiore di -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Il numero massimo di upload attivi deve essere maggiore di -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Il numero massimo di torrent attivi deve essere maggiore di -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Il limite per il numero massimo di connessioni deve essere 0 o disattivato. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Il limite per il numero di connessioni per torrent deve essere 0 o disattivato. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Il numero massimo di slot in upload deve essere 0 o disattivato. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Impossibile salvare le preferenze, qBittorrent potrebbe essere irraggiungibile. - + Language Lingua - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. La porta usata per le connessioni in entrata deve essere compresa tra 1 e 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. La porta usata per l'interfaccia web deve essere compresa tra 1 e 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Impossibile effettuare l'accesso, probabilmente qBittorrent non è raggiungibile. - + Invalid Username or Password. Username o password errati. - + Password Password - + Login Login - + Upload Failed! Upload non riuscito! - + Original authors Autori originari - + Upload limit: Limite upload: - + Download limit: Limite download: - + Apply Applica - + Add Aggiungi - + Upload Torrents Carica torrent - + All Tutti - + Downloading In download - + Seeding In condivisione - + Completed Completati - + Resumed Ripresi - + Paused In pausa - + Active Attivi - + Inactive Inattivi - + Save files to location: Salva file nel percorso: - + Label: Etichetta: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Altro... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + ogni giorno + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Altro... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Scaricato @@ -1593,57 +1720,57 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.Disconnessione - + Upload local torrent Carica torrent locale - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Sei sicuro di voler eliminare i torrent selezionati dall'elenco trasferimenti? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Il nome utente per l'interfaccia web deve essere di almeno 3 caratteri. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. La password per l'interfaccia web deve essere di almeno 3 caratteri. - + Save Salva - + qBittorrent client is not reachable Il client qBittorrent non è raggiungibile - + HTTP Server Server HTTP - + The following parameters are supported: Sono supportati i seguenti parametri: - + Torrent path Percorso torrent - + Torrent name Nome torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorent è stato chiuso. @@ -2281,12 +2408,6 @@ Vuoi installarlo ora? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python è necessario per poter usare il motore di ricerca, ma non risulta installato. - - A new version is available. -Update to version %1? - È disponibile una nuova versione. -Vuoi aggiornare alla versione %1? - No updates available. @@ -2489,7 +2610,7 @@ Chiudere qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Repubblica Bolivariana di Venezuela @@ -2502,14 +2623,6 @@ Chiudere qBittorrent? N/A N/D - - Asia/Pacific Region - Regione Asia/Pacifico - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2658,6 @@ Chiudere qBittorrent? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antille Olandesi - Angola @@ -2644,10 +2753,6 @@ Chiudere qBittorrent? Brunei Darussalam Sultanato del Brunei - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2818,6 @@ Chiudere qBittorrent? Switzerland Svizzera - - Cote D'Ivoire - Costa d'Avorio - Cook Islands @@ -2872,10 +2973,6 @@ Chiudere qBittorrent? France Francia - - France, Metropolitan - Francia Metropolitana - Gabon @@ -3161,10 +3258,6 @@ Chiudere qBittorrent? Latvia Lettonia - - Libyan Arab Jamahiriya - Repubblica Araba di Libia - Morocco @@ -3190,10 +3283,6 @@ Chiudere qBittorrent? Marshall Islands Isole Marshall - - Macedonia - Macedonia - Mali @@ -3209,10 +3298,6 @@ Chiudere qBittorrent? Mongolia Mongolia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3458,11 @@ Chiudere qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre e Miquelon - - Pitcairn Islands - Isole Pitcairn - Puerto Rico Porto Rico - - Palestinian Territory - Territori Palestinesi - Portugal @@ -3456,10 +3533,6 @@ Chiudere qBittorrent? Singapore Singapore - - Saint Helena - Sant'Elena - Slovenia @@ -3578,27 +3651,27 @@ Chiudere qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Stato plurinazionale della Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius e Saba Cote d'Ivoire - + Costa d'Avorio Libya - + Libia Saint Martin (French part) - + Saint Martin (parte francese) @@ -3608,7 +3681,7 @@ Chiudere qBittorrent? Macao - + Macao @@ -3618,22 +3691,22 @@ Chiudere qBittorrent? Palestine, State of - + Stato di Palestina Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha South Sudan - + Sudan del Sud Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (parte olandese) @@ -3700,10 +3773,6 @@ Chiudere qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent e Grenadine - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3783,6 @@ Chiudere qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Isole Vergini americane. - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3833,6 @@ Chiudere qBittorrent? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Proxy anonimo - - - Satellite Provider - Provider satellitare - - - Other - Altro - Aland Islands @@ -3805,10 +3858,6 @@ Chiudere qBittorrent? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3895,7 @@ Chiudere qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Errore nella notifica email: @@ -3992,7 +4041,7 @@ Chiudere qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + File @@ -4098,65 +4147,65 @@ Chiudere qBittorrent? Search plugins - Plugin di ricerca + Plugin di ricerca Installed search plugins: - + Plugin di ricerca installati: Name - Nome + Nome Version - Versione + Versione Url - Indirizzo + Indirizzo Enabled - Attivato + Attivato You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - È possibile ottenere altri plugin di ricerca qui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + È possibile ottenere nuovi plugin di ricerca qui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Installane uno nuovo + Installane uno nuovo Check for updates - Controlla gli aggiornamenti + Controlla gli aggiornamenti Close - Chiudi + Chiudi Uninstall - Disinstalla + Disinstalla Yes - Sì + Sì @@ -4164,107 +4213,107 @@ Chiudere qBittorrent? No - No + No Uninstall warning - Avviso di disinstallazione + Avviso di disinstallazione Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alcuni plugin non hanno potuto essere disinstallati perché sono inclusi in qBittorrent. Solo quelli aggiunti da te possono essere disinstallati. + Alcuni plugin non hanno potuto essere disinstallati perché sono inclusi in qBittorrent. Solo quelli aggiunti da te possono essere disinstallati. I plugin in questione sono stati invece disattivati. Uninstall success - Disinstallazione riuscita + Disinstallazione riuscita All selected plugins were uninstalled successfully - Tutti i plugin selezionati sono stati disinstallati con successo + Tutti i plugin selezionati sono stati disinstallati con successo New search engine plugin URL - Indirizzo del nuovo plugin di ricerca + Indirizzo del nuovo plugin di ricerca URL: - Indirizzo web: + Indirizzo web: Invalid link - Collegamento non valido + Collegamento non valido The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Il collegamento non risulta puntare ad un plugin del motore di ricerca. + Il collegamento non risulta puntare ad un plugin di ricerca. Select search plugins - Seleziona plugin di ricerca + Seleziona plugin di ricerca qBittorrent search plugin - Plugin di ricerca per qBittorrent + Plugin di ricerca per qBittorrent Search plugin update - Aggiornamento plugin di ricerca + Aggiornamento plugin di ricerca All your plugins are already up to date. - Tutti i plugin sono già aggiornati. + Tutti i plugin sono già aggiornati. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Impossibile controllare aggiornamenti dei plugin. %1 Search plugin install - Installazione plugin di ricerca + Installazione plugin di ricerca "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Il plugin di ricerca "%1" è stato installato correttamente. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Impossibile installare il plugin di ricerca "%1". %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Il plugin di ricerca "%1" è stato aggiornato correttamente. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Impossibile aggiornare il plugin di ricerca "%1". %2 @@ -4272,22 +4321,22 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. Plugin source - Origine del plugin + Origine del plugin Search plugin source: - Origine del plugin di ricerca: + Origine del plugin di ricerca: Local file - File locale + File locale Web link - Collegamento web + Collegamento web @@ -5025,17 +5074,17 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Rilevata uscita irregolare dal programma. Uso il file di ripiego per ripristinare le impostazioni. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Si è verificato un errore di accesso durante la scrittura del file di configurazione. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Si è verificato un errore di formato durante la scrittura del file di configurazione. @@ -5468,7 +5517,7 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Il tuo indirizzo IP è stato messo al bando a causa dei troppi tentativi di autenticazione non riusciti. @@ -5959,12 +6008,12 @@ Non verranno emessi avvisi. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Scaricamento automatico di %1 dal feed RSS %2 non riuscito perché non contiene un collegamento torrent o magnet... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Download automatico del torrent %1 dal feed RSS %2... + @@ -5975,28 +6024,6 @@ Non verranno emessi avvisi. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Scaricamento automatico di %1 dal feed RSS %2 non riuscito perché non contiene un collegamento torrent o magnet... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Download automatico del torrent %1 dal feed RSS %2... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Impossibile aprire il file RSS scaricato. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Feed RSS non valido su '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6065,121 +6092,9 @@ Non verranno emessi avvisi. Save Files to - - Download here - Scarica qui - - - Download path - Percorso di salvataggio - - - - SearchCategories - - All categories - Tutte le categorie - - - Movies - Film - - - TV shows - Programmi TV - - - Music - Musica - - - Games - Giochi - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Immagini - - - Books - Libri - SearchEngine - - Search - Ricerca - - - Please install Python to use the Search Engine. - Installa Python per usare il motore di ricerca. - - - Empty search pattern - Campo di ricerca vuoto - - - Please type a search pattern first - È necessario inserire dei termini nel campo di ricerca - - - Searching... - Ricerca in corso... - - - Stop - Ferma - - - Search Engine - Motore di ricerca - - - Search has finished - La ricerca è terminata - - - An error occurred during search... - Si è verificato un errore durante la ricerca... - - - Search aborted - Ricerca annullata - - - All enabled - Tutti abilitati - - - All engines - Tutti i motori - - - Multiple... - Multiplo... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Risultati <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - La ricerca non ha prodotto risultati - - - Stopped - Fermato - Unknown search engine plugin file format. @@ -6215,47 +6130,47 @@ Non verranno emessi avvisi. All categories - Tutte le categorie + Movies - Film + TV shows - Programmi TV + Music - Musica + Games - Giochi + Anime - Anime + Software - Software + Pictures - Immagini + Books - Libri + @@ -6304,22 +6219,22 @@ Non verranno emessi avvisi. - - - + + + Search Ricerca Status: - Stato: + - + Stopped - Fermato + @@ -6329,12 +6244,12 @@ Non verranno emessi avvisi. Go to description page - Vai alla pagina di descrizione + Copy description page URL - Copia URL pagina di descrizione + @@ -6342,86 +6257,86 @@ Non verranno emessi avvisi. - + All enabled - Tutti abilitati - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Multiplo... + - - - + + + Search Engine - Motore di ricerca + - + Please install Python to use the Search Engine. - Installa Python per usare il motore di ricerca. + - + Empty search pattern - Campo di ricerca vuoto + - + Please type a search pattern first - È necessario inserire dei termini nel campo di ricerca + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Risultati <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Ricerca in corso... + + Searching... + + + + Stop - Ferma + - - + + Search has finished - La ricerca è terminata + - - + + Search aborted - Ricerca annullata + - + Search returned no results - La ricerca non ha prodotto risultati + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Si è verificato un errore durante la ricerca... + @@ -6887,10 +6802,6 @@ Non verranno emessi avvisi. Download Priority - - Priority - Priorità - TorrentCreatorDlg @@ -8086,160 +7997,6 @@ Non verranno emessi avvisi. Inserire almeno un indirizzo web. - - engineSelect - - Search plugins - Plugin di ricerca - - - Installed search engines: - Motori di ricerca installati: - - - Name - Nome - - - Version - Versione - - - Url - Indirizzo - - - Enabled - Attivato - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - È possibile ottenere altri plugin di ricerca qui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Installane uno nuovo - - - Check for updates - Controlla gli aggiornamenti - - - Close - Chiudi - - - Uninstall - Disinstalla - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Avviso di disinstallazione - - - Uninstall success - Disinstallazione riuscita - - - Invalid plugin - Plugin non valido - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Il plugin di ricerca non è valido, per favore contatta l'autore. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Una versione più recente del plugin di ricerca '%1' è già installata. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Non è stato possibile aggiornare il plugin di ricerca '%1', mantengo la versione attuale. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Non è stato possibile installare il plugin di ricerca %1. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Il plugin di ricerca %1 è stato aggiornato con successo. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Il plugin di ricerca '%1' è stato installato con successo. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Il collegamento non risulta puntare ad un plugin del motore di ricerca. - - - Select search plugins - Seleziona plugin di ricerca - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Installazione del plugin di ricerca '%1' non riuscita. - - - Search plugin install - Installazione plugin di ricerca - - - Yes - Sì - - - No - No - - - qBittorrent search plugin - Plugin di ricerca per qBittorrent - - - Search plugin update - Aggiornamento plugin di ricerca - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Il server non è momentaneamente disponibile. - - - All your plugins are already up to date. - Tutti i plugin sono già aggiornati. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Tutti i plugin selezionati sono stati disinstallati con successo - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Alcuni plugin non hanno potuto essere disinstallati perché sono inclusi in qBittorrent. Solo quelli aggiunti da te possono essere disinstallati. -I plugin in questione sono stati invece disattivati. - - - Invalid link - Collegamento non valido - - - New search engine plugin URL - Indirizzo del nuovo plugin di ricerca - - - URL: - Indirizzo web: - - errorDialog @@ -8367,192 +8124,173 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. options_imp - - + + Choose export directory Scegli cartella di esportazione - - - - + + + + Choose a save directory Scegli una cartella per il salvataggio - + Add directory to scan Aggiungi una cartella da scansionare - + Supported parameters (case sensitive): Parametri supportati (maiuscole/minuscole): - + %N: Torrent name %N: Nome torrent - + %L: Label %L: Etichetta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Percorso contenuto (lo stesso che il percorso radice per i torrent multi-file) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Percorso radice (primo percorso sottocartella torrent) - + %D: Save path %D: Percorso salvataggio - + %C: Number of files %C: Numero di file - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Dimensione torrent (byte) - + %T: Current tracker %T: Tracker attuale - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. La cartella è già stata controllata. - + Folder does not exist. La cartella non esiste. - + Folder is not readable. La cartella è illeggibile. - + Failure Operazione non riuscita - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Impossibile aggiungere cartella da analizzare "%1": %2 - - + + Filters Filtri - - + + Choose an IP filter file Scegli un file filtro IP - + SSL Certificate Certificato SSL - + SSL Key Chiave SSL - + Parsing error Errore di analisi - + Failed to parse the provided IP filter Impossibile analizzare la condizione del filtro IP - + Successfully refreshed Aggiornato con successo - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Completata analisi filtro IP: sono state applicate %1 regole. - + Invalid key Chiave non valida - + This is not a valid SSL key. Questa non è una chiave SSL valida. - + Invalid certificate Certificato non valido - + This is not a valid SSL certificate. Questo non è un certificato SSL valido. - + The start time and the end time can't be the same. L'orario di inizio e di fine non possono essere lo stesso. - + Time Error Errore orario - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Origine del plugin - - - Search plugin source: - Origine del plugin di ricerca: - - - Local file - File locale - - - Web link - Collegamento web - - preview @@ -8576,35 +8314,4 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. Annulla - - search_engine - - Search - Ricerca - - - Status: - Stato: - - - Stopped - Fermato - - - Download - Download - - - Go to description page - Vai alla pagina di descrizione - - - Copy description page URL - Copia URL pagina di descrizione - - - Search engines... - Motori di ricerca... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index e2f75f726..81d34df43 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - デフォルトラベルとして設定する + デフォルトラベルとして設定 @@ -476,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - 細大半開接続数 [0: 無制限] + 最大半開接続数 [0 無制限] @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ピア ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent: '%1' - + Anonymous mode [ON] 匿名モード [ON] - + Anonymous mode [OFF] 匿名モード [OFF] - + PeX support [ON] PeX サポート [ON] - + PeX support [OFF] PeX サポート [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support PeX サポートを切り替えるには再起動が必要です - + Local Peer Discovery support [ON] ローカルピア交換 [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] ローカルピア交換 [OFF] - + Encryption support [ON] 暗号化サポート [ON] - + Encryption support [FORCED] 暗号化サポート [強制] - + Encryption support [OFF] 暗号化サポート [OFF] - + Embedded Tracker [ON] 埋め込みトラッカー [ON] - + Failed to start the embedded tracker! 埋め込みトラッカーの起動に失敗しました! - + Embedded Tracker [OFF] 埋め込みトラッカー [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' は共有比の上限に達しました。削除します... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' は共有比の上限に達しました。停止します... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE システムのネットワーク状態を %1 に変更しました - + ONLINE オンライン - + OFFLINE オフライン - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 のネットワーク構成が変更されました。セッションバインディングをリフレッシュします - + Unable to decode '%1' torrent file. Torrent ファイル '%1' をデコードできません。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Torrent '%2' に埋め込まれたファイル '%1' の再帰ダウンロード - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' を保存できませんでした - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 が無効になっています。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 が無効になっています。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL シードのルックアップに失敗しました ― URL: '%1', メッセージ: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' を転送リストおよびストレージから削除しました。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' を転送リストから削除しました。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています。お待ちください... - + DHT support [ON] DHT サポート [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT サポート [OFF]. 理由: %1 - + DHT support [OFF] DHT サポート [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent はいずれかのインターフェースでの待ち受けを試みています。ポート: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 定義されたネットワークインターフェースは無効です: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent はインターフェース %1 ポート %2 での待ち受けを試みています - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent は待ち受ける %1 ローカルアドレスを検出できませんでした - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent はすべてのインターフェースでの待ち受けに失敗しました。ポート: %1. 理由: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Torrent '%2' にトラッカー '%1' が追加されました - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Torrent '%2' からトラッカー '%1' が削除されました - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Torrent '%2' に URL シード '%1' が追加されました - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Torrent '%2' から URL シード '%1' が削除されました - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Torrent '%1' の再開に失敗しました。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP フィルターは正常に解析されました: %1 個のルールが適用されました。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. エラー: IP フィルターの解析に失敗しました。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent を追加できませんでした: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' を再開しました. (高速再開) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' をダウンロードリストに追加しました。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 I/O エラーが発生しました。'%1' を停止しました。 %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに失敗しました。メッセージ: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに成功しました。メッセージ: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP フィルターによる。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. ポートフィルターによる。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p 混在モード制限による。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 低いポート番号による。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent はインターフェース %1, ポート: %2/%3 での待ち受けを正常に開始しました - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent はインターフェース %1 ポート: %2/%3 での待ち受けに失敗しました。理由: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS フィード - + Unread 未読 @@ -1378,211 +1378,338 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link URL やマグネットリンクから Torrent をダウンロード - + Only one link per line 1 行に 1 リンクを入力してください - + Download ダウンロード - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 全体のアップロード速度制限は 0 より大きいか無効にしなければなりません。 - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. 全体のダウンロード速度制限は 0 より大きいか無効にしなければなりません。 - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 代替アップロード速度制限は 0 より大きいか無効にしなければなりません。 - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. 代替ダウンロード速度制限は 0 より大きいか無効にしなければなりません。 - + Maximum active downloads must be greater than -1. 最大アクティブダウンロード数は 1 より大きくしなければなりません。 - + Maximum active uploads must be greater than -1. 最大アクティブアップロード数は 1 より大きくしなければなりません。 - + Maximum active torrents must be greater than -1. 最大アクティブ Torrent 数は 1 より大きくしなければなりません。 - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. 最大接続数は 0 より大きいか無効でなくてはなりません。 - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Torrent ごとの最大接続数は 0 より大きいか無効でなくてはなりません。 - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 最大アップロートスロット数は 0 より大きいか無効でなくてはなりません。 - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. プログラム設定の保存ができません。qBittorrent はおそらく通信可能状態にありません。 - + Language 言語 - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. 着信接続に使用するポートは 1 から 65535 の間でなくてはなりません。 - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Web UI に使用するポートは 1 から 65535 の間でなくてはなりません。 - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. ログインできません。おそらく qBittorrent から到達できません。 - + Invalid Username or Password. ユーザー名またはパスワーが正しくありません。 - + Password パスワード - + Login ログイン - + Upload Failed! アップロード失敗! - + Original authors オリジナルの作者 - + Upload limit: アップロード速度制限: - + Download limit: ダウンロード速度制限: - + Apply 適用 - + Add 追加 - + Upload Torrents Torrent をアップロード - + All すべて - + Downloading ダウンロード中 - + Seeding シード中 - + Completed 完了 - + Resumed 再開 - + Paused 停止 - + Active 動作中 - + Inactive 非動作 - + Save files to location: ファイルの保存場所: - + Label: ラベル: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here + フォルダーをここに入力してください + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + ファイルの保存先 + + + + Watch Folder + 監視フォルダー + + + + Default Folder + デフォルトフォルダー + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + その他... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + 毎日 + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + その他... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ダウンロード @@ -1593,57 +1720,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. ログアウト - + Upload local torrent ローカルの Torrent をアップロード - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? 選択された Torrent を転送リストから削除しますか? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI ユーザー名は 3 文字以上でなくてはなりません。 - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web UI パスワードは 3 文字以上でなくてはなりません。 - + Save 保存 - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent クライアントと通信できません - + HTTP Server HTTP サーバー - + The following parameters are supported: 以下のパラメーターがサポートされています: - + Torrent path Torrent のパス - + Torrent name Torrent の名前 - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent は停止しています。 @@ -2216,7 +2343,8 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連 A new version is available. Do you want to download %1? - + 新しいバージョンが利用可能です。. +%1 をダウンロードしますか? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 検索エンジンを使用するには Python が必要ですがインストールされていないようです。 - - A new version is available. -Update to version %1? - 新しいバージョンが利用可能です。 -バージョン %1 にアップデートしますか? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ qBittorrent を終了しますか? Venezuela, Bolivarian Republic of - + ベネズエラ Viet Nam - + ベトナム @@ -2502,14 +2624,6 @@ qBittorrent を終了しますか? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - アジア/太平洋地域 - - - Europe - ヨーロッパ - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Armenia アルメニア - - Netherlands Antilles - オランダ領アンティル - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Brunei Darussalam ブルネイ・ダルサラーム - - Bolivia - ボリビア - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Switzerland スイス - - Cote D'Ivoire - コートジボワール - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ qBittorrent を終了しますか? Curacao - + キュラソー @@ -2872,10 +2974,6 @@ qBittorrent を終了しますか? France フランス - - France, Metropolitan - フランス・メトロポリテーヌ - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Latvia ラトビア - - Libyan Arab Jamahiriya - リビア - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Marshall Islands マーシャル諸島 - - Macedonia - マケドニア - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Mongolia モンゴル - - Macau - マカウ - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ qBittorrent を終了しますか? Saint Pierre and Miquelon サンピエール島・ミクロン島 - - Pitcairn Islands - ピトケアン諸島 - Puerto Rico プエルトリコ - - Palestinian Territory - パレスチナ地域 - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Singapore シンガポール - - Saint Helena - セントヘレナ - Slovenia @@ -3579,62 +3653,62 @@ qBittorrent を終了しますか? Bolivia, Plurinational State of - + ボリビア Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ Cote d'Ivoire - + コートジボワール Libya - + リビア Saint Martin (French part) - + サン・マルタン Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + マケドニア Macao - + マカオ Pitcairn - + ピトケアン諸島 Palestine, State of - + パレスチナ Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + セント・ヘレナ South Sudan - + 南スーダン Sint Maarten (Dutch part) - + シント・マールテン @@ -3701,10 +3775,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Saint Vincent and the Grenadines セントビンセント・グレナディーン - - Venezuela - ベネズエラ - Virgin Islands, British @@ -3715,10 +3785,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Virgin Islands, U.S. アメリカ領ヴァージン諸島. - - Vietnam - ベトナム - Vanuatu @@ -3769,18 +3835,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Zimbabwe ジンバブエ - - Anonymous Proxy - 匿名プロキシ - - - Satellite Provider - 衛星プロバイダー - - - Other - その他 - Aland Islands @@ -3806,10 +3860,6 @@ qBittorrent を終了しますか? Saint Barthelemy サン・バルテルミー島 - - Saint Martin - セント・マーチン島 - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3847,7 +3897,7 @@ qBittorrent を終了しますか? Net::Smtp - + Email Notification Error: メール通知エラー: @@ -3857,22 +3907,22 @@ qBittorrent を終了しますか? interested(local) and choked(peer) - d = インタレスト (ローカル)/チョーク (ピア) + d = インタレスト(ローカル)/チョーク(ピア) interested(local) and unchoked(peer) - D = インタレスト (ローカル)/非チョーク (ピア) + D = インタレスト(ローカル)/非チョーク(ピア) interested(peer) and choked(local) - u = インタレスト (ピア)/チョーク (ローカル) + u = インタレスト(ピア)/チョーク(ローカル) interested(peer) and unchoked(local) - U = インタレスト (ピア)/非チョーク (ローカル) + U = インタレスト(ピア)/非チョーク(ローカル) @@ -3887,17 +3937,17 @@ qBittorrent を終了しますか? incoming connection - I = 着信接続 + I = ピアが着信接続 not interested(local) and unchoked(peer) - K = 非インタレスト (ローカル)/非チョーク (ピア) + K = 非インタレスト(ローカル)/非チョーク(ピア) not interested(peer) and unchoked(local) - ? = 非インタレスト (ピア)/非チョーク (ローカル) + ? = 非インタレスト(ピア)/非チョーク(ローカル) @@ -3993,7 +4043,7 @@ qBittorrent を終了しますか? Files i.e. files that are being downloaded right now - + ファイル @@ -4099,65 +4149,65 @@ qBittorrent を終了しますか? Search plugins - 検索プラグイン + 検索プラグイン Installed search plugins: - + インストール済みの検索プラグイン: Name - 名前 + 名前 Version - バージョン + バージョン Url - URL + URL Enabled - 有効 + 有効 You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 新しい検索エンジンを <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> から入手できます + 新しい検索エンジンはこちらから入手できます: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - 新しい検索エンジンをインストール + 新しいプラグインをインストール Check for updates - 更新のチェック + 更新のチェック Close - 閉じる + 閉じる Uninstall - アンインストール + アンインストール Yes - はい + はい @@ -4165,106 +4215,106 @@ qBittorrent を終了しますか? No - いいえ + いいえ Uninstall warning - アンインストールの警告 + アンインストール警告 Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 後から追加されたプラグインのみアンインストールできます。qBittorrent に含まれるプラグインはアンインストールされず、無効になります。 + 一部のプラグインは qBittorrent に含まれているためアンインストールできません。それらは無効になります。 Uninstall success - アンインストール成功 + アンインストール成功 All selected plugins were uninstalled successfully - 選択されたすべてのプラグインは正常にアンインストールされました + 選択されたすべてのプラグインは正常にアンインストールされました New search engine plugin URL - 新しい検索エンジンプラグイン URL + 新しい検索エンジンプラグインの URL URL: - URL: + URL: Invalid link - 不正なリンク + 不正なリンク The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - リンク先は検索エンジンプラグインではないようです。 + このリンクは検索エンジンプラグインのものではないようです。 Select search plugins - 検索プラグインの選択 + 検索エンジンの選択 qBittorrent search plugin - qBittorrent 検索エンジン + qBittorrent 検索プラグイン Search plugin update - 検索プラグインのアップデート + 検索エンジンの更新 All your plugins are already up to date. - すべてのプラグインは最新です。 + すべてのプラグインは最新です。 Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + すみません、プラグインの更新をチェックできませんでした。 %1 Search plugin install - 検索プラグインのインストール + 検索エンジンのインストール "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" 検索エンジンプラグインは正常にインストールされました。 Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + "%1" 検索エンジンプラグインをインストールできませんでした。 %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" 検索エンジンプラグインは正常にインストールされました。 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + "%1" 検索エンジンプラグインを更新できませんでした。 %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - プラグインソース + プラグインのソース Search plugin source: - 検索プラグインのソース: + 検索プラグインのソース: Local file - ローカルファイル + ローカルファイル Web link - ウェブリンク + ウェブリンク @@ -5025,17 +5075,17 @@ Those plugins were disabled. フィルターパス (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. プログラムの異常終了を検知しました。設定の復元にフォールバックファイルを使用します。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 設定ファイルの書き込み中にアクセスエラーが発生しました。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 設定ファイルの書き込み中にフォーマットエラーが発生しました。 @@ -5468,7 +5518,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. あなたの IP アドレスはあまりに多くの回数認証に失敗したためアクセス禁止になりました。 @@ -5959,12 +6009,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - RSS フィード '%2' からの '%1' の自動ダウンロードが失敗しました。これには Torrent やマグネットリンクが含まれていません... + '%2' RSS フィードからの '%1' の自動ダウンロードに失敗しました。Torrent またはマグネットリンクが含まれていません... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RSS フィード '%2' からの Torrent '%1' を自動ダウンロードしています... + '%2' RSS フィードからの '%1' Torrent を自動ダウンロードしています... @@ -5972,29 +6022,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - RSS フィード '%2' からの '%1' の自動ダウンロードが失敗しました。これには Torrent やマグネットリンクが含まれていません... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - RSS フィード '%2' からの Torrent '%1' を自動ダウンロードしています... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - ダウンロードした RSS ファイルのオープンに失敗しました。 - - - Invalid RSS feed at '%1'. - 不正な RSS フィード '%1'. + 不正な RSS フィードです。 @@ -6025,22 +6053,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 監視フォルダー Default Folder - + デフォルトフォルダー Browse... - 参照... + 表示... Choose save path - + 保存先の選択 @@ -6048,12 +6076,12 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 監視フォルダー Default Folder - + デフォルトフォルダー @@ -6063,199 +6091,87 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - - - Download here - そこにダウンロードする - - - Download path - ダウンロードパス - - - - SearchCategories - - All categories - すべてのカテゴリ - - - Movies - 映画 - - - TV shows - TV 番組 - - - Music - 音楽 - - - Games - ゲーム - - - Anime - アニメ - - - Software - ソフトウェア - - - Pictures - 画像 - - - Books - 書籍 + ファイルの保存先 SearchEngine - - Search - 検索 - - - Please install Python to use the Search Engine. - 検索エンジンを使用するには Python をインストールしてください。 - - - Empty search pattern - 検索パターンが空です - - - Please type a search pattern first - 検索パターンを入力してください - - - Searching... - 検索しています... - - - Stop - 停止 - - - Search Engine - 検索エンジン - - - Search has finished - 検索が完了しました - - - An error occurred during search... - 検索中にエラーが発生しました... - - - Search aborted - 検索を中止しました - - - All enabled - すべて有効 - - - All engines - すべてのエンジン - - - Multiple... - 複数指定... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - 検索結果 <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - 検索結果は 0 件でした - - - Stopped - 停止 - Unknown search engine plugin file format. - + 未知の検索エンジンプラグインファイル形式です。 A more recent version of this plugin is already installed. - + より新しいバージョンのプラグインがすでにインストールされています。 Plugin is not supported. - + プラグインはサポートされていません。 Update server is temporarily unavailable. %1 - + 更新サーバーが一時的に利用できません。%1 Failed to download the plugin file. %1 - + プラグインファイルのダウンロードに失敗しました。%1 An incorrect update info received. - + 誤った更新情報を受信しました。 All categories - すべてのカテゴリ + すべてのカテゴリ Movies - 映画 + 映画 TV shows - TV 番組 + TV 番組 Music - 音楽 + 音楽 Games - ゲーム + ゲーム Anime - アニメ + アニメ Software - ソフトウェア + ソフトウェア Pictures - 画像 + 画像 Books - 書籍 + 書籍 @@ -6304,124 +6220,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - 検索 + 検索 Status: - 状態: + 状態: - + Stopped - 停止 + 停止 Download - ダウンロード + ダウンロード済み Go to description page - 説明ページヘ移動 + 説明ページヘ移動 Copy description page URL - 説明ページ URL をコピー + 説明ページの URL をコピー Search plugins... - + 検索プラグイン... - + All enabled - すべて有効 - - - - All plugins - + すべて有効 - + All plugins + すべてのプラグイン + + + + Multiple... - 複数指定... + 複数指定... - - - + + + Search Engine - 検索エンジン + 検索エンジン - + Please install Python to use the Search Engine. - 検索エンジンを使用するには Python をインストールしてください。 + 検索エンジンを使用するには Python をインストールしてください。 - + Empty search pattern - 検索パターンが空です + 空の検索パターン - + Please type a search pattern first - 検索パターンを入力してください + まず検索パターンを入力してください - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 検索結果 <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - 検索しています... + 検索結果 <i>(%1)</i>: + Searching... + 検索しています... + + + Stop - 停止 + 停止 - - + + Search has finished - 検索が完了しました + 検索完了 - - + + Search aborted - 検索を中止しました + 検索中止 - + Search returned no results - 検索結果は 0 件でした + 検索結果は 0 件でした - + Search has failed - + 検索に失敗しました - + An error occurred during search... - 検索中にエラーが発生しました... + 検索中にエラーが発生しました... @@ -6885,11 +6801,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - 優先度 + ダウンロード優先度 @@ -8086,159 +7998,6 @@ No further notices will be issued. 少なくとも 1 つの URL を入力してください。 - - engineSelect - - Search plugins - 検索プラグイン - - - Installed search engines: - インストール済みの検索エンジン: - - - Name - 名前 - - - Version - バージョン - - - Url - URL - - - Enabled - 有効 - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 新しい検索エンジンを <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> から入手できます - - - Install a new one - 新しい検索エンジンをインストール - - - Check for updates - 更新のチェック - - - Close - 閉じる - - - Uninstall - アンインストール - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - アンインストールの警告 - - - Uninstall success - アンインストール成功 - - - Invalid plugin - 不正なプラグイン - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 不正な検索エンジンプラグインです。作者に連絡してください。 - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - より新しいバージョンの '%1' 検索エンジンプラグインがインストール済みです。 - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインをアップデートできませんでした。古いバージョンを維持します。 - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインをインストールできませんでした。 - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインは正常にアップデートされました。 - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' 検索エンジンプラグインは正常にインストールされました。 - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - リンク先は検索エンジンプラグインではないようです。 - - - Select search plugins - 検索プラグインの選択 - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - すみません、'%1' 検索エンジンプラグインのインストールに失敗しました。 - - - Search plugin install - 検索プラグインのインストール - - - Yes - はい - - - No - いいえ - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent 検索エンジン - - - Search plugin update - 検索プラグインのアップデート - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - すみません、アップデートサーバーは一時的に利用できなくなっています。 - - - All your plugins are already up to date. - すべてのプラグインは最新です。 - - - All selected plugins were uninstalled successfully - 選択されたすべてのプラグインは正常にアンインストールされました - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - 後から追加されたプラグインのみアンインストールできます。qBittorrent に含まれるプラグインはアンインストールされず、無効になります。 - - - Invalid link - 不正なリンク - - - New search engine plugin URL - 新しい検索エンジンプラグイン URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8366,192 +8125,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory エクスポートディレクトリの選択 - - - - + + + + Choose a save directory 保存ディレクトリの選択 - + Add directory to scan スキャンするディレクトリの追加 - + Supported parameters (case sensitive): サポートパラメーター (大文字小文字を区別): - + %N: Torrent name %N: Torrent 名 - + %L: Label %L: ラベル - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: コンテンツパス (Torrent 内ファイルのルート) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: ルートパス (最初の Torrent のパス) - + %D: Save path %D: 保存パス - + %C: Number of files %C: ファイル数 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent サイズ (バイト) - + %T: Current tracker %T: 現在のトラッカー - + %I: Info hash %I: 情報ハッシュ - + Folder is already being watched. フォルダーはすでに監視されています。 - + Folder does not exist. フォルダーが存在しません。 - + Folder is not readable. フォルダーが読み込み可能ではありません。 - + Failure 失敗 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 スキャンフォルダー '%1' の追加に失敗しました: %2 - - + + Filters フィルター - - + + Choose an IP filter file IP フィルターファイルの選択 - + SSL Certificate SSL 証明書 - + SSL Key SSL キー - + Parsing error 解析エラー - + Failed to parse the provided IP filter 与えられた IP フィルターの解析に失敗しました - + Successfully refreshed 正常にリフレッシュされました - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP フィルターの解析に成功しました: %1 ルールが適用されました。 - + Invalid key 不正な鍵 - + This is not a valid SSL key. これは正常な SSL 鍵ではありません。 - + Invalid certificate 不正な証明書 - + This is not a valid SSL certificate. これは正常な SSL 証明書ではありません。 - + The start time and the end time can't be the same. 開始時刻と終了時刻は同じにできません。 - + Time Error 時刻エラー - - pluginSourceDlg - - Plugin source - プラグインソース - - - Search plugin source: - 検索プラグインのソース: - - - Local file - ローカルファイル - - - Web link - ウェブリンク - - preview @@ -8575,35 +8315,4 @@ Those plugins were disabled. キャンセル - - search_engine - - Search - 検索 - - - Status: - 状態: - - - Stopped - 停止 - - - Download - ダウンロード - - - Go to description page - 説明ページヘ移動 - - - Copy description page URL - 説明ページ URL をコピー - - - Search engines... - 検索エンジン... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_ka.ts b/src/lang/qbittorrent_ka.ts index 20b55640c..193d0f7b6 100755 --- a/src/lang/qbittorrent_ka.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ka.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS არხები - + Unread წაუკითხავი @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link ჩამოტვირთეთ ტორენტები ბმულებიდან ან მაგნიტური ბმულებიდან - + Only one link per line მხოლოდ ერთი ბმული თითო ხაზზე - + Download ჩამოტვირთვა - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. მაქსიმალური კავშირების რაოდენობის ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. ერთი ტორენტის მაქსიმალური კავშირების რაოდენობის ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. ერთი ტორენტის ატვირთვის სლოტების მაქსიმალური რაოდენობის ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. პროგრამის პარამეტრების დამახსოვრეაბ ვერ მოხერხდა, სავარაუდოდ qBittorrent მიუწვდომელია. - + Language ენა - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login შესვლა - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading იტვირთება - + Seeding სიდირდება - + Completed - + Resumed - + Paused დაპაუზებულია - + Active - + Inactive - + Save files to location: ფაილების შენახვა მდებარეობაში: - + Label: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + ყოველდღე + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ჩამოტვირთული @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. ვებ ინტერფეისის მომხმარებლის სახელი უნდა იყოს მინუმუმ 3 სიმბოლო. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. ვებ ინტერფეისის პაროლი უნდა იყოს მინუმუმ 3 სიმბოლო. - + Save დამახსოვრება - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent-ის კლიენტი მიუწვდომელია - + HTTP Server HTTP სერვერი - + The following parameters are supported: მხარდაჭერილია შემდეგი პარამეტრები: - + Torrent path ტორენტის მდებარეობა - + Torrent name ტორენტის სახელი - + qBittorrent has been shutdown. @@ -3763,7 +3886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4015,7 +4138,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - მოდულების ძებნა + @@ -4035,38 +4158,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - ბმული + Enabled - ჩართული + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - თქვენ ახალი საძიებო სისტემების მოდულების მიღება შეგიძლიათ აქ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - ახლის დაყენება + Check for updates - განახლებების შემოწმება + Close - დახურვა + Uninstall - დეინსტალაცია + @@ -4086,7 +4209,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - დეინსტალაციის გაფრთხილება + @@ -4097,24 +4220,24 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - დეინსტალაცია წარმატებულია + All selected plugins were uninstalled successfully - ყველა მონიშნული მოდული წარმატებით წაიშალა + New search engine plugin URL - ახალი საძიებო სისტემის მობულის ბმული + URL: - ბმული: + @@ -4129,7 +4252,7 @@ Those plugins were disabled. Select search plugins - აირჩიეთ საძიებო მოდულები + @@ -4141,12 +4264,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - საძიებო მოდულის განახლება + All your plugins are already up to date. - ყველა თქვენი მოდული უკვე განახლებულია. + @@ -4158,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - საძიებო მოდულის ინსტალაცია + @@ -4188,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - მოდულის წყარო + Search plugin source: - მოდულის წყაროს ძებნა: + Local file - ლოკალური ფაილი + Web link - ვებ ბმული + @@ -4941,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. ფილტრის მდებარეობა (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5384,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5957,88 +6080,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - ჩამოიტვირთოს აქ - - - - SearchCategories - - All categories - ყველა კატეგორია - - - Movies - ფილმები - - - TV shows - სერიალები - - - Music - მუსიკა - - - Games - თამაშები - - - Anime - ანიმე - - - Software - პროგრამა - - - Pictures - სურათები - - - Books - წიგნები - SearchEngine - - Search - ძებნა - - - Empty search pattern - ცარიელი საძიებო შაბლონი - - - Please type a search pattern first - გთხოვთ პირველ რიგში შეიყვანეთ საძიებო შაბლონი - - - Searching... - ძებნა... - - - Search Engine - საძიებო სისტემა - - - Search has finished - ძებნა დასრულდა - - - An error occurred during search... - ძებნისას დაფიქსირდა შეცდომა... - - - Search aborted - ძებნა გაუქმდა - - - Search returned no results - ძებნა უშედეგოა - Unknown search engine plugin file format. @@ -6074,47 +6118,47 @@ No further notices will be issued. All categories - ყველა კატეგორია + Movies - ფილმები + TV shows - სერიალები + Music - მუსიკა + Games - თამაშები + Anime - ანიმე + Software - პროგრამა + Pictures - სურათები + Books - წიგნები + @@ -6163,22 +6207,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search ძებნა Status: - სტატუსი: + - + Stopped - შეჩერებულია + @@ -6188,7 +6232,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - ახსნის გვერდზე გადასვლა + @@ -6201,86 +6245,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - საძიებო სისტემა + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - ცარიელი საძიებო შაბლონი + - + Please type a search pattern first - გთხოვთ პირველ რიგში შეიყვანეთ საძიებო შაბლონი + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - + Searching... - ძებნა... + - + Stop - - + + Search has finished - ძებნა დასრულდა + - - + + Search aborted - ძებნა გაუქმდა + - + Search returned no results - ძებნა უშედეგოა + - + Search has failed - + An error occurred during search... - ძებნისას დაფიქსირდა შეცდომა... + @@ -7941,100 +7985,6 @@ No further notices will be issued. გთხოვთ შეიყვანეთ მინიმუმ ერთი ბმული. - - engineSelect - - Search plugins - მოდულების ძებნა - - - Installed search engines: - დაინსტალირებული საძიებო სისტემები: - - - Name - სახელი - - - Url - ბმული - - - Enabled - ჩართული - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - თქვენ ახალი საძიებო სისტემების მოდულების მიღება შეგიძლიათ აქ: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - ახლის დაყენება - - - Check for updates - განახლებების შემოწმება - - - Close - დახურვა - - - Uninstall - დეინსტალაცია - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - დეინსტალაციის გაფრთხილება - - - Uninstall success - დეინსტალაცია წარმატებულია - - - Select search plugins - აირჩიეთ საძიებო მოდულები - - - Search plugin install - საძიებო მოდულის ინსტალაცია - - - Yes - დიახ - - - No - არა - - - Search plugin update - საძიებო მოდულის განახლება - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - ბოდიში, განახლების სერვერი დროებით მიუწვდომელია. - - - All your plugins are already up to date. - ყველა თქვენი მოდული უკვე განახლებულია. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - ყველა მონიშნული მოდული წარმატებით წაიშალა - - - New search engine plugin URL - ახალი საძიებო სისტემის მობულის ბმული - - - URL: - ბმული: - - errorDialog @@ -8162,192 +8112,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory აირჩიეთ გასატანი მდებარეობა - - - - + + + + Choose a save directory აირჩიეთ შესანახი მდებარეობა - + Add directory to scan დასასკანირებელი მდებარეობის დამატება - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. საქაღალდე უკვე მეთვალყურეობის ქვეშაა. - + Folder does not exist. საქაღალდე არ არსებობს. - + Folder is not readable. საქაღალდე არ არის წაკითხვადი. - + Failure მარცხი - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 დასასკანირებელი საქაღალდის დამატება ჩაიშალა: '%1': %2 - - + + Filters ფილტრები - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error ანალიზის შეცდომა - + Failed to parse the provided IP filter მოწოდებული IP ფილტრის ანალიზი ჩაიშალა - + Successfully refreshed წარმატებით განახლდა - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key არასწორი გასაღები - + This is not a valid SSL key. ეს არ არის სწორი SSL გასაღები. - + Invalid certificate არასწორი სერთიფიკატი - + This is not a valid SSL certificate. ეს არ არის სწორი SSL სერთიფიკატი. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - მოდულის წყარო - - - Search plugin source: - მოდულის წყაროს ძებნა: - - - Local file - ლოკალური ფაილი - - - Web link - ვებ ბმული - - preview @@ -8371,31 +8302,4 @@ No further notices will be issued. გაუქმება - - search_engine - - Search - ძებნა - - - Status: - სტატუსი: - - - Stopped - შეჩერებულია - - - Download - ჩამოტვირთვა - - - Go to description page - ახსნის გვერდზე გადასვლა - - - Search engines... - საძიებო სისტემები... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index 8e4348be3..7ed56a1e0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: 불완전체 공유자 ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 사용자 에이전트는 '%1' - + Anonymous mode [ON] PeX 지원 [켜짐] - + Anonymous mode [OFF] 익명 모드 [꺼짐] - + PeX support [ON] PeX 지원 [켜짐] - + PeX support [OFF] PeX 지원 [꺼짐] - + Restart is required to toggle PeX support PeX 지원을 전환하려면 재시작이 필요합니다 - + Local Peer Discovery support [ON] 지역 불완전체 공유자 발견 지원 [켜짐] - + Local Peer Discovery support [OFF] 지역 불완전체 공유자 발견 지원 [꺼짐] - + Encryption support [ON] 암호화 지원 [켜짐] - + Encryption support [FORCED] 암호화 지원 [강제됨] - + Encryption support [OFF] 암호화 지원 [꺼짐] - + Embedded Tracker [ON] 내장된 추적기 [켜짐] - + Failed to start the embedded tracker! 내장된 추적기를 시작하는데 실패했습니다! - + Embedded Tracker [OFF] 내장된 추적기 [꺼짐] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' 이 당신이 설정한 최대 비율에 도달 했습니다. 제거중... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' 이 당신이 설정한 최대 비율에 도달 했습니다. 중지중... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 시스템 네트워크 상태가 %1 로 변경되었습니다. - + ONLINE 온라인 - + OFFLINE 오프라인 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 네트워크 설정이 변경 되었습니다, 활동 기간 묶음 새로고침중 - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' 토렌트 파일을 해독할 수 없습니다. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 중복 다운 '%2' 의 토렌트 에는 '%1' 의 파일이 포함되어 있습니다. - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' 를 저장할 수 없습니다. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 이 비활성화 되었기때문입니다. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 이 비활성화 되었기때문입니다. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL 배포를 찾을 수 없습니다; '%1', 메시지: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' 이 전송 목록과 하드 디스크에서 제거되었습니다. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1'이(가) 전송 목록에서 제거되었습니다. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을(를) 받는중입니다. 기다려주세요... - + DHT support [ON] DHT 지원[켜짐] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 지원[꺼짐]. 원인: %1 - + DHT support [OFF] DHT 지원 [꺼짐] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 큐빗토렌트가 모든 인터페이스 포트에서 수신을 시도합니다: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 정의된 네트워크 인터페이스가 잘못되었습니다: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2 에서 수신을 시도합니다 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on 큐빗토렌트가 수신할 지역주소 %1 을 찾지 못했습니다 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface 큐빗토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%2' 토렌트에 추적기 '%1' 이추가되었습니다 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 추적기 '%1' 이(가) '%2' 토렌트 에서 삭제되었습니다. - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%2' 토렌트에 '%1' URL 배포가 추가되었습니다 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 토렌트 '%2' 에서 URL 배포 '%1' 이 삭제되었습니다 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 토렌트 재개 불가 '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 제공된 IP 필터에 의해 분석되었습니다: %1 규칙들이 적용 되었습니다. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 오류: 제공된 IP 필터에 의한 분석이 실패했습니다. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 토렌트를 추가할 수 없습니다. 원인: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' 를 받습니다. (빠른 재개) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' 이 내려받기 목록에 추가되었습니다. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 입출력 오류가 발생해서 '%1'이 정지되었습니다. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 제작 실패, 메시지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 제작 성공, 메시지: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP 거름기 때문. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 포트 필터에 의해 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p 혼합 모드 제한에 의해 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 하위 포트를 가지고 있기 때문에 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 성공했습니다 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트%2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 원인: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 외부 IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS 피드 - + Unread 읽지 않음 @@ -1378,211 +1378,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link URL이나 자석망 고리에서 토렌트 받기 - + Only one link per line 한 줄에 고리 한개씩 - + Download 받기 - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 전역 올리기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. 전역 내려 받기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 대안 올리기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. 대안 내려 받기 비율 제한은 0보다 높거나 비활성화 되어야합니다. - + Maximum active downloads must be greater than -1. 최대 활성화 내려받기는 -1보다 커야합니다. - + Maximum active uploads must be greater than -1. 최대 활성화 업로드는 -1보다 커야합니다. - + Maximum active torrents must be greater than -1. 최대 활성화 토렌트는 -1보다 커야합니다. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. 최대 연결 수는 0보다 높거나 비활성화 되어야 합니다. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 토렌트 당 최대 연결 수는 0보다 높거나 비활성화 되어야 합니다. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 토렌트 당 최대 올리기 연결 수는 0보다 높거나 비활성화 되어야 합니다. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. 설정을 저장할 수 없습니다. 큐빗토렌트가 연결할 수 없습니다. - + Language 언어 - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. 들어오는 연결 에 사용되는 포트는 1 ~ 65535 사이에서 사용되어야 합니다. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. 웹 UI に使用するポートは 1 から 65535 の間でなくてはなりません。 - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. 로그인 할 수 없습니다. 큐빗토렌트에 도달 할 수 없는것 같습니다. - + Invalid Username or Password. 유효하지 않은 사용자명/암호입니다. - + Password 암호 - + Login 로그인 - + Upload Failed! 업로드 실패! - + Original authors 원래 제작자 - + Upload limit: 올리기 제한: - + Download limit: 받기 제한: - + Apply 적용 - + Add 추가 - + Upload Torrents 토렌트 올리기 - + All 모두 - + Downloading 받는중 - + Seeding 배포중 - + Completed 완료됨 - + Resumed 재개됨 - + Paused 정지됨 - + Active 활성 - + Inactive 비활성 - + Save files to location: 파일 저장 위치: - + Label: 라벨: - + Cookie: 쿠키: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + 매일 + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 받기 완료됨 @@ -1593,57 +1716,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 로그아웃 - + Upload local torrent 지역 파일 올리기 - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? 선택한 토렌트를 전송목록에서 삭제하시겠습니까? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. 웹 사용자 인터페이스의 사용자명은 3글자 이상이어야 합니다. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. 웹 사용자 인터페이스의 암호는 3글자 이상이어야 합니다. - + Save 저장 - + qBittorrent client is not reachable 큐빗토렌트 클라이언트에 도달할 수 없습니다 - + HTTP Server HTTP 서버 - + The following parameters are supported: 다음 매개변수를 지원합니다: - + Torrent path 토렌트 경로 - + Torrent name 토렌트 이름 - + qBittorrent has been shutdown. 큐빗토렌트가 종료되었습니다. @@ -2281,12 +2404,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된것 같습니다. - - A new version is available. -Update to version %1? - 새로운 버전이 이용가능합니다. -%1으로 판올림 하시겠습니까? - No updates available. @@ -2502,14 +2619,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A 해당 없음 - - Asia/Pacific Region - 아시아/태평양 지역 - - - Europe - 유럽 - Andorra @@ -2545,10 +2654,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia 아르메니아 - - Netherlands Antilles - 네덜란드령 안틸리스 제도 - Angola @@ -2644,10 +2749,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam 브루나이 - - Bolivia - 볼리비아 - Brazil @@ -2713,10 +2814,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland 스위스 - - Cote D'Ivoire - 코트디부아르 - Cook Islands @@ -2872,10 +2969,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France 프랑스 - - France, Metropolitan - 프랑스 본토 - Gabon @@ -3161,10 +3254,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia 라트비아 - - Libyan Arab Jamahiriya - 리비아 - Morocco @@ -3190,10 +3279,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands 마셜 제도 - - Macedonia - 마케도니아 공화국 - Mali @@ -3209,10 +3294,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia 몽골 - - Macau - 마카오 - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3454,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon 생피에르 미클롱 - - Pitcairn Islands - 핏케언 제도 - Puerto Rico 푸에르토리코 - - Palestinian Territory - 팔레스타인 영토 - Portugal @@ -3456,10 +3529,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore 싱가포르 - - Saint Helena - 세인트헬레나 - Slovenia @@ -3700,10 +3769,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines 세인트빈센트 그레나딘 - - Venezuela - 베네수엘라 - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3779,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. 미국령 버진아일랜드 - - Vietnam - 베트남 - Vanuatu @@ -3768,18 +3829,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe 짐바브웨 - - Anonymous Proxy - 익명 프록시 - - - Satellite Provider - 위성 공급자 - - - Other - 기타 - Aland Islands @@ -3805,10 +3854,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy 생바르텔레미 - - Saint Martin - 세인트 마틴 - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3891,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: 전자메일 알림 오류: @@ -4098,7 +4143,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - 검색 플러그인 + @@ -4113,43 +4158,43 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Version - 버전 + Url - URL + Enabled - 활성화됨 + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 새로운 검색 플러그인은 다음 고리에서 받을 수 있습니다: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - 새로운 플러그인 설치 + Check for updates - 판올림 확인 + Close - 닫기 + Uninstall - 프로그램 삭제하기 + @@ -4169,68 +4214,67 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - 프로그램 삭제 경고 + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 일부 플러그인은 큐빗토렌트에 포함되서 프로그램 삭제 될 수 없습니다. 사용자가 직접 설치한 플러그인만 제거할 수 있습니다. -이러한 플러그인들은 "비활성화" 되었습니다. + Uninstall success - 프로그램 삭제 완료 + All selected plugins were uninstalled successfully - 선택된 모든 플러그인들이 제거 되었습니다 + New search engine plugin URL - 새로운 검색엔진 플러그인 URL + URL: - URL: + Invalid link - 잘못된 고리 + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 검색 엔진 플러그인에서 고리를 찾을 수 없습니다. + Select search plugins - 검색 플러그인을 선택하십시오 + qBittorrent search plugin - 큐빗토렌트 검색 플러그인 + Search plugin update - 검색 플러그인 판올림 + All your plugins are already up to date. - 모든 플러그인이 최신버젼입니다. + @@ -4242,7 +4286,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - 검색 플러그인 설치 + @@ -4272,22 +4316,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - 플러그인 소스 + Search plugin source: - 검색엔진 플러그인 소스: + Local file - 지역 파일 + Web link - 웹 고리 + @@ -5025,17 +5069,17 @@ Those plugins were disabled. 거름기 경로(.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 부정한 프로그램이 감지되어 종료합니다. 설정을 복원 할 대체 파일을 사용합니다. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 구성 파일을 쓰는 동안 접근 오류가 발생했습니다. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 구성 파일을 쓰는 동안 형식 오류 발생했습니다. @@ -5468,7 +5512,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. 인증 과정을 여러차례 실패했으므로 당신의 현재 IP 주소는 추방되었습니다. @@ -5961,12 +6005,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - RSS 피드 '%2' 에서 자동 내려받기 '%1' 에 실패했습니다. 토렌트나 자석망 포함하지 않기 때문입니다... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%1' 토렌트를 '%2' RSS 피드에서 자동으로 받는중... + @@ -5977,28 +6021,6 @@ No further notices will be issued. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - RSS 피드 '%2' 에서 자동 내려받기 '%1' 에 실패했습니다. 토렌트나 자석망 포함하지 않기 때문입니다... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%1' 토렌트를 '%2' RSS 피드에서 자동으로 받는중... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - 받은 RSS 파일를 여는데 실패했습니다. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - '%1' 에 RSS 피드가 올바르지 않습니다. - - RssSettingsDlg @@ -6067,121 +6089,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - 여기에 내려받기 - - - Download path - 내려받기 경로 - - - - SearchCategories - - All categories - 모든 분류 - - - Movies - 영화 - - - TV shows - 텔레비젼 쇼 - - - Music - 음악 - - - Games - 게임 - - - Anime - 애니 - - - Software - 유틸 - - - Pictures - 사진 - - - Books - 책 - SearchEngine - - Search - 검색 - - - Please install Python to use the Search Engine. - 검색 엔진을 사용하려면 파이썬을 설치 하십시오. - - - Empty search pattern - 검색 양식 비우기 - - - Please type a search pattern first - 검색 양식을 작성해주십시오 - - - Searching... - 검색중... - - - Stop - 정지 - - - Search Engine - 검색 엔진 - - - Search has finished - 검색 완료 - - - An error occurred during search... - 검색중 오류 발생... - - - Search aborted - 검색이 중단됨 - - - All enabled - 모두 활성화됨 - - - All engines - 모든 엔진 - - - Multiple... - 여러개... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - 결과 <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - 검색 결과가 없음 - - - Stopped - 정지됨 - Unknown search engine plugin file format. @@ -6217,47 +6127,47 @@ No further notices will be issued. All categories - 모든 분류 + Movies - 영화 + TV shows - 텔레비젼 쇼 + Music - 음악 + Games - 게임 + Anime - 애니 + Software - 유틸 + Pictures - 사진 + Books - 책 + @@ -6306,22 +6216,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search 검색 Status: - 상태: + - + Stopped - 정지됨 + @@ -6331,12 +6241,12 @@ No further notices will be issued. Go to description page - 설명 페이지로 가기 + Copy description page URL - 설명 페이지 URL 을 복사 + @@ -6344,86 +6254,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - 모두 활성화됨 - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - 여러개... + - - - + + + Search Engine - 검색 엔진 + - + Please install Python to use the Search Engine. - 검색 엔진을 사용하려면 파이썬을 설치 하십시오. + - + Empty search pattern - 검색 양식 비우기 + - + Please type a search pattern first - 검색 양식을 작성해주십시오 + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 결과 <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - 검색중... + + Searching... + + + + Stop - 정지 + - - + + Search has finished - 검색 완료 + - - + + Search aborted - 검색이 중단됨 + - + Search returned no results - 검색 결과가 없음 + - + Search has failed - + An error occurred during search... - 검색중 오류 발생... + @@ -6889,10 +6799,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - 우선순위 - TorrentCreatorDlg @@ -8088,160 +7994,6 @@ No further notices will be issued. 적어도 하나의 URL을 입력해주세요. - - engineSelect - - Search plugins - 검색 플러그인 - - - Installed search engines: - 설치된 검색엔진: - - - Name - 이름 - - - Version - 버전 - - - Url - URL - - - Enabled - 활성화됨 - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 새로운 검색 플러그인은 다음 고리에서 받을 수 있습니다: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - 새로운 플러그인 설치 - - - Check for updates - 판올림 확인 - - - Close - 닫기 - - - Uninstall - 프로그램 삭제하기 - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - 프로그램 삭제 경고 - - - Uninstall success - 프로그램 삭제 완료 - - - Invalid plugin - 잘못된 플러그인 - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 잘못된 검색 엔진 플러그인입니다. 저자에게 문의 하십시오 - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인 의 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되지 않았습니다. 예전 버전을 유지합니다. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치되지 않았습니다. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되었습니다. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치 되었습니다. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 검색 엔진 플러그인에서 고리를 찾을 수 없습니다. - - - Select search plugins - 검색 플러그인을 선택하십시오 - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - 죄송합니다, '%1' 검색 플러그인 설치에 실패 했습니다. - - - Search plugin install - 검색 플러그인 설치 - - - Yes - 예 - - - No - 아니오 - - - qBittorrent search plugin - 큐빗토렌트 검색 플러그인 - - - Search plugin update - 검색 플러그인 판올림 - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 죄송합니다. 현재 일시적으로 판올림 서버의 접속이 불가능합니다. - - - All your plugins are already up to date. - 모든 플러그인이 최신버젼입니다. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - 선택된 모든 플러그인들이 제거 되었습니다 - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - 일부 플러그인은 큐빗토렌트에 포함되서 프로그램 삭제 될 수 없습니다. 사용자가 직접 설치한 플러그인만 제거할 수 있습니다. -이러한 플러그인들은 "비활성화" 되었습니다. - - - Invalid link - 잘못된 고리 - - - New search engine plugin URL - 새로운 검색엔진 플러그인 URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8369,192 +8121,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 내보낼 폴더를 선택 - - - - + + + + Choose a save directory 파일을 저장할 경로를 선택 - + Add directory to scan 스캔 할 폴더 추가 - + Supported parameters (case sensitive): 지원되는 인자 (대소문자 구분): - + %N: Torrent name %N: 토렌트 이름 - + %L: Label %L: 라벨 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: 내용 경로 (여러 토렌트 파일의 같은 루트 경로) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: 루트 경로 (토렌트의 처음 하위 디렉토리 경로) - + %D: Save path %D: 저장 경로 - + %C: Number of files %C: 파일 개수 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: 토렌트 크기 (바이트) - + %T: Current tracker %T: 현재 추적기 - + %I: Info hash %I: 정보 해쉬 - + Folder is already being watched. 선택한 폴더는 이미 스캔 목록에 포함되어 있습니다. - + Folder does not exist. 선택한 폴더는 존재하지 않습니다. - + Folder is not readable. 선택한 폴더를 읽을 수 없습니다. - + Failure 실패 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 폴더 추가 실패 '%1': %2 - - + + Filters 거름기 - - + + Choose an IP filter file IP 거름기 파일 선택하기 - + SSL Certificate SSL 인증서 - + SSL Key SSL 키 - + Parsing error 분석 오류 - + Failed to parse the provided IP filter 제공된 IP 거름기로부터 분석이 실패했습니다 - + Successfully refreshed 새로고침 됨 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 제공된 IP 거름기로부터 분석했습니다: %1개의 규칙이 적용되었습니다. - + Invalid key 잘못된 키 - + This is not a valid SSL key. 이 SSL 키는 올바르지 않습니다. - + Invalid certificate 잘못된 인증서 - + This is not a valid SSL certificate. 이 SSL 인증서는 올바르지 않습니다. - + The start time and the end time can't be the same. 시작 시간과 종료 시간이 동일하지 않습니다. - + Time Error 시간 오류 - - pluginSourceDlg - - Plugin source - 플러그인 소스 - - - Search plugin source: - 검색엔진 플러그인 소스: - - - Local file - 지역 파일 - - - Web link - 웹 고리 - - preview @@ -8578,35 +8311,4 @@ Those plugins were disabled. 취소 - - search_engine - - Search - 검색 - - - Status: - 상태: - - - Stopped - 정지됨 - - - Download - 받기 - - - Go to description page - 설명 페이지로 가기 - - - Copy description page URL - 설명 페이지 URL 을 복사 - - - Search engines... - 검색 엔진... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_lt.ts b/src/lang/qbittorrent_lt.ts index b0a44ee21..2e4076831 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lt.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Siuntėjo ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP naudotojo agentas yra "%1" - + Anonymous mode [ON] Anoniminis režimas [ĮJUNGTAS] - + Anonymous mode [OFF] Anoniminis režimas [IŠJUNGTAS] - + PeX support [ON] PeX palaikymas [ĮJUNGTAS] - + PeX support [OFF] PeX palaikymas [IŠJUNGTAS] - + Restart is required to toggle PeX support Būtina paleisti programą iš naujo norint pakeisti PeX palaikymą - + Local Peer Discovery support [ON] Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [ĮJUNGTAS] - + Local Peer Discovery support [OFF] Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [IŠJUNGTAS] - + Encryption support [ON] Šifravimo palaikymas [ĮJUNGTAS] - + Encryption support [FORCED] Šifravimo palaikymas [PRIVERSTINIS] - + Encryption support [OFF] Šifravimo palaikymas [IŠJUNGTAS] - + Embedded Tracker [ON] Įtaisytas seklys [ĮJUNGTAS] - + Failed to start the embedded tracker! Nepavyko paleisti įtaisytojo seklio! - + Embedded Tracker [OFF] Įtaisytasis seklys [IŠJUNGTAS] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Šalinama... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Pristabdoma... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemos tinklo būsena pasikeitė į %1 - + ONLINE PRISIJUNGTA - + OFFLINE ATSIJUNGTA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepavyko iškoduoti "%1" torento failo. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursyvus failo "%1", įdėto į torentą "%2", atsiuntimas - + Couldn't save '%1.torrent' Nepavyko išsaugoti "%1.torrent" - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. nes %1 yra išjungta. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. nes %1 yra išjungta. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo bei kietojo disko. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Atsiunčiamas '%1', luktelkite... - + DHT support [ON] DHT palaikymas [ĮJUNGTAS] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT palaikymas [IŠJUNGTAS]. Priežastis: %1 - + DHT support [OFF] DHT palaikymas [IŠJUNGTAS] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent bando klausytis ties visų įrenginių prievadu: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent bando klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorent nepavyko rasti %1 vietinio adreso klausymuisi - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Seklys '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Seklys '%1' buvo ištrintas iš torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pašalintas iš torento '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepavyko pratęsti torento "%1". - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nepavyko pridėti torento. Priežastis: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' buvo pratęstas (spartus pratęsimas) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' buvo pridėtas į siuntimų sąrašą. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Įvyko I/O klaida, '%1' pristabdytas. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. dėl IP filtro. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. dėl prievadų filtro. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. dėl i2p maišytos veiksenos apribojimų. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. nes jo žemas prievadas. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sėkmingai klausosi ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Išorinis IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanalai - + Unread Neskaityta @@ -1378,211 +1378,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Atsiųsti torentus iš jų URL arba Magnet nuorodos - + Only one link per line Po vieną nuorodą eilutėje - + Download Atsiųsti - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Globalaus išsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Globalaus atsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatyvus išsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatyvus atsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Didžiausias aktyvių atsiuntimų kiekis privalo būti didesnis nei -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Didžiausias aktyvių išsiuntimų kiekis privalo būti didesnis nei -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Didžiausias aktyvių torentų kiekis privalo būti didesnis nei -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Didžiausias prisijungimų kiekis privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Didžiausias prisijungimų kiekis vienam torentui privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Didžiausias išsiuntimo prisijungimų kiekis vienam torentui privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nepavyko išsaugoti programos nuostatų, qBittorrent tikriausiai yra nepasiekiamas. - + Language Kalba - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Įeinančių susijungimų prievadas privalo būti tarp 1 ir 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Saityno vartotojo sąsajos prievadas privalo būti tarp 1 ir 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Negalima prisijungti, qBittorrent, tikriausiai, yra nepasiekamas. - + Invalid Username or Password. Neteisingas Vartotojo vardas ar Slaptažodis. - + Password Slaptažodis - + Login Prisijungimas - + Upload Failed! Išsiuntimas Nepavyko! - + Original authors Pirmutiniai autoriai - + Upload limit: Išsiuntimo riba: - + Download limit: Atsiuntimo riba: - + Apply Taikyti - + Add Pridėti - + Upload Torrents - + All Visi - + Downloading Atsiunčiama - + Seeding Skleidžiama - + Completed Užbaigta - + Resumed Pratęsta - + Paused Pristabdyta - + Active Aktyvūs - + Inactive Neaktyvūs - + Save files to location: Failus išsaugoti į: - + Label: Etiketė: - + Cookie: Slapukas: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Kasdien + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Atsiųstas @@ -1593,57 +1716,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Atsijungti - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Ar tikrai norite pašalinti pasirinktus torentus iš siuntimų sąrašo? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Tinklo sąsajos vartotojo vardas privalo būti bent 3 simbolių ilgio. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Tinklo sąsajos vartotojo slaptažodis privalo būti bent 3 simbolių ilgio. - + Save Išsaugoti - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent klientas nepasiekiamas - + HTTP Server HTTP serveris - + The following parameters are supported: Palaikomi šie parametrai: - + Torrent path Torento saugojimo vieta - + Torrent name Torento vardas - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent buvo išjungtas. @@ -2281,12 +2404,6 @@ Ar norite įdiegti jį dabar? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Norint naudoti paieškos sistemą, būtinas Python interpretatorius, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas. - - A new version is available. -Update to version %1? - Yra prieinama nauja versija. -Atsinaujinti iki versijos %1? - No updates available. @@ -2502,14 +2619,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? N/A Nėra - - Asia/Pacific Region - Azija/Ramiojo vandenyno regionas - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2654,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Armenia Armėnija - - Netherlands Antilles - Nyderlandų Antilai - Angola @@ -2644,10 +2749,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Brunei Darussalam Brunėjaus Darusalamas - - Bolivia - Bolivija - Brazil @@ -2713,10 +2814,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Switzerland Šveicarija - - Cote D'Ivoire - Dramblio Kaulo Krantas - Cook Islands @@ -2872,10 +2969,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? France Prancūzija - - France, Metropolitan - Prancūzija, Metropolija - Gabon @@ -3186,10 +3279,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Marshall Islands Maršalo Salos - - Macedonia - Makedonija - Mali @@ -3205,10 +3294,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Mongolia Mongolija - - Macau - Makao - Northern Mariana Islands @@ -3374,10 +3459,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Puerto Rico Puerto Rikas - - Palestinian Territory - Palestinos teritorija - Portugal @@ -3688,10 +3769,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines - - Venezuela - Venesuela - Virgin Islands, British @@ -3702,10 +3779,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Virgin Islands, U.S. - - Vietnam - Vietnamas - Vanuatu @@ -3756,14 +3829,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Zimbabwe Zimbabvė - - Anonymous Proxy - Anoniminis įgaliotasis serveris - - - Other - Kita - Aland Islands @@ -3789,10 +3854,6 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Saint Barthelemy Šv. Bartolomėjaus sala - - Saint Martin - Šv. Martyno sala - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3830,7 +3891,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: El. pašto Pranešimo Klaida: @@ -4082,7 +4143,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Search plugins - Ieškyklės + @@ -4097,50 +4158,50 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Version - Versija + Versija Url - URL + URL Enabled - Įjungtas + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Naujų paieškos sistemų galite gauti čia: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Įdiegti naują + Check for updates - Tikrinti, ar yra atnaujinimų + Close - Uždaryti + Uninstall - Pašalinti + Yes - Taip + Taip @@ -4148,74 +4209,72 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? No - Ne + Ne Uninstall warning - Pašalinimo įspėjimas + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Kai kurių priedų nepavyko pašalinti, nes jie integruoti į qBittorrent. -Pašalinti galima tik tuos priedus, kuriuos pridėjote Jūs. -Tie priedai buvo išjungti. + Uninstall success - Sėkmingai pašalinta + All selected plugins were uninstalled successfully - Visi pasirinkti priedai buvo sėkmingai pašalinti + New search engine plugin URL - Naujos paieškos sistemos URL + URL: - URL: + URL: Invalid link - Netaisyklinga nuoroda + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Nepanašu, jog nuoroda rodytų į paieškos variklio priedą. + Select search plugins - Pasirinkite paieškos priedus + qBittorrent search plugin - qBittorrent paieškos priedas + Search plugin update - Paieškos priedo atnaujinimas + All your plugins are already up to date. - Visi priedai yra naujausios laidos. + @@ -4227,7 +4286,7 @@ Tie priedai buvo išjungti. Search plugin install - Paieškos priedo įdiegimas + @@ -4257,22 +4316,22 @@ Tie priedai buvo išjungti. Plugin source - Priedo šaltinis + Search plugin source: - Ieškoti priedo šaltinio: + Local file - Vietiniame faile + Web link - Tinklo nuorodoje + @@ -5010,17 +5069,17 @@ Tie priedai buvo išjungti. Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5453,7 +5512,7 @@ Tie priedai buvo išjungti. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Jūsų IP adresas buvo užblokuotas po per didelio kiekio nepavykusių atpažinimo bandymų. @@ -5945,12 +6004,12 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatinis "%1" atsiuntimas iš "%2" RSS kanalo nepavyko, nes jame nėra torento ar magnet nuorodos... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatiškai atsiunčiamas torentas "%1" torentas iš "%2" RSS kanalo... + @@ -5961,28 +6020,6 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatinis "%1" atsiuntimas iš "%2" RSS kanalo nepavyko, nes jame nėra torento ar magnet nuorodos... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatiškai atsiunčiamas torentas "%1" torentas iš "%2" RSS kanalo... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Nepavyko atverti atsiųsto RSS failo. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Netaisyklingas RSS kanalas ties %1. - - RssSettingsDlg @@ -6051,121 +6088,9 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Save Files to - - Download here - Atsiųsti čia - - - Download path - Atsiuntimo kelias - - - - SearchCategories - - All categories - Visos kategorijos - - - Movies - Filmai - - - TV shows - TV laidos - - - Music - Muzika - - - Games - Žaidimai - - - Anime - Anime - - - Software - Programinė įranga - - - Pictures - Nuotraukos - - - Books - Knygos - SearchEngine - - Search - Paieška - - - Please install Python to use the Search Engine. - Norėdami naudoti paieškos sistemą, įdiekite Python. - - - Empty search pattern - Tuščias paieškos raktažodis - - - Please type a search pattern first - Visų pirma nurodykite paieškos raktažodį - - - Searching... - Ieškoma... - - - Stop - Stabdyti - - - Search Engine - Paieškos sistema - - - Search has finished - Paieška baigta - - - An error occurred during search... - Paieškos metu įvyko klaida... - - - Search aborted - Paieška nutraukta - - - All enabled - Visos įjungtos - - - All engines - Visos sistemos - - - Multiple... - Kelios... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Rezultatai <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Paieška negrąžino rezultatų - - - Stopped - Sustabdyta - Unknown search engine plugin file format. @@ -6201,47 +6126,47 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. All categories - Visos kategorijos + Movies - Filmai + Filmai TV shows - TV laidos + TV laidos Music - Muzika + Muzika Games - Žaidimai + Žaidimai Anime - Anime + Anime Software - Programinė įranga + Programinė įranga Pictures - Nuotraukos + Nuotraukos Books - Knygos + Knygos @@ -6290,37 +6215,37 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. - - - + + + Search Status: - Būsena: + - + Stopped - Sustabdyta + Download - + Atsiųsti Go to description page - Eiti į aprašymo puslapį + Copy description page URL - Kopijuoti aprašymo puslapio URL + @@ -6328,86 +6253,86 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. - + All enabled - Visos įjungtos - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Kelios... + - - - + + + Search Engine - Paieškos sistema + - + Please install Python to use the Search Engine. - Norėdami naudoti paieškos sistemą, įdiekite Python. + - + Empty search pattern - Tuščias paieškos raktažodis + - + Please type a search pattern first - Visų pirma nurodykite paieškos raktažodį + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultatai <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Ieškoma... + + Searching... + + + + Stop - Stabdyti + - - + + Search has finished - Paieška baigta + - - + + Search aborted - Paieška nutraukta + - + Search returned no results - Paieška negrąžino rezultatų + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Paieškos metu įvyko klaida... + @@ -6873,10 +6798,6 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Download Priority - - Priority - Svarba - TorrentCreatorDlg @@ -8072,161 +7993,6 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Įveskite bent vieną URL adresą. - - engineSelect - - Search plugins - Ieškyklės - - - Installed search engines: - Įdiegti paieškos sistemos: - - - Name - Vardas - - - Version - Versija - - - Url - URL - - - Enabled - Įjungtas - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Naujų paieškos sistemų galite gauti čia: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Įdiegti naują - - - Check for updates - Tikrinti, ar yra atnaujinimų - - - Close - Uždaryti - - - Uninstall - Pašalinti - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Pašalinimo įspėjimas - - - Uninstall success - Sėkmingai pašalinta - - - Invalid plugin - Netaisyklingas priedas - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Paieškos sistemos ieškyklė yra netaisyklinga, prašome susisiekti su autoriumi. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Jau yra įdiegta naujesnė "%1" paieškos sistemos ieškyklė. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - "%1" paieškos sistemos ieškyklės nepavyko atnaujinti, paliekama senoji versija. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Nepavyko įdiegti "%1" paieškos sistemos priedo. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - "%1" paieškos sistemos priedas buvo sėkmingai atnaujintas. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - "%1" paieškos sistemos priedas buvo sėkmingai įdiegtas. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Nepanašu, jog nuoroda rodytų į paieškos variklio priedą. - - - Select search plugins - Pasirinkite paieškos priedus - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Atleiskite, "%1" ieškyklės įdiegimas nepavyko. - - - Search plugin install - Paieškos priedo įdiegimas - - - Yes - Taip - - - No - Ne - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent paieškos priedas - - - Search plugin update - Paieškos priedo atnaujinimas - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Atsiprašome, atnaujinimų serveris kolkas nepasiekiamas. - - - All your plugins are already up to date. - Visi priedai yra naujausios laidos. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Visi pasirinkti priedai buvo sėkmingai pašalinti - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Kai kurių priedų nepavyko pašalinti, nes jie integruoti į qBittorrent. -Pašalinti galima tik tuos priedus, kuriuos pridėjote Jūs. -Tie priedai buvo išjungti. - - - Invalid link - Netaisyklinga nuoroda - - - New search engine plugin URL - Naujos paieškos sistemos URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8354,192 +8120,173 @@ Tie priedai buvo išjungti. options_imp - - + + Choose export directory Pasirinkite eksportavimo katalogą - - - - + + + + Choose a save directory Pasirinkite išsaugojimo aplanką - + Add directory to scan Pridėkite norimą skenuoti aplanką - + Supported parameters (case sensitive): Palaikomi parametrai (skiriant raidžių dydį): - + %N: Torrent name %N: Torento pavadinimas - + %L: Label %L: Etiketė - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Atsiuntimo vieta - + %C: Number of files %C: Failų skaičius - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torento dydis (baitais) - + %T: Current tracker %T: Esamas seklys - + %I: Info hash %I: Informacijos maiša - + Folder is already being watched. Šis aplankas jau stebimas. - + Folder does not exist. Aplankas neegzistuoja. - + Folder is not readable. Aplanko skaityti nepavyko. - + Failure Nepavyko - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nepavyko pridėti skenuojamo aplanko '%1': %2 - - + + Filters Filtrai - - + + Choose an IP filter file Pasirinkite IP filtrų failą - + SSL Certificate SSL sertifikatas - + SSL Key SSL raktas - + Parsing error Įkėlimo klaida - + Failed to parse the provided IP filter Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro - + Successfully refreshed Sėkmingai atnaujinta - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos. - + Invalid key Netaisyklingas raktas - + This is not a valid SSL key. Šis raktas nėra taisyklingas SSL raktas. - + Invalid certificate Netaisyklingas sertifikatas - + This is not a valid SSL certificate. Šis sertifikatas nėra taisyklingas SSL sertifikatas. - + The start time and the end time can't be the same. Pradžios bei pabaigos laikai negali sutapti. - + Time Error Laiko klaida - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Priedo šaltinis - - - Search plugin source: - Ieškoti priedo šaltinio: - - - Local file - Vietiniame faile - - - Web link - Tinklo nuorodoje - - preview @@ -8563,35 +8310,4 @@ Tie priedai buvo išjungti. Atšaukti - - search_engine - - Search - Ieškoti - - - Status: - Būsena: - - - Stopped - Sustabdyta - - - Download - Parsisiųsti - - - Go to description page - Eiti į aprašymo puslapį - - - Copy description page URL - Kopijuoti aprašymo puslapio URL - - - Search engines... - Paieškos sistemos... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index f7901de39..5e293be8a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Deltaker ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Brukeragent er '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymitetsmodus [PÅ] - + Anonymous mode [OFF] Anonymitetsmodus [AV] - + PeX support [ON] PeX støtte [PÅ] - + PeX support [OFF] PeX støtte [AV] - + Restart is required to toggle PeX support Omstart kreves for å omkoble PeX støtte - + Local Peer Discovery support [ON] Lokal Deltaker-oppdagelsesstøtte [PÅ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Lokal Deltaker-oppdagelsesstøtte [AV] - + Encryption support [ON] Krypteringsstøtte [PÅ] - + Encryption support [FORCED] Krypteringsstøtte [TVUNGET] - + Encryption support [OFF] Krypteringsstøtte [AV] - + Embedded Tracker [ON] Innebygd Sporer [PÅ] - + Failed to start the embedded tracker! Mislyktes med å starte den innebygde sporeren! - + Embedded Tracker [OFF] Innebygd Sporer [AV] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' nådde det maksimale forholdet du satte. Fjerner... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' nådde det maksimale forholdet du satte. Setter på pause... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE System-nettverkstatus forandret til %1 - + ONLINE TILKOBLET - + OFFLINE FRAKOBLET - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nettverkskonfigurasjon av %1 har blitt forandret, oppdaterer sesjonsbinding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ikke i stand til å dekode '%1' torrentfil. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiv nedlasting av fil '%1' innebygd i torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Kunne ikke lagre '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. fordi %1 er deaktivert. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. fordi %1 er deaktivert. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Nettadressegivningsoppsøking mislyktes for nettadresse: '%1', melding: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' ble fjernet fra overføringsliste og harddisk. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' ble fjernet fra overføringsliste. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1', vennligst vent... - + DHT support [ON] DHT støtte [PÅ] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT støtte [AV]. Grunn: %1 - + DHT support [OFF] DHT støtte [AV] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent forsøker å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent forsøker å lytte på grensesnitt %1 port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent fant ikke en %1 lokal adresse å lytte på - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sporer '%1' ble lagt til torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sporer '%1' ble slettet fra torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Nettadressegivning '%1' ble lagt til torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Nettadressegivning '%1' ble fjernet fra torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ikke i stand til å gjenoppta torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Feil: Mislyktes i å analysere det oppgitte IP filteret. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Kunne ikke legge til torrent. Grunn: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' lagt til nedlastingsliste. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 En inn/ut-operasjonsfeil oppstod, '%1' satt på pause. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port-tildelingssvikt, melding: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port-tildeling vellykket, melding: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. pga. IP filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. pga. port-filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. pga. i2p blandingsmodus-restriksjoner. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. fordi den har en lav port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent lytter vellykket på grensesnitt %1 port: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Ekstern IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. FeedListWidget - + RSS feeds Nyhetsmatinger - + Unread Ulest @@ -1378,211 +1378,338 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Last ned Torrenter fra deres nettadresse eller Magnetlenke - + Only one link per line Kun en lenke per linje - + Download Last ned - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Global opplastingsforholdsgrense må være større enn 0 eller deaktivert. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Global nedlastingsforholdsgrense må være større enn 0 eller deaktivert. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternativ opplastingsforholdsgrense må være større enn 0 eller deaktivert. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternativ nedlastingsforholdsgrense må være større enn 0 eller deaktivert. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Maksimalt aktive nedlastinger må være større enn -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Maksimalt aktive opplastinger må være større enn -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Maksimalt aktive torrenter må være større enn -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Grensen for maksimalt antall tilkoblinger må være større enn 0 eller deaktivert. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Grensen for maksimalt antall tilkoblinger per torrent må være større enn 0 eller deaktivert. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Grensen for maksimalt antall opplastingsåpninger per torrent må være større enn 0 eller deaktivert. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Ikke i stand til å lagre programinnstillinger, qBittorrent er sannsynligvis unåelig. - + Language Språk - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Porten som brukes for innkommende tilkoblinger må være mellom 1 og 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Porten som brukes for nettbrukergrensesnittet må være mellom 1 og 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Ikke i stand til å logge inn, qBittorrent er sannsynligvis unåelig. - + Invalid Username or Password. Ugyldig Brukernavn eller Passord. - + Password Passord - + Login Logg inn - + Upload Failed! Opplasting mislyktes! - + Original authors Opprinnelige opphavspersoner - + Upload limit: Opplastingsgrense: - + Download limit: Nedlastingsgrense: - + Apply Bruk - + Add Legg til - + Upload Torrents Last opp Torrenter - + All Alle - + Downloading Laster ned - + Seeding Gir ut - + Completed Fullførte - + Resumed Gjenopptatte - + Paused Satt på pause - + Active Aktive - + Inactive Inaktive - + Save files to location: Lagre filer til plassering: - + Label: Etikett: - + Cookie: Informasjonskapsel: - + Type folder here + Skriv mappe her + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Lagre Filer til + + + + Watch Folder + Overvåk Mappe + + + + Default Folder + Standardmappe + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Annet... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Hver dag + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Annet... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Nedlastet @@ -1593,57 +1720,57 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.Logg ut - + Upload local torrent Last opp lokal torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Er du sikker på at du vil slette de valgte torrentene fra overføringslisten? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Nettbrukergrensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Nettbrukergrensesnittets passord må være minst 3 tegn langt. - + Save Lagre - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent er ikke oppnåelig - + HTTP Server HTTP Tjener - + The following parameters are supported: Følgende parametre er støttet: - + Torrent path Torrentsti - + Torrent name Torrentnavn - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent har blitt avslått. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker? A new version is available. Do you want to download %1? - + En ny versjon er tilgjengelig. +Vil du laste ned %1? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Vil du installere det nå? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python kreves for å bruke søkemotoren, men det synes ikke å være installert. - - A new version is available. -Update to version %1? - En ny versjon er tilgjengelig. -Oppdatere til versjon %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela, Den Bolivianske Rebublikken Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? N/A Ikke tilgjengelig - - Asia/Pacific Region - Asia/Stillehavsområdet - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Nederlandske Antillene, De - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Brunei Darussalam Brunei Darussalam - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Switzerland Sveits - - Cote D'Ivoire - Elfenbenskysten - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Curacao - + Curacao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? France Frankrike - - France, Metropolitan - Fastlands-Frankrike og Øyen Korsika - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Latvia Latvia - - Libyan Arab Jamahiriya - Libya - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Marshall Islands Marshalløyene - - Macedonia - Makedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Mongolia Mongolia - - Macau - Macao - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre og Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairnøyene - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palestinske Territoriene, De - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Singapore Singapore - - Saint Helena - Saint Helena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia, Den Multinasjonale Staten Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius og Saba Cote d'Ivoire - + Elfenbenskysten Libya - + Libya Saint Martin (French part) - + Saint Martin (Fransk del) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Makedonia, Den Tidligere Jugoslaviske Republikken Macao - + Macao Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palestina, Staten Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha South Sudan - + Sør-Sudan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Nederlandsk del) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent og Grenadinene - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Jomfruøyene, De Amerikanske. - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Anonym Mellomtjener - - - Satellite Provider - Satellitt-leverandør - - - Other - Annet - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Epost-varslingsfeil: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Filer @@ -4098,65 +4148,65 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Search plugins - Søke-programtillegg + Søke-programtillegg Installed search plugins: - + Installerte søke-programtillegg: Name - Navn + Navn Version - Versjon + Versjon Url - Nettadresse + Nettadresse Enabled - Aktivert + Aktivert You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan skaffe nye søkemotor-programtillegg her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Du kan skaffe nye søkemotor-programtillegg her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Installer en ny + Installer en ny Check for updates - Søk etter oppdateringer + Sjekk for oppdateringer Close - Steng + Steng Uninstall - Avinstaller + Avinstaller Yes - Ja + Ja @@ -4164,107 +4214,107 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? No - Nei + Nei Uninstall warning - Avinstalleringsadvarsel + Avinstalleringsadvarsel Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Noen programtillegg kunne ikke avinstalleres, siden de er inkludert i qBittorrent. Kun de du har lagt til selv kan avinstalleres. + Noen programtillegg kunne ikke avinstalleres, siden de er inkludert i qBittorrent. Kun de du har lagt til selv kan avinstalleres. Disse programtilleggene ble deaktivert. Uninstall success - Avinstallering vellykket + Avinstallering vellykket All selected plugins were uninstalled successfully - Alle valgte programtillegg ble vellykket avinstallert + Alle valgte programtillegg ble vellykket avinstallert New search engine plugin URL - Ny søkemotor-programtilleggs nettadresse + Ny søkemotor-programtilleggs nettadresse URL: - Nettadresse: + Nettadresse: Invalid link - Ugyldig lenke + Ugyldig lenke The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Lenken ser ikke ut til å peke mot et søkemotor-programtillegg. + Lenken ser ikke ut til å peke mot et søkemotor-programtillegg. Select search plugins - Velg søke-programtillegg + Velg søke-programtillegg qBittorrent search plugin - qBittorrent søke-programtillegg + qBittorrent søke-programtillegg Search plugin update - Søke-programtillegg oppdatering + Søke-programtillegg oppdatering All your plugins are already up to date. - Alle dine programtillegg er allerede oppdatert. + Alle dine programtillegg er allerede oppdatert. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Beklager, kunne ikke sjekke for programtilleggsoppdateringer. %1 Search plugin install - Søke-programtillegg installering + Søke-programtillegg installering "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" søkemotor-programtillegg ble vellykket installert. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Kunne ikke installere "%1" søkemotor-programtillegg. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" søkemotor-programtillegg ble vellykket oppdatert. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Kunne ikke oppdatere "%1" søkemotor-programtillegg. %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. Plugin source - Programtilleggskilde + Programtilleggskilde Search plugin source: - Søke-programtillegg kilde: + Søke-programtillegg kilde: Local file - Lokal fil + Lokal fil Web link - Nettlenke + Nettlenke @@ -5025,17 +5075,17 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. Filtersti (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Oppdaget uren programavsluttning. Bruker reservefil for å gjenopprette innstillinger. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. En tilgangsfeil oppstod ved forsøk på å skrive konfigurasjonsfilen. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. En formatfeil oppstod ved forsøk på å skrive konfigurasjonsfilen. @@ -5468,7 +5518,7 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. IP adressen din har blitt bannlyst etter for mange mislykkede autentiseringsforsøk. @@ -5960,12 +6010,12 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... + Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... + Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... @@ -5973,29 +6023,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Mislyktes med å åpne nedlastet nyhetsmatingsfil. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Ugyldig nyhetsmating hos '%1'. + Ugyldig nyhetsmating. @@ -6026,22 +6054,22 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Watch Folder - + Overvåk Mappe Default Folder - + Standardmappe Browse... - Bla gjennom... + Bla gjennom... Choose save path - Velg lagringssti + Velg lagringssti @@ -6049,12 +6077,12 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Watch Folder - + Overvåk Mappe Default Folder - + Standardmappe @@ -6064,199 +6092,87 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Save Files to - - - - Download here - Last ned her - - - Download path - Nedlastingssti - - - - SearchCategories - - All categories - Alle kategorier - - - Movies - Filmer - - - TV shows - TV-forestillinger - - - Music - Musikk - - - Games - Spill - - - Anime - Anime - - - Software - Programvare - - - Pictures - Bilder - - - Books - Bøker + Lagre Filer til SearchEngine - - Search - Søk - - - Please install Python to use the Search Engine. - Vennligst installer Python for å bruke Søkemotoren. - - - Empty search pattern - Tom søkestreng - - - Please type a search pattern first - Vennligst skriv en søkestreng først - - - Searching... - Søker... - - - Stop - Stopp - - - Search Engine - Søkemotor - - - Search has finished - Søket er ferdig - - - An error occurred during search... - Det oppstod en feil under søket... - - - Search aborted - Søk avbrutt - - - All enabled - Alle aktivert - - - All engines - Alle motorer - - - Multiple... - Flere... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultater <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Søket ga ingen resultater - - - Stopped - Stoppet - Unknown search engine plugin file format. - + Ukjent søkemotor-programtilleggsfilformat. A more recent version of this plugin is already installed. - + En nyere versjon av dette programtillegget er allerede installert. Plugin is not supported. - + Programtillegget er ikke støttet. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Oppdateringstjeneren er midlertidlig utilgjengelig. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Mislyktes med å laste ned programtilleggsfilen. %1 An incorrect update info received. - + Ukorrekt oppdateringsinfo mottatt. All categories - Alle kategorier + Alle kategorier Movies - Filmer + Filmer TV shows - TV-forestillinger + TV-forestillinger Music - Musikk + Musikk Games - Spill + Spill Anime - Anime + Anime Software - Programvare + Programvare Pictures - Bilder + Bilder Books - Bøker + Bøker @@ -6305,124 +6221,124 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. - - - + + + Search - Søk + Søk Status: - Status: + Status: - + Stopped - Stoppet + Stoppet Download - Last ned + Last ned Go to description page - Gå til beskrivelsesside + Gå til beskrivelsesside Copy description page URL - Kopier beskrivelsesside-nettadresse + Kopier beskrivelsesside-nettadresse Search plugins... - + Søke-programtillegg... - + All enabled - Alle aktivert - - - - All plugins - + Alle aktivert - + All plugins + Alle programtillegg + + + + Multiple... - Flere... + Flere... - - - + + + Search Engine - Søkemotor + Søkemotor - + Please install Python to use the Search Engine. - Vennligst installer Python for å bruke Søkemotoren. + Vennligst installer Python for å bruke Søkemotoren. - + Empty search pattern - Tom søkestreng + Tom søkestreng - + Please type a search pattern first - Vennligst skriv en søkestreng først + Vennligst skriv en søkestreng først - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultater <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Søker... + Resultater <i>(%1)</i>: + Searching... + Søker... + + + Stop - Stopp + Stopp - - + + Search has finished - Søket er ferdig + Søket er ferdig - - + + Search aborted - Søk avbrutt + Søk avbrutt - + Search returned no results - Søket ga ingen resultater + Søket ga ingen resultater - + Search has failed - + Søket mislyktes - + An error occurred during search... - Det oppstod en feil under søket... + Det oppstod en feil under søket... @@ -6886,11 +6802,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Download Priority - - - - Priority - Prioritet + Nedlastingsprioritet @@ -8087,160 +7999,6 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Vennligst skriv minst en nettadresse. - - engineSelect - - Search plugins - Søke-programtillegg - - - Installed search engines: - Installerte søkemotorer: - - - Name - Navn - - - Version - Versjon - - - Url - Nettadresse - - - Enabled - Aktivert - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan skaffe nye søkemotor-programtillegg her: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Installer en ny - - - Check for updates - Søk etter oppdateringer - - - Close - Steng - - - Uninstall - Avinstaller - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Avinstalleringsadvarsel - - - Uninstall success - Avinstallering vellykket - - - Invalid plugin - Ugyldig programtillegg - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Søkemotor-programtillegget er ugyldig, vennligst kontakt opphavspersonen. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - En nyere versjon av '%1' søkemotor-programtillegget er allerede installert. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg kunne ikke oppdateres, beholder gammel versjon. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg kunne ikke installeres. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg ble vellykket oppdatert. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' søkemotor-programtillegg ble vellykket installert. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Lenken ser ikke ut til å peke mot et søkemotor-programtillegg. - - - Select search plugins - Velg søke-programtillegg - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Beklager, '%1' søke-programtillegg installasjon mislyktes. - - - Search plugin install - Søke-programtillegg installering - - - Yes - Ja - - - No - Nei - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent søke-programtillegg - - - Search plugin update - Søke-programtillegg oppdatering - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Beklager, oppdateringstjener er midlertidig utilgjengelig. - - - All your plugins are already up to date. - Alle dine programtillegg er allerede oppdatert. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Alle valgte programtillegg ble vellykket avinstallert - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Noen programtillegg kunne ikke avinstalleres, siden de er inkludert i qBittorrent. Kun de du har lagt til selv kan avinstalleres. -Disse programtilleggene ble deaktivert. - - - Invalid link - Ugyldig lenke - - - New search engine plugin URL - Ny søkemotor-programtilleggs nettadresse - - - URL: - Nettadresse: - - errorDialog @@ -8368,192 +8126,173 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. options_imp - - + + Choose export directory Velg eksporteringskatalog - - - - + + + + Choose a save directory Velg en lagringskatalog - + Add directory to scan Legg til katalog som skal gjennomsøkes - + Supported parameters (case sensitive): Støttede parametre (forskjell på små og store bokstaver): - + %N: Torrent name %N: Torrentnavn - + %L: Label %L: Etikett - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Innholdsti (samme som rotsti for flerfilstorrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Rotsti (første torrent underkatalogsti) - + %D: Save path %D: Lagringssti - + %C: Number of files %C: Antall filer - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentstørrelse (byte) - + %T: Current tracker %T: Nåværende sporer - + %I: Info hash %I: Informativ verifiseringsnøkkel - + Folder is already being watched. Mappe er allerede overvåket. - + Folder does not exist. Mappe eksisterer ikke. - + Folder is not readable. Mappe er ikke lesbar. - + Failure Svikt - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Tillegging av gjennomsøkingsmappe mislyktes '%1': %2 - - + + Filters Filter - - + + Choose an IP filter file Velg en IP filter fil - + SSL Certificate SSL Sertifikat - + SSL Key SSL Nøkkel - + Parsing error Analyseringsfeil - + Failed to parse the provided IP filter Analysering av det oppgitte IP filteret mislyktes - + Successfully refreshed Oppdatert vellykket - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - + Invalid key Ugyldig nøkkel - + This is not a valid SSL key. Dette er ikke en gyldig SSL nøkkel. - + Invalid certificate Ugyldig sertifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke et gyldig SSL sertifikat. - + The start time and the end time can't be the same. Starttidspunktet og sluttidspunktet kan ikke være det samme. - + Time Error Tidspunktsfeil - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Programtilleggskilde - - - Search plugin source: - Søke-programtillegg kilde: - - - Local file - Lokal fil - - - Web link - Nettlenke - - preview @@ -8577,35 +8316,4 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. Avbryt - - search_engine - - Search - Søk - - - Status: - Status: - - - Stopped - Stoppet - - - Download - Last ned - - - Go to description page - Gå til beskrivelsesside - - - Copy description page URL - Kopier beskrivelsesside-nettadresse - - - Search engines... - Søkemotorer... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index 425124f37..183061354 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer-id: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP user-agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonieme modus [AAN] - + Anonymous mode [OFF] Anonieme modus [UIT] - + PeX support [ON] PeX-ondersteuning [AAN] - + PeX support [OFF] PeX-ondersteuning [UIT] - + Restart is required to toggle PeX support Opnieuw starten is vereist om PeX-ondersteuning in/uit te schakelen - + Local Peer Discovery support [ON] Local Peer Discovery ondersteuning [AAN] - + Local Peer Discovery support [OFF] Local Peer Discovery ondersteuning [UIT] - + Encryption support [ON] Encryptie-ondersteuning [AAN] - + Encryption support [FORCED] Encryptie-ondersteuning [GEFORCEERD] - + Encryption support [OFF] Encryptie-ondersteuning [UIT] - + Embedded Tracker [ON] Ingebedde tracker [AAN] - + Failed to start the embedded tracker! Ingebedde tracker starten mislukt! - + Embedded Tracker [OFF] Ingebedde tracker [UIT] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Verwijderen... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Pauzeren... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systeem-netwerkstatus gewijzigd in %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Netwerkconfiguratie van %1 is gewijzigd, sessie-koppeling vernieuwen - + Unable to decode '%1' torrent file. Kon torrentbestand '%1' niet decoderen. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Recursieve download van bestand '%1' in torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Kon '%1.torrent' niet opslaan - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. omdat %1 uitgeschakeld is. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. omdat %1 uitgeschakeld is. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL-seed raadpleging mislukt voor url: '%1', bericht: '%2' - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst en harde schijf. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Bezig met downloaden van '%1', even geduld... - + DHT support [ON] DHT-ondersteuning [AAN] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT-ondersteuning [UIT]. Reden: %1 - + DHT support [OFF] DHT-ondersteuning [UIT] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent probeert te luisteren op om het even welke interface-poort: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 De opgegeven netwerkinterface is ongeldig: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent probeert te luisteren op interface %1 poort: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorent vond geen lokaal %1 adres om op te luisteren - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-seed '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-seed '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Kon torrent '%1' niet hervatten. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fout: verwerken van de opgegeven IP-filter mislukt - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Kon torrent niet toevoegen. Reden: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' hervat. (snel hervatten) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' toegevoegd aan downloadlijst. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Er trad een I/O-fout op, '%1' gepauzeerd. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping mislukt, bericht: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping succesvol, bericht: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. veroorzaakt door IP-filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. veroorzaakt door poortfilter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. veroorzaakt door i2p mixed mode restricties. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. omdat het een lage poort heeft. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent luistert met succes naar interface %1 poort: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externe IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-feeds - + Unread Ongelezen @@ -1378,211 +1378,338 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Torrents downloaden via hun URL of magneetlink - + Only one link per line Slechts één link per regel - + Download Download - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Algemene begrenzing voor uploadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Algemene begrenzing voor downloadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatieve begrenzing voor uploadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatieve begrenzing voor downloadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Maximaal aantal actieve downloads moet groter zijn dan -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Maximaal aantal actieve uploads moet groter zijn dan -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Maximaal aantal actieve torrents moet groter zijn dan -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Limiet voor maximaal aantal verbindingen moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Limiet voor maximaal aantal verbindingen per torrent moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Limiet voor maximaal aantal uploadslots per torrent moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Onmogelijk om programmavoorkeuren op te slaan, qBittorrent is waarschijnlijk onbereikbaar. - + Language Taal - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. De poort gebruikt voor inkomende verbindingen moet liggen tussen 1 en 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. De poort gebruikt voor de Web-UI moet liggen tussen 1 en 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Niet mogelijk om in te loggen, qBittorrent is waarschijnlijk onbereikbaar. - + Invalid Username or Password. Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. - + Password Wachtwoord - + Login Login - + Upload Failed! Uploaden mislukt! - + Original authors Oorspronkelijke auteurs - + Upload limit: Uploadlimiet: - + Download limit: Downloadlimiet - + Apply Toepassen - + Add Toevoegen - + Upload Torrents Torrents uploaden - + All Alle - + Downloading Downloaden - + Seeding Seeden - + Completed Voltooid - + Resumed Hervat - + Paused Gepauzeerd - + Active Actief - + Inactive Inactief - + Save files to location: Bestanden opslaan in: - + Label: Label: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here + Map hier typen + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Bestanden opslaan als + + + + Watch Folder + Map in het oog houden + + + + Default Folder + Standaard map + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Andere... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Elke dag + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Andere... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Gedownload @@ -1593,57 +1720,57 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Afmelden - + Upload local torrent Lokale torrent uploaden - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Bent u zeker dat u de geselecteerde torrents wilt verwijderen uit de overdrachtenlijst? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. De Web-UI-gebruikersnaam moet minstens 3 tekens lang zijn. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Het Web-UI-wachtwoord moet minstens 3 tekens lang zijn. - + Save Opslaan - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent-client is niet bereikbaar - + HTTP Server Http-server - + The following parameters are supported: De volgende parameters worden ondersteund: - + Torrent path Torrent-pad - + Torrent name Torrentnaam - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent werd afgesloten. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Wilt u qBittorrent koppelen met torrentbestanden en magneetlinks? A new version is available. Do you want to download %1? - + Er is een nieuwe versie beschikbaar. +Wilt u %1 downloaden? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Wilt u het nu installeren? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geïnstalleerd. - - A new version is available. -Update to version %1? - Er is een nieuwe versie beschikbaar. -Bijwerken naar versie %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? N/A N/B - - Asia/Pacific Region - Azië/Stille Oceaan - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Armenia Armenië - - Netherlands Antilles - Nederlandse Antillen - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Brunei Darussalam Brunei - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Switzerland Zwitserland - - Cote D'Ivoire - Ivoorkust - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Curacao - + Curaçao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? France Frankrijk - - France, Metropolitan - Frankrijk, Metropool - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Latvia Letland - - Libyan Arab Jamahiriya - Libië - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Marshall Islands Marshalleilanden - - Macedonia - Macedonië - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Mongolia Mongolië - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre en Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairneilanden - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palestina - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Singapore Singapore - - Saint Helena -  Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius en Saba Cote d'Ivoire - + Ivoorkust Libya - + Libië Saint Martin (French part) - + Sint-Maarten (Franse Antillen) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macedonië Macao - + Macau Pitcairn - + Pitcairneilanden Palestine, State of - + Palestina Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha South Sudan - + Zuid-Soedan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Nederlands deel) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent en de Grenadines - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Virgin Islands, U.S. Amerikaanse Maagdeneilanden - - Vietnam - Viëtnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Anonieme proxy - - - Satellite Provider - Satelliet-provider - - - Other - Andere - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - Sint-Maarten - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-mail meldingsfout: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Bestanden @@ -4098,65 +4148,65 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Search plugins - Zoekplugins + Zoekplugins Installed search plugins: - + Geïnstalleerde zoekplugins: Name - Naam + Naam Version - Versie + Versie Url - Url + Url Enabled - Ingeschakeld + Ingeschakeld You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Een nieuwe installeren + Een nieuwe installeren Check for updates - Controleren op updates + Op updates controleren Close - Sluiten + Sluiten Uninstall - Deïnstalleren + Deïnstalleren Yes - Ja + Ja @@ -4164,107 +4214,107 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? No - Nee + Nee Uninstall warning - Deïnstallatie-waarschuwing + Deïnstallatie-waarschuwing Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen. Alleen de door uzelf toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd. + Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen. Alleen de door uzelf toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd. Deze plugins zijn uitgeschakeld. Uninstall success - Deïnstallatie gelukt + Deïnstallatie gelukt All selected plugins were uninstalled successfully - Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd + Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd New search engine plugin URL - Nieuwe zoekmachineplugin-url + Nieuwe zoekmachineplugin-url URL: - Url: + URL: Invalid link - Ongeldige link + Ongeldige link The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin. + De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin. Select search plugins - Zoek-plugins selecteren + Zoekplugins selecteren qBittorrent search plugin - qBittorrent zoekplugin + qBittorrent zoekplugin Search plugin update - Plugin-update zoeken + Plugin-update zoeken All your plugins are already up to date. - Uw plugins zijn al up-to-date. + Uw plugins zijn al up-to-date. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Sorry, kon niet controleren op plugin-updates. %1 Search plugin install - Installatie zoekplugin + Installatie zoekplugin "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" zoekmachineplugin is succesvol geïnstalleerd. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Kon "%1" zoekmachineplugin niet installeren. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" zoekmachineplugin is succesvol bijgewerkt. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Kon "%1" zoekmachineplugin niet bijwerken. %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. Plugin source - Plugin-bron + Plugin-bron Search plugin source: - Zoekplugin-bron: + Zoekplugin-bron: Local file - Lokaal bestand + Lokaal bestand Web link - Weblink + Weblink @@ -5025,17 +5075,17 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. Filterpad (.dat, p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Programma is foutief beëindigd. Fallback-bestand wordt gebruikt om instellingen te herstellen. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Er is een toegangsfout voorgekomen tijdens het schrijven van het configuratiebestand. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Er is een formatteringsfout voorgekomen tijdens het schrijven van het configuratiebestand @@ -5468,7 +5518,7 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Uw IP-adres is geblokkeerd na te veel mislukte authenticatie-pogingen. @@ -5960,12 +6010,12 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... + Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... + Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... @@ -5973,29 +6023,7 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Openen van gedownload rss-bestand mislukt. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Ongeldige rss-ffeed op '%1' + Ongeldige rss-feed. @@ -6026,22 +6054,22 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Watch Folder - + Map in het oog houden Default Folder - + Standaard map Browse... - Bladeren... + Bladeren... Choose save path - Opslagpad kiezen + Opslagpad kiezen @@ -6049,12 +6077,12 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Watch Folder - + Map in het oog houden Default Folder - + Standaard map @@ -6064,199 +6092,87 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Save Files to - - - - Download here - Hier downloaden - - - Download path - Downloadpad - - - - SearchCategories - - All categories - Alle categorieën - - - Movies - Films - - - TV shows - TV-shows - - - Music - Muziek - - - Games - Spellen - - - Anime - Anime - - - Software - Software - - - Pictures - Afbeeldingen - - - Books - Boeken + Bestanden opslaan als SearchEngine - - Search - Zoeken - - - Please install Python to use the Search Engine. - Installeer Python om de zoekmachine te gebruiken. - - - Empty search pattern - Leeg zoekpatroon - - - Please type a search pattern first - Typ eerst een zoekpatroon - - - Searching... - Zoeken... - - - Stop - Stoppen - - - Search Engine - Zoekmachine - - - Search has finished - Zoeken is klaar - - - An error occurred during search... - Er trad een fout op tijdens het zoeken... - - - Search aborted - Zoeken afgebroken - - - All enabled - Alles ingeschakeld - - - All engines - Alle zoekmachines - - - Multiple... - Meerdere... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultaten <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Zoeken gaf geen resultaten - - - Stopped - Gestopt - Unknown search engine plugin file format. - + Onbekend bestandsformaat zoekmachineplugin. A more recent version of this plugin is already installed. - + Een nieuwere versie van deze plugin is al geïnstalleerd. Plugin is not supported. - + Plugin wordt niet ondersteund. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Updateserver is tijdelijk niet bereikbaar. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Downloaden van pluginbestand mislukt. %1 An incorrect update info received. - + Onjuiste update-info ontvangen. All categories - Alle categorieën + Alle categorieën Movies - Films + Films TV shows - TV-shows + Tv-shows Music - Muziek + Muziek Games - Spellen + Spellen Anime - Anime + Anime Software - Software + Software Pictures - Afbeeldingen + Afbeeldingen Books - Boeken + Boeken @@ -6305,124 +6221,124 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. - - - + + + Search - Zoeken + Zoeken Status: - Status: + Status: - + Stopped - Gestopt + Gestopt Download - + Download Go to description page - Naar de beschrijvingspagina gaan + Naar de beschrijvingspagina gaan Copy description page URL - Link van beschrijvingspagina kopiëren + Link van beschrijvingspagina kopiëren Search plugins... - + Zoekplugins... - + All enabled - Alles ingeschakeld - - - - All plugins - + Alles ingeschakeld - + All plugins + Alle plugins + + + + Multiple... - Meerdere... + Meerdere... - - - + + + Search Engine - Zoekmachine + Zoekmachine - + Please install Python to use the Search Engine. - Installeer Python om de zoekmachine te gebruiken. + Installeer Python om de zoekmachine te gebruiken. - + Empty search pattern - Leeg zoekpatroon + Leeg zoekpatroon - + Please type a search pattern first - Typ eerst een zoekpatroon + Typ eerst een zoekpatroon - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultaten <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Zoeken... + Resultaten <i>(%1)</i>: + Searching... + Zoeken... + + + Stop - Stoppen + Stoppen - - + + Search has finished - Zoeken is klaar + Zoeken is klaar - - + + Search aborted - Zoeken afgebroken + Zoeken afgebroken - + Search returned no results - Zoeken gaf geen resultaten + Zoeken gaf geen resultaten - + Search has failed - + Zoeken mislukt - + An error occurred during search... - Er trad een fout op tijdens het zoeken... + Er trad een fout op tijdens het zoeken... @@ -6886,11 +6802,7 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Download Priority - - - - Priority - Prioriteit + Downloadprioriteit @@ -8087,160 +7999,6 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. Typ op zijn minst één url. - - engineSelect - - Search plugins - Zoekplugins - - - Installed search engines: - Geïnstalleerde zoekmachines: - - - Name - Naam - - - Version - Versie - - - Url - Url - - - Enabled - Ingeschakeld - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Een nieuwe installeren - - - Check for updates - Controleren op updates - - - Close - Sluiten - - - Uninstall - Deïnstalleren - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Deïnstallatie-waarschuwing - - - Uninstall success - Deïnstallatie gelukt - - - Invalid plugin - Ongeldige plugin - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - De zoekmachine-plugin is ongeldig. Neem contact op met de auteur. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Een nieuwere versie van de '%1'-zoekmachineplugin is al geïnstalleerd. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin kon niet bijgewerkt worden. De oude versie wordt behouden. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin kon niet geïnstalleerd worden. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin is succesvol bijgewerkt. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - De '%1'-zoekmachineplugin is succesvol geïnstalleerd. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin. - - - Select search plugins - Zoek-plugins selecteren - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Sorry, installatie van de '%1'-zoekplugin is mislukt. - - - Search plugin install - Installatie zoekplugin - - - Yes - Ja - - - No - Nee - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent zoekplugin - - - Search plugin update - Plugin-update zoeken - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, de updateserver is tijdelijk niet bereikbaar. - - - All your plugins are already up to date. - Uw plugins zijn al up-to-date. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen. Alleen de door uzelf toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd. -Deze plugins zijn uitgeschakeld. - - - Invalid link - Ongeldige link - - - New search engine plugin URL - Nieuwe zoekmachineplugin-url - - - URL: - Url: - - errorDialog @@ -8368,192 +8126,173 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. options_imp - - + + Choose export directory Export-map kiezen - - - - + + + + Choose a save directory Opslagmap kiezen - + Add directory to scan Map toevoegen aan scannen - + Supported parameters (case sensitive): Ondersteunde parameters (hoofdlettergevoelig): - + %N: Torrent name %N: naam torrent - + %L: Label %L: label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: pad naar inhoud (zelfde als root-pad voor torrent met meerdere bestanden) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: root-pad (pad naar eerste submap van torrent) - + %D: Save path %D: opslagpad - + %C: Number of files %C: aantal bestanden - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: grootte torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: huidige tracker - + %I: Info hash %I: info-hash - + Folder is already being watched. Map wordt reeds opgevolgd. - + Folder does not exist. Map bestaat niet. - + Folder is not readable. Map kan niet gelezen worden. - + Failure Mislukt - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Toevoegen van scan-map '%1' mislukt: %2 - - + + Filters Filters - - + + Choose an IP filter file IP-filterbestand kiezen - + SSL Certificate SSL-certificaat - + SSL Key SSL-sleutel - + Parsing error Verwerkingsfout - + Failed to parse the provided IP filter Verwerken van opgegeven IP-filter mislukt - + Successfully refreshed Vernieuwen gelukt - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Invalid key Ongeldige sleutel - + This is not a valid SSL key. Dit is geen geldige SSL-sleutel. - + Invalid certificate Ongeldig certificaat - + This is not a valid SSL certificate. Dit is geen geldig SSL-certificaat. - + The start time and the end time can't be the same. De starttijd en de eindtijd kan niet hetzelfde zijn. - + Time Error Tijd-fout - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Plugin-bron - - - Search plugin source: - Zoekplugin-bron: - - - Local file - Lokaal bestand - - - Web link - Weblink - - preview @@ -8577,35 +8316,4 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. Annuleren - - search_engine - - Search - Zoeken - - - Status: - Status: - - - Stopped - Gestopt - - - Download - Downloaden - - - Go to description page - Naar de beschrijvingspagina gaan - - - Copy description page URL - Link van beschrijvingspagina kopiëren - - - Search engines... - Zoekmachines... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index 2b9311485..363c03267 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -178,7 +178,7 @@ I/O Error - Błąd We/Wy + Błąd we/wy @@ -301,13 +301,13 @@ This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Nazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę. + Nazwa pliku zawiera zabronione znaki. Wybierz inną nazwę. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę. + Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Wybierz inną nazwę. @@ -540,7 +540,7 @@ This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa, proszę rozważyć zmianę hasła w ustawieniach programu. + Ze względów bezpieczeństwa należy rozważyć zmianę hasła w ustawieniach programu. @@ -720,7 +720,7 @@ Last Match: Unknown - Ostatni pasujący: Nieznany + Ostatni pasujący: nieznany @@ -742,12 +742,12 @@ A rule with this name already exists, please choose another name. - Reguła o wybranej nazwie już istnieje, należy wybrać inną. + Reguła o wybranej nazwie już istnieje. Wybierz inną. Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - Czy na pewno chcesz usunąć regułę pobierania o nazwie %1? + Czy na pewno usunąć regułę pobierania o nazwie %1? @@ -777,7 +777,7 @@ Where would you like to save the list? - Wskaż położenie pliku gdzie zostanie wyeksportowana lista + Gdzie chcesz zapisać listę? @@ -787,7 +787,7 @@ I/O Error - Błąd We/Wy + Błąd we/wy @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Identyfikator partnera: - + HTTP User-Agent is '%1' Klient użytkownika HTTP to '%1' - + Anonymous mode [ON] Tryb anonimowy [WŁ] - + Anonymous mode [OFF] Tryb anonimowy [WYŁ] - + PeX support [ON] Wsparcie PeX [WŁ] - + PeX support [OFF] Wsparcie PeX [WYŁ] - + Restart is required to toggle PeX support Zmiana statusu PeX wymaga ponownego uruchomienia - + Local Peer Discovery support [ON] Wykrywanie partnerów w sieci lokalnej [WŁ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Wykrywanie partnerów w sieci lokalnej [WYŁ] - + Encryption support [ON] Wsparcie szyfrowania [WŁ] - + Encryption support [FORCED] Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE] - + Encryption support [OFF] Wsparcie szyfrowania [WYŁ] - + Embedded Tracker [ON] Wbudowany tracker [WŁ] - + Failed to start the embedded tracker! Nie udało się uruchomić wbudowanego trackera! - + Embedded Tracker [OFF] Wbudowany tracker [WYŁ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - %1' osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału. Usuwanie... + %1' osiągnął ustalony współczynnik udziału. Usuwanie... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - %1' osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału. Wstrzymywanie... + %1' osiągnął ustalony współczynnik udziału. Wstrzymywanie... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stan sieci systemu zmieniono na %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - Konfiguracja sieci %1 uległa zmianie, odświeżam wiązanie sesji + Konfiguracja sieci %1 uległa zmianie, odświeżanie powiązania sesji - + Unable to decode '%1' torrent file. Nie można odszyfrować pliku torrent: '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurencyjne pobieranie pliku '%1' osadzonego w pliku torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Nie można zapisać '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ponieważ %1 jest wyłączone. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ponieważ %1 jest wyłączone. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Błąd wyszukiwania URL partnera dla adresu '%1', komunikat: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... %1' usunięto z listy transferów i twardego dysku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' usunięto z listy transferów. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Pobieranie '%1', proszę czekać... - + DHT support [ON] Wsparcie DHT [WŁ]. - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Wsparcie DHT [WYŁ]. Powód: %1 - + DHT support [OFF] Wsparcie DHT [WYŁ] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent próbuje nasłuchiwać dowolnego portu interfejsu: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Podany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent próbuje nasłuchiwać interfejsu %1 port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nie znalazł żadnego %1 lokalnego adresu, na którym można nasłuchiwać - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' został dodany do torrenta '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seeda '%1' został dodany do torrenta '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seeda '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nie można wznowić torrenta: '%1' - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - Błąd: Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP. + Błąd: nie udało się przetworzyć podanego filtra IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nie można dodać torrenta. Powód: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - '%1' wznowiony. (szybkie wznawianie) + '%1' wznowiony (szybkie wznawianie). - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dodano do listy pobierania. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - Wystąpił błąd We/Wy, '%1' wstrzymany. %2 + Wystąpił błąd we/wy, '%1' wstrzymany. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Błąd mapowania portu, komunikat %1 + UPnP/NAT-PMP: błąd mapowania portu, komunikat %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Udane mapowanie portu, komunikat %1 + UPnP/NAT-PMP: udane mapowanie portu, komunikat %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. z powodu filtru IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. z powodu filtru portu. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. z powodu ograniczeń trybu mieszanego i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ponieważ ma niski port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent skutecznie nasłuchuje interfejs sieciowy %1 port: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Zewnętrzne IP: %1 @@ -1243,17 +1243,17 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. White: Missing pieces - Biały: Brakujące części + Biały: brakujące części Green: Partial pieces - Zielony: Cząstkowe części + Zielony: cząstkowe części Blue: Completed pieces - Niebieski: Ukończone części + Niebieski: ukończone części @@ -1261,7 +1261,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. General - Główny + Ogólne @@ -1284,12 +1284,12 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. FeedListWidget - + RSS feeds Kanały RSS - + Unread Nieprzeczytane @@ -1301,7 +1301,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - Błąd We/Wy: Nie można otworzyć pliku filtra IP w trybie odczytu. + Błąd we/wy: nie można otworzyć pliku filtra IP w trybie odczytu. @@ -1312,7 +1312,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - Błąd parsowania: Plik filtru nie jest prawidłowym plikiem PeerGuardian P2B. + Błąd parsowania: plik filtru nie jest prawidłowym plikiem PeerGuardian P2B. @@ -1378,211 +1378,338 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. - Download Torrents from their URL or Magnet link - Pobierz pliki torrent z odnośnika www lub magnet + Exit qBittorrent + - Only one link per line - Można podać tylko jeden adres www w jednej linii + Download Torrents from their URL or Magnet link + Pobierz pliki torrent z odnośnika URL lub magnet - + + Only one link per line + W jednym wierszu można podać tylko jeden odnośnik + + + Download Pobierz - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Ogólny limit prędkości wysyłania musi być większy od 0 lub wyłączony. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Ogólny limit prędkości pobierania musi być większy od 0 lub wyłączony. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatywny limit prędkości wysyłania musi być większy niż 0 albo wyłączony. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatywny limit prędkości pobierania musi być większy niż 0 albo wyłączony. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Maksymalna liczba aktywnych pobierań musi być większa niż -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Maksymalna liczba aktywnych wysyłań musi być większa niż -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Maksymalna liczba aktywnych torrentów musi być większa niż -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Limit połączeń musi być większy od 0 lub wyłączony. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Limit połączeń dla pliku torrent musi być większy od 0 lub wyłączony. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Limit slotów wysyłania dla pliku torrent musi być większy od 0 lub wyłączony. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nie można zapisać ustawień, prawdopodobnie qBittorrent jest nieosiągalny. - + Language Język - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Port, na którym nasłuchiwane są połączenia przychodzące, musi być pomiędzy 1 a 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Port, na którym działa interfejs WWW, musi być pomiędzy 1 a 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - Nie mozna się zalogować, qBittorrent jest prawdopodobnie nieosiągalny. + Nie można się zalogować, qBittorrent jest prawdopodobnie nieosiągalny. - + Invalid Username or Password. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. - + Password Hasło - + Login Login - + Upload Failed! Wysyłanie nie powiodło się! - + Original authors Pierwotni autorzy - + Upload limit: Ograniczenie wysyłania: - + Download limit: Ograniczanie pobierania: - + Apply Zastosuj - + Add Dodaj - + Upload Torrents Wyślij torrenty - + All Wszystkie - + Downloading Pobierane - + Seeding - Wysyłanie + Wysyłane - + Completed Ukończone - + Resumed Wznowione - + Paused Wstrzymane - + Active Aktywne - + Inactive Nieaktywne - + Save files to location: Zapisz pliki w lokalizacji: - + Label: Etykieta: - + Cookie: Ciasteczko: - + Type folder here + Wpisz tutaj folder + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Zapisz pliki do + + + + Watch Folder + Obserwowany folder + + + + Default Folder + Domyślny folder + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Inne... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + codziennie + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Inne... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Pobrany @@ -1593,57 +1720,57 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.Wyloguj - + Upload local torrent Wyślij lokalny plik torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Czy na pewno usunąć wybrane pliki torrent z listy transferów? - - - The Web UI username must be at least 3 characters long. - Nazwa użytkownika interfejsu www musi składać się z co najmniej 3 znaków. - - The Web UI password must be at least 3 characters long. - Hasło użytkownika interfejsu www musi składać się z co najmniej 3 znaków. + The Web UI username must be at least 3 characters long. + Nazwa użytkownika interfejsu WWW musi składać się z co najmniej 3 znaków. + The Web UI password must be at least 3 characters long. + Hasło użytkownika interfejsu WWW musi składać się z co najmniej 3 znaków. + + + Save Zapisz - + qBittorrent client is not reachable Klient qBittorrent jest nieosiągalny - + HTTP Server - Serwer www + Serwer HTTP - + The following parameters are supported: Obsługiwane są poniższe parametry: - + Torrent path Ścieżka torrenta - + Torrent name Nazwa torrenta - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent został zamknięty. @@ -1780,7 +1907,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. On Downloads &Done - Na ukończonych &pobraniach + Po ukończeniu &pobierania @@ -2060,7 +2187,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nie jest domyślnym programem do obsługi plików torrent i odnośników Magnet. -Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet? +Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i odnośnikami Magnet? @@ -2150,7 +2277,7 @@ Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet? I/O Error i.e: Input/Output Error - Błąd We/Wy + Błąd we/wy @@ -2216,7 +2343,8 @@ Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet? A new version is available. Do you want to download %1? - + Dostępna jest nowa wersja. +Czy chcesz pobrać %1? @@ -2240,7 +2368,7 @@ Do you want to download %1? Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - Wystąpił błąd We/Wy dla pliku torrent '%1'. + Wystąpił błąd we/wy dla pliku torrent '%1'. Powód: %2 @@ -2256,7 +2384,7 @@ Powód: %2 Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - Twoja wersja Pythona %1 jest przestarzała. Proszę uaktualnić ją do najnowszej wersji, aby wyszukiwarki mogły działać. Minimalny wymóg: 2.7.0/3.3.0. + Twoja wersja Pythona %1 jest przestarzała. Uaktualnij ją do najnowszej wersji, aby wyszukiwarki mogły działać. Minimalny wymóg: 2.7.0/3.3.0. @@ -2281,12 +2409,6 @@ Czy chcesz go teraz zainstalować? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python jest wymagany do używania wyszukiwarki, ale wygląda na to, że nie jest zainstalowany. - - A new version is available. -Update to version %1? - Dostępna jest nowa wersja. -Czy zaktualizować do wersji %1? - No updates available. @@ -2411,47 +2533,47 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - Błąd dynamicznego DNS: Usługa tymczasowo niedostępna, ponowienie za 30 minut. + Błąd dynamicznego DNS: usługa tymczasowo niedostępna, ponowienie za 30 minut. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - Błąd dynamicznego DNS: Wskazane konto nie zawiera podanej nazwy hosta. + Błąd dynamicznego DNS: wskazane konto nie zawiera podanej nazwy hosta. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - Błąd dynamicznego DNS: Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. + Błąd dynamicznego DNS: nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - Błąd dynamicznego DNS: Usługa dodała program qBittorrent do czarnej listy, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. + Błąd dynamicznego DNS: usługa dodała program qBittorrent do czarnej listy; zgłoś błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - Błąd dynamicznego DNS: Usługa zwróciła: %1, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. + Błąd dynamicznego DNS: usługa zwróciła: %1; zgłoś błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - Błąd dynamicznego DNS: Z powodu nadużycia nazwa użytkownika została zablokowana. + Błąd dynamicznego DNS: z powodu nadużycia nazwa użytkownika została zablokowana. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa domeny jest nieprawidłowa. + Błąd dynamicznego DNS: podana nazwa domeny jest nieprawidłowa. Dynamic DNS error: supplied username is too short. - Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa użytkownika jest zbyt krótka. + Błąd dynamicznego DNS: podana nazwa użytkownika jest zbyt krótka. Dynamic DNS error: supplied password is too short. - Błąd dynamicznego DNS: Podane hasło jest zbyt krótkie. + Błąd dynamicznego DNS: podane hasło jest zbyt krótkie. @@ -2469,7 +2591,7 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Unexpected redirect to magnet URI. - Nieoczekiwane przekierowanie do magnet URI. + Nieoczekiwane przekierowanie do adresu URL magnet. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Wenezuela, Boliwariańska Republika Viet Nam - + Wietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? N/A Nie dotyczy - - Asia/Pacific Region - Azja/Region Pacyfiku - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antyle Holenderskie - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Brunei Darussalam Brunei - - Bolivia - Boliwia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Switzerland Szwajcaria - - Cote D'Ivoire - Wybrzeże Kości Słoniowej - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Curacao - + Curacao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? France Francja - - France, Metropolitan - Francja metropolitarna - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Latvia Łotwa - - Libyan Arab Jamahiriya - Libia - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Marshall Islands Wyspy Marshalla - - Macedonia - Macedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Mongolia Mongolia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairn - Puerto Rico Portoryko - - Palestinian Territory - Palestyna - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Singapore Singapur - - Saint Helena - Wyspa Świętej Heleny - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Boliwia, Wielonarodowe Państwo Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius i Saba Cote d'Ivoire - + Wybrzeże Kości Słoniowej Libya - + Libia Saint Martin (French part) - + Sint Maarten (część francuska) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macedonia, Była Jugosłowiańska Republika Macao - + Makau Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palestyna, Państwo Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha South Sudan - + Sudan Południowy Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (część holenderska) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i Grenadyny - - Venezuela - Wenezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych - - Vietnam - Wietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Anonimowe proxy - - - Satellite Provider - Dostawca satelitarny - - - Other - Inne - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - - Saint Martin - Saint-Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Błąd powiadomienia e-mail: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Pliki @@ -4067,7 +4117,7 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Please type at least one peer. - Proszę wprowadzić co najmniej jednego partnera. + Wprowadź co najmniej jednego partnera. @@ -4085,12 +4135,12 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? White: Unavailable pieces - Biały: Niedostępne części + Biały: niedostępne części Blue: Available pieces - Niebieski: Dostępne części + Niebieski: dostępne części @@ -4098,65 +4148,65 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Search plugins - Wtyczki wyszukiwania + Wtyczki wyszukiwania Installed search plugins: - + Zainstalowane wtyczki wyszukiwania: Name - Nazwa + Nazwa Version - Wersja + Wersja Url - URL + URL Enabled - Włączone + Włączone You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Tutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Tutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Zainstaluj nową + Zainstaluj nową Check for updates - Sprawdź aktualizację + Sprawdź aktualizacje Close - Zamknij + Zamknij Uninstall - Odinstaluj + Odinstaluj Yes - Tak + Tak @@ -4164,107 +4214,107 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? No - Nie + Nie Uninstall warning - Ostrzeżenie deinstalacji + Ostrzeżenie dezinstalacji Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta. Tylko te, które dodałeś możesz usunąć. -Tamte wtyczki były wyłączone. + Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta. Można usunąć tylko te własnoręcznie dodane. +Tamte wtyczki zostały wyłączone. Uninstall success - Deinstalacja zakończona + Dezinstalacja zakończona All selected plugins were uninstalled successfully - Wszystkie wybrane wtyczki zostały zainstalowane + Wszystkie wybrane wtyczki zostały pomyślnie odinstalowane New search engine plugin URL - URL nowej wtyczki wyszukiwania + Nowy URL wtyczki wyszukiwania URL: - URL: + URL: Invalid link - Nieprawidłowy odnośnik + Nieprawidłowy odnośnik The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Odnośnik nie wydaje się wskazywać na wtyczkę wyszukiwania. + Odnośnik nie wydaje się wskazywać na wtyczkę wyszukiwania. Select search plugins - Wybierz wtyczkę wyszukiwania + Wybierz wtyczki wyszukiwania qBittorrent search plugin - Wtyczka wyszukiwania qBittorrent + Wtyczka wyszukiwania qBittorrent Search plugin update - Aktualizacja wtyczki wyszukiwania + Aktualizacja wtyczki wyszukiwania All your plugins are already up to date. - Wszystkie twoje wtyczki są aktualne. + Wszystkie twoje wtyczki są aktualne. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Niestety, nie można sprawdzić aktualizacji wtyczki. %1 Search plugin install - Instalacja wtyczki wyszukiwania + Instalacja wtyczki wyszukiwania "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Pomyślnie zainstalowano wtyczkę wyszukiwania "%1". Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Nie można zainstalować wtyczki wyszukiwania "%1". %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Pomyślnie zaktualizowano wtyczkę wyszukiwania "%1". Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Nie można zaktualizować wtyczki wyszukiwania "%1". %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Plugin source - Źródło wtyczki + Źródło wtyczki Search plugin source: - Źródło wtyczki wyszukiwania: + Źródło wtyczki wyszukiwania: Local file - Plik lokalny + Plik lokalny Web link - Adres strony + Adres strony @@ -4310,7 +4360,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Web UI - Interfejs www + Interfejs WWW @@ -4326,19 +4376,19 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Use alternating row colors In transfer list, one every two rows will have grey background. - Alternatywne kolorowanie wierszy + Naprzemienne kolorowanie wierszy Start / Stop Torrent - Wznów / Wstrzymaj pobieranie + wznów / wstrzymaj pobieranie No action - Nie rób nic + nie rób nic @@ -4551,7 +4601,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Open destination folder - Otwórz katalog pobierań + otwórz katalog pobierań @@ -4622,7 +4672,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Start qBittorrent on Windows start up - Uruchamiaj qBittorrent ze startem systemu Windows + Uruchamiaj qBittorrent podczas startu systemu Windows @@ -4657,7 +4707,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Inhibit system sleep when torrents are active - Nie pozwalaj na usypianie systemu gdy są aktywne torrenty + Nie pozwalaj na usypianie systemu, gdy są aktywne torrenty @@ -4778,7 +4828,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Info: The password is saved unencrypted - Informacja: Hasło jest zapisane jako niezaszyfrowane + Informacja: hasło jest zapisywane bez szyfrowania @@ -4808,12 +4858,12 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Weekdays - Dni robocze + dni robocze Weekends - Weekendy + weekendy @@ -4868,7 +4918,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Seed torrents until their ratio reaches - Wysyłaj do czasu aż współczynnik udziału osiągnie + Wysyłaj do czasu, aż współczynnik udziału osiągnie @@ -4878,12 +4928,12 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Pause them - Wstrzymaj + wstrzymaj Remove them - Usuń + usuń @@ -4958,7 +5008,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. (None) - (Żaden) + (brak) @@ -5012,7 +5062,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Enable Web User Interface (Remote control) - Włącz interfejs www (Zdalne zarządzanie) + Włącz interfejs WWW (zdalne zarządzanie) @@ -5025,17 +5075,17 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Ścieżka do pliku filtra (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - Wykryto nieczyste zakończenie programu. Korzystam z pliku awaryjnego, aby przywrócić ustawienia. + Wykryto nieprawidłowe zakończenie programu. Przywracanie ustawień z pliku awaryjnego. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Wystąpił błąd dostępu podczas próby zapisania pliku konfiguracji. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Wystąpił błąd formatu podczas próby zapisania pliku konfiguracji. @@ -5067,7 +5117,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Sorry, we can't preview this file - Przepraszamy, podgląd pliku jest niedostępny + Niestety, podgląd pliku jest niedostępny @@ -5414,13 +5464,13 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Nazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę. + Nazwa pliku zawiera zabronione znaki; wybierz inną nazwę. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę. + Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Wybierz inną nazwę. @@ -5468,7 +5518,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Twój adres IP został zbanowany po zbyt wielu nieudanych próbach uwierzytelnienia. @@ -5756,12 +5806,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - Zaktualizowałeś starszą wersję, która zapisywała inaczej. Musisz przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania. Wtedy nie będziesz już mógł używać wersji starszej niż v3.3.0. Kontynuować? [t/n] + Zaktualizowano starszą wersję, która zapisywała inaczej. Należy przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania, lecz wówczas nie będzie można używać wersji starszej niż v3.3.0. Kontynuować? [t/n] You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - Zaktualizowałeś starszą wersję, która zapisywała inaczej. Musisz przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania. Wtedy nie będziesz już mógł używać wersji starszej niż v3.3.0. + Zaktualizowano starszą wersję, która zapisywała inaczej. Należy przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania, lecz wówczas nie będzie można używać wersji starszej niż v3.3.0. @@ -5960,12 +6010,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... + Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... + Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... @@ -5973,29 +6023,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Nie udało się otworzyć pobranego pliku RSS. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Nieprawidłowy kanał RSS w '%1'. + Nieprawidłowy kanał RSS. @@ -6026,22 +6054,22 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Watch Folder - + Obserwowany folder Default Folder - + Domyślny folder Browse... - Przeglądaj... + Przeglądaj... Choose save path - + Wybierz ścieżkę zapisu @@ -6049,12 +6077,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Watch Folder - + Obserwowany folder Default Folder - + Domyślny folder @@ -6064,199 +6092,87 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Save Files to - - - - Download here - Pobierz tutaj - - - Download path - Ścieżka pobierania - - - - SearchCategories - - All categories - Wszystko - - - Movies - Filmy - - - TV shows - Seriale TV - - - Music - Muzyka - - - Games - Gry - - - Anime - Anime - - - Software - Programy - - - Pictures - Obrazki - - - Books - Książki + Zapisz pliki do SearchEngine - - Search - Szukaj - - - Please install Python to use the Search Engine. - Proszę zainstalować Pythona, aby móc używać wyszukiwarek. - - - Empty search pattern - Pusty wzorzec wyszukiwania - - - Please type a search pattern first - Proszę podać wzorzec wyszukiwania - - - Searching... - Wyszukiwanie... - - - Stop - Zatrzymaj - - - Search Engine - Wyszukiwarka - - - Search has finished - Wyszukiwanie zakończone - - - An error occurred during search... - Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... - - - Search aborted - Wyszukiwanie przerwane - - - All enabled - Wszystkie włączone - - - All engines - Wszystkie silniki - - - Multiple... - Wielokrotne... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Wyniki <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Nic nie znaleziono - - - Stopped - Zatrzymany - Unknown search engine plugin file format. - + Nieznany format pliku wtyczki wyszukiwania A more recent version of this plugin is already installed. - + Najnowsza wersja tej wtyczki jest już zainstalowana. Plugin is not supported. - + Wtyczka nie jest obsługiwania. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Serwer aktualizacji jest tymczasowo niedostępny. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Nie udało się pobrać pliku wtyczki. %1 An incorrect update info received. - + Otrzymano nieprawidłowe informacje aktualizacji. All categories - Wszystko + Wszystko Movies - Filmy + Filmy TV shows - Seriale TV + Seriale TV Music - Muzyka + Muzyka Games - Gry + Gry Anime - Anime + Anime Software - Programy + Programy Pictures - Obrazki + Obrazki Books - Książki + Książki @@ -6305,124 +6221,124 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. - - - + + + Search - Szukaj + Wyszukaj Status: - Status: + Stan: - + Stopped - Zatrzymany + Zatrzymany Download - Pobierz + Pobierz Go to description page - Otwórz stronę z opisem + Przejdź do strony z opisem Copy description page URL - Kopiuj adres URL strony opisu + Kopiuj URL strony opisu Search plugins... - + Wtyczki wyszukiwania... - + All enabled - Wszystkie włączone - - - - All plugins - + Wszystkie włączone - + All plugins + Wszystkie wtyczki + + + + Multiple... - Wielokrotne... + Wielokrotne... - - - + + + Search Engine - Wyszukiwarka + Wyszukiwarka - + Please install Python to use the Search Engine. - Proszę zainstalować Pythona, aby móc używać wyszukiwarek. + Należy zainstalować Pythona, aby móc używać wyszukiwarki. - + Empty search pattern - Pusty wzorzec wyszukiwania + Pusty wzorzec wyszukiwania - + Please type a search pattern first - Proszę podać wzorzec wyszukiwania + Najpierw podaj wzorzec wyszukiwania - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Wyniki <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Wyszukiwanie... + Wyniki <i>(%1)</i>: + Searching... + Wyszukiwanie... + + + Stop - Zatrzymaj + Zatrzymaj - - + + Search has finished - Wyszukiwanie zakończone + Wyszukiwanie zakończone - - + + Search aborted - Wyszukiwanie przerwane + Wyszukiwanie przerwane - + Search returned no results - Nic nie znaleziono + Wyszukiwanie nie zwróciło wyników - + Search has failed - + Wyszukiwanie nie powiodło się - + An error occurred during search... - Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... + Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... @@ -6450,22 +6366,22 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds. - Działanie qBittorrent zostanie zakończone jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... + Działanie qBittorrent zostanie zakończone, jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds. - Komputer zostanie wyłączony jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... + Komputer zostanie wyłączony, jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Komputer zostanie uśpiony jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... + Komputer zostanie uśpiony, jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Komputer przejdzie w tryb hibernacji jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... + Komputer przejdzie w tryb hibernacji, jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund... @@ -6672,12 +6588,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Queued I/O jobs: - Zakolejkowane prace We/Wy + Zadania we/wy w kolejce: Write cache overload: - Pamięć podręczna zapisu przepełniona: + Przepełnienie pamięci podręcznej zapisu: @@ -6687,7 +6603,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Read cache overload: - Pamięć podręczna odczytu przepełniona: + Przepełnienie pamięci podręcznej odczytu: @@ -6712,7 +6628,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. No direct connections. This may indicate network configuration problems. - Brak bezposrednich połączeń. Może to oznaczać problem z konfiguracją sieci. + Brak bezpośrednich połączeń. Może to oznaczać problem z konfiguracją sieci. @@ -6723,7 +6639,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. qBittorrent needs to be restarted - qBittorrent musi zostać uruchomiony ponownie + qBittorrent musi być ponownie uruchomiony @@ -6749,17 +6665,17 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Click to switch to alternative speed limits - Kliknij aby przełączyć na alternatywne limity prędkości + Kliknij, aby przełączyć na alternatywne limity prędkości Click to switch to regular speed limits - Kliknij aby przełączyć na normalne limity prędkości + Kliknij, aby przełączyć na normalne limity prędkości Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - Manualna zmiana trybu wysokości limitów. Harmonogram jest wyłączony. + Ręczna zmiana trybu wysokości limitów. Harmonogram jest wyłączony. @@ -6886,11 +6802,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Download Priority - - - - Priority - Priorytet + Priorytet pobierania @@ -6898,12 +6810,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Select a folder to add to the torrent - Wybierz katalog który chcesz dodać do torrenta + Wybierz katalog, który chcesz dodać do torrenta Select a file to add to the torrent - Wybierz plik który chcesz dodać do torrenta + Wybierz plik, który chcesz dodać do torrenta @@ -6913,7 +6825,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Please type an input path first - Proszę podać katalog żródłowy + Podaj katalog źródłowy @@ -7054,13 +6966,13 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Pełnych + Źródła Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Częściowych + Partnerzy @@ -7244,12 +7156,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - Nie można odzszyfrować ikony ulubionych z adresu URL '%1'. Próbuję pobrać ikonę ulubionych w formacie PNG. + Nie można odczytać ikony ulubionych z adresu URL '%1'. Pobieranie ikony ulubionych w formacie PNG. Couldn't decode favicon for URL '%1'. - Nie można odszyfrować ikony ulubionych z adresu URL '%1'. + Nie można odczytać ikony ulubionych z adresu URL '%1'. @@ -7399,7 +7311,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. List of trackers to add (one per line): - Lista trackerów do dodania (jeden na linię): + Lista trackerów do dodania (po jednym w wierszu): @@ -7409,7 +7321,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. I/O Error - Błąd We/Wy + Błąd we/wy @@ -7501,7 +7413,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - Zakolejkowano do sprawdzenia + W kolejce do sprawdzenia @@ -7794,7 +7706,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Web UI Error - Unable to bind Web UI to port %1 - Błąd sieciowego interfejsu użytkownika - Nie można połączyć sieciowego interfejsu użytkownika z portem %1 + Błąd sieciowego interfejsu użytkownika: nie można połączyć sieciowego interfejsu użytkownika z portem %1 @@ -7840,7 +7752,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. List of peers to add (one per line): - Lista partnerów do dodania (jeden na linię): + Lista partnerów do dodania (po jednym w wierszu): @@ -7854,7 +7766,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Tracker authentication - Autoryzacja do tracker-a + Uwierzytelnianie trackera @@ -7935,7 +7847,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. File or folder to add to the torrent: - Plik lub katalog który ma zostać dodany do torrenta: + Plik lub katalog, który ma zostać dodany do torrenta: @@ -7945,7 +7857,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Web seeds urls: - Adresy seedów www: + Adresy WWW źródeł: @@ -7956,7 +7868,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - Można oddzielić warstwy / grupy trackerów za pomocą pustej linii. + Można oddzielić warstwy / grupy trackerów pustym wierszem. @@ -8026,12 +7938,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - Prywatny (gdy zaznaczone torrent nie będzie rozprowadzany w sieci DHT) + Prywatny (po zaznaczeniu torrent nie będzie rozprowadzany w sieci DHT) Start seeding after creation - Uruchom wysyłanie po utworzeniu + Rozpocznij wysyłanie po utworzeniu @@ -8041,7 +7953,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Create and save... - Tworzenie i zapisywanie... + Utwórz i zapisz... @@ -8059,7 +7971,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - Jeden na linię (wspierane są odnośniki HTTP, Magnet oraz info-hash) + Jeden na wiersz (dozwolone są odnośniki HTTP, Magnet oraz info-hash) @@ -8074,7 +7986,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Download from urls - Pobierz z adresów + Pobierz z adresów URL @@ -8084,161 +7996,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Please type at least one URL. - Proszę podać przynajmniej jeden adres URL. - - - - engineSelect - - Search plugins - Wtyczki wyszukiwania - - - Installed search engines: - Zainstalowane wyszukiwarki: - - - Name - Nazwa - - - Version - Wersja - - - Url - URL - - - Enabled - Włączone - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Tutaj możesz pobrać nowe wtyczki wyszukiwania: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Zainstaluj nową - - - Check for updates - Sprawdź aktualizację - - - Close - Zamknij - - - Uninstall - Odinstaluj - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Ostrzeżenie deinstalacji - - - Uninstall success - Deinstalacja zakończona - - - Invalid plugin - Nieprawidłowa wtyczka - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Wtyczka wyszukiwarki jest nieprawidłowa, proszę skontaktować się z autorem. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Najnowsza wersja wtyczki wyszukiwania '%1' jest już zainstalowana. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Nie można zaktualizować wtyczki wyszukiwania '%1', pozostaje stara wersja. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Wtyczka wyszukiwania '%1' nie może być zainstalowana. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Pomyślnie zaktualizowano wtyczkę wyszukiwania '%1'. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Pomyślnie zainstalowano wtyczkę wyszukiwania '%1'. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Odnośnik nie wydaje się wskazywać na wtyczkę wyszukiwania. - - - Select search plugins - Wybierz wtyczkę wyszukiwania - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Przepraszam, niepowodzenie instalacji wtyczki wyszukiwania '%1'. - - - Search plugin install - Instalacja wtyczki wyszukiwania - - - Yes - Tak - - - No - Nie - - - qBittorrent search plugin - Wtyczka wyszukiwania qBittorrent - - - Search plugin update - Aktualizacja wtyczki wyszukiwania - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Sorry, czasowo niedostępny serwer aktualizacji. - - - All your plugins are already up to date. - Wszystkie twoje wtyczki są aktualne. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Wszystkie wybrane wtyczki zostały zainstalowane - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta. Tylko te, które dodałeś możesz usunąć. -Tamte wtyczki były wyłączone. - - - Invalid link - Nieprawidłowy odnośnik - - - New search engine plugin URL - URL nowej wtyczki wyszukiwania - - - URL: - URL: + Podaj przynajmniej jeden adres URL. @@ -8258,7 +8016,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Downloads - Pobieranie + Pobrania @@ -8368,192 +8126,173 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. options_imp - - + + Choose export directory Wybierz katalog eksportu - - - - + + + + Choose a save directory Wybierz katalog docelowy - + Add directory to scan Dodaj katalog do przeszukiwania - + Supported parameters (case sensitive): Obsługiwane parametry (z uwzględnieniem wielkości liter): - + %N: Torrent name %N: Nazwa torrenta - + %L: Label %L: Etykieta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - %F: Ścieżka zawartości (taka sama jak ścieżka root dla wieloplikowych torrentów) + %F: Ścieżka zawartości (taka sama, jak główna ścieżka dla wieloplikowych torrentów) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - %R: Ścieżka root (pierwsza ścieżka podkatalogu torrenta) + %R: Ścieżka główna (pierwsza ścieżka podkatalogu torrenta) - + %D: Save path %D: Ścieżka zapisu - + %C: Number of files %C: Liczba plików - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Rozmiar torrenta (w bajtach) - + %T: Current tracker %T: Bieżący tracker - + %I: Info hash - %I: Info hash: + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Katalog jest już obserwowany. - + Folder does not exist. Katalog nie istnieje. - + Folder is not readable. Nie można czytać katalogu. - + Failure Błąd - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Błąd podczas dodawania katalogu do obserwowanych '%1': %2 - - + + Filters Filtry - - + + Choose an IP filter file Wybierz plik filtra IP - + SSL Certificate Certyfikat SSL - + SSL Key Klucz SSL - + Parsing error Błąd przetwarzania - + Failed to parse the provided IP filter Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP - + Successfully refreshed Pomyślnie odświeżony - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Invalid key Niepoprawny klucz - + This is not a valid SSL key. To nie jest poprawny klucz SSL. - + Invalid certificate Niepoprawny certyfikat - + This is not a valid SSL certificate. To nie jest poprawny certyfikat SSL. - + The start time and the end time can't be the same. - Czas uruchomienia nie może byś taki sam jak czas zakończenia. + Czas uruchomienia nie może być taki sam, jak czas zakończenia. - + Time Error Błąd ustawień harmonogramu - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Źródło wtyczki - - - Search plugin source: - Źródło wtyczki wyszukiwania: - - - Local file - Plik lokalny - - - Web link - Adres strony - - preview @@ -8564,7 +8303,7 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. The following files support previewing, please select one of them: - Podgląd jest możliwy dla poniższych plików, proszę wybrać jeden z nich: + Podgląd jest możliwy dla poniższych plików - wybierz jeden z nich: @@ -8577,35 +8316,4 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. Anuluj - - search_engine - - Search - Szukaj - - - Status: - Status: - - - Stopped - Zatrzymany - - - Download - Pobierz - - - Go to description page - Otwórz stronę z opisem - - - Copy description page URL - Kopiuj adres URL strony opisu - - - Search engines... - Wtyczki wyszukiwania... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index 3361c9e6f..cd3bc2f83 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID do peer: - + HTTP User-Agent is '%1' O agente de utilizador HTTP é '%1' - + Anonymous mode [ON] Modo anónimo [ON] - + Anonymous mode [OFF] Modo anónimo [OFF] - + PeX support [ON] Suporte PeX [ON] - + PeX support [OFF] Suporte PeX [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support Tem que reiniciar para aplicar as alterações - + Local Peer Discovery support [ON] Suporte Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suporte Local Peer Discovery [OFF] - + Encryption support [ON] Suporte a codificação [ON] - + Encryption support [FORCED] Suporte a codificação [FORCED] - + Encryption support [OFF] Suporte a codificação [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Tracker embutido [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Ocorreu um erro ao iniciar o tracker embutido! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker embutido [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' atingiu a taxa máxima definida. A remover... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' atingiu a taxa máxima definida. Em pausa... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema foi alterado para %1 - + ONLINE Online - + OFFLINE Offline - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração da rede %1 foi alterada. A atualizar a sessão. - + Unable to decode '%1' torrent file. Não foi possível descodificar o torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Transferência recursiva do ficheiro '%1', incorporado no torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' Não foi possível guardar '1%.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque '%1' está inativo. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque '%1' está inativo. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 A procura do URL falhou para o URL: %1. Mensagem: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" foi removido da lista de transferências e do disco. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" foi removido da lista de transferências. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... A receber "%1". Por favor aguarde... - + DHT support [ON] Suporte DHT [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suporte DHT [OFF]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Suporte DHT [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 O qBitorrent está a tentar receber de uma porta: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida não é válida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBitorrent está a tentar receber na interface %1, porta: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on O qBittorrent não encontrou o endereço local %1 para a receção - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi eliminado do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O URL seed '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O URL seed '%1' foi removido do torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível retomar o torrent %1 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP processado com sucesso: %1 regras aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: falha ao processar o filtro de IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent não adicionado: '%1'. Motivo: %2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) "%1" foi retomado. (retoma rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. "%1" foi adicionado à lista de transferências. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Erro I/O, %1 foi colocado em pausa. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: falha no mapeamento da porta. Mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portas mapeadas com sucesso. Mensagem: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. por um filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. por um filtro de porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. pelas restrições de modo i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. porque tem uma porta baixa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está a receber da interface %1, porta: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use O qBittorrent não conseguiu receber da porta %2/%3 da interface %1. Motivo: %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externo: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. FeedListWidget - + RSS feeds Fontes RSS - + Unread Não lidas @@ -1378,211 +1378,334 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Transferir torrents de URL ou ligação magnet - + Only one link per line Só uma ligação por linha - + Download Transferir - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa de limite global para envio tem que ser maior que 0 ou inativa. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa de limite global para receção tem que ser maior que 0 ou inativa. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa alternativa para limite de envio tem que ser maior que 0 ou inativa. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa alternativa para limite de receção tem que ser maior que 0 ou inativa. - + Maximum active downloads must be greater than -1. O número máximo de receções ativas tem que ser maior que -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. O número máximo de envios ativos tem que ser maior que -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. O número máximo de torrents ativos tem que ser maior que -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de ligações tem que ser superior a 0 ou inativo. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de ligações por torrent tem que ser superior a 0 ou inativo. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de ligações de envio por torrent tem que ser superior a 0 ou inativo. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Não foi possível guardar as preferências. - + Language Idioma - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. A porta utilizada para as receções tem que estar entre 1 e 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. A porta utilizada para a interface web tem que estar entre 1 e 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Não foi possível iniciar sessão, o qBittorrent não pode ser acedido. - + Invalid Username or Password. Palavra-passe ou utilizador inválido - + Password Palavra-passe - + Login Iniciar sessão - + Upload Failed! Falha ao enviar! - + Original authors Autores originais - + Upload limit: Limite de envio: - + Download limit: Limite de receção: - + Apply Aplicar - + Add Adicionar - + Upload Torrents Enviar torrents - + All Todos - + Downloading A transferir - + Seeding A enviar - + Completed Terminados - + Resumed Retomados - + Paused Em pausa - + Active Ativos - + Inactive Inativos - + Save files to location: Gravar ficheiros em: - + Label: Etiqueta: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Todos os dias + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Transferido @@ -1593,57 +1716,57 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.Sair - + Upload local torrent Enviar torrent local - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Tem a certeza de que quer eliminar os torrents selecionados da lista de transferências? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. O nome do utilizador da interface web tem que ter, no mínimo, 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. A palavra-passe da interface web tem que ter, no mínimo, 3 caracteres. - + Save Guardar - + qBittorrent client is not reachable Não foi possível comunicar com o qBittoprrent - + HTTP Server Servidor HTTP - + The following parameters are supported: Os parâmetros seguintes são suportados: - + Torrent path Caminho do torrent - + Torrent name Nome do torrent - + qBittorrent has been shutdown. O qBittorrent foi desligado. @@ -2280,12 +2403,6 @@ Gostaria de instalar agora? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Requer Python para utilizar o motor de pesquisa, mas parece que não há uma versão instalada. - - A new version is available. -Update to version %1? - Está disponível uma nova versão. -Atualizar para a versão %1? - No updates available. @@ -2501,14 +2618,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? N/A N/D - - Asia/Pacific Region - Região asiática/pacífica - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2544,10 +2653,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Armenia Arménia - - Netherlands Antilles - Antilhas holandesas - Angola @@ -2643,10 +2748,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Brunei Darussalam Brunei Darussalam - - Bolivia - Bolívia - Brazil @@ -2712,10 +2813,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Switzerland Suíca - - Cote D'Ivoire - Costa do Marfim - Cook Islands @@ -2871,10 +2968,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? France França - - France, Metropolitan - Metropolitana Francesa - Gabon @@ -3160,10 +3253,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Latvia Letónia - - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia - Morocco @@ -3189,10 +3278,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Marshall Islands Ilhas Marshall - - Macedonia - Macedónia - Mali @@ -3208,10 +3293,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Mongolia Mongólia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3372,19 +3453,11 @@ Tem a certeza que deseja sair? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre e Miquelon - - Pitcairn Islands - Ilhas Pitcairn - Puerto Rico Porto Rico - - Palestinian Territory - Território Palestiniano - Portugal @@ -3455,10 +3528,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Singapore Singapura - - Saint Helena - Santa Helena - Slovenia @@ -3699,10 +3768,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3713,10 +3778,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Virgin Islands, U.S. Ilhas Virgens Americanas - - Vietnam - Vietname - Vanuatu @@ -3767,18 +3828,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Zimbabwe Zimbábue - - Anonymous Proxy - Proxy anónimo - - - Satellite Provider - Serviço de satélite - - - Other - Outro - Aland Islands @@ -3804,10 +3853,6 @@ Tem a certeza que deseja sair? Saint Barthelemy São Bartolomeu - - Saint Martin - São Martim - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3845,7 +3890,7 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::Smtp - + Email Notification Error: Erro de notificação: @@ -4097,7 +4142,7 @@ Tem a certeza que deseja sair? Search plugins - 'Plugins' de pesquisa + @@ -4112,43 +4157,43 @@ Tem a certeza que deseja sair? Version - Versão + Url - Url + Enabled - Ativo + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter mais motores de pesquisa em: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Instalar um novo + Check for updates - Procurar atualizações + Close - Fechar + Uninstall - Desinstalar + @@ -4168,69 +4213,67 @@ Tem a certeza que deseja sair? Uninstall warning - Aviso de desinstalação + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alguns 'plugins' não podem ser desinstalados por serem parte integrante do qBittorrent. -Apenas os plugins instalados pelo utilizador podem ser removidos. -Esses plugins foram desativados. + Uninstall success - Desinstalado com sucesso + All selected plugins were uninstalled successfully - Todos os 'plugins' selecionados foram removidos + New search engine plugin URL - URL do novo 'plugin' de pesquisa + URL: - URL: + Invalid link - Ligação inválida + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esta ligação não indica um 'plugin' de pesquisa. + Select search plugins - Escolha os 'plugins' de pesquisa + qBittorrent search plugin - 'Plugin' de pesquisa do qBittorrent + Search plugin update - Atualização de 'plugins' + All your plugins are already up to date. - Todos os 'plugins' estão atualizados. + @@ -4242,7 +4285,7 @@ Esses plugins foram desativados. Search plugin install - Instalação de 'plugin' + @@ -4272,22 +4315,22 @@ Esses plugins foram desativados. Plugin source - Fonte do 'plugin' + Search plugin source: - Fonte do 'plugin' de pesquisa: + Local file - Ficheiro local + Web link - Ligação web + @@ -5025,17 +5068,17 @@ Esses plugins foram desativados. Filtrar caminho (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Detetado encerramento inválido. A restaurar as pré-definições. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Ocorreu um erro de acesso ao tentar escrever dados no ficheiro de configuração. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Ocorreu um erro de formato ao tentar escrever dados no ficheiro de configuração. @@ -5468,7 +5511,7 @@ Esses plugins foram desativados. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. O seu endereço IP foi banido após demasiadas tentativas de acesso falhadas. @@ -5960,12 +6003,12 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - A transferência automática de %1 da fonte RSS %2 falhou porque não possui um torrent ou ligação magnet. + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - A receber automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS %2... + @@ -5976,28 +6019,6 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - A transferência automática de %1 da fonte RSS %2 falhou porque não possui um torrent ou ligação magnet. - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - A receber automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS %2... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Ocorreu um erro ao transferir o ficheiro RSS. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Fonte RSS inválida em '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6066,121 +6087,9 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Save Files to - - Download here - Transferir aqui - - - Download path - Caminho da transferência - - - - SearchCategories - - All categories - Todas as categorias - - - Movies - Filmes - - - TV shows - Programas de TV - - - Music - Música - - - Games - Jogos - - - Anime - Desenhos animados - - - Software - Programas - - - Pictures - Imagens - - - Books - Livros - SearchEngine - - Search - Pesquisa - - - Please install Python to use the Search Engine. - Instale uma versão Python para utilizar o motor de pesquisa. - - - Empty search pattern - Padrão de pesquisa vazio - - - Please type a search pattern first - Por favor indique o padrão de pesquisa - - - Searching... - A pesquisar... - - - Stop - Parar - - - Search Engine - Motor de pesquisa - - - Search has finished - A pesquisa terminou - - - An error occurred during search... - Ocorreu um erro durante a pesquisa... - - - Search aborted - Pesquisa cancelada - - - All enabled - Tudo ativo - - - All engines - Todos os motores - - - Multiple... - Vários... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - A pesquisa não devolveu resultados - - - Stopped - Parado - Unknown search engine plugin file format. @@ -6216,47 +6125,47 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. All categories - Todas as categorias + Movies - Filmes + TV shows - Programas de TV + Music - Música + Games - Jogos + Anime - Desenhos animados + Software - Programas + Pictures - Imagens + Books - Livros + @@ -6305,37 +6214,37 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. - - - + + + Search Pesquisa Status: - Estado: + - + Stopped - Parado + Download - + Transferir Go to description page - Ir para a página de descrição + Copy description page URL - Copiar URL da página de descrição + @@ -6343,86 +6252,86 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. - + All enabled - Tudo ativo - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Vários... + - - - + + + Search Engine - Motor de pesquisa + - + Please install Python to use the Search Engine. - Instale uma versão Python para utilizar o motor de pesquisa. + - + Empty search pattern - Padrão de pesquisa vazio + - + Please type a search pattern first - Por favor indique o padrão de pesquisa + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - A pesquisar... + + Searching... + + + + Stop - Parar + - - + + Search has finished - A pesquisa terminou + - - + + Search aborted - Pesquisa cancelada + - + Search returned no results - A pesquisa não devolveu resultados + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Ocorreu um erro durante a pesquisa... + @@ -6888,10 +6797,6 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Download Priority - - Priority - Prioridade - TorrentCreatorDlg @@ -8087,161 +7992,6 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. Por favor digite um URL. - - engineSelect - - Search plugins - 'Plugins' de pesquisa - - - Installed search engines: - Plugins instalados: - - - Name - Nome - - - Version - Versão - - - Url - Url - - - Enabled - Ativo - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter mais motores de pesquisa em: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instalar um novo - - - Check for updates - Procurar atualizações - - - Close - Fechar - - - Uninstall - Desinstalar - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Aviso de desinstalação - - - Uninstall success - Desinstalado com sucesso - - - Invalid plugin - 'Plugin' inválido - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - O mecanismo de pesquisa é inválido. Por favor, contacte o seu autor. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Já está instalada uma versão mais recente do mecanismo de pesquisa %1. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 não foi atualizado e a versão atual foi mantida. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 não foi instalado. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 foi atualizado. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - O mecanismo de pesquisa %1 foi instalado com sucesso. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esta ligação não indica um 'plugin' de pesquisa. - - - Select search plugins - Escolha os 'plugins' de pesquisa - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Ocorreu um erro ao instalar o 'plugin' de pesquisa %1. - - - Search plugin install - Instalação de 'plugin' - - - Yes - Sim - - - No - Não - - - qBittorrent search plugin - 'Plugin' de pesquisa do qBittorrent - - - Search plugin update - Atualização de 'plugins' - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Parece que o servidor de atualizações não está disponível. - - - All your plugins are already up to date. - Todos os 'plugins' estão atualizados. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Todos os 'plugins' selecionados foram removidos - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Alguns 'plugins' não podem ser desinstalados por serem parte integrante do qBittorrent. -Apenas os plugins instalados pelo utilizador podem ser removidos. -Esses plugins foram desativados. - - - Invalid link - Ligação inválida - - - New search engine plugin URL - URL do novo 'plugin' de pesquisa - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8369,192 +8119,173 @@ Esses plugins foram desativados. options_imp - - + + Choose export directory Escolha o diretório de exportação - - - - + + + + Choose a save directory Escolha o diretório de gravação - + Add directory to scan Adicionar diretório a analisar - + Supported parameters (case sensitive): Parâmetros suportados (diferencia maiúscula/minúscula): - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: caminho do conteúdo (igual ao caminho raiz para torrentes em vários ficheiros) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: camino raiz (caminho do subdiretório de 1.º torrent) - + %D: Save path %D: Caminho de gravação - + %C: Number of files %C: Número de ficheiros - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamanho do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker atual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Folder is already being watched. A pasta já está a ser monitorizada. - + Folder does not exist. A pasta não existe. - + Folder is not readable. A pasta não pode ser lida. - + Failure Falha - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Ocorreu um erro ao adicionar a pasta %1: %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Escolha o ficheiro de filtro IP - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Chave SSL - + Parsing error Erro de processamento - + Failed to parse the provided IP filter Ocorreu um erro ao processar o filtro IP indicado - + Successfully refreshed Atualizado com sucesso - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number O filtro de IPs foi processado: %1 regras aplicadas. - + Invalid key Chave inválida - + This is not a valid SSL key. Esta não é uma chave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado inválido - + This is not a valid SSL certificate. Este não é um certificado SSL válido. - + The start time and the end time can't be the same. A hora inicial e a hora final não podem ser iguais. - + Time Error Erro - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Fonte do 'plugin' - - - Search plugin source: - Fonte do 'plugin' de pesquisa: - - - Local file - Ficheiro local - - - Web link - Ligação web - - preview @@ -8578,35 +8309,4 @@ Esses plugins foram desativados. Cancelar - - search_engine - - Search - Pesquisa - - - Status: - Estado: - - - Stopped - Parado - - - Download - Transferência - - - Go to description page - Ir para a página de descrição - - - Copy description page URL - Copiar URL da página de descrição - - - Search engines... - Motores de pesquisa... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index be7c49974..1f90e91c2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID do Peer: - + HTTP User-Agent is '%1' O usuário agente HTTP é '%1' - + Anonymous mode [ON] Modo anônimo [LIGADO] - + Anonymous mode [OFF] Modo anônimo [DESLIGADO] - + PeX support [ON] Suporte a PeX [LIGADO] - + PeX support [OFF] Suporte a PeX [DESLIGADO] - + Restart is required to toggle PeX support É necessário reinicar para alterar o suporte a PeX. - + Local Peer Discovery support [ON] Suporte para Descoberta de Peer Local [LIG] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suporte para Descoberta de Peer Local [DESL] - + Encryption support [ON] Suporte a criptografia [LIGADO] - + Encryption support [FORCED] Suporte a criptografia [FORÇADO] - + Encryption support [OFF] Suporte a criptografia [DESLIGADO] - + Embedded Tracker [ON] Tracker embutido [LIGADO] - + Failed to start the embedded tracker! Falha ao iniciar o tracker embutido. - + Embedded Tracker [OFF] Tracker embutido [DESLIGADO] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' alcançou a proporção máxima definida. Removendo... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' alcançou a proporção máxima definida. Pausando... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Estado de rede do sistema alterado para %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração de rede de %1 foi alterada, atualizando ligação da sessão - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossível decodificar o arquivo torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download recursivo do arquivo '%1' embutido no torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Não foi possível salvar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. pois %1 está desabilitado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. pois %1 está desabilitado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Falha na procura de seeds falhou para url: '%1', mensagem: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferência e do disco rígido. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferência. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixando '%1'. Por favor, aguarde. - + DHT support [ON] Suporte a DHT [LIGADO] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suporte a DHT [DESLIGADO]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Suporte a DHT [DESLIGADO] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escutar em qualquer porta de interface: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida é inválida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está tentando escutar na porta da interface %1: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on O qBittorrent não encontrou um endereço local %1 no qual escutar - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface O qBittorrent não conseguiu escutar em qualquer porta de interface: % 1. Motivo: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi excluído do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O seed da URL '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O seed da URL '%1' foi removido do torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível resumir o torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP fornecido analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: Falha ao analisar o filtro de IP fornecido. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Não foi possível adicionar o torrent. Motivo: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' resumido. (resumir rápido) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' adicionado à lista de downloads. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ocorreu um erro de E/S, '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeamento de porta bem sucedido, mensagem: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. devido ao filtro de IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. devido ao filtro de porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. devido às restrições de modo misto i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. pois ele tem uma porta baixa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está escutando com sucesso na porta da interface %1: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use O qBittorrent falhou ao escutar na interface %1 porta: %2/%3. Motivo: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externo: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread Não lido @@ -1378,211 +1378,334 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Baixar torrents da URL or Link Magnético - + Only one link per line Somente um link por linha - + Download Baixar - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa limite de upload deve ser maior que 0 ou desabilitada. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa limite de download deve ser maior que 0 ou desabilitada. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa limite de upload alternativa deve ser maior que 0 ou desabilitada. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. A taxa limite de download alternativa deve ser maior que 0 ou desabilitada. - + Maximum active downloads must be greater than -1. O máximo de downloads ativos deve ser maior do que -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. O máximo de uploads ativos deve ser maior do que -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. O máximo de torrents ativos deve ser maior do que -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de conexões deve ser maior que 0 ou desabilitado. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de conexões por torrent deve ser maior que 0 ou desabilitado. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de slots de upload por torrent deve ser maior que 0 ou desabilitado. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Impossível salvar preferências do programa, qBittorrent provavelmente está inatingível. - + Language Linguagem - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. A porta usada para conexão de entrada deve estar entre 1 e 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. A porta usada para a UI Web deve estar entre 1 e 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Não é possível fazer login; qBittorrent provavelmente está inatingível. - + Invalid Username or Password. Nome de usuário ou senha inválidos. - + Password Senha - + Login Login - + Upload Failed! Upload falhou! - + Original authors Autores Originais - + Upload limit: Limite de upload: - + Download limit: Limite de download: - + Apply Aplicar - + Add Adicionar - + Upload Torrents Carregar Torrents - + All Todos - + Downloading Baixando - + Seeding Enviando - + Completed Concluído - + Resumed Resumido - + Paused Pausado - + Active Ativo - + Inactive Inativo - + Save files to location: Salvar arquivos no diretório: - + Label: Etiqueta: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Todo dia + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Baixado @@ -1593,57 +1716,57 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.Sair - + Upload local torrent Fazer upload de torrent local - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Deseja realmente excluir os torrents selecionados da lista de transferência? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. O nome de usuário para a UI Web deve conter mais que 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. A senha do usuário da UI Web deve ser maior que 3 caracteres. - + Save Salvar - + qBittorrent client is not reachable Cliente qBittorrent não está alcançável - + HTTP Server Servidor HTTP - + The following parameters are supported: Os parâmetros a seguir são suportados: - + Torrent path Caminho torrent - + Torrent name Nome do torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent foi encerrado @@ -2281,12 +2404,6 @@ Gostaria de instalar agora? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. O Python é requerido para usar a pesquisa, mas parece não estar instalado. - - A new version is available. -Update to version %1? - Uma nova versão está disponível. -Atualizar para a versão %1? - No updates available. @@ -2502,14 +2619,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - Região Ásia/Pacífico - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2654,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Armenia Armênia - - Netherlands Antilles - Antilhas Holandesas - Angola @@ -2644,10 +2749,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Brunei Darussalam Brunei - - Bolivia - Bolívia - Brazil @@ -2713,10 +2814,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Switzerland Suíça - - Cote D'Ivoire - Costa do Marfim - Cook Islands @@ -2872,10 +2969,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? France França - - France, Metropolitan - França Metropolitana - Gabon @@ -3161,10 +3254,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Latvia Letônia - - Libyan Arab Jamahiriya - Líbia - Morocco @@ -3190,10 +3279,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Marshall Islands Ilhas Marshall - - Macedonia - Macedônia - Mali @@ -3209,10 +3294,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Mongolia Mongólia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3454,11 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon São Pedro e Miquelão - - Pitcairn Islands - Ilhas Pitcairn - Puerto Rico Porto Rico - - Palestinian Territory - Palestina, Estado da - Portugal @@ -3456,10 +3529,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Singapore Singapura - - Saint Helena - Ilha Santa Helena - Slovenia @@ -3700,10 +3769,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3779,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Ilhas Virgens Americanas - - Vietnam - Vietnã - Vanuatu @@ -3768,18 +3829,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Zimbabwe Zimbábue - - Anonymous Proxy - Proxy anônimo - - - Satellite Provider - Provedor de satélite - - - Other - Outro - Aland Islands @@ -3805,10 +3854,6 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Saint Barthelemy São Bartolomeu, Coletividade de - - Saint Martin - Ilha de São Martinho - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3891,7 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-mail de Notificação de Erro: @@ -4098,7 +4143,7 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Search plugins - Plugins de busca + @@ -4113,43 +4158,43 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Version - Versão + Url - Url + Enabled - Habilitado + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Você pode pegar novos mecanismos de busca aqui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Instalar um novo + Check for updates - Verificar atualizações + Close - Fechar + Uninstall - Desinstalar + @@ -4169,68 +4214,67 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Uninstall warning - Aviso de desinstalação + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Alguns plugins não puderam ser desinstalados pois estão incluídos no qBittorrent. Somente aqueles que você instalou podem ser desinstalados. -Estes plugins foram desabilitados. + Uninstall success - Desinstalado com sucesso + All selected plugins were uninstalled successfully - Plugins selecionados desinstalados com sucesso + New search engine plugin URL - Url de novo plugin de busca + URL: - Url: + Invalid link - Link inválido + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esse link não parece estar apontando para um plugin de motor de busca. + Select search plugins - Selecionar plugins de busca + qBittorrent search plugin - Plugins de busca qBittorrent + Search plugin update - Atualização de plugin de busca + All your plugins are already up to date. - Todos os plugins já estão atuais. + @@ -4242,7 +4286,7 @@ Estes plugins foram desabilitados. Search plugin install - Instalação de plugin de busca + @@ -4272,22 +4316,22 @@ Estes plugins foram desabilitados. Plugin source - Fonte do plugin + Search plugin source: - Busca de plugin de busca: + Local file - Arquivo local + Web link - Link da net + @@ -5025,17 +5069,17 @@ Estes plugins foram desabilitados. Caminho do filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Detectado encerramento irregular do programa. Usando arquivo de reserva para restaurar as configurações. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Um erro de acesso ocorreu ao tentar escrever o arquivo de configuração. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Um erro de formato ocorreu ao tentar escrever o arquivo de configuração. @@ -5468,7 +5512,7 @@ Estes plugins foram desabilitados. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Seu endereço IP foi banido após muitas falhas de autenticação. @@ -5960,12 +6004,12 @@ Não serão exibidos mais avisos. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - O download automático de '%1' da fonte RSS '%2' falhou pois ele não contém um torrent ou um link magnet... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Baixando automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS '%2'... + @@ -5976,28 +6020,6 @@ Não serão exibidos mais avisos. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - O download automático de '%1' da fonte RSS '%2' falhou pois ele não contém um torrent ou um link magnet... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Baixando automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Falha ao abrir arquivo RSS baixado - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Fonte RSS inválida em '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6066,121 +6088,9 @@ Não serão exibidos mais avisos. Save Files to - - Download here - Baixar aqui - - - Download path - Caminho para download - - - - SearchCategories - - All categories - Todas categorias - - - Movies - Filmes - - - TV shows - Shows de TV - - - Music - Música - - - Games - Jogos - - - Anime - Anime - - - Software - Programa - - - Pictures - Imagens - - - Books - Livros - SearchEngine - - Search - Busca - - - Please install Python to use the Search Engine. - Por favor, instale o Python para usar a pesquisa. - - - Empty search pattern - Padrão de busca vazio - - - Please type a search pattern first - Por favor digite um padrão de busca primeiro - - - Searching... - Buscando... - - - Stop - Parar - - - Search Engine - Mecanismo de Busca - - - Search has finished - Busca finalizada - - - An error occurred during search... - Um erro ocorreu durante a busca... - - - Search aborted - Busca abortada - - - All enabled - Todos habilitados - - - All engines - Todos os mecanismos - - - Multiple... - Múltiplo... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - A busca não retornou resultados - - - Stopped - Parado - Unknown search engine plugin file format. @@ -6216,47 +6126,47 @@ Não serão exibidos mais avisos. All categories - Todas categorias + Movies - Filmes + TV shows - Shows de TV + Music - Música + Games - Jogos + Anime - Anime + Software - Programa + Pictures - Imagens + Books - Livros + @@ -6305,37 +6215,37 @@ Não serão exibidos mais avisos. - - - + + + Search Busca Status: - Estado: + - + Stopped - Parado + Download - + Baixar Go to description page - Ir para a página de descrição + Copy description page URL - Copiar URL da página de descrição + @@ -6343,86 +6253,86 @@ Não serão exibidos mais avisos. - + All enabled - Todos habilitados - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Múltiplo... + - - - + + + Search Engine - Mecanismo de Busca + - + Please install Python to use the Search Engine. - Por favor, instale o Python para usar a pesquisa. + - + Empty search pattern - Padrão de busca vazio + - + Please type a search pattern first - Por favor digite um padrão de busca primeiro + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Resultados <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Buscando... + + Searching... + + + + Stop - Parar + - - + + Search has finished - Busca finalizada + - - + + Search aborted - Busca abortada + - + Search returned no results - A busca não retornou resultados + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Um erro ocorreu durante a busca... + @@ -6888,10 +6798,6 @@ Não serão exibidos mais avisos. Download Priority - - Priority - Prioridade - TorrentCreatorDlg @@ -8087,160 +7993,6 @@ Não serão exibidos mais avisos. Por favor digite uma URL. - - engineSelect - - Search plugins - Plugins de busca - - - Installed search engines: - Plugins de busca instalados: - - - Name - Nome - - - Version - Versão - - - Url - Url - - - Enabled - Habilitado - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Você pode pegar novos mecanismos de busca aqui: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instalar um novo - - - Check for updates - Verificar atualizações - - - Close - Fechar - - - Uninstall - Desinstalar - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Aviso de desinstalação - - - Uninstall success - Desinstalado com sucesso - - - Invalid plugin - Plugin inválido - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - O plugin do mecanismo de busca é inválido; por favor, contate o autor. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Uma versão mais recente do plugin de mecanismo de busca '%1' já está instalado. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - O plugin de mecanismo de busca '%1' não pôde ser atualizado. Mantendo a versão antiga. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - O plugin de mecanismo de busca '%1' não pôde ser instalado. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Plugin de mecanismo de busca '%1' atualizado com sucesso. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Plugin de mecanismo de busca '%1' instalado com sucesso. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Esse link não parece estar apontando para um plugin de motor de busca. - - - Select search plugins - Selecionar plugins de busca - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Desculpe, mas a instalação do plugin de mecanismo de busca '%1' falhou. - - - Search plugin install - Instalação de plugin de busca - - - Yes - Sim - - - No - Não - - - qBittorrent search plugin - Plugins de busca qBittorrent - - - Search plugin update - Atualização de plugin de busca - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. - - - All your plugins are already up to date. - Todos os plugins já estão atuais. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Plugins selecionados desinstalados com sucesso - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Alguns plugins não puderam ser desinstalados pois estão incluídos no qBittorrent. Somente aqueles que você instalou podem ser desinstalados. -Estes plugins foram desabilitados. - - - Invalid link - Link inválido - - - New search engine plugin URL - Url de novo plugin de busca - - - URL: - Url: - - errorDialog @@ -8368,192 +8120,173 @@ Estes plugins foram desabilitados. options_imp - - + + Choose export directory Escolha diretório de exportação - - - - + + + + Choose a save directory Selecione um diretório de salvamento - + Add directory to scan Adicione diretório para escanear - + Supported parameters (case sensitive): Parâmetros suportados (diferencia maiúsculas de minúsculas) - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Label %L: Etiqueta - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Caminho de conteúdo (mesmo do caminho raiz para torrent multi arquivo) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Caminho raiz (caminho da subpasta do primeiro torrent) - + %D: Save path %D: Caminho para salvar - + %C: Number of files %C: Número de arquivos - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamanho do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker atual - + %I: Info hash %I: Informação de hash - + Folder is already being watched. Pasta já está sendo monitorada. - + Folder does not exist. Essa pasta não existe. - + Folder is not readable. A pasta não tem suporte a leitura. - + Failure Falhou - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Falhou para adicionar pasta a ser escaneada '%1': %2 - - + + Filters Filtros - - + + Choose an IP filter file Escolha um arquivo de filtro de IP - + SSL Certificate Certificado SSL - + SSL Key Chave SSL - + Parsing error Análise de Erro - + Failed to parse the provided IP filter Falha ao analisar o filtro de IP enviado - + Successfully refreshed Atualizado com sucesso - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro passado com sucesso para o ip informado: %1 regras aplicadas. - + Invalid key Chave inválida - + This is not a valid SSL key. Esta não é uma chave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado inválido - + This is not a valid SSL certificate. Este não é um certificado SSL válido. - + The start time and the end time can't be the same. O tempo de início e de fim não podem ser iguais. - + Time Error Erro de tempo - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Fonte do plugin - - - Search plugin source: - Busca de plugin de busca: - - - Local file - Arquivo local - - - Web link - Link da net - - preview @@ -8577,35 +8310,4 @@ Estes plugins foram desabilitados. Cancelar - - search_engine - - Search - Busca - - - Status: - Estado: - - - Stopped - Parado - - - Download - Download - - - Go to description page - Ir para a página de descrição - - - Copy description page URL - Copiar URL da página de descrição - - - Search engines... - Máquinas de busca... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index a022b69ae..3261796a1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -231,7 +231,7 @@ Torrent is already in download list. Trackers were merged. - Torrentul este deja în lista de descărcări. Tracker-ele au fost combinate. + Torrentul este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele au fost combinate. @@ -252,7 +252,7 @@ Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - Legătura magnet este deja în lista de descărcări. Tracker-ele au fost combinate. + Legătura magnet este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele au fost combinate. @@ -454,12 +454,12 @@ Exchange trackers with other peers - Schimbă trackere cu alți parteneri + Schimbă urmăritoare cu alți parteneri Always announce to all trackers - Anunță întotdeauna tuturor tracker-elor + Anunță întotdeauna toate urmăritoarele @@ -481,7 +481,7 @@ IP Address to report to trackers (requires restart) - Adresa IP de raportat tracker-elor (necesită restartare) + Adresa IP de raportat urmăritoarelor (necesită repornire) @@ -491,12 +491,12 @@ Enable embedded tracker - Activează tracker-ul încorporat + Activează urmăritorul încorporat Embedded tracker port - Port tracker încorporat + Port urmăritor încorporat @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID partener: - + HTTP User-Agent is '%1' Agentul utilizator HTTP este „%1” - + Anonymous mode [ON] Mod anonim [PORNIT] - + Anonymous mode [OFF] Mod anonim [OPRIT] - + PeX support [ON] Suport PeX [PORNIT] - + PeX support [OFF] Suport PeX [OPRIT] - + Restart is required to toggle PeX support Repornirea este necesară pentru comutarea suportului PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Suport descoperire parteneri locali [PORNIT] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suport descoperire parteneri locali [OPRIT] - + Encryption support [ON] Suport criptare [PORNIT] - + Encryption support [FORCED] Suport criptare [FORȚATĂ] - + Encryption support [OFF] Suport criptare [OPRITĂ] - + Embedded Tracker [ON] - Tracker încorporat [PORNIT] + Urmăritor încorporat [PORNIT] - + Failed to start the embedded tracker! - A eșuat pornirea tracker-ului încorporat! + A eșuat pornirea urmăritorului încorporat! - + Embedded Tracker [OFF] - Tracker încorporat [OPRIT] + Urmăritor încorporat [OPRIT] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați definit. Se elimină... + „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați stabilit. Se elimină... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați definit. Se suspendă... + „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați stabilit. Se suspendă... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Starea rețelei sistemului s-a schimbat la %1 - + ONLINE CONECTAT - + OFFLINE DECONECTAT - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Configurația rețelei %1 a fost schimbată, se reîmprospătează asocierea sesiunii - + Unable to decode '%1' torrent file. Nu s-a putut decoda fișierul torrent „%1”. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descărcare recursivă a fișierului „%1” încorporat în torrentul „%2” - + Couldn't save '%1.torrent' Nu s-a putut salva „%1.torrent” - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. fiindcă %1 este dezactivat. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. fiindcă %1 este dezactivat. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Rezolvarea adresei sursei a eșuat pentru URL-ul: „%1”, mesaj: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... „%1” a fost înlăturat din lista de transferuri și de pe disc. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... „%1” a fost eliminat din lista de transferuri. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Se descarcă „%1”, așteptați... - + DHT support [ON] Suport DHT [PORNIT] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suport DHT [OPRIT]. Motivul: %1 - + DHT support [OFF] Suport DHT [OPRIT] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent încearcă să asculte pe oricare port de interfață: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Interfața de rețea definită nu este validă: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent încearcă să asculte pe interfața %1 portul: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nu a găsit o adresă locală %1 pe care să asculte - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței: %1. Motivul: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - Tracker-ul „%1” a fost adăugat torrentului „%2” + Urmăritorul „%1” a fost adăugat torrentului „%2” - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - Tracker-ul „%1” a fost șters de la torrentul „%2” + Urmăritorul „%1” a fost șters de la torrentul „%2” - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost adăugată torrentului „%2” - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost ștearsă de la torrentul „%2” - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nu se poate relua descărcarea torrent: „%1” - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Eroare: Eșec în analiza filtrului IP furnizat. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nu s-a putut adăuga torrentul. Motivul: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) „%1” reluat. (reluare rapidă) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1” a fost adăugat în lista de descărcare. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 A apărut o eroare de Intrare/Ieșire, „%1” suspendat. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Eșec în maparea portului, mesaj: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Maparea portului încheiată cu succes, mesaj: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. datorită filtrării IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. datorită filtrării portului. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. datorită restricțiilor modului mixt i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. fiindcă are un port mic. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent ascultă cu succes pe interfața %1 portul: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent nu a putut asculta pe interfața %1 portul: %2/%3. Motivul: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP extern: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr FeedListWidget - + RSS feeds Fluxuri RSS - + Unread Necitite @@ -1378,211 +1378,338 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Descarcă torrente din URL-uri sau legături Magnet - + Only one link per line Doar unul pe linie - + Download Descarcă - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Limita ratei de încărcare globală trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivată. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Limita ratei de descărcare globală trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivată. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Limita ratei de încărcare alternativă trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivată. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Limita ratei de descărcare alternative trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivată. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Numărul maxim de descărcări active trebuie să fie mai mare decât -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Numărul maxim de încărcări active trebuie să fie mai mare decât -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Numărul maxim de torrente active trebuie să fie mai mare decât -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Limita maximă a numărului de conexiuni trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivată. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Limita maximă a numărului de conexiuni pe torrent trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivată. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Numărul maxim de sloturi de încărcare pe torrent trebuie să fie mai mare ca 0 sau dezactivat. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nu se pot salva preferințele programului, probabil qBittorrent nu poate fi contactat. - + Language Limbă - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Portul folosit pentru conexiunile de intrare trebuie să fie între 1 și 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Portul folosit pentru interfața Web trebuie să fie între 1 și 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Nu se poate autentifica, probabil qBittorrent nu poate fi contactat. - + Invalid Username or Password. Numele de utilizator sau parola nu sunt valide. - + Password Parolă - + Login Autentifică - + Upload Failed! Încărcarea a eșuat! - + Original authors Autori originali - + Upload limit: Limită de încărcare: - + Download limit: Limită de descărcare: - + Apply Aplică - + Add Adaugă - + Upload Torrents Încarcă torrentele - + All Toate - + Downloading Se descarcă - + Seeding Se contribuie - + Completed Finalizate - + Resumed Reluate - + Paused Suspendate - + Active Active - + Inactive Inactive - + Save files to location: Salvează fișierele în locația: - + Label: Etichetă: - + Cookie: Fișier cookie: - + Type folder here + Introduceți dosarul aici + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Salvează fișierele în + + + + Watch Folder + Urmărește dosarul + + + + Default Folder + Dosar implicit + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Altul... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Zilnic + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Altul... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Descărcat @@ -1593,57 +1720,57 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Deautentifică - + Upload local torrent Încărcare torrent local - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Sigur doriți să ștergeți torrentele selectate din lista de transferuri? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Numele de utilizator al interfeței Web trebuie să conțină minim 3 caractere. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Parola interfeței Web trebuie să conțină minim 3 caractere. - + Save Salvează - + qBittorrent client is not reachable Clientul qBittorrent nu poate fi contactat - + HTTP Server Server HTTP - + The following parameters are supported: Parametrii următori sunt suportați: - + Torrent path Cale torrent - + Torrent name Nume torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent a fost închis. @@ -2070,7 +2197,7 @@ Doriți să asociați qBittorrent cu fișierele torrent și legăturile magnet?< Text Only - Doar Text + Doar text @@ -2216,7 +2343,8 @@ Doriți să asociați qBittorrent cu fișierele torrent și legăturile magnet?< A new version is available. Do you want to download %1? - + Este disponibilă o nouă versiune. +Doriți să descărcați %1? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Doriți să îl instalați acum? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python este necesar pentru a putea folosi motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat. - - A new version is available. -Update to version %1? - Este disponibilă o nouă versiune. -Doriți să treceți la versiunea %1? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? N/A Indisponibil - - Asia/Pacific Region - Regiunea Asia-Pacific - - - Europe - Europa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Armenia Armenia - - Netherlands Antilles - Antilele Olandeze - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Brunei Darussalam Brunei - - Bolivia - Bolivia - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Switzerland Elveția - - Cote D'Ivoire - Coasta de Fildeș - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Curacao - + Curaçao @@ -2872,10 +2974,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? France Franța - - France, Metropolitan - Franța, Metropolitană - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Latvia Letonia - - Libyan Arab Jamahiriya - Libia - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Marshall Islands Insulele Marshall - - Macedonia - Macedonia - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Mongolia Mongolia - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre și Miquelon - - Pitcairn Islands - Insulele Pitcairn - Puerto Rico Puerto Rico - - Palestinian Territory - Palestina - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Singapore Singapore - - Saint Helena - Sfânta Elena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Insulele Bonaire, Sfântul Eustachio și Saba Cote d'Ivoire - + Coasta de Fildeș Libya - + Libia Saint Martin (French part) - + Sfântul Martin (partea franceză) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macedonia Macao - + Macao Pitcairn - + Insulele Pitcairn Palestine, State of - + Palestina Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha South Sudan - + Sudanul de Sud Sint Maarten (Dutch part) - + Sfântul Martin (partea olandeză) @@ -3700,10 +3774,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Sfântul Vicențiu și Grenadinele - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Insulele Virgine Americane - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Zimbabwe ZImbabwe - - Anonymous Proxy - Proxy anonim - - - Satellite Provider - Furnizor satelit - - - Other - Altele - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Saint Barthelemy Sfântul Bartolomeu - - Saint Martin - Sfântul Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Eroare de Notificare Email: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Fișiere @@ -4098,65 +4148,65 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Search plugins - Extensii de căutare + Module de căutare Installed search plugins: - + Module de căutare instalate: Name - Nume + Nume Version - Versiune + Versiune Url - URL + URL Enabled - Activat + Activat You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Puteți să obțineți noi extensii pentru motoare de căutare aici: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Puteți să obțineți noi module motor de căutare de aici: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Instalează unul nou + Instalează unul nou Check for updates - Caută actualizări + Caută actualizări Close - Închide + Închide Uninstall - Dezinstalează + Dezinstalează Yes - Da + Da @@ -4164,108 +4214,107 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? No - Nu + Nu Uninstall warning - Atenționare la dezinstalare + Avertisment dezinstalare Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Unele extensii nu au putut fi dezinstalate deoarece vin incluse în qBittorrent. -Doar cele pe care le-ați adăugat manual pot fi dezinstalate. -Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. + Unele module nu au putut fi dezinstalate deoarece vin incluse în qBittorrent. Doar cele pe care le-ați adăugat manual pot fi dezinstalate. +Totuși, acele module au fost dezactivate. Uninstall success - Dezinstalare cu succes + Succes dezinstalare All selected plugins were uninstalled successfully - Toate extensiile selectate au fost dezinstalate cu succes + Toate modulele selectate au fost dezinstalate cu succes New search engine plugin URL - URL nou pentru extensia motor de căutare + URL nou pentru modulul de motor de căutare URL: - URL: + URL: Invalid link - Legătură nevalidă + Legătură nevalidă The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Legătura nu pare a indica spre o extensie motor de căutare. + Legătura nu pare a indica spre un modul pentru motorul de căutare. Select search plugins - Alegeți extensiile de căutare + Alegeți module de căutare qBittorrent search plugin - Extensie de căutare qBittorrent + Modul de căutare qBittorrent Search plugin update - Actualizare extensie de căutare + Actualizare modul de căutare All your plugins are already up to date. - Toate extensiile sunt deja actualizate. + Toate modulele sunt deja actualizate. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Ne pare rău, nu se poate verifica dacă sunt actualizări pentru module. %1 Search plugin install - Instalare extensie de căutare + Instalare module de căutare "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Modulul de motor de căutare „%1” a fost instalat cu succes. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Modulul de motor de căutare „%1” nu a putut fi instalat. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Modulul de motor de căutare „%1” a fost actualizat cu succes. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Modulul de motor de căutare „%1” nu a putut fi actualizat. %2 @@ -4273,22 +4322,22 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Plugin source - Sursă extensie + Sursă modul Search plugin source: - Sursă extensie de căutare: + Sursă modul de căutare: Local file - Fișier local + Fișier local Web link - Legătură Web + Legătură Web @@ -4754,7 +4803,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - Altfel, serverul proxy este utilizat doar pentru conexiuni la tracker + Altfel, serverul proxy este utilizat doar pentru conexiuni la urmăritor @@ -4794,7 +4843,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Apply to trackers - Aplică tracker-elor + Aplică urmăritoarelor @@ -4889,7 +4938,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Automatically add these trackers to new downloads: - Adăugă automat aceste trackere noilor descărcări: + Adăugă automat aceste urmăritoare noilor descărcări: @@ -5026,17 +5075,17 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Cale filtru (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. A fost detectată o ieșire forțată din program. Se folosește fișierul de rezervă pentru a restaura configurările. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. A apărut o eroare de acces când se încerca scrierea fișierului de configurație. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. A apărut o eroare de format când se încerca scrierea fișierului de configurație. @@ -5116,7 +5165,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Trackers - Trackere + Urmăritoare @@ -5469,7 +5518,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Adresa dumneavoastră IP a fost interzisă după prea multe încercări de autentificare eșuate. @@ -5960,12 +6009,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Descărcare automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... + Descărcarea automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descărcare automată a %1 torrent de la %2 fluxuri RSS... + Descărcare automată a „%1” torrent de la „%2” fluxuri RSS... @@ -5973,29 +6022,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Descărcare automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Descărcare automată a %1 torrent de la %2 fluxuri RSS... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - A eșuat deschiderea fișierului RSS descărcat. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Flux RSS nevalid la „%1”. + Flux RSS nevalid. @@ -6026,22 +6053,22 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Watch Folder - + Urmărește dosarul Default Folder - + Dosar implicit Browse... - Răsfoire... + Răsfoire... Choose save path - Alegeți calea de salvare + Alegeți calea de salvare @@ -6049,12 +6076,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Watch Folder - + Urmărește dosarul Default Folder - + Dosar implicit @@ -6064,199 +6091,87 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Save Files to - - - - Download here - Descarcă aici - - - Download path - Cale descărcare - - - - SearchCategories - - All categories - Toate categoriile - - - Movies - Filme artistice - - - TV shows - Filme seriale - - - Music - Muzică - - - Games - Jocuri - - - Anime - Animații - - - Software - Aplicații - - - Pictures - Imagini - - - Books - Cărți + Salvează fișierele în SearchEngine - - Search - Caută - - - Please install Python to use the Search Engine. - Instalați Python pentru a putea utiliza Motorul de Căutare. - - - Empty search pattern - Model de căutare gol - - - Please type a search pattern first - Introduceți un model de căutare mai întâi - - - Searching... - Se caută... - - - Stop - Oprește - - - Search Engine - Motor de căutare - - - Search has finished - Căutarea s-a finalizat - - - An error occurred during search... - A apărut o eroare în timpul căutării... - - - Search aborted - Căutarea a fost abandonată - - - All enabled - Toate activate - - - All engines - Toate motoarele - - - Multiple... - Multiple... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Rezultate <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Căutarea nu a întors niciun rezultat - - - Stopped - Oprită - Unknown search engine plugin file format. - + Format fișier necunoscut pentru modul motor de căutare. A more recent version of this plugin is already installed. - + O versiune mai recentă a acestui modul este deja instalată. Plugin is not supported. - + Modulul nu este compatibil. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Serverul de actualizări este temporat indisponibil. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Descărcarea fișierului modulului a eșuat. %1 An incorrect update info received. - + A fost primită o informație greșită de actualizare. All categories - Toate categoriile + Toate categoriile Movies - Filme artistice + Filme artistice TV shows - Filme seriale + Filme seriale Music - Muzică + Muzică Games - Jocuri + Jocuri Anime - Animații + Anime Software - Aplicații + Aplicații Pictures - Imagini + Imagini Books - Cărți + Cărți @@ -6305,124 +6220,124 @@ Nu vor fi emise alte notificări. - - - + + + Search - + Caută Status: - Stare: + Stare: - + Stopped - + Oprită Download - Descarcă + Descarcă Go to description page - Mergi la pagina cu descrierea + Mergi la pagina cu descrierea Copy description page URL - Copiază URL-ul paginii cu descrierea + Copiază adresa paginii cu descrierea Search plugins... - + Module de căutare... - + All enabled - Toate activate - - - - All plugins - + Toate activate - + All plugins + Toate modulele + + + + Multiple... - Multiple... + Multiple... - - - + + + Search Engine - Motor de căutare + Motor de căutare - + Please install Python to use the Search Engine. - Instalați Python pentru a putea utiliza Motorul de Căutare. + Instalați Python pentru a utiliza motorul de căutare. - + Empty search pattern - Model de căutare gol + Model de căutare gol - + Please type a search pattern first - Introduceți un model de căutare mai întâi + Introduceți un model de căutare mai întâi - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultate <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Se caută... + Rezultate <i>(%1)</i>: + Searching... + Se caută... + + + Stop - Oprește + Oprește - - + + Search has finished - Căutarea s-a finalizat + Căutarea s-a finalizat - - + + Search aborted - Căutarea a fost abandonată + Căutarea a fost abandonată - + Search returned no results - Căutarea nu a întors niciun rezultat + Căutarea nu a întors niciun rezultat - + Search has failed - + Căutarea a eșuat - + An error occurred during search... - A apărut o eroare în timpul căutării... + A apărut o eroare în timpul căutării... @@ -6521,12 +6436,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker Upload - Încărcare tracker + Încărcare urmăritor Tracker Download - Descărcare tracker + Descărcare urmăritor @@ -6604,12 +6519,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker Upload - Încărcare tracker + Încărcare urmăritor Tracker Download - Descărcare tracker + Descărcare urmăritor @@ -6886,11 +6801,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Download Priority - - - - Priority - Prioritate + Prioritate descărcare @@ -7106,7 +7017,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker - Tracker + Urmăritor @@ -7204,7 +7115,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackerless (0) - Fără tracker (0) + Fără urmăritor (0) @@ -7220,7 +7131,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackerless (%1) - Fără tracker (%1) + Fără urmăritor (%1) @@ -7244,12 +7155,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - Nu s-a putut decodifica favicon-ul pentru URL-ul „%1”. Se încearcă descărcarea lui în formatul PNG. + Nu s-a putut decoda pictograma de favorite (favicon) pentru URL-ul „%1”. Se încearcă descărcarea ei în formatul PNG. Couldn't decode favicon for URL '%1'. - Nu s-a putut decodifica favicon-ul pentru URL-ul „%1”. + Nu s-a putut decoda pictograma de favorite (favicon) pentru URL-ul „%1”. @@ -7335,58 +7246,58 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker URL: - URL tracker: + URL urmăritor: Tracker editing - Editare tracker + Editare urmăritor Tracker editing failed - Editarea tracker-ului a eșuat + Editarea urmăritorului a eșuat The tracker URL entered is invalid. - URL-ul tracker-ului este nevalid. + URL-ul urmăritorului nu este valid. The tracker URL already exists. - URL-ul tracker-ului există deja. + URL-ul urmăritorului există deja. Add a new tracker... - Adaugă un nou tracker... + Adăugare urmăritor nou... Copy tracker URL - Copiază URL-ul tracker-ului + Copiază URL-ul urmăritorului Edit selected tracker URL - Editează URL-ul tracker-ului selectat + Editează URL-ul urmăritorului selectat Force reannounce to selected trackers - Forțează reanunțarea tracker-elor selectate + Forțează reanunțarea urmăritoarelor selectate Force reannounce to all trackers - Forțează reanunțarea tuturor tracker-elor + Forțează reanunțarea tuturor urmăritoarelor Remove tracker - Elimină tracker + Elimină urmăritorul @@ -7394,12 +7305,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackers addition dialog - Dialog adăugare trackere + Dialog adăugare urmăritoare List of trackers to add (one per line): - Listă trackere de adăugat (unul pe linie): + Listă urmăritoare de adăugat (unul per linie): @@ -7424,7 +7335,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. No additional trackers were found. - Niciun tracker adițional găsit. + Niciun urmăritor adițional găsit. @@ -7434,7 +7345,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - Lista de trackere nu a putut fi descărcată, motivul: %1 + Lista de urmăritoare nu a putut fi descărcată, motivul: %1 @@ -7448,7 +7359,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Downloading metadata used when loading a magnet link - Se descarcă metainformația + Se descarcă metadatele @@ -7553,7 +7464,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Trackers - Trackere + Urmăritoare @@ -7817,7 +7728,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Bug Tracker: - Sistem de urmărire a defecțiunilor: + Urmăritor defecțiuni: @@ -7854,12 +7765,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker authentication - Autentificare tracker + Autentificare urmăritor Tracker: - Tracker: + Urmăritor: @@ -7940,7 +7851,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Tracker URLs: - URL-uri Tracker: + URL-uri urmăritor: @@ -7956,7 +7867,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - Puteți separa niveluri/grupuri de trackere cu o linie goală. + Puteți separa nivelurile/grupurile de urmăritoare cu o linie goală. @@ -8087,161 +7998,6 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Introduceți măcar un URL. - - engineSelect - - Search plugins - Extensii de căutare - - - Installed search engines: - Motoare de căutare instalate: - - - Name - Nume - - - Version - Versiune - - - Url - URL - - - Enabled - Activat - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Puteți să obțineți noi extensii pentru motoare de căutare aici: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Instalează unul nou - - - Check for updates - Caută actualizări - - - Close - Închide - - - Uninstall - Dezinstalează - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Atenționare la dezinstalare - - - Uninstall success - Dezinstalare cu succes - - - Invalid plugin - Modul nevalid - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Modulul motorului de căutare nu este valid, încercați să contactați autorul. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - O versiune mai recentă a extensiei motor de căutare „%1” este deja instalată. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” nu a putut fi actualizată, se păstrează versiunea anterioară. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” nu a putut fi instalată. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” a fost actualizată cu succes. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Extensia motor de căutare „%1” a fost instalată cu succes. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Legătura nu pare a indica spre o extensie motor de căutare. - - - Select search plugins - Alegeți extensiile de căutare - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Instalarea extensiei de căutare „%1” a eșuat. - - - Search plugin install - Instalare extensie de căutare - - - Yes - Da - - - No - Nu - - - qBittorrent search plugin - Extensie de căutare qBittorrent - - - Search plugin update - Actualizare extensie de căutare - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Ne pare rău, serverul de actualizări este temporar indisponibil. - - - All your plugins are already up to date. - Toate extensiile sunt deja actualizate. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Toate extensiile selectate au fost dezinstalate cu succes - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Unele extensii nu au putut fi dezinstalate deoarece vin incluse în qBittorrent. -Doar cele pe care le-ați adăugat manual pot fi dezinstalate. -Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. - - - Invalid link - Legătură nevalidă - - - New search engine plugin URL - URL nou pentru extensia motor de căutare - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8320,7 +8076,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. %1d %2h e.g: 2days 10hours - %1z %2h + %1z %2o @@ -8369,192 +8125,173 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. options_imp - - + + Choose export directory Alegeți un director pentru export - - - - + + + + Choose a save directory Alegeți un director pentru salvare - + Add directory to scan Adăugați director de scanat - + Supported parameters (case sensitive): Parametrii suportați (sensibil la majuscule): - + %N: Torrent name %N: Nume torrent - + %L: Label %L: Etichetă - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Cale conținut (aceeași cu calea rădăcină pentru torrent cu mai multe fișiere) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Cale rădăcină (cale subdirector a primului torrent) - + %D: Save path %D: Cale de salvare - + %C: Number of files %C: Număr de fișiere - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Dimensiune torrent (octeți) - + %T: Current tracker - %T: Tracker curent + %T: Urmăritor curent - + %I: Info hash %I: Informații indexare - + Folder is already being watched. Dosarul este deja sub supraveghere. - + Folder does not exist. Dosarul nu există. - + Folder is not readable. Dosarul nu poate fi citit. - + Failure Eșec - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Eșec la adăugarea dosarului scanat „%1”: %2 - - + + Filters Filtre - - + + Choose an IP filter file Alegeți un fișier de filtru IP - + SSL Certificate Certificat SSL - + SSL Key Cheie SSL - + Parsing error Eroare analizare - + Failed to parse the provided IP filter A eșuat analiza filtrului IP furnizat - + Successfully refreshed Reîmprospătat cu succes - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Invalid key Cheie nevalidă - + This is not a valid SSL key. Aceasta nu este o cheie SSL validă. - + Invalid certificate Certificat nevalid - + This is not a valid SSL certificate. Acesta nu este un certificat SSL valid. - + The start time and the end time can't be the same. Timpul de pornire și timpul de încheiere nu pot fi același. - + Time Error Eroare timp - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Sursă extensie - - - Search plugin source: - Sursă extensie de căutare: - - - Local file - Fișier local - - - Web link - Legătură Web - - preview @@ -8578,35 +8315,4 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Renunță - - search_engine - - Search - Căutare - - - Status: - Stare: - - - Stopped - Oprit - - - Download - Descarcă - - - Go to description page - Mergi la pagina cu descrierea - - - Copy description page URL - Copiază URL-ul paginii cu descrierea - - - Search engines... - Motoare de căutare... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index bbc2e305a..40b5f7ac1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -506,7 +506,7 @@ Use system icon theme - Использовать системные иконки + Использовать системные значки @@ -540,7 +540,7 @@ This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - Это небезопасно, пожалуйста, измените Ваш пароль в настройках программы. + Это небезопасно, пожалуйста, измените свой пароль в настройках программы. @@ -685,7 +685,7 @@ Episode number is a mandatory non-zero value - Номер эпизода должен быть ненулевым + Номер эпизода должен иметь ненулевое значение @@ -812,7 +812,7 @@ Failed to import the selected rules file - Ошибка импортирования выбранного файла правил + Не удалось импортировать выбранный файл правил @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID пира: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent: %1 - + Anonymous mode [ON] Анонимный режим [Вкл] - + Anonymous mode [OFF] Анонимный режим [Выкл] - + PeX support [ON] Поддержка PeX [Вкл] - + PeX support [OFF] Поддержка PeX [Выкл] - + Restart is required to toggle PeX support Необходим перезапуск для включения поддержки PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Обнаружение локальных пиров [Вкл] - + Local Peer Discovery support [OFF] Обнаружение локальных пиров [Выкл] - + Encryption support [ON] Поддержка шифрования [Вкл] - + Encryption support [FORCED] Поддержка шифрования [Принудительно] - + Encryption support [OFF] Поддержка шифрования [Выкл] - + Embedded Tracker [ON] Встроенный трекер [Вкл] - + Failed to start the embedded tracker! Не удалось запустить встроенный трекер! - + Embedded Tracker [OFF] Встроенный трекер [Выкл] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' достиг установленного Вами максимального коэффициента. Удаление… - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' достиг установленного Вами максимального коэффициента. Приостановка… - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Системный сетевой статус сменился на %1 - + ONLINE В СЕТИ - + OFFLINE НЕ В СЕТИ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Настройки сети %1 изменились, обновление привязки сеанса - + Unable to decode '%1' torrent file. Не удалось декодировать торрент-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - Рекурсивная загрузка файла '%1' встроена в торрент '%2' + Рекурсивная загрузка файла '%1', встроенного в торрент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Не удалось сохранить '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. потому что %1 отключен. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. потому что %1 отключен. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - Поиск адреса раздающего не удался: '%1', сообщение: '%2' + Поиск адреса источника не удался: '%1', сообщение: '%2' - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' был удален из списка торрентов и с жесткого диска. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' был удален из списка торрентов. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Загружается '%1', подождите… - + DHT support [ON] Поддержка DHT [Вкл] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Поддержка DHT [Выкл]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] Поддержка DHT [Выкл] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 пытаемся использовать порт %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Указанный сетевой интерфейс недоступен: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 пытаемся использовать порт %2 на интерфейсе %1 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on Адрес %1 не найден. Прослушивание недоступно для данного адреса - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2. + Попытка использования порта %1 не удалась. Причина: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекер '%1' добавлен в торрент '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер '%1' удален из торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрес источника '%1' добавлен в торрент '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Адрес источника '%1' удален из торрента '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Неудалось возобновить торрент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - Указанный фильтр IP был успешно разобран: %1 правил применено. + Указанный IP-фильтр был успешно разобран: применено %1 правил. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - Ошибка: невозможно разобрать фильтр IP. + Ошибка: не удалось разобрать IP-фильтр. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не удалось добавить торрент. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) %1 возобновлен (быстрое возобновление) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' добавлен в список загрузок. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ошибка ввода/вывода, '%1' приостановлен. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 Распределение портов UPnP/NAT-PMP не удалось с сообщением: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 Распределение портов UPnP/NAT-PMP прошло успешно: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. в соответствии с IP-фильтром. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. в соответствии с фильтром портов. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - согласно ограничениями смешанного режима i2p. + согласно ограничениям смешанного режима i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. так как они имеют низкий порт. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 порт %2/%3 на интерфейсе %1 успешно занят - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4. + Попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 не удалась. Причина: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Внешний IP: %1 @@ -1219,8 +1219,8 @@ Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - Частые ключи для cookies - это '%1' и '%2'. -Вам следует получить эту информацию в настройках Вашего веб-браузера. + Частые ключи для cookies — это '%1' и '%2'. +Вам следует получить эту информацию в настройках браузера. @@ -1278,18 +1278,18 @@ You should get this information from your Web browser preferences. <font color='red'>%1</font> was banned x.y.z.w was banned - <font color='red'>%1</font> был забанен + <font color='red'>%1</font> был заблокирован FeedListWidget - + RSS feeds RSS-каналы - + Unread Непрочитанные @@ -1301,7 +1301,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - Ошибка ввода-вывода: Не удалось открыть файл фильтра IP в режиме чтения. + Ошибка ввода-вывода: Не удалось открыть файл IP-фильтра в режиме чтения. @@ -1378,211 +1378,338 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Загружать торренты по их адресам или magnet-ссылкам - + Only one link per line Только одна ссылка в строке - + Download Загрузить - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Общее ограничение соотношения раздачи должно быть больше 0 или отключено. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Общее ограничение соотношения загрузки должно быть больше 0 или отключено. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Другое ограничение соотношения раздачи должно быть больше 0 или отключено. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Другое ограничение соотношения загрузки должно быть больше 0 или отключено. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Максимальное число активных загрузок должно быть больше -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Максимальное число активных раздач должно быть больше -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Максимальное число активных торрентов должно быть больше -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Максимальное число соединений должно быть больше 0 или отключено. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максимальное число соединений на торрент должно быть больше 0 или отключено. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максимальное число слотов раздачи на торрент должно быть больше 0 или отключено. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Невозможно сохранить настройки, возможно, qBittorrent недоступен. - + Language Язык - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Порт для входящих соединений должен принимать значения от 1 до 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Порт для для веб-интерфейса должен принимать значения от 1 до 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Невозможно войти, возможно, qBittorrent недоступен. - + Invalid Username or Password. Неверное имя пользователя или пароль. - + Password Пароль - + Login Войти - + Upload Failed! Загрузка не удалась! - + Original authors Авторы - + Upload limit: Огр. отдачи: - + Download limit: Огр. загрузки: - + Apply Применить - + Add Добавить - + Upload Torrents Раздавать торренты - + All Все - + Downloading Загружается - + Seeding Раздаются - + Completed Завершены - + Resumed Возобновлены - + Paused Приостановлены - + Active Активны - + Inactive Неактивны - + Save files to location: Путь сохранения по умолчанию: - + Label: Метка: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here + Укажите папку здесь + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Сохранять файлы в + + + + Watch Folder + Отслеживаемая папка + + + + Default Folder + Стандартная папка + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Другое… + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Каждый день + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Другое… + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Загружен @@ -1593,57 +1720,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Выйти - + Upload local torrent Загрузить локальный торрент - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Вы уверены, что хотите удалить выделенные торренты из списка торрентов? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Имя пользователя веб-интерфейса должно быть длиннее 3 символов. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Пароль веб-интерфейса должен быть длиннее 3 символов. - + Save Сохранить - + qBittorrent client is not reachable клиент qBittorrent недоступен - + HTTP Server - HTTP сервер + HTTP-сервер - + The following parameters are supported: Поддерживаются следующие параметры: - + Torrent path Путь торрента - + Torrent name Имя торрента - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent был выключен. @@ -2216,7 +2343,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A new version is available. Do you want to download %1? - + Доступна новая версия. +Хотите скачать %1? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для использования поисковика требуется Python, но он, видимо, не установлен. - - A new version is available. -Update to version %1? - Доступна новая версия. -Обновиться до версии %1? - No updates available. @@ -2436,7 +2558,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - Ошибка динамического DNS: Ваш аккаунт был заблокирован из-за злоупотребления. + Ошибка динамического DNS: Ваша учетная запись была заблокирована из-за злоупотребления. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Венесуэла Viet Nam - + Вьетнам @@ -2502,14 +2624,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A Н/Д - - Asia/Pacific Region - Азиатско-Тихоокеанский регион - - - Europe - Европа - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia Армения - - Netherlands Antilles - Нидерландские Антильские острова - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam Бруней - - Bolivia - Боливия - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland Швейцария - - Cote D'Ivoire - Кот-д'Ивуар - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + Кюрасао @@ -2872,10 +2974,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France Франция - - France, Metropolitan - Метрополия Франции - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia Латвия - - Libyan Arab Jamahiriya - Ливия - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands Маршалловы Острова - - Macedonia - Македония - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia Монголия - - Macau - Макао - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Сен-Пьер и Микелон - - Pitcairn Islands - Острова Питкэрн - Puerto Rico Пуэрто-Рико - - Palestinian Territory - Палестина - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore Сингапур - - Saint Helena - Остров Святой Елены - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + Боливия Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба Cote d'Ivoire - + Кот-д’Ивуар Libya - + Ливия Saint Martin (French part) - + Сен-Мартен (Франция) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Македония Macao - + Макао Pitcairn - + Питкэрн Palestine, State of - + Палестина Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья South Sudan - + Южный Судан Sint Maarten (Dutch part) - + Синт-Мартен @@ -3700,10 +3774,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Сент-Винсент и Гренадины - - Venezuela - Венесуэла - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Виргинские Острова, США - - Vietnam - Вьетнам - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe Зимбабве - - Anonymous Proxy - Анонимный прокси - - - Satellite Provider - Спутниковый провайдер - - - Other - Другое - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy Сен-Бартелеми - - Saint Martin - Сен-Мартен - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Ошибка оповещения по e-mail: @@ -3992,7 +4042,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Файлы @@ -4039,7 +4089,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The peers were added to this torrent. - Пиры были добавлен к этому торренту. + Пиры были добавлены к этому торренту. @@ -4098,65 +4148,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Поисковики + Поисковые плагины Installed search plugins: - + Установленные поисковые плагины: Name - Имя + Имя Version - Версия + Версия Url - Ссылка + Ссылка Enabled - Включено + Включено You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Вы можете загрузить новые поисковики с <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Вы можете скачать новые поисковые плагины по адресу: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Установить новый + Установить новый Check for updates - Проверить обновления + Проверить обновления Close - Закрыть + Закрыть Uninstall - Удалить + Удалить Yes - Да + Да @@ -4164,107 +4214,108 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - Нет + Нет Uninstall warning - Удаление не выполнено + Предупреждение об удалении Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Некоторые поисковики не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent. Удалены могут быть лишь те, что Вы установили сами. -Эти поисковики были отключены. + Некоторые плагины не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent. +Удалены могут быть лишь те, что Вы установили сами. +Тем не менее, эти плагины были отключены. Uninstall success - Успешно удалено + Успешно удалено All selected plugins were uninstalled successfully - Все выбранные поисковики были успешно удалены + Все выбранные плагины были успешно удалены New search engine plugin URL - Адрес нового поисковика + URL нового поискового плагина URL: - Адрес: + Адрес: Invalid link - Некорректная ссылка + Некорректная ссылка The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Ссылка не указывает на поисковик. + Ссылка не указывает на поисковый плагин. Select search plugins - Выбрать поисковик + Выбрать поисковые плагины qBittorrent search plugin - Поисковик qBittorrent + Поисковый плагин qBittorrent Search plugin update - Обновление поисковика + Обновление поисковых плагинов All your plugins are already up to date. - Все Ваши поисковики имеют последние версии. + Все Ваши плагины имеют последние версии. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Извините, не удалось проверить наличие обновлений плагинов. %1 Search plugin install - Установка поисковика + Установка поискового плагина "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Успешно установлен поисковый плагин "%1". Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Не удалось установить поисковый плагин "%1". %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Успешно обновлен поисковый плагин "%1". Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Не удалось обновить поисковый плагин "%1". %2 @@ -4272,22 +4323,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Исходный код плагина + Исходный код плагина Search plugin source: - Исходный код поисковика: + Код поискового плагина: Local file - Локальный файл + Локальный файл Web link - Ссылка + Ссылка @@ -4587,7 +4638,7 @@ Those plugins were disabled. Tray icon style: - Стиль иконки в трее: + Стиль значка в трее: @@ -4723,7 +4774,7 @@ Those plugins were disabled. SMTP server: - SMTP сервер: + SMTP-сервер: @@ -4773,7 +4824,7 @@ Those plugins were disabled. RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - RSS-подписки, поисковики, программные обновления и прочее, что не относится к передаче торрентов (например, обмен пирами), будет использовать прямое соединение + RSS-каналы, поисковики, обновления программы и прочее, что не относится к передаче торрентов (например, обмен пирами), будут использовать прямое соединение @@ -5025,17 +5076,17 @@ Those plugins were disabled. Путь к фильтрам (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Обнаружено некорректное завершение программы. Производится попытка восстановления настроек из резервной копии. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Ошибка доступа при попытке записи файла конфигурации. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Ошибка формата при попытке записи файла конфигурации. @@ -5333,7 +5384,7 @@ Those plugins were disabled. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (раздается в течение %2) + %1 (раздается %2) @@ -5468,9 +5519,9 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - Ваш IP-адрес был забанен после слишком большого количества неудачных попыток аутентификации. + Ваш IP-адрес был заблокирован после слишком большого количества неудачных попыток аутентификации. @@ -5917,7 +5968,7 @@ No further notices will be issued. Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - Вы уверены, что хотите удалить выбранную подписку RSS? + Вы уверены, что хотите удалить выбранный RSS-канал? @@ -5937,7 +5988,7 @@ No further notices will be issued. This name is already used by another item, please choose another one. - Это имя уже используется. Выберите, пожалуйста, другое. + Это имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое. @@ -5960,12 +6011,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Автоматическая загрузка '%1' из RSS-канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или магнет-ссылки... + Автоматическая загрузка '%1' из RSS-канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или magnet-ссылки... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS-канала '%2'... + Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS-канала '%2'... @@ -5973,29 +6024,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Автоматическая загрузка '%1' из RSS-канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или магнет-ссылки... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS-канала '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Ошибка при открытии загруженного RSS-файла. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Некорректный RSS-канал '%1'. + Некорректный RSS-канал. @@ -6026,22 +6055,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + Отслеживаемая папка Default Folder - + Стандартная папка Browse... - Обзор… + Обзор… Choose save path - Выберите путь сохранения + Выберите путь сохранения @@ -6049,12 +6078,12 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + Отслеживаемая папка Default Folder - + Стандартная папка @@ -6064,199 +6093,87 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - - - Download here - Загружать сюда - - - Download path - Папка загрузки - - - - SearchCategories - - All categories - Все категории - - - Movies - Фильмы - - - TV shows - ТВ-шоу - - - Music - Музыка - - - Games - Игры - - - Anime - Аниме - - - Software - Программы - - - Pictures - Изображения - - - Books - Книги + Сохранять файлы в SearchEngine - - Search - Поиск - - - Please install Python to use the Search Engine. - Пожалуйста установите Python для использования поисковика. - - - Empty search pattern - Очистить шаблон поиска - - - Please type a search pattern first - Пожалуйста, задайте сначала шаблон поиска - - - Searching... - Поиск… - - - Stop - Стоп - - - Search Engine - Поисковик - - - Search has finished - Поиск завершен - - - An error occurred during search... - Во время поиска произошла ошибка… - - - Search aborted - Поиск прерван - - - All enabled - Все работающие - - - All engines - Все поисковики - - - Multiple... - Множественный… - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Результаты <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Поиск не дал результатов - - - Stopped - Остановлено - Unknown search engine plugin file format. - + Неизвестный формат файла поискового плагина. A more recent version of this plugin is already installed. - + Уже установлена самая последняя версия этого плагина. Plugin is not supported. - + Плагин не поддерживается. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Сервер обновлений временно недоступен. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Не удалось загрузить файл плагина. %1 An incorrect update info received. - + Получена некорректная информация об обновлении. All categories - Все категории + Все категории Movies - Фильмы + Фильмы TV shows - ТВ-шоу + ТВ-шоу Music - Музыка + Музыка Games - Игры + Игры Anime - Аниме + Аниме Software - Программы + Программы Pictures - Изображения + Изображения Books - Книги + Книги @@ -6305,124 +6222,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - Поиск + Поиск Status: - Состояние: + Состояние: - + Stopped - Остановлено + Остановлено Download - Загрузить + Скачать Go to description page - Перейти на страницу описания + Перейти на страницу описания Copy description page URL - Скопировать адрес страницы описания + Скопировать адрес страницы описания Search plugins... - + Поисковые плагины… - + All enabled - Все работающие - - - - All plugins - + Все работающие - + All plugins + Все плагины + + + + Multiple... - Множественный… + Множественный… - - - + + + Search Engine - Поисковик + Поисковик - + Please install Python to use the Search Engine. - Пожалуйста установите Python для использования поисковика. + Пожалуйста, установите Python для использования поисковика. - + Empty search pattern - Очистить шаблон поиска + Очистить шаблон поиска - + Please type a search pattern first - Пожалуйста, задайте сначала шаблон поиска + Пожалуйста, задайте сначала шаблон поиска - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Результаты <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Поиск… + Результаты <i>(%1)</i>: + Searching... + Поиск… + + + Stop - Стоп + Стоп - - + + Search has finished - Поиск завершен + Поиск завершен - - + + Search aborted - Поиск прерван + Поиск прерван - + Search returned no results - Поиск не дал результатов + Поиск не дал результатов - + Search has failed - + Поиск не удался - + An error occurred during search... - Во время поиска произошла ошибка… + Во время поиска произошла ошибка… @@ -6739,7 +6656,7 @@ No further notices will be issued. Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - Отключен. Обычно это означает, что qBittorrent не может прослушивать выбранный порт для входящих соединений. + Отключен. Обычно это означает, что qBittorrent не удалось прослушать выбранный порт для входящих соединений. @@ -6886,11 +6803,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - Приоритет + Приоритет скачивания @@ -7006,12 +6919,12 @@ No further notices will be issued. Please provide the location of '%1' %1 is a file name - Пожалуйста, укажите расположение '%1' + Пожалуйста, укажите путь сохранения '%1' Please point to the location of the torrent: %1 - Укажите расположение торрент-файла: %1 + Пожалуйста, укажите путь сохранения торрент-файла: %1 @@ -7346,7 +7259,7 @@ No further notices will be issued. Tracker editing failed - Ошибка редактирования + Не удалось отредактировать адрес трекера @@ -7529,7 +7442,7 @@ No further notices will be issued. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (раздавался в течение %2) + %1 (раздается %2) @@ -7660,12 +7573,12 @@ No further notices will be issued. Limit upload rate... - Ограничить скорости раздачи… + Ограничить скорость раздачи… Limit download rate... - Ограничить скорости загрузки… + Ограничить скорость загрузки… @@ -7802,7 +7715,7 @@ No further notices will be issued. An advanced BitTorrent client programmed in <nobr>C++</nobr>, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - Продвинутый BitTorrent-клиент, написанный на <nobr>C++</nobr>. Использует фреймворк Qt и библиотеку libtorrent-rasterbar. + Продвинутый BitTorrent-клиент, написанный на языке <nobr>C++</nobr>. Использует фреймворк Qt и библиотеку libtorrent-rasterbar. @@ -8087,160 +8000,6 @@ No further notices will be issued. Пожалуйста, введите хотя бы одну ссылку. - - engineSelect - - Search plugins - Поисковики - - - Installed search engines: - Установленные поисковики: - - - Name - Имя - - - Version - Версия - - - Url - Ссылка - - - Enabled - Включено - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Вы можете загрузить новые поисковики с <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Установить новый - - - Check for updates - Проверить обновления - - - Close - Закрыть - - - Uninstall - Удалить - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Удаление не выполнено - - - Uninstall success - Успешно удалено - - - Invalid plugin - Недопустимый поисковик - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Этот поисковик не работает, пожалуйста, свяжитесь с его автором. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Уже установлена последняя версия поисковика '%1'. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Поисковик '%1' не может быть обновлен, остается старая версия. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Поисковик '%1' не может быть установлен. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Поисковик '%1' успешно обновлен. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Поисковик '%1' успешно установлен. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Ссылка не указывает на поисковик. - - - Select search plugins - Выбрать поисковик - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Извините, установка поисковика '%1' не удалась. - - - Search plugin install - Установка поисковика - - - Yes - Да - - - No - Нет - - - qBittorrent search plugin - Поисковик qBittorrent - - - Search plugin update - Обновление поисковика - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Извините, сервер обновлений временно недоступен. - - - All your plugins are already up to date. - Все Ваши поисковики имеют последние версии. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Все выбранные поисковики были успешно удалены - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Некоторые поисковики не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent. Удалены могут быть лишь те, что Вы установили сами. -Эти поисковики были отключены. - - - Invalid link - Некорректная ссылка - - - New search engine plugin URL - Адрес нового поисковика - - - URL: - Адрес: - - errorDialog @@ -8368,192 +8127,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Выберите папку для экспорта - - - - + + + + Choose a save directory Выберите путь сохранения - + Add directory to scan Добавить папку для сканирования - + Supported parameters (case sensitive): Поддерживаемые параметры (с учетом регистра): - + %N: Torrent name %N: Имя торрента - + %L: Label %L: Метка - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Папка содержимого (та же, что и корневая папка для множественных торрентов) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Корневая папка (главный путь для подкаталога торрента) - + %D: Save path %D: Путь сохранения - + %C: Number of files %C: Количество файлов - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Размер торрента (в байтах) - + %T: Current tracker %T: Текущий трекер - + %I: Info hash %I: Хеш - + Folder is already being watched. Папка уже отслеживается. - + Folder does not exist. Папка не существует. - + Folder is not readable. Папка недоступна для чтения. - + Failure Ошибка - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Не удалось добавить папку для сканирования '%1': %2 - - + + Filters Фильтры - - + + Choose an IP filter file Укажите файл IP-фильтра - + SSL Certificate Сертификат SSL - + SSL Key Ключ SSL - + Parsing error Ошибка разбора - + Failed to parse the provided IP filter - Невозможно разобрать данный IP-фильтр + Не удалось разобрать данный IP-фильтр - + Successfully refreshed Успешно обновлен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Указанный IP-фильтр был успешно проанализирован. Применено %1 правил. - + Invalid key Недействительный ключ - + This is not a valid SSL key. Это недействительный ключ SSL. - + Invalid certificate Недействительный сертификат - + This is not a valid SSL certificate. Это недействительный сертификат SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Время начала и завершения не могут быть одинаковыми. - + Time Error Ошибка времени - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Исходный код плагина - - - Search plugin source: - Исходный код поисковика: - - - Local file - Локальный файл - - - Web link - Ссылка - - preview @@ -8577,35 +8317,4 @@ Those plugins were disabled. Отмена - - search_engine - - Search - Поиск - - - Status: - Состояние: - - - Stopped - Остановлено - - - Download - Загрузить - - - Go to description page - Перейти на страницу описания - - - Copy description page URL - Скопировать адрес страницы описания - - - Search engines... - Поисковики… - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index b95ea3454..4f168bd3c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID rovesníka: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent je '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymný režim [zapnutý] - + Anonymous mode [OFF] Anonymný režim [vypnutý] - + PeX support [ON] Podpora PeX [zapnutá] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [vypnutá] - + Restart is required to toggle PeX support Na zmenenie podpory PeX je potrebný reštart - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora Local Peer Discovery [zapnutá] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá] - + Encryption support [ON] Podpora šifrovania [zapnutá] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifrovania [vynútená] - + Encryption support [OFF] Podpora šifrovania [vypnutá] - + Embedded Tracker [ON] Zabudovaný tracker [zapnutý] - + Failed to start the embedded tracker! Nepodarilo sa spustiť zabudovaný tracker! - + Embedded Tracker [OFF] Zabudovaný tracker [vypnutý] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Odstraňujem... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Pozastavujem... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stav siete systému sa zmenil na %1 - + ONLINE pripojený - + OFFLINE nepripojený - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurácia siete %1 sa zmenila, obnovuje sa väzba relácie - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepodarilo sa dekódovať torrentový súbor '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzívne sťahovanie súboru '%1' vnoreného v torrente '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Nepodarilo sa uložiť '%1.torrent'. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. pretože %1 je zakázané. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. pretože %1 je zakázané. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Vyhľadanie URL seedu zlyhalo pre URL: '%1', správa: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím... - + DHT support [ON] Podpora DHT [zapnutá] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [vypnutá]. Dôvod: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [vypnutá] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sa pokúša počúvať na všetkých rozhraniach na porte: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Definované sieťové rozhranie je neplatné: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sa pokúša počúvať na rozhraní %1 na porte: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nenašiel lokálnu adresu %1, na ktorej by mohol počúvať - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na žiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker „%1“ bol pridaný do torrentu „%2“ - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker „%1“ bol vymazaný z torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seed „%1“ bolo pridané do torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seed „%1“ bolo vymazané z torrentu „%2“ - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepodarilo sa obnoviť torrent „%1“. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Zadaný filter IP bol úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepodarilo sa spracovať zadaný filter IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nepodarilo sa pridať torrent. Dôvod: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Vyskytla sa V/V chyba, „%1“ je pozastavené. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. v dôsledku filtra IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. v dôsledku filtra portov. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. v dôsledku i2p reštrikcií zmiešaného módu. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. pretože má nízky port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent úspešne počúva na rozhraní %1 na porte: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externá IP: %1 @@ -1284,13 +1284,13 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača FeedListWidget - + RSS feeds RSS kanály - + Unread Neprečítané @@ -1379,211 +1379,334 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Stiahnuť torrenty z ich URL alebo Magnet odkazu - + Only one link per line Iba jeden odkaz na riadok - + Download Stiahnuť - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Globálne obmedzenie na rýchlosť nahrávania musí byť väčšie ako 0 alebo vypnuté. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Globálne obmedzenie na rýchlosť sťahovania musí byť väčšie ako 0 alebo vypnuté. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatívne obmedzenie na rýchlosť nahrávania musí byť väčšie ako 0 alebo vypnuté. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatívne obmedzenie na rýchlosť sťahovania musí byť väčšie ako 0 alebo vypnuté. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Maximálny počet aktívnych sťahovaní musí byť väčší ako -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Maximálny počet aktívnych nahrávaní musí byť väčší ako -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Maximálny počet aktívnych torrentov musí byť väčší ako -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Maximálny počet spojení musí byť väčší ako 0 alebo vypnutý. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximálny počet spojení na torrent musí byť väčší ako 0 alebo vypnutý. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Maximálny počet nahrávacích pozící musí byť väčší ako 0 alebo vypnutý. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Nepodarilo sa uložiť nastavenia programu, qBittorrent je pravdepodobne nedostupný. - + Language Jazyk - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Port pre prichádzajúce spojenia musí byť medzi 1 a 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Port pre webové rozhranie musí byť medzi 1 a 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Nepodarilo sa prihlásiť, qBittorrent je pravdepodobne nedosiahnuteľný. - + Invalid Username or Password. Nesprávne užívateľské meno alebo heslo. - + Password Heslo - + Login Prihlasovacie meno - + Upload Failed! Nahrávanie zlyhalo! - + Original authors Pôvodní autori - + Upload limit: Limit pre nahrávanie: - + Download limit: Limit na sťahovanie: - + Apply Použiť - + Add Pridať - + Upload Torrents Nahrať torrenty - + All Všetky - + Downloading Sťahuje sa - + Seeding Seeduje sa - + Completed Dokončené - + Resumed Obnovené - + Paused Pozastavené - + Active Aktívne - + Inactive Neaktívne - + Save files to location: Uložiť súbory do priečinka: - + Label: Označenie: - + Cookie: Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Každý deň + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Stiahnuté @@ -1594,57 +1717,57 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Odhlásenie - + Upload local torrent Nahrať lokálny torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Ste si istý, že chcete zmazať vybrané torrenty zo zoznamu prenosov? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Používateľské meno pre webové rozhranie musí mať dĺžku aspoň 3 znaky. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Heslo pre webové rozhranie musí mať dĺžku aspoň 3 znaky. - + Save Uložiť - + qBittorrent client is not reachable Klient qBittorrent nie je dostupný - + HTTP Server HTTP server - + The following parameters are supported: Nasledovné parametre sú podporované: - + Torrent path Cesta k torrentu - + Torrent name Názov torrentu - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent bol ukončený. @@ -2282,12 +2405,6 @@ Chcete ho inštalovať teraz? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Na použitie vyhľadávačov je potrebný Python, zdá sa však, že nie je nainštalovaný. - - A new version is available. -Update to version %1? - Nová verzia je dostupná. -Prajete si aktualizovať na verziu %1? - No updates available. @@ -2503,14 +2620,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? N/A Neuvedené - - Asia/Pacific Region - Ázia/Tichomorie - - - Europe - Európa - Andorra @@ -2546,10 +2655,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Armenia Arménsko - - Netherlands Antilles - Holandské Antily - Angola @@ -2645,10 +2750,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Brunei Darussalam Brunej - - Bolivia - Bolívia - Brazil @@ -2714,10 +2815,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Switzerland Švajčiarsko - - Cote D'Ivoire - Pobrežie slonoviny - Cook Islands @@ -2873,10 +2970,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? France Francúzsko - - France, Metropolitan - Metropolitné Francúzsko - Gabon @@ -3162,10 +3255,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Latvia Lotyšsko - - Libyan Arab Jamahiriya - Líbya - Morocco @@ -3191,10 +3280,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Marshall Islands Marshallove ostrovy - - Macedonia - Macedónsko - Mali @@ -3210,10 +3295,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Mongolia Mongolsko - - Macau - Macau - Northern Mariana Islands @@ -3374,19 +3455,11 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre a Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairnove ostrovy - Puerto Rico Portoriko - - Palestinian Territory - Palestínske okupované územia - Portugal @@ -3457,10 +3530,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Singapore Singapur - - Saint Helena - Svätá Helena - Slovenia @@ -3701,10 +3770,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Svätý Vincent a Grenadíny - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3715,10 +3780,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Virgin Islands, U.S. Panenské ostrovy, U.S.A - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3769,18 +3830,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Zimbabwe Zimbabwe - - Anonymous Proxy - Anonymný proxy - - - Satellite Provider - Satelitný poskytovateľ - - - Other - Iné - Aland Islands @@ -3806,10 +3855,6 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Saint Barthelemy Svätý Bartolomej - - Saint Martin - Svätý Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3847,7 +3892,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Chyba emailovej notfikácie: @@ -4099,7 +4144,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Search plugins - Zásuvné moduly vyhľadávania + @@ -4114,43 +4159,43 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Version - Verzia + Url - Url + Enabled - Zapnuté + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nové zásuvné moduly vyhľadávačov nájdete tu: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Nainštalovať nový + Check for updates - Skontrolovať aktualizácie + Close - Zatvoriť + Uninstall - Odinštalovať + @@ -4170,68 +4215,67 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Uninstall warning - Upozornenie o odstránení + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Niektoré zásuvné moduly nebolo možné odstrániť, pretože sú súčasťou aplikácie qBittorrent. Odinštalované môžu byť iba tie, ktoré ste pridali sami. -Tieto moduly však boli vypnuté. + Uninstall success - Odstránenie prebehlo úspešne + All selected plugins were uninstalled successfully - Všetky zvolené zásuvné moduly boli úspešne odinštalované + New search engine plugin URL - URL zásuvného modulu nového vyhľadávača + URL: - URL: + Invalid link - Neplatný odkaz + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Zdá sa, že odkaz nesmeruje na zásuvný modul vyhľadávača. + Select search plugins - Zvoliť zásuvné moduly vyhľadávačov + qBittorrent search plugin - Vyhľadávacie zásuvné moduly pre qBittorrent + Search plugin update - Aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača + All your plugins are already up to date. - Všetky vaše vyhľadávacie zásuvné moduly sú už aktuálne. + @@ -4243,7 +4287,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Search plugin install - Inštalácia zásuvného modulu vyhľadávača + @@ -4273,22 +4317,22 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Plugin source - Zdroj zásuvného modulu + Search plugin source: - Zdroj zásuvného modulu vyhľadávača: + Local file - Lokálny súbor + Web link - Webový odkaz + @@ -5026,17 +5070,17 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Cesta k filtrom (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Bolo zistené nesprávne ukončenie programu. Nastavenia sa obnovia zo záložného súboru. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Pri pokuse zapísať konfiguračný súbor sa vyskytla chyba prístupu. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Pri pokuse zapísať konfiguračný súbor sa vyskytla chyba formátu. @@ -5469,7 +5513,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Vaša IP adresa bola zakázaná kvôli príliš veľkému počtu neúspešných pokusov o prihlásenie. @@ -5962,12 +6006,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatické sťahovanie '%1' z z RSS kanála '%2' zlyhalo, pretože neobsahuje torrent ani magnetický odkaz. + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automaticky sa sťahuje torrent '%1' z RSS kanála '%2'... + @@ -5978,28 +6022,6 @@ No further notices will be issued. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Automatické sťahovanie '%1' z z RSS kanála '%2' zlyhalo, pretože neobsahuje torrent ani magnetický odkaz. - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Automaticky sa sťahuje torrent '%1' z RSS kanála '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Nepodarilo sa otvoriť stiahnutý súbor RSS. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Neplatný kanál RSS na '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6068,121 +6090,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Stiahnuť sem - - - Download path - Cesta pre stiahnutie - - - - SearchCategories - - All categories - Všetky kategórie - - - Movies - Filmy - - - TV shows - TV relácie - - - Music - Hudba - - - Games - Hry - - - Anime - Anime - - - Software - Softvér - - - Pictures - Obrázky - - - Books - Knihy - SearchEngine - - Search - Vyhľadávanie - - - Please install Python to use the Search Engine. - Nainštalujte prosím Python pre používanie vyhľadávačov. - - - Empty search pattern - Prázdny vyhľadávací vzor - - - Please type a search pattern first - Prosím, najprv zadajte vyhľadávací vzor - - - Searching... - Hľadá sa... - - - Stop - Zastaviť - - - Search Engine - Vyhľadávač - - - Search has finished - Hľadanie skončené - - - An error occurred during search... - Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba... - - - Search aborted - Vyhľadávanie preušené - - - All enabled - Všetky povolené - - - All engines - Všetky vyhľadávače - - - Multiple... - Ďalšie... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Výsledky <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky - - - Stopped - Zastavené - Unknown search engine plugin file format. @@ -6218,47 +6128,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Všetky kategórie + Movies - Filmy + TV shows - TV relácie + Music - Hudba + Games - Hry + Anime - Anime + Software - Softvér + Pictures - Obrázky + Books - Knihy + @@ -6307,20 +6217,20 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Vyhľadávanie Status: - Stav: + - + Stopped @@ -6332,12 +6242,12 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Prejsť na stránku popisu + Copy description page URL - Skopíruj URL stránky popisu + @@ -6345,86 +6255,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - Všetky povolené - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Ďalšie... + - - - + + + Search Engine - Vyhľadávač + - + Please install Python to use the Search Engine. - Nainštalujte prosím Python pre používanie vyhľadávačov. + - + Empty search pattern - Prázdny vyhľadávací vzor + - + Please type a search pattern first - Prosím, najprv zadajte vyhľadávací vzor + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Výsledky <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Hľadá sa... + + Searching... + + + + Stop - Zastaviť + - - + + Search has finished - Hľadanie skončené + - - + + Search aborted - Vyhľadávanie preušené + - + Search returned no results - Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba... + @@ -6890,10 +6800,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Priorita - TorrentCreatorDlg @@ -8089,160 +7995,6 @@ No further notices will be issued. Prosím, napíšte aspoň jedno URL. - - engineSelect - - Search plugins - Zásuvné moduly vyhľadávania - - - Installed search engines: - Nainštalované vyhľadávače: - - - Name - Názov - - - Version - Verzia - - - Url - Url - - - Enabled - Zapnuté - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nové zásuvné moduly vyhľadávačov nájdete tu: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Nainštalovať nový - - - Check for updates - Skontrolovať aktualizácie - - - Close - Zatvoriť - - - Uninstall - Odinštalovať - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Upozornenie o odstránení - - - Uninstall success - Odstránenie prebehlo úspešne - - - Invalid plugin - Neplatný prídavný modul - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Prídavný modul pre vyhľadávanie nie je platný, kontaktujte prosím autora. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Novšia verzia zásuvného modulu vyhľadávača '%1' je už nainštalovaná. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' nebolo možné aktualizovať, ponechávam starú verziu. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' nebolo možné inštalovať. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' bol úspešne aktualizovaný. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Zásuvný modul vyhľadávača '%1' bol úspešne nainštalovaný. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Zdá sa, že odkaz nesmeruje na zásuvný modul vyhľadávača. - - - Select search plugins - Zvoliť zásuvné moduly vyhľadávačov - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Inštalácia vyhľadávacieho zásuvného modulu '%1' sa nepodarila. - - - Search plugin install - Inštalácia zásuvného modulu vyhľadávača - - - Yes - Áno - - - No - Nie - - - qBittorrent search plugin - Vyhľadávacie zásuvné moduly pre qBittorrent - - - Search plugin update - Aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Je mi ľúto, aktualizačný server je dočasne nedostupný. - - - All your plugins are already up to date. - Všetky vaše vyhľadávacie zásuvné moduly sú už aktuálne. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Všetky zvolené zásuvné moduly boli úspešne odinštalované - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Niektoré zásuvné moduly nebolo možné odstrániť, pretože sú súčasťou aplikácie qBittorrent. Odinštalované môžu byť iba tie, ktoré ste pridali sami. -Tieto moduly však boli vypnuté. - - - Invalid link - Neplatný odkaz - - - New search engine plugin URL - URL zásuvného modulu nového vyhľadávača - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8370,192 +8122,173 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. options_imp - - + + Choose export directory Vyberte adresár, kde sa bude exportovať - - - - + + + + Choose a save directory Vyberte adresár, kde sa bude ukladať - + Add directory to scan Vyberte adresár, ktorý sa bude prehliadať - + Supported parameters (case sensitive): Podporované voľby (citlivé na veľkosť písmen) - + %N: Torrent name %N: Názov torrentu - + %L: Label %L: Označenie - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Cesta k obsahu (rovnaká ako koreňová cesta k torrentu s viacerými súbormi) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Koreňová cesta (cesta prvého podadresára torrentu) - + %D: Save path %D: Uložiť do - + %C: Number of files %C: Počet súborov - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Veľkosť torrentu (v bajtoch) - + %T: Current tracker %T: Aktuálny tracker - + %I: Info hash %I: Haš info - + Folder is already being watched. Priečinok sa už sleduje. - + Folder does not exist. Priečinok neexistuje. - + Folder is not readable. Priečinok nemožno prečítať. - + Failure Zlyhanie - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Nepodarilo sa pridať priečinok na prehľadanie: „%1“: %2 - - + + Filters Filtre - - + + Choose an IP filter file Zvoliť súbor filtra IP - + SSL Certificate Certifikát SSL - + SSL Key Kľúč SSL - + Parsing error Chyba pri spracovaní - + Failed to parse the provided IP filter Nepodarilo sa spracovať poskytnutý filter IP - + Successfully refreshed Úspešne obnovené - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Poskytnutý filter IP úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Invalid key Neplatný kľúč - + This is not a valid SSL key. Toto nie je platný kľúč SSL. - + Invalid certificate Neplatný certifikát - + This is not a valid SSL certificate. Toto nie je platný certifikát SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Dátum začiatku a dátum konca sa nesmú zhodovať. - + Time Error Chyba zadania času - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Zdroj zásuvného modulu - - - Search plugin source: - Zdroj zásuvného modulu vyhľadávača: - - - Local file - Lokálny súbor - - - Web link - Webový odkaz - - preview @@ -8579,35 +8312,4 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Storno - - search_engine - - Search - Vyhľadávanie - - - Status: - Stav: - - - Stopped - Zastavený - - - Download - Stiahnuť - - - Go to description page - Prejsť na stránku popisu - - - Copy description page URL - Skopíruj URL stránky popisu - - - Search engines... - Vyhľadávače... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_sl.ts b/src/lang/qbittorrent_sl.ts index c7e7a8219..b215d1d2c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sl.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID soležnika: - + HTTP User-Agent is '%1' Uporabniški posrednik HTTP je %1 - + Anonymous mode [ON] Brezimni način [vključen] - + Anonymous mode [OFF] Brezimni način [izključen] - + PeX support [ON] Podpora PeX [vključena] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [izključena] - + Restart is required to toggle PeX support Potreben je ponovni zagon za preklop PeX podpore - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora odkrivanja krajevnih soležnikov - LPD [vključena] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora odkrivanja krajevnih soležnikov - LPD [izključena] - + Encryption support [ON] Podpora šifriranja [vključena] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifriranja [vsiljena] - + Encryption support [OFF] Podpora šifriranja [izključena] - + Embedded Tracker [ON] Vdelan sledilnik [vključen] - + Failed to start the embedded tracker! Spodletel zagon vdelanega sledilnika! - + Embedded Tracker [OFF] Vdelan sledilnik [izključen] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Odstranjujem ... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Premor ... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ni mogoče odkodirati %1 datoteke torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzivni prejem datoteke '%1' vdelane v torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Ni bilo mogoče shraniti '%1. torrenta' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ker je %1 onemogočen. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ker je %1 onemogočen. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Spodletelo iskanje naslova URL za sejalca: %1, sporočilo: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov in trdega diska. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prejemanje '%1', prosim počakajte ... - + DHT support [ON] Podpora DHT [vključena] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [izključena]. Razlog: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [izključena] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent poskuša poslušati na vseh vratih vmesnika: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Določeni omrežni vmesnik je neveljaven: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent poskuša poslušati na vmesniku %1 in vratih: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent ni našel krajevnega naslova %1 za poslušanje - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL sejalec '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL sejalec '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ni mogoče nadaljevati torrenta '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Napaka: Spodletelo razčlenjevanje filtra IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ni bilo mogoče dodati torrenta. Razlog: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' se nadaljuje. (hitro nadaljevanje) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' je bil dodan na seznam prejemov. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Zgodila se je napaka I/O, '%1' v premoru. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Spodletela preslikava vrat, sporočilo: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Uspešna preslikava vrat, sporočilo: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. zaradi filtra IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. zaradi filtra vrat. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. zaradi i2p omejitev mešanega načina. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ker ima prenizka vrata. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent uspešno posluša na vmesniku %1 in vratih: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Zunanji IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. FeedListWidget - + RSS feeds Viri RSS - + Unread Neprebrano @@ -1378,211 +1378,334 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Prejmite torrente preko URL ali magnetne povezave. - + Only one link per line Samo ena povezava na vrstico - + Download Prejem - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Splošna omejitev razmerja pošiljanja mora biti večja od 0 ali onemogočena. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Splošna omejitev razmerja prejema mora biti večja od 0 ali onemogočena. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Nadomestna omejitev razmerja pošiljanja mora biti večja od 0 ali onemogočena. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Nadomestna omejitev razmerja prejema mora biti večja od 0 ali onemogočena. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Največje število dejavnih prejemov mora biti večje od -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Največje število dejavnih pošiljanj mora biti večje od -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Največje število dejavnih torrentov mora biti večje od -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Največje število povezav mora biti večje od 0 ali onemogočeno. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Največje število povezav na torrent mora biti večje od 0 ali onemogočeno. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Največje število povezav za pošiljanje na torrent mora biti večje od 0 ali onemogočeno. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Ni mogoče shraniti možnosti programa, qBittorrent je verjetno nedosegljiv. - + Language Jezik - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Vrata uporabljena za dohodne povezave morajo biti med 1 in 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Vrata uporabljena za spletni vmesnik morajo biti med 1 in 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Prijava ni mogoča, qBittorrent je verjetno nedosegljiv. - + Invalid Username or Password. Neveljavno uporabniško ime ali geslo. - + Password Geslo - + Login Prijava - + Upload Failed! Pošiljanje spodletelo! - + Original authors Izvirni avtorji - + Upload limit: Omejitev pošiljanja: - + Download limit: Omejitev prejema: - + Apply Uveljavi - + Add Dodaj - + Upload Torrents Pošlji torrente - + All Vse - + Downloading Prejemanje - + Seeding Sejanje - + Completed Končano - + Resumed Se nadaljuje - + Paused V premoru - + Active Dejavno - + Inactive Nedejavno - + Save files to location: Shrani datoteke v: - + Label: Oznaka: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Vsak dan + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Prejeto @@ -1593,57 +1716,57 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. Odjava - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane torrente iz seznama prenosov? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Uporabniško ime za spletni vmesnik mora vsebovati vsaj 3 znake. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Geslo za spletni vmesnik mora vsebovati vsaj 3 znake. - + Save Shrani - + qBittorrent client is not reachable Odjemalec qBittorrent ni dosegljiv - + HTTP Server Strežnik HTTP - + The following parameters are supported: Naslednji parametri so podprti: - + Torrent path Pot torrenta - + Torrent name Ime torrenta - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent je bil izklopljen. @@ -2280,12 +2403,6 @@ Ali ga želite namestiti sedaj? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python je potreben za uporabo iskalnika, vendar ta ni nameščen. - - A new version is available. -Update to version %1? - Na voljo je nova različica. -Želite posodobiti na različico %1? - No updates available. @@ -3773,7 +3890,7 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Napaka e-poštnega obvestila: @@ -4025,7 +4142,7 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Search plugins - Vstavki iskanja + @@ -4040,43 +4157,43 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Version - Verzija + Url - URL + Enabled - Omogočeno + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nove vstavke iskanja najdete na : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Namestite novega + Check for updates - Preveri za posodobitve + Close - Zapri + Uninstall - Odstrani + @@ -4096,68 +4213,67 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Uninstall warning - Opozorilo odstranjevanja + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Nekatere vstavke ni bilo mogoče odstraniti, ker so vključeni v qBittorrent. Samo tiste, ki ste jih sami dodali lahko odstranite. -Tisti vstavki so bili onemogočeni. + Uninstall success - Odstranjevanje uspešno + All selected plugins were uninstalled successfully - Vsi izbrani vstavki so bili uspešno odstranjeni + New search engine plugin URL - Nov URL vstavka iskalnika. + URL: - URL: + Invalid link - Neveljavna povezava + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Povezava ne kaže na vstavek iskalnika. + Select search plugins - Izberite vstavke iskanja + qBittorrent search plugin - qBittorrent vstavek iskanja + Search plugin update - Posodobitev vstavka iskanja + All your plugins are already up to date. - Vsi vaši vstavki so že posodobljeni. + @@ -4169,7 +4285,7 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. Search plugin install - Namestitev vstavka iskanja + @@ -4199,22 +4315,22 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. Plugin source - Vir vstavka + Search plugin source: - Vir vstavka iskanja + Local file - Lokalna datoteka + Web link - Spletna povezava + @@ -4952,17 +5068,17 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. Filter poti (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5395,7 +5511,7 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Vaš naslov IP je bil izobčen zaradi prevelikega števila neuspešnih poskusov overitve. @@ -5903,13 +6019,6 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Spodletelo odpiranje prejete datoteke RSS. - - RssSettingsDlg @@ -5978,117 +6087,9 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Save Files to - - Download here - Prejmite tukaj - - - - SearchCategories - - All categories - Vse kategorije - - - Movies - Filmi - - - TV shows - TV oddaje - - - Music - Glasba - - - Games - Igre - - - Anime - Anime - - - Software - Programska oprema - - - Pictures - Slike - - - Books - Knjige - SearchEngine - - Search - Iskanje - - - Please install Python to use the Search Engine. - Za uporabo iskalnika namestite Python. - - - Empty search pattern - Brez iskanega parametra - - - Please type a search pattern first - Najprej vpišite iskani parameter - - - Searching... - Iskanje ... - - - Stop - Sop - - - Search Engine - Iskalnik - - - Search has finished - Iskanje je zaključeno - - - An error occurred during search... - Med iskanjem se je zgodila napaka - - - Search aborted - Iskanje preklicano - - - All enabled - Vse omogočeno - - - All engines - Vsi iskalniki - - - Multiple... - Več ... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Rezultati <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Iskanje ni vrnilo rezultatov - - - Stopped - Ustavljeno - Unknown search engine plugin file format. @@ -6124,47 +6125,47 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. All categories - Vse kategorije + Movies - Filmi + TV shows - TV oddaje + Music - Glasba + Games - Igre + Anime - Anime + Software - Programska oprema + Pictures - Slike + Books - Knjige + @@ -6213,22 +6214,22 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. - - - + + + Search Iskanje Status: - Stanje: + - + Stopped - Ustavljeno + @@ -6238,12 +6239,12 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Go to description page - Pojdi na stran z opisom + Copy description page URL - Kopiraj naslov URL strani z opisom + @@ -6251,86 +6252,86 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. - + All enabled - Vse omogočeno - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Več ... + - - - + + + Search Engine - Iskalnik + - + Please install Python to use the Search Engine. - Za uporabo iskalnika namestite Python. + - + Empty search pattern - Brez iskanega parametra + - + Please type a search pattern first - Najprej vpišite iskani parameter + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Rezultati <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Iskanje ... + + Searching... + + + + Stop - Sop + - - + + Search has finished - Iskanje je zaključeno + - - + + Search aborted - Iskanje preklicano + - + Search returned no results - Iskanje ni vrnilo rezultatov + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Med iskanjem se je zgodila napaka + @@ -6796,10 +6797,6 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Download Priority - - Priority - Prednost - TorrentCreatorDlg @@ -7995,122 +7992,6 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Vpišite vsaj en URL. - - engineSelect - - Search plugins - Vstavki iskanja - - - Installed search engines: - Nameščeni iskalniki: - - - Name - Ime - - - Version - Verzija - - - Url - URL - - - Enabled - Omogočeno - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Nove vstavke iskanja najdete na : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Namestite novega - - - Check for updates - Preveri za posodobitve - - - Close - Zapri - - - Uninstall - Odstrani - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Opozorilo odstranjevanja - - - Uninstall success - Odstranjevanje uspešno - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Povezava ne kaže na vstavek iskalnika. - - - Select search plugins - Izberite vstavke iskanja - - - Search plugin install - Namestitev vstavka iskanja - - - Yes - Da - - - No - Ne - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent vstavek iskanja - - - Search plugin update - Posodobitev vstavka iskanja - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Strežnik za posodobitve trenutno ni na voljo. - - - All your plugins are already up to date. - Vsi vaši vstavki so že posodobljeni. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Vsi izbrani vstavki so bili uspešno odstranjeni - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Nekatere vstavke ni bilo mogoče odstraniti, ker so vključeni v qBittorrent. Samo tiste, ki ste jih sami dodali lahko odstranite. -Tisti vstavki so bili onemogočeni. - - - Invalid link - Neveljavna povezava - - - New search engine plugin URL - Nov URL vstavka iskalnika. - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8238,192 +8119,173 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. options_imp - - + + Choose export directory Izberite mapo za izvoz - - - - + + + + Choose a save directory Izberite mapo za shranjevanje - + Add directory to scan Dodajte mapo za preiskovanje - + Supported parameters (case sensitive): Podprti parametri (razlikovanje velikosti črk): - + %N: Torrent name %N: Ime torrenta - + %L: Label %L: Oznaka - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Mesto za shranjevanje - + %C: Number of files %C: Število datotek - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Velikost torrenta (bajti) - + %T: Current tracker %T: Trenutni sledilnik - + %I: Info hash %I: Razpršilo - + Folder is already being watched. Mapa se že opazuje. - + Folder does not exist. Mapa ne obstaja. - + Folder is not readable. Mapa ni berljiva. - + Failure Spodletelo - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Spodletelo dodajanje mape za preiskovanje '%1': %2 - - + + Filters Filtri - - + + Choose an IP filter file Izberite datoteko s filtri IP - + SSL Certificate Potrdilo SSL - + SSL Key Ključ SSL - + Parsing error Napaka razčlenjevanja - + Failed to parse the provided IP filter Spodletelo razčlenjevanje filtra IP. - + Successfully refreshed Uspešno osveženo - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Invalid key Neveljaven ključ - + This is not a valid SSL key. To ni veljaven ključ SSL. - + Invalid certificate Neveljavno potrdilo - + This is not a valid SSL certificate. To ni veljavno potrdilo SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Čas začetka in konca ne smeta biti enaka. - + Time Error Napaka časa - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Vir vstavka - - - Search plugin source: - Vir vstavka iskanja - - - Local file - Lokalna datoteka - - - Web link - Spletna povezava - - preview @@ -8447,35 +8309,4 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. Prekliči - - search_engine - - Search - Iskanje - - - Status: - Stanje: - - - Stopped - Ustavljeno - - - Download - Prejem - - - Go to description page - Pojdi na stran z opisom - - - Copy description page URL - Kopiraj naslov URL strani z opisom - - - Search engines... - Iskalniki ... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index 603cd5628..b07183558 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS поруке - + Unread Непрочитане @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Преузми Торенте са овог URL-а или Магнет линка - + Only one link per line Само један линк по линији - + Download Преузимање - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Максимални број конекција при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максимални број конекција по Торенту при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максимални број слотова за слање Торента при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Не могу да сачувам програмска подешавања, qBittorrent је вероватно недоступан. - + Language Језик - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login Логовање - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Преузимање - + Seeding Донирање - + Completed - + Resumed - + Paused Паузиран - + Active - + Inactive - + Save files to location: Сачувај фајлове на локацији: - + Label: Ознака: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Сваки дан + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Преузет @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Веб КИ име корисника мора имати најмање 3 карактера. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Веб КИ лозинка мора имати најмање 3 карактера. - + Save Сачувај - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent клијент није доступан - + HTTP Server HTTP Сервер - + The following parameters are supported: Следећи параметри су подржани: - + Torrent path Путања Трента - + Torrent name Име Торента - + qBittorrent has been shutdown. @@ -3763,7 +3886,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4015,7 +4138,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Претраживачки додаци + @@ -4035,38 +4158,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - Url (адреса) + Enabled - Доступан + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Преузмите нови додатак за претраживање овде: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Инсталирајте нови + Check for updates - Проверите за надоградњу + Close - Затвори + Uninstall - Деинсталирај + @@ -4086,7 +4209,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Деинсталационо упозорење + @@ -4097,24 +4220,24 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Деинсталација успешна + All selected plugins were uninstalled successfully - Сви изабрани додаци су деинсталирани успешно + New search engine plugin URL - Нови додатак претраживачког модула URL + URL: - URL: + @@ -4129,7 +4252,7 @@ Those plugins were disabled. Select search plugins - Изаберите додатак за претраживач + @@ -4141,12 +4264,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Претраживачки додаци ажурирање + All your plugins are already up to date. - Сви ваши додаци су већ ажурни. + @@ -4158,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Претраживачки додатак инсталација + @@ -4188,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Додатак сорс + Search plugin source: - Претраживачки додатак сорс: + Local file - Локални фајл + Web link - Веб линк + @@ -4941,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. Филтер, путања фајла (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5384,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5957,88 +6080,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Преузими одавде - - - - SearchCategories - - All categories - Све категорије - - - Movies - Филмови - - - TV shows - ТВ емисије - - - Music - Музика - - - Games - Игре - - - Anime - Анимације - - - Software - Софтвер - - - Pictures - Слике - - - Books - Књиге - SearchEngine - - Search - Претраживање - - - Empty search pattern - Празано поље претраживања - - - Please type a search pattern first - Унесите прво назив за претраживање - - - Searching... - Претраживање... - - - Search Engine - Претраживачки модул - - - Search has finished - Претраживање је завршено - - - An error occurred during search... - Нека грешка се догодила током претраге... - - - Search aborted - Претраживање прекинуто - - - Search returned no results - Претрага није дала резултате - Unknown search engine plugin file format. @@ -6074,47 +6118,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Све категорије + Movies - Филмови + TV shows - ТВ емисије + Music - Музика + Games - Игре + Anime - Анимације + Software - Софтвер + Pictures - Слике + Books - Књиге + @@ -6163,22 +6207,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Претраживање Status: - Статус: + - + Stopped - Стопиран + @@ -6188,7 +6232,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Иди на веб страну са описом + @@ -6201,86 +6245,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Претраживачки модул + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Празано поље претраживања + - + Please type a search pattern first - Унесите прво назив за претраживање + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - + Searching... - Претраживање... + - + Stop - - + + Search has finished - Претраживање је завршено + - - + + Search aborted - Претраживање прекинуто + - + Search returned no results - Претрага није дала резултате + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Нека грешка се догодила током претраге... + @@ -7941,100 +7985,6 @@ No further notices will be issued. Молим упишите најмање један URL. - - engineSelect - - Search plugins - Претраживачки додаци - - - Installed search engines: - Инсталирани претраживачки модули: - - - Name - Име - - - Url - Url (адреса) - - - Enabled - Доступан - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Преузмите нови додатак за претраживање овде: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Инсталирајте нови - - - Check for updates - Проверите за надоградњу - - - Close - Затвори - - - Uninstall - Деинсталирај - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Деинсталационо упозорење - - - Uninstall success - Деинсталација успешна - - - Select search plugins - Изаберите додатак за претраживач - - - Search plugin install - Претраживачки додатак инсталација - - - Yes - Да - - - No - Не - - - Search plugin update - Претраживачки додаци ажурирање - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Жао нам је, сервер за ажурирање је привремено недоступан. - - - All your plugins are already up to date. - Сви ваши додаци су већ ажурни. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Сви изабрани додаци су деинсталирани успешно - - - New search engine plugin URL - Нови додатак претраживачког модула URL - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8162,192 +8112,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Изаберите директоријум за извоз - - - - + + + + Choose a save directory Изаберите директоријум за чување - + Add directory to scan Додај директоријум за скенирање - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Фолдер је већ надгледан. - + Folder does not exist. Фолдер не постоји. - + Folder is not readable. Фолдер се не може прочитати. - + Failure Неуспешно - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Неуспешно додавање Фолдера Скенирања '%1': %2 - - + + Filters Филтери - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Анализа грешака - + Failed to parse the provided IP filter Неспешна анализа датог IP филтера - + Successfully refreshed Успешно обновљен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Погрешан кључ - + This is not a valid SSL key. Ово није валидан SSL кључ. - + Invalid certificate Неважећи сертификат - + This is not a valid SSL certificate. Ово није валидан SSL сертификат. - + The start time and the end time can't be the same. - + Time Error - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Додатак сорс - - - Search plugin source: - Претраживачки додатак сорс: - - - Local file - Локални фајл - - - Web link - Веб линк - - preview @@ -8371,31 +8302,4 @@ No further notices will be issued. Откажи - - search_engine - - Search - Претраживање - - - Status: - Статус: - - - Stopped - Стопиран - - - Download - Преузимање - - - Go to description page - Иди на веб страну са описом - - - Search engines... - Претраживачки модули... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 74b1c7ed1..b54391fd2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Ange som standardetikett @@ -204,7 +204,7 @@ Free disk space: %1 - + Ledigt diskutrymme: %1 @@ -231,18 +231,18 @@ Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + Torrent finns deran i nedladdningslistan. Slår samman trackers. Cannot add torrent - + Kan ej lägga till torrent Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + Kan ej lägga till denna torrenten. Den kanske redan är i tillägningsläge. @@ -252,12 +252,12 @@ Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Magnetlänk är redan i nedladdningslistan. Sammanslår trackers. Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Kan ej lägga till denna torrenten. Den kanske redan håller på att läggas till. @@ -327,7 +327,7 @@ Invalid metadata - + Ogiltig metadata @@ -342,7 +342,7 @@ Download Error - + Hämtningsfel @@ -449,7 +449,7 @@ Confirm torrent recheck - + Bekräfta återkoll av torrent @@ -476,7 +476,7 @@ Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Maximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat] @@ -515,7 +515,7 @@ qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + qBittorrent %1 startad @@ -558,52 +558,52 @@ RSS Downloader - + RSS Hämtare Enable Automated RSS Downloader - + Aktivera automatisk RSS-hämtning Download Rules - + Hämtningsregler Rule Definition - + Regeldefinition Use Regular Expressions - + Använd reguljära uttryck Must Contain: - + Måste innehålla: Must Not Contain: - + Får inte innehålla: Episode Filter: - + Avsnittsfilter: Assign Label: - + Tilldela etikett: Save to a Different Directory - + Spara till en annan katalog @@ -629,12 +629,12 @@ Always - + Alltid Never - Aldrig + Aldrig @@ -649,12 +649,12 @@ &Import... - + Importera... &Export... - + Exportera... @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Klient-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymt läge [PÅ] - + Anonymous mode [OFF] Anonymt läge [AV] - + PeX support [ON] PeX-stöd [PÅ] - + PeX support [OFF] PeX-stöd [AV] - + Restart is required to toggle PeX support Omstart krävs för att växla PeX-stöd - + Local Peer Discovery support [ON] Stöd för Local Peer Discovery [PÅ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Stöd för Local Peer Discovery [AV] - + Encryption support [ON] Krypteringsstöd [PÅ] - + Encryption support [FORCED] Krypteringsstöd [TVINGAD] - + Encryption support [OFF] Krypteringsstöd [AV] - + Embedded Tracker [ON] Inbäddad bevakare [PÅ] - + Failed to start the embedded tracker! Misslyckades med att starta den inbäddade bevakaren! - + Embedded Tracker [OFF] Inbäddad bevakare [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" togs bort från överföringslistan och hårddisken. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" togs bort från överföringslistan. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT-stöd [PÅ] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT-stöd [AV], Anledning: %1 - + DHT support [OFF] - + DHT-stöd [AV] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-kanaler - + Unread Oläst @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Hämta torrent-filer från deras URL eller Magnet-länkar - + Only one link per line Endast en länk per rad - + Download Hämta - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Gräns för maximalt antal anslutningar måste vara större än 0 eller inaktiverad. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Gräns för maximalt antal anslutningar per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Gräns för maximalt antal sändningsplatser per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Kunde inte spara programinställningarna. qBittorrent är antagligen inte nåbar. - + Language Språk - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Kunde inte logga in. qBittorrent är troligtvis inte nåbart. - + Invalid Username or Password. Felaktigt Användarnamn eller Lösenord - + Password Lösenord - + Login Inloggning - + Upload Failed! Uppladdning misslyckad! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Hämtar - + Seeding Distribuerar - + Completed Färdiga - + Resumed - + Paused Pausad - + Active - + Inactive - + Save files to location: Spara filer till platsen: - + Label: Etikett: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Varje dag + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Hämtad @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Användarnamnet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Lösenordet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt. - + Save Spara - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent-klienten är inte nåbar - + HTTP Server HTTP-server - + The following parameters are supported: Följande parametrar stöds: - + Torrent path Torrentsökväg - + Torrent name Torrentnamn - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent har stängts av. @@ -3764,7 +3887,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4016,7 +4139,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Sökinsticksmoduler + @@ -4036,38 +4159,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Url - Url + Enabled - Aktiverad + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Installera ett nytt instick + Check for updates - Leta efter uppdateringar + Close - Stäng + Uninstall - Avinstallera + @@ -4087,7 +4210,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Varning vid avinstallation + @@ -4098,29 +4221,29 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Avinstallation lyckades + All selected plugins were uninstalled successfully - Alla markerade insticksmoduler avinstallerades + New search engine plugin URL - Url för nytt sökmotorinstick + URL: - Url: + Invalid link - Ogiltig länk + @@ -4130,7 +4253,7 @@ Those plugins were disabled. Select search plugins - Välj sökinsticksmoduler + @@ -4142,12 +4265,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Uppdatering av sökinstick + All your plugins are already up to date. - Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade. + @@ -4159,7 +4282,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Installation av sökinsticksmoduler + @@ -4189,22 +4312,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Insticksmodulkälla + Search plugin source: - Sök insticksmodulkälla: + Local file - Lokal fil + Web link - Webblänk + @@ -4942,17 +5065,17 @@ Those plugins were disabled. Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5385,7 +5508,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5892,13 +6015,6 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Kunde inte öppna den nedladdade RSS-filen. - - RssSettingsDlg @@ -5967,92 +6083,9 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Save Files to - - Download here - Hämta hit - - - - SearchCategories - - All categories - Alla kategorier - - - Movies - Filmer - - - TV shows - TV-program - - - Music - Musik - - - Games - Spel - - - Anime - Anime - - - Software - Programvara - - - Pictures - Bilder - - - Books - Böcker - SearchEngine - - Search - Sök - - - Empty search pattern - Tomt sökmönster - - - Please type a search pattern first - Ange ett sökmönster först - - - Searching... - Söker... - - - Stop - Stoppa - - - Search Engine - Sökmotor - - - Search has finished - Sökningen är färdig - - - An error occurred during search... - Ett fel inträffade under sökningen... - - - Search aborted - Sökningen avbröts - - - Search returned no results - Sökningen returnerade inga resultat - Unknown search engine plugin file format. @@ -6088,47 +6121,47 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. All categories - Alla kategorier + Movies - Filmer + TV shows - TV-program + Music - Musik + Games - Spel + Anime - Anime + Software - Programvara + Pictures - Bilder + Books - Böcker + @@ -6177,22 +6210,22 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. - - - + + + Search Sök Status: - Status: + - + Stopped - Stoppad + @@ -6202,7 +6235,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Go to description page - Gå till beskrivningssidan + @@ -6215,86 +6248,86 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Sökmotor + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Tomt sökmönster + - + Please type a search pattern first - Ange ett sökmönster först + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Söker... - + Searching... + + + + Stop - Stoppa + - - + + Search has finished - Sökningen är färdig + - - + + Search aborted - Sökningen avbröts + - + Search returned no results - Sökningen returnerade inga resultat + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Ett fel inträffade under sökningen... + @@ -6760,10 +6793,6 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Download Priority - - Priority - Prioritet - TorrentCreatorDlg @@ -7959,104 +7988,6 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Ange åtminstone en url. - - engineSelect - - Search plugins - Sökinsticksmoduler - - - Installed search engines: - Installerade sökmotorer: - - - Name - Namn - - - Url - Url - - - Enabled - Aktiverad - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Installera ett nytt instick - - - Check for updates - Leta efter uppdateringar - - - Close - Stäng - - - Uninstall - Avinstallera - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Varning vid avinstallation - - - Uninstall success - Avinstallation lyckades - - - Select search plugins - Välj sökinsticksmoduler - - - Search plugin install - Installation av sökinsticksmoduler - - - Yes - Ja - - - No - Nej - - - Search plugin update - Uppdatering av sökinstick - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället. - - - All your plugins are already up to date. - Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Alla markerade insticksmoduler avinstallerades - - - Invalid link - Ogiltig länk - - - New search engine plugin URL - Url för nytt sökmotorinstick - - - URL: - Url: - - errorDialog @@ -8184,192 +8115,173 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. options_imp - - + + Choose export directory Välj exportkatalog - - - - + + + + Choose a save directory Välj en katalog att spara i - + Add directory to scan Lägg till katalog att söka av - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Mappen bevakas redan. - + Folder does not exist. Mappen finns inte. - + Folder is not readable. Mappen är inte läsbar. - + Failure Fel - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Misslyckades med att lägga till mapp att söka av "%1": %2 - - + + Filters Filter - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate SSL-certifikat - + SSL Key SSL-nyckel - + Parsing error Tolkningsfel - + Failed to parse the provided IP filter Misslyckades med att tolka angivet IP-filter - + Successfully refreshed Uppdaterades - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Ogiltig nyckel - + This is not a valid SSL key. Detta är inte en giltig SSL-nyckel. - + Invalid certificate Ogiltigt certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Detta är inte ett giltigt SSL-certifikat. - + The start time and the end time can't be the same. Starttiden och sluttiden kan inte vara desamma. - + Time Error Tidsfel - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Insticksmodulkälla - - - Search plugin source: - Sök insticksmodulkälla: - - - Local file - Lokal fil - - - Web link - Webblänk - - preview @@ -8393,31 +8305,4 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Avbryt - - search_engine - - Search - Sök - - - Status: - Status: - - - Stopped - Stoppad - - - Download - Hämta - - - Go to description page - Gå till beskrivningssidan - - - Search engines... - Sökmotorer... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 4e88ba503..6f77600ff 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Kişi KİMLİĞİ: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Kullanıcı Tanıtıcısı '%1' - + Anonymous mode [ON] İsimsiz kipi [AÇIK] - + Anonymous mode [OFF] İsimsiz kipi [KAPALI] - + PeX support [ON] PeX desteği [AÇIK] - + PeX support [OFF] PeX desteği [KAPALI] - + Restart is required to toggle PeX support PeX desteğini değiştirmek için yeniden başlatma gerekir - + Local Peer Discovery support [ON] Yerel Kişi Keşfi desteği [AÇIK] - + Local Peer Discovery support [OFF] Yerel Kişi Keşfi desteği [KAPALI] - + Encryption support [ON] Şifreleme desteği [AÇIK] - + Encryption support [FORCED] Şifreleme desteği [ZORLANDI] - + Encryption support [OFF] Şifreleme desteği [KAPALI] - + Embedded Tracker [ON] Gömülü İzleyici [AÇIK] - + Failed to start the embedded tracker! Gömülü izleyiciyi başlatma başarısız! - + Embedded Tracker [OFF] Gömülü İzleyici [KAPALI] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Kaldırılıyor... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Duraklatılıyor... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistem ağ durumu %1 olarak değişti - + ONLINE ÇEVRİMİÇİ - + OFFLINE ÇEVRİMDIŞI - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 ağ yapılandırması değişti, oturum bağlaması yenileniyor - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' torrent dosyası çözülemiyor. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' dosyasının tekrarlayan indirmesi '%2' torrenti içine gömüldü - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' dosyası kaydedilemedi - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. engellendi çünkü %1 etkisizleştirildi. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. engellendi çünkü %1 etkisizleştirildi. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL gönderimi arama şu URL için başarısız oldu: '%1', ileti: '%2' - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden ve sabit diskten kaldırıldı. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden kaldırıldı. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' indiriliyor, lütfen bekleyin... - + DHT support [ON] DHT desteği [AÇIK] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT desteği [KAPALI]. Sebep: %1 - + DHT support [OFF] DHT desteği [KAPALI] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemeyi deniyor: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Tanımlanan ağ arayüzü geçersiz: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemeyi deniyor: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent dinlemek için bir %1 yerel adresi bulamadı - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrentine eklendi - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrentinden silindi - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Gönderim URL'si '%1', '%2' torrentine eklendi - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Gönderim URL'si '%1', '%2' torrentinden kaldırıldı - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. '%1' torrent dosyası devam ettirilemiyor. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hata: Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent eklenemedi. Sebep: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' dosyasına devam edildi. (hızlı devam) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dosyası indirme listesine eklendi. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Bir G/Ç hatası meydana geldi, '%1' duraklatıldı. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarısız, ileti: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarılı, ileti: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP süzgecinden dolayı engellendi. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. bağlantı noktası süzgecinden dolayı engellendi. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p karışık kip kısıtlamalarından dolayı engellendi. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. engellendi çünkü düşük bir bağlantı noktasına sahip. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını başarılı olarak dinliyor: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Dış IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. FeedListWidget - + RSS feeds RSS beslemeleri - + Unread Okunmadı @@ -1378,211 +1378,338 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Torrentleri URL'lerinden ya da Magnet bağlantısından indir - + Only one link per line Her satıra bir bağlantı - + Download İndir - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Genel gönderme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Genel indirme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatif gönderme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternatif indirme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Maximum active downloads must be greater than -1. En fazla aktif indirme -1'den büyük olmak zorundadır. - + Maximum active uploads must be greater than -1. En fazla aktif gönderme -1'den büyük olmak zorundadır. - + Maximum active torrents must be greater than -1. En fazla aktif torrent -1'den büyük olmak zorundadır. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. En fazla bağlantı sınırı sayısı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Torrent başına en fazla bağlantı sınırı sayısı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Torrent başına en fazla gönderme yuvası sınırı sayısı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Program tercihleri kaydedilemiyor, qBittorrent'e muhtemelen ulaşılamıyor. - + Language Dil - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Gelen bağlantılar için kullanılan bağlantı noktası 1 ve 65535 arasında olmak zorundadır. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Web Arayüzü için kullanılan bağlantı noktası 1 ve 65535 arasında olmak zorundadır. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Oturum açılamıyor, qBittorrent muhtemelen erişilebilir değil. - + Invalid Username or Password. Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola. - + Password Parola - + Login Oturum aç - + Upload Failed! Gönderme Başarısız Oldu! - + Original authors Orijinal hazırlayanları - + Upload limit: Gönderme sınırı: - + Download limit: İndirme sınırı: - + Apply Uygula - + Add Ekle - + Upload Torrents Torrentleri Gönder - + All Tümü - + Downloading İndiriliyor - + Seeding Gönderiliyor - + Completed Tamamlandı - + Resumed Devam edildi - + Paused Duraklatıldı - + Active Etkin - + Inactive Etkin değil - + Save files to location: Dosyaların kaydedildiği yer: - + Label: Etiket: - + Cookie: Tanımlama Bilgisi: - + Type folder here + Klasörü buraya yazın + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + Dosyaları şuraya kaydet + + + + Watch Folder + İzleme Klasörü + + + + Default Folder + Varsayılan Klasör + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + Diğer... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Her gün + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + Diğer... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? İndirilen @@ -1593,57 +1720,57 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Oturumu Kapat - + Upload local torrent Yerel torrenti gönder - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Seçilen torrentleri aktarım listesinden silmek istediğinize emin misiniz? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web Arayüzü kullanıcı adı en az 3 karakter uzunluğunda olmak zorundadır. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web Arayüzü parolası en az 3 karakter uzunluğunda olmak zorundadır. - + Save Kaydet - + qBittorrent client is not reachable qBittorrent istemcisine ulaşılamıyor - + HTTP Server HTTP Sunucusu - + The following parameters are supported: Aşağıdaki parametreler desteklenir: - + Torrent path Torrent yolu - + Torrent name Torrent adı - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent kapatıldı. @@ -2216,7 +2343,8 @@ qBittorrent'i torrent dosyalarına ya da Magnet bağlantılarına ilişkile A new version is available. Do you want to download %1? - + Yeni bir sürüm mevcut. +%1 sürümünü indirmek istiyor musunuz? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Arama motorunu kullanmak için Python gerekir ancak yüklenmiş görünmüyor. - - A new version is available. -Update to version %1? - Yeni bir sürüm mevcut. -%1 sürümüne güncellensin mi? - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezüela Bolivar Cumhuriyeti Viet Nam - + Vietnam @@ -2502,14 +2624,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? N/A Yok - - Asia/Pacific Region - Asya/Pasifik Bölgesi - - - Europe - Avrupa - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Armenia Ermenistan - - Netherlands Antilles - Hollanda Antilleri - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Brunei Darussalam Brunei Darussalam - - Bolivia - Bolivya - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Switzerland İsviçre - - Cote D'Ivoire - Fildişi Sahili - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Curacao - + Curaçao @@ -2872,10 +2974,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? France Fransa - - France, Metropolitan - Fransa, Metropolitan - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Latvia Letonya - - Libyan Arab Jamahiriya - Libya - Morocco @@ -3178,7 +3272,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Moldova, Republic of - Moldova + Moldova Cumhuriyeti @@ -3190,10 +3284,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Marshall Islands Marshall Adaları - - Macedonia - Makedonya - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Mongolia Moğolistan - - Macau - Makao - Northern Mariana Islands @@ -3341,7 +3427,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Peru - javascript:; + Peru @@ -3373,19 +3459,11 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre ve Miquelon - - Pitcairn Islands - Pitcairn Adaları - Puerto Rico Porto Riko - - Palestinian Territory - Filistin Toprakları - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Singapore Singapur - - Saint Helena - Saint Helena - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Bolivia, Plurinational State of - + Çokuluslu Bolivya Devleti Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius ve Saba Cote d'Ivoire - + Fildişi Sahili Libya - + Libya Saint Martin (French part) - + Saint Martin (Fransız kısmı) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti Macao - + Makao Pitcairn - + Pitcairn Adaları Palestine, State of - + Filistin Devleti Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha South Sudan - + Güney Sudan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Hollandalı kısmı) @@ -3700,10 +3774,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ve Grenadinler - - Venezuela - Venezuela - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Virgin Islands, U.S. ABD Virjin Adaları - - Vietnam - Vietnam - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Zimbabwe Zimbabve - - Anonymous Proxy - İsimsiz Proksi - - - Satellite Provider - Uydu Sağlayıcı - - - Other - Diğer - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Saint Barthelemy Saint Barthelemy - - Saint Martin - Saint Martin - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-posta Bildirim Hatası: @@ -3992,7 +4042,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Files i.e. files that are being downloaded right now - + Dosyalar @@ -4098,65 +4148,65 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Search plugins - Arama eklentileri + Arama eklentileri Installed search plugins: - + Yüklenmiş arama eklentileri: Name - Adı + Adı Version - Sürüm + Sürüm Url - URL + Url Enabled - Etkinleştirildi + Etkinleştirildi You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - Yeni bir tane yükle + Yeni bir tane yükle Check for updates - Güncellemeleri kontrol et + Güncellemeleri kontrol et Close - Kapat + Kapat Uninstall - Kaldır + Kaldır Yes - Evet + Evet @@ -4164,107 +4214,107 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? No - Hayır + Hayır Uninstall warning - Kaldırma uyarısı + Kaldırma uyarısı Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Bazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'e dahil edilmiş durumda. Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir. + Bazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'e dahil edilmiş durumda. Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir. Bu eklentiler etkisizleştirildi. Uninstall success - Kaldırma başarılı + Kaldırma başarılı All selected plugins were uninstalled successfully - Tüm seçilen eklentiler başarılı olarak kaldırıldı + Tüm seçilen eklentiler başarılı olarak kaldırıldı New search engine plugin URL - Yeni arama motoru eklentisi URL'si + Yeni arama motoru eklenti URL'si URL: - URL: + URL: Invalid link - Geçersiz bağlantı + Geçersiz bağlantı The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Bağlantı bir arama motoru eklentisini gösteriyor görünmüyor. + Bağlantı bir arama motoru eklentisini gösteriyor görünmüyor. Select search plugins - Arama eklentilerini seç + Arama eklentilerini seç qBittorrent search plugin - qBittorrent arama eklentisi + qBittorrent arama eklentisi Search plugin update - Arama eklentisi güncellemesi + Arama eklentisi güncellemesi All your plugins are already up to date. - Tüm eklentileriniz zaten güncel. + Tüm eklentileriniz zaten güncel. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Üzgünüz, eklenti güncellemeleri kontrol edilemedi. %1 Search plugin install - Arama eklentisi yüklemesi + Arama eklentisi yüklemesi "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + "%1" arama motoru eklentisi başarılı olarak yüklendi. Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + "%1" arama motoru eklentisi yüklenemedi. %2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + "%1" arama motoru eklentisi başarılı olarak güncellendi. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + "%1" arama motoru eklentisi güncellenemedi. %2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. Plugin source - Eklenti kaynağı + Eklenti kaynağı Search plugin source: - Arama eklentisi kaynağı: + Arama eklentisi kaynağı: Local file - Yerel dosya + Yerel dosya Web link - Web bağlantısı + Web bağlantısı @@ -5025,17 +5075,17 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. Süzgeç yolu (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Programdan düzgün olmayan bir şekilde çıkıldığı algılandı. Ayarları geri yüklemek için geri alma dosyası kullanılıyor. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Yapılandırma dosyasını yazmaya çalışırken bir erişim hatası meydana geldi. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Yapılandırma dosyasını yazmaya çalışırken bir biçim hatası meydana geldi. @@ -5468,7 +5518,7 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. IP adresiniz çok fazla başarısız kimlik doğrulaması denemesinden sonra yasaklandı. @@ -5960,12 +6010,12 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... + '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... + '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... @@ -5973,29 +6023,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - İndirilmiş RSS dosyasını açma başarısız. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - '%1' adresinde geçersiz RSS beslemesi. + Geçersiz RSS beslemesi. @@ -6026,22 +6054,22 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Watch Folder - + İzleme Klasörü Default Folder - + Varsayılan Klasör Browse... - Gözat... + Gözat... Choose save path - + Kayıt yolunu seçin @@ -6049,12 +6077,12 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Watch Folder - + İzleme Klasörü Default Folder - + Varsayılan Klasör @@ -6064,199 +6092,87 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Save Files to - - - - Download here - Buraya indir - - - Download path - İndirme yolu - - - - SearchCategories - - All categories - Tüm kategoriler - - - Movies - Filmler - - - TV shows - Televizyon programları - - - Music - Müzik - - - Games - Oyunlar - - - Anime - Çizgi Film - - - Software - Yazılım - - - Pictures - Fotoğraflar - - - Books - Kitaplar + Dosyaları şuraya kaydet SearchEngine - - Search - Ara - - - Please install Python to use the Search Engine. - Arama Motorunu kullanmak için lütfen Python'u yükleyin. - - - Empty search pattern - Boş arama örneği - - - Please type a search pattern first - Lütfen önce bir arama örneği girin - - - Searching... - Aranıyor... - - - Stop - Durdur - - - Search Engine - Arama Motoru - - - Search has finished - Arama bitti - - - An error occurred during search... - Arama sırasında bir hata meydana geldi... - - - Search aborted - Arama iptal edildi - - - All enabled - Tüm etkinleştirilmiş - - - All engines - Tüm motorlar - - - Multiple... - Çoklu... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Sonuçlar <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Arama sonuç bulamadı - - - Stopped - Durduruldu - Unknown search engine plugin file format. - + Bilinmeyen arama motoru eklentisi dosya biçimi. A more recent version of this plugin is already installed. - + Bu eklentinin en son sürümü zaten yüklü. Plugin is not supported. - + Eklenti desteklenmiyor. Update server is temporarily unavailable. %1 - + Güncelleme sunucusu geçici olarak kullanılamaz. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Eklenti dosyasını indirme başarısız. %1 An incorrect update info received. - + Yanlış bir güncelleme bilgisi alındı. All categories - Tüm kategoriler + Tüm kategoriler Movies - Filmler + Filmler TV shows - Televizyon programları + TV programları Music - Müzik + Müzik Games - Oyunlar + Oyunlar Anime - Çizgi Film + Çizgi Film Software - Yazılım + Yazılım Pictures - Fotoğraflar + Resimler Books - Kitaplar + Kitaplar @@ -6305,124 +6221,124 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. - - - + + + Search - + Ara Status: - Durum: + Durum: - + Stopped - + Durduruldu Download - İndir + İndir Go to description page - Açıklama sayfasına git + Açıklama sayfasına git Copy description page URL - Açıklama sayfası URL'sini kopyala + Açıklama sayfası URL'sini kopyala Search plugins... - + Arama eklentileri... - + All enabled - Tüm etkinleştirilmiş - - - - All plugins - + Tüm etkinleştirilmiş - + All plugins + Tüm eklentiler + + + + Multiple... - Çoklu... + Çoklu... - - - + + + Search Engine - Arama Motoru + Arama Motoru - + Please install Python to use the Search Engine. - Arama Motorunu kullanmak için lütfen Python'u yükleyin. + Arama Motorunu kullanmak için lütfen Python'u yükleyin. - + Empty search pattern - Boş arama örneği + Boş arama örneği - + Please type a search pattern first - Lütfen önce bir arama örneği girin + Lütfen önce bir arama örneği girin - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Sonuçlar <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Aranıyor... + Sonuçlar <i>(%1)</i>: + Searching... + Aranıyor... + + + Stop - Durdur + Durdur - - + + Search has finished - Arama bitti + Arama tamamlandı - - + + Search aborted - Arama iptal edildi + Arama iptal edildi - + Search returned no results - Arama sonuç bulamadı + Arama hiç sonuç bulamadı - + Search has failed - + Arama başarısız oldu - + An error occurred during search... - Arama sırasında bir hata meydana geldi... + Arama sırasında bir hata meydana geldi... @@ -6886,11 +6802,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Download Priority - - - - Priority - Öncelik + İndirme Önceliği @@ -8087,160 +7999,6 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Lütfen en az bir URL yazın. - - engineSelect - - Search plugins - Arama eklentileri - - - Installed search engines: - Yüklü arama motorları: - - - Name - Adı - - - Version - Sürüm - - - Url - URL - - - Enabled - Etkinleştirildi - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Yeni bir tane yükle - - - Check for updates - Güncellemeleri kontrol et - - - Close - Kapat - - - Uninstall - Kaldır - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Kaldırma uyarısı - - - Uninstall success - Kaldırma başarılı - - - Invalid plugin - Geçersiz eklenti - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Arama motoru eklentisi geçersiz, lütfen hazırlayanı ile irtibata geçin. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisinin en son sürümü zaten yüklü. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi güncellenemedi, eski sürüm tutuluyor. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi yüklenemedi. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi başarılı olarak güncellendi. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - '%1' arama motoru eklentisi başarılı olarak yüklendi. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Bağlantı bir arama motoru eklentisini gösteriyor görünmüyor. - - - Select search plugins - Arama eklentilerini seç - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Üzgünüz, '%1' arama motoru eklentisi kurulumu başarısız oldu. - - - Search plugin install - Arama eklentisi yüklemesi - - - Yes - Evet - - - No - Hayır - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent arama eklentisi - - - Search plugin update - Arama eklentisi güncellemesi - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Üzgünüz, güncelleme sunucusu geçici olarak kullanılamaz. - - - All your plugins are already up to date. - Tüm eklentileriniz zaten güncel. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Tüm seçilen eklentiler başarılı olarak kaldırıldı - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Bazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'e dahil edilmiş durumda. Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir. -Bu eklentiler etkisizleştirildi. - - - Invalid link - Geçersiz bağlantı - - - New search engine plugin URL - Yeni arama motoru eklentisi URL'si - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8368,192 +8126,173 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. options_imp - - + + Choose export directory Dışa aktarma dizini seçin - - - - + + + + Choose a save directory Bir kaydetme dizini seçin - + Add directory to scan Taramak için dizin ekleyin - + Supported parameters (case sensitive): Desteklenen parametreler (büyük küçük harfe duyarlı): - + %N: Torrent name %N: Torrent adı - + %L: Label %L: Etiket - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: İçerik yolu (çok dosyalı torrent için olan kök yolu ile aynı) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Kök yolu (ilk torrent alt dizin yolu) - + %D: Save path %D: Kaydetme yolu - + %C: Number of files %C: Dosya sayısı - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent boyutu (bayt) - + %T: Current tracker %T: Şu anki izleyici - + %I: Info hash %I: Bilgi adreslemesi - + Folder is already being watched. Klasör zaten izleniyor. - + Folder does not exist. Klasör mevcut değil. - + Folder is not readable. Klasör okunabilir değil. - + Failure Hata - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 '%1' Tarama Klasörünü ekleme başarısız: %2 - - + + Filters Süzgeçler - - + + Choose an IP filter file Bir IP süzgeci dosyası seçin - + SSL Certificate SSL Sertifikası - + SSL Key SSL Anahtarı - + Parsing error Ayrıştırma hatası - + Failed to parse the provided IP filter Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız - + Successfully refreshed Başarılı olarak yenilendi - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Invalid key Geçersiz anahtar - + This is not a valid SSL key. Bu geçerli bir SSL anahtarı değil. - + Invalid certificate Geçersiz sertifika - + This is not a valid SSL certificate. Bu, geçerli bir SSL sertifikası değil. - + The start time and the end time can't be the same. Başlangıç zamanı ve bitiş zamanı aynı olamaz. - + Time Error Zaman Hatası - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Eklenti kaynağı - - - Search plugin source: - Arama eklentisi kaynağı: - - - Local file - Yerel dosya - - - Web link - Web bağlantısı - - preview @@ -8577,35 +8316,4 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. İptal - - search_engine - - Search - Ara - - - Status: - Durum: - - - Stopped - Durdu - - - Download - İndir - - - Go to description page - Açıklama sayfasına git - - - Copy description page URL - Açıklama sayfası URL'sini kopyala - - - Search engines... - Arama motorları... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index 6ee61974d..705fcd6fc 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Ідентифікатор піра: - + HTTP User-Agent is '%1' Назва програми (HTTP): '%1' - + Anonymous mode [ON] Анонімний режим [Увімк.] - + Anonymous mode [OFF] Анонімний режим [Вимк.] - + PeX support [ON] Підтримка PeX [Увімк.] - + PeX support [OFF] Підтримка PeX [Вимк.] - + Restart is required to toggle PeX support Щоб перемкнути підтримку PeX, потрібно перезавантажити програму - + Local Peer Discovery support [ON] Підтримка локального пошуку пірів [Увімк.] - + Local Peer Discovery support [OFF] Підтримка пошуку локальних пірів [Вимк.] - + Encryption support [ON] Підтримка шифрування [Увімк.] - + Encryption support [FORCED] Підтримка шифрування [Примусова] - + Encryption support [OFF] Підтримка шифрування [Вимк.] - + Embedded Tracker [ON] Вбудований трекер [Увімк.] - + Failed to start the embedded tracker! Не вдалося запустити вбудований трекер! - + Embedded Tracker [OFF] Вбудований трекер [Вимк.] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Видаляється... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Призупиняється... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Мережевий статус системи змінено на %1 - + ONLINE ОНЛАЙН - + OFFLINE ОФЛАЙН - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Мережева конфігурація %1 змінилась, оновлення прив'язки сеансу - + Unable to decode '%1' torrent file. Не вдалось розкодувати торрент-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивне завантаження файла '%1', вбудованого в торрент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Не вдалося зберегти '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. бо %1 вимкнено. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. бо %1 вимкнено. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Пошук URL роздачі невдалий для URL: '%1', повідомлення: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' видалено зі списку завантажень та жорсткого диску. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' видалено зі списку завантажень. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Завантажується '%1', зачекайте... - + DHT support [ON] Підтримка DHT [Увімк.] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Підтримка DHT [Вимк.]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] Підтримка DHT [Вимк.] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent пробує приєднатись до будь-якого інтерфейсу, порт: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 Зазначений мережевий інтерфейс неправильний: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent пробує приєднатись до інтерфейсу %1, порт: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent не знайшов локальну адресу %1 для очікування вхідних з’єднань - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекет '%1' додано до торрента '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер '%1' вилучено з торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-роздачу '%1' додано до торрента '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-роздачу '%1' вилучено з торрента '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не вдалося відновити торрент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно оброблено наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Помилка: Не вдалося розібрати даний фільтр IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не вдалося додати торрент. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' продовжено. (швидке відновлення) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' додано до списку завантажень. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Виникла помилка вводу/виводу, '%1' призупинено. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Не вдалось приєднати порт, повідомлення: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Успішне приєднання порта, повідомлення: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. через фільтр IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. через фільтр портів. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. через обмеження змішаного режиму i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. через низький номер порта. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent очікує з’єднань на інтерфейсі %1 порт: %2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4. - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Зовнішня IP: %1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS-подачі - + Unread Непрочитані @@ -1378,211 +1378,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Завантажити торренти з їх URL або magnet-посилання - + Only one link per line Одне посилання на рядок - + Download Завантажити - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Глобальний ліміт швидкості вивантаження повинен бути більшим 0 або відсутнім. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Глобальний ліміт швидкості завантаження повинен бути більшим 0 або відсутнім. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Альтернативний ліміт швидкості вивантаження повинен бути більшим 0 або відсутнім. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Альтернативний ліміт швидкості завантаження повинен бути більшим 0 або відсутнім. - + Maximum active downloads must be greater than -1. Максимальна кількість активних завантажень повинна бути більша за -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. Максимальна кількість активних вивантажень повинна бути більша за -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. Максимальна кількість активних торрентів повинна бути більша за -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Максимальна кількість з’єднань повинна бути більша 0 або відсутня. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максимальна кількість з’єднань на торрент повинна бути більша 0 або відсутня. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Максимальна кількість з’єднань для вивантаження на торрент повинна бути більша 0 або відсутня. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Не вдалося зберегти налаштування програми, можливо qBittorrent недоступний. - + Language Мова - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. Порт, який використовується для вхідних підключень, повинен бути між 1 і 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Порт, який використовується для Веб-інтерфейсу повинен бути між 1 і 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Не вдалось залогуватись, qBittorrent напевне недосяжний - + Invalid Username or Password. Неправильний логін або пароль. - + Password Пароль - + Login Логін - + Upload Failed! Не вдалось вивантажити! - + Original authors Оригінальні автори - + Upload limit: Обмеження вивантаження: - + Download limit: Обмеження завантаження: - + Apply Застосувати - + Add Додати - + Upload Torrents Вивантажити торренти - + All Всі - + Downloading Завантажуються - + Seeding Роздаються - + Completed Завершені - + Resumed Відновлені - + Paused Призупинені - + Active Активні - + Inactive Неактивні - + Save files to location: Зберігати файли до: - + Label: Мітка: - + Cookie: Кукі: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Щодня + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Завантажено @@ -1593,57 +1716,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Вийти - + Upload local torrent Вивантажити локальний торрент - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? Ви впевнені, що хочете видалити вибрані торренти зі списку завантажень? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Ім’я користувача Веб-інтерфейсу повинне містити хоча б 3 символи. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Пароль від Веб-інтерфейсу повинен містити хоча б 3 символи. - + Save Зберегти - + qBittorrent client is not reachable Клієнт qBittorrent недосяжний - + HTTP Server Сервер HTTP - + The following parameters are supported: Підтримуються наступні параметри: - + Torrent path Шлях до торрента - + Torrent name Назва торрента - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent вимкнено. @@ -2281,12 +2404,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений. - - A new version is available. -Update to version %1? - Доступна нова версія. -Оновити до версії %1? - No updates available. @@ -2502,14 +2619,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A — - - Asia/Pacific Region - Азія і Тихоокеанський регіон - - - Europe - Європа - Andorra @@ -2545,10 +2654,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia Вірменія - - Netherlands Antilles - Нідерландські Антильські острови - Angola @@ -2644,10 +2749,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam Бруней-Даруссалам - - Bolivia - Болівія - Brazil @@ -2713,10 +2814,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland Швейцарія - - Cote D'Ivoire - Кот-д'Івуар - Cook Islands @@ -2872,10 +2969,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France Франція - - France, Metropolitan - Франція, Метрополія - Gabon @@ -3161,10 +3254,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia Латвія - - Libyan Arab Jamahiriya - Лівійська Арабська Джамахірія - Morocco @@ -3190,10 +3279,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands Маршаллові Острови - - Macedonia - Македонія - Mali @@ -3209,10 +3294,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia Монголія - - Macau - Макао - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3454,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon Сен-П’єр і Мікелон - - Pitcairn Islands - Піткерн, Острови - Puerto Rico Пуерто-Рико - - Palestinian Territory - Палестинська територія - Portugal @@ -3456,10 +3529,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore Сінгапур - - Saint Helena - Святої Єлени, Острів - Slovenia @@ -3700,10 +3769,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines Сент-Вінсент і Гренадини - - Venezuela - Венесуела - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3779,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. Віргінські острови, Американські - - Vietnam - В’єтнам - Vanuatu @@ -3768,18 +3829,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe Зімбабве - - Anonymous Proxy - Анонімний проксі - - - Satellite Provider - Супутниковий провайдер - - - Other - Інше - Aland Islands @@ -3805,10 +3854,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy Сен-Бартельмі - - Saint Martin - Сен-Мартен - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3891,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Помилка сповіщення e-mail: @@ -4098,7 +4143,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - Пошукові додатки + @@ -4113,43 +4158,43 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Version - Версія + Url - URL + Enabled - Увімкнено + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Ви можете отримати нові пошукові додатки тут: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Встановити новий + Check for updates - Перевірити оновлення + Close - Закрити + Uninstall - Видалити + @@ -4169,68 +4214,67 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uninstall warning - Попередження про видалення + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - Деякі додатки не вдалося видалити, тому що вони є частиною qBittorrent. Можна видалити лише ті додатки, які ви встановили власноруч. -Ці додатки було вимкнено. + Uninstall success - Видалення успішне + All selected plugins were uninstalled successfully - Всі вибрані пошукові додатки успішно видалено + New search engine plugin URL - Новий URL пошукового додатка + URL: - URL: + Invalid link - Хибне посилання + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Це посилання не вказує на пошуковий додаток. + Select search plugins - Вибрати пошукові додатки + qBittorrent search plugin - Пошуковий додаток qBittorrent + Search plugin update - Оновити пошуковий додаток + All your plugins are already up to date. - Всі ваші додатки свіжої версії. + @@ -4242,7 +4286,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Встановити пошуковий додаток + @@ -4272,22 +4316,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Джерело додатка + Search plugin source: - Джерело пошукового додатка: + Local file - Локальний файл + Web link - Веб-посилання + @@ -5025,17 +5069,17 @@ Those plugins were disabled. Шлях до фільтра (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Виявлено аварійний вихід програми. Використовується резервний файл для відновлення налаштувань. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Виникла помилка доступу при спробі запису файла конфігурації. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Виникла помилка формату при спробі запису файла конфігурації. @@ -5468,7 +5512,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Ваша IP-адреса заблокована після надто численних невдалих спроб автентифікації. @@ -5960,12 +6004,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Автоматичне завантаження '%1' із RSS-подачі '%2' не вдалося, тому що вона не містить торрент або magnet-посилання... + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Автоматично завантажується торрент '%1' з RSS-подачі '%2'... + @@ -5976,28 +6020,6 @@ No further notices will be issued. - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - Автоматичне завантаження '%1' із RSS-подачі '%2' не вдалося, тому що вона не містить торрент або magnet-посилання... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - Автоматично завантажується торрент '%1' з RSS-подачі '%2'... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Не вдалось відкрити завантажений RSS-файл. - - - Invalid RSS feed at '%1'. - Некоректна RSS-подача: '%1'. - - RssSettingsDlg @@ -6066,121 +6088,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Завантажувати до - - - Download path - Шлях завантаження - - - - SearchCategories - - All categories - Всі категорії - - - Movies - Фільми - - - TV shows - Телешоу - - - Music - Музика - - - Games - Ігри - - - Anime - Аніме - - - Software - Програми - - - Pictures - Зображення - - - Books - Книги - SearchEngine - - Search - Пошук - - - Please install Python to use the Search Engine. - Будь ласка, встановіть Python, щоб використовувати Пошуковик - - - Empty search pattern - Пустий шаблон пошуку - - - Please type a search pattern first - Будь ласка, спочатку введіть шаблон пошуку - - - Searching... - Пошук... - - - Stop - Зупинити - - - Search Engine - Пошуковик - - - Search has finished - Пошук закінчено - - - An error occurred during search... - Під час пошуку сталася помилка... - - - Search aborted - Пошук скасовано - - - All enabled - Всі увімкнено - - - All engines - Всі пошуковики - - - Multiple... - Кілька... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - Результати <i>(%1)</i>: - - - Search returned no results - Пошук не дав результів - - - Stopped - Зупинено - Unknown search engine plugin file format. @@ -6216,47 +6126,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Всі категорії + Movies - Фільми + TV shows - Телешоу + Music - Музика + Games - Ігри + Anime - Аніме + Software - Програми + Pictures - Зображення + Books - Книги + @@ -6305,22 +6215,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search Пошук Status: - Статус: + - + Stopped - Зупинено + @@ -6330,12 +6240,12 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Перейти до сторінки опису + Copy description page URL - Скопіювати URL сторінки опису + @@ -6343,86 +6253,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - Всі увімкнено - - - - All plugins - + All plugins + + + + + Multiple... - Кілька... + - - - + + + Search Engine - Пошуковик + - + Please install Python to use the Search Engine. - Будь ласка, встановіть Python, щоб використовувати Пошуковик + - + Empty search pattern - Пустий шаблон пошуку + - + Please type a search pattern first - Будь ласка, спочатку введіть шаблон пошуку + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - Результати <i>(%1)</i>: - - - - Searching... - Пошук... + + Searching... + + + + Stop - Зупинити + - - + + Search has finished - Пошук закінчено + - - + + Search aborted - Пошук скасовано + - + Search returned no results - Пошук не дав результів + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Під час пошуку сталася помилка... + @@ -6888,10 +6798,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Пріоритет - TorrentCreatorDlg @@ -8087,160 +7993,6 @@ No further notices will be issued. Будь ласка, введіть хоча б один URL. - - engineSelect - - Search plugins - Пошукові додатки - - - Installed search engines: - Встановлені пошуковики: - - - Name - Назва - - - Version - Версія - - - Url - URL - - - Enabled - Увімкнено - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Ви можете отримати нові пошукові додатки тут: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Встановити новий - - - Check for updates - Перевірити оновлення - - - Close - Закрити - - - Uninstall - Видалити - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Попередження про видалення - - - Uninstall success - Видалення успішне - - - Invalid plugin - Хибний додаток - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - Пошуковий додаток некоректний, будь ласка повідомте автора. - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - Новіша версія пошукового додатка '%1' вже встановлена. - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - Пошуковий додаток '%1' не вдалося оновити, залишено стару версію. - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - Не вдалося встановити пошуковий додаток '%1'. - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - Пошуковий додаток '%1' успішно оновлено. - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - Пошуковий додаток '%1' успішно встановлено. - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Це посилання не вказує на пошуковий додаток. - - - Select search plugins - Вибрати пошукові додатки - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - Вибачте, встановити пошуковий додаток '%1' не вдалось. - - - Search plugin install - Встановити пошуковий додаток - - - Yes - Так - - - No - Ні - - - qBittorrent search plugin - Пошуковий додаток qBittorrent - - - Search plugin update - Оновити пошуковий додаток - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Пробачте, сервер оновлень тимчасово недоступний. - - - All your plugins are already up to date. - Всі ваші додатки свіжої версії. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Всі вибрані пошукові додатки успішно видалено - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - Деякі додатки не вдалося видалити, тому що вони є частиною qBittorrent. Можна видалити лише ті додатки, які ви встановили власноруч. -Ці додатки було вимкнено. - - - Invalid link - Хибне посилання - - - New search engine plugin URL - Новий URL пошукового додатка - - - URL: - URL: - - errorDialog @@ -8368,192 +8120,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory Виберіть теку для експорту - - - - + + + + Choose a save directory Виберіть теку для збереження - + Add directory to scan Додати теку спостерігання - + Supported parameters (case sensitive): Підтримувані параметри (чутливо до регістру): - + %N: Torrent name %N: Назва торрента - + %L: Label %L: Мітка - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Шлях вмісту (для торрента з багатьма файлами те саме що корінь) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Кореневий шлях (шлях до головної папки торрента) - + %D: Save path %D: Шлях збереження - + %C: Number of files %C: Кількість файлів - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Розмір торрента (в байтах) - + %T: Current tracker %T: Поточний трекер - + %I: Info hash %I: Інформаційний хеш - + Folder is already being watched. За текою вже ведеться стеження. - + Folder does not exist. Тека не існує. - + Folder is not readable. Теку неможливо прочитати. - + Failure Провал - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Не вдалося додати теку '%1': %2 - - + + Filters Фільтри - - + + Choose an IP filter file Виберіть файл IP-фільтра - + SSL Certificate Сертифікат SSL - + SSL Key Ключ SSL - + Parsing error Помилка розбору - + Failed to parse the provided IP filter Не вдалося розібрати даний фільтр IP - + Successfully refreshed Успішно оновлено - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно розібрано наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Invalid key Неправильний ключ - + This is not a valid SSL key. Це не є коректний ключ SSL. - + Invalid certificate Неправильний сертифікат - + This is not a valid SSL certificate. Це не є коректний сертифікат SSL. - + The start time and the end time can't be the same. Час початку і кінця не може бути тим самим. - + Time Error Помилка часу - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Джерело додатка - - - Search plugin source: - Джерело пошукового додатка: - - - Local file - Локальний файл - - - Web link - Веб-посилання - - preview @@ -8577,35 +8310,4 @@ Those plugins were disabled. Скасувати - - search_engine - - Search - Пошук - - - Status: - Статус: - - - Stopped - Зупинено - - - Download - Завантажити - - - Go to description page - Перейти до сторінки опису - - - Copy description page URL - Скопіювати URL сторінки опису - - - Search engines... - Пошуковики... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_vi.ts b/src/lang/qbittorrent_vi.ts index e77df1e51..3f43809b9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_vi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_vi.ts @@ -6,12 +6,12 @@ About qBittorrent - Dịch bởi Vietnamesel10n + Thông tin về qBittorrent About - Dịch bởi Vietnamesel10n + Thông tin về @@ -34,7 +34,7 @@ E-mail: - Email: + E-mail: @@ -59,7 +59,7 @@ This version of qBittorrent was built against the following libraries: - Phiên bản này được xây dựng dựa trên các thư viện sau: + Phiên bản qBittorrent này được xây dựng dựa trên các thư viện sau: @@ -92,7 +92,7 @@ Browse... - + Duyệt tìm... @@ -102,17 +102,17 @@ Never show again - Không hiển thị lần nữa + Đừng hiển thị lại Torrent settings - Thiết lập torrent + Cài đặt torrent Start torrent - Bắt đầu torrent + Khởi chạy torrent @@ -127,7 +127,7 @@ Set as default label - + Đặt làm nhãn mặc định @@ -137,7 +137,7 @@ Size: - Kích thước: + Kích cỡ: @@ -152,33 +152,33 @@ Info Hash: - + Hash thông tin: Normal - Bình thường + Thông thường High - Ưu tiên cao + Cao Maximum - Ưu tiên tối đa + Tối đa Do not download - Không tải về + Không được tải về I/O Error - Lỗi về xuất/nhập + Lỗi I/O @@ -193,7 +193,7 @@ Failed to load the torrent: %1 - Xảy ra lỗi khi tải torrent: %1 + Tải torrent thất bại: %1 @@ -204,88 +204,88 @@ Free disk space: %1 - + Dung lượng ổ đĩa trống: %1 Not Available This comment is unavailable - + Không có Not Available This date is unavailable - + Không có Not available - Hiện không có + Không có Invalid magnet link - Đường dẫn magnet không hợp lệ + Liên kết magnet không hợp lệ Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + Torrent hiện đã có trong danh sách tải về. Các tracker đã được gộp. Cannot add torrent - + Không thể thêm torrent Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + Không thể thêm torrent này. Có lẽ là nó đang được thêm vào. This magnet link was not recognized - Không nhận dạng được đường dẫn magnet này + Không nhận dạng được liên kết magnet này Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Liên kết magnet hiện đã có trong danh sách tải về. Các tracker đã được gộp. Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Không thể thêm torrent này. Có lẽ là nó đang được thêm vào. Magnet link - Đường dẫn magnet + Liên kết magnet Retrieving metadata... - Đang nhận các thông tin chi tiết... + Đang tiếp nhận siêu dữ liệu... Not Available This size is unavailable. - + Không có Choose save path - Chọn nơi để lưu + Chọn đường dẫn để lưu Rename the file - Đổi tên tập ti + Đổi tên tập tin @@ -301,13 +301,13 @@ This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Tên tập tin chứa một số ký tự bị cấm, vui lòng chọn một tên khác. + Tên tập tin này chứa các ký tự cấm, vui lòng chọn một tên khác. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Tên này hiện đã được dùng cho một thư mục khác. Vui lòng sử dụng một tên khác. + Tên này hiện đã được dùng trong thư mục. Vui lòng sử dụng một tên khác. @@ -327,22 +327,22 @@ Invalid metadata - + Siêu dữ liệu không hợp lệ Parsing metadata... - Đang phân tích số liệu từ các thông tin chi tiết... + Đang phân tích siêu dữ liệu... Metadata retrieval complete - Đã nhận đầy đủ phần thông tin chi tiết + Hoàn tất tiếp nhận siêu dữ liệu Download Error - + Lỗi khi tải về @@ -350,7 +350,7 @@ Disk write cache size - Kích thước bộ nhớ đệm trên đĩa + Kích thước bộ nhớ đệm ghi đĩa @@ -370,23 +370,23 @@ Recheck torrents on completion - Kiểm tra lại các torrent khi đã hoàn thiện + Kiểm tra lại các torrent sau khi hoàn tất Transfer list refresh interval - Khoảng thời gian cập nhật danh sách truyền tải + Khoảng thời gian làm mới danh sách truyền tải ms milliseconds - ms + m.gi. Setting - Thiết lập + Cài đặt @@ -403,38 +403,38 @@ s seconds - giây + gi. Disk cache expiry interval - Khoảng thời gian hết hạn dành cho bộ nhớ tạm trên đĩa + Khoảng thời gian hết hạn của bộ nhớ tạm trên đĩa Enable OS cache - + Bật bộ nhớ đệm của HĐH m minutes - + ph. Resolve peer countries (GeoIP) - Phân giải peer dựa vào quốc gia (Địa chỉ Địa Lý IP) + Xử lý các quốc gia peer (GeoIP) Resolve peer host names - Phân giải dựa vào tên host của peer + Xử lý tên các máy peer Strict super seeding - Quản chặt việc ưu tiên seed + Seed cao cấp nghiêm ngặt @@ -444,22 +444,22 @@ Listen on IPv6 address (requires restart) - + Lắng nghe trên địa chỉ IPv6 (cần khởi động lại) Confirm torrent recheck - + Xác nhận kiểm tra lại torrent Exchange trackers with other peers - Hoán chuyển tracker với các peer khác + Trao đổi tracker với các peer khác Always announce to all trackers - Luôn thông báo đến mọi tracker + Luôn thông báo đến tất cả tracker @@ -471,17 +471,17 @@ Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + Lưu khoảng thời gian dữ liệu bắt đầu lại Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - + Số lượng tối đa các kết nối mở phân nửa [0: Không giới hạn] IP Address to report to trackers (requires restart) - Địa chỉ IP để gửi báo cáo đến tracker (yêu cầu khởi động lại) + Địa chỉ IP để gửi báo cáo đến tracker (cần khởi động lại) @@ -496,17 +496,17 @@ Embedded tracker port - Bật cổng dữ liệu của tracker + Cổng tracker nhúng Check for software updates - Kiểm tra cập nhật phiên bản mới + Kiểm tra cập nhật phần mềm Use system icon theme - Sử dụng bộ biểu tượng của hệ thống + Sử dụng bộ biểu tượng hệ thống @@ -515,37 +515,37 @@ qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + qBittorrent %1 đã khởi chạy Information - Thông tin + Thông tin To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - + Để kiểm soát qBittorrent, hãy truy cập Web UI tại http://localhost:%1 The Web UI administrator user name is: %1 - + Tên người dùng quản trị Web UI là: %1 The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + Tên người dùng quản trị Web UI vẫn là mặc định: %1 This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Đây là một mối nguy về bảo mật, vui lòng xem xét việc thay đổi mật khẩu từ phần cài đặt của chương trình. Saving torrent progress... - + Đang lưu tiến trình torrent... @@ -558,169 +558,169 @@ RSS Downloader - + Trình tải RSS Enable Automated RSS Downloader - + Bật trình tải RSS tự động Download Rules - + Tải về quy luật Rule Definition - + Định nghĩa quy luật Use Regular Expressions - + Sử dụng các biểu thức thông thường Must Contain: - + Phải chứa: Must Not Contain: - + Không được chứa: Episode Filter: - + Bộ lọc phân đoạn Assign Label: - + Gán nhãn: Save to a Different Directory - + Lưu vào một thư mục khác Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Bỏ qua các kết quả phù hợp sau này trong (0 để Tắt) days - + ngày Add Paused: - + Đã thêm mục tạm dừng: Use global settings - + Sử dụng cài đặt toàn cầu Always - + Luôn luôn Never - Không Bao Giờ + Không bao giờ Apply Rule to Feeds: - + Áp dụng quy luật cho các Feed: Matching RSS Articles - + Các bài viết RSS phù hợp &Import... - + &Nhập... &Export... - + &Xuất... Matches articles based on episode filter. - + Chọn bài viết phù hợp dựa vào bộ lọc phân đoạn. Example: - + Ví dụ: will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + sẽ tìm 2, 5, 8 thông qua 15, 30 và các phân đoạn tiếp theo của mùa một Episode filter rules: - + Quy luật lọc phân đoạn: Season number is a mandatory non-zero value - + Số mùa phải là một giá trị không âm Episode number is a mandatory non-zero value - + Số phân đoạn phải là một giá trị không âm Filter must end with semicolon - + Bộ lọc phải kết thúc bằng dấu chấm phẩy Three range types for episodes are supported: - + Ba loại phạm vi cho các phân đoạn được hỗ trợ: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Số đơn: <b>1x25;</b> phù hợp với phân đoạn 25 của mùa một Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Khoảng thông thường: <b>1x25-40;</b> phù hợp với các phân đoạn từ 25 đến 40 của mùa một Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one - + Khoảng vô cực: <b>1x25-;</b> phù hợp với các phân đoạn từ 25 trở đi của mùa một Last Match: %1 days ago - + Kết quả phù hợp gần đây: %1 ngày trước Last Match: Unknown - + Kết quả phù hợp gần đây: Không rõ @@ -730,34 +730,34 @@ Please type the name of the new download rule. - Vui lòng xác định tên của luật quy định tải về mới. + Hãy gõ tên của quy luật tải về mới. Rule name conflict - Xung đột tên của quy tắc + Xung đột tên quy luật A rule with this name already exists, please choose another name. - Một quy tắc với tên như thế đã có sẵn, vui lòng chọn một tên khác. + Đã có một quy luật với tên như vậy, hãy chọn một tên khác. Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Có chắc là bạn muốn xoá quy luật tải về tên là '%1'? Are you sure you want to remove the selected download rules? - Bạn có chắc muốn loại bỏ các quy tắc tải đã được chọn hay không? + Có chắc là bạn muốn xoá các quy luật tải về đã chọn hay không? Rule deletion confirmation - Xác nhận thao tác xóa quy tắc + Xác nhận xoá quy luật @@ -772,407 +772,407 @@ The list is empty, there is nothing to export. - Danh sách hiện đang rỗng, không thể xuất dữ liệu nào. + Danh sách rỗng, không có dữ liệu nào để xuất. Where would you like to save the list? - Bạn có muốn lưu lại danh sách tại phần nào? + Bạn muốn lưu danh sách vào đâu? Rules list (*.rssrules) - Danh sách các quy tắc (*.rssrules) + Danh sách quy luật (*.rssrules) I/O Error - Lỗi Nhập/Xuất + Lỗi I/O Failed to create the destination file - Xảy ra lỗi khi tạo tập tin đích + Thất bại khi tạo tập tin đích Please point to the RSS download rules file - Vui lòng chọn tập tin quy tắc tải RSS + Vui lòng chọn tập tin quy luật tải về RSS Rules list - + Danh sách quy luật Import Error - Lỗi khi nhập dữ liệu + Lỗi khi nhập Failed to import the selected rules file - Xảy ra lỗi khi nhập dữ liệu từ các tập tin quy tắc được chọn + Thất bại khi nhập tập tin quy luật đã chọn Add new rule... - Thêm quy tắc mới... + Thêm quy luật mới... Delete rule - Xóa quy tắc + Xoá quy luật Rename rule... - Quy tắc đổi tên... + Đổi tên quy luật... Delete selected rules - Xóa các quy tắc đã chọn + Xoá các quy luật đã chọn Rule renaming - Quy tắc đổi tên + Đổi tên quy luật Please type the new rule name - Vui lòng gõ vào tên cho quy tắc mới + Vui lòng gõ tên quy luật mới Regex mode: use Perl-like regular expressions - Chế độ Regex: sử dụng các phép diễn đạt dạng Perl + Chế độ Regex: sử dụng các biểu thức thông thường dạng Perl Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - Chế độ Wildcard: bạn có thể sử dụng ký tự<ul><li>? để đại diện cho bất kỳ ký tự đơn lẻ nào</li><li>* để thay thế cho một hoặc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào</li><li>Khoảng trống được tính bằng phép toán AND</li></ul> + Chế độ Wildcard: bạn có thể sử dụng<ul><li>? để thay cho bất kỳ ký tự đơn lẻ nào</li><li>* thay cho 0 hoặc nhiều hơn ký tự bất kỳ</li><li>Khoảng trắng được xem như toán tử AND</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> - Chế độ Wildcard: bạn có thể sử dụng ký tự<ul><li>? để đại diện cho bất kỳ ký tự đơn lẻ nào</li><li>* để thay thế cho một hoặc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào</li><li>| được sử dụng bằng phép toán OR</li></ul> + Chế độ Wildcard: bạn có thể sử dụng<ul><li>? để thay cho bất kỳ ký tự đơn lẻ nào</li><li>* thay cho 0 hoặc nhiều hơn ký tự bất kỳ</li><li>| được xem như toán tử OR</li></ul> BitTorrent::Session - + Peer ID: - + ID của peer: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Phân tích cú pháp thành công từ bộ lọc dữ liệu IP: %1 các quy luật đã được áp dụng. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1283,12 +1283,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds Feed dạng RSS - + Unread Chưa đọc @@ -1377,211 +1377,334 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link Tải Torrent về từ đường dẫn liên kết hoặc liên kết Magnet - + Only one link per line Mỗi dòng chỉ chứa một liên kết - + Download Tải về - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Maximum active downloads must be greater than -1. - + Maximum active uploads must be greater than -1. - + Maximum active torrents must be greater than -1. - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Giới hạn số lượng tối đa các kết nối phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa. - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Giới hạn số lượng tối đa các kết nối của mỗi torrent phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa. - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Giới hạn số lượng tối đa các phần tải lên của mỗi torrent phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa. - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Không thể lưu các tùy biến của chương trình, qBittorrent có thể không thể được điều khiển theo mong muốn. - + Language Ngôn ngữ giao diện - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + Invalid Username or Password. - + Password - + Login Đăng nhập - + Upload Failed! - + Original authors - + Upload limit: - + Download limit: - + Apply - + Add - + Upload Torrents - + All - + Downloading Đang tải về - + Seeding Đang seed - + Completed - + Resumed - + Paused Tạm dừng - + Active - + Inactive - + Save files to location: Lưu các tập tin vào vị trí: - + Label: Nhãn: - + Cookie: - + Type folder here - - Other... + + Run an external program on torrent completion + + + + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + + + + + Watch Folder + + + + + Default Folder + + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Mỗi ngày + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Đã được tải về @@ -1592,57 +1715,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Upload local torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Tên tài khoản trong giao diện Web phải có ít nhất 3 ký tự về độ dài. - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Mật khẩu của tài khoản trong giao diện Web phải có ít nhất 3 ký tự về độ dài. - + Save Lưu lại - + qBittorrent client is not reachable Hiện không thể kết nối đến máy trạm của qBittorrent - + HTTP Server Máy chủ HTTP - + The following parameters are supported: Các thông số sau hiện được hỗ trợ là: - + Torrent path Đường dẫn torrent - + Torrent name Tên torrent - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent đã bị tắt đi. @@ -2448,7 +2571,7 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? I/O Error - + Lỗi I/O @@ -3763,7 +3886,7 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::Smtp - + Email Notification Error: @@ -4015,7 +4138,7 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Search plugins - Tiện ích tìm kiếm + @@ -4035,45 +4158,45 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Url - Đường dẫn + Enabled - Đã bật + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Bạn có thể nhận được các tiện ích tìm kiếm mới nhất ở đây: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Install a new one - Cài một phần mới + Check for updates - Kiểm tra cập nhật phiên bản + Close - Đóng lại + Uninstall - Gỡ bỏ + Yes - + Đồng Ý @@ -4086,7 +4209,7 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Uninstall warning - Cảnh báo khi gỡ bỏ + @@ -4097,39 +4220,39 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - Đã gỡ bỏ thành công + All selected plugins were uninstalled successfully - Tất cả các tiện ích được chọn đã được gỡ bỏ thành công + New search engine plugin URL - Đường dẫn mới của phần tiện ích tìm kiếm + URL: - Đường dẫn: + Invalid link - Liên kết không hợp lệ + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Liên kết này dường như không trỏ đến một tiện ích tìm kiếm nào. + Select search plugins - Chọn tiện ích tìm kiếm + @@ -4141,12 +4264,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Cập nhật tiện ích tìm kiếm + All your plugins are already up to date. - Tất cả các tiện ích của bạn đều là mới nhất. + @@ -4158,7 +4281,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin install - Cài đặt tiện ích tìm kiếm + @@ -4188,22 +4311,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - Nguồn của tiện ích + Search plugin source: - Nguồn của tiện ích tìm kiếm: + Local file - Tập tin tại máy + Web link - Liên kết Web + @@ -4941,17 +5064,17 @@ Those plugins were disabled. Lọc đường dẫn (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -5231,7 +5354,7 @@ Those plugins were disabled. Never - Không Bao Giờ + Không bao giờ @@ -5384,7 +5507,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. @@ -5889,13 +6012,6 @@ No further notices will be issued. - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - Không thể mở tập tin tải về RSS. - - RssSettingsDlg @@ -5934,12 +6050,12 @@ No further notices will be issued. Browse... - + Duyệt tìm... Choose save path - + Chọn đường dẫn để lưu @@ -5964,92 +6080,9 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - Download here - Tải về tại đây - - - - SearchCategories - - All categories - Tất cả thể loại - - - Movies - Phim - - - TV shows - Chương trình TV - - - Music - Nhạc - - - Games - Trò chơi - - - Anime - A-ni-mê - - - Software - Phần mềm - - - Pictures - Hình ảnh - - - Books - Sách - SearchEngine - - Search - Tìm kiếm - - - Empty search pattern - Làm rỗng phần tìm kiếm mẫu - - - Please type a search pattern first - Trước tiên xin vui lòng chọn một mẫu tìm kiếm - - - Searching... - Đang tìm kiếm... - - - Stop - Dừng lại - - - Search Engine - Cơ chế Tìm kiếm - - - Search has finished - Đã hoàn tất phần tìm kiếm - - - An error occurred during search... - Xảy ra lổi trong quá trình tìm kiếm... - - - Search aborted - Hủy thao tác tìm kiếm - - - Search returned no results - Không tìm thấy kết quả nào - Unknown search engine plugin file format. @@ -6085,47 +6118,47 @@ No further notices will be issued. All categories - Tất cả thể loại + Movies - Phim + TV shows - Chương trình TV + Music - Nhạc + Games - Trò chơi + Anime - A-ni-mê + Software - Phần mềm + Pictures - Hình ảnh + Books - Sách + @@ -6174,22 +6207,22 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - + Tìm Kiếm Status: - Trạng thái: + - + Stopped - Đã dừng lại + @@ -6199,7 +6232,7 @@ No further notices will be issued. Go to description page - Truy cập vào trang mô tả + @@ -6212,86 +6245,86 @@ No further notices will be issued. - + All enabled - + All plugins - - + + Multiple... - - - + + + Search Engine - Cơ chế Tìm kiếm + - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - Làm rỗng phần tìm kiếm mẫu + - + Please type a search pattern first - Trước tiên xin vui lòng chọn một mẫu tìm kiếm + - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - - - Searching... - Đang tìm kiếm... - + Searching... + + + + Stop - Dừng lại + - - + + Search has finished - Đã hoàn tất phần tìm kiếm + - - + + Search aborted - Hủy thao tác tìm kiếm + - + Search returned no results - Không tìm thấy kết quả nào + - + Search has failed - + An error occurred during search... - Xảy ra lổi trong quá trình tìm kiếm... + @@ -6757,10 +6790,6 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - Priority - Độ ưu tiên - TorrentCreatorDlg @@ -7956,108 +7985,6 @@ No further notices will be issued. Xin vui lòng nhập vào ít nhất một đường dẫn. - - engineSelect - - Search plugins - Tiện ích tìm kiếm - - - Installed search engines: - Các công cụ cài tìm kiếm đã được cài đặt: - - - Name - Tên - - - Url - Đường dẫn - - - Enabled - Đã bật - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Bạn có thể nhận được các tiện ích tìm kiếm mới nhất ở đây: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - Cài một phần mới - - - Check for updates - Kiểm tra cập nhật phiên bản - - - Close - Đóng lại - - - Uninstall - Gỡ bỏ - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - Cảnh báo khi gỡ bỏ - - - Uninstall success - Đã gỡ bỏ thành công - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Liên kết này dường như không trỏ đến một tiện ích tìm kiếm nào. - - - Select search plugins - Chọn tiện ích tìm kiếm - - - Search plugin install - Cài đặt tiện ích tìm kiếm - - - Yes - Đồng ý - - - No - Không Đồng Ý - - - Search plugin update - Cập nhật tiện ích tìm kiếm - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - Rất tiếc, hiện không thể kết nối đến máy chủ phục vụ tiến trình cập nhật. - - - All your plugins are already up to date. - Tất cả các tiện ích của bạn đều là mới nhất. - - - All selected plugins were uninstalled successfully - Tất cả các tiện ích được chọn đã được gỡ bỏ thành công - - - Invalid link - Liên kết không hợp lệ - - - New search engine plugin URL - Đường dẫn mới của phần tiện ích tìm kiếm - - - URL: - Đường dẫn: - - errorDialog @@ -8185,192 +8112,173 @@ No further notices will be issued. options_imp - - + + Choose export directory Chọn thư mục xuất dữ liệu - - - - + + + + Choose a save directory Chọn thư mục để lưu dữ liệu - + Add directory to scan Thêm thư mục để quét - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Label - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Folder is already being watched. Thư mục đã bị theo dõi. - + Folder does not exist. Thư mục không tồn tại. - + Folder is not readable. Không thể đọc được dữ liệu từ thư mục. - + Failure Gặp lỗi - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 Gặp lổi khi thêm vào thư mục quét '%1': %2 - - + + Filters Lọc dữ liệu - - + + Choose an IP filter file - + SSL Certificate - + SSL Key - + Parsing error Lỗi phân tích cú pháp - + Failed to parse the provided IP filter Lỗi: Không thể phân tích cú pháp từ bộ lọc dữ liệu IP cung cấp. - + Successfully refreshed Đã cập nhật thành công - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Phân tích cú pháp thành công từ bộ lọc dữ liệu IP: %1 các quy luật đã được áp dụng. - + Invalid key Khoá không hợp lệ. - + This is not a valid SSL key. Đây không phải là một khóa SSL hợp lệ. - + Invalid certificate Chứng chỉ không hợp lệ - + This is not a valid SSL certificate. Đây không phải là một chứng chỉ SSL hợp lệ. - + The start time and the end time can't be the same. Thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc không được phép giống nhau. - + Time Error Xảy ra lỗi về thời gian - - pluginSourceDlg - - Plugin source - Nguồn của tiện ích - - - Search plugin source: - Nguồn của tiện ích tìm kiếm: - - - Local file - Tập tin tại máy - - - Web link - Liên kết Web - - preview @@ -8394,31 +8302,4 @@ No further notices will be issued. Hủy bỏ - - search_engine - - Search - Tìm kiếm - - - Status: - Trạng thái: - - - Stopped - Đã dừng lại - - - Download - Tải về - - - Go to description page - Truy cập vào trang mô tả - - - Search engines... - Bộ máy tìm kiếm online... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index d704652d9..d2a480c66 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 用户代理是 '%1' - + Anonymous mode [ON] 匿名模式 [开] - + Anonymous mode [OFF] 匿名模式 [关] - + PeX support [ON] PeX 支持 [开] - + PeX support [OFF] PeX 支持 [关] - + Restart is required to toggle PeX support 更改 PeX 支持状态需要重启 - + Local Peer Discovery support [ON] 本地资源搜索支持 [开] - + Local Peer Discovery support [OFF] 本地资源搜索支持 [关] - + Encryption support [ON] 加密支持 [开] - + Encryption support [FORCED] 加密支持 [强制] - + Encryption support [OFF] 加密支持 [开] - + Embedded Tracker [ON] 嵌入式 Tracker [开] - + Failed to start the embedded tracker! 无法启动嵌入式 tracker！ - + Embedded Tracker [OFF] 嵌入式 Tracker [关] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' 达到了您设定的最大比率，正在删除... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' 达到了您设定的最大比率，暂停中... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系统网络状态变更至 %1 - + ONLINE 在线 - + OFFLINE 离线 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding 网络配置 %1 发生改变，刷新会话绑定 - + Unable to decode '%1' torrent file. 无法解析 '%1' torrent 文件。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 递归下载文件 '%1' 内嵌于 torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' 无法保存 '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因为 %1 已被禁用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因为 %1 已被禁用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 找不到 URL 种子：'%1'，消息：%2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' 从传输列表及硬盘被移除。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' 从传输列表被移除。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' 下载中，请等待... - + DHT support [ON] DHT 支持 [开] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 支持 [关]。原因：%1 - + DHT support [OFF] DHT 支持 [关] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent 试图监听任何接口上的端口：%1 - + The network interface defined is invalid: %1 网络界面定义无效：%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 试图监听接口 %1 端口：%2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent 没有找到一个 %1 本地地址侦听 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent 监听接口端口 %1 失败。原因：%2。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 种子'%1' 已被添加到 torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 种子'%1' 已被添加到 torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 无法恢复 torrent：'%1'。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 解析提供的 IP 过滤器成功：%1 条规则被应用。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 错误: 无法解析提供的 IP 过滤器。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 不能添加 torrent：'%1'。原因：%2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' 已恢复（快速恢复）。 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' 已添加到下载列表。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 出现 I/O 错误，'%1' 暂停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP：端口映射失败，消息: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP：端口映射成功，消息: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 取决于 IP 筛选器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 取决于端口筛选器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由于 i2p 混合模式的限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 因为它有一个低端口号。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 成功监听接口 %1 端口：%2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4。 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP：%1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS 订阅列表 - + Unread 未读 @@ -1378,211 +1378,338 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link 从 URL 或磁力链接下载 Torrents - + Only one link per line 每行一个连接 - + Download 下载 - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 全局上传限制必须大于 0 或禁止。 - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. 全局下载限制必须大于 0 或禁止。 - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 可替代上传比率限制必须大于 0 或禁止。 - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. 可替代下载比率限制必须大于 0 或禁止。 - + Maximum active downloads must be greater than -1. 最大同时下载数必须大于 -1。 - + Maximum active uploads must be greater than -1. 最大同时上传数必须大于 -1。 - + Maximum active torrents must be greater than -1. 最大同时活动 torrents 必须大于 -1。 - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. 最大连接数限制必须大于 0 或禁用。 - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 每个 torrent 的最大连接数限制必须大于 0 或禁用。 - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 每个 torrent 的最大上传线程数限制必须大于 0 或禁用。 - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. 无法保存程序偏好选项，可能是无法连接到 qBttorrent。 - + Language 语言 - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. 用于传入连接的端口必须大于 1 且小于 65535。 - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. 用于 Web 用户界面的端口必须大于 1 且小于 65535。 - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. 登录失败，可能是无法连接到 qBttorrent。 - + Invalid Username or Password. 无效的用户名或密码。 - + Password 密码 - + Login 登录 - + Upload Failed! 上传失败！ - + Original authors 原作者 - + Upload limit: 上传限制： - + Download limit: 下载限制： - + Apply 确定 - + Add 添加 - + Upload Torrents 上传 Torrents - + All 全部 - + Downloading 下载 - + Seeding 做种 - + Completed 完成 - + Resumed 恢复 - + Paused 暂停 - + Active 活动 - + Inactive 非活动 - + Save files to location: 保存文件到： - + Label: 标签： - + Cookie: Cookie： - + Type folder here + 在此输入文件夹名称 + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + 保存文件到 + + + + Watch Folder + 监控文件夹 + + + + Default Folder + 默认文件夹 + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + 其他... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + 每天 + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + 其他... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下载 @@ -1593,57 +1720,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 注销 - + Upload local torrent 上传本地的 torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? 你确定要从传输列表中删除选中的 torrents 吗？ - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web 界面用户名长度最少为 3 个字符。 - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web 界面密码长度最少为 3 个字符。 - + Save 保存 - + qBittorrent client is not reachable 无法访问 qBittorrent 客户端 - + HTTP Server HTTP 服务器 - + The following parameters are supported: 支持以下参数： - + Torrent path Torrent 路径 - + Torrent name Torrent 名称 - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent 已经关闭。 @@ -2216,7 +2343,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A new version is available. Do you want to download %1? - + 有新版本可供更新。 +您想要下载版本 %1 吗？ @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 使用搜索引擎需要 Python，但是它似乎未被安装。 - - A new version is available. -Update to version %1? - 有新版本可供更新。 -更新到版本 %1 吗？ - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + 委內瑞拉 Viet Nam - + 越南 @@ -2502,14 +2624,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - 亚洲/太平洋地区 - - - Europe - 欧洲 - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia 亚美尼亚 - - Netherlands Antilles - 荷属安地列斯群岛 - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam 文莱达鲁萨兰国 - - Bolivia - 玻利维亚 - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland 瑞士 - - Cote D'Ivoire - 科特迪瓦 - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + 库拉索 @@ -2872,10 +2974,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France 法国 - - France, Metropolitan - 法国大都会 - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia 拉托维亚 - - Libyan Arab Jamahiriya - 阿拉伯利比亚民众国 - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands 马绍尔群岛 - - Macedonia - 马其顿 - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia 蒙古 - - Macau - 澳门 - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon 圣皮埃尔和密克隆群岛 - - Pitcairn Islands - 皮特凯恩群岛 - Puerto Rico 波多黎各 - - Palestinian Territory - 巴勒斯坦领土 - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore 新加坡 - - Saint Helena - 圣海伦娜 - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + 玻利维亚 Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + 博奈尔 Cote d'Ivoire - + 科特迪瓦 Libya - + 利比亚 Saint Martin (French part) - + 法属圣马丁岛 Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + 马其顿共和国 Macao - + 澳门 Pitcairn - + 皮特凯恩 Palestine, State of - + 巴勒斯坦 Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + 圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚 South Sudan - + 南苏丹 Sint Maarten (Dutch part) - + 荷属圣马丁岛 @@ -3700,10 +3774,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯 - - Venezuela - 委内瑞拉 - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. 美属维京群岛 - - Vietnam - 越南 - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe 津巴布韦 - - Anonymous Proxy - 匿名代理 - - - Satellite Provider - 卫星提供商 - - - Other - 其他 - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy 圣巴泰勒米 - - Saint Martin - 圣马丁岛 - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Email 提醒出错： @@ -3992,7 +4042,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + 文件 @@ -4098,65 +4148,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - 搜索插件 + 搜索插件 Installed search plugins: - + 已安装的搜索插件： Name - 名称 + 名称 Version - 版本 + 版本 Url - 网址 + 网址 Enabled - 启用 + 启用 You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 您可以在这里获得新的搜索引擎：<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 您可以在这里获得新的搜索引擎：<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - 安装一个新的搜索引擎 + 安装一个新的搜索引擎 Check for updates - 检查更新 + 检查更新 Close - 关闭 + 关闭 Uninstall - 卸载 + 卸载 Yes - 是 + 是 @@ -4164,107 +4214,107 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - 否 + 否 Uninstall warning - 卸载警告 + 卸载警告 Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 一些插件不能被卸载，因为它们是由 qBittorrent 添加的。只有你自己添加的插件才能被卸载。 + 一些插件不能被卸载，因为它们是由 qBittorrent 添加的。只有你自己添加的插件才能被卸载。 这些插件已被禁用。 Uninstall success - 卸载成功 + 卸载成功 All selected plugins were uninstalled successfully - 所有选中的插件已成功卸载 + 所有选中的插件已成功卸载 New search engine plugin URL - 新搜索引擎插件网址 + 新搜索引擎插件网址 URL: - 网址： + 网址： Invalid link - 无效链接 + 无效链接 The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 该链接似乎并不指向一个搜索引擎插件。 + 该链接似乎并不指向一个搜索引擎插件。 Select search plugins - 选择搜索插件 + 选择搜索插件 qBittorrent search plugin - qBittorrent 搜索插件 + qBittorrent 搜索插件 Search plugin update - 更新搜索插件 + 更新搜索插件 All your plugins are already up to date. - 所有的插件已是最新的。 + 所有的插件已是最新的。 Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + 抱歉，无法检查插件更新。%1 Search plugin install - 安装搜索插件 + 安装搜索插件 "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + 搜索引擎插件“%1”已成功安装。 Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + 无法安装搜索引擎插件“%1”。%2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + 搜索引擎插件“%1”已成功更新。 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + 无法更新搜索引擎插件“%1”。%2 @@ -4272,22 +4322,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - 插件来源 + 插件来源 Search plugin source: - 搜索插件来源： + 搜索插件来源： Local file - 本地文件 + 本地文件 Web link - 网络连接 + 网络连接 @@ -5025,17 +5075,17 @@ Those plugins were disabled. 过滤器路径 (.dat, .p2p, .p2b)： - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 检测到不清洁的程序退出。使用备份文件恢复设定。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 尝试写入配置文件时出现权限错误。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 尝试写入配置文件时出现文件格式错误。 @@ -5468,7 +5518,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. 经过多次授权失败后，您的 IP 已被封锁。 @@ -5960,12 +6010,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... + 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... + 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... @@ -5973,29 +6023,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - 无法打开下载的 RSS 文件。 - - - Invalid RSS feed at '%1'. - '%1' 无效的 RSS 订阅。 + 无效的 RSS 订阅。 @@ -6026,22 +6054,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 监控文件夹 Default Folder - + 默认文件夹 Browse... - 浏览... + 浏览... Choose save path - 选择保存路径 + 选择保存路径 @@ -6049,12 +6077,12 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 监控文件夹 Default Folder - + 默认文件夹 @@ -6064,199 +6092,87 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - - - Download here - 下载到这里 - - - Download path - 下载路径 - - - - SearchCategories - - All categories - 所有类别 - - - Movies - 电影 - - - TV shows - 电视节目 - - - Music - 音乐 - - - Games - 游戏 - - - Anime - 动画 - - - Software - 软件 - - - Pictures - 图片 - - - Books - 书籍 + 保存文件到 SearchEngine - - Search - 搜索 - - - Please install Python to use the Search Engine. - 请安装 Python 以使用搜索引擎。 - - - Empty search pattern - 无搜索关键词 - - - Please type a search pattern first - 请先输入关键词 - - - Searching... - 搜索中... - - - Stop - 停止 - - - Search Engine - 搜索引擎 - - - Search has finished - 搜索完毕 - - - An error occurred during search... - 搜索中出现错误... - - - Search aborted - 搜索失败 - - - All enabled - 全部开启 - - - All engines - 所有搜索引擎 - - - Multiple... - 更多... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - 结果 <i>(%1)</i> - - - Search returned no results - 搜索无结果 - - - Stopped - 已停止 - Unknown search engine plugin file format. - + 未知的搜索引擎插件文件格式。 A more recent version of this plugin is already installed. - + 此插件的新版本已经安装了。 Plugin is not supported. - + 不支持的插件。 Update server is temporarily unavailable. %1 - + 更新服务器暂时不可用。%1 Failed to download the plugin file. %1 - + 无法下载插件文件。%1 An incorrect update info received. - + 收到的更新信息存在错误。 All categories - 所有类别 + 所有类别 Movies - 电影 + 电影 TV shows - 电视节目 + 电视节目 Music - 音乐 + 音乐 Games - 游戏 + 游戏 Anime - 动画 + 动画 Software - 软件 + 软件 Pictures - 图片 + 图片 Books - 书籍 + 书籍 @@ -6305,124 +6221,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - 搜索 + 搜索 Status: - 状态： + 状态： - + Stopped - + 已停止 Download - 下载 + 下载 Go to description page - 跳至描述页 + 跳至描述页 Copy description page URL - 复制描述页网址 + 复制描述页网址 Search plugins... - + 搜索插件... - + All enabled - 全部开启 - - - - All plugins - + 全部开启 - + All plugins + 所有插件 + + + + Multiple... - 更多... + 更多... - - - + + + Search Engine - 搜索引擎 + 搜索引擎 - + Please install Python to use the Search Engine. - 请安装 Python 以使用搜索引擎。 + 请安装 Python 以使用搜索引擎。 - + Empty search pattern - 无搜索关键词 + 无搜索关键词 - + Please type a search pattern first - 请先输入关键词 + 请先输入关键词 - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 结果 <i>(%1)</i> - - - - Searching... - 搜索中... + 结果 <i>(%1)</i> + Searching... + 搜索中... + + + Stop - 停止 + 停止 - - + + Search has finished - 搜索完毕 + 搜索完毕 - - + + Search aborted - 搜索失败 + 搜索中止 - + Search returned no results - 搜索无结果 + 搜索无结果 - + Search has failed - + 搜索失败 - + An error occurred during search... - 搜索中出现错误... + 搜索中出现错误... @@ -6886,11 +6802,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - 优先 + 下载优先级 @@ -8087,160 +7999,6 @@ No further notices will be issued. 请输入至少一个 URL。 - - engineSelect - - Search plugins - 搜索插件 - - - Installed search engines: - 搜索引擎已安装： - - - Name - 名称 - - - Version - 版本 - - - Url - 网址 - - - Enabled - 启用 - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 您可以在这里获得新的搜索引擎：<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - 安装一个新的搜索引擎 - - - Check for updates - 检查更新 - - - Close - 关闭 - - - Uninstall - 卸载 - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - 卸载警告 - - - Uninstall success - 卸载成功 - - - Invalid plugin - 无效插件 - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 搜索插件不可用，请联系作者。 - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - 更新版本的搜索引擎插件 '%1' 已安装。 - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 不能被更新，保留旧版本。 - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 不能被安装。 - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 已成功更新。 - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - 搜索引擎插件 '%1' 已成功安装。 - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 该链接似乎并不指向一个搜索引擎插件。 - - - Select search plugins - 选择搜索插件 - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - 抱歉，搜索插件 '%1' 安装失败。 - - - Search plugin install - 安装搜索插件 - - - Yes - 是 - - - No - 否 - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent 搜索插件 - - - Search plugin update - 更新搜索插件 - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 对不起，更新服务器暂时不可用。 - - - All your plugins are already up to date. - 所有的插件已是最新的。 - - - All selected plugins were uninstalled successfully - 所有选中的插件已成功卸载 - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - 一些插件不能被卸载，因为它们是由 qBittorrent 添加的。只有你自己添加的插件才能被卸载。 -这些插件已被禁用。 - - - Invalid link - 无效链接 - - - New search engine plugin URL - 新搜索引擎插件网址 - - - URL: - 网址： - - errorDialog @@ -8368,192 +8126,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 选择导出目录 - - - - + + + + Choose a save directory 保存到 - + Add directory to scan 添加监视目录 - + Supported parameters (case sensitive): 支持的参数（区分大小写）： - + %N: Torrent name %N：Torrent 名称 - + %L: Label %L：标签 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F：内容路径（与多文件 torrent 的根目录相同） - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R：根目录（第一个 torrent 的子目录路径） - + %D: Save path %D：保存路径 - + %C: Number of files %C：文件数 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z：Torrent 大小（字节） - + %T: Current tracker %T：当前 tracker - + %I: Info hash %I：哈希值 - + Folder is already being watched. 文件夹已被监视。 - + Folder does not exist. 文件夹不存在。 - + Folder is not readable. 文件夹不可读。 - + Failure 失败 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 添加监视文件夹 '%1' 失败：%2 - - + + Filters 过滤器 - - + + Choose an IP filter file 选择一个 IP 过滤规则文件 - + SSL Certificate SSL 证书 - + SSL Key SSL 密钥 - + Parsing error 解析错误 - + Failed to parse the provided IP filter 无法解析提供的 IP 过滤器 - + Successfully refreshed 刷新成功 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 解析提供的 IP 过滤器成功：%1 条规则被应用。 - + Invalid key 无效密钥 - + This is not a valid SSL key. 这不是有效的 SSL 密钥。 - + Invalid certificate 无效证书 - + This is not a valid SSL certificate. 这不是有效的 SSL 证书。 - + The start time and the end time can't be the same. 开始时间和结束时间不能相同。 - + Time Error 时间错误 - - pluginSourceDlg - - Plugin source - 插件来源 - - - Search plugin source: - 搜索插件来源： - - - Local file - 本地文件 - - - Web link - 网络连接 - - preview @@ -8577,35 +8316,4 @@ Those plugins were disabled. 取消 - - search_engine - - Search - 搜索 - - - Status: - 状态： - - - Stopped - 停止 - - - Download - 下载 - - - Go to description page - 跳至描述页 - - - Copy description page URL - 复制描述页网址 - - - Search engines... - 搜索引擎... - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts index 8e8be8338..479713466 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: 同路人ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP用戶代理是「%1」 - + Anonymous mode [ON] 匿名模式 [啟用中] - + Anonymous mode [OFF] 匿名模式 [停用中] - + PeX support [ON] 支援PeX同路人交換 [啟用中] - + PeX support [OFF] 支援PeX同路人交換 [停用中] - + Restart is required to toggle PeX support 啟用和停用對PeX同路人交換的支援須重新啟動 - + Local Peer Discovery support [ON] 支援LPD本地同路人發現 [啟用中] - + Local Peer Discovery support [OFF] 支援LPD本地同路人發現 [停用中] - + Encryption support [ON] 加密支援 [啟用中] - + Encryption support [FORCED] 加密支援 [強制] - + Encryption support [OFF] 加密支援 [停用中] - + Embedded Tracker [ON] 嵌入式追蹤器 [啟用中] - + Failed to start the embedded tracker! 無法開啟嵌入式追蹤器。 - + Embedded Tracker [OFF] 嵌入式追蹤器 [停用中] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... 「%1」已到你設定的最大分享率。清除中… - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... 「%1」已到你設定的最大分享率。暫停中… - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統網絡連線：%1 - + ONLINE 啟用 - + OFFLINE 停用 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1的網絡設定已更改，正在更新階段配對 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解析Torrent檔「%1」 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 反復下載嵌入於Torrent「%2」的「%1」 - + Couldn't save '%1.torrent' 無法儲存「%1.torrent」 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因%1已被停用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因%1已被停用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 網址「%1」搜尋URL種子失敗，訊息：%2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單和磁碟中清除。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單清除。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候… - + DHT support [ON] 支援DHT分散式網絡 [啟用中] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 支援DHT分散式網絡 [停用中]。理由：%1 - + DHT support [OFF] 支援DHT分散式網絡 [停用中] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent正在嘗試監聽任何介面埠：%1 - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網絡介面無效：%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent正在嘗試監聽介面%1的埠：%2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent未找到供監聽的%1本地位址 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤器「%1」已加入到Torrent「%2」 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤器「%1」已從Torrent「%2」刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' 已加入URL種子「%1」到Torrent「%2」 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 已從Torrent「%2」清除URL種子「%1」 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原Torrent檔案「%1」。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：解析IP過濾器失敗。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 無法加入Torrent。理由：%1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) 「%1」已復原。（快速復原） - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已加入到下載清單。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 發生入出錯誤，「%1」已暫停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 由於IP過濾器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 由於埠過濾器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由於i2p混合模式限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 由於低埠。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent成功監聽介面%1的埠：%2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4。 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部IP：%1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread 未讀 @@ -1378,211 +1378,338 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link 從網址或磁性連結下載Torrent - + Only one link per line 一行一連結 - + Download 下載 - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 整體上載速度限制：請停用或設定大於零。 - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. 整體下載速度限制：請停用或設定大於零。 - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 特別上載速度限制：請停用或設定大於零。 - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. 特別下載速度限制：請停用或設定大於零。 - + Maximum active downloads must be greater than -1. 最大活躍下載數量須大於-1。 - + Maximum active uploads must be greater than -1. 最大活躍上載數量須大於-1。 - + Maximum active torrents must be greater than -1. 最大活躍Torrent數量須大於-1。 - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. 整體最大連接數量限制：請停用或設定大於零。 - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 每個Torrent最大連接數量限制：請停用或設定大於零。 - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 每個Torrent上載最大連接數量限制：請停用或設定大於零。 - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. 無法儲存喜好設定：可能連接不到qBittorrent。 - + Language 語言 - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. 連入埠數值須介乎1至65535。 - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Web UI遠端控制埠數值須介乎1至65535。 - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. 無法登入：可能連接不到qBittorrent。 - + Invalid Username or Password. 無效用戶名稱或密碼。 - + Password 密碼 - + Login 登入 - + Upload Failed! 上載失敗！ - + Original authors 原作者 - + Upload limit: 上載速度限制： - + Download limit: 下載速度限制： - + Apply 套用 - + Add 加入 - + Upload Torrents 上載Torrent - + All 全部 - + Downloading 下載中 - + Seeding 做種中 - + Completed 已完成 - + Resumed 已繼續 - + Paused 暫停 - + Active 活躍 - + Inactive 不活躍 - + Save files to location: 儲存檔案到： - + Label: 標記： - + Cookie: Cookie： - + Type folder here + 在此輸入資料夾 + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + 儲存檔案到 + + + + Watch Folder + 監視資料夾 + + + + Default Folder + 預設資料夾 + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + 其他… + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + 每日 + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + 其他… + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下載 @@ -1593,57 +1720,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 登出 - + Upload local torrent 上載本地Torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? 從傳輸清單清除所選Torrent，確定？ - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI遠端控制的用戶名最少含3個字元。 - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web UI遠端控制的密碼最少含3個字元。 - + Save 儲存 - + qBittorrent client is not reachable 連接不到qBittorrent用戶端 - + HTTP Server HTTP伺服器 - + The following parameters are supported: 支援以下參數： - + Torrent path Torrent路徑 - + Torrent name Torrent名稱 - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent已關閉。 @@ -2216,7 +2343,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A new version is available. Do you want to download %1? - + 存在新版本 +下載%1嗎？ @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 沒有安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 - - A new version is available. -Update to version %1? - 存在新版本 -更新到版本%1嗎？ - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + 委內瑞拉（Venezuela） Viet Nam - + 越南（Viet Nam） @@ -2502,14 +2624,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A （無） - - Asia/Pacific Region - 亞太（Asia╱Pacific） - - - Europe - 歐洲（Europe） - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia 阿美尼亞（Armenia） - - Netherlands Antilles - 荷屬安地列斯（Netherlands Antilles） - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam 汶萊（Brunei） - - Bolivia - 玻利維亞（Bolivia） - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland 瑞士（Switzerland） - - Cote D'Ivoire - 科特迪瓦（Cote D'Ivoire） - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + 古拉索（Curacao） @@ -2872,10 +2974,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France 法國（France） - - France, Metropolitan - 法國大都會區（Metropolitan France） - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia 拉脫維亞（Latvia） - - Libyan Arab Jamahiriya - 利比亞（Libya） - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands 馬紹爾群島（Marshall Islands） - - Macedonia - 馬其頓（Macedonia） - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia 蒙古（Mongolia） - - Macau - 澳門（Macau） - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon 聖皮埃爾和密克隆（Saint Pierre and Miquelon） - - Pitcairn Islands - 皮特凱恩群島（Pitcairn Islands） - Puerto Rico 波多黎各（Puerto Rico） - - Palestinian Territory - 巴勒斯坦（Palestine） - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore 新加坡（Singapore） - - Saint Helena - 聖凱倫娜（Saint Helena） - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + 玻利維亞（Bolivia） Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + 波奈、聖圖達斯和薩巴（Bonaire, Sint Eustatius and Saba） Cote d'Ivoire - + 科特迪瓦（Cote d'Ivoire） Libya - + 利比亞（Libya） Saint Martin (French part) - + 法屬聖馬丁（Saint Martin） Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + 馬其頓（Macedonia） Macao - + 澳門（Macao） Pitcairn - + 皮特凱恩（Pitcairn） Palestine, State of - + 巴勒斯坦（Palestine） Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + 聖凱倫娜、阿森淳和崔斯坦達庫尼亞（Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha） South Sudan - + 南蘇丹（South Sudan） Sint Maarten (Dutch part) - + 荷屬聖馬丁（Sint Maarten） @@ -3700,10 +3774,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines 聖文森和格林納丁斯（Saint Vincent and the Grenadines） - - Venezuela - 委內瑞拉（Venezuela） - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. 美屬處女群島（American Virgin Islands） - - Vietnam - 越南（Vietnam） - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe 津巴布韋（Zimbabwe） - - Anonymous Proxy - 匿名代理 - - - Satellite Provider - 衛星供應者 - - - Other - 其他 - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy 聖巴泰勒米（Saint Barthelemy） - - Saint Martin - 聖馬丁（Saint Martin） - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: 電郵通知錯誤： @@ -3992,7 +4042,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + 檔案 @@ -4098,65 +4148,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - 搜尋外掛 + 搜尋外掛 Installed search plugins: - + 已安裝的搜尋外掛： Name - 名稱 + 名稱 Version - 版本 + 版本 Url - 網址 + 網址 Enabled - 已啟用 + 已啟用 You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 需要新的搜尋引擎外掛，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 需要新的搜尋引擎外掛，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - 安裝新的 + 安裝新的 Check for updates - 檢查更新 + 檢查更新 Close - 關閉 + 關閉 Uninstall - 解除安裝 + 解除安裝 Yes - 是 + 是 @@ -4164,106 +4214,106 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - 否 + 否 Uninstall warning - 解除安裝警告 + 解除安裝警告 Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - qBittorrent包含的外掛是無法解除安裝。僅自己加入的外掛可解除安裝。然而，這些外掛已被停用。 + qBittorrent包含的外掛是無法解除安裝。僅自己加入的外掛可解除安裝。然而，這些外掛已被停用。 Uninstall success - 成功解除安裝 + 成功解除安裝 All selected plugins were uninstalled successfully - 全部選取的外掛都已成功解除安裝 + 全部選取的外掛都已成功解除安裝 New search engine plugin URL - 新搜尋引擎外掛網址 + 新搜尋引擎外掛網址 URL: - 網址： + 網址： Invalid link - 無效連結 + 無效連結 The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 + 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 Select search plugins - 選取搜尋外掛 + 選取搜尋外掛 qBittorrent search plugin - qBittorrent搜尋外掛 + qBittorrent搜尋外掛 Search plugin update - 更新搜尋外掛 + 更新搜尋外掛 All your plugins are already up to date. - 全部外掛已是最新版本。 + 全部外掛已是最新版本。 Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + 抱歉，無法檢查外掛更新。%1 Search plugin install - 安裝搜尋外掛 + 安裝搜尋外掛 "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + 成功安裝搜尋引擎外掛「%1」。 Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + 未能安裝搜尋引擎外掛「%1」。%2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + 成功更新搜尋引擎外掛「%1」。 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + 未能更新搜尋引擎外掛「%1」。%2 @@ -4271,22 +4321,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - 外掛來源 + 外掛來源 Search plugin source: - 搜尋外掛來源： + 搜尋外掛來源： Local file - 本地檔案 + 本地檔案 Web link - 網絡連結 + 網絡連結 @@ -5024,17 +5074,17 @@ Those plugins were disabled. 過濾器（.dat、.p2p、.p2b） - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 偵測到有瑕疵的程式退出。正在使用備份檔案來復原設定。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時發生存取錯誤。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時發生格式錯誤。 @@ -5467,7 +5517,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. 你的IP位址因多次驗證失敗而被封鎖。 @@ -5958,12 +6008,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… + 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… + 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… @@ -5971,29 +6021,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - 無法開啟已下載的RSS檔。 - - - Invalid RSS feed at '%1'. - 於「%1」的無效RSS feed。 + 無效的RSS feed。 @@ -6024,22 +6052,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 監視資料夾 Default Folder - + 預設資料夾 Browse... - 瀏覽… + 瀏覽… Choose save path - 選取儲存路徑 + 選取儲存路徑 @@ -6047,214 +6075,102 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 監視資料夾 Default Folder - + 預設資料夾 Watched Folder - 監視資料夾 + 已監視資料夾 Save Files to - - - - Download here - 下載到此 - - - Download path - 下載路徑 - - - - SearchCategories - - All categories - 全部類別 - - - Movies - 電影 - - - TV shows - 電視節目 - - - Music - 音樂 - - - Games - 遊戲 - - - Anime - 動畫 - - - Software - 軟件 - - - Pictures - 圖片 - - - Books - 書 + 儲存檔案到 SearchEngine - - Search - 搜尋 - - - Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 - - - Empty search pattern - 空白搜尋模式 - - - Please type a search pattern first - 請先輸入一個搜尋模式 - - - Searching... - 搜尋中… - - - Stop - 停止 - - - Search Engine - 搜尋引擎 - - - Search has finished - 搜尋完成 - - - An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤… - - - Search aborted - 搜尋中止 - - - All enabled - 全部已啟用的 - - - All engines - 全部引擎 - - - Multiple... - 多重… - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - 結果（%1）： - - - Search returned no results - 沒有搜尋結果 - - - Stopped - 已停止 - Unknown search engine plugin file format. - + 未知的搜尋引擎外掛檔案格式。 A more recent version of this plugin is already installed. - + 已安裝此搜尋引擎外掛的較新版本。 Plugin is not supported. - + 不支援的外掛。 Update server is temporarily unavailable. %1 - + 更新伺服器暫時不可用。%1 Failed to download the plugin file. %1 - + 下載外掛檔案失敗。%1 An incorrect update info received. - + 收到不正確的更新資訊。 All categories - 全部類別 + 全部類別 Movies - 電影 + 電影 TV shows - 電視節目 + 電視節目 Music - 音樂 + 音樂 Games - 遊戲 + 遊戲 Anime - 動畫 + 動畫 Software - 軟件 + 軟件 Pictures - 圖片 + 圖片 Books - 書 + 書 @@ -6303,124 +6219,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - 搜尋 + 搜尋 Status: - 狀態： + 狀態： - + Stopped - 已停止 + 已停止 Download - 下載 + 下載 Go to description page - 前往描述頁 + 前往描述頁 Copy description page URL - 複製描述頁網址 + 複製描述頁網址 Search plugins... - + 搜尋外掛… - + All enabled - 全部已啟用的 - - - - All plugins - + 全部已啟用的 - + All plugins + 全部外掛 + + + + Multiple... - 多重… + 多重… - - - + + + Search Engine - 搜尋引擎 + 搜尋引擎 - + Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 + 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 - + Empty search pattern - 空白搜尋模式 + 空白搜尋模式 - + Please type a search pattern first - 請先輸入一個搜尋模式 + 請先輸入一個搜尋模式 - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 結果（%1）： - - - - Searching... - 搜尋中… + 結果（%1）： + Searching... + 搜尋中… + + + Stop - 停止 + 停止 - - + + Search has finished - 搜尋完成 + 搜尋完成 - - + + Search aborted - 搜尋中止 + 搜尋中止 - + Search returned no results - 沒有搜尋結果 + 沒有搜尋結果 - + Search has failed - + 搜尋失敗 - + An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤… + 搜尋時發生錯誤… @@ -6884,11 +6800,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - 優先權 + 下載優先權 @@ -8085,159 +7997,6 @@ No further notices will be issued. 請輸入最少一個網址。 - - engineSelect - - Search plugins - 搜尋外掛 - - - Installed search engines: - 已安裝的搜尋引擎： - - - Name - 名稱 - - - Version - 版本 - - - Url - 網址 - - - Enabled - 已啟用 - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 需要新的搜尋引擎外掛，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - 安裝新的 - - - Check for updates - 檢查更新 - - - Close - 關閉 - - - Uninstall - 解除安裝 - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - 解除安裝警告 - - - Uninstall success - 成功解除安裝 - - - Invalid plugin - 無效的外掛程式 - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 無效的搜尋引擎外掛，請連絡作者。 - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - 已安裝搜尋引擎外掛「%1」的較新版本。 - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - 未能更新搜尋引擎外掛「%1」，仍維持早前版本。 - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - 未能安裝搜尋引擎外掛「%1」。 - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - 成功更新搜尋引擎外掛「%1」。 - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - 成功安裝搜尋引擎外掛「%1」。 - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 - - - Select search plugins - 選取搜尋外掛 - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - 抱歉，安裝搜尋引擎外卦「%1」失敗。 - - - Search plugin install - 安裝搜尋外掛 - - - Yes - 是 - - - No - 否 - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent搜尋外掛 - - - Search plugin update - 更新搜尋外掛 - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 抱歉，更新伺服器暫時不可用。 - - - All your plugins are already up to date. - 全部外掛已是最新版本。 - - - All selected plugins were uninstalled successfully - 全部選取的外掛都已成功解除安裝 - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - qBittorrent包含的外掛是無法解除安裝。僅自己加入的外掛可解除安裝。然而，這些外掛已被停用。 - - - Invalid link - 無效連結 - - - New search engine plugin URL - 新搜尋引擎外掛網址 - - - URL: - 網址： - - errorDialog @@ -8365,192 +8124,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 選取輸出路徑 - - - - + + + + Choose a save directory 選取儲存路徑 - + Add directory to scan 加入掃瞄資料夾 - + Supported parameters (case sensitive): 支援的參數（大小楷視為不同）： - + %N: Torrent name Torrent名稱【%N】 - + %L: Label 標記【%L】 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) 已下載檔案的路徑（單一檔案Torrent）【%F】 - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) 已下載檔案的路徑（多檔案Torrent首個子資料夾）【%R】 - + %D: Save path 儲存路徑【%D】 - + %C: Number of files 檔案數量【%C】 - + %Z: Torrent size (bytes) Torrent大小（位元組）【%Z】 - + %T: Current tracker 目前追蹤器【%T】 - + %I: Info hash 資訊驗證碼【%I】 - + Folder is already being watched. 資料夾正被監視。 - + Folder does not exist. 資料夾不存在。 - + Folder is not readable. 資料夾不可讀取。 - + Failure 失敗 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 加入掃瞄資料夾%1失敗：%2 - - + + Filters 過濾器 - - + + Choose an IP filter file 選取一個IP過濾器檔 - + SSL Certificate SSL憑證 - + SSL Key SSL鎖匙 - + Parsing error 解析錯誤 - + Failed to parse the provided IP filter 解析IP過濾器失敗 - + Successfully refreshed 成功更新 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Invalid key 無效鎖匙 - + This is not a valid SSL key. 無效的SSL鎖匙。 - + Invalid certificate 無效憑證 - + This is not a valid SSL certificate. 無效的SSL憑證。 - + The start time and the end time can't be the same. 開始時間與結尾時間不可相同。 - + Time Error 時間錯誤 - - pluginSourceDlg - - Plugin source - 外掛來源 - - - Search plugin source: - 搜尋外掛來源： - - - Local file - 本地檔案 - - - Web link - 網絡連結 - - preview @@ -8574,35 +8314,4 @@ Those plugins were disabled. 取消 - - search_engine - - Search - 搜尋 - - - Status: - 狀態： - - - Stopped - 已停止 - - - Download - 下載 - - - Go to description page - 前往描述頁 - - - Copy description page URL - 複製描述頁網址 - - - Search engines... - 搜尋引擎… - - diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 9a2c8a94b..6ed7195da 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -863,316 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: 下載者 ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 使用者代理為「%1」 - + Anonymous mode [ON] 匿名模式 [開啟] - + Anonymous mode [OFF] 匿名模式 [關閉] - + PeX support [ON] PeX 支援 [開啟] - + PeX support [OFF] PeX 支援 [關閉] - + Restart is required to toggle PeX support 切換 PeX 支援需重新啟動 - + Local Peer Discovery support [ON] 本地下載者搜尋支援 [開啟] - + Local Peer Discovery support [OFF] 本地下載者搜尋支援 [關閉] - + Encryption support [ON] 加密支援 [開啟] - + Encryption support [FORCED] 加密支援 [強制] - + Encryption support [OFF] 加密支援 [關閉] - + Embedded Tracker [ON] 嵌入 tracker [開啟] - + Failed to start the embedded tracker! 無法開始嵌入 tracker！ - + Embedded Tracker [OFF] 嵌入 tracker [關閉] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... 「%1」已經到達您設定的最大比率了。正在移除... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... 「%1」已經到達您設定的最大比率了。正在暫停... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統的網路狀態變更為 %1 - + ONLINE 上線 - + OFFLINE 離線 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 的網路設定已變更，正在重新整理工作階段綁紮 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解碼 torrent 檔案「%1」。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 遞迴下載在 torrent「%2」裡的檔案「%1」 - + Couldn't save '%1.torrent' 無法儲存「%1.torrent」 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因為 %1 已停用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因為 %1 已停用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 找不到 URL：「%1」的 URL 種子，訊息：「%2」 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已經從傳輸清單和硬碟中刪除了。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已經從傳輸清單中刪除了。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候... - + DHT support [ON] DHT 支援 [開啟] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 支援 [關閉]。理由：%1 - + DHT support [OFF] DHT 支援 [關閉] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent 正在嘗試監聽任何的介面埠：%1 - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網路介面是無效的：%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 正在嘗試監聽介面 %1 的埠： %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent 找不到供監聽的 %1 本機位置 - + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1 。理由：%2。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤者「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤者「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 種子「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 種子「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原 torrent 檔案：「%1」 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 分析 IP 過濾檔案成功：已套用 %1 個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：IP 過濾檔案分析失敗。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 無法加入 torrent。理由：%1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) 「%1」已恢復下載。(快速恢復) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已增加到下載清單。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 發生 I/O 錯誤，「%1」已暫停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 由於 IP 過濾器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 由於埠過濾器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由於 i2p 混合模式限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 因為它有著較低的埠。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 成功監聽介面 %1 的埠：%2/%3 - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4。 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP：%1 @@ -1284,12 +1284,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FeedListWidget - + RSS feeds RSS feeds - + Unread 未讀 @@ -1378,211 +1378,338 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + Exit qBittorrent + + + + Download Torrents from their URL or Magnet link 從他們的 URL 或磁性連結下載 torrent - + Only one link per line 一線僅一連結 - + Download 下載 - + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 全域上傳速度限制必須大於 0 或停用。 - + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. 全域下載速度限制必須大於 0 或停用。 - + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. 額外的上傳速度限制必須大於 0 或停用。 - + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. 額外的下載速度限制必須大於 0 或停用。 - + Maximum active downloads must be greater than -1. 最大活躍下載數必須大於 -1。 - + Maximum active uploads must be greater than -1. 最大活躍上傳數必須大於 -1。 - + Maximum active torrents must be greater than -1. 最大活躍 torrent 數必須大於 -1。 - + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. 最大連線數限制必須大於 0 或停用。 - + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 每個 torrent 的最大下載者連線數限制必須大於 0 或停用。 - + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. 每個 torrent 上傳位置的最大數限制必須大於 0 或停用。 - + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. 無法儲存程式偏好設定，qBittorrent 可能無法連線。 - + Language 語言 - + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. 連入的連線埠號必須介於 1 到 65535 間。 - + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Web UI 所使用的埠號必須介於 1 與 65535 間。 - + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. 無法登入，qBittorrent 可能無法連線。 - + Invalid Username or Password. 無效的使用者名稱或密碼。 - + Password 密碼 - + Login 登入 - + Upload Failed! 上傳失敗！ - + Original authors 原始作者 - + Upload limit: 上傳限制： - + Download limit: 下載限制： - + Apply 套用 - + Add 新增 - + Upload Torrents 上傳 torrents - + All 全部 - + Downloading 下載中 - + Seeding 做種中 - + Completed 已完成 - + Resumed 已繼續 - + Paused 暫停 - + Active 活躍的 - + Inactive 不活躍的 - + Save files to location: 儲存檔案到： - + Label: 標籤： - + Cookie: Cookie： - + Type folder here + 在此輸入資料夾 + + + + Run an external program on torrent completion - - Other... + + Enable bandwidth management (uTP) + + + + + Apply rate limit to uTP connections + Alternative Global Rate Limits + + + + + More information + + + + + Information about certificates + + + + + Save Files to + 儲存檔案到 + + + + Watch Folder + 監視資料夾 + + + + Default Folder + 預設資料夾 + + + + from + from time1 to time2 + + + + + to + from time1 to time2 + + + + + Other... + Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... + 其他... + + + + Every day + Schedule the use of alternative rate limits on ... + 每天 + + + + Week days + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Week ends + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Other... + 其他... + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下載 @@ -1593,57 +1720,57 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 登出 - + Upload local torrent 上傳本機 torrent - + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? 您確定要刪除在傳輸清單中所選擇的 torrent 嗎？ - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI 使用者名稱必須至少 3 字元長。 - + The Web UI password must be at least 3 characters long. Web UI 密碼必須至少 3 字元長。 - + Save 儲存 - + qBittorrent client is not reachable 連接不到 qBittorrent 客戶端 - + HTTP Server HTTP 伺服器 - + The following parameters are supported: 支援以下的參數： - + Torrent path Torrent 路徑 - + Torrent name Torrent 名稱 - + qBittorrent has been shutdown. qBittorrent 已經關閉。 @@ -2216,7 +2343,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A new version is available. Do you want to download %1? - + 有新版本可用， +您想要下載 %1 嗎? @@ -2281,12 +2409,6 @@ Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 使用搜尋引擎需要 Python，但是它似乎尚未安裝。 - - A new version is available. -Update to version %1? - 有新版本可用 -要更新到 %1 嗎？ - No updates available. @@ -2489,12 +2611,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + 委內瑞拉玻利瓦共和國 Viet Nam - + 越南 @@ -2502,14 +2624,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? N/A N/A - - Asia/Pacific Region - 亞洲／太平洋區域 - - - Europe - 歐洲 - Andorra @@ -2545,10 +2659,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Armenia 亞美尼亞 - - Netherlands Antilles - 荷屬安地列斯 - Angola @@ -2644,10 +2754,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brunei Darussalam 汶萊 - - Bolivia - 玻利維亞 - Brazil @@ -2713,10 +2819,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Switzerland 瑞士 - - Cote D'Ivoire - 象牙海岸 - Cook Islands @@ -2760,7 +2862,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + 古拉索 @@ -2872,10 +2974,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France 法國 - - France, Metropolitan - 法國本土 - Gabon @@ -3161,10 +3259,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Latvia 拉脫維亞 - - Libyan Arab Jamahiriya - 阿拉伯利比亞民眾國 - Morocco @@ -3190,10 +3284,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Marshall Islands 馬紹爾群島 - - Macedonia - 馬其頓 - Mali @@ -3209,10 +3299,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mongolia 蒙古 - - Macau - 澳門 - Northern Mariana Islands @@ -3373,19 +3459,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Pierre and Miquelon 聖皮耶與密克隆群島 - - Pitcairn Islands - 皮特肯群島 - Puerto Rico 波多黎各 - - Palestinian Territory - 巴勒斯坦領土 - Portugal @@ -3456,10 +3534,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Singapore 新加坡 - - Saint Helena - 聖赫勒拿 - Slovenia @@ -3578,62 +3652,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Bolivia, Plurinational State of - + 多民族玻利維亞國 Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + 荷蘭加勒比區 Cote d'Ivoire - + 象牙海岸 Libya - + 利比亞 Saint Martin (French part) - + 法屬聖馬丁 Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + 前南斯拉夫馬其頓共和國 Macao - + 澳門 Pitcairn - + 皮特肯 Palestine, State of - + 巴勒斯坦國 Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + 聖赫勒拿、亞森欣與垂斯坦昆哈 South Sudan - + 南蘇丹 Sint Maarten (Dutch part) - + 荷屬聖馬丁 @@ -3700,10 +3774,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Vincent and the Grenadines 聖文森及格瑞那丁 - - Venezuela - 委內瑞拉 - Virgin Islands, British @@ -3714,10 +3784,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Virgin Islands, U.S. 美屬維京群島 - - Vietnam - 越南 - Vanuatu @@ -3768,18 +3834,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Zimbabwe 辛巴威 - - Anonymous Proxy - 匿名代理伺服器 - - - Satellite Provider - 衛星供應商 - - - Other - 其他 - Aland Islands @@ -3805,10 +3859,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Saint Barthelemy 聖巴瑟米 - - Saint Martin - 聖馬丁 - Could not uncompress GeoIP database file. @@ -3846,7 +3896,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: 電子郵件通知錯誤： @@ -3992,7 +4042,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Files i.e. files that are being downloaded right now - + 檔案 @@ -4098,65 +4148,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search plugins - 搜尋外掛 + 搜尋外掛 Installed search plugins: - + 已安裝的搜尋外掛： Name - 名稱 + 名稱 Version - 版本 + 版本 Url - URL + URL Enabled - 已啟用 + 已啟用 You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + 你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - 安裝新的 + 安裝新的 Check for updates - 檢查更新 + 檢查更新 Close - 關閉 + 關閉 Uninstall - 反安裝 + 解除安裝 Yes - 是 + 是 @@ -4164,106 +4214,107 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No - 否 + 否 Uninstall warning - 反安裝警告 + 解除安裝警告 Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - 有些外掛不能被卸載，因為他們包含在 qBittorrent 裡面。只有你自己安裝的外掛，才可以被卸載。然而，這些外掛已經被停用了。 + 有些外掛不能被解除安裝，因為它們包含在 qBittorrent 裡面。只有您自己安裝的外掛，才可以被解除安裝。 +這些外掛已經被停用了。 Uninstall success - 反安裝成功 + 解除安裝成功 All selected plugins were uninstalled successfully - 所有選擇的外掛都已經成功反安裝了 + 所有選擇的外掛都已經成功解除安裝了 New search engine plugin URL - 新搜尋引擎外掛 URL + 新搜尋引擎外掛 URL URL: - URL： + URL： Invalid link - 無效的連結 + 無效的連結 The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎附加元件。 + 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 Select search plugins - 選擇搜尋外掛 + 選擇搜尋外掛 qBittorrent search plugin - qBittorrent 搜尋外掛 + qBittorrent 搜尋外掛 Search plugin update - 更新搜尋外掛 + 更新搜尋外掛 All your plugins are already up to date. - 你所有的外掛都已經是最新版本。 + 您所有的外掛都已經是最新版本。 Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + 抱歉，無法檢查外掛更新。%1 Search plugin install - 安裝搜尋外掛 + 安裝搜尋外掛 "%1" search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + 「%1」搜尋引擎外掛已經成功安裝。 Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + 無法安裝「%1」搜尋引擎外掛。%2 "%1" search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + 「%1」搜尋引擎外掛已經成功更新。 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + 無法更新「%1」搜尋引擎外掛。%2 @@ -4271,22 +4322,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - 外掛來源 + 外掛來源 Search plugin source: - 搜尋外掛來源： + 搜尋外掛來源： Local file - 本地檔案 + 本機檔案 Web link - 網頁連結 + 網頁連結 @@ -5024,17 +5075,17 @@ Those plugins were disabled. 過濾路徑 (.dat, .p2p, .p2b)： - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 已偵測到不清潔的程式退出。正在使用後備檔案來復原設定。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時發生存取錯誤。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時有格式錯誤。 @@ -5467,7 +5518,7 @@ Those plugins were disabled. QObject - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. 經過多次授權要求失敗之後，您的 IP 已經被封鎖了。 @@ -5959,12 +6010,12 @@ No further notices will be issued. Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... + 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... + 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... @@ -5972,29 +6023,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - - - - - RssFeed - - Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... - - - Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... - - - - RssParser - - Failed to open downloaded RSS file. - 無法開啟已下載的 RSS 檔案。 - - - Invalid RSS feed at '%1'. - 在「%1」無效的 RSS feed。 + 無效的 RSS feed。 @@ -6025,22 +6054,22 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 監視資料夾 Default Folder - + 預設資料夾 Browse... - 瀏覽... + 瀏覽... Choose save path - 選擇儲存路徑 + 選擇儲存路徑 @@ -6048,12 +6077,12 @@ No further notices will be issued. Watch Folder - + 監視資料夾 Default Folder - + 預設資料夾 @@ -6063,199 +6092,87 @@ No further notices will be issued. Save Files to - - - - Download here - 下載到此 - - - Download path - 下載路徑 - - - - SearchCategories - - All categories - 所有類別 - - - Movies - 電影 - - - TV shows - 電視劇 - - - Music - 音樂 - - - Games - 遊戲 - - - Anime - 動畫 - - - Software - 軟體 - - - Pictures - 圖片 - - - Books - 書 + 儲存檔案到 SearchEngine - - Search - 搜尋 - - - Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝 Python 以使用搜尋引擎。 - - - Empty search pattern - 沒有搜尋模式 - - - Please type a search pattern first - 請先輸入一個搜尋模式 - - - Searching... - 搜尋中... - - - Stop - 停止 - - - Search Engine - 搜尋引擎 - - - Search has finished - 搜尋完成 - - - An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤... - - - Search aborted - 搜尋中止 - - - All enabled - 所有已啟用的 - - - All engines - 所有引擎 - - - Multiple... - 多路的... - - - Results <i>(%1)</i>: - i.e: Search results - 結果 <i>(%1)</i>： - - - Search returned no results - 沒有搜尋結果 - - - Stopped - 已停止 - Unknown search engine plugin file format. - + 未知的搜尋引擎外掛檔案格式。 A more recent version of this plugin is already installed. - + 已安裝更新版本的此搜尋引擎外掛。 Plugin is not supported. - + 不支援的外掛。 Update server is temporarily unavailable. %1 - + 更新伺服器暫時不可用。%1 Failed to download the plugin file. %1 - + 下載外掛檔案失敗。%1 An incorrect update info received. - + 收到不正確的更新資訊。 All categories - 所有類別 + 所有類別 Movies - 電影 + 電影 TV shows - 電視劇 + 電視節目 Music - 音樂 + 音樂 Games - 遊戲 + 遊戲 Anime - 動畫 + 動畫 Software - 軟體 + 軟體 Pictures - 圖片 + 圖片 Books - 書 + 書籍 @@ -6304,124 +6221,124 @@ No further notices will be issued. - - - + + + Search - 搜尋 + 搜尋 Status: - 狀態： + 狀態： - + Stopped - 已停止 + 已停止 Download - 下載 + 下載 Go to description page - 到描述頁 + 到描述頁 Copy description page URL - 複製描述頁面的 URL + 複製描述頁面的 URL Search plugins... - + 搜尋外掛... - + All enabled - 所有已啟用的 - - - - All plugins - + 所有已啟用的 - + All plugins + 所有外掛 + + + + Multiple... - 多路的... + 多路的... - - - + + + Search Engine - 搜尋引擎 + 搜尋引擎 - + Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝 Python 以使用搜尋引擎。 + 請安裝 Python 以使用搜尋引擎。 - + Empty search pattern - 沒有搜尋模式 + 沒有搜尋模式 - + Please type a search pattern first - 請先輸入一個搜尋模式 + 請先輸入一個搜尋模式 - - + + Results <i>(%1)</i>: i.e: Search results - 結果 <i>(%1)</i>： - - - - Searching... - 搜尋中... + 結果 <i>(%1)</i>： + Searching... + 搜尋中... + + + Stop - 停止 + 停止 - - + + Search has finished - 搜尋完成 + 搜尋完成 - - + + Search aborted - 搜尋中止 + 搜尋中止 - + Search returned no results - 沒有搜尋結果 + 沒有搜尋結果 - + Search has failed - + 搜尋失敗 - + An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤... + 搜尋時發生錯誤... @@ -6885,11 +6802,7 @@ No further notices will be issued. Download Priority - - - - Priority - 優先度 + 下載優先度 @@ -8086,159 +7999,6 @@ No further notices will be issued. 請輸入至少一個 URL。 - - engineSelect - - Search plugins - 搜尋外掛 - - - Installed search engines: - 已安裝的搜尋引擎： - - - Name - 名稱 - - - Version - 版本 - - - Url - URL - - - Enabled - 已啟用 - - - You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - 你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - - - Install a new one - 安裝新的 - - - Check for updates - 檢查更新 - - - Close - 關閉 - - - Uninstall - 反安裝 - - - - engineSelectDlg - - Uninstall warning - 反安裝警告 - - - Uninstall success - 反安裝成功 - - - Invalid plugin - 無效的外掛程式 - - - The search engine plugin is invalid, please contact the author. - 搜尋引擎外掛無效，請連絡作者。 - - - A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. - %1 is the name of the search engine - 已安裝一個更新版本的「%1」搜尋引擎外掛。 - - - '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. - %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛不能升級，將保持舊版本。 - - - '%1' search engine plugin could not be installed. - %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛不能安裝。 - - - '%1' search engine plugin was successfully updated. - %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛已經成功更新。 - - - '%1' search engine plugin was successfully installed. - %1 is the name of the search engine - 「%1」搜尋引擎外掛已經成功安裝。 - - - The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎附加元件。 - - - Select search plugins - 選擇搜尋外掛 - - - Sorry, '%1' search plugin installation failed. - %1 is the name of the search engine - 抱歉，搜尋外掛「%1」安裝失敗了。 - - - Search plugin install - 安裝搜尋外掛 - - - Yes - 是 - - - No - 否 - - - qBittorrent search plugin - qBittorrent 搜尋外掛 - - - Search plugin update - 更新搜尋外掛 - - - Sorry, update server is temporarily unavailable. - 抱歉，更新伺服器暫時不可用。 - - - All your plugins are already up to date. - 你所有的外掛都已經是最新版本。 - - - All selected plugins were uninstalled successfully - 所有選擇的外掛都已經成功反安裝了 - - - Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. -Those plugins were disabled. - 有些外掛不能被卸載，因為他們包含在 qBittorrent 裡面。只有你自己安裝的外掛，才可以被卸載。然而，這些外掛已經被停用了。 - - - Invalid link - 無效的連結 - - - New search engine plugin URL - 新搜尋引擎外掛 URL - - - URL: - URL： - - errorDialog @@ -8366,192 +8126,173 @@ Those plugins were disabled. options_imp - - + + Choose export directory 選擇輸出目錄 - - - - + + + + Choose a save directory 選擇儲存的目錄 - + Add directory to scan 增加要掃描的目錄 - + Supported parameters (case sensitive): 支援的參數（大小寫敏感）： - + %N: Torrent name %N：Torrent 名稱 - + %L: Label %L：標籤 - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F：內容路徑（與多重 torrent 的根路徑相同） - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R：根路徑（第一個 torrent 的子目錄路徑） - + %D: Save path %D：儲存路徑 - + %C: Number of files %C：檔案數量 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z：Torrent 大小（位元組） - + %T: Current tracker %T：目前的 tracker - + %I: Info hash %I：資訊驗證碼 - + Folder is already being watched. 資料夾已在監視中。 - + Folder does not exist. 資料夾不存在。 - + Folder is not readable. 資料夾不可讀取。 - + Failure 失敗 - + Failed to add Scan Folder '%1': %2 增加掃描資料夾「%1」：%2 失敗 - - + + Filters 過濾器 - - + + Choose an IP filter file 選擇一個 IP 過濾器檔案 - + SSL Certificate SSL 憑證 - + SSL Key SSL 鑰匙 - + Parsing error 分析錯誤 - + Failed to parse the provided IP filter IP 過濾檔案分析失敗 - + Successfully refreshed 重新更新成功 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 分析 IP 過濾檔案成功：已套用 %1 個規則。 - + Invalid key 無效的鑰匙 - + This is not a valid SSL key. 這不是一個有效的 SSL 鑰匙。 - + Invalid certificate 無效的憑證 - + This is not a valid SSL certificate. 這不是一個有效的 SSL 憑證。 - + The start time and the end time can't be the same. 起始時間與終止時間不能相同。 - + Time Error 時間錯誤 - - pluginSourceDlg - - Plugin source - 外掛來源 - - - Search plugin source: - 搜尋外掛來源： - - - Local file - 本地檔案 - - - Web link - 網頁連結 - - preview @@ -8575,35 +8316,4 @@ Those plugins were disabled. 取消 - - search_engine - - Search - 搜尋 - - - Status: - 狀態： - - - Stopped - 已停止 - - - Download - 下載 - - - Go to description page - 到描述頁 - - - Copy description page URL - 複製描述頁面的 URL - - - Search engines... - 搜尋引擎... - -