From 4b2e9dba5150cce9cb0caaab10df8457b96fef6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sledgehammer999 Date: Sun, 5 May 2019 20:20:06 +0300 Subject: [PATCH] Sync translations from Transifex and run lupdate/tstool.py --- src/lang/qbittorrent_ar.ts | 1599 ++++++------- src/lang/qbittorrent_be.ts | 615 ++--- src/lang/qbittorrent_bg.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_ca.ts | 673 +++--- src/lang/qbittorrent_cs.ts | 589 ++--- src/lang/qbittorrent_da.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_de.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_el.ts | 547 ++--- src/lang/qbittorrent_en.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_en_AU.ts | 525 +++-- src/lang/qbittorrent_en_GB.ts | 529 +++-- src/lang/qbittorrent_eo.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_es.ts | 569 ++--- src/lang/qbittorrent_eu.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_fi.ts | 551 ++--- src/lang/qbittorrent_fr.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_gl.ts | 583 ++--- src/lang/qbittorrent_he.ts | 565 ++--- src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts | 525 +++-- src/lang/qbittorrent_hr.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_hu.ts | 1203 +++++----- src/lang/qbittorrent_hy.ts | 525 +++-- src/lang/qbittorrent_id.ts | 547 ++--- src/lang/qbittorrent_is.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_it.ts | 1126 ++++----- src/lang/qbittorrent_ja.ts | 629 ++--- src/lang/qbittorrent_ka.ts | 525 +++-- src/lang/qbittorrent_ko.ts | 632 ++--- src/lang/qbittorrent_lt.ts | 585 ++--- src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts | 1728 +++++++------- src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_nb.ts | 559 ++--- src/lang/qbittorrent_nl.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_oc.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_pl.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts | 563 ++--- src/lang/qbittorrent_ro.ts | 665 +++--- src/lang/qbittorrent_ru.ts | 577 ++--- src/lang/qbittorrent_sk.ts | 2275 +++++++++--------- src/lang/qbittorrent_sl.ts | 547 ++--- src/lang/qbittorrent_sr.ts | 525 +++-- src/lang/qbittorrent_sv.ts | 1498 ++++++------ src/lang/qbittorrent_tr.ts | 567 ++--- src/lang/qbittorrent_uk.ts | 810 +++---- src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts | 529 ++--- src/lang/qbittorrent_vi.ts | 529 +++-- src/lang/qbittorrent_zh.ts | 867 +++---- src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts | 2315 ++++++++++--------- src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts | 1331 +++++------ src/webui/www/translations/webui_ar.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_be.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_bg.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_ca.ts | 309 +-- src/webui/www/translations/webui_cs.ts | 13 +- src/webui/www/translations/webui_da.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_de.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_el.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_en.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_eo.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_es.ts | 12 +- src/webui/www/translations/webui_eu.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_fi.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_fr.ts | 362 +-- src/webui/www/translations/webui_gl.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_he.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_hr.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_hu.ts | 344 +-- src/webui/www/translations/webui_hy.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_id.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_is.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_it.ts | 270 +-- src/webui/www/translations/webui_ja.ts | 288 +-- src/webui/www/translations/webui_ka.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_ko.ts | 34 +- src/webui/www/translations/webui_lt.ts | 148 +- src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts | 388 ++-- src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_nb.ts | 62 +- src/webui/www/translations/webui_nl.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_oc.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_pl.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_ro.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_ru.ts | 12 +- src/webui/www/translations/webui_sk.ts | 466 ++-- src/webui/www/translations/webui_sl.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_sr.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_sv.ts | 234 +- src/webui/www/translations/webui_tr.ts | 12 +- src/webui/www/translations/webui_uk.ts | 244 +- src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts | 4 + src/webui/www/translations/webui_vi.ts | 8 +- src/webui/www/translations/webui_zh.ts | 10 +- src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts | 446 ++-- src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts | 204 +- 100 files changed, 21033 insertions(+), 20208 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index 2f09023b5..f6770e208 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -6,105 +6,109 @@ About qBittorrent - + عن كيوبت تورنت About - + عن Author - + المؤلف Current maintainer - + مسؤول التطوير الحالي Greece - اليونان + اليونان Nationality: - + الجنسية: E-mail: - + البريد الإلكتروني: Name: - + الاسم: Original author - + المؤلف الأصلي France - فرنسا + فرنسا Special Thanks - + شكر خاص Translators - + المترجمون License - + الرخصة Libraries - + المكتبات البرمجية qBittorrent was built with the following libraries: - + كيوبت تورنت مبني على المكتبات البرمجية التالية: An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + عميل بت تورنت متقدم مُبرمج بلغة ++C ، باستخدام أدوات كيو تي البرمجية و ليبتورنت-ريستربار. + + + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + حقوق النشر %1 2006-2018 مشروع كيوبت تورنت - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + حقوق النشر %1 2006-2018 مشروع كيوبت تورنت {1 2006-2019 ?} Home Page: - + الصفحة الرئيسية: Forum: - + المنتدى: Bug Tracker: - + متتبع العلل: @@ -127,12 +131,12 @@ Set as default category - تعيين كفئة رئيسية + تعيين كتصنيف رئيسي Category: - الفئة: + التصنيف: @@ -177,7 +181,7 @@ Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - الوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق الفئة المحددة له. + الوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق التصنيف المرتبط به @@ -192,7 +196,7 @@ Remember last used save path - + تذكّر آخر مسار حفظ تم استخدامه @@ -212,12 +216,12 @@ Download in sequential order - تنزيل بترتيب تسلسلي + تنزيل بترتيب تسلسلي Download first and last pieces first - + تنزيل أول وأخر قطعة أولًا @@ -265,19 +269,19 @@ The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + الاسم فارغ أو أنه يحتوي على أحرف ممنوعة. برجاء اختيار واحد مختلف. Not Available This comment is unavailable - غير متاح + غير متوفر Not Available This date is unavailable - غير متاح + غير متوفر @@ -287,7 +291,7 @@ Invalid magnet link - رابط مغناطيسي خاطئ + رابط مغناطيسي غير صالح @@ -347,33 +351,33 @@ Error: %2 Torrent is already present - + التورنت موجود مسبقا بالفعل Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + التورنت'%1' موجود بالفعل في قائمة النقل. تم دمج المتتبعات لأنه تورنت خاص. Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + التورنت '%1' موجود بالفعل في قائمة النقل. تم دمج المتتبعات. Torrent is already queued for processing. - + التورنت موجود بالفعل في قائمة الانتظار للمعالجة. Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + الرابط الممغنط '%1' موجود بالفعل في قائمة النقل. تم دمج المتتبعات. Magnet link is already queued for processing. - + الرابط الممغنط موجود بالفعل في قائمة الانتظار للمعالجة. @@ -428,7 +432,7 @@ Error: %2 MiB - م.ب + م.بايت @@ -482,7 +486,7 @@ Error: %2 min minutes - + دقيقة @@ -544,18 +548,18 @@ Error: %2 Coalesce reads & writes - + اندماج القراءة والكتابة Send upload piece suggestions - + إرسال اقتراحات للقطع المُراد رفعها KiB - كيلوبايت + ك.بايت @@ -640,7 +644,7 @@ Error: %2 Enable speed graphs - + تفعيل الرسم البياني لسرعة النقل @@ -685,7 +689,7 @@ Error: %2 Confirm removal of all tags - + تأكيد إزالة جميع العلامات @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started تم تشغيل qBittorrent %1 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + التورنت: %1، يُشغّل برنامج خارجي، الأمر: %2 - + Torrent name: %1 اسم التورنت: %1 - + Torrent size: %1 حجم التورنت: %1 - + Save path: %1 مسار الحفظ: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds تم تنزيل التورنت في %1. - + Thank you for using qBittorrent. شكرا لاستخدامك كيو بت تورنت. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] تم انتهاء '%1' من التنزيل - + Torrent: %1, sending mail notification - + التورنت: %1, يرسل رسالة إشعار - + Application failed to start. - + فشل التطبيق في البدء - + Information معلومات - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - - - - The Web UI administrator username is: %1 - + للتحكم في كيوبت تورنت، افتح واجهة الوِب على %1 + The Web UI administrator user name is: %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + اسم مستخدم المسؤول في واجهة الوِب هو: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 كلمة السر للمستخدم المسؤول لواجهة الويب ما تزال الكلمة الافتراضية: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. هذا خطر أمني، برجاء الأخذ بالاعتبار تغيير كلمة السر من تفضيلات البرنامج. - + Saving torrent progress... حفظ تقدم التورنت... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -846,30 +854,30 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + تعذر إنشاء الوِجهة '%1'. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + فشل في الولوج إلى واجهة برمجة تطبيقات الويب. السبب: الآي بي محجوب ، الآي بي: %1 ، اسم المستخدم: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - - - - - WebAPI login success. IP: %1 - + تم حجب الآي بي خاصتك بعد الكثير من محاولات المصادقة الفاشلة. + WebAPI login success. IP: %1 + نجاح في الولوج إلى واجهة برمجة تطبيقات الويب: الآي بي: %1 + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + فشل في الولوج إلى واجهة برمجة تطبيقات الويب. السبب: بيانات تفويض غير صالحة ، عدد المحاولات: %1 ، الآي بي: %2 ، اسم المستخدم: %3 @@ -877,17 +885,17 @@ Error: %2 Save to: - مكان الحفظ: + حفظ إلى: RSS Downloader - منزّل RSS... + منزّل تغذية RSS... Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + التنزيل التلقائي للتورنتات من تغذية RSS مُعطلة الآن! يمكنك تمكينها من إعدادات التطبيق. @@ -908,12 +916,13 @@ Error: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - + مُصفّي الحلقات الذكي سيعمل على فحص رقم الحلقة لتفادي تنزيل الحلقة بشكل مكرر. +ويدعم الصيغ التالية: S01E01, 1x1, 2017.01.01 و 01.01.2017 (صيغ التاريخ تدعم أيضا كفاصل) Use Smart Episode Filter - + استخدام مُصفّي الحلقات الذكي @@ -928,12 +937,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Episode Filter: - + مُصفّي الحلقات: Assign Category: - + تعيين تصنيف: @@ -944,12 +953,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + تجاهل التطابقات التالية (من 0 إلى تعطيل) Disabled - + مُعطّل @@ -999,7 +1008,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Matches articles based on episode filter. - + مطابقة المقالات بناءً على مُصفّي الحلقات. @@ -1015,17 +1024,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Episode filter rules: - + قواعد تصفية الحلقات: Season number is a mandatory non-zero value - + رقم الموسم يجب ألا يكون قيمة صفرية Filter must end with semicolon - + عبارة التصفية يجب أن تنتهي بـفاصلة منقوطة (;) @@ -1035,22 +1044,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + العدد المُفرد: <b>1x25;</b> يطابق الحلقة 25 من الموسم الأول Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + المدى الطبيعي: <b>1x25-40;</b> يطابق الحلقات من 25 إلى 40 من الموسم الأول Episode number is a mandatory positive value - + رقم الحلقة يجب أن يكون قيمة موجبة Rules - + القواعد @@ -1060,12 +1069,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + المدى اللانهائي: <b>1x25-;</b> يطابق الحلقات من 25 من الموسم الأول إلى نهايته وحتى آخر حلقة من الموسم الأخير Last Match: %1 days ago - + آخر تطابق: %1 يوم/أيام مضت @@ -1102,7 +1111,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Are you sure you want to remove the selected download rules? - Are you sure you want to remove the selected download rules? + هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة قواعد التنزيل المُختارة؟ @@ -1117,48 +1126,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Invalid action - + إجراء غير صالح The list is empty, there is nothing to export. - + القائمة فارغة، لا يوجد شيء لاستخراجه. Export RSS rules - + استخراج قواعد تغذية RSS I/O Error - + خطأ في الإدخال/الإخراج Failed to create the destination file. Reason: %1 - + فشل في إنشاء الملف الهدف. السبب: %1 Import RSS rules - + استيراد قواعد تغذية RSS Failed to open the file. Reason: %1 - + فشل في فتح الملف. السبب: %1 Import Error - + خطأ في الاستيراد Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + فشل في استيراد ملف القواعد المُختار. السبب: %1 @@ -1183,7 +1192,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes... - + مسح الحلقات المُنزّلة... @@ -1198,12 +1207,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes - + مسح الحلقات المُنزّلة Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + هل أنت متأكد من رغبتك في مسح قائمة الحلقات التي تم تنزيلها للقاعدة المُختارة؟ @@ -1268,33 +1277,33 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of banned IP addresses - + قائمة بعناوين الآي بي المحجوبة Ban IP - + حجب الآي بي Delete - حذف + حذف Warning - + تحذير The entered IP address is invalid. - + عنوان الآي بي الذي تم إدخاله غير صالح. The entered IP is already banned. - + عنوان الآي بي الذي تم إدخاله محظور. @@ -1312,23 +1321,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Embedded Tracker [ON] - المتتبع الداخلي [يعمل] + المتتبع المُضمن [يعمل] Failed to start the embedded tracker! - فشل محاولة تشغيل المتتبع الداخلي! + فشل محاولة تشغيل المتتبع المُضمن! Embedded Tracker [OFF] - المتتبع الداخلي [متوقف] + المتتبع المُضمن [متوقف] System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + حالة شبكة النظام تغيّرت إلى %1 @@ -1344,41 +1353,41 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + تم تغيير تكوين الشبكة لـ %1 ، يجري تحديث ربط الجلسة Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.1568.1 isn't valid. - + عنوان واجهة الشبكة المُكوّنة %1 غير صالح. Encryption support [%1] - + دعم التشفير [%1] FORCED - + مُجبر %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - + عنوان الأي بي %1 غير صالح وتم رفضه أثناء تطبيق قائمة العناوين المحجوبة Anonymous mode [%1] - + وضع المجهول [%1] Unable to decode '%1' torrent file. - + تعذّر فك ترميز ملف التورنت '%1' @@ -1400,31 +1409,31 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + تمت إزالة '%1' من قائمة النقل. '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + تم إزالية '%1' من قائمة النقل ومن القرص الصلب أيضا. '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + تمت إزالة '%1' من قائمة النقل، ولكن تعذّر حذف الملفات من القرص الصلب. الخطأ: %2 because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + لأن %1 مُعطّل. because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + لأن %1 مُعطّل @@ -1435,20 +1444,20 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use. - + فشل كيوبت تورنت في الاستماع على منفذ واجهة %1: %2/%3. السبب: %4. Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - يجري تنزيل "%1"، يرجى الانتظار... + يجري تنزيل "%1"، برجاء الانتظار... qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + يحاول كيوبت تورنت الاستماع على أي منفذ واجهة: %1 @@ -1489,7 +1498,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ON - + يعمل @@ -1502,7 +1511,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also OFF - + متوقف @@ -1518,54 +1527,54 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى من النسبة التي قمت بتعيينها. وتمت إزالته. '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى من النسبة التي قمت بتعيينها. وتم إلباثه. '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى من وقت البذر الذي قمت بتعيينه. وتمت إزالته. '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى من وقت البذر الذي قمت بتعيينه. وتم إلباثه. qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + لم يعثر كيوبت تورنت على العنوان المحلي %1 للاستماع له qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + فشل كيوبت تورنت في الاستماع على أي منفذ واجهة: %1. السبب: %2. Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + تم إضافة المتتبع '%1' إلى التورنت '%2' Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + تم حذف المتتبع '%1' من التورنت '%2' URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + رابط البذر '%1' تمت إضافته إلى التورنت '%2' URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + رابط البذر '%1' تمت إزالته من التورنت '%2' @@ -1581,12 +1590,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + تعذّر استئناف التورنت '%1'. Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + تعذّر تحميل اصطفاف التورنتا من '%1'. خطأ: %2 @@ -1603,23 +1612,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' restored. 'torrent name' restored. - + تم استعادة '%1'. Couldn't add torrent. Reason: %1 - + تعذّر إضافة التورنت. والسبب: %1 '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + تم إضافة '%1' إلى قائمة التنزيلات. An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + حدث خطأ في الإدخال/الإخراج، تم إلباث '%1'. %2 @@ -1659,13 +1668,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + يستمع كيوبت تورنت بنجاح على منفذ واجهة %1: %2/%3 External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 - + آي بي خارجي: %1 @@ -1673,7 +1682,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also create new torrent file failed - + فشل في إنشاء ملف تورنت جديد @@ -1681,37 +1690,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + تنزيل أول وآخر قطعة في البداية: %1, التورنت: '%2' On - + يعمل Off - + متوقف - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + تم نقل التورنت بنجاح: %1. الوجهة الجديدة: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + تعذّر نقل التورنت: '%1'. السبب: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + أحجام الملفات لا تتطابق للتورنت '%1', تم إلباثها. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + تم رفض الاستئناف السريع للبيانات للتورنت '%1'. السبب: %2. يفحص مجددا... @@ -1719,7 +1728,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Categories - الفئات + التصنيفات @@ -1729,7 +1738,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Uncategorized - + غير مصنّف @@ -1737,7 +1746,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add category... - + إضافة تصنيف... @@ -1747,32 +1756,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Edit category... - + تعديل التصنيف... Remove category - + إزالة التصنيف Remove unused categories - + إزالة التصنيفات الغير مستخدمة Resume torrents - استئناف التورنتات + استئناف التورنتات Pause torrents - إلباث التورنتات + إلباث التورنتات Delete torrents - حذف التورنتات + حذف التورنتات @@ -1780,7 +1789,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Manage Cookies - + إدارة الكعكات @@ -1788,27 +1797,27 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Domain - + النطاق Path - + المسار Name - الاسم + الاسم Value - القيمة + القيمة Expiration Date - + تاريخ الانتهاء @@ -1816,29 +1825,29 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - + تأكيد الحذف Remember choice - + تذكر الاختيار Also delete the files on the hard disk - + حذف الملفات من القرص الصلب أيضا Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' من قائمة النقل؟ Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه التورنتات الـ %1 من قائمة النقل؟ @@ -1846,32 +1855,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download from URLs - + تنزيل من روابط Add torrent links - + إضافة روابط تورنت One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + رابط واحد لكل سطر (روابط HTTP ، والروابط الممغنطة ومعلومات التجزئة مدعومة) Download - التحميل + تنزيل No URL entered - + لم يتم إدخال روابط Please type at least one URL. - + برجاء إدخال رابط واحد على الأقل. @@ -1897,12 +1906,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also General - عام + عام Blocked IPs - + آي بي محظورة @@ -1928,7 +1937,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unread (%1) - + غر مقروء (%1) @@ -1936,7 +1945,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - + حدث خطأ أثناء محاولة فتح ملف السجل. تم تعطيل التسجيل على ملف. @@ -1945,30 +1954,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ... Launch file dialog button text (brief) - + ... &Browse... Launch file dialog button text (full) - + ا&ستعراض... Choose a file Caption for file open/save dialog - + اختر ملفًا Choose a folder Caption for directory open dialog - + اختر مجلدًا Any file - + أي ملف @@ -1976,12 +1985,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + مراقبة مجلد عن بُعد: "%1" Watching local folder: "%1" - + مراقبة مجلد محلي: "%1" @@ -2049,7 +2058,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unsupported database file size. - + حجم ملف قاعدة بيانات غير مدعوم. @@ -2064,39 +2073,39 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unsupported database version: %1.%2 - + إصدار قاعدة بيانات غير مدعوم: %1.%2 Unsupported IP version: %1 - + إصدار آي بي غير مدعوم: %1 Unsupported record size: %1 - + حجم تسجيل غير مدعوم: %1 Invalid database type: %1 - + نوع قاعدة بيانات غير صالح: %1 Database corrupted: no data section found. - + قاعدة بيانات تالفة: لم يُعثر على أي مقطع بيانات. Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2115,22 +2124,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add subnet - + إضافة شبكة فرعية Delete - حذف + حذف Error - خطأ + خطأ The entered subnet is invalid. - + الشبكة الفرعية المُدخلة غير صالحة. @@ -2252,7 +2261,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Status &Bar - + &شريط الحالة @@ -2287,7 +2296,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Close Window - + إغلاق النافذة @@ -2297,32 +2306,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Manage Cookies... - + إدارة الكعكات... Manage stored network cookies - + إدارة كعكات الشبكة المُخزّنة Normal Messages - رسالات عادية + رسائل عادية Information Messages - رسالات معلومة + رسائل معلومات Warning Messages - رسالات تحذيرية + رسائل تحذيرية Critical Messages - رسالات حرجة + رسائل حرجة @@ -2422,12 +2431,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show أظهر - + Check for program updates التحقق من وجود تحديثات للتطبيق @@ -2442,13 +2451,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also إذا أعجبك كيوبت‎تورنت، رجاءً تبرع! - - + + Execution Log السجل - + Clear the password إزالة كلمة السر @@ -2465,7 +2474,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Preferences - + التفضيلات @@ -2473,381 +2482,399 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &مسح كلمة السر - + Transfers النقل - - + + qBittorrent is minimized to tray - + كيوبت تورنت مُصغّر في شريط النظام - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + هذا السلوك يمكن تغييره من الإعدادات. لن يتم تذكيرك مرة أخرى. - + Torrent file association الإرتباط بملف التورنت - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? كيوبت‎تورنت ليس التطبيق الافتراضي لفتح ملفات التورنت والروابط الممغنطة. هل ترغب بربط كيوبت‎تورنت بملفات التورنت والروابط الممغنطة ؟ - + Icons Only أيقونات فقط - + Text Only نص فقط - + Text Alongside Icons النص بجانب الأيقونات - + Text Under Icons النص أسفل الأيقونات - + Follow System Style اتباع شكل النظام - - + + + UI lock password كلمة سر قفل الواجهة - - + + + Please type the UI lock password: اكتب كلمة سر قفل الواجهة: - + The password should contain at least 3 characters يجب أن لا تقل كلمة السر عن ثلاثة أحرف - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? هل ترغب حقا في إزالة كلمة السر؟ - + Use regular expressions - + استخدم التعبيرات العادية - + Search البحث - + Transfers (%1) النقل (%1) - + Error خطأ - + Failed to add torrent: %1 فشل في إضافة التورنت: %1 - + Torrent added - + تمت إضافة تورنت - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + تم إضافة '%1' - + Download completion انتهاء التنزيل - + I/O Error i.e: Input/Output Error خطأ في الإخراج/الإدخال - + Recursive download confirmation تأكيد متكرر للتنزيل - + Yes نعم - + No لا - + Never أبدا - + Global Upload Speed Limit حدود سرعة الرفع العامة - + Global Download Speed Limit حدود سرعة التنزيل العامة - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + تم تحديث كيوبت تورنت للتو ويحتاج لإعادة تشغيله لتصبح التغييرات فعّالة. - + qBittorrent is closed to tray - + تم إغلاق كيوبت تورنت إلى شريط النظام - + Some files are currently transferring. - + بعض الملفات تنقل حاليا. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق كيوبت تورنت؟ - + &No &لا - + &Yes &نعم - + &Always Yes نعم &دائما - + %1/s s is a shorthand for seconds - + %1/ث - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + إصدار بايثون لديك (%1) قديم. برجاء تحديثه إلى أحدث إصدار لتعمل محركات البحث بشكل سليم. +أدنى إصدارات ممكنة: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available يوجد تحديث متاح - + Already Using the Latest qBittorrent Version أنت تستخدم الإصدارة الأخيرة - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + انتهى تنزيل '%1'. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + حدث خطأ في إدخال/إخراج التورنت '%1'. +السبب: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + يحتوي التورنت '%1' على ملفات تورنت أخرى، هل ترغب بالمتابعة مع تنزيلها؟ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - - - - - Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. -Do you want to install it now? - + تعذّر تنزيل الملف على الرابط '%1'، والسبب: %2. + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? + كيوبت تورنت بحاجة لبايثون ليتمكن من تشغيل محرك البحث، ولكن على ما يبدو أن بايثون غير مثبّت على جهازك. +هل ترغب بتثبيت بايثون الآن؟ + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + كيوبت تورنت بحاجة لبايثون ليتمكن من تشغيل محرك البحث، ولكن على ما يبدو أن بايثون غير مثبّت على جهازك. - + Old Python Runtime - + إصدار بايثون قديم - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + إصدار بايثون المُثبّت قديم (%1). والإصدار المتطلب يجب أن يكون 2.7.9 / 3.3.0 على الأقل. +هل ترغب بتثبيت الإصدار الأحدث الآن؟ - + A new version is available. - + إصدار جديد متاح. - + Do you want to download %1? - + هل ترغب بتنزيل %1؟ - + Open changelog... - + فتح سجل التغييرات ... - + No updates available. You are already using the latest version. - + لا تحديثات متاحة. +أنت تستخدم أحدث إصدار. - + &Check for Updates &فحص وجود تحديثات - + Checking for Updates... يتفقد وجود تحديثات... - + Already checking for program updates in the background يتحقق من وجود تحديثات للتطبيق في الخلفية - + Download error خطأ في التنزيل - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - + تعذّر تنزيل مُثبّت بايثون، والسبب: %1. +يرجى تثبيته يدويا. - - + + Invalid password كلمة سرّ خاطئة - - - + + + RSS (%1) - + RSS (%1) - + URL download error - + خطأ في رابط التنزيل - + The password is invalid كلمة السرّ خاطئة - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s سرعة التنزيل: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s سرعة الرفع: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [تنزيل: %1, رفع: %2] كيوبت‎تورنت %3 - + Hide إخفاء - + Exiting qBittorrent إغلاق البرنامج - + Open Torrent Files فتح ملف تورنت - + Torrent Files ملفات التورنت - + Options were saved successfully. تم حفظ الخيارات بنجاح. @@ -2910,12 +2937,12 @@ Please install it manually. I/O Error - + خطأ في الإدخال أو الإخراج The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + حجم الملف %1. وهو يتجاوز حد التنزيل من %2. @@ -2925,12 +2952,12 @@ Please install it manually. The remote host name was not found (invalid hostname) - + لم يُعثر على اسم المضيف عن بُعد (اسم مضيف غير صالح) The operation was canceled - + تم الغاء العملية @@ -4499,7 +4526,7 @@ Please install it manually. KiB - كيلوبايت + ك.بايت @@ -4566,7 +4593,7 @@ Please install it manually. min minutes - + دقيقة @@ -4616,12 +4643,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4635,22 +4662,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4787,7 +4814,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category - + الوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق التصنيف المرتبط به @@ -4802,7 +4829,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When Torrent Category changed: - + عند تغيير تصنيف التورنت: @@ -4834,7 +4861,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use Subcategories - + استخدام تصنيفات فرعية @@ -4909,7 +4936,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When Category Save Path changed: - + عند تغيير مسار حفظ التصنيف: @@ -4945,16 +4972,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: اسم المستخدم: - - + + Password: كلمة المرور: @@ -5130,7 +5157,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. ∞ - + ∞ @@ -5140,7 +5167,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. KiB/s - + ك.ب/ث @@ -5370,289 +5397,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: الخدمة: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: الملف غير موجود: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + التفضيلات - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -6233,7 +6255,7 @@ Those plugins were disabled. N/A - غير موجود + @@ -6597,7 +6619,7 @@ Those plugins were disabled. The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + الاسم فارغ أو أنه يحتوي على أحرف ممنوعة. برجاء اختيار واحد مختلف. @@ -6795,7 +6817,7 @@ Those plugins were disabled. Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + تعيين التورنتات إلى تصنيف. وإذا كان التصنيف غير موجود، سيتم إنشائه. @@ -7172,7 +7194,7 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - + تأكيد الحذف @@ -7322,7 +7344,7 @@ No further notices will be issued. ∞ - + ∞ @@ -7345,87 +7367,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name - الاسم - - - - Size - i.e: file size - الحجم + الاسم - Seeders - i.e: Number of full sources - + Size + i.e: file size + الحجم - Leechers - i.e: Number of partial sources - + Seeders + i.e: Number of full sources + الباذرون + Leechers + i.e: Number of partial sources + المستهلكون + + + Search engine - + محرّك البحث - + Filter search results... - + تصفية نتائج البحث... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + النتائج (يظهر %1 من إجمالي %2): - + Torrent names only - + أسماء التورنتات فقط - + Everywhere - + في أي مكان - + Use regular expressions - + استخدام التعبيرات العادية + + + + Searching... + يبحث... - Searching... - + Search has finished + انتهى البحث - Search has finished - اكتمل البحث + Search aborted + تم إلغاء البحث - Search aborted - + An error occurred during search... + حدث خطأ أثناء البحث ... - An error occurred during search... - - - - Search returned no results - + البحث لم يسفر عن أي نتائج - + Column visibility وضوح الصفوف @@ -7435,7 +7457,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - غير معروف + مجهول @@ -7458,74 +7480,74 @@ No further notices will be issued. Plugin %1 is not supported. - + الملحقة %1 غير مدعومة. Plugin is not supported. - + المُلحقة غير مدعومة. Plugin %1 has been successfully updated. - + تم تحديث المُلحقة %1 بنجاح. All categories - + كل التصنيفات Movies - + أفلام TV shows - + برامج تلفزيونية Music - + موسيقى Games - + ألعاب Anime - + رسوم متحركة Software - + برمجيات Pictures - + صور Books - + كتب Update server is temporarily unavailable. %1 - + خادوم التحديث غير متاح مؤقتا. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + فشل في تنزيل ملف المُلحقة. %1 @@ -7569,17 +7591,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Go to description page - + انتقال إلى صفحة الوصف Copy description page URL - + نسخ رابط صفحة الوصف Search plugins... - + مُلحقات البحث... @@ -7617,7 +7639,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Only enabled - + المُفعلة فقط @@ -7629,12 +7651,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Search Engine - + مُحرك البحث Please install Python to use the Search Engine. - + برجاء تثبيت Python لاستخدام محرك البحث. @@ -7667,72 +7689,72 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Don't show again - + لا تعرض مرة أخرى qBittorrent will now exit. - + سيتم الخروج وإغلاق كيوبت تورنت الآن. E&xit Now - + &خروج الآن Exit confirmation - + تأكيد الخروج The computer is going to shutdown. - + سوف يتم إطفاء الحاسوب. &Shutdown Now - + إ&طفاء الآن Shutdown confirmation - + تأكيد الإطفاء The computer is going to enter suspend mode. - + سيدخل الجهاز في وضع الإطفاء الجزئي. &Suspend Now - + إطفاء &جزئي الآن Suspend confirmation - + تأكيد الإطفاء الجزئي The computer is going to enter hibernation mode. - + سيدخل الجهاز في وضع السُبات العميق. &Hibernate Now - + إ&سبات الآن Hibernate confirmation - + تأكيد السُبات العميق You can cancel the action within %1 seconds. - + يمكنك إلغاء الإجراء في غضون %1 ثانية/ثوان. @@ -7740,12 +7762,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - + ∞ KiB/s - + ك.ب/ث @@ -7889,7 +7911,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Crash info - + معلومات الانهيار @@ -7917,37 +7939,37 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Average time in queue: - + متوسط الوقت في الاصطفاف: Connected peers: - + القرناء المتصلون: All-time share ratio: - + إجمالي نسبة المشاركة كل الوقت: All-time download: - + إجمالي التنزيل كل الوقت: Session waste: - + هدر الجلسة: All-time upload: - + إجمالي الرفع كل الوقت: Total buffer size: - + إجمالي حجم التخزين المؤقت: @@ -7978,7 +8000,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window %1 ms 18 milliseconds - + %1 ملي ثانية @@ -8004,7 +8026,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window qBittorrent needs to be restarted! - + يحتاج كيوبت تورنت لإعادة تشغيله! @@ -8046,95 +8068,95 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - الكل (0) + الكل (0) - + Downloading (0) - + التنزيلات (0) - + Seeding (0) - + البذر (0) - + Completed (0) - + المكتمل (0) - + Resumed (0) - + المُستأنف (0) - + Paused (0) - + المُلبث (0) - + Active (0) - + النشط (0) - + Inactive (0) - + الغير نشط (0) - + Errored (0) - + الخطأ (0) + + + + All (%1) + الكل (%1) + + + + Downloading (%1) + التنزيلات (%1) - All (%1) - الكل (%1) + Seeding (%1) + البذر (%1) - Downloading (%1) - + Completed (%1) + المُكتمل (%1) - Seeding (%1) - + Paused (%1) + المُلبث (%1) - Completed (%1) - + Resumed (%1) + المُستأنف (%1) - Paused (%1) - + Active (%1) + النشط (%1) - Resumed (%1) - + Inactive (%1) + الغير نشط (%1) - Active (%1) - - - - - Inactive (%1) - - - - Errored (%1) - + الخطأ (%1) @@ -8142,17 +8164,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tags - + الوسوم All - الكل + الكل Untagged - + غير موسوم @@ -8160,62 +8182,62 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - + إضافة وسم... Remove tag - + إزالة الوسم Remove unused tags - + إزالة الوسوم غير المستخدمة Resume torrents - استئناف التورنتات + استئناف التورنتات Pause torrents - إلباث التورنتات + إلباث التورنتات Delete torrents - حذف التورنتات + حذف التورنتات New Tag - + وسم جديد Tag: - + الوسم: Invalid tag name - + اسم وسم غير سليم Tag name '%1' is invalid - + اسم الوسم '%1' غير صالح Tag exists - + الوسم موجود Tag name already exists. - + اسم الوسم موجود بالفعل. @@ -8223,50 +8245,53 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Torrent Category Properties - + خصائص تصنيف التورنت Name: - + الاسم: Save path: - مسار الحفظ: + مسار الحفظ: Choose save path - اختر مسار الحفظ + اختر مسار الحفظ New Category - + تصنيف جديد Invalid category name - + اسم تصنيف غير صالح Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + اسم التصنيف لا يمكن أن يحتوي على '\'. +اسم التصنيف لا يمكن أن يبدأ أو ينتهي بـ '/'. +اسم التصنيف لا يمكن أن يحتوي على '//'. Category creation error - + خطأ في إنشاء التصنيف Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. - + يوجد تصنيف بهذا الاسم بالفعل. +برجاء اختيار اسم مختلف والمحاولة مجددا. @@ -8289,17 +8314,17 @@ Please choose a different name and try again. Download Priority - + أولوية التنزيل Remaining - + إعادة التسمية Availability - + التوافر @@ -8307,217 +8332,217 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Creator - + مُنشئ التورنت Select file/folder to share - + اختر ملفا أو مجلدًا لمشاركته Path: - + المسار: [Drag and drop area] - + [منطقة السحب والإفلات] Select file - + اختر ملفا Select folder - + اختر مجلدا Settings - + الإعدادات Piece size: - + حجم القطعة: Auto - + تلقائي 16 KiB - + 16 ك.ب 32 KiB - + 32 ك.ب 64 KiB - + 64 ك.ب 128 KiB - + 128 ك.ب 256 KiB - + 256 ك.ب 512 KiB - + 512 ك.ب 1 MiB - + 1 م.ب 2 MiB - + 2 م.ب 4 MiB - + 4 م.ب 8 MiB - + 8 م.ب 16 MiB - + 16 م.ب 32 MiB - + 32 م.ب Calculate number of pieces: - + حساب عدد القطع: Private torrent (Won't distribute on DHT network) - + تورنت خاص (لن توزع على شبكة DHT) Start seeding immediately - + بدء البذر على الفور Ignore share ratio limits for this torrent - + تجاهل حدود نسبة المشاركة لهذا التورنت Optimize alignment - + تحسين التوافق Fields - + الحقول You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - + يمكنك فصل طبقات/مجموعات المتتبعات بسطر فارغ. Web seed URLs: - + روابط وِب البذر: Tracker URLs: - + روابط المتتبعات: Comments: - + التعليقات: Source: - + المصدر: Progress: - التقدم: + التقدم: Create Torrent - + إنشاء التورنت Torrent creation failed - + فشل إنشاء التورنت Reason: Path to file/folder is not readable. - + السبب: مسار الملف أو المجلد غير قابل للقراءة. Select where to save the new torrent - + حدد مكان حفظ التورنت الجديد Torrent Files (*.torrent) - + ملفات التورنت (torrent.*) Reason: %1 - + السبب: %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + السبب: التورنت الذي تم إنشائه غير صالح. لن يُضاف إلى قائمة التنزيل. Torrent creator - + مُنشئ التورنت Torrent created: - + التورنت المُنشئ: @@ -8525,17 +8550,17 @@ Please choose a different name and try again. File size exceeds max limit %1 - + حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى المسموح به %1 Torrent file read error: %1 - + خطأ في قراءة ملف التورنت: %1 Torrent file read error: size mismatch - + خطأ في قراءة ملف التورنت: عدم تطابق في الحجم @@ -8543,22 +8568,22 @@ Please choose a different name and try again. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + خطأ: ملف التورنت '%1' غير صالح. Priority must be an integer - + يجب أن تكون الأولوية عددًا صحيحًا Priority is not valid - + الأولوية غير صالحة Torrent's metadata has not yet downloaded - + البيانات الوصفية للتورنت لم تنزل بعد @@ -8581,110 +8606,110 @@ Please choose a different name and try again. Save path cannot be empty - + مسار الحفظ لا يمكن أن يكون فارغا Category cannot be empty - + لا يمكن أن يكون التصنيف فارغ Unable to create category - + تعذّر إنشاء التصنيف Unable to edit category - + تعذّر تعديل التصنيف Cannot make save path - + تعذّر إنشاء مسار الحفظ Cannot write to directory - + تعذّر الكتابة إلى المجلد WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + تعيين وجهة واجهة الويب: ينقل "%1" من "%2" إلى "%3" Incorrect torrent name - + اسم تورنت غير صحيح Incorrect category name - + اسم تصنيف غير صحيح TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter الكل (0) - + Trackerless (0) بدون متتبعات (0) - + Error (0) خطأ (0) - + Warning (0) تحذير (0) - - + + Trackerless (%1) بدون متتبعات (%1) - - + + Error (%1) خطأ (%1) - - + + Warning (%1) تحذير (%1) - + Resume torrents استئناف التورنتات - + Pause torrents إلباث التورنتات - + Delete torrents حذف التورنتات - - + + All (%1) this is for the tracker filter الكل (%1) @@ -8696,131 +8721,131 @@ Please choose a different name and try again. Working - + يعمل Disabled - + مُعطّل This torrent is private - + هذا التورنت خاص Updating... - + يُحدث... Not working - + لا يعمل Not contacted yet - + لم يتصل بعد N/A - غير موجود + لا يوجد Tracker editing - + تعديل المتتبع Tracker URL: - + رابط المتتبع: Tracker editing failed - + فشل تعديل المتتبع The tracker URL entered is invalid. - + رابط المتتبع الذي أدخلته غير صالح. The tracker URL already exists. - + رابط المتتبع موجود بالفعل. Add a new tracker... - + إضافة متتبع جديد... Edit tracker URL... - + تعديل رابط المتتبع... Remove tracker - + إزالة المتتبع Copy tracker URL - + نسخ رابط المتتبع Force reannounce to selected trackers - + إجبار على إعادة الإعلان للمتتبعات المُختارة Force reannounce to all trackers - + إجبار على إعادة الإعلان لجميع المتتبعات URL - + الرابط Status - الحالة + الحالة Seeds - + البذور Peers - القرناء + القرناء Leeches - + المُستهلكين Downloaded - تم تنزيله + تم تنزيله Message - + الرسالة @@ -8834,32 +8859,32 @@ Please choose a different name and try again. Tracker authentication - + مصادقة المتتبع Tracker: - + المتتبع: Login - + ولوج Username: - اسم المستخدم: + اسم المستخدم: Password: - كلمة المرور: + كلمة السر: Log in - + ولوج @@ -8867,37 +8892,37 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - + نافذة إضافة متتبعات List of trackers to add (one per line): - + قائمة المتتبعات المراد إضافتها (واحد لكل سطر): µTorrent compatible list URL: - + رابط قائمة يوتورنت المتوافقة: No change - + دون تغيير No additional trackers were found. - + لم يُعثر على متتبعات إضافية. Download error - خطأ في التنزيل + خطأ في التنزيل The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - + تعذّر تنزيل قائمة المتتبعات، بسبب: %1 @@ -8964,13 +8989,13 @@ Please choose a different name and try again. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - + في قائمة الانتظار للتحقق Checking resume data used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + يتحقق من بيانات الاستئناف @@ -8981,7 +9006,7 @@ Please choose a different name and try again. Moving Torrent local data are being moved/relocated - + ينقل @@ -8992,7 +9017,7 @@ Please choose a different name and try again. Errored torrent status, the torrent has an error - + خطأ @@ -9010,22 +9035,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status الحالة - + Categories - الفئات + التصنيفات - + Tags - + الوسوم - + Trackers المتتبعات @@ -9036,172 +9061,172 @@ Please choose a different name and try again. Name i.e: torrent name - الاسم + الاسم Size i.e: torrent size - الحجم + الحجم Done % Done - + اكتمل Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - الحالة + الحالة Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + البذور Peers i.e. partial sources (often untranslated) - القرناء + القرناء Down Speed i.e: Download speed - سرعة التنزيل + سرعة التنزيل Up Speed i.e: Upload speed - سرعة الرفع + سرعة الرفع Ratio Share ratio - + النسبة ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + الوقت المتبقي Category - الفئة + التصنيف Tags - + الوسوم Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - + أُضيف في Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + أكتمل في Tracker - + المتتبع Down Limit i.e: Download limit - + حدّ التنزيل Up Limit i.e: Upload limit - + حدّ الرفع Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - تم تنزيله + تم تنزيله Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - تم رفعه + تم رفعه Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + تنزيل الجلسة Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + رفع الجلسة Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - + المتبقي Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + فترة النشاط Save path Torrent save path - + مسار الحفظ Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - مكتمل + تم تنزيل Ratio Limit Upload share ratio limit - + حدود نسبة المشاركة Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + آخر إكمال شوهِد في Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + آخر نشاط Total Size i.e. Size including unwanted data - + الحجم الكلي @@ -9268,37 +9293,37 @@ Please choose a different name and try again. Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Set location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2" - + تعيين الوجهة: نقل "%1"، من "%2" إلى "%3" Add Tags - + إضافة وسوم Remove All Tags - + إزالة جميع الوسوم Remove all tags from selected torrents? - + إزالة جميع الوسوم من التورنتات المُختارة؟ Comma-separated tags: - + وسوم مفصولة بفواصل: Invalid tag - + وسم غير صالح Tag name: '%1' is invalid - + اسم الوسم: '%1' غير صالح @@ -9363,7 +9388,7 @@ Please choose a different name and try again. Force reannounce - + إعادة إعلان بالقوة @@ -9373,12 +9398,12 @@ Please choose a different name and try again. Copy hash - + نسخ الهاش Download first and last pieces first - + تنزيل أول وآخر قطعة أولا @@ -9388,12 +9413,12 @@ Please choose a different name and try again. Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - الوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق الفئة المحددة له. + الوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق التصنيف المرتبط به Category - الفئة + التصنيف @@ -9405,24 +9430,24 @@ Please choose a different name and try again. Reset Reset category - + إعادة ضبط Tags - + الوسوم Add... Add / assign multiple tags... - + إضافة... Remove All Remove all tags - + إزالة الكل @@ -9460,12 +9485,12 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + تحديد نسبة تنزيل ورفع التورنتات Use global share limit - + استخدام حدود المشاركة العامة @@ -9477,32 +9502,32 @@ Please choose a different name and try again. Set no share limit - + ضبط بدون حدود مشاركة Set share limit to - + ضبط حدود المشاركة إلى ratio - + النسبة minutes - + دقائق No share limit method selected - + لم يتم اختيار طريقة تحديد نسبة مشاركة Please select a limit method first - + برجاء اختيار طريقة لحدود المشاركة أولا @@ -9510,12 +9535,12 @@ Please choose a different name and try again. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + تم العثور على بايثون، بالاسم التنفيذي: '%1'، والإصدار: '%2' Python not detected - + لم يُعثر على بايثون @@ -9523,7 +9548,7 @@ Please choose a different name and try again. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - + نوع ملف غير مقبول، الملفات الاعتيادية فقط هي المسموح بها. @@ -9533,12 +9558,12 @@ Please choose a different name and try again. Using built-in Web UI. - + استخدام واجهة الويب المدمجة. Using custom Web UI. Location: "%1". - + استخدام واجهة ويب مخصصة. الوجهة: "%1". @@ -9556,22 +9581,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9610,84 +9635,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes ب - + KiB kibibytes (1024 bytes) ك.ب - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) م.ب - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ج.ب - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ت.ب - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + ب.ب - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + إ.ب - + /s per second /ث - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1س %2د - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1ي %2س - + Unknown Unknown (size) غير معروف - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. سيتم إطفاء تشغيل الحاسوب الآن لأن جميع التنزيلات اكتملت. - + < 1m < 1 minute < د - + %1m e.g: 10minutes %1د diff --git a/src/lang/qbittorrent_be.ts b/src/lang/qbittorrent_be.ts index f52bdce08..1cb0ec83c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_be.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_be.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Прасунуты кліент BitTorrent напісаны на мове C ++, заснаваны на Qt інструментарыі і Libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -513,7 +517,7 @@ Error: %2 Outstanding memory when checking torrents - + Дадатковая памяць пры праверцы торэнтаў @@ -660,7 +664,7 @@ Error: %2 Round-robin - + Кругавы @@ -690,12 +694,12 @@ Error: %2 Always announce to all trackers in a tier - + Заўсёды анансаваць на ўсе трэкеры ва ўзроўні Always announce to all tiers - + Заўсёды анансаваць на ўсе ўзроўні @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 запушчаны - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Торэнт: %1, запуск вонкавай праграмы, каманда: %2 - + Torrent name: %1 Імя торэнта: %1 - + Torrent size: %1 Памер торэнта: %1 - + Save path: %1 Шлях захавання: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Торэнт быў спампаваны за %1. - + Thank you for using qBittorrent. Дзякуй за выкарыстанне qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] спампоўванне «%1» завершана - + Torrent: %1, sending mail notification Торэнт: %1, адпраўка апавяшчэння на пошту - + Application failed to start. Збой запуску праграмы. - + Information Інфармацыя - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Увайдзіце ў вэб-інтэрфейс для кіравання qBittorrent: %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Імя адміністратара вэб-інтэрфейса: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Пароль на адміністратара web-інтэрфейсу дагэтуль стандартны: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Гэта небяспечна. Змяніце ваш пароль у наладах праграмы. - + Saving torrent progress... Захаванне стану торэнта... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Партатыўны рэжым і асобны шлях профілю ўзаемавыключальны - + Portable mode implies relative fastresume Партатыўны рэжым мае на ўвазе адноснае хуткае аднаўленне @@ -846,28 +854,28 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + Немагчыма стварыць каталог '%1'. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1108,7 +1116,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Rule deletion confirmation - Пацверджанне выдалення правіла + Пацвярджэнне выдалення правіла @@ -1571,12 +1579,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Cannot write to torrent resume folder. - + Немагчыма запісаць у папку аднаўлення торэнта. Cannot create torrent resume folder. - + Немагчыма стварыць папку аднаўлення торэента. @@ -1587,7 +1595,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Немагчыма загрузіць чаргу торэнтаў з '%1'. Памылка: %2 @@ -1687,30 +1695,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also On - УКЛ + Укл. Off - ВЫКЛ + Выкл. - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Торэнт %1. паспяхова перамешчаны. Новы шлях: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Немагчыма перамясціць торэнт: '%1'. Прычына: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1817,7 +1825,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - Пацверджанне выдалення + Пацвярджэнне выдалення @@ -1827,7 +1835,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Also delete the files on the hard disk - Таксама выдаліць файл з дыска + Выдаліць таксама і файлы з дыска @@ -2092,12 +2100,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2388,7 +2396,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also P&ause All - С&пыніць усё + С&пыніць усе @@ -2423,12 +2431,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Паказаць - + Check for program updates Праверыць на абнаўленні праграмы @@ -2443,13 +2451,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Калі вам падабаецца qBittorrent, калі ласка, зрабіце ахвяраванне! - - + + Execution Log Журнал выканання - + Clear the password Прыбраць пароль @@ -2474,230 +2482,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Прыбраць пароль - + Transfers Перадачы - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent згорнуты ў вобласць апавяшчэнняў - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Cуаднясенне torrent-файлаў - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не выстаўлены перадвызначанай праграмай для адкрыцця torrent-файлаў і magnet-спасылак. Ці жадаеце звязаць qBittorrent з torrent-файламі і magnet-спасылкамі? - + Icons Only Толькі значкі - + Text Only Толькі тэкст - + Text Alongside Icons Тэкст поруч са значкамі - + Text Under Icons Тэкст пад значкамі - + Follow System Style Паводле сістэмнага стылю - - + + + UI lock password Пароль блакіроўкі інтэрфейсу - - + + + Please type the UI lock password: Увядзіце пароль, каб заблакіраваць інтэрфейс: - + The password should contain at least 3 characters Пароль павінен змяшчаць мінімум 3 сімвалы - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Сапраўды жадаеце прыбраць пароль? - + Use regular expressions - + Search Пошук - + Transfers (%1) Перадачы (%1) - + Error Памылка - + Failed to add torrent: %1 Не атрымалася дадаць торэнт: %1 - + Torrent added Торэнт дададзены - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + '%1' дададзены. - + Download completion Сканчэнне спампоўвання - + I/O Error i.e: Input/Output Error Памылка ўводу/вываду - + Recursive download confirmation - Пацверджанне рэкурсіўнага спампоўвання + Пацвярджэнне рэкурсіўнага спампоўвання - + Yes Так - + No Не - + Never Ніколі - + Global Upload Speed Limit Агульнае абмежаванне хуткасці раздачы - + Global Download Speed Limit Агульнае абмежаванне хуткасці спампоўвання - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent абнавіўся і патрабуе перазапуску для актывацыі новых функцый. - + qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent закрыты ў вобласць апавяшчэнняў - + Some files are currently transferring. - + Некаторыя файлы зараз перадаюцца. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Сапраўды хочаце выйсці з qBittorrent? - + &No &Не - + &Yes &Так - + &Always Yes &Заўсёды Так - + %1/s s is a shorthand for seconds - + %1/с - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Ёсць абнаўленне для qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Выкарыстоўваецца апошняя версія qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Спампоўванне '%1' скончана. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,155 +2726,155 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Прычына: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Торэнт '%1' змяшчае торэнт-файлы, жадаеце пачаць спампоўванне іх змесціва? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не атрымалася спампаваць файл па адрасе '%1' з прычыны: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Для выкарыстання пошукавіка патрабуецца Python, але выглядае, што ён не ўсталяваны. Жадаеце ўсталяваць? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для выкарыстання пошукавіка патрабуецца Python, але выглядае, што ён не ўсталяваны. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Даступна новая версія. - + Do you want to download %1? - + Хочаце спампаваць %1? - + Open changelog... - + Адкрыць спіс змен... - + No updates available. You are already using the latest version. Няма абнаўленняў. Вы ўжо карыстаецеся апошняй версіяй. - + &Check for Updates &Праверыць на абнаўленні - + Checking for Updates... Праверка на абнаўленні... - + Already checking for program updates in the background У фоне ўжо ідзе праверка на абнаўленні праграмы - + Download error Памылка спампоўвання - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Усталёўнік Python не можа быць спампаваны з прычыны: %1. Усталюйце яго ўласнаручна. - - + + Invalid password Памылковы пароль - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Памылка пры спампаванні па URL - + The password is invalid Уведзены пароль памылковы - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Спамп. %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Разд: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Сц: %1, Разд: %2] qBittorrent %3 - + Hide Схаваць - + Exiting qBittorrent Сканчэнне працы qBittorrent - + Open Torrent Files - Пазначце Torrent-файлы + Адкрыць Torrent-файлы - + Torrent Files Torrent-файлы - + Options were saved successfully. - Налады паспяхова захаваны. + Параметры паспяхова захаваны. @@ -4623,12 +4643,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv «::» для любога IPv6-адраса, або «*» для абодвух IPv4 и IPv6. - + Server domains: Дамены сервера: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4642,22 +4662,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Выкарыстоўваць HTTPS замест HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Не выкарыстоўваць аўтэнтыфікацыю кліентаў для localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Не выкарыстоўваць аўтэнтыфікацыю кліентаў для дазволеных падсетак - + IP subnet whitelist... Дазволеныя падсеткі... - + Upda&te my dynamic domain name А&бнаўляць мой дынамічны DNS @@ -4952,16 +4972,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Імя карыстальніка: - - + + Password: Пароль: @@ -5377,289 +5397,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Інфармацыя аб сертыфікатах</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security Бяспека - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Сэрвіс: - + Register Рэгістрацыя - + Domain name: Даменнае імя: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Пасля ўключэння гэтага параметру вы можаце <strong>незваротна страціць</strong> свае torrent-файлы! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): Параметры якія падтрымліваюцца (з улікам рэгістру): - + %N: Torrent name %N: Назва торэнта - + %L: Category %L: Катэгорыя - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Папка змесціва (тая ж, што і карэнная папка для шматфайлавых торэнтаў) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) % R: Карэнная папка (галоўны шлях для падкаталага торэнта) - + %D: Save path %D: Шлях захавання - + %C: Number of files %C: Колькасць файлаў - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Памер торэнта (байты) - + %T: Current tracker %T: Бягучы трэкер - + %I: Info hash %I: Хэш-сума - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Падказка: уключыце параметр у двукоссі каб пазбегнуць абразання на прабелах (напр. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor Выбраць папку для наглядання - + Folder is already being monitored: Папка ўжо наглядаецца: - + Folder does not exist: Папка не існуе: - + Folder is not readable: Папка не можа быць прачытана: - + Adding entry failed Няўдалае дадаванне запісу - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Выберыце каталог для экспарту - - - + + + Choose a save directory Выберыце каталог для захавання - + Choose an IP filter file Выберыце файл IP фільтраў - + All supported filters Усе фільтры, якія падтрымліваюцца - + SSL Certificate SSL сертыфікат - + Parsing error Памылка аналізу - + Failed to parse the provided IP filter Не атрымалася прааналізаваць дадзены IP-фільтр - + Successfully refreshed Паспяхова абноўлена - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-фільтр паспяхова прачытаны: дастасавана %1 правілаў. - + Invalid key Недапушчальны ключ - + This is not a valid SSL key. Гэта несапраўдны ключ SSL. - + Invalid certificate Недапушчальны сертыфікат - + Preferences Налады - + Import SSL certificate Імпартаваць SSL сертыфікат - + This is not a valid SSL certificate. Гэта недапушчальны SSL сертыфікат. - + Import SSL key Імпартаваць SSL ключ - + SSL key SSL ключ - + Time Error Памылка часу - + The start time and the end time can't be the same. Час пачатку і завяршэння не можа быць аднолькавым. - - + + Length Error Памылка памеру - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Імя карыстальніка вэб-інтэрфейсу павінна быць не меншым за 3 знакі. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Пароль карыстальніка вэб-інтэрфейсу павінны быць не меньшым за 6 знакаў. @@ -7179,7 +7194,7 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - Пацверджанне выдалення + Пацвярджэнне выдалення @@ -7352,87 +7367,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Назва - + Size i.e: file size Памер - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Пошук скончаны - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8054,93 +8069,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Усе (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Усе (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8640,62 +8655,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Усе (0) - + Trackerless (0) Без трэкера (0) - + Error (0) З памылкамі (0) - + Warning (0) З папярэджаннямі (0) - - + + Trackerless (%1) Без трэкера (%1) - - + + Error (%1) З памылкамі (%1) - - + + Warning (%1) З папярэджаннямі (%1) - + Resume torrents Узнавіць торэнты - + Pause torrents Спыніць торэнты - + Delete torrents Выдаліць торэнты - - + + All (%1) this is for the tracker filter Усе (%1) @@ -9021,22 +9036,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Стан - + Categories Катэгорыі - + Tags Тэгі - + Trackers Трэкеры @@ -9117,7 +9132,7 @@ Please choose a different name and try again. Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Даддзены + Дададзены @@ -9240,7 +9255,7 @@ Please choose a different name and try again. Recheck confirmation - Пацверджанне пераправеркі + Пацвярджэнне пераправеркі @@ -9273,7 +9288,7 @@ Please choose a different name and try again. Pause Pause the torrent - Спыніць + Прыпыніць @@ -9294,7 +9309,7 @@ Please choose a different name and try again. Remove all tags from selected torrents? - Выдаліць усе тэгі для выбранага торэнта? + Выдаліць усе тэгі для выбраных торэнтаў? @@ -9346,13 +9361,13 @@ Please choose a different name and try again. Move up i.e. move up in the queue - Угару + Павысіць Move down i.e. Move down in the queue - Долу + Панізіць @@ -9369,7 +9384,7 @@ Please choose a different name and try again. Set location... - Перанесці змесціва... + Задаць размяшчэнне... @@ -9567,22 +9582,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9621,84 +9636,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КіБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МіБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГіБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТіБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) ПіБ - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ЭіБ - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - %1гадз %2хв + %1 гадз %2 хв - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - %1дз. %2гадз + %1 дз. %2 гадз - + Unknown Unknown (size) Невядомы - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Зараз qBittorrent адключыць камп'ютар, бо ўсе спампоўванні завершаны. - + < 1m < 1 minute < 1хв - + %1m e.g: 10minutes %1хв diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 2f4f9ad36..43628f744 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -749,94 +749,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 стартиран - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Торент: %1, изпълнение на въшна програмата, команда: %2 - + Torrent name: %1 Име но торент: %1 - + Torrent size: %1 Размер на торент: %1 - + Save path: %1 Местоположение за запис: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Торента бе свален в %1. - + Thank you for using qBittorrent. Благодарим Ви за ползването на qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' завърши свалянето - + Torrent: %1, sending mail notification Торент: %1, изпращане на уведомление по имейл. - + Application failed to start. - + Information Информация - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Администраторската парола на Web UI е все още тази по подразбиране: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Това е риск в сигурността, моля обмислете смяната на вашата парола в програмните настройки. - + Saving torrent progress... Прогрес на записване на торент... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Настройките съвместим режим и изрична профилна директория са взаимно изключващи се - + Portable mode implies relative fastresume Съвместим режим предполага сравнително бързопродължаване @@ -852,22 +852,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1694,22 +1694,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2091,12 +2091,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2422,12 +2422,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Покажи - + Check for program updates Проверка за обновления на програмата @@ -2442,13 +2442,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ако ви харесва qBittorrent, моля дарете! - - + + Execution Log Изпълнение на Запис - + Clear the password Изчистване на паролата @@ -2473,231 +2473,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Изчистване на Парола - + Transfers Трансфери - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Свързване на торент файла - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не е вашето приложение по подразбиране за отваряне на файлове торент или Магнитни връзки. Искате ли да свържете qBittorrent към файлове торент и Магнитни връзки? - + Icons Only Само Икони - + Text Only Само Текст - + Text Alongside Icons Текст Успоредно с Икони - + Text Under Icons Текст Под Икони - + Follow System Style Следване на Стила на Системата - - + + + UI lock password Парола за потребителски интерфейс - - + + + Please type the UI lock password: Моля въведете парола за заключване на потребителския интерфейс: - + The password should contain at least 3 characters Паролата трябва да съдържа поне 3 символа - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Наистина ли искате да изчистите паролата? - + Use regular expressions - + Search Търси - + Transfers (%1) Трансфери (%1) - + Error Грешка - + Failed to add torrent: %1 Неуспешно добавяне на торент: %1 - + Torrent added Торентът е довен - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' беше добавен. - + Download completion Завършва свалянето - + I/O Error i.e: Input/Output Error В/И Грешка - + Recursive download confirmation Допълнително потвърждение за сваляне - + Yes Да - + No Не - + Never Никога - + Global Upload Speed Limit Общ лимит Скорост на качване - + Global Download Speed Limit Общ лимит Скорост на сваляне - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent току-що бе обновен и има нужда от рестарт, за да влязат в сила промените. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. Няколко файлове в момента се прехвърлят. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Сигурни ли сте, че искате на излезете от qBittorent? - + &No &Не - + &Yes &Да - + &Always Yes &Винаги Да - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/с - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Вашата версия (%1) на Python е стара. Моля обновете до последната версия, за да могат търсачките да работят. Задължителен минимум: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Обновление на qBittorrent е Налично - + Already Using the Latest qBittorrent Version Вече се Използва Последната Версия на qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' завърши свалянето. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2718,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Причина: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Торентът '%'1 съдържа торент файлове, искате ли да продължите с тяхното сваляне? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не може да се свали файл на URL '%1', причина: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python е необходим за употребата на търсачката, но изглежда не е инсталиран. Искате ли да го инсталирате сега? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python е необходим за употребата на търсачката, но изглежда не е инсталиран. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Няма обновления. Вече използвате последната версия. - + &Check for Updates &Проверка за Обновление - + Checking for Updates... Проверяване за Обновление... - + Already checking for program updates in the background Проверката за обновления на програмата вече е извършена - + Download error Грешка при сваляне - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Инсталаторът на Python не може да се свали, причина: %1. Моля инсталирайте го ръчно. - - + + Invalid password Невалидна парола - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL грешка при сваляне - + The password is invalid Невалидна парола - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s СВ скорост: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s КЧ скорост: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [С: %1, К: %2] qBittorrent %3 - + Hide Скрий - + Exiting qBittorrent Напускам qBittorrent - + Open Torrent Files Отвори Торент Файлове - + Torrent Files Торент Файлове - + Options were saved successfully. Опциите бяха съхранени успешно. @@ -4623,12 +4635,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv "::" за всеки IPv6 адрес, или "*" за двата IPv4 или IPv6. - + Server domains: Сървърни домейни: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4642,22 +4654,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Използване на HTTPS вместо HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Заобиколи удостоверяването на клиенти от localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Заобиколи удостоверяването на клиенти от позволените IP подмрежи - + IP subnet whitelist... Позволени IP подмрежи... - + Upda&te my dynamic domain name Обнови моето динамично име на домейн @@ -4952,16 +4964,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Име на потребителя: - - + + Password: Парола: @@ -5377,289 +5389,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Информация за сертификати</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Услуга: - + Register Регистър - + Domain name: Домейн име: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Чрез активиране на тези опции, можете <strong>безвъзвратно да загубите</strong> вашите .torrent файлове! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Когато тези опции са активирани, qBittorent ще <strong>изтрие</strong> .torrent файловете след като са били успешно (първата опция) или не (втората опция) добавени към тяхната опашка за сваляне. Това ще бъде приложенот <strong>не само</strong> върху файловете отворени чрез &ldquo;Добави торент&rdquo; действието в менюто, но и също така върху тези отворени чрез <strong>асоцииране по файлов тип</strong>. - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Ако активирате втората опция (&ldquo;Също, когато добавянето е отказна&rdquo;) .torrent файлът <strong>ще бъде изтрит</strong> дори ако натиснете &ldquo;<strong>Отказ</strong>&rdquo; в диалога &ldquo;Добавяне торент&rdquo; - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): Поддържани параметри (чувствителност към регистъра) - + %N: Torrent name %N: Име на торент - + %L: Category %L: Категория - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Местоположение на съдържанието (същото като местоположението на основната директория за торент с множество файлове) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Местоположение на основната директория (местоположението на първата поддиректория за торент) - + %D: Save path %D: Местоположение за запис - + %C: Number of files %C: Брой на файловете - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Размер на торента (байтове) - + %T: Current tracker %T: Сегашен тракер - + %I: Info hash %I: Информационен отпечатък - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Подсказка: Обградете параметър с кавички за предотвратяваме орязването на текста при пауза (пр., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor Избиране на директория за наблюдение - + Folder is already being monitored: Директорията вече се наблюдава: - + Folder does not exist: Директорията не съществува: - + Folder is not readable: Директорията е нечетима: - + Adding entry failed Добавянето на запис е неуспешно - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Избиране на директория за експорт - - - + + + Choose a save directory Избиране на директория за запис - + Choose an IP filter file Избиране файл на IP филтър - + All supported filters Всички подържани филтри - + SSL Certificate SSL Сертификат - + Parsing error Грешка при обработване - + Failed to parse the provided IP filter Неуспешно обработване на дадения IP филтър - + Successfully refreshed Успешно обновен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно обработване на дадения IP филтър: %1 правила бяха приложени. - + Invalid key Невалиден ключ - + This is not a valid SSL key. Това е невалиден SSL ключ. - + Invalid certificate Невалиден сертификат - + Preferences Предпочитания - + Import SSL certificate Импорт на SSL Сертификат - + This is not a valid SSL certificate. Това не е валиден SSL сертификат. - + Import SSL key Импорт на SSL Ключ - + SSL key SSL ключ - + Time Error Времева грешка - + The start time and the end time can't be the same. Времето на стартиране и приключване не може да бъде едно и също. - - + + Length Error Дължинна Грешка - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Потребителското име на Web UI трябва да е поне от 3 символа. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Паролата на Web UI трябва да е поне от 6 символа. @@ -7352,87 +7359,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Име - + Size i.e: file size Размер - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Търсенето завърши - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Видимост на колона @@ -8054,93 +8061,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Всички (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Всички (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8640,62 +8647,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Всички (0) - + Trackerless (0) Без тракери (0) - + Error (0) Грешки (0) - + Warning (0) Предупреждения (0) - - + + Trackerless (%1) Без тракери (%1) - - + + Error (%1) Грешка (%1) - - + + Warning (%1) Внимание (%1) - + Resume torrents Продължи торентите - + Pause torrents Пауза на торентите - + Delete torrents Изтрий торентите - - + + All (%1) this is for the tracker filter Всички (%1) @@ -9021,22 +9028,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Състояние - + Categories Категории - + Tags Етикети - + Trackers Тракери @@ -9567,22 +9574,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9621,84 +9628,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ч%2мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д%2ч - + Unknown Unknown (size) Неизвестен - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени. - + < 1m < 1 minute < 1мин - + %1m e.g: 10minutes %1мин diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 9b195090c..52554717d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Un client BitTorrent avançat programat en C++, basat en el joc d'eines Qt i libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018, El projecte qBittorrent + Copyright %1 2006-2018, El projecte qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018, El projecte qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -177,7 +181,7 @@ Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. camins de desament) es decidiran segons la categoria associada. + El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. camins per desar) es decidiran segons la categoria associada. @@ -192,7 +196,7 @@ Remember last used save path - Recorda l'últim camí de desament usat + Recorda l'últim camí per desar usat @@ -337,7 +341,7 @@ Error: %2 Choose save path - Trieu el camí de desament + Trieu el camí per desar @@ -443,7 +447,7 @@ Error: %2 Recheck torrents on completion - Verifica el torrents completats + Verifica els torrents completats @@ -513,7 +517,7 @@ Error: %2 Outstanding memory when checking torrents - + Memòria excepcional en comprovar torrents @@ -635,7 +639,7 @@ Error: %2 Save path history length - Llargada de l'historial de camins de desament + Llargada de l'historial de camins per desar @@ -650,7 +654,7 @@ Error: %2 Upload rate based - Segons la taxa de pujada + Segons la velocitat de pujada @@ -680,7 +684,7 @@ Error: %2 Confirm torrent recheck - Confirma la comprovació del torrent + Confirma la verificació del torrent @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 iniciat - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, s'executa un programa extern, ordre: %2 - + Torrent name: %1 Nom del torrent: %1 - + Torrent size: %1 Mida del torrent: %1 - + Save path: %1 - Camí de desament: %1 + Camí per desar: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds El torrent s'ha baixat: %1. - + Thank you for using qBittorrent. Gràcies per utilitzar el qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] "%1" ha acabat de baixar. - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, enviant notificació per e-mail - + Application failed to start. - + Ha fallat iniciar l'aplicació. - + Information Informació - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Per a controlar el qBittorrent, accediu a la interfície web a %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Nom d'usuari de l'administrador de la interfície web és %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 La contrasenya de l'administrador de la interfície web encara és l'original: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Això és un risc de seguretat, considereu canviar la vostra contrasenya a la configuració del programa. - + Saving torrent progress... Desant el progrés del torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive El mode portable i les opcions explícites de perfil de directori són mútuament excloents. - + Portable mode implies relative fastresume El mode portable implica una represa ràpida relativa. @@ -846,28 +854,28 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + No s'ha pogut crear el directori "%1". AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Ha fallat l'entrada a l'API web. Raó: la IP s'ha prohibit. IP: %1. Nom d'usari: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. La vostra adreça IP ha estat bandejada després de massa intents d'autenticació fallits - + WebAPI login success. IP: %1 Entrada correcta a l'API web. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Ha fallat l'entrada a l'API web. Raó: credencials no vàlides. Compte d'intents: %1. IP: %2. Nom d'usari: %3 @@ -1066,12 +1074,12 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Last Match: %1 days ago - Darrer aparellament: fa %1 dies + Darrer emparellament: fa %1 dies Last Match: Unknown - Darrer aparellaent: desconegut + Darrer emparellaent: desconegut @@ -1571,12 +1579,12 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Cannot write to torrent resume folder. - + No es pot escriure a la carpeta de represa del torrent. Cannot create torrent resume folder. - + No es pot crear la carpeta de represa del torrent. @@ -1587,7 +1595,7 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + No s'ha pogut carregar la cua de torrents des de "%1". Error: %2 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Desactivat - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent mogut correctament: %1. Camí nou: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 No s'ha pogut moure el torrent: %1. Raó: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. No hi ha coincidència de mides de fitxer per al torrent %1. Es posa en pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... S'han rebutjat les dades per a la represa ràpida del torrent %1. Raó: %2. Es comprova de nou... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - La mida de la petició http excedeix el límit. Es tanca la connexió. Límit: %ld, IP:%s + La mida de la petició http excedeix el límit. Es tanca la connexió. Límit: %ld, IP:%s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Petició http errònia, es tanca la connexió. IP:%s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Petició http errònia, es tanca la connexió. IP:%s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co - + Show Mostra - + Check for program updates Cerca actualitzacions del programa @@ -2443,13 +2459,13 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Si us agrada el qBittorrent, feu una donació! - - + + Execution Log Execució Log - + Clear the password Neteja la contrasenya @@ -2474,231 +2490,243 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co &Neteja la contrasenya - + Transfers Transferint - - + + qBittorrent is minimized to tray El qBittorrent està minimitzat a la safata. - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Aquest comportament es pot canviar a la configuració. No se us tornarà a recordar. - + Torrent file association Associació de fitxers torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? El qBittorrent no és l'aplicació predeterminada per obrir fitxers torrent o enllaços magnètics. Voleu que el qBittorrent sigui el programa predeterminat per gestionar aquests fitxers? - + Icons Only Només icones - + Text Only Només text - + Text Alongside Icons Text al costat de les icones - + Text Under Icons Text sota les icones - + Follow System Style Segueix l'estil del sistema - - + + + UI lock password Contrasenya de bloqueig - - + + + Please type the UI lock password: Escriviu la contrasenya de bloqueig: - + The password should contain at least 3 characters Com a mínim la contrasenya ha de tenir 3 caràcters - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Segur que voleu netejar la contrasenya? - + Use regular expressions Usa expressions regulars - + Search Cerca - + Transfers (%1) Transferències (%1) - + Error Error - + Failed to add torrent: %1 No ha estat possible afegir el torrent: %1 - + Torrent added Torrent afegit - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. S'ha afegit '%1'. - + Download completion Baixada completada - + I/O Error i.e: Input/Output Error Error d'entrada / sortida - + Recursive download confirmation Confirmació de baixades recursives - + Yes Sí - + No No - + Never Mai - + Global Upload Speed Limit Velocitat límit global de pujada - + Global Download Speed Limit Velocitat límit global de baixada - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. El qBittorrent s'ha actualitzat i s'ha de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte. - + qBittorrent is closed to tray El qBittorrent està tancat a la safata. - + Some files are currently transferring. Ara es transfereixen alguns fitxers. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Segur que voleu sortir del qBittorrent? - + &No &No - + &Yes &Sí - + &Always Yes &Sempre sí - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Manca el temps d'execució de Python - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. La vostra versió de Python (%1) no està actualitzada. Actualitzeu a la darrera versió per que funcionin els motors de cerca. Versió mínima requerida: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Actualització del qBittorrent disponible - + Already Using the Latest qBittorrent Version Ja feu servir la darrera versió del qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. «%1» ha acabat de baixar. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Versió mínima requerida: 2.7.9/3.3.0. Raó: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? El torrent «%1» conté fitxers torrent, voleu seguir endavant amb la baixada? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. No s'ha pogut baixar el fitxer en l'URL «%1», raó: %2 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Es requereix Python per a fer servir el motor de cerca i sembla que no el teniu instal·lat. Voleu instal·lar-lo ara? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Es requereix Python per a fer servir el motor de cerca i sembla que no el teniu instal·lat. - + Old Python Runtime Temps d'execució antic de Python - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? La versió de Python (%1) és antiga. Requeriment mínim: 2.7.9 / 3.3.0. Voleu instal·lar-ne una versió més nova ara? - + A new version is available. Hi ha disponible una nova versió. - + Do you want to download %1? Voleu baixar %1? - + Open changelog... Obre el registre de canvis... - + No updates available. You are already using the latest version. No hi ha actualitzacions disponibles. Esteu fent servir la darrera versió. - + &Check for Updates &Cerca actualitzacions - + Checking for Updates... Cercant actualitzacions... - + Already checking for program updates in the background Ja se cerquen actualitzacions en segon terme. - + Download error Error de baixada - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. No ha estat possible baixar l'instal·lador de Python, raó: 51. Instal·leu-lo manualment. - - + + Invalid password Contrasenya no vàlida - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error error al baixar l'URL - + The password is invalid La contrasenya no és vàlida. - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocitat de baixada: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocitat de pujada: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [B: %1, P: %2] qBittorrent %3 - + Hide Amaga - + Exiting qBittorrent Se surt del qBittorrent - + Open Torrent Files Obre fitxers de torrent - + Torrent Files Fitxers torrent - + Options were saved successfully. Opcions desades correctament. @@ -4526,7 +4554,7 @@ Instal·leu-lo manualment. Schedule &the use of alternative rate limits - Programació de l'ús de lími&ts de taxa alternatius + Programació de l'ús de lími&ts de velocitat alternatius @@ -4625,12 +4653,12 @@ Especifiqueu una adreça IPv4 o IPv6. Podeu especificar "0.0.0.0" per "::" per a qualsevol adreça IPv6 o bé "*" per a IPv4 i IPv6. - + Server domains: Dominis de servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" &Usa HTTPS en lloc d'HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Evita l'autenticació per als clients en l'amfitrió local - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Evita l'autenticació per als clients en subxarxes en la llista blanca - + IP subnet whitelist... Llista blanca de subxarxes IP... - + Upda&te my dynamic domain name Actuali&tza el meu nom de domini dinàmic @@ -4721,7 +4749,7 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Save path: - Camí de desament: + Camí per desar: @@ -4790,7 +4818,7 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Saving Management - Gestió del desament + Gestió de l'acció de desar @@ -4800,7 +4828,7 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category - El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. camins de desament) es decidiran segons la categoria associada. + El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. camins per desar) es decidiran segons la categoria associada. @@ -4830,7 +4858,7 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" When Default Save Path changed: - Quan es canvia el camí de desament per defecte: + En canviar el camí per desar per defecte: @@ -4852,7 +4880,7 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Default Save Path: - Camí de desament per defecte: + Camí per desar per defecte: @@ -4922,7 +4950,7 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" When Category Save Path changed: - + En canviar la categoria del camí per desar: @@ -4958,16 +4986,16 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" - - + + Username: Nom d'usuari: - - + + Password: Contrasenya: @@ -5309,12 +5337,12 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Upload rate threshold: - Llindar de la taxa de pujada: + Llindar de la velocitat de pujada: Download rate threshold: - Llindar de la taxa de baixada: + Llindar de la velocitat de baixada: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informació sobre els certificats</a> - Change current password - + Canvia la contrasenya actual - + Use alternative Web UI Usa una interfície web alternativa - + Files location: Ubicació dels fitxers: - + Security - + Seguretat - + Enable clickjacking protection Habilita la protecció de segrest de clic. - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Habilita protecció de la falsificació de peticions de llocs creuats (CSRF). - + Enable Host header validation - + Habilita la validació de la capçalera de l'amfitrió - + Service: Servei: - + Register Registre - + Domain name: Nom de domini: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Si s'habiliten aquestes opcions, podeu <strong>perdre irrevocablement</strong> els vostres fitxers .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Quan aquestes opcions estan habilitades, el qBittorent <strong>suprimirà</strong> fitxers .torrent després que s'hagin afegit correctament (la primera opció) o no (la segona) a la seva cua de baixada. Això s'aplicarà <strong>no només</strong> als fitxers oberts oberts a través de l'acció de menú &ldquo;Afegeix un torrent&rdquo; sinó també als oberts a través de l'<strong>associació de tipus de fitxer</strong>. - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Si habiliteu la segona opció (&ldquo;També quan l'addició es cancel·la&rdquo;) el fitxer .torrent <strong>se suprimirà</strong> fins i tot si premeu &ldquo;<strong>Cancel·la</strong>&rdquo; dins el diàleg &ldquo;Afegeix un torrent&rdquo;. - + Choose Alternative UI files location Trieu una ubicació alternativa per als fitxers d'interfície d'usuari - + Supported parameters (case sensitive): Paràmetres admesos (sensible a majúscules): - + %N: Torrent name %N: nom del torrent - + %L: Category %L: categoria - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etiquetes (separades per comes) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Camí del contingut (igual que el camí d'arrel per a torrents de fitxers múltiples) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: camí d'arrel (camí del subdirectori del primer torrent) - + %D: Save path - %D: camí de desament + %D: camí per desar - + %C: Number of files %C: nombre de fitxers - + %Z: Torrent size (bytes) %Z mida del torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: rastrejador actual - + %I: Info hash %I: informació del resum - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tip: emmarqueu el paràmetre amb cometes per evitar que el text es talli a l'espai en blanc (p.e., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Es considerarà que un torrent és lent si les taxes de baixada i pujada es mantenen per sota d'aquests valors durant els segons del «Temporitzador d'inactivitat del torrent». - + Select folder to monitor Seleccioneu una carpeta per monitorar. - + Folder is already being monitored: La carpeta ja es monitora: - + Folder does not exist: La carpeta no existeix: - + Folder is not readable: La carpeta no es pot llegir: - + Adding entry failed No s'ha pogut afegir l'entrada - + Location Error - + Error d'ubicació - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + La ubicació alternativa dels fitxers de la interfície web no pot estar en blanc. - - - - + + + + Choose export directory Trieu un directori d'exportació - - - + + + Choose a save directory - Trieu un directori de desament + Trieu un directori per desar - + Choose an IP filter file Trieu un fitxer de filtre IP - + All supported filters Tots els filtres suportats - + SSL Certificate Certificat SSL - + Parsing error Error d'anàlisi - + Failed to parse the provided IP filter No s'ha pogut analitzar el filtratge IP - + Successfully refreshed Actualitzat amb èxit - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S'ha analitzat satisfactòriament el filtre IP proporcionat: s'han aplicat %1 regles. - + Invalid key Clau no vàlida - + This is not a valid SSL key. Aquesta no és una clau SSL vàlida. - + Invalid certificate Certificat no vàlid - + Preferences Preferències - + Import SSL certificate Importa un certificat SSL - + This is not a valid SSL certificate. Aquest no és un certificat SSL vàlid. - + Import SSL key Importa una clau SSL - + SSL key Clau SSL - + Time Error Error de temps - + The start time and the end time can't be the same. Els temps d'inici i d'acabament no poden ser els mateixos. - - + + Length Error Error de longitud - + The Web UI username must be at least 3 characters long. El nom d'usuari de la interfície web ha de tenir almenys 3 caràcters. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. La contrasenya de la interfície web ha de tenir almenys 6 caràcters. @@ -6470,7 +6497,7 @@ Aquests connectors s'han inhabilitat. Save Path: - Camí de desament: + Camí per desar: @@ -6794,7 +6821,7 @@ Aquests connectors s'han inhabilitat. Torrent save path - Camí de desament del torrent + Camí per desar el torrent @@ -6904,7 +6931,7 @@ No es mostraran més avisos. You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - Heu actualitzat des d'una versió antiga que desava les coses de manera diferent. Heu de migrar al nou sistema de desament i no podreu tornar a fer servir una versió més antiga de 3.3.0. Voleu continuar? [s/n] + Heu actualitzat des d'una versió antiga que desava les coses de manera diferent. Heu de migrar al nou sistema de desar i no podreu tornar a fer servir una versió més antiga de 3.3.0. Voleu continuar? [s/n] @@ -7224,7 +7251,7 @@ No es mostraran més avisos. Select save location - Seleccioneu la ubicació de desament + Seleccioneu la ubicació per desar @@ -7237,7 +7264,7 @@ No es mostraran més avisos. Override Save Location - Salta't la ubicació de desament + Salta't la ubicació per desar @@ -7247,7 +7274,7 @@ No es mostraran més avisos. Default save location - Ubicació de desament per defecte + Ubicació per desar per defecte @@ -7359,87 +7386,87 @@ No es mostraran més avisos. <html><head/><body><p>Mida màxima de torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Nom - + Size i.e: file size Mida - + Seeders i.e: Number of full sources Sembradors - + Leechers i.e: Number of partial sources Sangoneres - + Search engine Motor de cerca - + Filter search results... Filtra els resultats de la cerca... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultats (se'n mostren <i>%1</i> d'un total de <i>%2</i>): - + Torrent names only Només noms de torrents - + Everywhere Arreu - + Use regular expressions Usa expressions regulars - + Searching... Cercant.. - + Search has finished La cerca s'ha acabat. - + Search aborted Cerca avortada - + An error occurred during search... S'ha produït un error durant la cerca... - + Search returned no results La cerca no ha trobat cap resultat. - + Column visibility Visibilitat de les columnes @@ -7449,7 +7476,7 @@ No es mostraran més avisos. Unknown - Desconegut + Desconegut @@ -8061,93 +8088,93 @@ Cliqueu al botó "Connectors de cerca..." del cantó de baix a la dret StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tots (0) - + Downloading (0) Baixant (0) - + Seeding (0) Sembrant (0) - + Completed (0) Completats (0) - + Resumed (0) Represos (0) - + Paused (0) En pausa (0) - + Active (0) Actius (0) - + Inactive (0) Inactius (0) - + Errored (0) Amb errors (0) - + All (%1) Tots (%1) - + Downloading (%1) Baixant (%1) - + Seeding (%1) Sembrant (%1) - + Completed (%1) Completats (%1) - + Paused (%1) En pausa (%1) - + Resumed (%1) Represos (%1) - + Active (%1) Actius (%1) - + Inactive (%1) Inactius (%1) - + Errored (%1) Amb errors (%1) @@ -8248,12 +8275,12 @@ Cliqueu al botó "Connectors de cerca..." del cantó de baix a la dret Save path: - Camí de desament: + Camí per desar: Choose save path - Seleccioneu un camí de desament + Seleccioneu un camí per desar @@ -8566,27 +8593,27 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Priority must be an integer - + La prioritat ha de ser un nombre enter. Priority is not valid - + La prioritat no és vàlida. Torrent's metadata has not yet downloaded - + Encara no s'han baixat les metadades del torrent. File IDs must be integers - + Els indicadors del fitxer han de ser nombres enters. File ID is not valid - + L'identificador del fitxer no és vàlid. @@ -8599,7 +8626,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Save path cannot be empty - El camí de desament no pot ser buit + El camí per desar no pot ser buit @@ -8620,7 +8647,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Cannot make save path - No es pot fer el camí de desament. + No es pot fer el camí per desar. @@ -8647,62 +8674,62 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tots (0) - + Trackerless (0) Sense rastrejadors (0) - + Error (0) Errors (0) - + Warning (0) Advertències (0) - - + + Trackerless (%1) Sense rastrejadors (%1) - - + + Error (%1) Errors (%1) - - + + Warning (%1) Advertències (%1) - + Resume torrents Reprèn els torrents - + Pause torrents Pausa els torrents - + Delete torrents Suprimeix els torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tots (%1) @@ -8783,7 +8810,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Edit tracker URL... - + Edita l'URL del rastrejador... @@ -8828,7 +8855,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Leeches - + Sangoneres @@ -8935,7 +8962,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Allocating qBittorrent is allocating the files on disk - Distribuint + Assignació @@ -9028,22 +9055,22 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TransferListFiltersWidget - + Status Estat - + Categories Categories - + Tags Etiquetes - + Trackers Rastrejadors @@ -9189,7 +9216,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Save path Torrent save path - Camí de desament + Camí per desar @@ -9232,7 +9259,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Choose save path - Trieu un camí de desament + Trieu un camí per desar @@ -9247,7 +9274,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Recheck confirmation - Ratifica la confirmació + Confirmació de la verificació @@ -9337,12 +9364,12 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Limit upload rate... - Taxa límit de pujada... + Limita la velocitat de pujada... Limit download rate... - Taxa límit de baixada... + Limita la velocitat de baixada... @@ -9406,7 +9433,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. els camins de desament) es decidiran segons la categoria associada. + El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. els camins per desar) es decidiran segons la categoria associada. @@ -9558,23 +9585,15 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Using custom Web UI. Location: "%1". S'usa la interfície d'usuari web personalitzada. Ubicació: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - S'ha carregat correctament la traducció de la interfície d'usuari web per a la llengua seleccionada (%1). - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - No s'ha pogut carregat la traducció de la interfície d'usuari web per a la llengua seleccionada (%1). Es torna al valor per defecte (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + S'ha carregat correctament la traducció de la interfície web per a la llengua seleccionada (%1). Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + No s'ha pogut carregar la traducció de la interfície web per a la llengua seleccionada (%1). @@ -9582,22 +9601,22 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. S'ha superat la mida de fitxer màxima permesa (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Interfície web: la capçalera d'origen i l'origen de destinació no coincideixen! IP d'origen: «%1». Capçalera d'origen «%2». Origen de destinació: «%3» - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Interfície web: la capçalera de referència i l'origen de destinació no coincideixen! IP d'origen: «%1». Capçalera de referència «%2». Origen de destinació: «%3» - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Interfície web: capçalera d'amfitrió, el port no coincideix. IP origen de la petició: «%1». Port del servidor: «%2». Capçalera d'amfitrió rebuda: «%3» - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Interfície web: capçalera d'amfitrió no vàlida. IP origen de la petició: «%1». Capçalera d'amfitrió rebuda: «%2» @@ -9636,84 +9655,84 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Desconegut - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. El qBittorrent tancarà l'ordinador ara, perquè s'han completat totes les baixades. - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 0c487060e..d90f4c274 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Pokročilý BitTorrent klient naprogramovaný v jazyce C ++, založený na Qt toolkit a libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent projekt + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent projekt + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent projekt {1 2006-2019 ?} @@ -513,7 +517,7 @@ Error: %2 Outstanding memory when checking torrents - Outstanding paměť při kontrole torrentů + Mimořádná paměť při kontrole torrentů @@ -640,7 +644,7 @@ Error: %2 Enable speed graphs - Povolit graf rychlosti + Zapnout graf rychlosti @@ -728,7 +732,7 @@ Error: %2 Enable embedded tracker - Povolit vestavěný tracker + Zapnout vestavěný tracker @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 byl spuštěn - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, spuštěn externí program, příkaz: %2 - + Torrent name: %1 Název torrentu: %1 - + Torrent size: %1 Velikost torrentu: %1 - + Save path: %1 Cesta pro uložení: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent byl stažen do %1. - + Thank you for using qBittorrent. Děkujeme, že používáte qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' dokončil stahování - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, odeslání emailového oznámení - + Application failed to start. Aplikace selhala při startu. - + Information Informace - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Pro ovládání qBittorrentu otevřete webové rozhraní na %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Uživatelské jméno administrátora Web UI je: '%1'. + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Uživatelské jméno administrátora Web UI je: '%1'. + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Heslo správce webového rozhraní uživatele je stále výchozí: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Toto je bezpečnostní riziko, zvažte prosím změnu hesla v nastavení programu. - + Saving torrent progress... Průběh ukládání torrentu... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Přenosný mód a volba výslovného určení adresáře profilu se vzájemně vylučují - + Portable mode implies relative fastresume Přenosný mód předpokládá relativní fastresume @@ -852,22 +860,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI neúspěšné přihlášení. Důvod: IP je zakázána, IP: %1, uživatel: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Vaše IP adresa byla zablokována, z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o autentizaci. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI úspěšné přihlášení. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI neúspěšné přihlášení. Důvod: neplatné údaje, počet pokusů: %1, IP: %2, uživatel: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Datumový formát ta Vypnuto - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Úspěšně přesunut torrent: %1. Nová cesta: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nelze přesunout torrent: '%1'. Důvod: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Nesouhlasí velikost souborů u torrentu '%1', pozastavuji. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rychlé obnovení torrentu '%1' bylo odmítnuto z důvodu: %2. Zkouším znovu... @@ -2017,7 +2025,7 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Datumový formát ta IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - Řádka %1 IP filtru je chybná. Jenda IP adresa je IPv4 a další je IPv6! + Řádka %1 IP filtru je chybná. Jedna IP adresa je IPv4 a další je IPv6! @@ -2091,14 +2099,22 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Datumový formát ta Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Požadavek Http překračuje limit velikosti, zavírám socket. Limit: %ld, IP: %s + Požadavek Http překračuje limit velikosti, zavírám socket. Limit: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Vadný Http požadavek, zavírám socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Vadný Http požadavek, zavírám socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Datumový formát ta - + Show Ukázat - + Check for program updates Zkontrolovat aktualizace programu @@ -2443,13 +2459,13 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Datumový formát ta Pokud se Vám qBittorrent líbí, prosím přispějte! - - + + Execution Log Záznamy programu (Log) - + Clear the password Vymazat heslo @@ -2474,231 +2490,243 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Datumový formát ta Vyma&zat heslo - + Transfers Přenosy - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent je minimalizován do lišty - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Toto chování může být změněno v nastavení. Nebudete znovu upozorněni. - + Torrent file association Asociace souboru .torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent není výchozí aplikací pro otevírání souborů .torrent ani Magnet linků. Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a Magnet linky? - + Icons Only Jen ikony - + Text Only Jen text - + Text Alongside Icons Text vedle ikon - + Text Under Icons Text pod ikonama - + Follow System Style Jako systémový styl - - + + + UI lock password Heslo pro zamknutí UI - - + + + Please type the UI lock password: Zadejte prosím heslo pro zamknutí UI: - + The password should contain at least 3 characters Heslo musí obsahovat nejméně 3 znaky - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Opravdu chcete vymazat heslo? - + Use regular expressions Používejte regulární výrazy - + Search Hledat - + Transfers (%1) Přenosy (%1) - + Error Chyba - + Failed to add torrent: %1 Selhalo načtení torrentu: %1 - + Torrent added Torrent přidán - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' byl přidán. - + Download completion Kompletace stahování - + I/O Error i.e: Input/Output Error Chyba I/O - + Recursive download confirmation Potvrzení rekurzivního stahování - + Yes Ano - + No Ne - + Never Nikdy - + Global Upload Speed Limit Celkový limit rychlosti odesílání - + Global Download Speed Limit Celkový limit rychlosti stahování - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent byl právě aktualizován a vyžaduje restart, aby se změny provedly. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent je zavřen do lišty - + Some files are currently transferring. Některé soubory jsou právě přenášeny. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Určitě chcete ukončit qBittorrent? - + &No &Ne - + &Yes &Ano - + &Always Yes Vžd&y - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Python Runtime není nainstalován - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Vaše verze Pythonu %1 je zastaralá. Pro zprovoznění vyhledávačů aktualizujte na nejnovější verzi. Minimální požadavky: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent aktualizace k dispozici - + Already Using the Latest qBittorrent Version Již používáte nejnovější verzi qBittorrentu - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Stahování '%1' bylo dokončeno. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimální požadavky: 2.7.9 / 3.3.0. Důvod: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' obsahuje soubory .torrent, chcete je také stáhnout? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nelze stáhnout soubor z URL: '%1', důvod: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Pro použití vyhledávačů je vyžadován Python, ten ale není nainstalován. Chcete jej nyní nainstalovat? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Pro použití vyhledávačů je vyžadován Python, ten ale není nainstalován. - + Old Python Runtime Zastaralý Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Vaše verze Pythonu (%1) je zastaralá. Minimální verze je 2.7.9 / 3.3.0. Chcete teď nainstalovat novější verzi? - + A new version is available. Je k dispozici nová verze. - + Do you want to download %1? Přejete si stáhnout %1? - + Open changelog... Otevřít seznam změn... - + No updates available. You are already using the latest version. Nejsou žádné aktualizace. Již používáte nejnovější verzi. - + &Check for Updates Zkontrolovat aktualiza&ce - + Checking for Updates... Kontrolování aktualizací... - + Already checking for program updates in the background Kontrola aktualizací programu již probíha na pozadí - + Download error Chyba stahování - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Instalační soubor Pythonu nelze stáhnout, důvod: %1. Nainstalujte jej prosím ručně. - - + + Invalid password Neplatné heslo - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Chyba stahování URL - + The password is invalid Heslo je neplatné - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Rychlost stahování: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Rychlost odesílání: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [S: %1, O: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skrýt - + Exiting qBittorrent Ukončování qBittorrent - + Open Torrent Files Otevřít torrent soubory - + Torrent Files Torrent soubory - + Options were saved successfully. Nastavení bylo úspěšně uloženo. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Zvolte IPv4 nebo IPv6 adresu. Můžete zadat "0.0.0.0" pro jakoukoliv "::" pro jakoukoliv IPv6 adresu, nebo "*" pro jakékoliv IPv4 nebo IPv6 adresy. - + Server domains: Domény serveru: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & Použít HTTPS místo HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Přeskočit ověření klientů na místní síti - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Přeskočit ověření klientů na seznamu povolených IP podsítí - + IP subnet whitelist... Seznam povolených IP podsítí... - + Upda&te my dynamic domain name Aktualizovat můj dynamické doménový název (DDNS) @@ -4958,16 +4986,16 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & - - + + Username: Uživatelské jméno: - - + + Password: Heslo: @@ -5279,12 +5307,12 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & Enable when using a proxy or a VPN connection - Povolit při použití proxy nebo VPN připojení + Zapnout při použití proxy nebo VPN připojení Enable anonymous mode - Povolit anonymní režim + Zapnout anonymní režim @@ -5383,289 +5411,288 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informace o certifikátech</a> - Change current password - Změnit současné heslo + Změnit současné heslo - + Use alternative Web UI Použít alternativní Web UI - + Files location: Umístění souborů: - + Security Bezpečnost - + Enable clickjacking protection - Aktivujte ochranu clickjacking + Zapnout ochranu clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Zapnout ochranu Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Zapnout ověřování hlavičky hostitele - + Service: Služba: - + Register Registrovat - + Domain name: Doména: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Zapnutím těchto voleb můžete <strong>nevratně ztratit</strong> vaše .torrent soubory! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Pokud jsou tyto volby zapnuty, qBittorrent <strong>smaže</strong> .torrent soubory poté, co byly úspěšně (první možnost) nebo neúspěšně (druhá možnost) přidány do fronty pro stažení. Toto nastane <strong>nejen</strong> u souborů otevřených pomocí volby menu &ldquo;Přidat torrent&rdquo;, ale také u souborů otevřených pomocí <strong>souborové asociace</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Pokud zapnete druhou volbu (&ldquo;Také, když je přidán zrušeno&rdquo;) .torrent soubor <strong>bude smazán</strong> i když stisknete &ldquo;<strong>Zrušit</strong>&rdquo; v dialogu &ldquo;Přidat torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Vybrat umístění souborů Alternativního UI - + Supported parameters (case sensitive): Podporované parametry (citlivé na velikost znaků): - + %N: Torrent name %N: Název torrentu - + %L: Category %L: Kategorie - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Štítky (oddělené čárkou) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Umístění obsahu (stejné jako zdrojová cesta u vícesouborového torrentu) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Zdrojová cesta (první podadresář torrentu) - + %D: Save path %D: Cesta pro uložení - + %C: Number of files %C: Počet souborů - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Velikost torrentu (v bytech) - + %T: Current tracker %T: Současný tracker - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tip: Ohraničit parametr uvozovkami, aby nedošlo k odstřižení textu za mezerou (např. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Torrent bude uznán pomalým jestliže rychlosti stahování a odesílání zůstanou pod těmito hodnotami "Časovače nečinnosti torrentu" v sekundách - + Select folder to monitor Vyberte sledovaný adresář - + Folder is already being monitored: Adresář je již sledován: - + Folder does not exist: Adresář neexistuje: - + Folder is not readable: Adresář nelze přečíst: - + Adding entry failed Přidání položky selhalo - + Location Error Chyba umístění - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Umístění souborů Alternativního UI nemůže být prázdné. - - - - + + + + Choose export directory Vyberte adresář pro export - - - + + + Choose a save directory Vyberte adresář pro ukládání - + Choose an IP filter file Vyberte soubor s IP filtry - + All supported filters Všechny podporované filtry - + SSL Certificate SSL certifikát - + Parsing error Chyba zpracování - + Failed to parse the provided IP filter Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr - + Successfully refreshed Úspěšně obnoveno - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Invalid key Neplatný klíč - + This is not a valid SSL key. Toto není platný SSL klíč. - + Invalid certificate Neplatný certifikát - + Preferences Předvolby - + Import SSL certificate Importovat SSL certifikát - + This is not a valid SSL certificate. Toto není platný SSL certifikát. - + Import SSL key Importovat SSL klíč - + SSL key SSL klíč - + Time Error Chyba času - + The start time and the end time can't be the same. Časy zahájení a ukončení nemohou být stejné. - - + + Length Error Chyba délky - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Uživatelské jméno pro webové rozhraní musí být nejméně 3 znaky dlouhé. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Heslo pro webové rozhraní musí být nejméně 6 znaků dlouhé. @@ -7359,87 +7386,87 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. <html><head/><body><p>Maximální velikost torrentu</p></body></html> - + Name i.e: file name Název - + Size i.e: file size Velikost - + Seeders i.e: Number of full sources Seedeři - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecheři - + Search engine Vyhledávač - + Filter search results... Filtrovat výsledky hledání... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Výsledky (zobrazuje <i>%1</i> z <i>%2</i>): - + Torrent names only Pouze názvy torrentů - + Everywhere Všude - + Use regular expressions Použijte regulární výrazy - + Searching... Hledání... - + Search has finished Hledání dokončeno - + Search aborted Hledání zrušeno - + An error occurred during search... Během hledání nastala chyba... - + Search returned no results Nebyly nalezeny žádné výsledky - + Column visibility Viditelnost sloupců @@ -7462,7 +7489,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - Verze nainstalovaného pluginu (%1) je vyšší než (%2) + Verze nainstalovaného pluginu %1 je vyšší než %2 @@ -7692,7 +7719,7 @@ Klikněte na tlačítko "Vyhledávácí pluginy..." dole vpravo v okn E&xit Now - &Ukončit nyní + U&končit nyní @@ -8061,93 +8088,93 @@ Klikněte na tlačítko "Vyhledávácí pluginy..." dole vpravo v okn StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Vše (0) - + Downloading (0) Stahuji (0) - + Seeding (0) Sdílím (0) - + Completed (0) Dokončeno (0) - + Resumed (0) Obnoveno (0) - + Paused (0) Pozastaveno (0) - + Active (0) Aktivní (0) - + Inactive (0) Neaktivní (0) - + Errored (0) S chybou (0) - + All (%1) Vše (%1) - + Downloading (%1) Stahuji (%1) - + Seeding (%1) Seeduji (%1) - + Completed (%1) Dokončeno (%1) - + Paused (%1) Pozastaveno (%1) - + Resumed (%1) Obnoveno (%1) - + Active (%1) Aktivní (%1) - + Inactive (%1) Neaktivní (%1) - + Errored (%1) S chybou (%1) @@ -8457,7 +8484,7 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Fields - Pole + Polia @@ -8594,7 +8621,7 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Torrent queueing must be enabled - Řazení torrentů musí být povoleno + Řazení torrentů musí být zapnuto @@ -8647,62 +8674,62 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Vše (0) - + Trackerless (0) Bez trackeru (0) - + Error (0) Chyby (0) - + Warning (0) Varování (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackeru (%1) - - + + Error (%1) Chyby (%1) - - + + Warning (%1) Varování (%1) - + Resume torrents Obnovit torrenty - + Pause torrents Pozastavit torrenty - + Delete torrents Smazat torrenty - - + + All (%1) this is for the tracker filter Vše (%1) @@ -9028,22 +9055,22 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TransferListFiltersWidget - + Status Stav - + Categories Kategorie - + Tags Štítky - + Trackers Trackery @@ -9541,7 +9568,7 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - Nepřijatelný typ souboru, pouze správnésoubory jsou povoleny. + Nepřijatelný typ souboru, pouze správné soubory jsou povoleny. @@ -9558,23 +9585,15 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Using custom Web UI. Location: "%1". Používá se vlastní webové rozhraní. Umístění: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Překlad pro webové rozhraní ve vybraném jazyce (%1) byl úspěšně načten. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Chyba při načítání překladu pro webové rozhraní ve vybraném jazyce (%1). Nastavena výchozí hodnota (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Překlad vybraného jazyka (%1) pro webové rozhraní byl úspěšně načten. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Nelze načíst překlad webového rozhraní ve vybraném jazyce (%1). @@ -9582,22 +9601,22 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Byla překročena maximální povolená velikost souboru (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Zdrojové záhlaví a cílový původ nesouhlasí! Zdrojová IP: '%1'. Původní záhlaví: '%2'. Cílový zdroj: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Záhlaví refereru a cílový původ nesouhlasí! Zdrojová IP: '%1'. Původní záhlaví: '%2'. Cílový zdroj: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: Neplatné záhlaví hostitele, nesoulad portů. Požadavek zdroje IP: '%1'. Serverový port: '%2'. Obdrženo záhlaví hostitele: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: Neplatné záhlaví hostitele. Požadavek zdroje IP: '%1'. Obdrženo záhlaví hostitele: '%2' @@ -9607,7 +9626,7 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Web UI: HTTPS setup successful - Webové rozhraní: HTTPS nastaveno úspěšně + Web UI: HTTPS nastaveno úspěšně @@ -9636,84 +9655,84 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznámá - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index 06cc05297..d4268cbf0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -87,9 +87,13 @@ En avanceret BitTorrent-klient, programmeret in C++, baseret på Qt toolkit og libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Ophavsret %1 2006-2018 qBittorrent-projektet + Ophavsret %1 2006-2018 qBittorrent-projektet + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Ophavsret %1 2006-2018 qBittorrent-projektet {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Fejl: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 startet - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, kører eksternt program, kommando: %2 - + Torrent name: %1 Torrentnavn: %1 - + Torrent size: %1 Torrentstørrelse: %1 - + Save path: %1 Gemmesti: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrenten blev downloadet på %1. - + Thank you for using qBittorrent. Tak fordi du bruger qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' er færdig med at downloade - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, sender notifikation via e-mail - + Application failed to start. Programmet kunne ikke starte. - + Information Information - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Styr qBittorrent, ved at tilgå webgrænsefladen på %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Webgrænsefladens administratorbrugernavn er: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Webgrænsefladens administratorbrugernavn er: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Webgrænsefladens administratorens adgangskode er stadig den som er standard: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Dette er en sikkerhedsrisiko, overvej venligst at skifte adgangskoden via programpræferencerne. - + Saving torrent progress... Gemmer torrentforløb... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Transportabeltilstand og eksplicitte valgmuligheder for profilmappe er gensidigt eksplicitte - + Portable mode implies relative fastresume Transportabeltilstand indebærer relativ hurtig genoptagelse @@ -852,22 +860,22 @@ Fejl: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI-login mislykkedes. Årsag: IP er blevet udelukket, IP: %1, brugernavn: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Din IP-adresse er blevet udelukket efter for mange mislykkede godkendelsesforsøg. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI-login lykkedes. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI-login mislykkedes. Årsag: ugyldige loginoplysninger, antal forsøg: %1, IP: %2, brugernavn: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Slukket - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Flyttede torrent: %1. Ny sti: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Kunne ikke flytte torrent: '%1'. Årsag: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Filstørrelser matcher ikke for torrent '%1', pauser den. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hurtig genoptagelsesdata blev afvist for torrent '%1'. Årsag: %2. Tjekker igen... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http-forespørgselsstørrelse overstiger begrænsning. Lukke sokkel. Grænse: %ld, IP: %s + Http-forespørgselsstørrelse overstiger begrænsning. Lukke sokkel. Grænse: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Dårlig Http-anmodning, lukker sokkel. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Dårlig Http-anmodning, lukker sokkel. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un - + Show Vis - + Check for program updates Søg efter programopdateringer @@ -2443,13 +2459,13 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Hvis du kan lide qBittorrent, så donér venligst! - - + + Execution Log Eksekveringslog - + Clear the password Ryd adgangskoden @@ -2474,231 +2490,243 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un &Ryd adgangskode - + Transfers Overførsler - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent er minimeret til bakke - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Opførslen kan ændres i indstillingerne. Du bliver ikke mindet om det igen. - + Torrent file association Filtilknytning for torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent er ikke standardprogrammet til åbning af torrent-filer eller magnet-links. Vil du tilknytte qBittorrent til torrent-filer og magnet-links? - + Icons Only Kun ikoner - + Text Only Kun tekst - + Text Alongside Icons Tekst ved siden af ikoner - + Text Under Icons Tekst under ikoner - + Follow System Style Følg systemets stil - - + + + UI lock password Brugerfladens låseadgangskode - - + + + Please type the UI lock password: Skriv venligst brugerfladens låseadgangskode: - + The password should contain at least 3 characters Adgangskoden skal indeholde mindst 3 tegn - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Er du sikker på, at du vil rydde adgangskoden? - + Use regular expressions Brug regulære udtryk - + Search Søg - + Transfers (%1) Overførsler (%1) - + Error Fejl - + Failed to add torrent: %1 Kunne ikke tilføje torrent: %1 - + Torrent added Torrent tilføjet - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' blev tilføjet. - + Download completion Download er færdig - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O-fejl - + Recursive download confirmation Bekræftelse for rekursiv download - + Yes Ja - + No Nej - + Never Aldrig - + Global Upload Speed Limit Global grænse for uploadhastighed - + Global Download Speed Limit Global grænse for downloadhastighed - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent er lige blevet opdateret og skal genstartes før ændringerne træder i kraft. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent er lukket til bakke - + Some files are currently transferring. Nogle filer er ved at blive overført. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Er du sikker på, at du vil afslutte qBittorrent? - + &No &Nej - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Altid ja - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Manglende Python-runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Din Python-version (%1) er forældet. Opgrader venligst til seneste version så søgemotorerne kan virke. Minimumskrav: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Der findes en opdatering til qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Bruger allerede den seneste qBittorrent-version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' er færdig med at downloade. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimumskrav: 2.7.9/3.3.0. Årsag: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrenten '%1' indeholder torrent-filer, vil du fortsætte deres download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Kunne ikke downloade filen fra URL'en '%1', årsag: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python kræves for at bruge søgemotoren, men lader ikke til at være installeret. Vil du installere den nu? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python kræves for at bruge søgemotoren, men lader ikke til at være installeret. - + Old Python Runtime Gammel Python-runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Din Python-version (%1) er forældet. Minimumskrav: 2.7.9/3.3.0. Vil du installere en nyere version nu? - + A new version is available. Der findes en ny version. - + Do you want to download %1? Vil du downloade %1? - + Open changelog... Åbn ændringslog... - + No updates available. You are already using the latest version. Der findes ingen opdateringer. Du bruger allerede den seneste version. - + &Check for Updates &Søg efter opdateringer - + Checking for Updates... Søger efter opdateringer... - + Already checking for program updates in the background Søger allerede efter programopdateringer i baggrunden - + Download error Fejl ved download - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-opsætning kunne ikke downloades, årsag: %1. Installer den venligst manuelt. - - + + Invalid password Ugyldig adgangskode - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Fejl ved URL-download - + The password is invalid Adgangskoden er ugyldig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Downloadhastighed: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Uploadhastighed: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Skjul - + Exiting qBittorrent Afslutter qBittorrent - + Open Torrent Files Åbn torrent-filer - + Torrent Files Torrent-filer - + Options were saved successfully. Indstillinger blev gemt. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Angiv en IPv4- eller IPv6-adresse. Du kan angive "0.0.0.0" til enhver "::" til enhver IPv6-adresse eller "*" til både IPv4 og IPv6. - + Server domains: Serverdomæner: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*&apos &Brug HTTPS i stedet for HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Tilsidesæt godkendelse for klienter på localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Tilsidesæt godkendelse for klienter i hvidlistede IP-undernet - + IP subnet whitelist... IP-undernet-hvidliste... - + Upda&te my dynamic domain name Opdater mit &dynamiske domænenavn @@ -4958,16 +4986,16 @@ Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*&apos - - + + Username: Brugernavn: - - + + Password: Adgangskode: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*&apos <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikater</a> - Change current password - Skift nuværende adgangskode + Skift nuværende adgangskode - + Use alternative Web UI Brug alternativ webgrænseflade - + Files location: Filplacering: - + Security Sikkerhed - + Enable clickjacking protection Aktivér beskyttelse mod klikkidnapning - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Aktivér beskyttelse mod Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Aktivér validering af værtsheader - + Service: Tjeneste: - + Register Registrer - + Domain name: Domænenavn: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Ved at aktivere disse valgmuligheder kan du <strong>uigenkaldeligt miste</strong> dine .torrent-filer! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Når disse valgmuligheder er aktiveret, så vil qBittorent <strong>slette</strong> .torrent-filer efter det lykkedes at tilføje dem (den første valgmulighed) eller ej (den anden valgmulighed) til sin downloadkø. Dette vil <strong>ikke kun</strong> blive anvendt på filerne som er åbnet via menuhandlingen &ldquo;Tilføj torrent&rdquo; men også til dem der er blevet åbnet via <strong>filtypetilknytning</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Hvis du aktiverer den anden valgmulighed (&ldquo;Også når tilføjelse annulleres&rdquo;), <strong>så slettes .torrent-filen</strong>, selv hvis du trykker på &ldquo;<strong>Annuller</strong>&rdquo; i &ldquo;Tilføj torrent&rdquo;-dialogen - + Choose Alternative UI files location Vælg alternativ placering til brugefladefiler - + Supported parameters (case sensitive): Understøttede parametre (forskel på store og små bogstaver): - + %N: Torrent name %N: Torrentnavn - + %L: Category %L: Kategori - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Mærkatet (separeret af komma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Indholdssti (samme som rodsti til torrent med flere filer) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Rodsti (første torrent-undermappesti) - + %D: Save path %D: Gemmesti - + %C: Number of files %C: Antal filer - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentstørrelse (bytes) - + %T: Current tracker %T: Nuværende tracker - + %I: Info hash %I: Infohash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tip: Omslut parameter med citationstegn så teksten ikke bliver afkortet af blanktegn (f.eks. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds En torrent betrages som værende langsom hvis dens download- og uploadhastighed forbliver under disse værdier for "Timer for torrent inaktivitet" sekunder - + Select folder to monitor Vælg mappe som skal overvåges - + Folder is already being monitored: Mappen overvåges allerede: - + Folder does not exist: Mappen findes ikke: - + Folder is not readable: Mappen kan ikke læses: - + Adding entry failed Tilføjelse af element mislykkedes - + Location Error Fejl ved placering - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Placeringen til de alternative webbrugefladefiler må ikke være tom. - - - - + + + + Choose export directory Vælg eksportmappe - - - + + + Choose a save directory Vælg en gemmemappe - + Choose an IP filter file Vælg en IP-filterfil - + All supported filters Alle understøttede filtre - + SSL Certificate SSL-certifikat - + Parsing error Fejl ved fortolkning - + Failed to parse the provided IP filter Kunne ikke behandle det angivne IP-filter - + Successfully refreshed Genopfrisket - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Behandling af det angivne IP-filter lykkedes: %1 regler blev anvendt. - + Invalid key Ugyldig nøgle - + This is not a valid SSL key. Dette er ikke en gyldig SSL-nøgle. - + Invalid certificate Ugyldigt certifikat - + Preferences Præferencer - + Import SSL certificate Importér SSL-certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke et gyldigt SSL-certifikat. - + Import SSL key Importér SSL-nøgle - + SSL key SSL-nøgle - + Time Error Fejl ved tid - + The start time and the end time can't be the same. Start- og slut-tiden må ikke være det samme. - - + + Length Error Fejl ved længde - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Webgrænsefladens brugernavn skal være mindst 3 tegn langt. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Webgrænsefladens adgangskode skal være mindst 6 tegn langt. @@ -7359,87 +7386,87 @@ Der udstedes ingen yderlige notitser. <html><head/><body><p>Maksimum torrentstørrelse</p></body></html> - + Name i.e: file name Navn - + Size i.e: file size Størrelse - + Seeders i.e: Number of full sources Seedere - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechere - + Search engine Søgemotor - + Filter search results... Filtrer søgeresultater... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultater (viser <i>%1</i> ud af <i>%2</i>): - + Torrent names only Kun torrentnavne - + Everywhere Alle steder - + Use regular expressions Brug regulære udtryk - + Searching... Søger... - + Search has finished Søgningen er færdig - + Search aborted Søgning afbrudt - + An error occurred during search... Der opstod en fejl under søgningen... - + Search returned no results Søgningen gav ingen resultater - + Column visibility Synlighed for kolonne @@ -8061,93 +8088,93 @@ Klik på "Søg efter plugins..."-knappen nederst til højre i vinduet, StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Downloader (0) - + Seeding (0) Seeder (0) - + Completed (0) Færdige (0) - + Resumed (0) Genoptaget (0) - + Paused (0) Sat på pause (0) - + Active (0) Aktive (0) - + Inactive (0) Inaktive (0) - + Errored (0) Fejlramte (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Downloader (%1) - + Seeding (%1) Seeder (%1) - + Completed (%1) Færdige (%1) - + Paused (%1) Sat på pause (%1) - + Resumed (%1) Genoptaget (%1) - + Active (%1) Aktive (%1) - + Inactive (%1) Inaktive (%1) - + Errored (%1) Fejlramte (%1) @@ -8647,62 +8674,62 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Trackerløs (0) - + Error (0) Fejl (0) - + Warning (0) Advarsel (0) - - + + Trackerless (%1) Trackerløs (%1) - - + + Error (%1) Fejl (%1) - - + + Warning (%1) Advarsel (%1) - + Resume torrents Genoptag torrents - + Pause torrents Sæt torrents på pause - + Delete torrents Slet torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alle (%1) @@ -9028,22 +9055,22 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorier - + Tags Mærkater - + Trackers Trackere @@ -9558,23 +9585,15 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. Using custom Web UI. Location: "%1". Bruger tilpasset webgrænseflade. Placering: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Webgrænsefladen for den valgte lokalitet (%1) er indlæst. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Kunne ikke indlæse oversættelsen til webgrænsefladen for den valgte lokalitet (%1). Vender tilbage til standard (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Webgrænsefladen for den valgte lokalitet (%1) er indlæst. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Kunne ikke indlæse oversættelsen til webgrænsefladen for den valgte lokalitet (%1). @@ -9582,22 +9601,22 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. Den maksimale filstørrelse er oversteget (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Webgrænseflade: Origin-header og target-oprindelse matcher ikke! Kilde-IP: '%1'. Origin-header: '%2'. Target-oprindelse: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Webgrænseflade: Referer-header og target-oprindelse matcher ikke! Kilde-IP: '%1'. Referer-header: '%2'. Target-oprindelse: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Webgrænseflade: Ugyldig værtsheader, port matcher ikke. Anmodningens kilde-IP: '%1'. Serverport: '%2'. Modtog værtsheader: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Webgrænseflade: Ugyldig værtsheader. Anmodningens kilde-IP: '%1'. Modtog værtsheader: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 t %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 t - + Unknown Unknown (size) Ukendt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent vil nu lukke computeren da alle downloads er færdige. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index 19b76441d..25d55d477 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Ein fortschrittlicher BitTorrent-Client erstellt in C++ und basierend auf dem Qt Toolkit sowie libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 - Das qBittorrent-Projekt + Copyright %1 2006-2018 - Das qBittorrent-Projekt + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 - Das qBittorrent-Projekt {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Grund: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 gestartet - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, externes Programm wird ausgeführt, Befehl: %2 - + Torrent name: %1 Name des Torrent: %1 - + Torrent size: %1 Größe des Torrent: %1 - + Save path: %1 Speicherpfad: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Der Torrent wurde in %1 heruntergeladen. - + Thank you for using qBittorrent. Danke für die Benutzung von qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' wurde vollständig heruntergeladen - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, Mailnachricht wird versendet - + Application failed to start. Anwendung konnte nicht gestartet werden. - + Information Informationen - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Um qBittorrent zu steuern benutze das Webinterface unter %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Benutzername des Webinterface-Administrators: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Benutzername des Webinterface-Administrators: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Das Passwort des Webinterface-Administrators ist immer noch die Standardeinstellung: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Dies ist eine Sicherheitslücke - bitte das Passwort über die Programmeinstellungen ändern. - + Saving torrent progress... Torrent-Fortschritt wird gespeichert - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Die Optionen für portable Installation und explizite Profilordner schließen sich gegenseitig aus - + Portable mode implies relative fastresume Die portable Installation bedeutet eine relative Fortsetzungsdatei @@ -852,22 +860,22 @@ Grund: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI fehlerhafter Login. Grund: IP wurde gebannt, IP: %1, Benutzername: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Ihre IP Adresse wurde nach zu vielen fehlerhaften Authentisierungversuchen gebannt. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI erfolgreicher Login. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI fehlerhafter Login. Grund: ungültige Anmeldeinformationen, Zugriffsversuche: %1, IP: %2, Benutzername: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Aus - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent %1 wurde erfolgreich verschoben. Neuer Pfad: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Kann Torrent: '%1' nicht verschieben. Grund: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Dateigrößen des Torrent '%1' stimmen nicht überein, wird angehalten. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Fortsetzungsdaten des Torrent '%1' wurden zurückgewiesen. Grund: '%2'. Prüfe erneut ... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Die Http-Anforderung übersteigt Limit, schließe Socket. Grenze: %ld, IP: %s + Die Http-Anforderung übersteigt Limit, schließe Socket. Grenze: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Falsche Http-Anforderung, schließe Socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Falsche Http-Anforderung, schließe Socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form - + Show Anzeigen - + Check for program updates Auf Programm-Updates prüfen @@ -2443,13 +2459,13 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Bitte unterstützen Sie qBittorrent wenn es Ihnen gefällt! - - + + Execution Log Ausführungs-Log - + Clear the password Passwort löschen @@ -2474,230 +2490,242 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Passwort lös&chen - + Transfers Übertragungen - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent wurde in die Statusleiste minimiert - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Dieses Verhalten kann in den Einstellungen geändert werden. Es folgt kein weiterer Hinweis. - + Torrent file association Verknüpfung mit Torrent-Dateien - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ist nicht die Standardapplikation um Torrent-Dateien oder Magnet-Links zu öffnen. Sollen Torrent-Dateien und Magnet-Links immer mit qBittorent geöffnet werden? - + Icons Only Nur Icons - + Text Only Nur Text - + Text Alongside Icons Text neben Symbolen - + Text Under Icons Text unter Symbolen - + Follow System Style Dem Systemstil folgen - - + + + UI lock password Passwort zum Entsperren - - + + + Please type the UI lock password: Bitte das Passwort für den gesperrten qBittorrent-Bildschirm eingeben: - + The password should contain at least 3 characters Das Passwort sollte aus mindestens drei Zeichen bestehen - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Soll das Passwort wirklich gelöscht werden? - + Use regular expressions Reguläre Ausdrücke verwenden - + Search Suche - + Transfers (%1) Übertragungen (%1) - + Error Fehler - + Failed to add torrent: %1 Konnte Torrent nicht hinzufügen: %1 - + Torrent added Torrent hinzugefügt - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' wurde hinzugefügt. - + Download completion Download beendet - + I/O Error i.e: Input/Output Error E/A-Fehler - + Recursive download confirmation Rekursiven Download bestätigen - + Yes Ja - + No Nein - + Never Niemals - + Global Upload Speed Limit Globale Begrenzung der Uploadgeschwindigkeit - + Global Download Speed Limit Globale Begrenzung der Downloadgeschwindigkeit - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent wurde soeben aktualisiert. Änderungen werden erst nach einem Neustart aktiv. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent wurde in die Statusleiste geschlossen - + Some files are currently transferring. Momentan werden Dateien übertragen. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Sind Sie sicher, dass sie qBittorrent beenden möchten? - + &No &Nein - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Immer ja - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Fehlende Python-Laufzeitumgebung - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Die installierte Version von Python (%1) ist veraltet. Für die Funktion der Suchmaschine muss mindestens auf die Version 2.7.9 / 3.3.0 aktualisiert werden. - + qBittorrent Update Available Aktualisierung von qBittorrent verfügbar - + Already Using the Latest qBittorrent Version qBittorrent ist aktuell! - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' wurde heruntergeladen. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,154 +2734,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Ursache: '%2' - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Der Torrent '%1' enthält weitere Torrent Dateien. Sollen diese auch heruntergeladen werden? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Konnte Datei von URL '%1' nicht laden. Grund: '%2'. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python wird benötigt um die Suchmaschine benutzen zu können, scheint aber nicht installiert zu sein. Soll Python jetzt installiert werden? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python wird benötigt um die Suchmaschine benutzen zu können, scheint aber nicht installiert zu sein. - + Old Python Runtime Veraltete Python-Laufzeitumgebung - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Deine Python-Version (%1) ist nicht mehr aktuell. Es wird mindestens Version 2.7.9 / 3.3.0 benötigt. Soll jetzt eine aktuellere Version installiert werden? - + A new version is available. Eine neue Version ist verfügbar. - + Do you want to download %1? Soll %1 heruntergeladen werden? - + Open changelog... Öffne Änderungsindex ... - + No updates available. You are already using the latest version. Keine Aktualisierung verfügbar, die neueste Version ist bereits installiert. - + &Check for Updates Auf Aktualisierungen prüfen - + Checking for Updates... Prüfe auf Aktualisierungen ... - + Already checking for program updates in the background Überprüfung auf Programm-Aktualisierungen läuft bereits im Hintergrund - + Download error Downloadfehler - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python konnte nicht heruntergeladen werden; Grund: %1. Bitte manuell installieren. - - + + Invalid password Ungültiges Passwort - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Fehler beim Laden der URL - + The password is invalid Das Passwort ist ungültig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s DL-Geschw.: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s UL-Geschw.: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ausblenden - + Exiting qBittorrent Beende qBittorrent - + Open Torrent Files Öffne Torrent-Dateien - + Torrent Files Torrent-Dateien - + Options were saved successfully. Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. @@ -4624,12 +4652,12 @@ Eingabe einer IPv4 oder IPv6-Adresse. Es kann "0.0.0.0" für jede IPv4 "::" für jede IPv6-Adresse, oder "*" für IPv4 und IPv6 eingegeben werden. - + Server domains: Server Domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4649,22 +4677,22 @@ Platzhalter '*' kann verwendet werden. HTTPS anstatt von HTTP ben&utzen - + Bypass authentication for clients on localhost Authentifizierung für Clients auf dem Localhost umgehen - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Authentifizierung für Clients auf der Liste der erlaubten IP-Subnets umgehen - + IP subnet whitelist... Erlaubte IP-Subnets ... - + Upda&te my dynamic domain name Dynamischen Domainnamen akt&ualisieren @@ -4959,16 +4987,16 @@ Platzhalter '*' kann verwendet werden. - - + + Username: Benutzername: - - + + Password: Passwort: @@ -5384,289 +5412,288 @@ Platzhalter '*' kann verwendet werden. <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informationen über Zertifikate</a> - Change current password - Aktuelles Passwort ändern + Aktuelles Passwort ändern - + Use alternative Web UI Verwende alternatives Webinterface - + Files location: Speicherort der Dateien: - + Security Sicherheit - + Enable clickjacking protection Clickjacking-Schutz aktivieren - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection CSRF-Schutz aktivieren (Cross-Site Request Forgery) - + Enable Host header validation Host-Header Überprüfung einschalten - + Service: Dienst: - + Register Registrieren - + Domain name: Domainname: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Mit dem Aktivieren dieser Optionen können die .torrent-Dateien <strong>unwiederbringlich verloren gehen!</strong> - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Wenn diese Optionen aktiviert werden, wird qBittorrent .torrent-Dateien <strong>löschen</strong> nachdem sie (1. Möglichkeit) erfolgreich oder (2. Möglichkeit) nicht in die Download-Warteschlange hinzugefügt wurden. Dies betrifft <strong>nicht nur</strong> Dateien die über das &ldquo;Torrent hinzufügen&rdquo;-Menü sondern auch jene die über die <strong>Dateityp-Zuordnung</strong> geöffnet werden. - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Wenn die 2. Möglichkeit aktiviert wird (&ldquo;Auch wenn das Hinzufügen abgebrochen wurde&rdquo;) wird die .torrent-Datei <strong>unwiederbringlich gelöscht</strong> selbst wenn &ldquo;<strong>Abbrechen</strong>&rdquo; im &ldquo;Torrent hinzufügen&rdquo;-Menü gedrückt wird. - + Choose Alternative UI files location Wähle Dateispeicherort für alternatives UI - + Supported parameters (case sensitive): Unterstützte Parameter (Groß-/Kleinschreibung beachten): - + %N: Torrent name %N: Torrentname - + %L: Category %L: Kategorie - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Label (getrennt durch Komma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Inhaltspfad (gleich wie der Hauptpfad für Mehrdateien-Torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Hauptpfad (erster Pfad für das Torrent-Unterverzeichnis) - + %D: Save path %D: Speicherpfad - + %C: Number of files %C: Anzahl der Dateien - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentgröße (Byte) - + %T: Current tracker %T: aktueller Tracker - + %I: Info hash %I: Info-Hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tipp: Setze Parameter zwischen Anführungszeichen damit Text bei Leerzeichen nicht abgeschnitten wird (z.B. "%N"). - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Ein Torrent wird als langsam eingestuft, wenn die DL- und UL-Rate unterhalb der Zeitgrenze des "Timer für Torrent-Inaktivität" bleiben - + Select folder to monitor Ein Verzeichnis zum Beobachten auswählen - + Folder is already being monitored: Verzeichnis wird bereits beobachtet: - + Folder does not exist: Verzeichnis existiert nicht: - + Folder is not readable: Verzeichnis kann nicht gelesen werden: - + Adding entry failed Hinzufügen des Eintrags fehlgeschlagen - + Location Error Speicherort-Fehler - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Der Speicherort des alternativen Webinterface darf nicht leer sein. - - - - + + + + Choose export directory Export-Verzeichnis wählen - - - + + + Choose a save directory Verzeichnis zum Speichern wählen - + Choose an IP filter file IP-Filter-Datei wählen - + All supported filters Alle unterstützten Filter - + SSL Certificate SSL-Zertifikat - + Parsing error Fehler beim Analysieren - + Failed to parse the provided IP filter Fehler beim Analysieren der IP-Filter - + Successfully refreshed Erfolgreich aktualisiert - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Invalid key Ungültiger Schlüssel - + This is not a valid SSL key. Dies ist kein gültiger SSL-Schlüssel. - + Invalid certificate Ungültiges Zertifikat - + Preferences Einstellungen - + Import SSL certificate SSL-Zertifikat importieren - + This is not a valid SSL certificate. Dies ist kein gültiges SSL-Zertifikat. - + Import SSL key SSL-Schlüssel importieren - + SSL key SSL-Schlüssel - + Time Error Zeitfehler - + The start time and the end time can't be the same. Die Startzeit und die Endzeit können nicht gleich sein. - - + + Length Error Längenfehler - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Der Benutzername für das Webinterface muss mindestens 3 Zeichen lang sein. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Das Passwort für das Webinterface muss mindestens 6 Zeichen lang sein. @@ -7362,87 +7389,87 @@ Daher wird eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwende <html><head/><body><p>Maximale Torrentgrösse</p></body></html> - + Name i.e: file name Name - + Size i.e: file size Größe - + Seeders i.e: Number of full sources Seeder - + Leechers i.e: Number of partial sources Leecher - + Search engine Suchmaschine - + Filter search results... Dateien filtern ... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Ergebnisse (zeige <i>%1</i> von <i>%2</i>): - + Torrent names only Nur Torrent-Namen - + Everywhere Überall - + Use regular expressions Reguläre Ausdrücke verwenden - + Searching... Suche ... - + Search has finished Suche abgeschlossen - + Search aborted Suche abgebrochen - + An error occurred during search... Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ... - + Search returned no results Suche lieferte keine Ergebnisse - + Column visibility Spaltensichtbarkeit @@ -8064,93 +8091,93 @@ Wähle den "Such-Plugins ..."-Knopf unten rechts aus um welche zu inst StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Beim Herunterladen (0) - + Seeding (0) Seede (0) - + Completed (0) Abgeschlossen (0) - + Resumed (0) Fortgesetzt (0) - + Paused (0) Pausiert (0) - + Active (0) Aktiv (0) - + Inactive (0) Inaktiv (0) - + Errored (0) Fehlerhaft (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Beim Herunterladen (%1) - + Seeding (%1) Seede (%1) - + Completed (%1) Abgeschlossen (%1) - + Paused (%1) Pausiert (%1) - + Resumed (%1) Fortgesetzt (%1) - + Active (%1) Aktiv (%1) - + Inactive (%1) Inaktiv (%1) - + Errored (%1) Fehlerhaft (%1) @@ -8649,62 +8676,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Ohne Tracker (0) - + Error (0) Fehler (0) - + Warning (0) Warnung (0) - - + + Trackerless (%1) Ohne Tracker (%1) - - + + Error (%1) Fehler (%1) - - + + Warning (%1) Warnung (%1) - + Resume torrents Torrents fortsetzen - + Pause torrents Torrents pausieren - + Delete torrents Torrents löschen - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alle (%1) @@ -9030,22 +9057,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorien - + Tags Label - + Trackers Tracker @@ -9560,23 +9587,15 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". Verwende benutzerdefiniertes Webinterface. Ort: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Die Übersetzung für das Webinterface für die ausgewählte Region (%1) wurde erfolgreich geladen. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Konnte die Übersetzung für das Webinterface für die ausgewählte Region (%1) nicht laden. Verwende Standard (englisch). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Die Übersetzung des Webinterface für die gewählte Region (%1) wurde erfolgreich geladen. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Konnte die Übersetzung des Webinterface für die gewählte Region nicht laden (%1). @@ -9584,22 +9603,22 @@ Please choose a different name and try again. Max. erlaubte Dateigröße wurde überschritten (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Ursprungs-Header & -Ziel stimmen nicht überein! Quell-IP: '%1'. Ursprungs-Header: '%2'. Ziel-Ursprung: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Referenz-Header & -Ziel stimmen nicht überein! Quell-IP: '%1'. Referenz-Header: '%2'. Ziel-Ursprung: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Webinterface: Ungültiger Host-Header, Ports stimmen nicht überein. Angefragte Quell-IP: '%1'. Server-Port: '%2'. Empfangener Host-Header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Webinterface: Ungültiger Host-Header. Angefragte Quell-IP: '%1'. Empfangener Host-Header: '%2' @@ -9638,84 +9657,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 T %2 h - + Unknown Unknown (size) Unbekannt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind. - + < 1m < 1 minute < 1 Min - + %1m e.g: 10minutes %1 Min diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 6af08fc14..a4737dc87 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Προχωρημένο πρόγραμμα BitTorrent προγραμματισμένο σε C++, βασισμένο στην εργαλειοθήκη Qt και στο libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Πνευματική Ιδιοκτησία %1 2006-2018 Το εγχείρημα qBittorrent + Πνευματική Ιδιοκτησία %1 2006-2018 Το εγχείρημα qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Πνευματική Ιδιοκτησία %1 2006-2018 Το εγχείρημα qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started To qBittorrent %1 ξεκίνησε - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, εκτέλεση εξωτερικού προγράμματος, εντολή: %2 - + Torrent name: %1 Όνομα torrent: %1 - + Torrent size: %1 Μέγεθος torrent: %1 - + Save path: %1 Τοποθεσία αποθήκευσης: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Το torrent λήφθηκε σε %1. - + Thank you for using qBittorrent. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] Η λήψη του '%1' ολοκληρώθηκε. - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, αποστολή ειδοποίησης μέσω email - + Application failed to start. - + Information Πληροφορίες - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Για να χειριστείτε το qBittorent, επισκεφτείτε το Περιβάλλον Χρήστη Ιστού - Web UI στο %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Ο κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή στο UI Ιστού είναι ακόμη ο προεπιλεγμένος: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Αυτό είναι κίνδυνος για την ασφάλεια, παρακαλούμε λάβετε υπ' όψιν να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας από τις προτιμήσεις του προγράμματος. - + Saving torrent progress... Αποθήκευση προόδου torrent… - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Η φορητή λειτουργία και οι επιλογές ρητού καταλόγου προφίλ αλληλοαποκλείονται - + Portable mode implies relative fastresume Η φορητή λειτουργία προϋποθέτει σχετικά γρήγορη συνέχεια @@ -852,22 +856,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Αποτυχία σύνδεσης στο WebAPI. Αιτία: Η IP έχει αποκλειστεί, IP: %1, όνομα χρήστη: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Η IP διεύθυνσή σας έχει αποκλειστεί μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ταυτοποίησης. - + WebAPI login success. IP: %1 Σύνδεση στο WebAPI επιτυχής. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Αποτυχία σύνδεσης στο WebAPI. Αιτία: Μη έγκυρα στοιχεία, αριθμός προσπάθειας: %1, IP: %2, όνομα χρήστη: %3 @@ -1695,22 +1699,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Απενεργοποιημένο - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Επιτυχής μετακίνηση του torrent: %1. Nέα διαδρομή: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί το torrent %1'. Αιτία: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Αναντιστοιχία μεγεθών των αρχείων για το torrent '%1', γίνεται παύση. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Η γρήγορη συνέχιση δεδομένων απορρίφθηκε για το torrent '%1'. Αιτία: %2. Γίνεται επανέλεγχος... @@ -2091,14 +2095,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Το μέγεθος του αιτήματος HTTP υπερβαίνει το όριο, κλείσιμο socket. Όριο %Id, IP: %s + Το μέγεθος του αιτήματος HTTP υπερβαίνει το όριο, κλείσιμο socket. Όριο %Id, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Αποτυχία αίτηματος HTTPS, κλείσιμο socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Αποτυχία αίτηματος HTTPS, κλείσιμο socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2435,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Εμφάνιση - + Check for program updates Έλεγχος για ενημερώσεις προγράμματος @@ -2443,13 +2455,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Αν σας αρέσει το qBittorrentq, παρακαλώ κάντε μια δωρεά! - - + + Execution Log Αρχείο καταγραφής εκτελεσθέντων - + Clear the password Καθαρισμός του κωδικού πρόσβασης @@ -2474,231 +2486,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Καθαρισμός του κωδικού πρόσβασης - + Transfers Μεταφορές - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Συσχετισμός αρχείων torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Το qBittorrent δεν είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για το άνοιγμα αρχείων torrent και συνδέσμων Magnet. Θέλετε να συσχετίσετε το qBittorrent με τα αρχεία torrent και συνδέσμους Magnet; - + Icons Only Μόνο Εικονίδια - + Text Only Μόνο Κείμενο - + Text Alongside Icons Κείμενο Δίπλα στα Εικονίδια - + Text Under Icons Κείμενο Κάτω από τα Εικονίδια - + Follow System Style Ακολούθηση Στυλ Συστήματος - - + + + UI lock password Κωδικός κλειδώματος UI Ιστού - - + + + Please type the UI lock password: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώματος του UI Ιστού: - + The password should contain at least 3 characters Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Είστε σίγουροι πως θέλετε να εκκαθαρίσετε τον κωδικό; - + Use regular expressions Χρήση κανονικών εκφράσεων - + Search Αναζήτηση - + Transfers (%1) Μεταφορές (%1) - + Error Σφάλμα - + Failed to add torrent: %1 Αποτυχία προσθήκης του torrent: %1 - + Torrent added Το Torrent προστέθηκε - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. Το '%1' προστέθηκε. - + Download completion Ολοκλήρωση λήψης - + I/O Error i.e: Input/Output Error Σφάλμα I/O - + Recursive download confirmation Επιβεβαίωση αναδρομικής λήψης - + Yes Ναι - + No Όχι - + Never Ποτέ - + Global Upload Speed Limit Γενικό Όριο Ταχύτητας Αποστολής - + Global Download Speed Limit Γενικό Όριο Ταχύτητας Λήψης - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. Το qBittorrent μόλις ενημερώθηκε και χρειάζεται επανεκκίνηση για να ισχύσουν οι αλλαγές. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. Μερικά αρχεία μεταφέρονται αυτή τη στιγμή. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το qBittorrent? - + &No &Όχι - + &Yes &Ναι - + &Always Yes &Πάντα Ναί - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Η έκδοσή σας Python (%1) είναι απαρχαιωμένη. Παρακαλώ αναβαθμίστε στην τελευταία έκδοση για να λειτουργήσουν οι μηχανές αναζήτησης. Ελάχιστη απαίτηση: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Διαθέσιμη Ενημέρωση του qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Χρησιμοποιείτε Ήδη την Τελευταία Έκδοση qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Η λήψη του '%1' ολοκληρώθηκε. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2708,153 +2732,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Το torrent '%1' περιέχει αρχεία torrent, θέλετε να συνεχίσετε με την λήψη τους; - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Αδυναμία λήψης αρχείου από το URL: '%1', Αιτία: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Το Python απαιτείται για τη χρήση της μηχανής αναζήτησης αλλά δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένο. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα; - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Το Python απαιτείται για τη χρήση της μηχανής αναζήτησης αλλά δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένο. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Η έκδοση Python που έχετε (%1) δεν είναι ενημερωμένη. Ελάχιστη απαίτηση: 2.7.9 / 3.3.0. Θέλετε να εγκαταστήσετε μια νεότερη έκδοση τώρα; - + A new version is available. Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Χρησιμοποιείτε ήδη την πιο πρόσφατη έκδοση. - + &Check for Updates &Έλεγχος για ενημερώσεις - + Checking for Updates... Αναζήτηση για ενημερώσεις… - + Already checking for program updates in the background Γίνεται ήδη έλεγχος για ενημερώσεις προγράμματος στο παρασκήνιο - + Download error Σφάλμα λήψης - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Η εγκατάσταση του Python δε μπορεί να ληφθεί, αιτία: %1. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το χειροκίνητα. - - + + Invalid password Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Σφάλμα λήψης URL - + The password is invalid Αυτός ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Ταχύτητα ΛΨ: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Ταχύτητα ΑΠ: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Λ: %1, Α: %2] qBittorrent %3 - + Hide Απόκρυψη - + Exiting qBittorrent Γίνεται έξοδος του qBittorrent - + Open Torrent Files Άνοιγμα Αρχείων torrent - + Torrent Files Αρχεία Torrent - + Options were saved successfully. Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. @@ -4629,12 +4653,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv "::" για οποιαδήποτε διεύθυνση IPv6 ή "*" για IPv4 και IPv6. - + Server domains: Τομείς διακομιστή: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4652,22 +4676,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Χρήση HTTPS αντί για HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Παράκαμψη πιστοποίησης για υπολογιστές-πελάτες σε localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Παράκαμψη πιστοποίησης για υπολογιστές-πελάτες σε υποδίκτυα στη λίστα επιτρεπόμενων IP - + IP subnet whitelist... Λίστα επιτρεπόμενων IP υποδικτύων - + Upda&te my dynamic domain name &Ενημέρωση του δυναμικού ονόματος τομέα μου @@ -4962,16 +4986,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Όνομα χρήστη: - - + + Password: Κωδικός: @@ -5387,289 +5411,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI Χρήση εναλλακτικού Web UI - + Files location: Τοποθεσία αρχείων: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Υπηρεσία: - + Register Εγγραφή - + Domain name: Όνομα τομέα: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Με την ενεργοποίηση αυτών των επιλογών, μπορεί να <strong>χάσετε αμετάκλητα</strong> τα .torrent αρχεία σας! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Όταν αυτές οι επιλογές είναι ενεργοποιημένες, το qBittorent θα <strong>διαγράψει</strong> τα .torrent αρχεία αφού προστεθούν επιτυχώς (η πρώτη επιλογή) ή όχι (η δεύτερη επιλογή) στην ουρά αναμονής λήψεων. Αυτό θα εφαρμοστεί <strong>όχι μόνο</strong> σε αρχεία που ανοίχτηκαν μέσω του μενού &ldquo;Προσθήκη αρχείου torrent&rdquo; αλλά και σε αυτά που ανοίχτηκαν μέσω <strong>συσχέτισης τύπων αρχείων</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Αν ενεργοποιήσετε την δεύτερη επιλογή (&ldquo;Επίσης όταν η προσθήκη ακυρωθεί&rdquo;) το .torrent αρχείο <strong>θα διαγραφεί</strong> ακόμη και αν πατήσετε &ldquo;<strong>Ακύρωση</strong>&rdquo; στον διάλογο &ldquo;Προσθήκη αρχείου torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Επίλεξτε εναλλακτική τοποθεσία UI αρχείων - + Supported parameters (case sensitive): Υποστηριζόμενοι παράμετροι (διάκριση πεζών): - + %N: Torrent name %N: Όνομα Torrent - + %L: Category %L: Κατηγορία - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Διαδρομή περιεχομένου (ίδια με την ριζική διαδρομή για torrent πολλαπλών αρχείων) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Ριζική διαδρομή (πρώτη διαδρομή υποκαταλόγου torrent) - + %D: Save path %D: Διαδρομή αποθήκευσης - + %C: Number of files %C: Αριθμός των αρχείων - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Μέγεθος torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Τρέχων ιχνηλάτης - + %I: Info hash %I: Πληροφορίες hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Συμβουλή: Ενθυλακώστε την παράμετρο με εισαγωγικά για να αποφύγετε την αποκοπή του κειμένου στον κενό χώρο (π.χ., "%Ν") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Ένα torrent θεωρείται αργό αν οι αναλογίες κατεβάσματος και μεταφόρτωσης μένουν κάτω απο αυτές τις τιμές για δευτερόλεπτα όσα του χρονόμετρου αδράνειας torrent - + Select folder to monitor Επιλέξτε ένα φάκελο προς παρακολούθηση - + Folder is already being monitored: Αυτός ο φάκελος παρακολουθείται ήδη: - + Folder does not exist: Ο φάκελος δεν υπάρχει: - + Folder is not readable: Ο φάκελος δεν είναι αναγνώσιμος: - + Adding entry failed Η προσθήκη καταχώρησης απέτυχε - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Επιλέξτε κατάλογο εξαγωγής - - - + + + Choose a save directory Επιλέξτε κατάλογο αποθήκευσης - + Choose an IP filter file Επιλέξτε ένα αρχείο φίλτρου IP - + All supported filters Όλα τα υποστηριζόμενα φίλτρα - + SSL Certificate Πιστοποιητικό SSL - + Parsing error Σφάλμα ανάλυσης - + Failed to parse the provided IP filter Αποτυχία ανάλυσης του παρεχόμενου φίλτρου IP - + Successfully refreshed Επιτυχής ανανέωση - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου φίλτρου IP: Εφαρμόστηκαν %1 κανόνες. - + Invalid key Μη έγκυρο κλειδί - + This is not a valid SSL key. Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο κλειδί SSL. - + Invalid certificate Μη έγκυρο πιστοποιητικό - + Preferences Προτιμήσεις - + Import SSL certificate Εισαγωγή Πιστοποιητικού SSL - + This is not a valid SSL certificate. Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο πιστοποιητικό SSL. - + Import SSL key Εισαγωγή Κλειδιού SSL - + SSL key Κλειδί SSL - + Time Error Σφάλμα Ώρας - + The start time and the end time can't be the same. Η ώρα έναρξης και η ώρα λήξης δεν μπορούν να είναι ίδιες. - - + + Length Error Σφάλμα Μήκους - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Το όνομα χρήστη του Περιβάλλοντος Χρήστη Ιστού πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 3 χαρακτήρες. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Ο κωδικός πρόσβασης του Περιβάλλοντος Χρήστη Ιστού πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 6 χαρακτήρες. @@ -7362,87 +7381,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Μέγιστο μέγεθος torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Όνομα - + Size i.e: file size Μέγεθος - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine Μηχανή αναζήτησης - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Αποτελέσματα (εμφανίζονται <i>%1</i> από τα <i>%2</i>): - + Torrent names only - + Everywhere Παντού - + Use regular expressions Χρήση κανονικών εκφράσεων - + Searching... - + Search has finished Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε - + Search aborted Η αναζήτηση διακόπηκε - + An error occurred during search... Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την αναζήτηση... - + Search returned no results - + Column visibility Ορατότητα στήλης @@ -8064,93 +8083,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Όλα (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) Ενεργά (0) - + Inactive (0) Ανενεργά (0) - + Errored (0) - + All (%1) Όλα (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) Ενεργά (%1) - + Inactive (%1) Ανενεργά (%1) - + Errored (%1) @@ -8650,62 +8669,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Όλα (0) - + Trackerless (0) Χωρίς Ιχνηλάτη (0) - + Error (0) Σφάλμα (0) - + Warning (0) Προειδοποίηση (0) - - + + Trackerless (%1) Χωρίς Ιχνηλάτη (%1) - - + + Error (%1) Σφάλμα (%1) - - + + Warning (%1) Προειδοποίηση (%1) - + Resume torrents Συνέχιση των torrents - + Pause torrents Παύση των torrents - + Delete torrents Διαγραφή των torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Όλα (%1) @@ -9031,22 +9050,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Κατάσταση - + Categories Κατηγορίες - + Tags Ετικέτες - + Trackers Ιχνηλάτες @@ -9577,22 +9596,22 @@ Please choose a different name and try again. Υπέρβαση του μέγιστου επιτρεπόμενου μεγέθους αρχείου (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Αναντιστοιχία προέλευσης επικεφαλίδας & στόχου προέλευσης! Πηγή IP: '%1'. Πηγή επικεφαλίδας: '%2'. Πηγή στόχου: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Αναντιστοιχία αναφερόμενης επικεφαλίδας & στόχου προέλευσης! Πηγή IP: '%1'. Αναφερόμενη επικεφαλίδα: '%2'. Πηγή στόχου: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: Λανθασμένη επικεφαλίδα host, αναντιστοιχία θυρών. IP προέλευσης αιτήματος: '%1'. Θύρα εξυπηρετητή: '%2'. Επικεφαλίδα ληφθέντος host: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: Λανθασμένη επικεφαλίδα host, αναντιστοιχία θυρών. IP προέλευσης αιτήματος: '%1'. Θύρα εξυπηρετητή: '%2'. Επικεφαλίδα ληφθέντος host: '%3' @@ -9631,84 +9650,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /δ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ώ %2λ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1μ %2ώ - + Unknown Unknown (size) Άγνωστο - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλες οι λήψεις. - + < 1m < 1 minute < 1λ - + %1m e.g: 10minutes %1λ diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index b313b956b..056dd6ea3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -748,94 +748,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -851,22 +851,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1693,22 +1693,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2090,12 +2090,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2421,12 +2421,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show - + Check for program updates @@ -2441,13 +2441,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - - + + Execution Log - + Clear the password @@ -2472,229 +2472,241 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password - - + + + Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search - + Transfers (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error - + Recursive download confirmation - + Yes - + No - + Never - + Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No - + &Yes - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2702,150 +2714,150 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Download error - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide - + Exiting qBittorrent - + Open Torrent Files - + Torrent Files - + Options were saved successfully. @@ -4614,12 +4626,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4633,22 +4645,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4943,16 +4955,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: - - + + Password: @@ -5368,289 +5380,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7341,87 +7348,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name - + Size i.e: file size - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8042,93 +8049,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8625,62 +8632,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -9006,22 +9013,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status - + Categories - + Tags - + Trackers @@ -9552,22 +9559,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9606,84 +9613,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts index 88e281e1a..064ee86f4 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -819,94 +819,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Information - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -922,22 +922,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1795,22 +1795,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2207,12 +2207,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2641,12 +2641,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Show - + Check for program updates @@ -2661,13 +2661,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also If you like qBittorrent, please donate! - - + + Execution Log Execution Log - + Clear the password Clear the password @@ -2692,238 +2692,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers Transfers - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password UI lock password - - + + + Please type the UI lock password: Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters The password should contain at least 3 characters + Password update - Password update + Password update + The UI lock password has been successfully updated - The UI lock password has been successfully updated + The UI lock password has been successfully updated - + Are you sure you want to clear the password? Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search Search - + Transfers (%1) Transfers (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Error - + Recursive download confirmation Recursive download confirmation - + Yes Yes - + No No - + Never Never - + Global Upload Speed Limit Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit Global Download Speed Limit - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &No - + &Yes &Yes - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2931,61 +2935,61 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates @@ -2994,76 +2998,76 @@ You are already using the latest version. Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Download error Download error - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Invalid password - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Hide - + Exiting qBittorrent Exiting qBittorrent @@ -3074,17 +3078,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Open Torrent Files Open Torrent Files - + Torrent Files Torrent Files - + Options were saved successfully. Options were saved successfully. @@ -4853,12 +4857,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4872,22 +4876,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5182,16 +5186,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Username: - - + + Password: Password: @@ -5611,289 +5615,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7767,87 +7766,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Name - + Size i.e: file size Size - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Column visibility @@ -8526,93 +8525,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -9330,62 +9329,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -9845,22 +9844,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories - + Tags - + Trackers Trackers @@ -10414,22 +10413,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10668,84 +10667,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Unknown - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts index 7b7d009f4..479f1d33f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -872,102 +872,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Information - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - - The Web UI administrator username is: %1 - - To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 + The Web UI administrator user name is: %1 - The Web UI administrator user name is: %1 + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... Saving torrent progress... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -983,22 +979,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1856,22 +1852,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2272,12 +2268,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2710,12 +2706,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Show - + Check for program updates @@ -2730,13 +2726,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also If you like qBittorrent, please donate! - - + + Execution Log Execution Log - + Clear the password Clear the password @@ -2761,238 +2757,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers Transfers - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password UI lock password - - + + + Please type the UI lock password: Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters The password should contain at least 3 characters + Password update - Password update + Password update + The UI lock password has been successfully updated - The UI lock password has been successfully updated + The UI lock password has been successfully updated - + Are you sure you want to clear the password? Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search Search - + Transfers (%1) Transfers (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Error - + Recursive download confirmation Recursive download confirmation - + Yes Yes - + No No - + Never Never - + Global Upload Speed Limit Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit Global Download Speed Limit - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &No - + &Yes &Yes - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -3000,61 +3000,61 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates @@ -3063,76 +3063,76 @@ You are already using the latest version. Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Download error Download error - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Invalid password - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Hide - + Exiting qBittorrent Exiting qBittorrent @@ -3143,17 +3143,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Open Torrent Files Open Torrent Files - + Torrent Files Torrent Files - + Options were saved successfully. Options were saved successfully. @@ -4922,12 +4922,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4941,22 +4941,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5251,16 +5251,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Username: - - + + Password: Password: @@ -5680,289 +5680,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7836,87 +7831,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Name - + Size i.e: file size Size - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Column visibility @@ -8595,93 +8590,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -9399,62 +9394,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -9914,22 +9909,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories - + Tags - + Trackers Trackers @@ -10487,22 +10482,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10741,84 +10736,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Unknown - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_eo.ts b/src/lang/qbittorrent_eo.ts index 8af14784a..0c2709f48 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eo.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eo.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -748,94 +748,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 lanĉiĝis - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Informoj - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... Konservante la torentan progreson... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -851,22 +851,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1693,22 +1693,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2090,12 +2090,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2421,12 +2421,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Montru - + Check for program updates Kontroli programaran ĝisdatigadon @@ -2441,13 +2441,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Se qBittorrent plaĉas al vi, bonvolu donaci! - - + + Execution Log - + Clear the password Vakigi la pasvorton @@ -2472,229 +2472,241 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Vakigi la pasvorton - + Transfers Transmetoj - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torentdosiera asocio - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only Nur bildsimboloj - + Text Only Nur Teksto - + Text Alongside Icons Teksto apud bildsimboloj - + Text Under Icons Teksto sub bildsimboloj - + Follow System Style Uzi la sisteman stilon - - + + + UI lock password UI-ŝlosa pasvorto - - + + + Please type the UI lock password: Bonvolu tajpi la UI-ŝlosilan pasvorton: - + The password should contain at least 3 characters La pasvorto devus enhavi almenaŭ 3 signojn - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Ĉu vi certas, ke vi volas vakigi la pasvorton? - + Use regular expressions - + Search Serĉu - + Transfers (%1) Transmetoj (%1) - + Error Eraro - + Failed to add torrent: %1 Ne eblis aldoni la torenton: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Elŝutfino - + I/O Error i.e: Input/Output Error Eneliga eraro - + Recursive download confirmation - + Yes Jes - + No Ne - + Never Neniam - + Global Upload Speed Limit Malloka Alŝutrapidlimo - + Global Download Speed Limit Malloka Elŝutrapidlimo - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Ne - + &Yes &Jes - + &Always Yes &Ĉiam Jes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Ĝisdatigo por qBittorrent disponeblas - + Already Using the Latest qBittorrent Version La lasta versio de qBittorrent jam estas uzata - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' finiĝis elŝuton. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2703,152 +2715,152 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Kial: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? La torento '%1' enhavas torentdosierojn. Ĉu vi volas ilin elŝuti? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Ne eblis elŝuti dosieron ĉe URL '%1', kialo: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita. Ĉu vi volas instali ĝin nun? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Pitono estas bezona por uzi la serĉilon, sed ŝajnas, ke ĝi ne estas instalita. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Neniu ĝisdatigo disponeblas. Vi jam uzas la aktualan version. - + &Check for Updates &Kontroli ĝisdatigadon - + Checking for Updates... Kontrolante ĝisdatigadon... - + Already checking for program updates in the background Jam kontrolante programan ĝisdatigon fone - + Download error Elŝuta eraro - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Malvalida pasvorto - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL-elŝuta eraro - + The password is invalid La pasvorto malvalidas - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Elŝutrapido: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Alŝutrapido: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [E: %1, A: %2] qBittorrent %3 - + Hide Kaŝi - + Exiting qBittorrent qBittorrent ĉesantas - + Open Torrent Files Malfermi Torentdosierojn - + Torrent Files Torentdosieroj - + Options were saved successfully. Opcioj konserviĝis sukcese. @@ -4617,12 +4629,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4636,22 +4648,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4946,16 +4958,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: - - + + Password: @@ -5371,289 +5383,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7344,87 +7351,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Nomo - + Size i.e: file size Grando - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Serĉo finiĝis - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8045,93 +8052,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Ĉio (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8628,62 +8635,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) Senspurila (0) - + Error (0) Eraro (0) - + Warning (0) Averto (0) - - + + Trackerless (%1) Senspurila (%1) - - + + Error (%1) Eraro (%1) - - + + Warning (%1) Averto (%1) - + Resume torrents Reaktivigi la torentojn - + Pause torrents Paŭzigi la torentojn - + Delete torrents Forigi la torentojn - - + + All (%1) this is for the tracker filter Ĉio (%1) @@ -9009,22 +9016,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Stato - + Categories - + Tags - + Trackers Spuriloj @@ -9555,22 +9562,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9609,84 +9616,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1t %2h - + Unknown Unknown (size) Nekonata - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 38f41a036..1dce3ab6d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Un cliente BitTorrent avanzado programado en C++, basado en el toolkit Qt y en libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 El proyecto qBittorrent + Copyright %1 2006-2018 El proyecto qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 El proyecto qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -753,94 +757,98 @@ Los Trackers se han fusionado. Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 iniciado - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, ejecutando programa externo , comando: %2 - + Torrent name: %1 Nombre del torrent: %1 - + Torrent size: %1 Tamaño del torrent: %1 - + Save path: %1 Guardar en: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds El torrernt se descargó en %1. - + Thank you for using qBittorrent. Gracias por utilizar qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' ha terminado de descargarse - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, enviando correo de notificación - + Application failed to start. Fallo al iniciar la aplicación. - + Information Información - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Para controlar qBittorrent, accede a la interfaz web en %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - El nombre de usuario del administrador de la interfaz Web es: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + El nombre de usuario del administrador de la interfaz Web es: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 La contraseña del administrador de la interfaz Web sigue siendo por defecto: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Esto es un riesgo de seguridad, por favor considere cambiar su contraseña en las preferencias del programa. - + Saving torrent progress... Guardando progreso del torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Las opciones de Modo portátil y ruta de perfil son mutuamente excluyentes - + Portable mode implies relative fastresume El modo portátil implica continuación rápida relativa @@ -856,22 +864,22 @@ Los Trackers se han fusionado. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI: falló el inicio de sesión. Razón: IP prohibida, IP: %1, usuario: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Tu dirección IP ha sido bloqueada después múltiples intentos de autenticación fallidos. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI: inicio de sesión exitoso. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI: falló el inicio de sesión. Razón: credenciales invalidas, intento número: %1, IP: %2, usuario: %3 @@ -1700,22 +1708,22 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Desactivado - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 El Torrent: %1. Fue movido correctamente a: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 No se pudo mover el torrent: '%1'. Razón: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. El tamaño de archivo no coincide con el torrent '%1', pausandolo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Continuación rápida rechazada para el torrent: '%1', Razón %2. Verificando de nuevo... @@ -2096,14 +2104,22 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - El tamaño de la solicitud Http supera el límite, cerrando el socket. Límite:%ld, IP: %s + El tamaño de la solicitud Http supera el límite, cerrando el socket. Límite:%ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Solicitud Http incorrecta, cerrando el socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Solicitud Http incorrecta, cerrando el socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2428,12 +2444,12 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 - + Show Mostrar - + Check for program updates Buscar actualizaciones del programa @@ -2448,13 +2464,13 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Si le gusta qBittorrent, por favor realice una donación! - - + + Execution Log Log - + Clear the password Borrar la contraseña @@ -2479,231 +2495,243 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Limpiar C&ontraseña - + Transfers Transferencias - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent fue minimizado al área de notificación - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Este comportamiento puede ser cambiado en las opciones. No se le recordará nuevamente. - + Torrent file association Asociación de archivos torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent no es la aplicación por defecto para abrir archivos torrent o enlaces magnet. ¿Quiere que qBittorrent sea el programa por defecto para gestionar estos archivos? - + Icons Only Solo iconos - + Text Only Solo texto - + Text Alongside Icons Texto al lado de los iconos - + Text Under Icons Texto debajo de los iconos - + Follow System Style Usar estilo del equipo - - + + + UI lock password Contraseña de bloqueo - - + + + Please type the UI lock password: Por favor, escriba la contraseña de bloqueo: - + The password should contain at least 3 characters La contraseña debe tener como mínimo 3 caracteres - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? ¿Seguro que desea borrar la contraseña? - + Use regular expressions Usar expresiones regulares - + Search Buscar - + Transfers (%1) Transferencias (%1) - + Error Error - + Failed to add torrent: %1 Error al agregar torrent: %1 - + Torrent added Torrent agregado - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' fue agregado. - + Download completion Descarga completada - + I/O Error i.e: Input/Output Error Error de I/O - + Recursive download confirmation Confirmación de descargas recursivas - + Yes Sí - + No No - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Límite de velocidad de subida global - + Global Download Speed Limit Límite de velocidad de descarga global - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent ha sido actualizado y debe ser reiniciado para que los cambios sean efectivos. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent fue cerrado al área de notificación - + Some files are currently transferring. Algunos archivos aún están transfiriéndose. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? ¿Está seguro de que quiere cerrar qBittorrent? - + &No &No - + &Yes &Sí - + &Always Yes S&iempre sí - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Falta el intérprete de Python - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Su versión de Python (%1) está desactualizada. Por favor actualizela a la ultima versión para poder utilizar el motor de búsqueda. La versión mínima es: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Actualización de qBittorrent disponible - + Already Using the Latest qBittorrent Version qBittorrent está actualizado - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' se ha descargado. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2712,154 +2740,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Razón: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Este torrent '%1' contiene archivos torrent, ¿Desea seguir adelante con su descarga? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. No se pudo descargar el archivo desde la URL: '%1', razón: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece que esté instalado. ¿Desea instalarlo ahora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece que esté instalado. - + Old Python Runtime Intérprete de Python antiguo - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Su versión de Python (%1) es antigua. Requisitos mínimo: 2.7.9 / 3.3.0 ¿Desea instalar una versión nueva? - + A new version is available. Hay una nueva versión disponible. - + Do you want to download %1? ¿Desea descargar %1? - + Open changelog... Abrir el registro de cambios... - + No updates available. You are already using the latest version. No hay actualizaciones disponibles. Ya está utilizando la versión mas reciente. - + &Check for Updates &Buscar actualizaciones - + Checking for Updates... Buscando actualizaciones... - + Already checking for program updates in the background Ya se están buscando actualizaciones del programa en segundo plano - + Download error Error de descarga - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. La instalación de Python no se pudo realizar, la razón: %1. Por favor, instálelo de forma manual. - - + + Invalid password Contraseña no válida - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Error descargando de URL - + The password is invalid La contraseña no es válida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Vel. descarga: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. subida: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [B: %1, S: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ocultar - + Exiting qBittorrent Cerrando qBittorrent - + Open Torrent Files Abrir archivos torrent - + Torrent Files Archivos torrent - + Options were saved successfully. Opciones guardadas correctamente. @@ -4632,12 +4660,12 @@ Especifique una dirección IPv4 o IPv6. "*" para cualquier dirección IPv4 O IPv6 - + Server domains: Dominios de servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4655,22 +4683,22 @@ Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin ' &Usar HTTPS en lugar de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Eludir la autenticación para clientes en localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Eludir la autenticación para clientes en la lista blanca de subredes IP - + IP subnet whitelist... Lista blanca de subredes IP... - + Upda&te my dynamic domain name Actualizar mi nombre de dominio dinámico @@ -4965,16 +4993,16 @@ Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin ' - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: @@ -5390,289 +5418,288 @@ Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin ' <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Información acerca de los certificados</a> - Change current password - Cambiar la contraseña actual + Cambiar la contraseña actual - + Use alternative Web UI Usar la interfaz Web alternativa - + Files location: Ubicación de archivos: - + Security Seguridad - + Enable clickjacking protection Activar protección de clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Activar protección CSRF (Cross-site Request Forgery) - + Enable Host header validation - Habilitar la validación del cabezal del Host + Habilitar la validación de encabezado del Host - + Service: Servicio: - + Register Registro - + Domain name: Nombre de dominio: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Al activar estas opciones, puedes <strong>perder permanentemente</strong> tus archivos .torrent - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Cuando estas opciones estén habilitadas, qBittorrent <strong>eliminará</strong> los archivos .torrent después de ser exitosamente (la primera opción) o no (la segunda opción) agregado a la lista de descargas. Esto aplicará <strong>no solo</strong> a los archivos abiertos por &ldquo;Abrir torrent&rdquo; del menú, sino a aquellos abiertos por su asociación de <strong>tipo de archivo</strong> también. - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Si habilitas la segunda opción (&ldquo;También cuando la agregado es cancelado&rdquo;) el archivo .torrent <strong> será borrado </strong> incluso si elijes &ldquo;<strong>Cancelar</strong>&rdquo; en la ventana de &ldquo;Agregar torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Elegir ubicación de archivos de la Interfaz de Usuario alternativa - + Supported parameters (case sensitive): Parámetros soportados (sensible a mayúsculas): - + %N: Torrent name %N: Nombre del torrent - + %L: Category %L: Categoría - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etiquetas (separadas por coma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Ruta del contenido (misma ruta que la raíz para torrents muilti-archivo) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Ruta Raíz (primer subdirectorio del torrent) - + %D: Save path %D: Ruta de destino - + %C: Number of files %C: Cantidad de archivos - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamaño del torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker actual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Consejo: Encapsula el parámetro con comillas para evitar que el texto sea cortado en un espacio (ej: "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Un torrent se considerará lento si la velocidad de descarga y subida se mantienen debajo de estos valores por el tiempo indicado en el "Temporizador de inactividad de Torrent" - + Select folder to monitor Seleccione una carpeta para monitorear - + Folder is already being monitored: Esta carpeta ya está monitoreada: - + Folder does not exist: La carpeta no existe: - + Folder is not readable: La carpeta no es legible: - + Adding entry failed Fallo al agregar entrada - + Location Error Error de ubicación - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - La ubicación alternativa de los archivos de la interfaz Web no puede estar vacía. + La ubicación de los archivos de la interfaz Web alternativa no puede estar vacía. - - - - + + + + Choose export directory Selecciona una ruta de exportación - - - + + + Choose a save directory Seleccione una ruta para guardar - + Choose an IP filter file Seleccione un archivo de filtro IP - + All supported filters Todos los filtros soportados - + SSL Certificate Certificado SSL - + Parsing error Error de análisis - + Failed to parse the provided IP filter No se ha podido analizar el filtro IP proporcionado - + Successfully refreshed Actualizado correctamente - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas fueron aplicadas. - + Invalid key Clave no válida - + This is not a valid SSL key. Esta no es una clave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado no válido - + Preferences Preferencias - + Import SSL certificate Importar certificado SSL - + This is not a valid SSL certificate. Este no es un Certificado SSL válido. - + Import SSL key Importar clave SSL - + SSL key Clave SSL - + Time Error Error de tiempo - + The start time and the end time can't be the same. Los tiempos de inicio y finalización no pueden ser iguales. - - + + Length Error Error de longitud - + The Web UI username must be at least 3 characters long. El nombre de usuario de la interfaz Web debe ser de al menos 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. La contraseña de interfaz Web debe ser de al menos 6 caracteres. @@ -7365,87 +7392,87 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. <html><head/><body><p>Tamaño máximo del torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Nombre - + Size i.e: file size Tamaño - + Seeders i.e: Number of full sources Semillas - + Leechers i.e: Number of partial sources Pares - + Search engine Motor de búsqueda - + Filter search results... Filtrar archivos... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultados (mostrando <i>%1</i> de <i>%2</i>): - + Torrent names only Solo nombres de Torrent - + Everywhere En todas partes - + Use regular expressions Usar expresiones regulares - + Searching... Buscando... - + Search has finished La búsqueda ha finalizado - + Search aborted Búsqueda abortada - + An error occurred during search... Ha ocurrido un error durante la búsqueda... - + Search returned no results La búsqueda no ha devuelto resultados - + Column visibility Visibilidad de columnas @@ -8067,93 +8094,93 @@ Presione el boton "Plugins de búsqueda..." ubicado abajo a la derecha StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Todos (0) - + Downloading (0) Descargando (0) - + Seeding (0) Sembrando (0) - + Completed (0) Completados (0) - + Resumed (0) Reanudados (0) - + Paused (0) Pausados (0) - + Active (0) Activos (0) - + Inactive (0) Inactivos (0) - + Errored (0) Con errores (0) - + All (%1) Todos (%1) - + Downloading (%1) Descargando (%1) - + Seeding (%1) Sembrando (%1) - + Completed (%1) Completados (%1) - + Paused (%1) Pausados (%1) - + Resumed (%1) Continuados (%1) - + Active (%1) Activos (%1) - + Inactive (%1) Inactivos (%1) - + Errored (%1) Con errores (%1) @@ -8655,62 +8682,62 @@ Por favor, elija otro nombre. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Todos (0) - + Trackerless (0) Sin tracker (0) - + Error (0) Error (0) - + Warning (0) Advertencia (0) - - + + Trackerless (%1) Sin tracker (%1) - - + + Error (%1) Error (%1) - - + + Warning (%1) Advertencia (%1) - + Resume torrents Continuar torrents - + Pause torrents Pausar torrents - + Delete torrents Eliminar torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Todos (%1) @@ -8791,7 +8818,7 @@ Por favor, elija otro nombre. Edit tracker URL... - Editar URL del tracker: + Editar URL del tracker... @@ -9036,22 +9063,22 @@ Por favor, elija otro nombre. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorías - + Tags Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -9566,23 +9593,15 @@ Por favor, elija otro nombre. Using custom Web UI. Location: "%1". Usando interfaz Web personalizada. Ubicación: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - La traducción de la interfaz Web para el lenguaje seleccionado (%1) se ha cargado exitosamente. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - No se pudo cargar la traducción de la interfaz Web para el lenguaje seleccionado (%1). Se dejará en inglés. - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + La traducción de la interfaz Web para la configuración regional seleccionada (%1) se ha cargado correctamente. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + No se pudo cargar la traducción de la interfaz Web para la configuración regional seleccionada (%1). @@ -9590,22 +9609,22 @@ Por favor, elija otro nombre. Ha excedido el máximo tamaño de archivo permitido (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' interfaz Web: ¡El encabezado de origen y el origen objetivo no coinciden! IP de origen: '%1'. Encabezado de origen: '%2'. Origen objetivo: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' interfaz Web: ¡El encabezado de referencia y el origen objetivo no coinciden! IP de origen: '%1'. Encabezado de referencia: '%2'. Origen objetivo: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' interfaz Web: Encabezado Host inválido, los puertos no coinciden. IP de origen de la solicitud: '%1'. Puerto del servidor: '%2'. Encabezado Host recibido: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' interfaz Web: Encabezado Host inválido. IP de origen de la solicitud: '%1'. Encabezado Host recibido: '%2' @@ -9644,84 +9663,84 @@ Por favor, elija otro nombre. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Desconocido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Todas las descargas se han completado. qBittorrent apagará el equipo ahora. - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_eu.ts b/src/lang/qbittorrent_eu.ts index 25a417a3e..df1f72d73 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eu.ts @@ -87,9 +87,13 @@ BitTorrent bezero aurreratua C++-rekin programatua, Qt toolkit-ean eta libtorrent-rasterbar-en ohinarrituta. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyrighta %1 2006-2018 qBittorrent egitasmoa + Copyrighta %1 2006-2018 qBittorrent egitasmoa + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyrighta %1 2006-2018 qBittorrent egitasmoa {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Akatsa: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 abiatuta - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrenta: %1, kanpoko programa ekiten, agindua: %2 - + Torrent name: %1 Torrentaren izena: %1 - + Torrent size: %1 Torrentaren neurria: %1 - + Save path: %1 Gordetze helburua: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrenta %1-ra jeitsi da. - + Thank you for using qBittorrent. Mila esker qBittorrent erabiltzeagaitik. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' jeitsiera amaitu da - + Torrent: %1, sending mail notification Torrenta: %1, post@ jakinarapena bidaltzen - + Application failed to start. Aplikazioak huts egin du abiatzean. - + Information Argibideak - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 qBittorrent agintzeko, sartu Web EI-ra hemen %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Web EI administrari erabiltzaile izena da: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Web EI administrari erabiltzaile izena da: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Web EI adminstrari sarhitza berezkoa da: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Hau segurtasun arrisku bat da, mesedez kontuan izan zure sarhitza aldatzea programaren hobespenetan. - + Saving torrent progress... Torrent garapena gordetzen... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Modu eramangarria eta profilaren zuzenbide esplizitoaren aukerek elkar baztertzen dute - + Portable mode implies relative fastresume Modu eramangarriak berrekite-azkar erlatiboa dakar @@ -852,22 +860,22 @@ Akatsa: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI saio hasiera hutsegitea: Zergaitia: IP-a eragotzia izan da, IP: %1, erabiltzaile-izena: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Zure IP helbidea eragotzia izan da egiaztapen saiakera hutsegite askoren ondoren. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI saio hasiera ongi. IP-a: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI saio hasiera hutsegitea: Zergaitia: egiaztagiri baliogabea, saiakera zenbatekoa: %1, IP: %2, erabiltzaile-izena: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Ez - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrenta ongi mugitu da: %1. Helburu berria: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Ezin da torrenta mugitu: '%1'. Zergaitia: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Agiri neurriak ez datoz bat '%1' torrentarentzat, pausatzen. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Berrekite azkar datuak baztertuak izan dira '%1' torrentarentzat. Zergaitia %2. Berriro egiaztatzen... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http eskabide neurriak muga gainditzen du, ahoa itxitzen. Muga: %ld, IP-a: %s + Http eskabide neurriak muga gainditzen du, ahoa itxitzen. Muga: %ld, IP-a: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Http eskabide gaitza, ahoa itxitzen. IP-a: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Http eskabide gaitza, ahoa itxitzen. IP-a: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar - + Show Erakutsi - + Check for program updates Egiaztatu programaren eguneraketak @@ -2443,13 +2459,13 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar qBittorrent gogoko baduzu, mesedez eman dirulaguntza! - - + + Execution Log Ekintza Oharra - + Clear the password Garbitu sarhitza @@ -2474,231 +2490,243 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar &Garbitu Sarhitza - + Transfers Eskualdaketak - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent erretilura txikiendu da - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Jokabide hau ezarpenetan aldatu daiteke. Ez zaizu berriro gogoratuko. - + Torrent file association Torrent agiri elkarketa - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ez da berezko aplikazioa torrent agiriak edo Magnet loturak irekitzeko. Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin? - + Icons Only Ikurrak Bakarrik - + Text Only Idazkia Bakarrik - + Text Alongside Icons Idazkia Ikurren Alboan - + Text Under Icons Idazkia Ikurren Azpian - + Follow System Style Jarraitu Sistemaren Estiloa - - + + + UI lock password EI blokeatze sarhitza - - + + + Please type the UI lock password: Mesedez idatzi EI blokeatze sarhitza: - + The password should contain at least 3 characters Sarhitzak 3 hizkirri izan behar ditu gutxienez - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Zihur zaude sarhitza garbitzea nahi duzula? - + Use regular expressions Erabili adierazpen arruntak - + Search Bilatu - + Transfers (%1) Eskualdaketak (%1) - + Error Akatsa - + Failed to add torrent: %1 Hutsegitea torrenta gehitzerakoan: %1 - + Torrent added Torrenta gehituta - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' gehituta. - + Download completion Jeisketa osaketa - + I/O Error i.e: Input/Output Error S/I Akatsa - + Recursive download confirmation Jeisketa mugagabearen baieztapena - + Yes Bai - + No Ez - + Never Inoiz ez - + Global Upload Speed Limit Igoera Abiadura Muga Orokorra - + Global Download Speed Limit Jeisketa Abiadura Muga Orokorra - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent eguneratua izan da eta berrabiarazpena behar du aldaketek eragina izateko. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent erretilura itxi da - + Some files are currently transferring. Zenbait agiri eskualdatzen ari dira une honetan. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? - + &No &Ez - + &Yes &Bai - + &Always Yes & Betik Bai - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Ez dago Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Zure Python bertsioa (%1) zaharkitua dago. Mesedez eguneratu azken bertsiora bilaketa gailuek lan egin ahal izateko. Beharrezko gutxiena: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent Eguneraketa Eskuragarri - + Already Using the Latest qBittorrent Version Jadanik Azken qBittorrent Bertsioa Erabiltzen - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1'-k amaitu du jeisketa. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Beharrezko gutxiena: 2.7.9/3.3.0. Zergaitia: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? '%1' torrentak torrent agiriak ditu, beren jeisketa burutzea nahi duzu? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Ezinezkoa agiria jeistea URL-tik: '%1', zergaitia: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dirudi ezarrita dagoenik. Orain ezartzea nahi duzu? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dirudi ezarrita dagoenik. - + Old Python Runtime Python Runtime zaharra - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Zure Python bertsioa (%1) eguneratu gabe dago. Beharrezko gutxieneakoa: 2.7.9 / 3.3.0. Nahi duzu bertsio berriena orain ezartzea? - + A new version is available. Bertsio berri bat eskuragarri - + Do you want to download %1? Nahi duzu %1 jeistea? - + Open changelog... Ireki aldaketa-oharra.. - + No updates available. You are already using the latest version. Ez dago eguneraketarik eskuragarri. Jadanik azken bertsioa ari zara erabiltzen. - + &Check for Updates &Egiaztatu Eguneraketak - + Checking for Updates... Eguneraketak Egiaztatzen.. - + Already checking for program updates in the background Jadanik programaren eguneraketa egiaztatzen barrenean - + Download error Jeisketa akatsa - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python ezartzailea ezin da jeitsi, zergaitia: %1. Mesedez ezarri eskuz. - - + + Invalid password Sarhitz baliogabea - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL jeisketa akatsa - + The password is invalid Sarhitza baliogabea da - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s JE abiadura: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s IG abiadura: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [J: %1, I: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ezkutatu - + Exiting qBittorrent qBittorrentetik irtetzen - + Open Torrent Files Ireki Torrent Agiriak - + Torrent Files Torrent Agiriak - + Options were saved successfully. Aukerak ongi gorde dira. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Adierazi IPv4 edo IPv6 helbide bat. "0.0.0.0" adierazi dezakezu edozei "::" edozein IPv6 helbiderentzat, edo "*" bientzat IPv4 et IPv6. - + Server domains: Zerbitzari domeinuak: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabi Erabili &HTTPS, HTTP-ren ordez - + Bypass authentication for clients on localhost Igaropen egiaztapena tokiko-hostalariko berezoentzat - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Igaropen egiaztapena IP azpisare zerrenda-zuriko berezoentzat - + IP subnet whitelist... IP azpisare zerrenda-zuria... - + Upda&te my dynamic domain name Eg&uneratu nire domeinu dinamikoaren izena @@ -4958,16 +4986,16 @@ Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabi - - + + Username: Erabiltzaile-izena: - - + + Password: Sarhitza: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabi <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Egiaztagiriei buruzko argibideak</a> - Change current password - Aldatu oraingo sarhitza + Aldatu oraingo sarhitza - + Use alternative Web UI Erabili aukerazko Web EI - + Files location: Agirien kokalekua: - + Security Segurtasuna - + Enable clickjacking protection Gaitu clickjacking babesa - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Gaitu Cross-Site Request Forgery (CSRF) babesa - + Enable Host header validation Gaitu Hostalari idazburu balioztapena - + Service: Zerbitzua: - + Register Izena eman - + Domain name: Domeinu izena: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Aukera hauek gaituz, <strong>atzerabiderik gabe galdu</strong> ditzakezu zure .torrent agiriak! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Aukera hauek gaitzen direnean, qBittorent-ek .torrent agiriak <strong>ezabatuko</strong> ditu beren jeitsiera lerrora ongi (lehen aukera) edo ez (bigarren aukera) gehitutakoan. Hau <strong>ez da bakarrik</strong> &ldquo;Gehitu torrenta&rdquo; menu ekintzaren bidez irekitako agirietan ezarriko, baita <strong>agiri mota elkarketa</strong> bidez irekitakoetan ere. - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Bigarren aukera gaitzen baduzu (&ldquo;Baita gehitzea ezeztatutakoan&rdquo;) .torrent agiria <strong>ezabatu egingo da</strong> baita &ldquo;<strong>Ezeztatu</strong>&rdquo; sakatzen baduzu ere &ldquo;Gehitu torrenta&rdquo; elkarrizketan - + Choose Alternative UI files location Hautatu EI agiri kokaleku alternatiboa - + Supported parameters (case sensitive): Sostengatutako parametroak (hizki xehe-larriak bereiziz) - + %N: Torrent name %N: Torrentaren izena - + %L: Category %L: Kategoria - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etiketak (kakotxaz bananduta) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Eduki helburua (torrent anitzerako erro helburua bezala) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Erro helburua (lehen torrent azpizuzenbide helburua) - + %D: Save path %D: Gordetze helburua - + %C: Number of files %C: Agiri zenbatekoa - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentaren neurria (byte) - + %T: Current tracker %T: Oraingo aztarnaria - + %I: Info hash %I: Info hasha - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Aholkua: Enkapsulatu parametroa adartxo artean idazkia zuriune batekin ebakia izatea saihesteko (adib., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Torrent bat astirotzat hartuko da bere jeitsiera eta igoera neurriak balio hauen azpitik badaude "Torrent jardungabe denboragailu" segunduz - + Select folder to monitor Hautatu monitorizatzeko agiritegia - + Folder is already being monitored: Agiritegia jadanik monitorizatua dago: - + Folder does not exist: Agiritegia ez dago: - + Folder is not readable: Agiritegia ez da irakurgarria: - + Adding entry failed Hutsegitea sarrera gehitzean - + Location Error Kokaleku Akatsa - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Web EI agiri kokaleku alternatiboa ezin da hutsik egon. - - - - + + + + Choose export directory Hautatu esportatzeko zuzenbidea - - - + + + Choose a save directory Hautatu gordetzeko zuzenbide bat - + Choose an IP filter file Hautatu IP iragazki agiri bat - + All supported filters Sostengatutako iragazki guztiak - + SSL Certificate SSL Egiaztagiria - + Parsing error Azterketa akatsa - + Failed to parse the provided IP filter Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan - + Successfully refreshed Ongi berrituta - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Invalid key Giltza baliogabea - + This is not a valid SSL key. Hau ez da baliozko SSL giltza bat. - + Invalid certificate Egiaztagiri baliogabea - + Preferences Hobespenak - + Import SSL certificate Inportatu SSL egiaztagiria - + This is not a valid SSL certificate. Hau ez da baliozko SSL egiaztagiri bat. - + Import SSL key Inportatu SSL giltza - + SSL key SSL giltza - + Time Error Ordu Akatsa - + The start time and the end time can't be the same. Hasiera ordua eta amaiera ordua ezin dira berdinak izan. - - + + Length Error Luzera Akatsa - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web EI erabiltzaile-izenak gutxienez 3 hizkirriko luzera izan behar du. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Web EI sarhitzak gutxienez 6 hizkirriko luzera izan behar du. @@ -7358,87 +7385,87 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. <html><head/><body><p>Gehienezko torrent neurria</p></body></html> - + Name i.e: file name Izena - + Size i.e: file size Neurria - + Seeders i.e: Number of full sources Emaleak - + Leechers i.e: Number of partial sources Izainak - + Search engine Bilaketa gailua - + Filter search results... Iragazi bilaketa emaitzak... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Emaitzak (erakusten <i>%1</i> -> <i>%2</i>-tik): - + Torrent names only Torrentaren izena bakarrik - + Everywhere Edonon - + Use regular expressions Erabili adierazpen arruntak - + Searching... Bilatzen... - + Search has finished Bilaketa amaitu da - + Search aborted Bilaketa utzita - + An error occurred during search... Akats bat gertatu da bilaketan... - + Search returned no results Bilaketak ez du emaitzik itzuli - + Column visibility Zutabe ikusgarritasuna @@ -8060,93 +8087,93 @@ Klikatu "Bilatu pluginak..." botoia leihoaren behe eskuinean zenbait e StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Denak (0) - + Downloading (0) Jeisten (0) - + Seeding (0) Emaritzan (0) - + Completed (0) Osatuta (0) - + Resumed (0) Berrekinda (0) - + Paused (0) Pausatuta (0) - + Active (0) Jardunean (0) - + Inactive (0) Jardungabe (0) - + Errored (0) Akastuna (0) - + All (%1) Denak (%1) - + Downloading (%1) Jeisten (%1) - + Seeding (%1) Emaritzan (%1) - + Completed (%1) Osatuta (%1) - + Paused (%1) Pausatuta (%1) - + Resumed (%1) Berrekinda (%1) - + Active (%1) Jardunean (%1) - + Inactive (%1) Jardungabe (%1) - + Errored (%1) Akastuna (%1) @@ -8648,62 +8675,62 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Denak (0) - + Trackerless (0) Aztarnarigabe (0) - + Error (0) Akatsa (0) - + Warning (0) Kontuz (0) - - + + Trackerless (%1) Aztarnarigabe (%1) - - + + Error (%1) Akatsa (%1) - - + + Warning (%1) Kontuz (%1) - + Resume torrents Berrekin torrentak - + Pause torrents Pausatu torrentak - + Delete torrents Ezabatu torrentak - - + + All (%1) this is for the tracker filter Denak (%1) @@ -9029,22 +9056,22 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TransferListFiltersWidget - + Status Egoera - + Categories Kategoriak - + Tags Etiketak - + Trackers Aztarnariak @@ -9559,23 +9586,15 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. Using custom Web UI. Location: "%1". Norbere Web EI erabiltzen. Kokalekua: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Ongi gertatu da hautaturiko hizkuntzarako (%1) Web EI itzulpena. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Ezin da gertatu hautaturiko hizkuntzarako (%1) Web EI itzulpena. Berezkora atzera egiten (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Ongi gertatu da hautaturiko hizkuntzarako (%1) Web EI itzulpena. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Ezin da gertatu hautaturiko hizkuntzarako (%1) Web EI itzulpena. @@ -9583,22 +9602,22 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. Ahalbidetutako gehienezko neurria gaindituta (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebEI: Jatorri idazburua eta Etiketa jatorria ez datoz bat! Iturburu IP-a: '%1'. Jatorri idazburua: '%2'. Xede jatorria: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebEI: Jatorri idazburua eta Etiketa jatorria ez datoz bat! Iturburu IP-a: '%1'. Jatorri idazburua: '%2'. Xede jatorria: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebEI: Hostalari idazburu baliogabea, ataka ez dator bat! Eskera Iturburu IP-a: '%1'. Zerbitzari ataka: '%2'. Jasotako Hostalar idazburua: '%3'. - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebEI: Hostalari idazburu baliogabea. Eskaturiko iturburu IP-a: '%1'. Jasotako Hostalari idazburua: '%2' @@ -9637,84 +9656,84 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1o %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1e %2o - + Unknown Unknown (size) Ezezaguna - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent-ek orain ordenagailua itzaliko du jeisketa guztiak osatu direlako. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 7f07b6da4..feb69814e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Monipuolinen BitTorrent-asiakasohjelmisto, ohjelmoitu C++:lla. Pohjautuu Qt:hen ja libtorrent-rasterbariin. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,94 @@ Virhe: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 käynnistyi - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 Torrentin nimi: %1 - + Torrent size: %1 Torrentin koko: %1 - + Save path: %1 Tallennuskohde: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrentin lataus kesti %1. - + Thank you for using qBittorrent. Kiitos kun käytit qBittorrentia. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] %1 on valmistunut - + Torrent: %1, sending mail notification Torrentti: %1, lähetetään sähköposti-ilmoitus - + Application failed to start. - + Information Tiedot - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Selainkäyttöliittymän ylläpitäjän salasana on edelleen oletus: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Tämä on turvallisuusriski. Kannattaa harkita salasanan vaihtamista ohjelman asetuksista. - + Saving torrent progress... Tallennetaan torrentin edistymistä... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -852,22 +856,22 @@ Virhe: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. IP-osoitteesi on hylätty liian monen epäonnistuneen tunnistautumisyrityksen vuoksi. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1694,22 +1698,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Pois päältä - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2091,12 +2095,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2422,12 +2426,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Näytä - + Check for program updates Tarkista ohjelmapäivitykset @@ -2442,13 +2446,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Jos pidät qBittorrentista, lahjoita! - - + + Execution Log Suoritusloki - + Clear the password Poista salasana @@ -2473,231 +2477,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Poista salasana - + Transfers Siirrot - - + + qBittorrent is minimized to tray - + qBittorrent on pienennetty ilmoitusalueelle - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torrent-tiedostojen liittäminen - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ei ole torrent-tiedostojen ja magnet-linkkien oletussovellus. Haluatko asettaa qBittorrentin torrent-tiedostojen ja magnet-linkkien oletussovellukseksi? - + Icons Only Vain kuvakkeet - + Text Only Vain teksti - + Text Alongside Icons Teksti kuvakkeiden vieressä - + Text Under Icons Teksti kuvakkeiden alla - + Follow System Style Seuraa järjestelmän tyyliä - - + + + UI lock password Käyttöliittymän lukitussalasana - - + + + Please type the UI lock password: Anna käyttöliittymän lukitussalasana: - + The password should contain at least 3 characters Salasanassa pitää olla vähintään kolme merkkiä - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Haluatko varmasti poistaa salasanan? - + Use regular expressions - + Search Etsi - + Transfers (%1) Siirrot (%1) - + Error Virhe - + Failed to add torrent: %1 Torrentin lisääminen epäonnistui: %1 - + Torrent added Torrent lisätty - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' lisättiin. - + Download completion Latauksen valmistuminen - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O-virhe - + Recursive download confirmation Rekursiivisen latauksen vahvistus - + Yes Kyllä - + No Ei - + Never Ei koskaan - + Global Upload Speed Limit Yleinen lähetysnopeusrajoitus - + Global Download Speed Limit Yleinen latausnopeusrajoitus - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent päivitettiin juuri ja se on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulisivat voimaan. - + qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent on suljettu ilmoitusalueelle - + Some files are currently transferring. Joitain tiedostosiirtoja on vielä meneillään. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + &No &Ei - + &Yes &Kyllä - + &Always Yes &Automaattisesti kyllä - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Käytät vanhentunutta Python-versiota %1. Päivitä Python uusimpaan versioon, saadaksesi hakukoneet toimimaan. Vähimmäisvaatimus: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrentin päivitys saatavilla - + Already Using the Latest qBittorrent Version Käytät jo uusinta qBittorentin versiota - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' lataus on päättynyt. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2722,153 @@ Vähimmäisvaatimus: 2.7.9/3.3.0. Syy: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrentti '%1' sisältää torrent-tiedostoja, haluatko jatkaa niiden lataamista? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Tiedoston lataaminen epäonnistui URL-osoitteesta: %1, syy: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Käyttääksesi hakukonetta, sinun täytyy asentaa Python. Haluatko asentaa sen nyt? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Käyttääksesi hakukonetta, sinun täytyy asentaa Python. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Python-versiosi (%1) on vanhentunut. vähimmäisvaatimus: 2.7.9 / 3.3.0. Haluatko asentaa uudemman version nyt? - + A new version is available. Uusi versio on saatavilla. - + Do you want to download %1? Haluatko ladata %1? - + Open changelog... Avaa muutosloki... - + No updates available. You are already using the latest version. Päivityksiä ei ole saatavilla. Käytät jo uusinta versiota. - + &Check for Updates &Tarkista päivitykset - + Checking for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Already checking for program updates in the background Ohjelmapäivityksiä tarkistetaan jo taustalla - + Download error Lataamisvirhe - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-asennuksen lataaminen epäonnistui, syy: %1. Python täytyy asentaa manuaalisesti. - - + + Invalid password Virheellinen salasana - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Osoitteen latausvirhe - + The password is invalid Salasana on virheellinen - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Latausnopeus: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Lähetysnopeus: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Lataus: %1, Lähetys: %2] qBittorrent %3 - + Hide Piilota - + Exiting qBittorrent Suljetaan qBittorrent - + Open Torrent Files Avaa torrent-tiedostot - + Torrent Files Torrent-tiedostot - + Options were saved successfully. Asetukset tallennettiin onnistuneesti. @@ -2950,32 +2966,32 @@ Python täytyy asentaa manuaalisesti. SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS-kättely epäonnistui The remote server refused the connection - + Etäpalvelin hylkäsi yhteyden The connection to the proxy server was refused - + Yhteys välityspalvelimeen hylättiin The proxy server closed the connection prematurely - + Välityspalvelin sulki yhteyden ennenaikaisesti The proxy host name was not found - + Välityspalvelimen isäntänimeä ei löytynyt The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Yhteys välityspalvelimen aikakatkaistiin tai välityspalvelin ei vastannut ajoissa lähetettyyn pyyntöön @@ -4621,12 +4637,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: Palvelimen verkkotunnukset: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4640,22 +4656,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Käytä HTTPS:ää HTTP:n sijaan - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name Päivitä dynaamisen verkkotunnukseni nimi @@ -4950,16 +4966,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Käyttäjänimi: - - + + Password: Salasana: @@ -5375,289 +5391,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Tietoa varmenteista</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Palvelu: - + Register - + Domain name: Verkkotunnuksen nimi: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Ottamalla nämä asetukset käyttöön, voit <strong>peruuttamattomasti menettää</strong> torrent-tiedostosi! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): Tuetut parametrit (kirjainkoolla on merkitystä): - + %N: Torrent name %N: Torrentin nimi - + %L: Category %L: Kategoria - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Juuripolku (ensimmäinen torrent-alihakemiston polku) - + %D: Save path %D: Tallennussijainti - + %C: Number of files %C: Tiedostojen määrä - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrenin koko (tavua) - + %T: Current tracker %T: Nykyinen seurantapalvelin - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor Valitse valvottava kansio - + Folder is already being monitored: Kansiota valvotaan jo: - + Folder does not exist: Kansiota ei ole. - + Folder is not readable: Kansio ei ole luettavissa: - + Adding entry failed Merkinnän llsääminen epäonnistui - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Valitse vientihakemisto - - - + + + Choose a save directory Valitse tallennushakemisto - + Choose an IP filter file Valitse IP-suodatintiedosto - + All supported filters Kaikki tuetut suodattimet - + SSL Certificate SSL-varmenne - + Parsing error Jäsennysvirhe - + Failed to parse the provided IP filter Annetun IP-suodattimen jäsentäminen epäonnistui - + Successfully refreshed Päivitetty onnistuneesti - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Annetun IP-suodattimen jäsentäminen onnistui: Käytettiin sääntöjä %1. - + Invalid key Virheellinen avain - + This is not a valid SSL key. Tämä ei ole kelvollinen SSL-avain. - + Invalid certificate Virheellinen varmenne - + Preferences Asetukset - + Import SSL certificate Tuo SSL-varmenne - + This is not a valid SSL certificate. Tämä ei ole kelvollinen SSL-varmenne. - + Import SSL key Tuo SSL-avain - + SSL key SSL-avain - + Time Error Aikavirhe - + The start time and the end time can't be the same. Aloitus- ja päättymisaika eivät voi olla samoja. - - + + Length Error Pituusvirhe - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web-käyttöliittymän käyttäjätunnuksen pitää olla vähintään 3 merkkiä pitkä. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Web-käyttöliittymän salasanan pitää olla vähintään 6 merkkiä pitkä. @@ -7352,87 +7363,87 @@ Muita varoituksia ei anneta. - + Name i.e: file name Nimi - + Size i.e: file size Koko - + Seeders i.e: Number of full sources Jakajia - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine Hakukone - + Filter search results... Suodata hakutulokset... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only Vain torrentin nimestä - + Everywhere Kaikkialta - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Haku on päättynyt - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Sarakkeen näkyvyys @@ -8053,93 +8064,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Kaikki (0) - + Downloading (0) Ladataan (0) - + Seeding (0) Jakaa (0) - + Completed (0) Valmiina (0) - + Resumed (0) Jatkettu (0) - + Paused (0) Keskeytetty (0) - + Active (0) Aktiivisena (0) - + Inactive (0) Ei aktiivisena (0) - + Errored (0) Virheelliset (0) - + All (%1) Kaikki (%1) - + Downloading (%1) Ladataan (%1) - + Seeding (%1) Jakaa (%1) - + Completed (%1) Valmiina (%1) - + Paused (%1) Keskeytetty (%1) - + Resumed (%1) Jatkettu (%1) - + Active (%1) Aktiivisena (%1) - + Inactive (%1) Ei aktiivisena (%1) - + Errored (%1) Virheelliset (%1) @@ -8637,62 +8648,62 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Kaikki (0) - + Trackerless (0) Ei seurantapalvelinta (0) - + Error (0) Virhe (0) - + Warning (0) Varoitus (0) - - + + Trackerless (%1) Ei seurantapalvelinta (%1) - - + + Error (%1) Virhe (%1) - - + + Warning (%1) Varoitus (%1) - + Resume torrents Jatka torrentteja - + Pause torrents Keskeytä torrentit - + Delete torrents Poista torrentit - - + + All (%1) this is for the tracker filter Kaikki (%1) @@ -9018,22 +9029,22 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TransferListFiltersWidget - + Status Tila - + Categories Kategoriat - + Tags Tunnisteet - + Trackers Seurantapalvelimet @@ -9564,22 +9575,22 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9618,84 +9629,84 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 min - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + Unknown Unknown (size) Tuntematon - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sammuttaa tietokoneen nyt, koska kaikki lataukset ovat valmistuneet. - + < 1m < 1 minute alle minuutti - + %1m e.g: 10minutes %1 min diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index dbc2d4367..93a777d3a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -749,94 +749,94 @@ Erreur : %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 démarré. - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent : %1, programme externe en cours d'exécution, commande : %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent : %1, envoi de l'email de notification - + Application failed to start. - + Information Information - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Le mot de passe de l'administrateur de l'interface web est toujours celui par défaut : %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Ceci peut être dangereux, veuillez penser à changer votre mot de passe dans les options. - + Saving torrent progress... Sauvegarde de l'avancement du torrent. - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -852,22 +852,22 @@ Erreur : %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1694,22 +1694,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2091,12 +2091,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2422,12 +2422,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Afficher - + Check for program updates Vérifier la disponibilité de mises à jour du logiciel @@ -2442,13 +2442,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Si vous aimez qBittorrent, faites un don ! - - + + Execution Log Journal d'exécution - + Clear the password Effacer le mot de passe @@ -2473,230 +2473,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Supprimer le mot de pass - + Transfers Transferts - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Association aux fichiers torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent n'est pas l'application par défaut utilisée pour ouvrir les fichiers torrent ou les liens magnet. Voulez-vous associer qBittorrent aux fichiers torrent et liens magnet ? - + Icons Only Icônes seulement - + Text Only Texte seulement - + Text Alongside Icons Texte à côté des Icônes - + Text Under Icons Texte sous les Icônes - + Follow System Style Suivre le style du système - - + + + UI lock password Mot de passe de verrouillage - - + + + Please type the UI lock password: Veuillez entrer le mot de passe de verrouillage : - + The password should contain at least 3 characters The mot de passe doit contenir au moins 3 caractères - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Êtes vous sûr de vouloir effacer le mot de passe ? - + Use regular expressions - + Search Recherche - + Transfers (%1) Transferts (%1) - + Error Erreur - + Failed to add torrent: %1 Échec de l'ajout du torrent : %1 - + Torrent added Torrent ajouté - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' a été ajouté. - + Download completion Fin du téléchargement - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erreur E/S - + Recursive download confirmation Confirmation pour téléchargement récursif - + Yes Oui - + No Non - + Never Jamais - + Global Upload Speed Limit Limite globale de la vitesse d'envoi - + Global Download Speed Limit Limite globale de la vitesse de réception - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent vient d'être mis à jour et doit être redémarré pour que les changements soient pris en compte. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. Certains fichiers sont en cours de transfert. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Êtes-vous sûr de vouloir quitter qBittorrent ? - + &No &Non - + &Yes &Oui - + &Always Yes &Oui, toujours - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Votre version de Python (%1) n'est pas à jour. Veuillez mettre à jour pour que les moteurs de recherche fonctionnent. Versions requises : 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Mise à jour de qBittorrent disponible - + Already Using the Latest qBittorrent Version Vous utilisez déjà la dernière version de qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Le téléchargement de « %1 » est terminé. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2705,153 +2717,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Raison : %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Le torrent « %1 » contient des fichiers torrent, voulez-vous procéder en les téléchargeant ? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Impossible de télécharger le fichier à l'adresse « %1 », raison : %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python est nécessaire afin d'utiliser le moteur de recherche mais il ne semble pas être installé. Voulez-vous l'installer maintenant ? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python est nécessaire afin d'utiliser le moteur de recherche mais il ne semble pas être installé. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Pas de mises à jour disponibles. Vous utilisez déjà la dernière version. - + &Check for Updates &Vérifier les mises à jour - + Checking for Updates... Vérification des mises à jour… - + Already checking for program updates in the background Recherche de mises à jour déjà en cours en tâche de fond - + Download error Erreur de téléchargement - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. L’installateur Python ne peut pas être téléchargé pour la raison suivante : %1. Veuillez l’installer manuellement. - - + + Invalid password Mot de passe invalide - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Erreur de téléchargement URL - + The password is invalid Le mot de passe fourni est invalide - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Vitesse de réception : %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vitesse d'envoi : %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [R : %1, E : %2] qBittorrent %3 - + Hide Cacher - + Exiting qBittorrent Fermeture de qBittorrent - + Open Torrent Files Ouvrir fichiers torrent - + Torrent Files Fichiers torrent - + Options were saved successfully. Préférences sauvegardées avec succès. @@ -4620,12 +4632,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4639,22 +4651,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Utiliser HTTPS au lieu de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name Met&tre à jour mon nom de domaine dynamique @@ -4949,16 +4961,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Nom d'utilisateur : - - + + Password: Mot de passe : @@ -5374,289 +5386,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information sur les certificats</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Service : - + Register Créer un compte - + Domain name: Nom de domaine : - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! En activant ces options, vous pouvez <strong>perdre à tout jamais</strong> vos fichiers .torrent ! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Lorsque ces options sont actives, qBittorrent va <strong>supprimer</strong> les fichiers .torrent après qu'ils aient été ajoutés à la file de téléchargement avec succès (première option) ou non (seconde option). Ceci sera activé <strong>non seulement</strong> aux fichiers ouverts via l'action du menu &ldquo;Ajouter un torrent&rdquo; mais également à ceux ouverts via <strong>l'association de types de fichiers</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Si vous activez la seconde option (&ldquo;également lorsque l'ajout est annulé&rdquo;) le fichier .torrent <strong>sera supprimé</strong> même si vous pressez &ldquo;<strong>Annuler</strong>&rdquo; dans la boîte de dialogue &ldquo;Ajouter un torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): Paramètres supportés (sensible à la casse) : - + %N: Torrent name %N : Nom du torrent - + %L: Category %L : Catégorie - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F : Chemin vers le contenu (même chemin que le chemin racine pour les torrents composés de plusieurs fichiers) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Save path - + %C: Number of files %C : Nombre de fichiers - + %Z: Torrent size (bytes) %Z : Taille du torrent (en octets) - + %T: Current tracker %T : Tracker actuel - + %I: Info hash %I : Hachage d'information - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Encapsuler le paramètre entre guillemets pour éviter que le texte soit coupé en espace blanc (ex., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor Sélectionner un dossier à surveiller - + Folder is already being monitored: Ce dossier est déjà surveillé : - + Folder does not exist: Ce dossier n'existe pas : - + Folder is not readable: Ce dossier n'est pas accessible en lecture : - + Adding entry failed Impossible d'ajouter l'entrée - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Choisir un dossier pour l'export - - - + + + Choose a save directory Choisir un répertoire de sauvegarde - + Choose an IP filter file Choisissez un filtre d'adresses IP - + All supported filters Tous les filtres supportés - + SSL Certificate Certificat SSL - + Parsing error Erreur de traitement - + Failed to parse the provided IP filter Impossible de charger le filtre IP fourni - + Successfully refreshed Correctement rechargé - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Invalid key Clé invalide - + This is not a valid SSL key. Ceci n'est pas une clé SSL valide. - + Invalid certificate Certificat invalide - + Preferences Préférences - + Import SSL certificate Importer un certificat SSL - + This is not a valid SSL certificate. Ceci n'est pas un certificat SSL valide. - + Import SSL key Importer une clé SSL - + SSL key Clé SSL - + Time Error Erreur de temps - + The start time and the end time can't be the same. Les heures de début et de fin ne peuvent être les mêmes. - - + + Length Error Erreur de longueur - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Le nom d'utilisateur pour l'interface Web doit être au moins de 3 caractères de long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Le mot de passe pour l'interface Web doit être au moins de 6 caractères de long. @@ -7349,87 +7356,87 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - + Name i.e: file name Nom - + Size i.e: file size Taille - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Recherche terminée - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8050,93 +8057,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tous (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Tous (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8633,62 +8640,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tous (0) - + Trackerless (0) Sans tracker (0) - + Error (0) Erreur (0) - + Warning (0) Alerte (0) - - + + Trackerless (%1) Sans tracker (%1) - - + + Error (%1) Erreur (%1) - - + + Warning (%1) Alerte (%1) - + Resume torrents Démarrer les torrents - + Pause torrents Mettre en pause les torrents - + Delete torrents Supprimer les torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tous (%1) @@ -9014,22 +9021,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Statut - + Categories Catégories - + Tags - + Trackers Trackers @@ -9560,22 +9567,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9614,84 +9621,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Oct - + KiB kibibytes (1024 bytes) Kio - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mio - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Gio - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Tio - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) Pio - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) Eio - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - + Unknown Unknown (size) Inconnue - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va maintenant éteindre l'ordinateur car tous les téléchargements sont terminés. - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 13731b959..32bca1378 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Un cliente BitTorrent avanzado, programado en C++, baseado en QT toolkit e libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Dereitos de autor ©2006-2018 The qBittorrent project + Dereitos de autor ©2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Dereitos de autor ©2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Erro: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started Iniciouse o qBittorrent %1 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, executando un programa externo, orde: %2 - + Torrent name: %1 Nome do torrent: %1 - + Torrent size: %1 Tamaño do torrent: %1 - + Save path: %1 Ruta onde gardar: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds O torrent descargouse en %1. - + Thank you for using qBittorrent. Grazas por usar o qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] rematou a descarga de %1 - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, enviando notificación por correo electrónico - + Application failed to start. Produciuse un fallo iniciando o aplicativo - + Information Información - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Para controlar o qBittorrent acceda á interface web en %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Nome do usuario administrador da interface web: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Nome do usuario administrador da interface web: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 O contrasinal do administrador da interface web é aínda o predefinido: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Isto é un risco de seguranza, debería cambiar o seu contrasinal nas preferencias do programa. - + Saving torrent progress... Gardando o progreso do torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive As opcións de modo Portátil e o Cartafol do perfil explícito exclúense mutuamente - + Portable mode implies relative fastresume O modo portátil implica resumos rápidos relativos @@ -852,22 +860,22 @@ Erro: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Produciuse un fallo no inicio de sesión da WebAPI. Razón: o IP foi bloqueado, IP: %1, nome do usuario: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. A súa IP foi bloqueada despois de varios fallos de autenticación. - + WebAPI login success. IP: %1 A sesión iniciouse correctamente na WebAPI. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Produciuse un fallo no inicio de sesión da WebAPI. Razón: credenciais incorrectas, número de intentos: %1, IP: %2, nome do usuario: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d Desactivado - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 O torrent foi movido correctamente %1. Nova ruta: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Non foi posíbel mover o torrent: «%1». Razón: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , deténdoo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent «%1» foron rexeitados. Razón: %2, Comprobando de novo... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - O tamaño da petición http excede o límite, péchase o socket. Límite: %ld, IP: %s + O tamaño da petición http excede o límite, péchase o socket. Límite: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Mala petición Http, péchase o socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Mala petición Http, péchase o socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d - + Show Mostrar - + Check for program updates Buscar actualizacións do programa @@ -2443,13 +2459,13 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d Se lle gusta o qBittorrent, por favor faga unha doazón! - - + + Execution Log Rexistro de execución - + Clear the password Limpar o contrasinal @@ -2474,230 +2490,242 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d &Limpar o contrasinal - + Transfers Transferencias - - + + qBittorrent is minimized to tray O qBittorrent está minimizado na bandexa - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Pode cambiar este comportamento nos axustes. Non será avisado de novo. - + Torrent file association Asociación cos ficheiros torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent non é o aplicativo predefinido para abrir os ficheiros torrent nin as ligazóns Magnet Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet? - + Icons Only Só iconas - + Text Only Só texto - + Text Alongside Icons Texto e iconas - + Text Under Icons Texto debaixo das iconas - + Follow System Style Seguir o estilo do sistema - - + + + UI lock password Contrasinal de bloqueo da interface - - + + + Please type the UI lock password: Escriba un contrasinal para bloquear a interface: - + The password should contain at least 3 characters O contrasinal debe conter cando menos 3 caracteres - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Confirma o borrado do contrasinal? - + Use regular expressions Usar expresións regulares - + Search Buscar - + Transfers (%1) Transferencias (%1) - + Error Erro - + Failed to add torrent: %1 Produciuse un fallo ao engadir o torrent: %1 - + Torrent added Engadiuse o torrent - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. Engadiuse «%1». - + Download completion FInalización da descarga - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erro de E/S - + Recursive download confirmation Confirmación de descarga recursiva - + Yes Si - + No Non - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Límite global de velocidade de envío - + Global Download Speed Limit Límite global de velocidade de descarga - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. O qBittorrent foi actualizado e necesita reiniciarse para que os cambios sexan efectivos. - + qBittorrent is closed to tray O qBittorrent está pechado na bandexa - + Some files are currently transferring. Neste momento estanse transferindo algúns ficheiros. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Confirma que desexa saír do qBittorrent? - + &No &Non - + &Yes &Si - + &Always Yes &Sempre si - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Falta o tempo de execución do Python - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. A súa versión de Python (%1) non está actualizada. Anove á última versión para que os motores de busca funcionen. Requirimento mínimo: 2.7.0/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Hai dipoñíbel unha actualización do qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Xa usa a última versión do qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Finalizou a descarga de %1. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,154 +2734,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Razón: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? O torrent %1 contén ficheiros torrent, desexa continuar coa descarga? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Non foi posíbel descargar o ficheiro desde a URL: %1, razón: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Precísase Python para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado. Desexa instalalo agora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Precísase Python para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado. - + Old Python Runtime Tempo de execución de Python antigo - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? A versión do Python (%1) non está actualizada. Requerimento mínimo: 2.7.9 / 3.3.0. Desexa instalar a versión máis recente? - + A new version is available. Hai dispoñíbel unha nova versión. - + Do you want to download %1? Desexa descargar %1? - + Open changelog... Abrir o rexistro de cambios... - + No updates available. You are already using the latest version. Non hai actualizacións dispoñíbeis. Xa usa a última versión. - + &Check for Updates Buscar a&ctualizacións - + Checking for Updates... Buscando actualizacións... - + Already checking for program updates in the background Xa se están buscando actualizacións do programa en segundo plano - + Download error Erro de descarga - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Non foi posíbel descargar a configuración de Python, razón:%1. Instálea manualmente. - - + + Invalid password Contrasinal incorrecto - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Erro na descarga desde a URL - + The password is invalid O contrasinal é incorrecto - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Vel. de descarga: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. de envío: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, E: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ocultar - + Exiting qBittorrent Saíndo do qBittorrent - + Open Torrent Files Abrir os ficheiros torrent - + Torrent Files Ficheiros torrent - + Options were saved successfully. Os axustes gardáronse correctamente. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Especificar un enderezo IPv4 ou IPv6. Pode especificar «0.0.0.0» IPv6 ou «*» para ambos os IPv4 e IPv6. - + Server domains: Dominios do servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*».&Usar HTTPS no canto de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Omitir autenticación para clientes no servidor local - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Omitir a autenticación para clientes nas subredes con IP incluídas na lista branca - + IP subnet whitelist... Lista branca de subredes con IP... - + Upda&te my dynamic domain name Actualizar o no&me do dominio dinámico @@ -4958,16 +4986,16 @@ Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*». - - + + Username: Nome do usuario: - - + + Password: Contrasinal: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*».<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Información sobre certificados</a> - Change current password - Cambiar o contrasinal actual + Cambiar o contrasinal actual - + Use alternative Web UI Usar a interface web alternativa - + Files location: Localización dos ficheiros: - + Security Seguranza - + Enable clickjacking protection Activar a protección contra clics enganosos - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Activar a protección contra falsificacións de peticións entre sitios web (CSRF). - + Enable Host header validation Activar a validación da cabeceira do servidor - + Service: Servizo: - + Register Rexistro - + Domain name: Nome do dominio: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Activando estas opcións, pode <strong>perder definitivamente</strong> os seus ficheiros .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Cando estas opcións están activadas, o qBittorent <strong>elimina</strong> os ficheiros .torrent despois de seren engadidos correctamente (primeira opción) ou non (segunda opción) á lista de descargas. Isto aplicarase <strong>non só</strong> aos ficheiros abertos desde o menú &ldquo;Engadir torrent&rdquo; senón tamén a aqueles abertos vía <strong>asociación co tipo de ficheiro</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Se activa a segunda opción (&ldquo;Tamén cando se cancele a edición&rdquo;) o ficheiro .torrent <strong>eliminarase</strong> incluso se vostede preme &ldquo;<strong>Cancelar</strong>&rdquo; no diálogo &ldquo;Engadir torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Seleccione localización alternativa dos ficheiros da interface de usuario - + Supported parameters (case sensitive): Parámetros aceptados (sensíbel ás maiúsc.) - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Category %L: Categoría - + %G: Tags (seperated by comma) %G: etiquetas (separadas por coma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - %F: ruta ao contido (igual á ruta raíz pero para torrents de varios ficheiros) + %F: Ruta ao contido (igual á ruta raíz pero para torrents de varios ficheiros) + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + %R: Ruta raíz (ruta ao subcartafol do primeiro torrent) - %R: Root path (first torrent subdirectory path) - %R: ruta raíz (ruta ao subcartafol do primeiro torrent) - - - %D: Save path %D: Ruta onde gardar - + %C: Number of files %C: Número de ficheiros - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamaño do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Localizador actual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Consello: encapsule o parámetro entre comiñas para evitar cortar o texto nun espazo en branco (p.e: "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Un torrent considerarase lento se a descarga e o envío se manteñen por debaixo dos valores do «Temporizador de inactividade do torrent» en segundos. - + Select folder to monitor Seleccionar o cartafol a monitorizar - + Folder is already being monitored: O cartafol xa está sendo monitorizado: - + Folder does not exist: O cartafol non existe: - + Folder is not readable: O cartafol non se pode ler: - + Adding entry failed Produciuse un fallo engadindo a entrada - + Location Error Erro de localización - + The alternative Web UI files location cannot be blank. A localización alternativa dos ficheiros da interface de usuario non pode quedar baleira. - - - - + + + + Choose export directory Seleccionar un cartafol de exportación - - - + + + Choose a save directory Seleccionar un cartafol onde gardar - + Choose an IP filter file Seleccionar un ficheiro cos filtros de ip - + All supported filters Todos os ficheiros compatíbeis - + SSL Certificate Certificado SSL - + Parsing error Erro de análise - + Failed to parse the provided IP filter Produciuse un fallo ao analizar o filtro Ip indicado - + Successfully refreshed Actualizado correctamente - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Invalid key Chave incorrecta - + This is not a valid SSL key. Esta non é unha chave SSL correcta. - + Invalid certificate Certificado incorrecto - + Preferences Preferencias - + Import SSL certificate Importar o certificado SSL - + This is not a valid SSL certificate. Este non é un certificado SSL correcto. - + Import SSL key Importar a chave SSL - + SSL key Chave SSL - + Time Error Erro de hora - + The start time and the end time can't be the same. A hora de inicio e de remate teñen que ser distintas. - - + + Length Error Erro de lonxitude - + The Web UI username must be at least 3 characters long. O nome de usuario da interface web debe ter polo menos 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. O contrasinal da interface web debe ter polo menos 6 caracteres. @@ -6525,7 +6552,7 @@ Desactiváronse estes engadidos. %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - %1 (%2 media) + %1 (%2 de media) @@ -7360,87 +7387,87 @@ Non se mostrarán máis avisos. <html><head/><body><p>Tamaño máximo do torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Tamaño - + Seeders i.e: Number of full sources Sementadores - + Leechers i.e: Number of partial sources Pares incompletos - + Search engine Motor de busca - + Filter search results... Filtrar resultados da busca... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultados (mostrando <i>%1</i> de <i>%2</i>): - + Torrent names only Só nos nomes dos torrents - + Everywhere En todo - + Use regular expressions Usar expresións regulares - + Searching... Buscando... - + Search has finished A busca rematou - + Search aborted Busca cancelada - + An error occurred during search... Produciuse un erro durante a busca... - + Search returned no results A busca non obtivo resultados - + Column visibility Visibilidade da columna @@ -7837,7 +7864,7 @@ Prema no botón «Engadidos de busca...» na parte inferior dereita da xanela pa 30 Minutes - 30 + 30 minutos @@ -8062,93 +8089,93 @@ Prema no botón «Engadidos de busca...» na parte inferior dereita da xanela pa StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Todos (0) - + Downloading (0) Descargando (0) - + Seeding (0) Sementando (0) - + Completed (0) Completados (0) - + Resumed (0) Continuado (0) - + Paused (0) Detidos (0) - + Active (0) Activos (0) - + Inactive (0) Inactivos (0) - + Errored (0) Con erros (0) - + All (%1) Todos (%1) - + Downloading (%1) Descargando (%1) - + Seeding (%1) Sementando (%1) - + Completed (%1) Completados (%1) - + Paused (%1) Detidos (%1) - + Resumed (%1) Comezados (%1) - + Active (%1) Activos (%1) - + Inactive (%1) Inactivos (%1) - + Errored (%1) Con erros (%1) @@ -8648,62 +8675,62 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Todos (0) - + Trackerless (0) Sen localizador (0) - + Error (0) - Erro (0) + Erros (0) - + Warning (0) Aviso (0) - - + + Trackerless (%1) Sen localizador (%1) - - + + Error (%1) - Erro (%1) + Erros (%1) - - + + Warning (%1) Aviso (%1) - + Resume torrents Continuar os torrents - + Pause torrents Deter os torrents - + Delete torrents Eliminar os torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Todos (%1) @@ -8994,7 +9021,7 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. Completed - Completados + Completado @@ -9005,7 +9032,7 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. Missing Files - Ficheiros que faltan + Faltan ficheiros @@ -9029,22 +9056,22 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorías - + Tags Etiquetas - + Trackers Localizadores @@ -9559,23 +9586,15 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. Using custom Web UI. Location: "%1". Usando a interface web de ususario personalizada: «%1». - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - A tradución da interface web de usuario para o idioma seleccionado (%1) cargouse correctamente. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Non foi posíbel cargar a tradución da interface web no idioma solicitado (%1). Volvendo ao idioma predeterminado (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + A tradución da interface web de usuario para o idioma seleccionado (%1) cargouse correctamente. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Non foi posíbel cargar a tradución da interface web no idioma solicitado (%1). @@ -9583,22 +9602,22 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. Excedeuse o tamaño máximo de ficheiro permitido (%1) - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Interface web: a cabeceira da orixe e do destino non coinciden. IP da orixe: «%1». Cabeceira da orixe: «%2». Orixe do destino: «%3» - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Interface web: a cabeceira do referente e a orixe do destino non coinciden. IP da orixe: «%1». Cabeceira do referente: «%2». Orixe do destino: «%3» - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Interface web: a cabeceira do servidor e o porto non coinciden. IP da orixe da petición: «%1». Porto do servidor: «%2». Cabeceira do servidor: «%3» - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Interface web: A cabeceira do servidor non é válida. IP da orixe da petición: «%1». Cabeceira recibida do servidor: «%2» @@ -9637,84 +9656,84 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Descoñecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_he.ts b/src/lang/qbittorrent_he.ts index d169a9444..6455bdc76 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_he.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_he.ts @@ -69,7 +69,7 @@ License - רשיון + רישיון @@ -87,9 +87,13 @@ לקוח BitTorrent מתקדם המתוכנת ב־C++, מבוסס על ערכת כלים Qt ו־libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - זכויות יוצרים %1 2006-2018 מיזם qBittorrent + זכויות יוצרים %1 2006-2018 מיזם qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + זכויות יוצרים %1 2006-2018 מיזם qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 הותחל - + Torrent: %1, running external program, command: %2 טורנט: %1, מריץ תוכנית חיצונית, פקודה: %2 - + Torrent name: %1 שם טורנט: %1 - + Torrent size: %1 גודל טורנט: %1 - + Save path: %1 נתיב שמירה: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds הטורנט ירד תוך %1 - + Thank you for using qBittorrent. תודה על השימוש ב־qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' סיים לרדת - + Torrent: %1, sending mail notification טורנט: %1, שולח התראת דוא"ל - + Application failed to start. היישום נכשל להתחיל. - + Information מידע - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 כדי לשלוט ב־qBittorrent, השג גישה לממשק הרשת ב־%1 - - The Web UI administrator username is: %1 - שם המשתמש של מינהלן ממשק־משתמש הרשת הוא: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + שם המשתמש של מינהלן ממשק־משתמש הרשת הוא: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 סיסמת מינהלן ממשק משתמש הרשת היא עדין ברירת המחדל: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. זה סיכון ביטחוני, אנא שקול לשנות את הסיסמה שלך מהעדפות התוכנית. - + Saving torrent progress... שומר התקדמות טורנט... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive מצב נייד ואפשרויות סיפריית פרופיל מפורש הם הדדיים בלעדיים - + Portable mode implies relative fastresume מצב נייד מרמז על fastresume קשור @@ -852,22 +860,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 כישלון התחברות WebAPI. סיבה: IP הוחרם, IP: %1, שם משתמש: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. כתובת ה־IP שלך הוחרמה לאחר יותר מדי ניסיונות אימות כושלים. - + WebAPI login success. IP: %1 הצלחת התחברות WebAPI. כתובת IP היא: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 כישלון התחברות WebAPI. סיבה: תעודות לא תקפות, ספירת ניסיונות: %1, IP: %2, שם משתמש: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also כבוי - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 טורנט הועבר בהצלחה: %1. נתיב חדש: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 לא היה ניתן להעביר את הטורנט '%1'. סיבה: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. גודל קובץ אינו תואם לטורנט: '%1', משהה אותו. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... נתוני המשכה מהירה נדחו עבור הטורנט: '%1'. סיבה: %2. בודק שוב... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - גודל בקשת HTTP חרגה את המגבלה, סוגר תושבת. הגבלה: %ld, כתובת IP: %s + גודל בקשת HTTP חרגה את המגבלה, סוגר תושבת. הגבלה: %ld, כתובת IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + בקשת HTTP גרועה, סוגר תושבת. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - בקשת HTTP גרועה, סוגר תושבת. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show הראה - + Check for program updates בדוק אחר עדכוני תוכנית @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also אם אתה אוהב את qBittorrent, אנא תרום! - - + + Execution Log דוח ביצוע - + Clear the password נקה את הסיסמה @@ -2474,230 +2490,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &נקה סיסמה - + Transfers העברות - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent ממוזער למגש - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. התנהגות זו יכולה להשתנות דרך ההגדרות. לא תתוזכר שוב. - + Torrent file association שיוך קבצי טורנט - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent אינו יישום ברירת המחדל לפתיחה של קבצי טורנט או קישורי מגנט. האם אתה רוצה לשייך את qBittorrent אל קבצי טורנט וקישורי מגנט? - + Icons Only צלמיות בלבד - + Text Only מלל בלבד - + Text Alongside Icons מלל לצד צלמיות - + Text Under Icons מלל מתחת לצלמיות - + Follow System Style עקוב אחר סגנון מערכת - - + + + UI lock password סיסמת נעילת UI - - + + + Please type the UI lock password: אנא הקלד את סיסמת נעילת ה־UI: - + The password should contain at least 3 characters הסיסמה חייבת להכיל לפחות 3 תוים - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? האם אתה בטוח שאתה רוצה לנקות את הסיסמה? - + Use regular expressions השתמש בביטויים רגולריים - + Search חיפוש - + Transfers (%1) העברות (%1) - + Error שגיאה - + Failed to add torrent: %1 נכשל בהוספת טורנט: %1 - + Torrent added טורנט התווסף - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' התווסף. - + Download completion השלמת הורדה - + I/O Error i.e: Input/Output Error שגיאת ק/פ - + Recursive download confirmation אישור הורדה נסיגתית - + Yes כן - + No לא - + Never אף פעם - + Global Upload Speed Limit מגבלה עולמית של מהירות העלאה - + Global Download Speed Limit מגבלה עולמית של מהירות הורדה - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent עודכן כרגע וצריך להיפעל מחדש כדי שהשינויים יחולו. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent סגור למגש - + Some files are currently transferring. מספר קבצים מועברים כרגע. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? האם אתה בטוח שאתה רוצה לצאת מ־qBittorrent? - + &No &לא - + &Yes &כן - + &Always Yes &תמיד כן - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/ש - + Missing Python Runtime זמן ריצה חסר של פייתון - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. גרסת פייתון שלך (%1) אינה עדכנית. אנא שדרג לגרסה האחרונה כדי שמנועי חיפוש יעבדו. דרישה מזערית: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available עדכון qBittorrent זמין - + Already Using the Latest qBittorrent Version אתה משתמש כבר בגרסת qBittorrent האחרונה - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. ההורדה של %1 הסתיימה. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,154 +2734,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. סיבה: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? הטורנט '%1' מכיל קבצי טורנט, האם אתה רוצה להמשיך עם הורדתם? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. לא ניתן היה להוריד את הקובץ בכתובת '%1', סיבה: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? פייתון נדרש כדי להשתמש במנוע החיפוש אבל נראה שהוא אינו מותקן. האם אתה רוצה להתקין אותו כעת? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. פייתון נדרש כדי להשתמש במנוע החיפוש אבל נראה שהוא אינו מותקן. - + Old Python Runtime זמן ריצה ישן של פייתון - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? גרסת פייתון שלך (%1) מיושנת. דרישת מיזער: 2.7.9 / 3.3.0. האם אתה רוצה להתקין גרסה חדשה יותר כעת? - + A new version is available. גרסה חדשה זמינה. - + Do you want to download %1? האם אתה רוצה להוריד את %1? - + Open changelog... פתח יומן שינויים... - + No updates available. You are already using the latest version. אין עדכונים זמינים. אתה משתמש כבר בגרסה האחרונה. - + &Check for Updates &בדוק אחר עדכונים - + Checking for Updates... בודק אחר עדכונים... - + Already checking for program updates in the background בודק כבר אחר עדכוני תוכנית ברקע - + Download error שגיאת הורדה - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. התקנת פייתון לא יכלה לרדת, סיבה: %1. אנא התקן אותו באופן ידני. - - + + Invalid password סיסמה לא תקפה - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error שגיאה בכתובת ההורדה - + The password is invalid הסיסמה אינה תקפה - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s מהירות הורדה: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s מהירות העלאה: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [הור: %1, העל: %2] qBittorrent %3 - + Hide הסתר - + Exiting qBittorrent יוצא מ־qBittorrent - + Open Torrent Files פתיחת קבצי טורנט - + Torrent Files קבצי טורנט - + Options were saved successfully. אפשרויות נשמרו בהצלחה. @@ -4623,12 +4651,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv ציין כתובת IPv4 או כתובת IPv6. אתה יכול לציין "0.0.0.0" עבור כתובת IPv4 כלשהי, "::" עבור כתובת IPv6 כלשהי, או "*" עבור IPv4 וגם IPv6. - + Server domains: תחומי שרת: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4646,22 +4674,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&השתמש ב־HTTPS במקום ב־HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost עקוף אימות עבור לקוחות על localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets עקוף אימות עבור לקוחות אשר בתת־רשתות IP ברשימה לבנה - + IP subnet whitelist... רשימה לבנה של תת־רשתות IP... - + Upda&te my dynamic domain name &עדכן את השם של התחום הדינמי שלי @@ -4956,16 +4984,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: שם משתמש: - - + + Password: סיסמה: @@ -5381,289 +5409,288 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>מידע אודות אישורים</a> - Change current password - שנה סיסמה נוכחית + שנה סיסמה נוכחית - + Use alternative Web UI השתמש בממשק רשת חלופי - + Files location: מיקום קבצים: - + Security אבטחה - + Enable clickjacking protection אפשר הגנה מפני מחטף לחיצה - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection אפשר הגנה מפני זיוף בקשות חוצות־אתרים (CSRF) - + Enable Host header validation אפשר תיקוף של כותרת מארח - + Service: שירות: - + Register הירשם - + Domain name: שם תחום: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! על ידי אפשור אפשרויות אלו, אתה יכול <strong>לאבד בצורה בלתי הפיכה</strong> את קבצי הטורנט שלך! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well כאשר אפשרויות אלו מאופשרות, qBittorent <strong>ימחק</strong> קבצי טורנט לאחר שהם התווספו בהצלחה (האפשרות הראשונה) או לא (האפשרות השנייה) לתור ההורדות. זה יחול <strong>לא רק</strong> על הקבצים שנפתחו דרך פעולת התפריט &ldquo;הוספת טורנט&rdquo; אלא גם על אלו שנפתחו דרך <strong>שיוך סוג קובץ</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog אם תאפשר את האפשרות השנייה (&ldquo;גם כאשר הוספה מבוטלת &rdquo;) קובץ הטורנט <strong>יימחק</strong> אפילו אם תלחץ על &ldquo;<strong>ביטול</strong>&rdquo; בדו־שיח &ldquo;הוספת טורנט&rdquo; - + Choose Alternative UI files location בחר מיקום של קבצי ממשק חלופי - + Supported parameters (case sensitive): פרמטרים נתמכים (תלוי רישיות): - + %N: Torrent name %N: שם טורנט - + %L: Category %L: קטגוריה - + %G: Tags (seperated by comma) %G: תגיות (מופרדות ע"י פסיק) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: נתיב תוכן (זהה לנתיב שורש עבור טורנט מרובה קבצים) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: נתיב שורש (תחילה נתיב תיקיית משנה של טורנט) - + %D: Save path %D: נתיב שמירה - + %C: Number of files %C: מספר קבצים - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: גודל טורנט (בתים) - + %T: Current tracker %T: גשש נוכחי - + %I: Info hash %I: גיבוב מידע - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") עצה: תמצת פרמטר בעזרת סימני ציטוט כדי למנוע ממלל להיחתך בשטח לבן (לדוגמה, "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds טורנט ייחשב איטי אם הקצבים של הורדתו והעלאתו נשארים מתחת לערכים אלו עבור שניות "קוצב־זמן של אי־פעילות טורנט" - + Select folder to monitor בחר תיקייה לניטור - + Folder is already being monitored: תיקייה כבר מנוטרת: - + Folder does not exist: תיקייה אינה קיימת: - + Folder is not readable: תיקייה אינה קריאה: - + Adding entry failed הוספת כניסה נכשלה - + Location Error שגיאת מיקום - + The alternative Web UI files location cannot be blank. המיקום החלופי של קבצי ממשק משתמש רשת אינו יכול להיות ריק. - - - - + + + + Choose export directory בחר תיקיית ייצוא - - - + + + Choose a save directory בחירת סיפריית שמירה - + Choose an IP filter file בחר קובץ מסנן IP - + All supported filters כל המסננים הנתמכים - + SSL Certificate אישור SSL - + Parsing error שגיאת ניתוח - + Failed to parse the provided IP filter נכשל בניתוח מסנן ה־IP שסופק. - + Successfully refreshed רוענן בהצלחה - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number ניתח בהצלחה את מסנן ה־IP שסופק: %1 כללים הוחלו. - + Invalid key מפתח לא תקף - + This is not a valid SSL key. זה אינו מפתח SSL תקין. - + Invalid certificate אישור לא תקף - + Preferences העדפות - + Import SSL certificate ייבא אישור SSL - + This is not a valid SSL certificate. זה אינו אישור SSL תקין. - + Import SSL key ייבא מפתח SSL - + SSL key מפתח SSL - + Time Error שגיאת זמן - + The start time and the end time can't be the same. זמן ההתחלה וזמן הסוף אינם יכולים להיות אותו הדבר. - - + + Length Error שגיאת אורך - + The Web UI username must be at least 3 characters long. שם המשתמש של ממשק הרשת חייב להיות באורך של 3 תוים לפחות. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. הסיסמה של ממשק הרשת חייבת להיות באורך של 6 תוים לפחות. @@ -7357,87 +7384,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>גודל מרבי של טורנט</p></body></html> - + Name i.e: file name שם - + Size i.e: file size גודל - + Seeders i.e: Number of full sources זורעים - + Leechers i.e: Number of partial sources עלוקות - + Search engine מנוע חיפוש - + Filter search results... סנן תוצאות חיפוש... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results תוצאות (מראה <i>%1</i> מתוך <i>%2</i>): - + Torrent names only שמות טורנט בלבד - + Everywhere בכל מקום - + Use regular expressions השתמש בביטויים רגולריים - + Searching... מחפש... - + Search has finished החיפוש הסתיים - + Search aborted החיפוש בוטל - + An error occurred during search... התרחשה שגיאה במהלך החיפוש... - + Search returned no results החיפוש לא הניב תוצאות - + Column visibility ראות עמודות @@ -8059,93 +8086,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter הכל (0) - + Downloading (0) מוריד (0) - + Seeding (0) זורע (0) - + Completed (0) הושלם (0) - + Resumed (0) מומשך (0) - + Paused (0) מושהה (0) - + Active (0) פעיל (0) - + Inactive (0) לא פעיל (0) - + Errored (0) נתקל בשגיאה (0) - + All (%1) הכל (%1) - + Downloading (%1) מוריד (%1) - + Seeding (%1) זורע (%1) - + Completed (%1) הושלם (%1) - + Paused (%1) מושהה (%1) - + Resumed (%1) מומשך (%1) - + Active (%1) פעיל (%1) - + Inactive (%1) לא פעיל (%1) - + Errored (%1) נתקל בשגיאה (%1) @@ -8645,62 +8672,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter הכל (0) - + Trackerless (0) חסר־גששים (0) - + Error (0) שגיאה (0) - + Warning (0) אזהרה (0) - - + + Trackerless (%1) חסר־גששים (%1) - - + + Error (%1) שגיאה (%1) - - + + Warning (%1) אזהרה (%1) - + Resume torrents המשך טורנטים - + Pause torrents השהה טורנטים - + Delete torrents מחק טורנטים - - + + All (%1) this is for the tracker filter הכל (%1) @@ -9026,22 +9053,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status מיצב - + Categories קטגוריות - + Tags תגיות - + Trackers גששים @@ -9556,23 +9583,15 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". משתמש בממשק משתמש מותאם אישית של אתר. מיקום: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - תרגום ממשק משתמש של אתר עבור המקמה נבחרת (%1) טעון בהצלחה. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - לא היה ניתן לטעון תרגום ממשק משתמש של אתר עבור המקמה נבחרת (%1). ניסוג חזרה אל ברירת מחדל (אנגלית). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + תרגום ממשק משתמש של אתר עבור המקמה נבחרת (%1) נטען בהצלחה. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + לא היה ניתן לטעון תרגום ממשק משתמש של אתר עבור המקמה נבחרת (%1). @@ -9580,22 +9599,22 @@ Please choose a different name and try again. חרג את הגודל המותר המרבי של קובץ (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' ממשק רשת: כותרת מוצא ומוצא מטרה אינם תואמים! IP מקור: '%1'. כותרת מוצא: '%2'. מוצא מטרה: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' ממשק רשת: כותרת אזכור ומוצא מטרה אינם תואמים! IP מקור: '%1'. כותרת אזכור: '%2'. מוצא מטרה: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' ממשק רשת: כותרת מארח בלתי תקפה, פתחה בלתי תואמת. בקש IP מקור: '%1'. פתחת שרת: '%2'. התקבלה כותרת מארח: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' ממשק רשת: כותרת מארח בלתי תקפה. בקש IP מקור: '%1'. התקבלה כותרת מארח: '%2' @@ -9634,84 +9653,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes ב - + KiB kibibytes (1024 bytes) ק"ב - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) מ"ב - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ג"ב - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ט"ב - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) פ"ב - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ה"ב - + /s per second /ש - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 ש' %2 ד' - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 י' %2 ש' - + Unknown Unknown (size) לא ידוע - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent יכבה כעת את המחשב כי כל ההורדות שלמות. - + < 1m < 1 minute פחות מדקה - + %1m e.g: 10minutes %1 דקות diff --git a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts index 09c78a64c..a6ec3e129 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -828,94 +828,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information सूचना - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -931,22 +931,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1808,22 +1808,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2228,12 +2228,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2662,12 +2662,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show दिखायें - + Check for program updates कार्यक्रम अद्यतन के लिए जाँच करें @@ -2682,13 +2682,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also यदि आप qBittorrent पसंद करते हैं, तो कृपया दान करें! - - + + Execution Log क्रियान्वयन दैनिकी - + Clear the password पासवर्ड रद्द करें @@ -2713,237 +2713,241 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers अंतरण - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association टाॅरेंट फाइल का संगठन - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password UI पर ताला लगाने हेतु पासवर्ड सेट करें - - + + + Please type the UI lock password: कृपया UI ताले हेतु पासवर्ड टंकित करें: - + The password should contain at least 3 characters यह पासवर्ड कम से कम तीन वर्णमालाओं से बना होना चाहिए + Password update - पासवर्ड अद्यतन करें + पासवर्ड अद्यतन करें + The UI lock password has been successfully updated - UI ताले का पासवर्ड सफलता पुर्वक अद्यतन हो चुका है + UI ताले का पासवर्ड सफलता पुर्वक अद्यतन हो चुका है - + Are you sure you want to clear the password? क्या आप निश्चित है कि आप पासवर्ड रद्द करना चाहते हैं? - + Use regular expressions - + Search खोंजे - + Transfers (%1) अंतरण (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion डाउनलोड समाप्त - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O त्रुटि - + Recursive download confirmation - + Yes हाँ - + No नहीँ - + Never कभी नहीँ - + Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &नहीँ - + &Yes &हाँ - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2951,12 +2955,12 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. @@ -2965,140 +2969,140 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Python Interpreter नहीं है - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background कार्यक्रम अद्यतन की जाँच पहले से ही पृष्टभूमि में चल रही है - + Download error डाउनलोड त्रुटि - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password अमान्य पासवर्ड - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid यह पासवर्ड अमान्य है - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide छुपायें - + Exiting qBittorrent qBittorrent बंद हो रहा है - + Open Torrent Files टाॅरेंट फाइल खोलें - + Torrent Files टाॅरेंट फाइल्स - + Options were saved successfully. विकल्प सफलता पुर्वक सहेज दिये गये. @@ -4867,12 +4871,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4886,22 +4890,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5196,16 +5200,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: प्रयोक्ता नाम: - - + + Password: पासवर्ड: @@ -5625,289 +5629,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7781,87 +7780,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name नाम - + Size i.e: file size साईज - + Seeders i.e: Number of full sources सभी स्रोतो की संख्या - + Leechers i.e: Number of partial sources आंशिक स्रोतो की संख्या - + Search engine खोज इंजन - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility स्तंभ दृश्यता @@ -8532,93 +8531,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -9337,62 +9336,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -9848,22 +9847,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status स्थिति - + Categories - + Tags - + Trackers ट्रैकर्स @@ -10405,22 +10404,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10659,84 +10658,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes बाइट्स - + KiB kibibytes (1024 bytes) किबिबाइट्स - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) मेबिबाइट्स - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) गिबिबाइट्स - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) टेबिबाइट्स - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /सेकंड - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1घण्टा %2मिनट - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1दिन %2घण्टा - + Unknown Unknown (size) अज्ञात - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent अब कम्प्युटर बंद करेगा क्योंकि सारे डाउनलोड्स पुर्ण हो गये है. - + < 1m < 1 minute < 1 मिनट - + %1m e.g: 10minutes %1मिनट diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.ts b/src/lang/qbittorrent_hr.ts index ee9ac718b..bfe6e7e30 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -748,94 +748,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 pokrenut - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Informacija - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Adminstratorska lozinka web sučelja ostaje zadana: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. To je sigurnosni rizik. Uzmite u obzir promjenu lozinke u postavkama programa. - + Saving torrent progress... Spremanje napretka torrenta... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -851,22 +851,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1693,22 +1693,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2090,12 +2090,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2421,12 +2421,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Prikaži - + Check for program updates Provjeri ažuriranja programa @@ -2441,13 +2441,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ako vam se sviđa qBittorrent donirajte! - - + + Execution Log Dnevnik izvršavanja - + Clear the password Izbriši lozinku @@ -2472,230 +2472,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Očisti lozinku - + Transfers Prijenosi - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Pridruživanje torrent datoteka - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nije zadana aplikacija za otvaranje torrent datoteka ili Magnet poveznica. Želite li pridružiti qBittorrent torrent datotekama i Magnet poveznicama? - + Icons Only Samo ikone - + Text Only Samo tekst - + Text Alongside Icons Tekst uz ikone - + Text Under Icons Tekst ispod ikona - + Follow System Style Koristi stil sustava - - + + + UI lock password Lozinka zaključavanja sučelja - - + + + Please type the UI lock password: Upišite lozinku zaključavanja sučelja: - + The password should contain at least 3 characters Lozinka mora imati najmanje 3 znaka - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Želite li sigurno izbrisati lozinku? - + Use regular expressions - + Search Traži - + Transfers (%1) Prijenosi (%1) - + Error Greška - + Failed to add torrent: %1 Neuspjeh dodavanja torrenta: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Preuzimanje završeno - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O greška - + Recursive download confirmation Potvrda rekurzivnog preuzimanja - + Yes Da - + No Ne - + Never Nikad - + Global Upload Speed Limit Globalno ograničenje brzine slanja - + Global Download Speed Limit Globalno ograničenje brzine preuzimanja - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Ne - + &Yes &Da - + &Always Yes Uvijek d&a - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent ažuriranje dostupno - + Already Using the Latest qBittorrent Version Već koristite posljednju qBittorrent verziju - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' je završio preuzimanje. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2704,153 +2716,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Razlog: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' sadrži torrent datoteke, želite li i njih preuzeti? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nemoguće preuzeti datoteku sa URL-a '%1', razlog: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python je potreban kako bi se koristili pretraživači, ali čini se da nije instaliran. Želite li ga sada instalirati? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python je potreban kako bi se koristili pretraživači, ali čini se da nije instaliran. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Nema dostupnih ažuriranja. Već koristite posljednju verziju. - + &Check for Updates &Provjeri ažuriranja - + Checking for Updates... Provjeravanje ažuriranja... - + Already checking for program updates in the background Već se provjeravaju softverska ažuriranja u pozadini - + Download error Greška pri preuzimanju - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python setup nije moguće preuzeti. Razlog: %1. Instalirajte ručno. - - + + Invalid password Neispravna lozinka - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Greška URL preuzimanja - + The password is invalid Lozinka nije ispravna - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Brzina preuzimanja: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Brzina slanja: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [P: %1, S: %2] qBittorrent %3 - + Hide Sakrij - + Exiting qBittorrent Izlaz iz qBittorrenta - + Open Torrent Files Otvori torrent datoteke - + Torrent Files Torrent datoteke - + Options were saved successfully. Opcije su uspješno spremljene. @@ -4619,12 +4631,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4638,22 +4650,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4948,16 +4960,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: - - + + Password: @@ -5373,289 +5385,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspješno analiziran osigurani IP filter: %1 pravila su primijenjena. - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7348,87 +7355,87 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. - + Name i.e: file name Naziv - + Size i.e: file size Veličina - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Pretraga je završila - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8049,93 +8056,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Sve (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Sve (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8632,62 +8639,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Sve (0) - + Trackerless (0) Bez trackera (0) - + Error (0) Greška (0) - + Warning (0) Upozorenje (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackera (%1) - - + + Error (%1) Greška (%1) - - + + Warning (%1) Upozorenje (%1) - + Resume torrents Nastavi torrente - + Pause torrents Pauziraj torrente - + Delete torrents Ukloni torrente - - + + All (%1) this is for the tracker filter Sve (%1) @@ -9013,22 +9020,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorije - + Tags - + Trackers Trackeri @@ -9559,22 +9566,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9613,84 +9620,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1s %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2s - + Unknown Unknown (size) Nije poznato - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent će sada isključiti računalo jer su sva preuzimanja završila. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 02a11f38c..289d4cca7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Egy kifinomult, C++-ban fejlesztett BitTorrent kliens, Qt és libtorrent-rasterbar programkönyvtárakra alapozva. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 A qBittorrent projekt + Copyright %1 2006-2018 A qBittorrent projekt + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 A qBittorrent projekt {1 2006-2019 ?} @@ -192,7 +196,7 @@ Remember last used save path - Az utoljára használt mentési útvonal megjegyzése + Utoljára használt mentési útvonal megjegyzése @@ -265,7 +269,7 @@ The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - A név üres vagy tiltott karaktereket tartalmaz, válasszon másikat. + A név üres vagy tiltott karaktereket tartalmaz, kérem válasszon másikat. @@ -297,7 +301,7 @@ The torrent file '%1' cannot be read from the disk. Probably you don't have enough permissions. - A '%1' torrent fájl nem olvasható a lemezről. Elképzelhető, hogy nem rendelkezik a megfelelő jogosultsággal. + '%1' torrent fájl nem olvasható a lemezről. Elképzelhető, hogy nem rendelkezik a megfelelő jogosultsággal. @@ -347,7 +351,7 @@ Hiba: %2 Torrent is already present - A torrent már sorban áll feldolgozásra. + Torrent már a listában van @@ -363,12 +367,12 @@ Hiba: %2 Torrent is already queued for processing. - A torrent már sorban áll feldolgozásra. + Torrent már sorban áll feldolgozásra. Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - A '%1' magnet link már az átviteli listában van. A trackerek összevonásra kerültek. + '%1' magnet link már az átviteli listában van. A trackerek összevonásra kerültek. @@ -513,7 +517,7 @@ Hiba: %2 Outstanding memory when checking torrents - + Torrent ellenőrzéskor kiemelt memória mérete @@ -635,7 +639,7 @@ Hiba: %2 Save path history length - Útvonalelőzmények hosszának mentése + Tárolt múltbéli mentési útvonalak száma @@ -655,7 +659,7 @@ Hiba: %2 Upload slots behavior - Feltöltési foglalat viselkedése + Feltöltési foglalatok viselkedése @@ -749,94 +753,98 @@ Hiba: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 elindult - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, külső program futtatása, parancs: %2 - + Torrent name: %1 Torrent név: %1 - + Torrent size: %1 Torrent méret: %1 - + Save path: %1 Mentés helye: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - A torrent már le lett töltve ide: %1. + Torrent letöltésre került %1 alatt. - + Thank you for using qBittorrent. Köszönjük, hogy a qBittorentet használja. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' befejezte a letöltést - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, értesítő levél küldése - + Application failed to start. - + Az alkalmazást nem sikerült elindítani. - + Information Információ - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - A qBittorrent irányításához nyissa meg a webes felületet itt: %1 - - - - The Web UI administrator username is: %1 - + qBittorrent irányításához nyissa meg a webes felületet itt: %1 + The Web UI administrator user name is: %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Web UI adminisztrátor felhasználónév: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Web UI adminisztrátor jelszó még az alapértelmezett: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Ez biztonsági kockázatot jelent. Kérlek változtass jelszót a program beállításinál. - + Saving torrent progress... Torrent állapotának mentése... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive A hordozható mód, és a konkrétan megadott profilkönyvtár kölcsönösen kizárják egymást - + Portable mode implies relative fastresume A hordozható mód relatív gyors-folytatást von maga után @@ -846,28 +854,28 @@ Hiba: %2 Could not create directory '%1'. - + Nem sikerült létrehozni a '%1' könyvtárat . AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - WebAPI belépési hiba. Oka: IP cím tiltva, IP %1, felhasználónév: %2 + WebAPI belépési hiba. Oka: IP cím tiltásra került, IP %1, felhasználónév: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - Az IP-címe tiltásra került a túl gyakori hibás hitelesítési próbálkozások miatt. + Az ön IP-címe tiltásra került a sok hibás hitelesítési próbálkozások miatt. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI Sikeres bejelentkezés. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI belépési hiba. Oka: érvénytelen hitelesítő adatok, próbálkozások száma: %1, IP: %2, felhasználónév: %3 @@ -1158,7 +1166,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - Hiba a kiválasztott szabály fájl importálásakor. Indok: %1 + Hiba a kiválasztott szabályfájl importálásakor. Indok: %1 @@ -1203,7 +1211,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - Biztos, hogy törölni akarod a letöltött epizódokat a kiválasztott szabályhoz? + Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott szabályhoz tartozó letöltött epizódokat ? @@ -1219,7 +1227,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Wildcard mode: you can use - Helyettesítő karakter mód, ezeket használhatja: + Helyettesítő karakter mód: használható karakterek @@ -1234,7 +1242,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - Az üres karakterek ÉS operátorként működnek (minden szó, bármilyen sorrendben) + Üres karakterek ÉS operátorként működnek (minden szó, bármilyen sorrendben) @@ -1350,7 +1358,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.1568.1 isn't valid. - A hálózati csatoló beállított címe érvénytelen: %1. + Beállított hálózati csatoló %1 címe érvénytelen. @@ -1367,7 +1375,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - A(z) „%1” nem egy érvényes IP-cím, és elutasításra került a tiltott címek alkalmazásakor. + %1 nem egy érvényes IP-cím, és elutasításra került a tiltott címek alkalmazásakor. @@ -1384,12 +1392,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - Fájl ismételt letöltése '%1' beágyazva a torrentbe '%2' + '%1' fájl rekurzív letöltése beágyazva a '%2' torrentben Queue positions were corrected in %1 resume files - A sorban elfoglalt pozíciók ki lettek javítva %1 folytatási fájlban + Sorban elfoglalt pozíciók ki lettek javítva a %1 folytatási fájlokban @@ -1400,7 +1408,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - „%1” eltávolítva az átviteli listáról. + '%1' eltávolítva az átviteli listából. @@ -1412,7 +1420,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - '%1' eltávolítva az átviteli listából, de a file-ok nem törölhetők. Hiba: %2 + '%1' eltávolítva az átviteli listából, de a fájlok nem törölhetőek. Hiba: %2 @@ -1429,13 +1437,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - URL forrás meghatározása sikertelen: '%1', hibaüzenet: %2 + URL seed meghatározása sikertelen: '%1', hibaüzenet: %2 qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use. - A qBittorrentnek nem sikerült a(z) %1 csatoló %2/%3 portján figyelnie. Indok: %4. + A qBittorrentnek nem sikerült a(z) %1 csatoló következő portján figyelnie: %2/%3. Indok: %4. @@ -1460,7 +1468,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - A qBittorrent próbálja TCP/%2 portot használni a %1 interfészen + A qBittorrent megpróbál a(z) %1 csatoló következő portján figyelni: %2. @@ -1518,12 +1526,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - '%1' elérte az általad beállított maximális arányt. Eltávolítva. + '%1' elérte a beállított maximális arányt. Eltávolítva. '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - '%1' elérte az általad beállított maximális arányt. Megállítva. + '%1' elérte a beállított maximális arányt. Szüneteltetve. @@ -1533,19 +1541,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - %1' elérte a beállított maximális seedelési időt. Leállítva. + '%1' elérte a beállított maximális megosztási időt. Szüneteltetve. qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - Nem található a %1 helyi cím a figyeléshez + A qBittorrent nem tudta használni a %1 helyi címet qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2 + Nem sikerült felhasználni egyik interfészen sem a %1 portot. Indok: %2 @@ -1570,12 +1578,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Cannot write to torrent resume folder. - + Nem lehet írni a torrent folytatás mappába. Cannot create torrent resume folder. - + Torrent folytatás mappa nem hozható létre. @@ -1586,13 +1594,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Nem sikerült betölteni a torrenteket a '%1' sorból. Hiba: %2 Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. + IP-szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. @@ -1608,7 +1616,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't add torrent. Reason: %1 - Nem lehet torrentet hozzáadni. Ok: %1 + Torrent nem adható hozzá. Indok: %1 @@ -1659,7 +1667,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - A qBittorrent sikeresen használatba vette a %2/%3 portot - a %1 interfészen + A qBittorrent sikeresen figyel a(z) %1 csatoló következő portján: %2/%3 @@ -1673,7 +1681,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also create new torrent file failed - új torrent fájl létrehozása sikertelen + új torrent fájl létrehozása nem sikerült @@ -1694,24 +1702,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ki - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - A torrent sikeresen átmozgatva: %1. Új útvonal: %2 + Torrent sikeresen átmozgatva: %1. Új útvonal: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - Ez a torrent nem helyezhető át: „%1”. Ok: %2 + Ez a torrent nem helyezhető át: '%1'. Ok: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - A fájlméret nem egyezik ennél a torrentnél: „%1”, szüneteltetés. + Fájlméret nem egyezik ennél a torrentnél: '%1', szüneteltetés. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - Gyors folytatás adat elutasítva ennél a torrentnél: '%1'. Oka: '%2'. Újraellenőrzés... + Gyors folytatás adatai elutasítva a(z) "%1" torrentnél. Indok: "%2". Újraellenőrzés… @@ -1851,12 +1859,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add torrent links - Torrent link hozzáadás + Torrent linkek hozzáadás One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - Soronként egy hivatkozás (A HTTP hivatkozások, mágnes linkek és az info-hashek támogatottak) + Soronként egy link (HTTP linkek, mágnes linkek és az info-hashek támogatottak) @@ -1936,7 +1944,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - Hiba történt a naplófájl megnyitásakor. A fájlba naplózás letiltásra került. + Hiba történt a naplófájl megnyitásakor. Fájlba naplózás kikapcsolásra került. @@ -1976,12 +1984,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + Távoli mappa figyelése: "%1" Watching local folder: "%1" - + Helyi mappa figyelése: "%1" @@ -2022,14 +2030,14 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - IP-szűrő kivétel dobódott a(z) %1. sorban. A kivétel: %2 + IP-szűrő kivétel hibát jelzett a(z) %1. sorban. A hiba: %2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - + %1 extra IP-szűrő értelmezési hiba történt. @@ -2040,7 +2048,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - Feldolgozás hiba: A szűrő fájl nem egy érvényes PeerGuardian P2B fájl. + Feldolgozási hiba: Szűrő fájl nem egy érvényes PeerGuardian P2B fájl. @@ -2090,14 +2098,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - A HTTP kérésméret túllépte a korlátot, a foglalat lezárása. Korlát: %ld, IP: %s + A HTTP kérésméret túllépte a korlátot, a foglalat lezárása. Korlát: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Rossz HTTP kérés, a socket lezárása. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Hibás HTTP kérés, a foglalat lezárása. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2422,12 +2438,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Mutat - + Check for program updates Frissítések keresése indításkor @@ -2442,13 +2458,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ha kedveled a qBittorrentet, kélek támogasd! - - + + Execution Log Napló - + Clear the password Jelszó törlése @@ -2473,231 +2489,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Jelszó törlése - + Transfers Átvitelek - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent kicsinyítéskor a tálcára - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - Ez a viselkedés megváltoztatható a beállításokban. Nem leszel többször emlékeztetve. + Ez a viselkedés megváltoztatható a beállításokban. Többször nem lesz emlékeztetve. - + Torrent file association Torrent fájl társítás - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A qBittorrent nem az alapértelmezett .torrent vagy Magnet link kezelő alkalmazás. Szeretnéd alapértelmezetté tenni? - + Icons Only Csak ikonok - + Text Only Csak szöveg - + Text Alongside Icons Szöveg az ikonok mellett - + Text Under Icons Szöveg az ikonok alatt - + Follow System Style Rendszer kinézetének követése - - + + + UI lock password UI jelszó - - + + + Please type the UI lock password: Kérlek add meg az UI jelszavát: - + The password should contain at least 3 characters A jelszónak legalább 3 karaktert kell tartalmaznia - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Biztosan ki akarod törölni a jelszót? - + Use regular expressions Reguláris kifejezések használata - + Search Keresés - + Transfers (%1) Átvitelek (%1) - + Error Hiba - + Failed to add torrent: %1 Torrent hozzáadása nem sikerült: %1 - + Torrent added Torrent hozzáadva - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. „%1” hozzáadva. - + Download completion Elkészült letöltés - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Hiba - + Recursive download confirmation Letöltés ismételt megerősítése - + Yes Igen - + No Nem - + Never Soha - + Global Upload Speed Limit Teljes feltöltési sebesség korlát - + Global Download Speed Limit Teljes letöltési sebesség korlát - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. A qBittorrent frissült, és újra kell indítani a változások életbe lépéséhez. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent bezáráskor a tálcára - + Some files are currently transferring. Néhány fájl átvitele folyamatban van. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Biztosan ki akar lépni a qBittorrentből? - + &No &Nem - + &Yes &Igen - + &Always Yes &Mindig igen - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Hiányzó Python bővítmény - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - A telepített Python verzió (%1) elavult. A legújabb verzió szükséges a keresőmotorok működéséhez. + A telepített Python verzió (%1) elavult. Egy újabb verzió szükséges a keresőmotorok működéséhez. Minimális követelmény: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Elérhető qBittorrent frissítés - + Already Using the Latest qBittorrent Version Már a legújabb verziót használod - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' befejezte a letöltést. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,151 +2734,153 @@ Minimális követelmény: 2.7.9 / 3.3.0. Indok: '%2' - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - A '%1' torrent .torrent fájlokat is tartalmaz. Szeretnéd folytatni a letöltést? + A(z) „%1” torrent .torrent fájlokat is tartalmaz. Folytatja a letöltést? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nem sikerült a fájlt letölteni az URL címről: '%1', indok: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - A kereső használatához Python szükséges, de úgy tűnik nincs telepítve. Szeretnéd most telepíteni? + A keresőmotor használatához Python szükséges, de úgy tűnik nincs telepítve. Telepíti most? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - A keresőhöz Python szükséges, de nincs installálva. + A keresőhöz Python szükséges, de úgy tűnik nincs telepítve. - + Old Python Runtime Elavult Python bővítmény - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A Python verziója (%1) elavult. Minimális követelmény: 2.7.9 / 3.3.0. +Telepít most egy újabb verziót? - + A new version is available. Új verzió elérhető. - + Do you want to download %1? Le szeretnéd tölteni %1? - + Open changelog... Változások listájának megnyitása... - + No updates available. You are already using the latest version. - Nincs elérhető frissítés. A legfrissebb verziót használod. + Nem érhető el frissítés. +A legfrissebb verziót használja. - + &Check for Updates &Frissítések keresése - + Checking for Updates... - Frissítések keresése... + Frissítések keresése… - + Already checking for program updates in the background A frissítések keresése már fut a háttérben - + Download error Letöltési hiba - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. A Python telepítőt nem sikerült letölteni, mivel: %1. Kérlek telepítsd fel kézzel. - - + + Invalid password Érvénytelen jelszó - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL letöltés hiba - + The password is invalid A jelszó érvénytelen - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Letöltési sebsesség: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Feltöltési sebesség: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [L: %1/s, F: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Elrejt - + Exiting qBittorrent qBittorrent bezárása - + Open Torrent Files Torrent Fájl Megnyitása - + Torrent Files Torrent Fájlok - + Options were saved successfully. Beállítások sikeresen elmentve. @@ -2923,7 +2953,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Unexpected redirect to magnet URI. - Váratlan átirányítás magnet URI-ra. + Váratlan átirányítás mágnes URI-ra. @@ -2938,12 +2968,12 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - A távoli szerver lezárta a kapcsolatot a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt + A távoli kiszolgáló lezárta a kapcsolatot a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt The connection to the remote server timed out - Időtúllépés a távoli szervehez való kapcsolódás közben + Időtúllépés a távoli kiszolgálóhoz kapcsolódáskor @@ -2953,17 +2983,17 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. The remote server refused the connection - A távoli szerver visszautasította a kapcsolatot + A távoli kiszolgáló elutasította a kapcsolatot The connection to the proxy server was refused - Kapcsolódás a proxy szerverhez elutasításra került + A proxy kiszolgálóhoz kapcsolódás elutasításra került The proxy server closed the connection prematurely - A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot + A proxy kiszolgáló idő előtt bontotta a kapcsolatot @@ -2973,62 +3003,62 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem válaszolt időben az elküldött kérésre + Időtúllépés a proxy kiszolgálóhoz kapcsolódáskor, vagy a kiszolgáló nem válaszolt időben az elküldött kérésre The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + A proxy hitelesítést igényel a kérés teljesítéséhez, de nem fogadta el a küldött hitelesítő adatokat The access to the remote content was denied (401) - Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401) + A távoli tartalomhoz hozzáférés megtagadva (401) The operation requested on the remote content is not permitted - A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön + A kért művelet nem engedélyezett a távoli tartalmon The remote content was not found at the server (404) - A távoli tartalom nem található a szeveren (404) + A távoli tartalom nem található a kiszolgálón (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - A szerver hitelesítést igényel a tartalom kiszolgálásához, de nem fogadja el az általunk küldött hitelesítő adatokat + A kiszolgáló hitelesítést igényel a tartalom kiszolgálásához, de nem fogadja el a küldött hitelesítő adatokat The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokoll ismeretlen + A Network Access API nem teljesíti a kérést, mert a protokoll nem ismert The requested operation is invalid for this protocol - A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban + A kért művelet ismeretlen ennél a protokollnál An unknown network-related error was detected - Ismeretlen hálózati hiba történt + Ismeretlen hálózati-eredetű hiba történt An unknown proxy-related error was detected - Ismeretlen proxy hiba észlelve + Ismeretlen proxy-eredetű hiba észlelve An unknown error related to the remote content was detected - Ismeretlen hiba a távoli tartalomban + Ismeretlen hiba lett a távoli tartalomban észlelve A breakdown in protocol was detected - Hiba a protokollban észlelve + Hiba a protokollban @@ -3042,13 +3072,13 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - GeoIP adatbázis betöltve. Típus: %1. Létrehozás ideje: %2. + GeoIP adatbázis betöltve. Típus: %1. Összeállítás ideje: %2. Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - GeoIP adatbázist nem lehet betölteni. Ok: %1 + A GeoIP adatbázist nem lehet betölteni. Ok: %1 @@ -3224,7 +3254,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Belarus - Belorusszia + Fehéroroszország @@ -4388,7 +4418,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Advanced - Speciális + Speciális beállítások @@ -4398,7 +4428,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. User Interface Language: - Felület nyelve: + Felhasználói felület nyelve: @@ -4434,17 +4464,17 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Paused torrents only - Csak szüneteltetett torrentek esetén + Csak szüneteltetett torrentek Action on double-click - Dupla kattintás esetén + Művelet dupla-kattintás esetén Downloading torrents: - Aktív letöltéseknél: + Torrentek letöltése: @@ -4477,7 +4507,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Start qBittorrent on Windows start up - A qBittorrent indítása a rendszer indulásakor + qBittorrent indítása a rendszer indulásakor @@ -4487,7 +4517,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Start qBittorrent minimized - A qBittorrent indítása a háttérben + qBittorrent indítása a háttérben @@ -4507,7 +4537,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Email notification &upon download completion - E-mail értesítés a letöltés &végén + E-mail értesítés a letöltés &végeztével @@ -4562,7 +4592,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Maximum number of articles per feed: - A csatornánkénti cikkek legnagyobb száma: + Csatornánkénti cikkek maximum száma: @@ -4589,7 +4619,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. RSS Smart Episode Filter - + RSS okos epizód szűrő @@ -4599,7 +4629,7 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. Filters: - Szűrők + Szűrők: @@ -4619,12 +4649,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: Kiszolgáló domainek: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4642,35 +4672,35 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he &HTTPS használata HTTP helyett - + Bypass authentication for clients on localhost Hitelesítés mellőzése a helyi gépen lévő klienseknél - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Hitelesítés mellőzése a fehérlistára tett IP alhálózatokban lévő klienseknél - + IP subnet whitelist... IP alhálózat fehérlista… - + Upda&te my dynamic domain name &Dinamikus domain név frissítése Minimize qBittorrent to notification area - A qBittorrent értesítési területre helyezése minimalizáláskor + qBittorrent értesítési területre helyezése minimalizáláskor Close qBittorrent to notification area i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - A qBittorrent értesítési területre helyezése bezáráskor + qBittorrent értesítési területre helyezése bezáráskor @@ -4700,12 +4730,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Use qBittorrent for .torrent files - A qBittorrent használata a .torrent fájlokhoz + qBittorrent használata a .torrent fájlokhoz Use qBittorrent for magnet links - A qBittorrent használata a magnet linkekhez + qBittorrent használata a magnet linkekhez @@ -4764,7 +4794,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Should the .torrent file be deleted after adding it - Törlésre kerüljön-e a .torrent fájl a hozzáadása után + Törlésre kerüljön-e a .torrent fájl a hozzáadás után @@ -4861,7 +4891,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Show &qBittorrent in notification area - A &qBittorrent megjelenítése az értesítési területen + &qBittorrent megjelenítése az értesítési területen @@ -4881,7 +4911,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he De&lete .torrent files afterwards - A .torrent fájlok &törlése utána + Ezután törölje a .torrent fájlokat @@ -4891,17 +4921,17 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Pre-allocate disk space for all files - Fájlok helyének lefoglalása előre + Minden fájl helyének lefoglalása előre Inhibit system sleep when torrents are downloading - Alvó üzemmód tiltása aktív torrenteknél + Rendszer alvás tiltása ha van letöltésben lévő torrent Inhibit system sleep when torrents are seeding - Alvó üzemmód tiltása ha aktív torrentek vannak + Alvó üzemmód tiltása ha seedelés alatt álló torrentek vannak @@ -4916,12 +4946,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he When Category Save Path changed: - + Ha a kategória mentési útja megváltozott: Automatically add torrents from: - Torrentek hozzáadása innen: + Torrentek automatikus hozzáadása innen: @@ -4952,23 +4982,23 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he - - + + Username: Felhasználónév: - - + + Password: Jelszó: Enabled protocol: - Protokoll engedélyezve: + Engedélyezett protokoll: @@ -4978,7 +5008,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Listening Port - Figyelő port + Használt Port @@ -4993,7 +5023,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - UPnP / NAT-PMP használata a portok átirányítására + UPnP / NAT-PMP használata a routeren a portok átirányítására @@ -5069,7 +5099,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - Különben a proxy csak a követő kapcsolatok során kerül használatra + Különben a proxy csak a tracker kapcsolatok esetén kerül használatra @@ -5079,7 +5109,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Disable connections not supported by proxies - A proxik által nem támogatott kapcsolatok tiltása + Proxy által nem támogatott kapcsolatok tiltása @@ -5104,7 +5134,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Info: The password is saved unencrypted - Infó: A jelszó titkosítás nélkül kerül elmentésre + Infó: Jelszó titkosítás nélkül kerül elmentésre @@ -5124,7 +5154,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Apply to trackers - Alkalmazás a követőkre + Alkalmazás a trackerekre @@ -5137,7 +5167,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he ∞ - végtelen + ∞ @@ -5208,12 +5238,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Apply rate limit to peers on LAN - Korlátok alkalmazása a LAN kapcsolatokra is + Sebességkorlátok alkalmazása a LAN kapcsolatokra is Apply rate limit to transport overhead - Korlátok alkalmazása az átviteli többletre is + Abszolút sebességkorlát. Sebességkorlátok alkalmazása a fejléc (overhead) többletre is. @@ -5278,37 +5308,37 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Enable anonymous mode - Névtelen mód engedélyezése + Névtelen Mód engedélyezése Maximum active downloads: - Aktív letöltések maximális száma: + Maximum aktív letöltések száma: Maximum active uploads: - Aktív feltöltések maximális száma: + Maximum aktív feltöltések száma: Maximum active torrents: - Torrentek maximális száma: + Maximum aktív torrentek száma: Do not count slow torrents in these limits - A lassú torrentek figyelmen kívül hagyása a korlátoknál + Lassú torrentek figyelmen kívül hagyása ezeknél a korlátoknál Upload rate threshold: - Feltöltési aránykorlát: + Feltöltési arány küszöb: Download rate threshold: - Letöltési aránykorlát: + Letöltési arány küszöb: @@ -5377,291 +5407,290 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Információk a tanúsítványokról</a> - Change current password - + Jelenlegi jelszó megváltoztatása - + Use alternative Web UI Alternatív webes UI használata - + Files location: Fájlok helye: - + Security - + Biztonság - + Enable clickjacking protection Clickjacking védelem engedélyezés - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Engedélyezze a kereszt webhely kérelem hamisítás (CSRF) védelmet - + Enable Host header validation - + Host fejléc érvényesítés enegdélyezése - + Service: Szolgáltatás: - + Register Regisztráció - + Domain name: Domain név: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Ezeket a beállításokat bekapcsolva, <strong>véglegesen elveszítheti</strong> a .torrent fájljait! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Ha ezek a beállítások be vannak kapcsolva, akkor a qBittorrent <strong>törli</strong> a .torrent fájlokat, ha sikeresen (első lehetőség) vagy sikertelenül (második lehetőség) a letöltési sorba kerültek. Ez <strong>nem csak</strong> a &ldquo;Torrent hozzáadása&rdquo; menüművelen, hanem a <strong>fájltípus társításon</strong>keresztül megnyitott fájlokra is érvényes - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Ha engedélyezi a második lehetőséget (&ldquo;Akkor is, ha meg lett szakítva a hozzáadás&rdquo;), akkor a .torrent fájl <strong>törölve lesz</strong>, akkor is ha a &ldquo;<strong>Mégse</strong>&rdquo; gombot nyomja meg a &ldquo;Torrent hozzáadása&rdquo; párbeszédablakon - + Choose Alternative UI files location - Válassz alternatív lokációt a felhasználói felület fájljainak + Válasszon helyet az alternatív felhasználóifelület-fájloknak + + + + Supported parameters (case sensitive): + Támogatott paraméterek (kis- és nagybetű különbözik): - Supported parameters (case sensitive): - Támogatott paraméterek (kis- és nagybetű érzékeny): - - - %N: Torrent name %N: Torrent neve - + %L: Category %L: Kategória - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Címkék (vesszővel elválasztva) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Tartalom útvonala (többfájlok torrenteknél ugyanaz mint a gyökér útvonal) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - %R: Gyökér útvonala (első torrent alkönyvtár útvonala) + %R: Gyökér útvonal (első torrent alkönyvtár útvonala) - + %D: Save path %D: Mentés útvonala - + %C: Number of files %C: Fájlok száma - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent mérete (bájtok) - + %T: Current tracker %T: Jelenlegi tracker - + %I: Info hash - %I: Hash információ + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - Tipp: Tegye a paramétereket idézőjelbe, hogy elkerülje azt, hogy az üres karaktereknél kettévágásra kerüljenek (például "%N") + Tipp: Tegye a paramétereket idézőjelbe, hogy elkerülje a szöveg üres karaktereknél történő kettévágását (például "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - Válassz egy megfigyelni kívánt könyvtárat + Válasszon egy megfigyelni kívánt könyvtárat - + Folder is already being monitored: - A könyvtár már megfigyelés alatt van: + Könyvtár már megfigyelés alatt van: - + Folder does not exist: - A könyvtár nem létezik: + Könyvtár nem létezik: - + Folder is not readable: - A könyvtár nem olvasható: + Könyvtár nem olvasható: - + Adding entry failed Bejegyzés hozzáadása sikertelen - + Location Error - + Hely hiba - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Az alternatív webes felhasználóifelület-fájlok helye nem lehet üres. - - - - + + + + Choose export directory Export könyvtár kiválasztása - - - + + + Choose a save directory Mentési könyvtár választása - + Choose an IP filter file Válassz egy IP-szűrő fájlt - + All supported filters Minden támogatott szűrő - + SSL Certificate SSL tanúsítvány - + Parsing error Feldolgozási hiba - + Failed to parse the provided IP filter Megadott IP szűrő feldogozása sikertelen - + Successfully refreshed Sikeresen frissítve - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. + IP-szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Invalid key Érvénytelen kulcs - + This is not a valid SSL key. Ez egy érvénytelen SSL kulcs. - + Invalid certificate Érvénytelen tanúsítvány - + Preferences Beállítások - + Import SSL certificate SSL tanúsítvány importálása - + This is not a valid SSL certificate. Ez egy érvénytelen SSL tanúsítvány. - + Import SSL key SSL kulcs importálása - + SSL key SSL kulcs - + Time Error Idő hiba - + The start time and the end time can't be the same. A kezdés és befejezés ideje nem lehet ugyanaz. - - + + Length Error Hossz hiba - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - A webes felület felhasználónevének legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie. + Webes felület felhasználónevének legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. - A webes felület jelszavának legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie. + Webes felület jelszavának legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie. @@ -5674,27 +5703,27 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he interested(local) and unchoked(peer) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + érdekelt (helyi) és nem elfojtott (partner) interested(peer) and choked(local) - érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) + érdekelt (partner) és elfojtott (helyi) interested(peer) and unchoked(local) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) + érdekelt (helyi) és nem elfojtott (helyi) optimistic unchoke - optimista elfojtás + optimista elfojtásmegszüntetés peer snubbed - ügyfél félretéve + peer elnémítva @@ -5704,12 +5733,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he not interested(local) and unchoked(peer) - nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + nem érdekelt (helyi) és nem elfojtott (peer) not interested(peer) and unchoked(local) - nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) + nem érdekelt (peer) és nem elfojtott (helyi) @@ -5826,17 +5855,17 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Manually adding peer '%1'... - Ügyfél kitiltva '%1'... + '%1' partner hozzáadása kézzel… The peer '%1' could not be added to this torrent. - Az ügyfélt '%1' nem lehet hozzáadni ehhez a torenthez. + A(z) '%1' partnert nem lehetett hozzáadni ehhez a torenthez. Manually banning peer '%1'... - Ügyfél kitiltva '%1'... + A(z) '%1' partner kitiltása kézzel… @@ -5857,12 +5886,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Some peers could not be added. Check the Log for details. - Néhány ügyfelet nem lehet hozzáadni. Ellenőrizd a naplót a részletekért. + Néhány partnert nem lehet hozzáadni. Ellenőrizze a naplót a részletekért. The peers were added to this torrent. - Ügyfelek hozzáadva ehhez a torrenthez. + Peerek hozzáadva ehhez a torrenthez. @@ -5890,7 +5919,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he List of peers to add (one IP per line): - Hozzáadandó ügyfelek listája (soronként egy): + Hozzáadandó peerek listája (soronként egy): @@ -5915,7 +5944,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he The peer '%1' is invalid. - A(z) „%1” ügyfél érvénytelen. + A(z) '%1' peer érvénytelen. @@ -5936,7 +5965,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Files in this piece: - Fájlok ebben a szeletben + Fájlok ebben a szeletben: @@ -5964,12 +5993,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Search plugins - Kereső modulok + Keresőmodulok Installed search plugins: - Telepített kereső modulok: + Telepített keresőmodulok: @@ -5984,7 +6013,7 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Url - Url + URL @@ -5995,12 +6024,12 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy a keresőmotorok bármelyikéből származó torrentek letöltésekor betartja az ország szerzői jogi törvényeit. You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - További kereső modulok letölthetőek innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + További keresőmodulok tölthetőek le innen: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> @@ -6040,15 +6069,15 @@ Használja a „;” karaktert az elválasztásra, ha több is van. A „*” he Uninstall warning - Eltávolítás figyelmeztetés + Eltávolítási figyelmeztetés Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. Néhány modult nem lehet eltávolítani, mivel a program részét képezik. -Csak azokat lehet letörölni, amiket saját kezüleg telepített. -De a modulok kikapcsolásra kerültek. +Csak azokat lehet letörölni, amelyeket saját maga telepített. +Azok a modulok kikapcsolásra kerültek. @@ -6058,7 +6087,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. All selected plugins were uninstalled successfully - Minden kijelölt kereső modul sikeresen eltávolítva + Minden kijelölt modul sikeresen eltávolítva @@ -6066,12 +6095,12 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Search plugin update - Kereső modul frissítése + Keresőmodul-frissítés Plugins installed or updated: %1 - Telepített vagy frissített bővítmények: %1 + Telepített vagy frissített modulok: %1 @@ -6093,17 +6122,17 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - Úgy tűnik, a link nem egy keresőmotor kiegészítőre mutat. + Úgy tűnik, hogy a link nem egy keresőmotor-modulra mutat. Select search plugins - Kereső modulok kiválasztása + Keresőmodulok kiválasztása qBittorrent search plugin - qBittorrent kereső modul + qBittorrent keresőmodul @@ -6113,22 +6142,22 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - Nem sikerült lekérni a modul frissítéseket. %1 + Nem sikerült lekérni a modulfrissítéseket. %1 Search plugin install - Kereső modul telepítése + Keresőmodul telepítése Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - Nem sikerült a "%1" kereső modult telepíteni. %2 + A(z) '%1' keresőmotor-modul telepítése sikertelen. %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - A(z) „%1” keresőmotor kiegészítő frissítése nem sikerült. %2 + A(z) '%1' keresőmotor-modul frissítése sikertelen. %2 @@ -6136,12 +6165,12 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Plugin source - Modul forrás + Modul forrása Search plugin source: - Kereső modul forrása: + Keresőmodul forrása: @@ -6151,7 +6180,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Web link - Webcím + Web link @@ -6194,7 +6223,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Sorry, we can't preview this file - Sajnáljuk, nincs előnézet ehhez a fájlhoz + Sajnáljuk, ezt a fájlt nem lehet előnézni @@ -6242,7 +6271,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. N/A - – + N/A @@ -6345,7 +6374,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Seeds: - Feltöltők + Feltöltők: @@ -6420,7 +6449,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Reannounce In: - Újra kapcsolódás: + Újrakapcsolódás: @@ -6440,12 +6469,12 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Created By: - Létrehozva általa: + Létrehozta: Added On: - Hozáadva + Hozzáadva: @@ -6455,7 +6484,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Created On: - Készítés ideje: + Létrehozva: @@ -6493,33 +6522,33 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. %1 (%2 this session) - %1 (%2 ez a munkamenet) + %1 (%2 ebben a munkamenetben) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (seedelve eddig: %2) + %1 (megosztva eddig: %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - %1 (maximum %2) + %1 (max %2) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - %1 (összes %2) + %1 (összesen %2) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - %1 (átlag %2) + %1 (átlagosan %2) @@ -6580,7 +6609,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>Sebesség grafikonok le vannak tiltva</b><p>Ezt a beállítást a Speciális beállítások menüben módosíthatja</center> @@ -6606,7 +6635,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - A név üres vagy tiltott karaktereket tartalmaz, kérem válasszon egy másikat. + A név üres vagy tiltott karaktereket tartalmaz, válasszon egy másikat. @@ -6675,23 +6704,23 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + A(z) '%1' paraméternek követnie kell a(z) '%1=%2' szintaxist Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + Egész szám várva a(z) „%1” környezeti változóban, de ez érkezett: „%2” Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - A '%1' paraméternek követnie kell a '%1=%2' szintaxist + A(z) „%1” paraméternek követnie kell a(z) „%1=%2” szintaxist Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + %1 várva a(z) „%2” környezeti változóban, de ez érkezett: „%3” @@ -6737,7 +6766,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Store configuration files in <dir> - A konfigurációs fájlok tárolása itt: <könyvtár> + Konfigurációs fájlok tárolása itt: <dir> @@ -6748,7 +6777,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - A konfigurációs fájlok tárolása a qBittorrent_<név> könyvtárakban + Konfigurációs fájlok tárolása a qBittorrent_<name> könyvtárakban @@ -6763,17 +6792,17 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Download the torrents passed by the user - A felhasználó által engedélyezett torrentek letöltése + A felhasználó által átadott torrentek letöltése Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - Határozza meg, hogy az "Új torrent hozzáadása" párbeszédablak megnyíljon-e új torrent hozzáadásánál. + Határozza meg, hogy az „Új torrent hozzáadása” párbeszédablak megnyíljon-e egy új torrent hozzáadásakor. Options when adding new torrents: - Beállítások az új torrentek hozzáadásakor + Beállítások az új torrentek hozzáadásakor: @@ -6789,7 +6818,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. Torrent save path - Torrent mentési útvonal + Torrent mentési útvonala @@ -6854,7 +6883,7 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - A qBittorrent egy fájlmegosztó program. Amikor egy torrentet futtatsz, a benne lévő adatok a te feltöltésed által lesznek elérhetőek mások számára. Minden tartalom amit megosztasz, csakis a te felelősséged. + A qBittorrent egy fájlmegosztó program. Amikor egy torrentet futtat, a benne lévő adatok az Ön feltöltése által lesznek elérhetőek mások számára. Minden tartalom amit megoszt, kizárólag az Ön felelőssége. @@ -6866,9 +6895,9 @@ De a modulok kikapcsolásra kerültek. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - A qBittorrent egy fájl megosztó program. Amikor futtatod, elérhetővé teszel tartalmakat mások számára a feltöltés révén. Kizárólag saját felelősségre ossz meg bármilyen tartalmat. + A qBittorrent egy fájlmegosztó program. Amikor egy torrentet futtat, a benne lévő adatok az Ön feltöltése által lesznek elérhetőek mások számára. Minden tartalom amit megoszt, kizárólag az Ön felelőssége. -Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. +Több ilyen figyelmeztetést nem kap. @@ -6883,7 +6912,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Cancel - Mégsem + Mégse @@ -6899,27 +6928,27 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - Egy régebbi verzióról frissítettél, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térned az új mentési rendszerre. Nem fogsz tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni újra. Folytatod? [i/n] + Egy régebbi verzióról frissített, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térnie az új mentési rendszerre. Többé nem fog tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni. Folytatja? [i/n] You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - Egy régebbi verzióról frissítettél, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térned az új mentési rendszerre. Ha folytatod, nem fogsz tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni újra. + Egy régebbi verzióról frissített, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térnie az új mentési rendszerre. Ha folytatja, akkor többé nem fog tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni. Couldn't migrate torrent with hash: %1 - Nem lehet költöztetni torrentet ezzel a hashhel: %1 + Nem lehet átköltöztetni a torrentet ezzel az ujjlenyomattal: %1 Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - Nem lehet költöztetni torrentet. Érvénytelen gyorsfolytatási fájl név: %1 + Nem lehet átköltöztetni a torrentet. Érvénytelen gyors-folytatási fájlnév: %1 Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - Nem rendes kilépés történt a programból. Az elmentett beállítások lesznek alkalmazva. + Nem szabályos kilépés történt a programból. Az elmentett beállítások lesznek visszaállítva: %1. @@ -6934,7 +6963,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + Ismeretlen hiba történt a konfigurációs fájl írásakor. @@ -6958,12 +6987,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + Az RSS automata letöltő szabályok nem olvashatóak itt: %1. Hiba: %2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - + Az RSS automata letöltő szabályok nem olvashatóak. Ok: %1 @@ -6971,12 +7000,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - Az RSS hírfolyam letöltése sikertelen: '%1'. Oka: %2 + A következő helyen lévő RSS hírfolyam letöltése sikertelen: „%1” Ok: %2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + A '%1'-en található RSS hírforrás frissítve. %2 új cikk lett hozzáadva. @@ -6991,17 +7020,17 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - Nem elemezhető az RSS munkamenet adata. Hiba: %1 + RSS munkamenet-adatokat nem lehetett feldolgozni. Hiba: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - Nem tölthető be az RSS munkamenet adata. Érvénytelen adat formátum. + Nem tölthetőek be az RSS munkamenet-adatok. Érvénytelen adatformátum. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - Nem sikerült betölteni az RSS elemet '%1#%2'. Érvénytelen adat formátum. + Nem sikerült betölteni az '%1#%2' RSS elemet. Érvénytelen adatormátum. @@ -7009,12 +7038,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Invalid RSS feed. - Érvénytelen RSS csatorna. + Érvénytelen RSS-hírforrás. %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). - %1 (sor: %2, oszlop: %3, offset: %4). + %1 (sor: %2, oszlop: %3, eltolás: %4). @@ -7022,12 +7051,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. RSS feed with given URL already exists: %1. - Már létezik RSS csatorna a megadott URL-lel: %1. + Már létezik RSS-csatorna a megadott URL-el: %1. Cannot move root folder. - A gyökérkönyvtár nem mozgatható. + A gyökérkönyvtár nem helyezhető át. @@ -7043,17 +7072,17 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Incorrect RSS Item path: %1. - Helytelen RSS elem útvonal: %1. + Helytelen RSS-elem útvonal: %1. RSS item with given path already exists: %1. - RSS elem a megadott útvonalon már létezik: %1. + Már létezik RSS-elem a megadott útvonalon: %1. Parent folder doesn't exist: %1. - Szülő könyvtár nem létezik: %1. + A szülőkönyvtár nem létezik: %1. @@ -7141,7 +7170,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Open news URL - Hír URL megnyitása + Hírek URL megnyitása @@ -7156,7 +7185,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Please choose a folder name - Válasszon mappanevet + Kérem válasszon egy mappanevet @@ -7171,7 +7200,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Please type a RSS feed URL - Írja be az RSS csatorna URL-ét. + Kérem írjon be egy RSS csatorna URL-t @@ -7186,12 +7215,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - Biztosan törli a kiválasztott RSS csatornákat? + Biztos, hogy törli a kiválasztott RSS-csatornákat? Please choose a new name for this RSS feed - Válasszon új nevet ehhez az RSS csatornához + Válasszon új nevet ehhez az RSS-csatornához @@ -7247,7 +7276,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Browse... - Keresés… + Tallózás… @@ -7256,27 +7285,27 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Offset is out of range - + Az eltolás tartományon kívül van All plugins are already up to date. - + Az összes modul már naprakész. Updating %1 plugins - + %1 modul frissítése Updating plugin %1 - + 1% plugin frissítése Failed to check for plugin updates: %1 - + Nem sikerült ellenőrizni a bővítmény frissítéseit: %1 @@ -7289,7 +7318,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Results(xxx) - Eredmény(xxx) + Eredmények(xxx) @@ -7299,12 +7328,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Néhány keresőmotor a torrent leírásában és a torrentnevekben is keres. Hogy megjelennek-e az ilyen találatok, az ettől a módtól függ.</p><p><span style=" font-weight:600;">Mindenhol</span> letiltja a szűrést, és mindent megjelenít, amit a keresőmotor visszaad.</p><p><span style=" font-weight:600;">Csak torrentnevekben</span> csak azokat a torrenteket jeleníti meg, amelyek neve illeszkedik a keresésre.</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Minimális és maximális engedélyezett feltöltők száma</p></body></html> @@ -7354,87 +7383,87 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.<html><head/><body><p>Legnagyobb torrentméret</p></body></html> - + Name i.e: file name Név - + Size i.e: file size Méret - + Seeders i.e: Number of full sources Feltöltők - + Leechers i.e: Number of partial sources Letöltők - + Search engine Keresőmotor - + Filter search results... - Keresési eredmények szűrése... + Keresési találatok szűrése… - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - Eredmény (<i>%1</i> / <i>%2</i> megjelenítése) + Találatok (<i>%1</i> / <i>%2</i> megjelenítése): - + Torrent names only - Csak torrentnevekben + Csak a torrentek nevében - + Everywhere Mindenhol - + Use regular expressions Reguláris kifejezések használata - + Searching... - Keresés... + Keresés… - + Search has finished A keresés befejeződött - + Search aborted Keresés megszakítva - + An error occurred during search... Hiba történt a keresés közben… - + Search returned no results A keresés nem hozott eredményt - + Column visibility Oszlop láthatósága @@ -7444,7 +7473,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Unknown - Ismeretlen + Ismeretlen @@ -7452,7 +7481,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Unknown search engine plugin file format. - Ismeretlen keresőmotor kiegészítő fájlformátum. + Ismeretlen keresőmotor-modul fájlformátum. @@ -7462,12 +7491,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. A more recent version of this plugin is already installed. - Ennek a pluginnak egy frissebb verziója már installálva van. + Ennek a modulnak már egy frissebb verziója telepítve van. Plugin %1 is not supported. - + %1 kiegészítő nem támogatott. @@ -7478,7 +7507,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Plugin %1 has been successfully updated. - + %1 kiegészítő sikeresen frissítve. @@ -7528,23 +7557,23 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Update server is temporarily unavailable. %1 - A frissítési kiszolgáló ideiglenesen nem érhető el. %1 + Frissítési kiszolgáló ideiglenesen nem érhető el. %1 Failed to download the plugin file. %1 - Nem sikerült letölteni a plugin fájlt. %1 + Nem sikerült letölteni a kiegészítő fájlt. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Kiegészítő "%1" elvault, frissítés a %2 verzióra Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + Érvénytelen frissítési információ érkezett %1 / %2 modulról. @@ -7568,8 +7597,8 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - Nincsenek kereső modulok telepítve. -Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkában a telepítéshez. + Nincsenek keresőmodulok telepítve. +A telepítéshez kattintson a „Modulok keresése…” gombra az ablak jobb alsó sarkában. @@ -7644,7 +7673,7 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb Please install Python to use the Search Engine. - A keresőmotor használatához telepítsd a Pythont. + Keresőmotor használatához kérem telepítse a Pythont. @@ -7654,7 +7683,7 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb Please type a search pattern first - Kérjük, előbb adj meg egy keresési mintát + Kérem adjon meg egy keresési mintát először @@ -7682,7 +7711,7 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb qBittorrent will now exit. - A qBittorrent most kilép. + qBittorrent most kilép. @@ -7697,7 +7726,7 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb The computer is going to shutdown. - A számítógép leáll. + A számítógép le fog állni. @@ -7712,17 +7741,17 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb The computer is going to enter suspend mode. - A számítógép felfüggesztésre kerül. + A számítógép alvó módba fog kerülni. &Suspend Now - &Felfüggesztés azonnal + &Altatás azonnal Suspend confirmation - Felfüggesztés megerősítése + Altatás megerősítése @@ -7750,12 +7779,12 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb ∞ - + ∞ KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -7763,42 +7792,42 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb Total Upload - Összes Feltöltés + Összes feltöltés Total Download - Összes Letöltés + Összes letöltés Payload Upload - Hasznos Feltöltés + Hasznos feltöltés Payload Download - Hasznos Letöltés + Hasznos letöltés Overhead Upload - Többlet Feltöltés + Többlet feltöltés Overhead Download - Többlet Letöltés + Többlet letöltés DHT Upload - DHT Feltöltés + DHT feltöltés DHT Download - DHT Letöltés + DHT letöltés @@ -7856,22 +7885,22 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb Payload Upload - Hasznos Feltöltés + Hasznos feltöltés Payload Download - Hasznos Letöltés + Hasznos letöltés Overhead Upload - Többlet Feltöltés + Többlet feltöltés Overhead Download - Többlet Letöltés + Többlet letöltés @@ -7952,7 +7981,7 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb All-time upload: - Összesített feltöltés + Összesített feltöltés: @@ -8014,7 +8043,7 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb qBittorrent needs to be restarted! - A qBittorrentet újra kell indítani! + qBittorrentet újra kell indítani! @@ -8056,93 +8085,93 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Összes (0) - + Downloading (0) Letöltés (0) - + Seeding (0) Seed (0) - + Completed (0) Elkészült (0) - + Resumed (0) Folytatott (0) - + Paused (0) Szüneteltetve (0) - + Active (0) Aktív (0) - + Inactive (0) Inaktív (0) - + Errored (0) Hibás (0) - + All (%1) Összes (%1) - + Downloading (%1) Letöltés (%1) - + Seeding (%1) Seed (%1) - + Completed (%1) Elkészült (%1) - + Paused (%1) Szüneteltetve (%1) - + Resumed (%1) Folytatott (%1) - + Active (%1) Aktív (%1) - + Inactive (%1) Inaktív (%1) - + Errored (%1) Hibás (%1) @@ -8215,17 +8244,17 @@ Kattintson a "Modulok keresése..." gombra az ablak jobb alsó sarkáb Tag name '%1' is invalid - A(z) „%1” címkenév érvénytelen + A(z) '%1' címkenév érvénytelen Tag exists - A címke létezik + Címke létezik Tag name already exists. - A címkenév már létezik. + Címkenév már létezik. @@ -8427,7 +8456,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Calculate number of pieces: - Összes szelet kiszámítása: + Szeletek számának kiszámítása: @@ -8437,7 +8466,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Start seeding immediately - Megosztás azonnali elkezdése + Seedelés azonnali elkezdése @@ -8495,7 +8524,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Torrent creation failed - Torrent készítés sikertelen + Torrent létrehozása meghiúsult @@ -8515,7 +8544,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Reason: %1 - Ok: %1 + Indok: %1 @@ -8538,7 +8567,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. File size exceeds max limit %1 - A fájlméret elérte a felső korlátot: %1 + Fájlméret túllépi a felső korlátot: %1 @@ -8556,32 +8585,32 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Error: '%1' is not a valid torrent file. - Hiba: '%1' nem egy érvényes torrent file + Hiba: a(z) '%1' nem érvényes torrentfájl. Priority must be an integer - + Prioritásnak egész számnak kell lennie Priority is not valid - + Prioritás nem érvényes Torrent's metadata has not yet downloaded - + Torrent metaadatai még nem lettek letöltve File IDs must be integers - + Fájlazonosítóknak egész számoknak kell lenniük File ID is not valid - + Fájlazonosító nem érvényes @@ -8589,7 +8618,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Torrent queueing must be enabled - Torrent besorolást be kell kapcsolni + Torrentek ütemezését be kell kapcsolni @@ -8605,17 +8634,17 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Unable to create category - Nem elérhető kategória létrehozás + Kategória nem hozható létre Unable to edit category - Nem elérhető kategória szerkeztés + Nem sikerült szerkeszteni a kategóriát Cannot make save path - Nem hozható létre mentési útvonal + Nem hozható létre a mentési útvonal @@ -8625,7 +8654,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - WebUI készlet helye: „%1” áthelyezése innen: „%2”, ide: „%3” + WebUI készlet helye: '%1' áthelyezése innen: '%2', ide: '%3' @@ -8642,62 +8671,62 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Összes (0) - + Trackerless (0) Tracker nélkül (0) - + Error (0) Hiba (0) - + Warning (0) Figyelmeztetés (0) - - + + Trackerless (%1) Tracker nélkül (%1) - - + + Error (%1) Hiba (%1) - - + + Warning (%1) Figyelmeztetés (%1) - + Resume torrents Torrentek folytatása - + Pause torrents Torrentek szüneteltetése - + Delete torrents Torrentek törlése - - + + All (%1) this is for the tracker filter Minden (%1) @@ -8778,7 +8807,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Edit tracker URL... - + Tracker URL szerkesztése... @@ -8823,7 +8852,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Leeches - + Letöltők @@ -8838,7 +8867,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Column visibility - Oszlop megjelenítése + Oszlop láthatósága @@ -8847,7 +8876,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Tracker authentication - Tracker hitelesítés + Követőhitelesítés @@ -8880,12 +8909,12 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Trackers addition dialog - Tracker hozzáadása + Tracker hozzáadása ablak List of trackers to add (one per line): - Hozzáadandó trackerek listája (soronként egy) : + Hozzáadandó követők listája (soronként egy): @@ -8900,7 +8929,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. No additional trackers were found. - További tracker nem található. + Nem találhatóak további trackerek. @@ -8910,7 +8939,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - A tracker listát nem sikerült letölteni. Indok: %1 + Trackerlistát nem sikerült letölteni. Ok: %1 @@ -8965,7 +8994,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. [F] Seeding used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Seed + [F] Megosztás @@ -9011,7 +9040,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (seedelve %2-ig) + %1 (megosztva eddig: %2) @@ -9023,22 +9052,22 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. TransferListFiltersWidget - + Status Állapot - + Categories Kategóriák - + Tags Címkék - + Trackers Trackerek @@ -9136,13 +9165,13 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Down Limit i.e: Download limit - Letöltés limit + Letöltés korlát Up Limit i.e: Upload limit - Feltöltés limit + Feltöltés korlát @@ -9269,7 +9298,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Force Resume Force Resume/start the torrent - Erőltetett folytatás + Folytatás kényszerítése @@ -9311,7 +9340,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Tag name: '%1' is invalid - A(z) „%1” címkenév érvénytelen + Címkenév: A(z) '%1' címkenév érvénytelen @@ -9418,7 +9447,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Reset Reset category - Visszaállítás + Reset @@ -9485,12 +9514,12 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. buttonGroup - gombok + gombCsoport Set no share limit - Nincs megosztási korlát + Nincs arány limit @@ -9500,7 +9529,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. ratio - Arány + arány @@ -9523,12 +9552,12 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + Python észlelve, futtatható fájl név: '%1', verzió: %2 Python not detected - A Python nem található + Python nem található @@ -9536,7 +9565,7 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - Nem elfogadható fájltípus, csak szabályos fájlok fogadhatóak el. + Nem elfogadható fájltípus, csak a szabályos fájlok engedélyezettek. @@ -9546,22 +9575,22 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Using built-in Web UI. - + Beépített webes felhasználói felület használata. Using custom Web UI. Location: "%1". - + Egyéni webes felhasználói felület használata. Hely: '%1'. Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + A kiválasztott területi beállításnak (%1) megfelelő webesfelület-fordítás sikeresen betöltve. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + A kiválasztott területi beállításnak (%1) megfelelő webesfelület-fordítás betöltése sikertelen. @@ -9569,22 +9598,22 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Maximum fálj méret átlépve (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9594,22 +9623,22 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. Web UI: HTTPS setup successful - Web UI: Sikeres HTTPS beállítás + Webes felület: sikeres HTTPS beállítás Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP - Web UI: HTTPS beállítás meghiúsult, visszaállás HTTP-re + Webes felület: HTTPS beállítás sikertelen, visszatérés HTTP-re Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 - Web UI: Figyelés ezen az IP-n: %1, port: %2 + Webes felület: Figyelés itt: IP: %1, port: %2 Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 - Web UI: Nem lehet ehhez az IP-hez kötődni, port: %2. Ok: %3 + Webes felület: Nem lehet a(z) %1 IP-hez kötődni, port: %2. Ok: %3 @@ -9623,84 +9652,84 @@ Válasszon egy másik nevet, és próbálja újra. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ó %2p - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1nap %2ó - + Unknown Unknown (size) Ismeretlen - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült. - + < 1m < 1 minute < 1perc - + %1m e.g: 10minutes %1perc diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index 76ef14aea..90257ee88 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -820,94 +820,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Տեղեկություն - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... Պահպանում է torrent-ը... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -923,22 +923,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1800,22 +1800,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2217,12 +2217,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2659,12 +2659,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Ցուցադրել՛ - + Check for program updates Ստուգել ծրագրի թարմացումները @@ -2679,13 +2679,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Եթե qBittorrent-ը Ձեզ դուր եկավ, խնդրում ենք նվիրաբերել։ - - + + Execution Log Բացառության ցանկը - + Clear the password Մաքրել գաղտնաբառը @@ -2710,238 +2710,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers Փոխանցումներ - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torrent ֆայլի ասոցիացումներ - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent-ը torrent ֆայլերի կամ Magnet հղումների համար ասոցիացված ծրագիրը չէ։ Ասոցիացնե՞լ այն տվյալ ֆայլերի համար։ - + Icons Only Միայն պատկերակները - + Text Only Միայն տեքստը - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password Ծրագրի կողփման ծածկագիրը - - + + + Please type the UI lock password: Նշեք ծածկագիրը. - + The password should contain at least 3 characters Ծածկագիրը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ + Password update - Թարմացնել ծածկագիրը + Թարմացնել ծածկագիրը + The UI lock password has been successfully updated - UI-ի կողփման ծածկագիրը հաջողությամբ թարմացվեց + UI-ի կողփման ծածկագիրը հաջողությամբ թարմացվեց - + Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search Փնտրել - + Transfers (%1) Փոխանցումներ (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Բեռնումը ավարտվում է - + I/O Error i.e: Input/Output Error Ն/Ա սխալ - + Recursive download confirmation Բեռնման հաստատում - + Yes Այո - + No Ոչ - + Never Երբեք - + Global Upload Speed Limit Փոխանցման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ - + Global Download Speed Limit Բեռնման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent-ը թարմացվել է։ Վերամեկնարկեք՝ փոփոխությունները կիրառելու համար։ - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Ոչ - + &Yes &Այո - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2949,135 +2953,135 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Download error Ներբեռնելու սխալ - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Ծածկագիրը սխալ է - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Ծածկագիրը սխալ է - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Ներբեռնում՝ %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Վերբեռնում՝ %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Ներ. %1, Վեր. %2] qBittorrent %3 - + Hide Թաքցնել - + Exiting qBittorrent Ելք qBittorrent-ից @@ -3088,17 +3092,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Այնուհանդերձ դու՞րս գալ qBittorrent-ից։ - + Open Torrent Files Բացել torrent ֆայլեր - + Torrent Files Torrent ֆայլեր - + Options were saved successfully. Ընտրանքները հաջողությամբ պահպանվեցին։ @@ -4867,12 +4871,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4886,22 +4890,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5196,16 +5200,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Օգտվողը. - - + + Password: Ծածկագիրը. @@ -5625,289 +5629,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7781,87 +7780,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Անունը - + Size i.e: file size Չափը - + Seeders i.e: Number of full sources Seed-եր - + Leechers i.e: Number of partial sources Leech-եր - + Search engine Փնտրել - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Սյուների տեսքը @@ -8552,93 +8551,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Բոլորը (0) - + Downloading (0) Ներբեռնում (0) - + Seeding (0) Փոխանցում (0) - + Completed (0) Ավարտված (0) - + Resumed (0) Վերսկսված (0) - + Paused (0) Դադարի մեջ (0) - + Active (0) Ակտիվ (0) - + Inactive (0) Ոչ ակտիվ (0) - + Errored (0) - + All (%1) Բոլորը (%1) - + Downloading (%1) Ներբեռնում (%1) - + Seeding (%1) Փոխանցում (%1) - + Completed (%1) Ավարտված (%1) - + Paused (%1) Դադարի մեջ (%1) - + Resumed (%1) Վերսկսված (%1) - + Active (%1) Ակտիվ (%1) - + Inactive (%1) Ոչ ակտիվ (%1) - + Errored (%1) @@ -9432,62 +9431,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Բոլորը (0) - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) Սխալ (%1) - - + + Warning (%1) Զգուշացում (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Բոլորը (%1) @@ -9915,22 +9914,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Վիճակը - + Categories - + Tags - + Trackers Ուղղորդիչներ @@ -10484,22 +10483,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10718,84 +10717,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Բ - + KiB kibibytes (1024 bytes) ԿԲ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) ՄԲ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ԳԲ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ՏԲ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /վ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ժ %2ր - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1օր %2ժ - + Unknown Unknown (size) Անհայտ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Բոլոր ներբեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։ - + < 1m < 1 minute « 1ր - + %1m e.g: 10minutes %1րոպե diff --git a/src/lang/qbittorrent_id.ts b/src/lang/qbittorrent_id.ts index 2ac90da38..0f09102e3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_id.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_id.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Klien BitTorrent lebih lanjut diprogram di C++, berdasar pada Qt toolkit dan libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Hak cipta %1 2006-2018 Proyek qBittorrent + Hak cipta %1 2006-2018 Proyek qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Hak cipta %1 2006-2018 Proyek qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,94 @@ Galat: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 dimulai - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, menjalankan program eksternal, perintah: %2 - + Torrent name: %1 Nama torrent: %1 - + Torrent size: %1 Ukuran torrent: %1 - + Save path: %1 Jalur penyimpanan: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent telah diunduh dalam %1. - + Thank you for using qBittorrent. Terima kasih telah menggunakan qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' telah selesai mengunduh - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, mengirimkan notifikasi email - + Application failed to start. - + Information Informasi - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Untuk mengontrol qBittorrent, akses Web UI di %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Sandi administrator Web UI masih bawaan: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Ini adalah resiko keamanan, mohon pertimbangkan untuk mengubah sandi Anda dari preferensi program. - + Saving torrent progress... Menyimpan progres torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Mode portabel dan opsi profil ekslisif direktori saling ekslusif - + Portable mode implies relative fastresume Mode portabel berarti sambung-cepat relatif @@ -852,22 +856,22 @@ Galat: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Login WebAPI gagal. Penyebab: IP telah diblokir, IP: %1, namapengguna: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Alamat IP Anda telah dicekal setelah terlalu banyak melakukan percobaan otentikasi yang gagal. - + WebAPI login success. IP: %1 Login WebAPI sukses. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Login WebAPI gagal. Penyebab: kredensial tidak sah, mencoba: %1, IP: %2, namapengguna: %3 @@ -1695,22 +1699,22 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Mati - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Berhasil memindahkan torrent: %1. Tempat baru: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Tidak dapat memindahkan torrent: '%1'. Penyebab: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Ukuran berkas torrent tidak sesuai '%1', Menunda. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Menyambung cepat data torrent dibatalkan '%1'. Penyebab: %2. Mencek kembali... @@ -2091,14 +2095,22 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Permintaan ukuran Http melebihi batas, menutup socket. Limit: %ld, IP: %s + Permintaan ukuran Http melebihi batas, menutup socket. Limit: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Permintaan Http buruk, menutup socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Permintaan Http buruk, menutup socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2435,12 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did - + Show Tampilkan - + Check for program updates Periksa pemutakhiran program @@ -2443,13 +2455,13 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Jika Anda suka qBittorrent, mohon menyumbang! - - + + Execution Log Log Eksekusi - + Clear the password Kosongkan sandi @@ -2474,230 +2486,242 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did &Kosongkan Kata Sandi - + Transfers Transfer - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent dikecilkan di tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Tindakan ini akan mengubah pengaturan. Anda takkan diingatkan lagi. - + Torrent file association Asosiasi berkas torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent bukan aplikasi baku untuk membuka berkas torrent atau tautan magnet. Apakah Anda ingin mengasosiasikan qBittorrent dengan berkas torrent atau tautan magnet? - + Icons Only Hanya Ikon - + Text Only Hanya Teks - + Text Alongside Icons Teks di Samping Ikon - + Text Under Icons Teks di Bawah Ikon - + Follow System Style Ikuti Gaya Sistem - - + + + UI lock password Sandi kunci UI - - + + + Please type the UI lock password: Mohon ketik sandi kunci UI: - + The password should contain at least 3 characters Panjang sandi minimal harus 3 karakter - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Apakah Anda yakin ingin mengosongkan sandi? - + Use regular expressions Gunakan ekspresi biasa - + Search Cari - + Transfers (%1) Transfer (%1) - + Error Galat - + Failed to add torrent: %1 Gagal menambahkan torrent: %1 - + Torrent added Torrent ditambahkan - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' telah ditambahkan. - + Download completion Keselesaian unduhan - + I/O Error i.e: Input/Output Error Galat I/O - + Recursive download confirmation Konfirmasi unduh rekursif - + Yes Ya - + No Tidak - + Never Jangan Pernah - + Global Upload Speed Limit Batas Kecepatan Unggah Global - + Global Download Speed Limit Batas Kecepatan Unduh Global - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent sudah diperbaharui dan perlu dimulai-ulang untuk perubahan lagi efektif. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent ditutup ke tray - + Some files are currently transferring. Beberapa berkas saat ini ditransfer. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Apakah anda yakin keluar dari qBittorrent? - + &No &Tidak - + &Yes &Ya - + &Always Yes &Selalu Ya - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/d - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Versi Python Anda (%1) sudah usang. Mohon mutakhirkan ke versi terakhir agar mesin pencari bisa bekerja. Kebutuhan minimum: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Tersedia Pemutakhiran qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Telah Menggunakan qBittorrent Versi Terbaru - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' telah selesai diunduh. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2730,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Alasan: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' memuat berkas torrent, apakah Anda ingin melanjutkan dengan mengunduh mereka? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Tidak bisa mengunduh berkas pada URL '%1', alasan: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python dibutuhkan untuk dapat menggunakan mesin pencari tetapi sepertinya belum dipasang. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python dibutuhkan untuk dapat menggunakan mesin pencari tetapi sepertinya belum dipasang. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. Versi baru tersedia. - + Do you want to download %1? Apakah anda ingin mengunduh %1? - + Open changelog... Membuka logperubahan... - + No updates available. You are already using the latest version. Pemutakhiran tidak tersedia. Anda telah menggunakan versi terbaru. - + &Check for Updates &Periksa Pemutakhiran - + Checking for Updates... Memeriksa Pemutakhiran... - + Already checking for program updates in the background Sudah memeriksa pemutakhiran program di latar belakang - + Download error Galat unduh - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python tidak bisa diunduh, alasan: %1. Mohon pasang secara manual. - - + + Invalid password Sandi tidak valid - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Galat unduh URL - + The password is invalid Sandi tidak valid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Kecepatan DL: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Kecepatan UL: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Sembunyikan - + Exiting qBittorrent Keluar qBittorrent - + Open Torrent Files Buka Berkas Torrent - + Torrent Files Berkas Torrent - + Options were saved successfully. Opsi telah disimpan dengan sukses. @@ -4623,12 +4647,12 @@ Tetapkan alamat IPv4 atau IPv6. Anda dapat tetapkan "0.0.0.0" untuk se "::" untuk setiap alamat IPv6, atau "*" untuk keduanya IPv4 dan IPv6. - + Server domains: Domain server: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4646,22 +4670,22 @@ Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard & &Gunakan HTTPS daripada HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Lewati otentikasi untuk klien pada lokalhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Lewati otentikasi untuk klien dalam daftar putih IP subnet - + IP subnet whitelist... IP subnet daftar-putih... - + Upda&te my dynamic domain name Perbahar&ui nama domain dinamik saya @@ -4956,16 +4980,16 @@ Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard & - - + + Username: Nama pengguna: - - + + Password: Sandi: @@ -5381,289 +5405,284 @@ Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard & <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasi tentang sertifikat</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI Gunakan UI Web alternatif - + Files location: Lokasi berkas: - + Security - + Enable clickjacking protection Izinkan perlindungan klikjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Aktifkan proteksi Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation - + Service: Layanan: - + Register Daftar - + Domain name: Nama domain: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Dengan menambahkan opsi ini, anda <strong>tidak dapat ditarik kembali/hilang</strong> berkas .torrent kamu! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Ketika opsi ini diaktifkan, qBittorent akan <strong>menghapus</strong>berkas .torrent setelah berhasil (opsi pertama) atau bukan (opsi kedua) ditambahkan ke dalam antrian unduh. Ini akan diterapkan <strong>tidak hanya</strong>kepada berkas pembuka via &ldquo;Tambahkan torrent&rdquo; menu aksi tetapi itu dapat dibuka via <strong>tipe berkas asosiasi</strong>pula. - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Jika anda mengaktifkan opsi kedua (&ldquo;Juga ketika tambahan dibatalkan&rdquo;) berkas .torrent <strong>akan dihapus</strong>meski jika anda pencet&ldquo;<strong>Batal</strong>&rdquo; didalam &ldquo;Tambahkan torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location Pilih lokasi berkas UI Alternatif - + Supported parameters (case sensitive): Parameter yang didukung (sensitif besar kecil huruf): - + %N: Torrent name %N: Nama torrent - + %L: Category %L: Kategori - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Tag (dipisahkan dengan koma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Jalur konten (sama dengan jalur root untuk torrent multi-berkas) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Jalur root (jalur subdirektori torrent pertama) - + %D: Save path %D: Jalur simpan - + %C: Number of files %C: Jumlah berkas - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Ukuran torrent (bita) - + %T: Current tracker %T: Pelacak saat ini - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tip: Merangkum parameter dengan tanda kutipan untuk menghindari teks terpotong di ruang putih (m.s., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Satu torrent akan menentukan lambat jika nilai unduh dan unggah bertahan dibawah nilai ini untuk "Timer Torrent ketidakaktifan" detik - + Select folder to monitor Pilih folder untuk dimonitor - + Folder is already being monitored: Folder telah dimonitor: - + Folder does not exist: Folder tidak ada: - + Folder is not readable: Folder tidak bisa dibaca: - + Adding entry failed Gagal menambahkan entri - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Pilih direktori ekspor - - - + + + Choose a save directory Pilih direktori simpan - + Choose an IP filter file Pilih berkas filter IP - + All supported filters Semua filter yang didukung - + SSL Certificate Sertifikat SSL - + Parsing error Galat penguraian - + Failed to parse the provided IP filter Gagal mengurai filter IP yang diberikan - + Successfully refreshed Berhasil disegarkan - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai filter IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Invalid key Kunci tidak valid - + This is not a valid SSL key. Ini bukan kunci SSL yang valid. - + Invalid certificate Sertifikat tidak valid - + Preferences Preferensi - + Import SSL certificate Impor sertifikat SSL - + This is not a valid SSL certificate. Ini bukan Sertifikat SSL yang valid. - + Import SSL key Impor kunci SSL - + SSL key Kunci SSL - + Time Error Galat Waktu - + The start time and the end time can't be the same. Waktu mulai dan berakhir tidak boleh sama. - - + + Length Error Galat Panjang - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Panjang nama pengguna Web UI minimal harus 3 karakter. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Password Web UI harus setidaknya 6 karakter atau lebih. @@ -7357,87 +7376,87 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. <html><head/><body><p>Ukuran maksimal torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Nama - + Size i.e: file size Ukuran - + Seeders i.e: Number of full sources Benih - + Leechers i.e: Number of partial sources Lintah - + Search engine Mesin pencari - + Filter search results... Uraikan hasil pencarian - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Hasil (menampilkan <i>%1</i> dari <i>%2</i>): - + Torrent names only Hanya nama torrent - + Everywhere Dimana saja - + Use regular expressions Gunakan ekspresi reguler - + Searching... Mencari... - + Search has finished Pencarian sudah selesai - + Search aborted Pencarian dibatalkan - + An error occurred during search... Ada terjadi galat saat pencarian... - + Search returned no results Pencarian kembali tanpa hasil - + Column visibility Keterlihatan Kolom @@ -8059,93 +8078,93 @@ Klik tombol "Temukan plugin" tepat dibawah bagian jendela untuk memasa StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Semua (0) - + Downloading (0) Mengunduh (0) - + Seeding (0) Membenih (0) - + Completed (0) Selesai (0) - + Resumed (0) Dilanjutkan (0) - + Paused (0) Ditangguhkan (0) - + Active (0) Aktif (0) - + Inactive (0) Nonaktif (0) - + Errored (0) Galat (0) - + All (%1) Semua (%1) - + Downloading (%1) Mengunduh (%1) - + Seeding (%1) Membenih (%1) - + Completed (%1) Selesai (%1) - + Paused (%1) Ditangguhkan (%1) - + Resumed (%1) Dilanjutkan (%1) - + Active (%1) Aktif (%1) - + Inactive (%1) Nonaktif (%1) - + Errored (%1) Galat (%1) @@ -8645,62 +8664,62 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Semua (0) - + Trackerless (0) Nirpelacak (0) - + Error (0) Galat (0) - + Warning (0) Peringatan (0) - - + + Trackerless (%1) Nirpelacak (%1) - - + + Error (%1) Galat (%1) - - + + Warning (%1) Peringatan (%1) - + Resume torrents Lanjutkan torrent - + Pause torrents Tangguhkan torrent - + Delete torrents Hapus torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter Semua (%1) @@ -9026,22 +9045,22 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategori-kategori - + Tags Tag - + Trackers Pelacak @@ -9572,22 +9591,22 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. Melebihi ukuran berkas maksimum (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: header asal & Target asal tidak sesuai! Sumber IP: '%1'. Header asal: '%2'. Target asal: '%3 - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Pengarah header & Target asal tidak sesuai! Sumber IP: '%1'. Pengarah header: '%2'. Target asal: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: : header Host tidak sah, port tidak sesuai. Permintaan asal IP: '%1'. Server port: '%2'. Diterima Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: header Host tidak sah. Permintaan asal IP: '%1'. Diterima header Host: '%2' @@ -9626,84 +9645,84 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1j %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1h %2j - + Unknown Unknown (size) Tidak diketahui - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent akan mematikan komputer sekarang karena semua unduhan telah komplet. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_is.ts b/src/lang/qbittorrent_is.ts index 2200b21ce..9d0be298c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_is.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_is.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -820,94 +820,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 byrjað - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 Torrent nafn: %1 - + Torrent size: %1 Torrent stærð: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' hefur lokið niðurhali - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Upplýsingar - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... Vista torrent framfarir... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -923,22 +923,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1776,22 +1776,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Gat ekki fært torrent: '%1'. Ástæða: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2189,12 +2189,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2704,12 +2704,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Sýna - + Check for program updates @@ -2724,13 +2724,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - - + + Execution Log - + Clear the password @@ -2755,213 +2755,225 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password - - + + + Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search Leita - + Transfers (%1) - + Error Villa - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Villa - + Recursive download confirmation - + Yes Já - + No Nei - + Never Aldrei - + Global Upload Speed Limit - + Global Download Speed Limit - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Nei - + &Yes &Já - + &Always Yes &Alltaf já - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent uppfærsla í boði @@ -2972,18 +2984,18 @@ Do you want to download %1? Viltu sækja %1? - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2991,71 +3003,71 @@ Viltu sækja %1? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Gat ekki sótt torrent skrá af URL '%1', ástæða: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates &Athuga með uppfærslur - + Checking for Updates... Athuga með uppfærslur... - + Already checking for program updates in the background @@ -3064,81 +3076,81 @@ You are already using the latest version. Python fannst í '%1' - + Download error Niðurhal villa - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Fela - + Exiting qBittorrent Hætti qBittorrent - + Open Torrent Files - + Torrent Files - + Options were saved successfully. @@ -4907,12 +4919,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4926,22 +4938,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5236,16 +5248,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Notandanafn: - - + + Password: Lykilorð: @@ -5665,289 +5677,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7817,87 +7824,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Nafn - + Size i.e: file size Stærð - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine Leitarvél - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Leit lokið - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8555,93 +8562,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Allt (0) - + Downloading (0) Sæki (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) Lokið (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) Villur (0) - + All (%1) Allt (%1) - + Downloading (%1) Sæki (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) Lokið (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) Villur (%1) @@ -9288,62 +9295,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Allt (0) - + Trackerless (0) - + Error (0) Villa (0) - + Warning (0) Viðvörun (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) Villa (%1) - - + + Warning (%1) Aðvörun (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents Eyða torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Allt (%1) @@ -9715,22 +9722,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Staða - + Categories - + Tags - + Trackers @@ -10261,22 +10268,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10427,84 +10434,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Óþekkt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index bd5d9d769..662211685 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -84,12 +84,16 @@ An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - Un client BitTorrent avanzato programmato in C++, basato sul toolkit Qt e libtorrent-rasterbar + Un client BitTorrent avanzato programmato in C++, basato sul toolkit Qt e libtorrent-rasterbar. + + + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -368,12 +372,12 @@ Errore: %2 Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - Il magnet link '%1' è già nella elenco dei trasferimenti. I tracker sono stati aggiunti + Il collegamento magnet '%1' è già nell'elenco dei trasferimenti. I tracker sono stati aggiunti. Magnet link is already queued for processing. - Il magnet link è già in coda per essere processato + Il collegamento magnet è già in coda per essere elaborato. @@ -482,7 +486,7 @@ Errore: %2 min minutes - min + min @@ -513,7 +517,7 @@ Errore: %2 Outstanding memory when checking torrents - + Memoria aggiuntiva durante controllo torrent @@ -640,7 +644,7 @@ Errore: %2 Enable speed graphs - + Abilita grafico velocità @@ -749,94 +753,98 @@ Errore: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 è stato avviato - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, esecuzione programma esterno, comando: %2 - + Torrent name: %1 Nome torrent: %1 - + Torrent size: %1 Dimensione torrent: %1 - + Save path: %1 Percorso di salvataggio: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Il torrent è stato scaricato in %1. - + Thank you for using qBittorrent. Grazie di usare qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' è stato scaricato - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, invio mail di notifica - + Application failed to start. - + Avvio applicazione fallito. - + Information Informazioni - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Per controllare qBittorrent, accedi all'interfaccia web su %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Nome utente amministratore Web UI: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 La password dell'interfaccia web è ancora quella predefinita: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Questo è un rischio per la sicurezza, per favore prendi in considerazione di cambiare la tua password dalle preferenze. - + Saving torrent progress... Salvataggio avazamento torrent in corso... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Le opzioni modalità portatile e cartella profilo esplicita sono incompatibili - + Portable mode implies relative fastresume La modalità portatile implica recupero veloce relativo @@ -846,28 +854,28 @@ Errore: %2 Could not create directory '%1'. - + Impossibile creare la cartella '%1'. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Login WebAPI fallito. Motivo: l'IP è stato bandito, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Il tuo IP è stato messo al bando dopo troppi tentativi di autenticazione non riusciti. - + WebAPI login success. IP: %1 Login WebAPI avvenuto. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Login WebAPI fallito. Motivo: credenziali non valide, tentativo: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1571,12 +1579,12 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Cannot write to torrent resume folder. - + Impossibile scrivere torrent nella cartella recupero. Cannot create torrent resume folder. - + Impossibile creare cartella recupero torrent. @@ -1587,7 +1595,7 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Impossibile caricare coda torrent da '%1'. Errore: %2 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Spento - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Spostamento torrent riuscito: %1. Nuovo percorso: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Spostamento torrent non riuscito: '%1'. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Dimensioni file per il torrent '%1' non corrispondenti, lo metto in pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Dati recupero veloce per il torrent '%1' respinti. Motivo: %2. Ricontrollo... @@ -1977,12 +1985,12 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Watching remote folder: "%1" - + Monitoraggio cartella remota: '%1' Watching local folder: "%1" - + Monitoraggio cartella locale: '%1' @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Dimensione richiesta Http oltre il limite, chiusura socket. Limite: %ld, IP: %s + Dimensione richiesta Http oltre il limite, chiusura socket. Limite: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Richiesta Http non valida, chiusura socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Richiesta Http non valida, chiusura socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor - + Show Visualizza - + Check for program updates Controlla gli aggiornamenti del programma @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Se ti piace qBittorrent, per favore fai una donazione! - - + + Execution Log Registro attività - + Clear the password Azzera la password @@ -2474,230 +2490,242 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor &Azzera password - + Transfers Trasferimenti - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorent è ridotto a icona nell'area di notifica - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Questo comportamento può essere cambiato nelle impostazioni. Non verrà più ricordato. - + Torrent file association Associazione file torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent non è l'applicazione predefinita per l'apertura di file torrent o collegamenti magnet. Vuoi associare qBittorrent ai file torrent e ai collegamenti magnet? - + Icons Only Solo icone - + Text Only Solo testo - + Text Alongside Icons Testo accanto alle icone - + Text Under Icons Testo sotto le icone - + Follow System Style Segui stile di sistema - - + + + UI lock password Password di blocco - - + + + Please type the UI lock password: Inserire la password per il blocco di qBittorrent: - + The password should contain at least 3 characters La password deve contenere almeno 3 caratteri - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Sei sicuro di voler azzerare la password? - + Use regular expressions Usa espressioni regolari - + Search Ricerca - + Transfers (%1) Trasferimenti (%1) - + Error Errore - + Failed to add torrent: %1 Impossibile aggiungere torrent: %1 - + Torrent added Torrent aggiunto - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' è stato aggiunto. - + Download completion Completamento scaricamento - + I/O Error i.e: Input/Output Error Errore I/O - + Recursive download confirmation Conferma ricorsiva di scaricamento - + Yes Sì - + No No - + Never Mai - + Global Upload Speed Limit Limite globale invio - + Global Download Speed Limit Limite globale scaricamento - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent è stato appena aggiornato e bisogna riavviarlo affinché i cambiamenti siano effettivi. - + qBittorrent is closed to tray qBittorent è chiuso nell'area di notifica - + Some files are currently transferring. Alcuni file sono in trasferimento. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? - + &No &No - + &Yes &Sì - + &Always Yes Sem&pre sì - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Runtime Python non disponibile - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. La versione (%1) di Python è troppo vecchia. Aggiorna all'ultima versione o almeno 2.7.9/3.3.0 per far funzionare i motori di ricerca. - + qBittorrent Update Available È disponibile un aggiornamento per qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Stai già usando l'ultima versione di qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 è stato scaricato. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2734,155 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Motivo: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Il torrent "%1" contiene file torrent, vuoi procedere allo scaricamento di questi file? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Impossibile scaricare file dall'URL: %1, motivo: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python è necessario per poter usare il motore di ricerca, ma non risulta installato. Vuoi installarlo ora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python è necessario per poter usare il motore di ricerca, ma non risulta installato. - + Old Python Runtime - + Runtime Python obsoleto - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + La versione Python (%1) è obsoleta. +Versione minima Python richiesta: 2.7.9/3.3.0. +Vuoi installare una nuova versione Python? - + A new version is available. - È disponibile una nuova versione + È disponibile una nuova versione. - + Do you want to download %1? Vuoi scaricare %1? - + Open changelog... Apri il changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Nessun aggiornamento disponibile. Stai già usando l'ultima versione. - + &Check for Updates &Controlla gli aggiornamenti - + Checking for Updates... Controllo aggiornamenti in corso... - + Already checking for program updates in the background Controllo aggiornamenti già attivo in background - + Download error Errore scaricamento - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Il setup di Python non è stato scaricato, motivo: %1. Per favore installalo manualmente. - - + + Invalid password Password non valida - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Errore scaricamento URL - + The password is invalid La password non è valida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocità DL: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocità UP: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Nascondi - + Exiting qBittorrent Uscire da qBittorrent - + Open Torrent Files Apri file torrent - + Torrent Files File torrent - + Options were saved successfully. Le opzioni sono state salvate. @@ -4591,17 +4621,17 @@ Per favore installalo manualmente. RSS Smart Episode Filter - + Filtro episodi veloci RSS Download REPACK/PROPER episodes - + Download episodi REPACK/PROPRI Filters: - + Filtri: @@ -4623,12 +4653,12 @@ Specificare un indirizzo IPv4 o IPv6. Si può usare "0.0.0.0" per qual "::" per qualsiasi indirizzo IPv6, o "*" sia per IPv4 che IPv6. - + Server domains: Domini server: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4647,22 +4677,22 @@ jolly '*'. &Usa HTTPS invece di HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Salta autenticazione per i client in localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Salta autenticazione per i client nelle sottoreti IP in lista bianca - + IP subnet whitelist... Lista bianca sottoreti IP... - + Upda&te my dynamic domain name Aggio&rna il mio nome dominio dinamico @@ -4690,12 +4720,12 @@ jolly '*'. Monochrome (Dark theme) - Monocromatico (Tema scuro) + Monocromatico (tema scuro) Monochrome (Light theme) - Monocromatico (Tema chiaro) + Monocromatico (tema chiaro) @@ -4715,12 +4745,12 @@ jolly '*'. Power Management - Opzioni Risparmio Energia + Opzioni risparmio energia Save path: - Percorso di salvataggio: + Percorso salvataggio: @@ -4736,7 +4766,7 @@ jolly '*'. days Delete backup logs older than 10 months - giorni + giorni @@ -4901,12 +4931,12 @@ jolly '*'. Inhibit system sleep when torrents are downloading - Inibisci sospensione del sistema quando i torrent sono attivi + Inibisci sospensione del sistema quando i torrent sono in download Inhibit system sleep when torrents are seeding - Inibisci sospensione del sistema quando i torrent sono attivi + Inibisci sospensione del sistema quando i torrent sono in seeding @@ -4921,7 +4951,7 @@ jolly '*'. When Category Save Path changed: - + Quando modifichi percorso salvataggio categoria: @@ -4957,16 +4987,16 @@ jolly '*'. - - + + Username: Nome utente: - - + + Password: Password: @@ -5142,7 +5172,7 @@ jolly '*'. ∞ - + ∞ @@ -5382,289 +5412,288 @@ jolly '*'. <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informazioni sui certificati</a> - Change current password - + Modifica password attuale - + Use alternative Web UI Usa interfaccia web alternativa - + Files location: Posizione file: - + Security - + Sicurezza - + Enable clickjacking protection Abilita la protezione al clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Abilita la protezione al Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation - + Abilita validazione intestazione host - + Service: Servizio: - + Register Registra - + Domain name: Nome dominio: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Abilitando queste opzioni puoi <strong>perdere irrimediabilmente</strong> i tuoi file .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Se queste opzioni sono abilitate, qBittorrent <strong>cancellerà</strong> i file .torrent dopo che essi sono stati aggiunti con successo (la prima opzione) o no (la seconda opzione) all'elenco dei traferimenti. Questo sarà applicato <strong>non solo</strong> ai file aperti tramite &ldquo;Aggiungi torrent&rdquo;, ma anche a quelli aperti tramite <strong>associazione file</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Se abiliti la seconda opzione (&ldquo;Anche quando l'aggiunta viene annullata&rdquo;) il file .torrent <strong>verrà cancellato</strong> anche se premi &ldquo;<strong>Annulla</strong>&rdquo; nella finestra di dialogo &ldquo;Aggiungi torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Scegli posizione alternativa file interfaccia - + Supported parameters (case sensitive): Parametri supportati (maiuscole/minuscole): - + %N: Torrent name %N: Nome torrent - + %L: Category %L: Categoria - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etichette (separate da virgole) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Percorso contenuto (uguale al percorso radice per i torrent multi-file) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Percorso radice (primo percorso sottocartella torrent) - + %D: Save path %D: Percorso salvataggio - + %C: Number of files %C: Numero di file - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Dimensione torrent (byte) - + %T: Current tracker %T: Server traccia attuale - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Suggerimento: Incapsula i parametri con i segni di quotazione per evitare tagli del testo negli spazi bianchi (per esempio "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Un torrent sarà considerato lento se le sue velocità di scaricamento e invio resteranno sotto questi valori per "Cronometro inattività torrent" secondi - + Select folder to monitor Seleziona cartella da monitorare - + Folder is already being monitored: La cartella viene già monitorata: - + Folder does not exist: La cartella non esiste: - + Folder is not readable: La cartella è illeggibile: - + Adding entry failed Aggiunta voce non riuscita - + Location Error - + Errore percorso - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Il percorso dei file della Web UI non può essere vuoto. - - - - + + + + Choose export directory Scegli cartella di esportazione - - - + + + Choose a save directory Scegli una cartella di salvataggio - + Choose an IP filter file Scegli un file filtro IP - + All supported filters Tutti i filtri supportati - + SSL Certificate Certificato SSL - + Parsing error Errore di elaborazione - + Failed to parse the provided IP filter Impossibile analizzare il filtro IP fornito - + Successfully refreshed Aggiornato con successo - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizzato con successo: sono state applicate %1 regole. - + Invalid key Chiave non valida - + This is not a valid SSL key. Questa non è una chiave SSL valida. - + Invalid certificate Certificato non valido - + Preferences Preferenze - + Import SSL certificate Importa certificato SSL - + This is not a valid SSL certificate. Questo non è un certificato SSL valido. - + Import SSL key Importa chiave SSL - + SSL key Chiave SSL - + Time Error Errore Orario - + The start time and the end time can't be the same. Gli orari di inizio e fine non possono coincidere. - - + + Length Error Errore di Lunghezza - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Il nome utente per l'interfaccia web deve essere lungo almeno 3 caratteri. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. La password per l'interfaccia web deve essere lunga almeno 6 caratteri. @@ -6020,19 +6049,19 @@ jolly '*'. Close - + Chiudi Uninstall - + Disinstalla Yes - Sì + Sì @@ -6040,28 +6069,30 @@ jolly '*'. No - No + No Uninstall warning - + Avviso disisnstallazione Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Alcuni plugin non possono essere disinstallati poichè sono inclusi in qBittorrent. +Solo quelli che hai aggiunto successivamente possono essere disinstallati. +Questi plugin verranno disabilitati. Uninstall success - + Disisntallazione completata All selected plugins were uninstalled successfully - + Tutti i plugin selezionati sono stati correttamente disinstallati @@ -6069,69 +6100,69 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + Aggiornamento plugin ricerca Plugins installed or updated: %1 - + Plugin installati o aggiornati. %1 New search engine plugin URL - + URL nuovo plugin motore di ricerca URL: - + URL: Invalid link - + collegamento non valido The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + Il collegamento non sembra puntare ad un plugin motore di ricerca. Select search plugins - + Seleziona plugin ricerca qBittorrent search plugin - + Plugin ricerca qBittorrent All your plugins are already up to date. - + Tutti i plugin sono aggiornati. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Impossibile controllare aggiornamenti plugin. %1 Search plugin install - + Instalalzione plugin ricerca Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Impossibile installare plugin motore di ricerca "%1". %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Impossibile aggiornare plugin motore di ricerca "%1". %2 @@ -6139,22 +6170,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + Sorgente plugin Search plugin source: - + Sorgente plugin ricerca: Local file - + File locale Web link - + Collegamento web @@ -6162,7 +6193,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent è attivo @@ -6583,7 +6614,7 @@ Those plugins were disabled. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>I grafici velocità sono disabilitati</b><p>Puoi modificare questa impostazione nelle 'Opzioni avanzate'</center> @@ -6847,7 +6878,7 @@ Those plugins were disabled. Bad command line: - Riga di comando errata: + Riga di comando errata: @@ -7209,12 +7240,12 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Date: - Data: + Data: Author: - Autore: + Autore: @@ -7259,27 +7290,27 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Offset is out of range - + Offset fuori intervallo All plugins are already up to date. - + Tutti i plugin sono aggiornati. Updating %1 plugins - + Aggiornamento %1 plugin Updating plugin %1 - + Aggiornamento plugin %1 Failed to check for plugin updates: %1 - + Controllo aggiornamenti plugin fallito: %1 @@ -7287,159 +7318,159 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Form - + Modulo Results(xxx) - + Risultati (xxx) Search in: - + Cerca in: <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Alcuni motori di ricerca torrent cercano sia nella descrizione del torrent che nel nome del file torrent.</br>Alcuni risultati verrano visualizzati nell'elenco a seconda della modalità scelta.</p><p><span style=" font-weight:600;">Qualsiasi</span> disabilita il filtro e visualizza qualsiasi risultato restituito dal motore di ricerca.</p><p><span style=" font-weight:600;">Solo nome torrent</span> visualizza solo i torrent i cui nomi file corrispondono alla ricerca richiesta.</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Imposta il numero minimo e massimo dei seed</p></body></html> Seeds: - Distributori: + Seed: <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Numero minimo seed</p></body></html> to - + a <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Numero massimo seed</p></body></html> ∞ - + ∞ <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Imposta dimensione minima e massima torrent</p></body></html> Size: - Dimensione: + Dimensione: <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Dimensione minima torrent</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - - - - - Name - i.e: file name - Nome + <html><head/><body><p>Dimensione massima torrent</p></body></html> - Size - i.e: file size - Dimensione + Name + i.e: file name + Nome - Seeders - i.e: Number of full sources - + Size + i.e: file size + Dimensione - Leechers - i.e: Number of partial sources - + Seeders + i.e: Number of full sources + Sorgenti + Leechers + i.e: Number of partial sources + Sorgenti parziali + + + Search engine - + Motore ricerca - + Filter search results... - + Risultati filtro ricerca... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Risultati (visualizza <i>%1</i> su <i>%2</i>): - + Torrent names only - + Solo nomi torrent - + Everywhere - + Qualsiasi - + Use regular expressions - Usa espressioni regolari + Usa espressione regolare + + + + Searching... + Ricerca... - Searching... - + Search has finished + Riecrca completata - Search has finished - La ricerca è terminata + Search aborted + Ricerca annullata - Search aborted - + An error occurred during search... + Si è verificato un errore durante la ricerca... - An error occurred during search... - - - - Search returned no results - + La ricerca non ha prodotto risultati - + Column visibility - Visibilità colonna + Visibilità colonna @@ -7447,7 +7478,7 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Unknown - Sconosciuta + Sconosciuto @@ -7460,7 +7491,7 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + Plugin già versione %1, che è maggiroe di %2 @@ -7470,7 +7501,7 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Plugin %1 is not supported. - + Plugin %1 non supportato. @@ -7481,7 +7512,7 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Plugin %1 has been successfully updated. - + Aggiornamento plugin %1 completato. @@ -7542,12 +7573,12 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Il plugin "%1" è obsoleto - aggiornamento alla versione %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + Info aggiornamento ricevute non corrette per %1 di %2 plugin. @@ -7608,7 +7639,7 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per Example: Search phrase example - Esempio: + Esempio: @@ -7680,72 +7711,72 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per Don't show again - + Non visualizzare più qBittorrent will now exit. - + qBittorent ora si chiuderà. E&xit Now - + &Esci ora Exit confirmation - + Conferma uscita The computer is going to shutdown. - + Il computer si sta spegnendo. &Shutdown Now - + &Spegni ora Shutdown confirmation - + Conferma spegnimento The computer is going to enter suspend mode. - + Il computer sta anndando nella modalità sospensione. &Suspend Now - + &Sospendi ora Suspend confirmation - + Conferma modo sospensione The computer is going to enter hibernation mode. - + Il computer sta andando nella modalità ibernazione. &Hibernate Now - + &Iberna ora Hibernate confirmation - + Conferma modalità ibernazione You can cancel the action within %1 seconds. - + Puoi annullare l'azione richiesta entro %1 secondi. @@ -7753,12 +7784,12 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per ∞ - + ∞ KiB/s - KiB/s + KB/s @@ -7902,7 +7933,7 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per Crash info - + Info crash @@ -8059,95 +8090,95 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - Tutti (0) + Tutti (0) - + Downloading (0) - + In download (0) - + Seeding (0) - + In seed - + Completed (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Ripresi (0) - + Paused (0) - + In pausa (0) - + Active (0) - + Attivi (0) - + Inactive (0) - + Non attivi (0) - + Errored (0) - + Con errori (0) + + + + All (%1) + Tutti (%1) + + + + Downloading (%1) + In download (%1) - All (%1) - Tutti (%1) + Seeding (%1) + In seed (%1) - Downloading (%1) - + Completed (%1) + Completati (%1) - Seeding (%1) - + Paused (%1) + In pausa (%1) - Completed (%1) - + Resumed (%1) + Ripresi (%1) - Paused (%1) - + Active (%1) + Attivi (%1) - Resumed (%1) - + Inactive (%1) + Non attivi (%1) - Active (%1) - - - - - Inactive (%1) - - - - Errored (%1) - + In errore (%1) @@ -8323,217 +8354,218 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Torrent Creator - + Crea torrent Select file/folder to share - + Seleziona file/cartella da condividere Path: - + Percorso: [Drag and drop area] - + [Area drag and drop] Select file - + Seleziona file Select folder - + Seleziona cartella Settings - + Impostazioni Piece size: - + Dim. segmento: Auto - + Automatico 16 KiB - + 16 KB 32 KiB - + 32 KB 64 KiB - + 64 KB 128 KiB - + 128 KB 256 KiB - + 256 KB 512 KiB - + 512 KB 1 MiB - + 1 MB 2 MiB - + 2 MB 4 MiB - + 4 MB 8 MiB - + 8 MB 16 MiB - + 16 MB 32 MiB - + 32 MB Calculate number of pieces: - + Calcola numero segmenti: Private torrent (Won't distribute on DHT network) - + Torrent privato (non verrà condiviso nella rete DHT) Start seeding immediately - + Avvia immediatamente seed Ignore share ratio limits for this torrent - + Ignora limiti rapporto condivisione per questo torrent Optimize alignment - + Ottimizza allineamento Fields - + Campi You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - + Puoi separare elementi/gruppi tracker con una linea vuota. Web seed URLs: - + URL seed web: Tracker URLs: - + URL tracker: Comments: - + Commenti: Source: - + Sorgente: Progress: - Avanzamento: + Progresso: Create Torrent - + Crea torrent Torrent creation failed - + Creazione torrent fallita Reason: Path to file/folder is not readable. - + Ragione: percorso file/cartella non leggibile. Select where to save the new torrent - + Seleziona dove salvare il nuovo torrent Torrent Files (*.torrent) - + File torrent (*.torrent) Reason: %1 - + Ragione: %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Ragione: il torrent creato non è valido. +Non verrà aggiunto all'elenco download. Torrent creator - + Crea torrent Torrent created: - + Torrent creato: @@ -8546,12 +8578,12 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Torrent file read error: %1 - + Errore lettura file torrent: %1 Torrent file read error: size mismatch - + Errore lettura file torrent: dimensione non corrispondente @@ -8564,27 +8596,27 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Priority must be an integer - + La priorità deve essere un valore intero Priority is not valid - + Priorità non valida Torrent's metadata has not yet downloaded - + Metadato torrent non ancora scaricato File IDs must be integers - + Gli ID file devono essere valori interi File ID is not valid - + ID file non valido @@ -8597,33 +8629,33 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Save path cannot be empty - + Il valore 'Percorso salvataggio' non può essere vuoto Category cannot be empty - + Il valore 'Categoria' non può essere vuoto Unable to create category - + Impossibile creare la categoria Unable to edit category - + Impossibile modificare la categoria Cannot make save path - + Impossibile creare percorso salvataggio Cannot write to directory - + Impossibile scrivere nella cartella @@ -8645,62 +8677,62 @@ Scegli un nome diverso e riprova. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tutti (0) - + Trackerless (0) Senza server traccia (0) - + Error (0) Errore (0) - + Warning (0) Notifiche (0) - - + + Trackerless (%1) Senza server traccia (%1) - - + + Error (%1) Errore (%1) - - + + Warning (%1) Notifiche (%1) - + Resume torrents Riprendi i torrent - + Pause torrents Metti in pausa i torrent - + Delete torrents Elimina i torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tutti (%1) @@ -8712,136 +8744,136 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Working - + Funzionante Disabled - Disattivato + Disabilitato This torrent is private - + Questo torrent è privato Updating... - + Aggiornamento... Not working - + Non funzionate Not contacted yet - + Non ancora contatatto N/A - N/D + N/D Tracker editing - + Modifica tracker Tracker URL: - + URL tracker: Tracker editing failed - + Modifica tracker fallita The tracker URL entered is invalid. - + Il tracker inserito non è valido. The tracker URL already exists. - + L'URL tracker esiste già. Add a new tracker... - + Aggiungi un nuovo tracker... Edit tracker URL... - + Modifica URL tracker... Remove tracker - + Rimuovi tracker Copy tracker URL - + Copia URL tracker Force reannounce to selected trackers - + Forza ri-annuncio ai tracker selezionati Force reannounce to all trackers - + Forza ri-annuncio a tutti i tracker URL - + URL Status - Stato + Stato Seeds - + Seed Peers - Nodi + Peer Leeches - + Leech Downloaded - Scaricati + Scaricati Message - + Messaggi Column visibility - Visibilità colonna + Visbilità colonna @@ -8850,32 +8882,32 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Tracker authentication - + Autentificazione tracker Tracker: - + Tracker: Login - + Accedi Username: - Nome utente: + Nome utente: Password: - Password: + Password: Log in - + Accedi @@ -8883,37 +8915,38 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Trackers addition dialog - + Aggiunta tracker List of trackers to add (one per line): - + Elenco tracker da aggiungere (uno per linea): µTorrent compatible list URL: - + URL elenco compatibile µTorrent: No change - + Nessuna modifica No additional trackers were found. - + Nessun tracker aggiuntivo trovato. Download error - Errore scaricamento + Errore download The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - + L'elenco tracker non può essere scaricato. +Ragione: %1 @@ -9026,22 +9059,22 @@ Scegli un nome diverso e riprova. TransferListFiltersWidget - + Status Stato - + Categories Categorie - + Tags Etichette - + Trackers Server traccia @@ -9052,71 +9085,71 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Name i.e: torrent name - Nome + Nome Size i.e: torrent size - Dimensione + Dimensione Done % Done - + % completato Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Stato + Stato Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Seed Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Nodi + Peer Down Speed i.e: Download speed - Velocità scaricamento + Velocità download Up Speed i.e: Upload speed - Velocità invio + Velòocità upload Ratio Share ratio - + Rapporto ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Tempo stimato Category - Categoria + Categoria Tags - Etichette + Tag @@ -9128,60 +9161,60 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + Completato il Tracker - + Tracker Down Limit i.e: Download limit - + Limite download Up Limit i.e: Upload limit - + Limite upload Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Scaricati + Scaricati Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Inviati + Inviati Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Sessione download Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Sessione upload Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - Rimanente + Rimanenti Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Tempo attivo @@ -9193,25 +9226,25 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - Completato + Completati Ratio Limit Upload share ratio limit - + Rapporto limite Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + Ultimo completamento Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Ultima attività @@ -9476,29 +9509,29 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Limite rapporto download/upload Use global share limit - + Usa limiti condivisione globali buttonGroup - + Gruppo Set no share limit - Rimuovi limiti di condivisione + Rimuovi limiti condivisione Set share limit to - + Imposta limite condivisione a @@ -9513,12 +9546,12 @@ Scegli un nome diverso e riprova. No share limit method selected - + Nessun metodo limite condivisione selezionato Please select a limit method first - + Prima seelziona un metodo limite @@ -9526,7 +9559,8 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + Rilevato Python. +Nome eseguibile: '%1' - versione: '%2' @@ -9549,22 +9583,22 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Using built-in Web UI. - + Usa UI web integrata. Using custom Web UI. Location: "%1". - + Usa UI web personalizzata. Percorso: "%1". Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Traduzione UI web lingua selezionata (%1) caricata correttamente. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Impossibile caricare traduzione UI web per lingua selezionata (%1). @@ -9572,22 +9606,22 @@ Scegli un nome diverso e riprova. Massima dimensione file permessa superata (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Interfaccia web: intestazione Origin e origine Target non corrispondenti! IP sorgente: '%1'. Intestazione Origin: '%2': Intestazione Target: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Interfaccia web: Intestazione Referer e origine Target non corrispondenti! IP sorgente: '%1'. Intestazione referer: '%2'. Origine Target: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Interfaccia web: Intestazione Host non valida, porte non corrispondenti. Sorgente IP di richiesta: '%1'. Porta server: '%2'. Intestazione Host ricevuta: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Interfaccia web: Intestazione Host non valida. IP sorgente di richiesta: '%1'. Intestazione Host ricevuta: '%2' @@ -9626,84 +9660,84 @@ Scegli un nome diverso e riprova. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1g %2h - + Unknown Unknown (size) Sconosciuta - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Tutti gli scaricamenti sono stati completati, qBittorrent procederà ora con l'arresto del sistema. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index 97cf4f495..aa9fb900f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Qt ツールキットと libtorrent-rasterbar を使用して C++ で書かれた高度な BitTorrent クライアントです。 - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -513,7 +517,7 @@ Error: %2 Outstanding memory when checking torrents - + Torrent チェック時の解決済みメモリ @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 を起動しました - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, 外部プログラムを実行しています。コマンド: %2 - + Torrent name: %1 Torrent 名: %1 - + Torrent size: %1 Torrent サイズ: %1 - + Save path: %1 保存パス: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent は %1 にダウンロードされました。 - + Thank you for using qBittorrent. qBittorrent をご利用いただきありがとうございます。 - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' のダウンロードが完了しました - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, 通知メールを送信しています - + Application failed to start. - + アプリケーションの起動に失敗しました。 - + Information 情報 - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 qBittorrent を操作するには、%1 から WebUI にアクセスしてください - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Web UI 管理者ユーザー名: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Web UI 管理者パスワードはまだデフォルトのままです: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. これはセキュリティリスクになります。プログラム設定からパスワードを変更してください。 - + Saving torrent progress... Torrent の進行状況を保存しています... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive ポータブルモードとプロファイルディレクトリの直接指定は排他関係になります - + Portable mode implies relative fastresume ポータブルモードは相対的に高速再開になります @@ -846,28 +854,28 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + ディレクトリ '%1' を作成できませんでした。 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI ログインに失敗しました。理由: IP アドレスは BAN されています。IP: %1, ユーザー名: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. 多数の認証失敗により、あなたの IP アドレスは BAN (アクセス禁止) されました。 - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI ログインに成功しました。 IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI ログインに失敗しました。理由: 不正な認証, 試行回数: %1, IP: %2, ユーザー名: %3 @@ -1571,12 +1579,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Cannot write to torrent resume folder. - + Torrent 再開フォルダーに書き込めませんでした。 Cannot create torrent resume folder. - + Torrent 再開フォルダーを作成できませんでした。 @@ -1587,7 +1595,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + '%1'.から Torrent キューを読み込めませんでした。エラー: %2 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Off - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent の移動に成功しました:: %1, 新しいパス: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Torrent を移動せきませんでした: '%1'. 理由: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Torrent '%1'のファイルサイズが一致しません。解析しています。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Torrent '%1' の高速再開データが拒否されました。理由: %2。再チェックしています... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - HTTP リクエストサイズが上限に達しました。ソケットをクローズします。上限: %ld, IP: %s + HTTP リクエストサイズが上限に達しました。ソケットをクローズします。上限: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + 不正な HTTP リスエストです。ソケットをクローズします。IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - 不正な HTTP リスエストです。ソケットをクローズします。IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show 表示 - + Check for program updates プログラムの更新情報をチェックします @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent を気に入っていただけましたか? でしたら寄付をお願いします! - - + + Execution Log 実行ログ - + Clear the password パスワードのクリア @@ -2474,231 +2490,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also パスワードのクリア(&C) - + Transfers 転送 - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent はシステムトレイに最小化されました - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. この振る舞いは設定から変更できます。この通知は次回からは表示されません。 - + Torrent file association Torrent ファイルの関連付け - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent は Torrent ファイルやマグネットリンクを開くデフォルトアプリケーションではありません。 qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連付けますか? - + Icons Only アイコンのみ - + Text Only 文字のみ - + Text Alongside Icons アイコンの横に文字 - + Text Under Icons アイコンの下に文字 - + Follow System Style システムの設定に従う - - + + + UI lock password UI ロックパスワード - - + + + Please type the UI lock password: UI ロックパスワードを入力してください: - + The password should contain at least 3 characters パスワードは 3 文字以上でなくてはなりません - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? パスワードをクリアしてよろしいですか? - + Use regular expressions 正規表現を使用 - + Search 検索 - + Transfers (%1) 転送 (%1) - + Error エラー - + Failed to add torrent: %1 Torrent の追加に失敗しました: %1 - + Torrent added Torrent が追加 - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' が追加されました。 - + Download completion ダウンロード完了 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O エラー - + Recursive download confirmation 再帰的ダウンロードの確認 - + Yes はい - + No いいえ - + Never すべてしない - + Global Upload Speed Limit 全体のアップロード速度上限 - + Global Download Speed Limit 全体のダウンロード速度上限 - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent はアップデートされました。それを反映するために再起動が必要です。 - + qBittorrent is closed to tray - qBittorrent はシステムトレイに閉じられました + qBittorrent はシステムトレイに閉じられました。 - + Some files are currently transferring. 一部のファイルは現在転送中です。 - + Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent を終了しますか? - + &No いいえ(&N) - + &Yes はい(&Y) - + &Always Yes 常にはい(&A) - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Python ランタイムが見つかりません - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Python バージョン (%1) はサポートされていません。検索エンジンを使用するには Python をアップグレードしてください。 サポートしているバージョン: 2.7.9 / 3.3.0 以上。 - + qBittorrent Update Available 新しいバージョンの qBittorrent が利用できます - + Already Using the Latest qBittorrent Version すでに最新の qBittorrent を使用しています - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' のダウンロードが完了しました。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 理由: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' は Torrent ファイルを含んでいます。これらのダウンロードを行いますか? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. URL '%1' のファイルをダウンロードできませんでした (理由: %2)。 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 検索エンジンを使用するには Python が必要ですがインストールされていないようです。 いますぐインストールしますか? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 検索エンジンを使用するには Python が必要ですがインストールされていないようです。 - + Old Python Runtime 古い Python ランタイム - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Python バージョン (%1) は古いためサポートされていません。バージョン 2.7.9 / 3.3.0.以降が必要です。 新しいバージョンをいまインストールしますか? - + A new version is available. 新バージョンの qBittorrent を利用できます。 - + Do you want to download %1? %1 をダウンロードしますか? - + Open changelog... 変更履歴を開く... - + No updates available. You are already using the latest version. 更新情報がありません。 すでに最新のバージョンを使用しています。 - + &Check for Updates 更新情報のチェック(&C) - + Checking for Updates... 更新情報をチェックしています... - + Already checking for program updates in the background プログラムの更新情報をバックグラウンドでチェックしています - + Download error ダウンロードエラー - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python セットアップをダウンロードできませんでした。理由: %1。 手動でインストールしてください。 - - + + Invalid password 不正なパスワード - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL ダウンロードエラー - + The password is invalid パスワードが正しくありません - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s DL 速度: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP 速度: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide 隠す - + Exiting qBittorrent qBittorrent の終了 - + Open Torrent Files Torrent ファイルを開く - + Torrent Files Torrent ファイル - + Options were saved successfully. オプションは正常に保存されました。 @@ -4357,7 +4385,7 @@ Please install it manually. Behavior - 振る舞い + 動作設定 @@ -4466,7 +4494,7 @@ Please install it manually. No action - なにもしない + 何もしない @@ -4625,12 +4653,12 @@ IPv4 または IPv6 アドレスで指定してください。"0.0.0.0" "::" で IPv6 の全アドレスになります。"*" で IPv4 および IPv6 の全アドレスになります。 - + Server domains: サーバードメイン: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ WebUI サーバーで使用するドメイン名を入力してください。 HTTP でなく HTTPS を使用する(&U) - + Bypass authentication for clients on localhost ローカルホストではクライアントの認証を行わない - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets ホワイトリストに登録された IP サブネットのクライアントは認証を行わない - + IP subnet whitelist... IP サブネットホワイトリスト... - + Upda&te my dynamic domain name ダイナミックドメイン名を更新する(&T) @@ -4922,7 +4950,7 @@ WebUI サーバーで使用するドメイン名を入力してください。 When Category Save Path changed: - + カテゴリの保存パスが変更されたとき: @@ -4958,16 +4986,16 @@ WebUI サーバーで使用するドメイン名を入力してください。 - - + + Username: ユーザー名: - - + + Password: パスワード: @@ -5383,289 +5411,288 @@ WebUI サーバーで使用するドメイン名を入力してください。 <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>証明書について</a> - Change current password - + 現在のパスワードを変更 - + Use alternative Web UI 独自の Web UI を使用する - + Files location: ファイルの場所: - + Security - + セキュリティ - + Enable clickjacking protection クリックジャッキング保護を有効にする - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection クロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) 保護を有効にする - + Enable Host header validation - + ホストヘッダー検証を有効にする - + Service: サービス: - + Register 登録 - + Domain name: ドメイン名: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! これらのオプションによる .torrent ファイルの削除は <strong>後で取り消せません</strong>! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well これらのオプションを有効にすると、qBittorent は .torrent ファイルが転送リストに正常に追加されたとき (最初のオプション) あるいはそうでなかったときも (2つめのオプション) .torrent ファイルを <strong>削除します</strong>。これにはメニューから &ldquo;Torrent を追加&rdquo; したとき<strong>のみならず</strong>、<strong>ファイルの関連付けによる追加</strong>も含まれます - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog 2つめのオプション (&ldquo;追加をキャンセルしたときも削除する&rdquo;) を有効にすると、&ldquo;Torrent の追加&rdquo; ダイアログで &ldquo;<strong>キャンセル</strong>&rdquo; ボタンを押したときも .torrent ファイルを<strong>削除します</strong> - + Choose Alternative UI files location 独自 UI ファイルの場所の選択 - + Supported parameters (case sensitive): サポートパラメーター (大文字小文字を区別): - + %N: Torrent name %N: Torrent 名 - + %L: Category %L: カテゴリ - + %G: Tags (seperated by comma) %G: タグ (コンマ区切り) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: コンテンツパス (Torrent 内ファイルのルート) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: ルートパス (最初の Torrent のパス) - + %D: Save path %D: 保存パス - + %C: Number of files %C: ファイル数 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent サイズ (バイト) - + %T: Current tracker %T: 現在のトラッカー - + %I: Info hash %I: 情報ハッシュ - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") ヒント: パラメーターに空白が含まれるときはダブルクオーテーションで括ってください (例: "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Torrent のダウンロードおよびアップロード速度が "Torrent 非活動時間" (秒) の間これらの値以下であれば、遅い Torrent とみなされます - + Select folder to monitor 監視フォルダーの選択 - + Folder is already being monitored: フォルダーはすでに監視されています: - + Folder does not exist: フォルダーが存在しません: - + Folder is not readable: フォルダーが読み込み不可です: - + Adding entry failed エントリ追加に失敗しました - + Location Error - + ロケーションエラー - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + 独自 Web UI ファイルの場所に空白のままにはできません。 - - - - + + + + Choose export directory エクスポートディレクトリの選択 - - - + + + Choose a save directory 保存ディレクトリの選択 - + Choose an IP filter file IP フィルターファイルの選択 - + All supported filters サポートされている全フィルター - + SSL Certificate SSL 証明書 - + Parsing error 解析エラー - + Failed to parse the provided IP filter 与えられた IP フィルターの解析に失敗しました - + Successfully refreshed 正常にリフレッシュされました - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 提供された IP フィルターは正常に解析されました: %1 個のルールが適用されました。 - + Invalid key 不正な鍵 - + This is not a valid SSL key. これは正常な SSL 鍵ではありません。 - + Invalid certificate 不正な証明書 - + Preferences 設定 - + Import SSL certificate SSL 証明書のインポート - + This is not a valid SSL certificate. これは正常な SSL 証明書ではありません。 - + Import SSL key SSL キーのインポート - + SSL key SSL キー - + Time Error 時刻エラー - + The start time and the end time can't be the same. 開始時刻と終了時刻は同じにできません。 - - + + Length Error - 短すぎエラー + レングス・エラー - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI のユーザー名は 3 文字以上にしてください。 - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Web UI のパスワードは 6 文字以上にしてください。 @@ -6580,7 +6607,7 @@ Those plugins were disabled. The folder could not be renamed - フォルダー名を変更できませんでした + フォルダー名を変更できませんでした。 @@ -7359,87 +7386,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>最大 Torrent サイズ</p></body></html> - + Name i.e: file name 名前 - + Size i.e: file size サイズ - + Seeders i.e: Number of full sources シーダー - + Leechers i.e: Number of partial sources リーチャー - + Search engine 検索エンジン - + Filter search results... 検索結果をフィルター... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results 検索結果 ( <i>%2</i> 件中 <i>%1</i> 件を表示): - + Torrent names only Torrent 名のみ - + Everywhere すべて - + Use regular expressions 正規表現を使用 - + Searching... 検索中... - + Search has finished 検索完了 - + Search aborted 検索中止 - + An error occurred during search... 検索中にエラーが発生... - + Search returned no results 検索結果は 0 件でした - + Column visibility 表示カラム @@ -7449,7 +7476,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - 不明 + 不明 @@ -7692,7 +7719,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window E&xit Now - いま終了(&X) + 今すぐ終了 @@ -7707,7 +7734,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Shutdown Now - いまシャットダウン(&S) + 今すぐシャットダウン @@ -7722,7 +7749,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Suspend Now - いまサスペンド(&S) + 今すぐサスペンド @@ -7737,7 +7764,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Hibernate Now - いまハイバーネート(&H) + 今すぐハイバーネート @@ -8061,93 +8088,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter すべて (0) - + Downloading (0) ダウンロード中 (0) - + Seeding (0) シード中 (0) - + Completed (0) 完了 (0) - + Resumed (0) 再開 (0) - + Paused (0) 停止中 (0) - + Active (0) 動作中 (0) - + Inactive (0) 非動作中 (0) - + Errored (0) エラー (0) - + All (%1) すべて (%1) - + Downloading (%1) ダウンロード中 (%1) - + Seeding (%1) シード中 (%1) - + Completed (%1) 完了 (%1) - + Paused (%1) 停止中 (%1) - + Resumed (%1) 再開 (%1) - + Active (%1) 動作中 (%1) - + Inactive (%1) 非動作中 (%1) - + Errored (%1) エラー (%1) @@ -8566,27 +8593,27 @@ Please choose a different name and try again. Priority must be an integer - + 優先度は整数で指定してください。 Priority is not valid - + 優先度が正しくありません Torrent's metadata has not yet downloaded - + まだ Torrent のメタデータをダウンロードしていません File IDs must be integers - + ファイル ID は整数でなければなりません File ID is not valid - + ファイル ID が正しくありません @@ -8599,33 +8626,33 @@ Please choose a different name and try again. Save path cannot be empty - 保存先を入力してください + 保存先を入力してください。 Category cannot be empty - カテゴリを指定してください + カテゴリを指定してください。 Unable to create category - カテゴリを作成できません + カテゴリを作成できません。 Unable to edit category - カテゴリを編集できません + カテゴリを編集できません。 Cannot make save path - 保存先パスを作成できません + 保存先パスを作成できません。 Cannot write to directory - ディレクトリに書き込めません + ディレクトリに書き込めません。 @@ -8647,62 +8674,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter すべて (0) - + Trackerless (0) トラッカーなし (0) - + Error (0) エラー (0) - + Warning (0) 警告 (0) - - + + Trackerless (%1) トラッカーなし (%1) - - + + Error (%1) エラー (%1) - - + + Warning (%1) 警告 (%1) - + Resume torrents Torrent の再開 - + Pause torrents Torrent の停止 - + Delete torrents Torrent の削除 - - + + All (%1) this is for the tracker filter すべて (%1) @@ -8783,7 +8810,7 @@ Please choose a different name and try again. Edit tracker URL... - + トラッカーURLを編集... @@ -8828,7 +8855,7 @@ Please choose a different name and try again. Leeches - + リーチャー @@ -9028,22 +9055,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 状態 - + Categories カテゴリ - + Tags タグ - + Trackers トラッカー @@ -9558,23 +9585,15 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". カスタム Web UI (%1) を使用しています。 - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Web UI の言語 (%1) を正常に読み込みました。 - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Web UI の言語 (%1) を読み込めませんでした。デフォルトの (en) にフォールバックします。 - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + 選択された言語 (%1) の Web UI が正しく読み込まれました。 Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + 選択された言語 (%1) の Web UI を読み込めませんでした。 @@ -9582,22 +9601,22 @@ Please choose a different name and try again. 利用できる最大のファイルサイズ (%1) に達しました! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: オリジンヘッダーとターゲットオリジンが一致しません! ソース IP: '%1'. オリジンヘッダー: '%2'. ターゲットオリジン: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: リファラーヘッダーとターゲットオリジンが一致しません! ソース IP: '%1'. リファラーヘッダー: '%2'. ターゲットオリジン: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: 不正なホストヘッダー、ポートの不一致です。リクエストソース IP: '%1'. サーバーポート番号: '%2'. 受信ホストヘッダー: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: 不正なホストヘッダーです。リクエストソース IP: '%1'. 受信ホストヘッダー: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1時間 %2分 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1日 %2時間 - + Unknown Unknown (size) 不明 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. すべてのダウンロードが完了したので qBittorrent はコンピューターをシャットダウンします。 - + < 1m < 1 minute < 1 分 - + %1m e.g: 10minutes %1 分 diff --git a/src/lang/qbittorrent_ka.ts b/src/lang/qbittorrent_ka.ts index e4116463f..e1ff8091f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ka.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ka.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -851,94 +851,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information ინფორმაცია - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -954,22 +954,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1835,22 +1835,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2259,12 +2259,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2693,12 +2693,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show ჩვენება - + Check for program updates @@ -2713,13 +2713,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also თუ qBittorrent მოგწონთ, გთხოვთ გააკეთეთ ფულადი შემოწირულობა! - - + + Execution Log გაშვების ჟურნალი - + Clear the password @@ -2744,222 +2744,226 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers ტრანსფერები - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association ტორენტ ფაილებთან ასოციაცია - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent არ არის ტორენტ ფაილების და მაგნიტური ბმულების გასახსნელად ნაგულისხმევი პროგრამა . გსურთ qBittorrent-ის ასოცირება ტორენტ ფაილებთან და მაგნიტურ ბმულებთან? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი - - + + + Please type the UI lock password: გთხოვთ შეიყვანეთ ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი: - + The password should contain at least 3 characters პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს + Password update - პაროლის განახლება + პაროლის განახლება + The UI lock password has been successfully updated - ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი წარმატებით განახლდა + ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი წარმატებით განახლდა - + Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search ძებნა - + Transfers (%1) ტრანსფერები (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion ჩამოტვირთვის დასრულება - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O შეცდომა - + Recursive download confirmation რეკურსიული ჩამოტვირთვის დასტური - + Yes დიახ - + No არა - + Never არასოდეს - + Global Upload Speed Limit ატვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი - + Global Download Speed Limit ჩამოტვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent ახლახანს განახლდა და ცვლილებების გასააქტიურებლად საჭიროებს გადატვირთვას. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &არა - + &Yes &კი - + &Always Yes &ყოველთვის კი - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent განახლება ხელმისაწვდომია @@ -2970,18 +2974,18 @@ Do you want to download %1? გსურთ %1 ვერსიის ჩამოტვირთვა? - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2989,136 +2993,136 @@ Do you want to download %1? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. განახლებები არაა ხელმისაწვდომი. თქვენ უკვე იყენებთ უახლეს ვერსიას. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Download error ჩამოტვირთვის შეცდომა - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password პაროლი არასწორია - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid პაროლი არასწორია - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide დამალვა - + Exiting qBittorrent qBittorrent-იდან გამოსვლა @@ -3129,17 +3133,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? დარწმუნებული ხართ რომ qBittorrent-იდან გამოსვლა გსურთ? - + Open Torrent Files ტორენტ ფაილის გახსნა - + Torrent Files ტორენტ ფაილები - + Options were saved successfully. პარამეტრები წარმატბით დამახსოვრდა. @@ -4908,12 +4912,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4927,22 +4931,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5237,16 +5241,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: მომხმარებლის სახელი: - - + + Password: პაროლი: @@ -5666,289 +5670,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7829,87 +7828,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name სახელი - + Size i.e: file size ზომა - + Seeders i.e: Number of full sources სიდერები - + Leechers i.e: Number of partial sources ლიჩერები - + Search engine საძიებო სისტემა - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility სვეტის ხილვადობა @@ -8584,93 +8583,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -9378,62 +9377,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -9861,22 +9860,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status სტატუსი - + Categories - + Tags - + Trackers ტრეკერები @@ -10446,22 +10445,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10680,84 +10679,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes ბ - + KiB kibibytes (1024 bytes) კბ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) მბ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) გბ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ტბ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ს %2წთ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1დ %2ს - + Unknown Unknown (size) უცნობია - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. იმის გამო რომ ყველა ჩამოტვირთვა დასრულდა, ახლა qBittorrent გამორთავს კომპიტერს. - + < 1m < 1 minute < 1წთ - + %1m e.g: 10minutes %1წთ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index fc590bbcf..8f88843d8 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Qt 툴킷과 libtorrent-rasterbar 기반의 C++로 프로그램된 향상된 비트 토렌트 클라이언트 입니다. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - 저작권 %1 2006-2018 큐빗토런트 프로젝트 + 저작권 %1 2006-2018 큐빗토런트 프로젝트 + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + 저작권 %1 2006-2018 큐빗토런트 프로젝트 {1 2006-2019 ?} @@ -640,7 +644,7 @@ Error: %2 Enable speed graphs - + 속도 그래프 활성화 @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started 큐빗토런트 %1 을 시작했습니다 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 토런트: %1, 외부 프로그램 실행 중, 명령어: %2 - + Torrent name: %1 토런트 이름: %1 - + Torrent size: %1 토런트 크기: %1 - + Save path: %1 저장 경로: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds %1에 토런트를 다운로드했습니다. - + Thank you for using qBittorrent. 큐빗토런트 사용에 감사드립니다. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [큐빗토런트] '%1' 다운로드를 완료했습니다 - + Torrent: %1, sending mail notification 토런트: %1, 메일 알림 전송 중 - + Application failed to start. - + 어플리케이션 실행이 실패하였습니다. - + Information 정보 - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 큐빗 토렌트를 제어하려면 %1 로 웹 사용자 인터페이스에 접속하세요 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + 웹 사용자 인터페이스 관리자 이름: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 웹 UI 관리자 암호가 아직 기본값입니다: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. 보안 위험 요소가 있습니다. 프로그램 환경설정에서 비밀번호 변경을 고려해 주세요. - + Saving torrent progress... 토런트 진행 상황 저장 중... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive 포터블 모드와 명시적인 프로파일 폴더 옵션은 함께 사용할 수 없습니다 - + Portable mode implies relative fastresume 포터블 모드는 상대적으로 빠른 재시작을 의미합니다 @@ -846,28 +854,28 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + '%1' 디렉토리를 생성할 수 없습니다. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI 로그인에 실패했습니다. 이유: IP가 금지 되었습니다, IP: %1, 사용자 이름: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. 인증 과정을 여러차례 실패 했으므로 당신의 현재 IP 주소는 추방되었습니다. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI 로그인 성공. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI 로그인에 실패했습니다. 이유: 잘못된 자격증명, 시도 횟수: %1, IP: %2, 사용자 이름: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 끄기 - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 토렌트가 성공적으로 이동 되었습니다: %1. 새 경로: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 토렌트를 이동할 수 없습니다: '%1'. 원인: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. '%1' 토런트의 파일 크기가 불일치하여, 일시중지 중입니다. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... '%1' 토런트의 빠른 재시작 데이터를 거부했습니다. 이유: %2. 재검사 중... @@ -1977,12 +1985,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + 원격 폴더 감시중: "%1" Watching local folder: "%1" - + 로컬 폴더 감시중: "%1" @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - HTTP 요청 크기가 한계를 초과합니다. 소켓을 닫습니다. 한계: %ld, IP: %s + HTTP 요청 크기가 한계를 초과합니다. 소켓을 닫습니다. 한계: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + 잘못된 Http 요청, 소켓을 닫습니다. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - 잘못된 Http 요청, 소켓을 닫습니다. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show 표시 - + Check for program updates 프로그램 업데이트 확인 @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 큐빗토런트가 마음에 들면 기부해 주세요! - - + + Execution Log 실행 기록 - + Clear the password 비밀번호 지우기 @@ -2474,231 +2490,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 비밀번호 지우기(&C) - + Transfers 전송 - - + + qBittorrent is minimized to tray 큐빗 토렌트를 최소화하여 시작 - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. 이 동작은 설정에서 변경할 수 있습니다. 다시 알리지 않습니다. - + Torrent file association 토런트 파일 연결 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? 큐빗토런트는 토런트 파일과 마그넷 링크의 기본 프로그램이 아닙니다. 큐빗토런트를 토런트 파일과 마그넷 링크에 연결할까요? - + Icons Only 아이콘만 - + Text Only 텍스트만 - + Text Alongside Icons 아이콘 옆에 텍스트 - + Text Under Icons 아이콘 아래 텍스트 - + Follow System Style 시스템 스타일을 따름 - - + + + UI lock password UI 잠금 비밀번호 - - + + + Please type the UI lock password: UI 잠금 비밀번호를 입력하세요: - + The password should contain at least 3 characters 비밀번호는 최소 세 문자 이상이어야 합니다 - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? 비밀번호를 지울까요? - + Use regular expressions 정규 표현식 사용 - + Search 검색 - + Transfers (%1) 전송 (%1) - + Error 오류 - + Failed to add torrent: %1 토런트 추가 실패: %1 - + Torrent added 추가한 토런트 - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1'을 추가했습니다. - + Download completion 다운로드 완료 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O 오류 - + Recursive download confirmation 토런트 내의 토런트 다운로드 확인 - + Yes 예 - + No 아니오 - + Never 절대 안함 - + Global Upload Speed Limit 전역 업로드 속도 제한 - + Global Download Speed Limit 전역 다운로드 속도 제한 - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. 큐빗토런트를 방금 업데이트했으며 변경사항을 적용하려면 프로그램을 재시작해야 합니다. - + qBittorrent is closed to tray 큐빗 토렌트가 트레이로 닫힙니다 - + Some files are currently transferring. 파일이 현재 전송 중입니다. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? 큐빗토런트를 종료할까요? - + &No 아니오(&N) - + &Yes 예(&Y) - + &Always Yes 항상 예(&A) - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/초 - + Missing Python Runtime - + 파이썬 런타임이 없습니다 - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 파이썬 버전(%1)이 오래 되었습니다. 검색 엔진이 작동하도록 하려면 최신 버전으로 업그레이드하세요. 최소 요구 사항: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available 큐빗토런트의 새로운 버전이 나왔습니다 - + Already Using the Latest qBittorrent Version 이미 최신 버전의 큐빗토런트 사용 중 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' 의 다운로드가 끝났습니다. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,153 +2735,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 이유: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? '%1' 토런트에 .torrent 파일이 있습니다. 포함된 토런트 파일로 다운로드를 시작할까요? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. '%1' 주소에서 파일을 다운로드할 수 없습니다, 이유: %2 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된 것 같습니다. 지금 설치할까요? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된 것 같습니다. - + Old Python Runtime - + 오래된 파이썬 런타임 - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + 파이썬 (%1) 버전은 오래되었습니다. 최소 요구 버전: 2.7.9 / 3.3.0 +지금 최신 버전으로 업데이트 하시겠습니까? - + A new version is available. 새로운 버전이 있습니다. - + Do you want to download %1? %1을 다운로드할까요? - + Open changelog... 변경 기록 열기 ... - + No updates available. You are already using the latest version. 새로운 버전이 없습니다. 이미 최신 버전을 사용 중입니다. - + &Check for Updates 업데이트 확인(&C) - + Checking for Updates... 업데이트 확인 중... - + Already checking for program updates in the background 이미 프로그램 업데이트를 백그라운드로 확인중입니다 - + Download error 다운로드 오류 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. 파이썬 설치 파일을 다운로드할 수 없습니다, 이유: %1. 수동으로 설치하세요. - - + + Invalid password 무효한 비밀번호 - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL 다운로드 오류 - + The password is invalid 비밀번호가 올바르지 않습니다 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 다운 속도: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 업 속도: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] 큐빗토런트 %3 - + Hide 숨김 - + Exiting qBittorrent 큐빗토런트 종료 중 - + Open Torrent Files 토런트 파일 열기 - + Torrent Files 토런트 파일 - + Options were saved successfully. 옵션을 성공적으로 저장했습니다. @@ -4592,17 +4621,17 @@ Please install it manually. RSS Smart Episode Filter - + RSS 스마트 에피소드 필터 Download REPACK/PROPER episodes - + REPACK/PROPER된 에피소드도 다운로드 Filters: - + 필터: @@ -4624,12 +4653,12 @@ IPv4나 IPV6 주소를 지정하세요. IPv4 주소에 "0.0.0.0"을, I 또는 IPV4 및 IPv6 모두에 대해 "*"을 지정할 수 있습니다. - + Server domains: 서버 도메인: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4647,22 +4676,22 @@ DNS 리바인딩 공격을 방어하기 위해, HTTP 대신에 HTTPS 사용하기 - + Bypass authentication for clients on localhost 로컬호스트의 클라이언트에 대해 인증 우회하기 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 허용된 IP 서브넷의 클라이언트에 대해 인증 우회하기 - + IP subnet whitelist... IP 서브넷 허용 목록... - + Upda&te my dynamic domain name 내 동적 도메인 이름 업데이트하기 @@ -4921,7 +4950,7 @@ DNS 리바인딩 공격을 방어하기 위해, When Category Save Path changed: - + 카테고리 저장 경로가 바뀌었을 때: @@ -4957,16 +4986,16 @@ DNS 리바인딩 공격을 방어하기 위해, - - + + Username: 사용자명: - - + + Password: 비밀번호: @@ -5142,7 +5171,7 @@ DNS 리바인딩 공격을 방어하기 위해, ∞ - ∞ + ∞ @@ -5382,289 +5411,288 @@ DNS 리바인딩 공격을 방어하기 위해, <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>인증서 정보</a> - Change current password - + 현재 암호 바꾸기 - + Use alternative Web UI 대체 웹UI 사용 - + Files location: 파일 위치: - + Security - + 보안 - + Enable clickjacking protection 클릭 재킹 보호 활성화 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 크로스 사이트 요청 위조 (CSRF) 보호 활성화 - + Enable Host header validation - + 호스트 헤더 검증 활성화 - + Service: 서비스: - + Register 등록하기 - + Domain name: 도메인명: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! 이 옵션을 사용해서 .torrent 파일을 <strong>복구 불가능하게 제거</strong>할 수 있습니다! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well 이 옵션을 사용하면, 큐빗토런트는 .torrent 파일을 다운로드 대기열에 성공적으로 추가(첫 번째 옵션) 또는 추가에 실패(두 번째 옵션)한 후에 <strong>삭제</strong>할 것입니다. 이것은 &ldquo;토런트 추가&rdquo; 메뉴 동작으로 연 파일 뿐만 아니라 <strong>파일 형식 연결</strong>을 통해서 열린 파일에도 적용될 것입니다 - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog 두 번째 옵션(&ldquo;추가를 취소했을 때에도&rdquo;)을 사용하면 .torrent 파일은 &ldquo;토런트 추가&rdquo; 대화상자에서 &ldquo;<strong>취소</strong>&rdquo;를 눌렀을 경우에도 <strong>삭제될</strong> 것입니다 - + Choose Alternative UI files location 대체 UI 파일 위치 선택하기 - + Supported parameters (case sensitive): 지원되는 변수 (대소문자 구분): - + %N: Torrent name %N: 토런트 이름 - + %L: Category %L: 카테고리 - + %G: Tags (seperated by comma) %G: 태그 (컴마로 구분함) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: 컨텐츠 경로 (복수 파일 토런트에 대해 루트 경로와 같은) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: 루트 경로 (첫 번째 토런트 하위 폴더 경로) - + %D: Save path %D: 저장 경로 - + %C: Number of files %C: 파일 개수 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: 토런트 크기 (바이트) - + %T: Current tracker %T: 현재 트래커 - + %I: Info hash %I: 정보 해쉬 - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") 팁: 텍스트가 공백에서 잘리지 않게 하려면 변수를 따옴표로 둘러싸세요 (예, "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds "토렌트 비활성 시간" 초 값 동안 다운로드 및 업로드 속도가 유지되는 경우 느린 토렌트로 간주 됩니다. - + Select folder to monitor 감시할 폴더 선택하기 - + Folder is already being monitored: 폴더를 이미 감시 중입니다: - + Folder does not exist: 폴더가 존재하지 않습니다: - + Folder is not readable: 폴더를 읽을 수 없습니다: - + Adding entry failed 항목 추가에 실패했습니다 - + Location Error - + 위치 오류 - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + 대체 Web UI 파일 위치는 비워 둘 수 없습니다. - - - - + + + + Choose export directory 내보낼 폴더 선택 - - - + + + Choose a save directory 저장 폴더 선택 - + Choose an IP filter file IP 필터 파일 선택 - + All supported filters 지원하는 모든 필터 - + SSL Certificate SSL 인증서 - + Parsing error 분석 오류 - + Failed to parse the provided IP filter 제공된 IP 필터 분석에 실패했습니다 - + Successfully refreshed 새로고침에 성공했습니다 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 제공된 IP 필터 분석에 성공했습니다: %1개의 규칙을 적용했습니다. - + Invalid key 무효한 키 - + This is not a valid SSL key. 유효한 SSL 키가 아닙니다. - + Invalid certificate 무효한 인증서 - + Preferences 환경설정 - + Import SSL certificate SSL 인증서 가져오기 - + This is not a valid SSL certificate. 유효한 SSL 인증서가 아닙니다. - + Import SSL key SSL 키 가져오기 - + SSL key SSL 키 - + Time Error 시간 오류 - + The start time and the end time can't be the same. 시작 시간과 종료 시간은 같을 수 없습니다. - - + + Length Error 길이 오류 - + The Web UI username must be at least 3 characters long. 웹 UI 사용자명은 최소한 세 문자 이상이어야 합니다. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. 웹 UI 비밀번호는 최소한 여섯 문자 이상이어야 합니다. @@ -7260,27 +7288,27 @@ No further notices will be issued. Offset is out of range - + 오프셋이 정상 범위를 벗어났습니다 All plugins are already up to date. - + 모든 플러그인이 최신버젼입니다. Updating %1 plugins - + %1 플러그인 업데이트중 Updating plugin %1 - + %1 플러그인 업데이트중 Failed to check for plugin updates: %1 - + 플러그인 업데이트 확인에 실패함: %1 @@ -7358,87 +7386,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>최대 토런트 크기</p></body></html> - + Name i.e: file name 이름 - + Size i.e: file size 크기 - + Seeders i.e: Number of full sources 배포자 - + Leechers i.e: Number of partial sources 공유자 - + Search engine 검색 엔진 - + Filter search results... 필터 검색 결과... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results 결과 ( <i>%2</i> 중 <i>%1</i> 보기): - + Torrent names only 토런트 이름만 - + Everywhere 모든 곳 - + Use regular expressions 정규 표현식 사용 - + Searching... 검색중... - + Search has finished 검색 완료 - + Search aborted 검색이 중단됨 - + An error occurred during search... 검색 중 오류가 발생했습니다... - + Search returned no results 검색 결과가 없습니다 - + Column visibility 세로줄 가시성 @@ -7448,7 +7476,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - 알 수 없음 + 알 수 없음 @@ -7471,7 +7499,7 @@ No further notices will be issued. Plugin %1 is not supported. - + %1 플러그인은 지원하지 않습니다. @@ -7482,7 +7510,7 @@ No further notices will be issued. Plugin %1 has been successfully updated. - + %1 플러그인이 성공적으로 업데이트 되었습니다. @@ -7543,7 +7571,7 @@ No further notices will be issued. Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + "%1" 플러그인이 오래되어, %2 버전으로 업데이트중 입니다. @@ -7754,12 +7782,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - ∞ + ∞ KiB/s - KiB/초 + KiB/초 @@ -8060,93 +8088,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 전체 (0) - + Downloading (0) 받는중 (0) - + Seeding (0) 배포중 (0) - + Completed (0) 완료 (0) - + Resumed (0) 재시작 (0) - + Paused (0) 일시중지 (0) - + Active (0) 활성 (0) - + Inactive (0) 비활성 (0) - + Errored (0) 오류 (0) - + All (%1) 전체 (%1) - + Downloading (%1) 받는중 (%1) - + Seeding (%1) 배포 중 (%1) - + Completed (%1) 완료 (%1) - + Paused (%1) 일시중지 (%1) - + Resumed (%1) 재시작 (%1) - + Active (%1) 활성 (%1) - + Inactive (%1) 비활성 (%1) - + Errored (%1) 오류 (%1) @@ -8565,27 +8593,27 @@ Please choose a different name and try again. Priority must be an integer - + 우선순위는 반드시 정수여야 합니다 Priority is not valid - + 우선 순위가 유효하지 않습니다 Torrent's metadata has not yet downloaded - + 토렌트의 메타데이터가 아직 다운로드 되지 않았습니다 File IDs must be integers - + 파일 ID는 반드시 정수여야 합니다 File ID is not valid - + 파일 ID가 유효하지 않습니다 @@ -8646,62 +8674,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 전체 (0) - + Trackerless (0) 트래커 없음 (0) - + Error (0) 오류 (0) - + Warning (0) 경고 (0) - - + + Trackerless (%1) 트래커 없음 (%1) - - + + Error (%1) 오류 (%1) - - + + Warning (%1) 경고 (%1) - + Resume torrents 토런트 재시작 - + Pause torrents 토런트 일시중지 - + Delete torrents 토런트 삭제 - - + + All (%1) this is for the tracker filter 전체 (%1) @@ -8782,7 +8810,7 @@ Please choose a different name and try again. Edit tracker URL... - + 트래커 URL 편집... @@ -8827,7 +8855,7 @@ Please choose a different name and try again. Leeches - + 리치 @@ -9027,22 +9055,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 상태 - + Categories 카테고리 - + Tags 태그 - + Trackers 트래커 @@ -9390,7 +9418,7 @@ Please choose a different name and try again. Copy hash - 복사 해쉬 + 해쉬 복사 @@ -9527,7 +9555,7 @@ Please choose a different name and try again. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + 파이선 탐지됨, 실행 이름: '%1', 버전: %2 @@ -9550,22 +9578,22 @@ Please choose a different name and try again. Using built-in Web UI. - + 내장 Web UI 사용. Using custom Web UI. Location: "%1". - + 커스텀 Web UI 사용. 위치: "%1". Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Web UI의 선택된 (%1) 언어 번역이 성공적으로 로드되었습니다. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Web UI의 선택된 (%1) 언어 번역을 로드하지 못했습니다. @@ -9573,22 +9601,22 @@ Please choose a different name and try again. 최대 허용 파일 크기 (%1)를 초과했습니다! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' 웹 UI: 오리진 헤더 및 타겟 원점 불일치! 소스 IP: '%1'. 오리진 헤더: '%2'. 타겟 오리진: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' 웹 UI: 리퍼러 헤더 및 타겟 원점 불일치! 소스 IP: '%1'. 리퍼러 헤더: '%2'. 타겟 오리진: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' 웹 UI: 무효한 호스트 헤더, 포트 불일치. 소스 IP 요청: '%1'. 서버 포트: '%2'. 수신된 호스트 헤더: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' 웹 UI: 무효한 호스트 헤더. 소스 IP 요청: '%1'. 수신된 호스트 헤더: '%2' @@ -9627,84 +9655,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /초 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1시 %2분 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1일 %2시 - + Unknown Unknown (size) 알 수 없음 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 모든 다운로드가 끝나서 큐빗토런트는 이제 시스템을 종료할 것입니다. - + < 1m < 1 minute < 1분 - + %1m e.g: 10minutes %1분 diff --git a/src/lang/qbittorrent_lt.ts b/src/lang/qbittorrent_lt.ts index d7fb93dbb..601dfbf81 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lt.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Pažangus BitTorrent klientas, parašytas C++ programavimo kalba, naudojant Qt bei libtorrent-rasterbar bibliotekas. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Autorių teisės %1 2006-2018 qBittorrent projektas + Autorių teisės %1 2006-2018 qBittorrent projektas + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Autorių teisės %1 2006-2018 qBittorrent projektas {1 2006-2019 ?} @@ -513,7 +517,7 @@ Klaida: %2 Outstanding memory when checking torrents - + Išsiskirianti atmintis tikrinant torentus @@ -749,94 +753,98 @@ Klaida: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 paleista - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torentas: %1, vykdoma išorinė programa, komanda: %2 - + Torrent name: %1 Torento pavadinimas: %1 - + Torrent size: %1 Torento dydis: %1 - + Save path: %1 Išsaugojimo kelias: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torentas atsiųstas per %1. - + Thank you for using qBittorrent. Ačiū, kad naudojatės qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] "%1" atsiuntimas užbaigtas - + Torrent: %1, sending mail notification Torentas: %1, siunčiamas pašto pranešimas - + Application failed to start. Programai nepavyko pasileisti. - + Information Informacija - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Norėdami valdyti qBittorrent, prisijunkite prie tinklo naudotojo sąsajos, adresu %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Tinklo sąsajos administratoriaus naudotojo vardas yra: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Tinklo naudotojo sąsajos administratoriaus slaptažodis vis dar yra numatytasis: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Yra saugumo spragos rizika, pasikeiskite savo slaptažodį programos nustatymuose. - + Saving torrent progress... Išsaugoma torento eiga... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Perkeliamos veiksenos ir išreikštinio profilio katalogo parinktys yra viena kitą paneigiančios - + Portable mode implies relative fastresume Perkeliama veiksena numano santykinį greitąjį pratęsimą @@ -852,22 +860,22 @@ Klaida: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Tinklo API prisijungimo nesėkmė. Priežastis: IP buvo užblokuotas, IP: %1, naudotojo vardas: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Jūsų IP adresas buvo užblokuotas po per didelio kiekio nepavykusių atpažinimo bandymų. - + WebAPI login success. IP: %1 Tinklo API prisijungimas pavyko. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Tinklo API prisijungimo nesėkmė. Priežastis: neteisingi prisijungimo duomenys, bandymas nr.: %1, IP: %2, naudotojo vardas: %3 @@ -1571,7 +1579,7 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Cannot write to torrent resume folder. - + Nepavyksta rašyti į torento pratęsimo aplanką. @@ -1695,22 +1703,22 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Išjungta - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torentas sėkmingai perkeltas: %1. Naujas kelias: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nepavyko perkelti torento: "%1". Priežastis: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Failų dydžio nesutapimas torente "%1", jis pristabdomas. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Spartaus pratęsimo duomenys torentui "%1" buvo atmesti. Priežastis: %2. Tikrinama iš naujo... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http užklausos dydis viršija ribą, lizdas uždaromas. Riba: %ld, IP: %s + Http užklausos dydis viršija ribą, lizdas uždaromas. Riba: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bloga Http užklausa, uždaromas lizdas. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Bloga Http užklausa, uždaromas lizdas. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat - + Show Rodyti - + Check for program updates Tikrinti, ar yra programos atnaujinimų @@ -2443,13 +2459,13 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Jei Jums patinka qBittorrent, paaukokite! - - + + Execution Log Vykdymo žurnalas - + Clear the password Išvalyti slaptažodį @@ -2474,231 +2490,243 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat &Išvalyti slaptažodį - + Transfers Siuntimai - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent suskleista į dėklą - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Ši elgsena gali būti pakeista nustatymuose. Daugiau jums apie tai nebebus priminta. - + Torrent file association .torrent failų susiejimas - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nėra numatytoji programa atverti .torrent failams bei Magnet nuorodoms. Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent? - + Icons Only Tik piktogramos - + Text Only Tik tekstas - + Text Alongside Icons Tekstas šalia piktogramų - + Text Under Icons Tekstas po piktogramomis - + Follow System Style Sekti sistemos stilių - - + + + UI lock password Naudotojo sąsajos užrakinimo slaptažodis - - + + + Please type the UI lock password: Įveskite naudotojo sąsajos užrakinimo slaptažodį: - + The password should contain at least 3 characters Slaptažodį turi sudaryti bent 3 simboliai - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Ar tikrai norite išvalyti slaptažodį? - + Use regular expressions Naudoti reguliariuosius reiškinius - + Search Paieška - + Transfers (%1) Siuntimai (%1) - + Error Klaida - + Failed to add torrent: %1 Nepavyko pridėti torento: %1 - + Torrent added Torentas pridėtas - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. "%1" buvo pridėtas. - + Download completion Atsiuntimas užbaigtas - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O klaida - + Recursive download confirmation Rekursyvaus siuntimo patvirtinimas - + Yes Taip - + No Ne - + Never Niekada - + Global Upload Speed Limit Visuotinis išsiuntimo greičio apribojimas - + Global Download Speed Limit Visuotinis atsiuntimo greičio apribojimas - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent ką tik buvo atnaujinta ir ją reikia paleisti iš naujo, norint, kad įsigaliotų nauji pakeitimai. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent užverta į dėklą - + Some files are currently transferring. Šiuo metu yra persiunčiami kai kurie failai. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Ar tikrai norite išeiti iš qBittorrent? - + &No &Ne - + &Yes &Taip - + &Always Yes &Visada taip - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Trūksta Python vykdymo aplinkos - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Jūsų Python versija (%1) yra pasenusi. Tam, kad veiktų paieškos sistemos, prašome atnaujinti iki naujausios versijos. Minimalūs reikalavimai: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Yra prieinamas qBittorrent atnaujinimas - + Already Using the Latest qBittorrent Version Jau yra naudojama naujausia qBittorrent versija - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. "%1" atsiuntimas užbaigtas. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimalūs reikalavimai: 2.7.9 / 3.3.0. Priežastis: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torente "%1" yra torentų failų. Ar norite atsisiųsti ir juos? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nepavyko atsisiųsti failo iš URL "%1", prežastis: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Norint naudoti paieškos sistemą, būtinas Python interpretatorius, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas. Ar norite įdiegti jį dabar? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Norint naudoti paieškos sistemą, būtinas Python interpretatorius, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas. - + Old Python Runtime Sena Python vykdymo aplinka - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Jūsų Python versija (%1) yra pasenusi. Mažiausia reikalaujama versija: 2.7.9 / 3.3.0. Ar norite dabar įdiegti naujesnę versiją? - + A new version is available. Yra prieinama nauja versija. - + Do you want to download %1? Ar norite atsisiųsti %1? - + Open changelog... Atverti keitinių žurnalą... - + No updates available. You are already using the latest version. Nėra prieinamų atnaujinimų. Jūs jau naudojate naujausią versiją. - + &Check for Updates &Tikrinti, ar yra atnaujinimų - + Checking for Updates... Tikrinama, ar yra atnaujinimų... - + Already checking for program updates in the background Šiuo metu fone jau ieškoma programos atnaujinimų... - + Download error Atsiuntimo klaida - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python įdiegties atsiųsti nepavyko, priežastis: %1. Prašome padaryti tai rankiniu būdu. - - + + Invalid password Neteisingas slaptažodis - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL atsiuntimo klaida - + The password is invalid Slaptažodis yra neteisingas - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Ats. greitis: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Išs. greitis: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [A: %1, I: %2] qBittorrent %3 - + Hide Slėpti - + Exiting qBittorrent Užveriama qBittorrent - + Open Torrent Files Atverti torentų failus - + Torrent Files Torentų failai - + Options were saved successfully. Parinktys sėkmingai išsaugotos. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Nurodykite IPv4 ar IPv6 adresą. Bet kokiam IPv4 adresui galite nurodyti "0 Bet kokiam IPv6 adresui galite nurodyti "::", arba galite nurodyti "*" bet kokiam IPv4 ir IPv6. - + Server domains: Serverio domenai: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4650,22 +4678,22 @@ pakaitos simbolį "*". Na&udoti HTTPS vietoje HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Apeiti atpažinimą klientams, esantiems vietiniame serveryje - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Apeiti atpažinimą klientams, kurie yra IP potinklių baltajame sąraše - + IP subnet whitelist... IP potinklių baltasis sąrašas... - + Upda&te my dynamic domain name Atn&aujinti mano dinaminį domeno vardą @@ -4924,7 +4952,7 @@ pakaitos simbolį "*". When Category Save Path changed: - + Kai pasikeičia kategorijos išsaugojimo kelias: @@ -4960,16 +4988,16 @@ pakaitos simbolį "*". - - + + Username: Naudotojo vardas: - - + + Password: Slaptažodis: @@ -5385,289 +5413,288 @@ pakaitos simbolį "*". <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacija apie liudijimus</a> - Change current password - + Keisti dabartinį slaptažodį - + Use alternative Web UI Naudoti alternatyvią tinklo naudotojo sąsają - + Files location: Failų vieta: - + Security Saugumas - + Enable clickjacking protection Įjungti apsaugą nuo spustelėjimų ant melagingų objektų - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Įjungti apsaugą nuo užklausų tarp svetainių klastojimo (CSRF) - + Enable Host header validation - + Įjungti serverio antraštės patvirtinimą - + Service: Paslauga: - + Register Registruotis - + Domain name: Domeno vardas: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Įjungdami šias parinktis, jūs galite <strong>neatšaukiamai prarasti</strong> savo .torrent failus! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Kai šios parinktys yra įjungtos, qBittorent <strong>ištrins</strong> .torrent failus po to kai jie bus sėkmingai (pirmas variantas) arba nesėkmingai (antras variantas) pridėti į atsiuntimų eilę. Tai bus taikoma <strong>ne tik</strong> failams, kurie bus atveriami per meniu veiksmą &ldquo;Pridėti torentą&rdquo;, tačiau ir tiems failams, kurie bus atveriami per <strong>failo tipo susiejimus</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Jeigu įjungsite antrą parinktį (&ldquo;Taip pat kai pridėjimas yra atšaukiamas&rdquo;), tuomet .torrent failas <strong>bus ištrinamas</strong> netgi tuo atveju, jei dialoge &ldquo;Pridėti torentą&rdquo; nuspausite &ldquo;<strong>Atsisakyti</strong>&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Pasirinkti alternatyvią naudotojo sąsajos failų vietą - + Supported parameters (case sensitive): Palaikomi parametrai (skiriant raidžių dydį): - + %N: Torrent name %N: Torento pavadinimas - + %L: Category %L: Kategorija - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Žymės (atskirtos kableliais) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Turinio kelias (toks pats kaip šaknies kelias kelių failų torente) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Šaknies kelias (pirmas torento pakatalogio kelias) - + %D: Save path %D: Išsaugojimo kelias - + %C: Number of files %C: Failų skaičius - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torento dydis (baitais) - + %T: Current tracker %T: Esamas seklys - + %I: Info hash %I: Informacijos maiša - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Patarimas: Tam, kad tekstas nebūtų apkirptas ties tarpais, rašykite parametrą kabutėse (pvz., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Torentas bus laikomas lėtu, jeigu per "Torento neveiklumo laikmačio" sekundes jo atsiuntimo ir išsiuntimo greičiai išlieka žemiau šių reikšmių - + Select folder to monitor Pasirinkite aplanką, kurį stebėti - + Folder is already being monitored: Aplankas jau yra stebimas: - + Folder does not exist: Aplanko nėra: - + Folder is not readable: Aplanko skaityti nepavyko: - + Adding entry failed Įrašo pridėjimas nepavyko - + Location Error Vietos klaida - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Alternatyvi tinklo sąsajos failų vieta negali būti tuščia. - - - - + + + + Choose export directory Pasirinkite eksportavimo katalogą - - - + + + Choose a save directory Pasirinkite išsaugojimo katalogą - + Choose an IP filter file Pasirinkite IP filtrų failą - + All supported filters Visi palaikomi filtrai - + SSL Certificate SSL liudijimas - + Parsing error Analizavimo klaida - + Failed to parse the provided IP filter Nepavyko išanalizuoti pateikto IP filtro - + Successfully refreshed Sėkmingai atnaujinta - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pateiktas IP filtras sėkmingai išanalizuotas. Pritaikytos %1 taisyklės. - + Invalid key Netaisyklingas raktas - + This is not a valid SSL key. Šis raktas nėra taisyklingas SSL raktas. - + Invalid certificate Netaisyklingas liudijimas - + Preferences Nuostatos - + Import SSL certificate Importuoti SSL liudijimą - + This is not a valid SSL certificate. Šis liudijimas nėra taisyklingas SSL liudijimas. - + Import SSL key Importuoti SSL raktą - + SSL key SSL raktas - + Time Error Laiko klaida - + The start time and the end time can't be the same. Pradžios bei pabaigos laikai negali sutapti. - - + + Length Error Ilgio klaida - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Tinklo sąsajos naudotojo vardas privalo būti bent 3 simbolių ilgio. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Tinklo sąsajos naudotojo slaptažodis privalo būti bent 6 simbolių ilgio. @@ -7361,87 +7388,87 @@ Daugiau apie tai nebus rodoma jokių pranešimų. <html><head/><body><p>Didžiausias torento dydis</p></body></html> - + Name i.e: file name Pavadinimas - + Size i.e: file size Dydis - + Seeders i.e: Number of full sources Skleidėjai - + Leechers i.e: Number of partial sources Siuntėjai - + Search engine Paieškos sistema - + Filter search results... Filtruoti paieškos rezultatus... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Rezultatai (rodoma <i>%1</i> iš <i>%2</i>): - + Torrent names only Tik torentų pavadinimuose - + Everywhere Visur - + Use regular expressions Naudoti reguliariuosius reiškinius - + Searching... Ieškoma... - + Search has finished Paieška baigta - + Search aborted Paieška nutraukta - + An error occurred during search... Paieškos metu įvyko klaida... - + Search returned no results Paieška negrąžino jokių rezultatų - + Column visibility Stulpelio matomumas @@ -8063,93 +8090,93 @@ Norėdami juos įdiegti, spustelėkite lango apatinėje dešinėje mygtuką &quo StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Visi (0) - + Downloading (0) Atsiunčiami (0) - + Seeding (0) Skleidžiami (0) - + Completed (0) Užbaigti (0) - + Resumed (0) Pratęsti (0) - + Paused (0) Pristabdyti (0) - + Active (0) Aktyvūs (0) - + Inactive (0) Neaktyvūs (0) - + Errored (0) Klaida (0) - + All (%1) Visi (%1) - + Downloading (%1) Atsiunčiami (%1) - + Seeding (%1) Skleidžiami (%1) - + Completed (%1) Užbaigti (%1) - + Paused (%1) Pristabdyti (%1) - + Resumed (%1) Pratęsti (%1) - + Active (%1) Aktyvūs (%1) - + Inactive (%1) Neaktyvūs (%1) - + Errored (%1) Klaida (%1) @@ -8568,12 +8595,12 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Priority must be an integer - + Svarba privalo būti sveikasis skaičius Priority is not valid - + Svarba yra neteisinga @@ -8583,7 +8610,7 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. File IDs must be integers - + Failų ID privalo būti sveikieji skaičiai @@ -8649,62 +8676,62 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Visi (0) - + Trackerless (0) Be seklių (0) - + Error (0) Klaida (0) - + Warning (0) Įspėjimas (0) - - + + Trackerless (%1) Be seklių (%1) - - + + Error (%1) Klaida (%1) - - + + Warning (%1) Įspėjimas (%1) - + Resume torrents Prastęsti torentus - + Pause torrents Pristabdyti torentus - + Delete torrents Ištrinti torentus - - + + All (%1) this is for the tracker filter Visi (%1) @@ -8754,7 +8781,7 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Tracker editing - Seklio redagavimas + Seklio taisymas @@ -8765,7 +8792,7 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Tracker editing failed - Nepavyko redaguoti seklio + Nepavyko taisyti seklio @@ -8785,7 +8812,7 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Edit tracker URL... - + Taisyti seklio URL... @@ -8830,7 +8857,7 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Leeches - + Siunčia @@ -9030,22 +9057,22 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TransferListFiltersWidget - + Status Būsena - + Categories Kategorijos - + Tags Žymės - + Trackers Sekliai @@ -9560,23 +9587,15 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Using custom Web UI. Location: "%1". Naudojama tinkinta tinklo naudotojo sąsaja. Vieta: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Tinko naudotojo sąsajos vertimas pasirinktai lokalei (%1) yra sėkmingai įkeltas. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Nepavyko įkelti tinklo naudotojo sąsajos vertimo pasirinktai lokalei (%1). Sugrįžtama prie numatytojo (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Tinklo sąsajos vertimas pasirinktai lokalei (%1) sėkmingai įkeltas. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Nepavyko įkelti tinklo sąsajos vertimo pasirinktai lokalei (%1). @@ -9584,22 +9603,22 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. Viršytas didžiausias leidžiamas failo dydis (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Tinklo sąsaja: Kilmės antraštė ir Paskirties kilmė nesutampa! Šaltinio IP: "%1". Kilmės antraštė: "%2". Paskirties kilmė: "%3" - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Tinklo sąsaja: Nukreipėjo antraštė ir Paskirties kilmė nesutampa! Šaltinio IP: "%1". Nukreipėjo antraštė: "%2". Paskirties kilmė: "%3" - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Tinklo sąsaja: Neteisinga Serverio antraštė, prievadai nesutampa. Užklausos šaltinio IP: "%1". Serverio prievadas: "%2". Gauta Serverio antraštė: "%3" - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Tinklo sąsaja: Neteisinga Serverio antraštė. Užklausos šaltinio IP: "%1". Gauta Serverio antraštė: "%2" @@ -9638,84 +9657,84 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 val. %2 min. - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d. %2 val. - + Unknown Unknown (size) Nežinoma - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent dabar išjungs kompiuterį, kadangi visi siuntimai baigti. - + < 1m < 1 minute < 1 min. - + %1m e.g: 10minutes %1 min. diff --git a/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts b/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts index 1870d707f..9ea90808a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts @@ -6,105 +6,109 @@ About qBittorrent - + Par qBittorrent About - + Par Author - + Autori Current maintainer - + Pašreizējais uzturētājs Greece - Grieķija + Grieķija Nationality: - + Nacionalitāte: E-mail: - + E-pasts: Name: - + Vārds: Original author - + Programmas radītājs France - Francija + Francija Special Thanks - + Īpašs paldies Translators - + Tulkotāji License - + Licence Libraries - + Bibliotēkas qBittorrent was built with the following libraries: - + Šī qBittorrent versija tika uzbūvēta, izmantojot šīs bibliotēkas: An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Moderns BitTorrent klients programmēts C++ valodā, veidots uz Qt toolkit un libtorrent-rasterbar bāzes. + + + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Autortiesības %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Autortiesības %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} Home Page: - + Mājaslapa: Forum: - + Forums: Bug Tracker: - + Par kļūmēm: @@ -212,12 +216,12 @@ Download in sequential order - Lejupielādēt secīgā kārtībā + Lejupielādēt secīgā kārtībā Download first and last pieces first - Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas + Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas @@ -232,7 +236,7 @@ Maximum - Maksimālā + Augstākā @@ -347,33 +351,33 @@ Kļūda: %2 Torrent is already present - + Šis torrents jau ir pievienots Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrents '%1' jau ir lejupielāžu sarakstā. Jaunie trakeri netika pievienoti, jo tas ir privāts torrents. Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrents '%1' jau ir lejupielāžu sarakstā. Tika pievienoti jaunie trakeri. Torrent is already queued for processing. - + Torrents jau ir rindā uz pievienošanu. Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnētsaite '%1' jau ir lejupielāžu sarakstā. Tika pievienoti jaunie trakeri. Magnet link is already queued for processing. - + Magnētsaite jau ir rindā uz pievienošanu. @@ -482,7 +486,7 @@ Kļūda: %2 min minutes - + min @@ -575,7 +579,7 @@ Kļūda: %2 Prefer TCP - + Priekšroku TCP @@ -635,12 +639,12 @@ Kļūda: %2 Save path history length - + Saglabāšanas vietu vēstures garums Enable speed graphs - + Ieslēgt ātrumu diagrammas @@ -718,7 +722,7 @@ Kļūda: %2 Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - Maksimālais pusatvērto savienojumu skaits [0: Neierobežots] + Atļautais pusatvērto savienojumu skaits [0: Neierobežots] @@ -749,94 +753,98 @@ Kļūda: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started Tika ieslēgts qBittorrent %1 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrents: %1, palaista ārējā programma, komanda: %2 - + Torrent name: %1 Torenta nosaukums: %1 - + Torrent size: %1 Torenta izmērs: %1 - + Save path: %1 Saglabāšanas vieta: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrents tika lejupielādēts %1. - + Thank you for using qBittorrent. Paldies, ka izmantojāt qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - [qBittorrent] '%1' ir pabeidzis lejupielādi + [qBittorrent] '%1' lejupielāde ir pabeigta - + Torrent: %1, sending mail notification Torrents: %1, sūta e-pasta paziņojumu - + Application failed to start. - + Information Informācija - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Lai piekļūtu qBittorrent Web UI kontroles panelim, atveriet %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Tālvadības kontroles paneļa administratora lietotājvārds ir: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Tālvadības kontroles paneļa administratora parole vēl aizvien ir noklusētā: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Tas is drošības risks, lūdzam apsvērt paroles maiņu - + Saving torrent progress... Saglabā torrenta progresu... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -846,30 +854,30 @@ Kļūda: %2 Could not create directory '%1'. - + Neizdevās izveidot direktoriju '%1'. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + WebAPI autorizācijas kļūda. Iemesls: IP ir bloķēta, IP: %1, lietotājs: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Jūsu IP adrese ir tikusi nobloķēta, vairāku neveiksmīgu pierakstīšanās mēģinājumu dēļ. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI autorizācija veiksmīga. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + WebAPI autorizācijas kļūda. Iemesls: nederīgi autorizācijas dati, mēģinājumu skaits: %1, IP: %2, lietotājvārds: %3 @@ -908,7 +916,8 @@ Kļūda: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - + Viedais epizožu filtrs pārbaudīs epizožu nummurus, lai novērstu duplikātu lejupielādi. +Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā atdalitāju "." vietā varat izmantot arī "-") @@ -959,7 +968,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add Paused: - Pievienot nopauzētu: + Pievienot apstādinātu: @@ -1050,12 +1059,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Rules - + Filtrs Rules (legacy) - + Filtrs (vecmodīgais) @@ -1117,48 +1126,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Invalid action - + Nederīga darbība The list is empty, there is nothing to export. - + Saraksts ir tukšs, nav ko saglabāt. Export RSS rules - + Saglabāt RSS filtru I/O Error - Ievades/izvades kļūda + Ievades/izvades kļūda Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Neizdevās izveidot failu: Iemesls: %1 Import RSS rules - + Pievienot RSS filtru Failed to open the file. Reason: %1 - + Neizdevās atvērt failu: Iemesls: %1 Import Error - + Importēšanas kļūda Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Neizdevās importēt izvēlēto filtra failu. Iemesls: %1 @@ -1183,7 +1192,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes... - + Noņemt jau lejupielādētās epizodes... @@ -1198,12 +1207,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes - + Noņemt jau lejupielādētās epizodes... Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Vai esat pārliecināts, ka vēlaties no saraksta nodzēst jau lejupielādētās epizodes? @@ -1214,12 +1223,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Position %1: %2 - + Pozīcija %1: %2 Wildcard mode: you can use - + Aizstājējzīmju režīms: jūs varat lietot @@ -1268,33 +1277,33 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of banned IP addresses - + Saraksts ar bloķētajām IP adresēm Ban IP - + Bloķēt IP Delete - Dzēst + Dzēst Warning - + Uzmanību The entered IP address is invalid. - + Ievadītā IP adrese nav derīga. The entered IP is already banned. - + Ievadītā IP adrese jau ir bloķēto sarakstā @@ -1586,7 +1595,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Neizdevās ielādēt torrentus no '%1'. Kļūda: %2 @@ -1603,7 +1612,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' atjaunots. @@ -1673,7 +1682,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also create new torrent file failed - + Neizdevās izveidot jaunu .torrent failu @@ -1681,7 +1690,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas: %1, torrents: '%2' @@ -1694,24 +1703,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Veiksmīgi pārvietots torrents: %1. Jaunā atrašanās vieta: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Neizdevās pārvietot torrentu: '%1'. Iemesls: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Failu izmēri nesakrīt ar torrentu '%1', torrents apstādināts. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Torrenta '%1' ātrās atsākšanas prasība tika noraidīta. Iemesls: %2. Pārbaudām vēlreiz... @@ -1767,7 +1776,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Pause torrents - Nopauzēt torrentus + Apturēt torrentus @@ -1816,29 +1825,29 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - + Dzēšanas apstiprināšana Remember choice - + Atcerēties izvēli Also delete the files on the hard disk - + Izdzēst failus arī uz cietā diska Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst '%1' no Torrentu saraksta? Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šos %1 torrentus no Torrentu saraksta? @@ -1846,32 +1855,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download from URLs - + Lejupielādēt no saitēm Add torrent links - + Pievienot torrentu saites One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + Katrā rindā pa vienai saitei (Ir atbalstītas HTTP saites, Magnētsaites un Jaucējkodi) Download - Lejupielādēt + Lejupielādēt No URL entered - + Netika ievadīta adrese Please type at least one URL. - + Lūdzu ievadiet vismaz vienu adresi. @@ -1897,24 +1906,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also General - Vispārīgi + Vispārīgi Blocked IPs - + Bloķētās IP <font color='red'>%1</font> was blocked %2 x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> tika bloķēta %2 <font color='red'>%1</font> was banned x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> tika nobloķēts @@ -1936,7 +1945,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - + Radās kļūda, mēģinot atvērt reģistra failu. Reģistra saglabāšana failā ir atslēgta. @@ -1945,7 +1954,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ... Launch file dialog button text (brief) - + ... @@ -1957,18 +1966,18 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Choose a file Caption for file open/save dialog - + Izvēlieties failu Choose a folder Caption for directory open dialog - + Izvēlieties mapi Any file - + Jebkuru failu @@ -1981,7 +1990,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching local folder: "%1" - + Uzrauga vietējo mapi: "%1" @@ -1998,25 +2007,25 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also IP filter line %1 is malformed. - + IP filtra rindiņa %1 ir kļūdaina IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - + IP filtra rindiņa %1 ir kļūdaina. IP lauka sākums ir kļūdains. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - + IP filtra rindiņa %1 ir kļūdaina. IP lauka beigas ir kļūdains. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + IP filtra rindiņa %1 ir kļūdaina. Viena IP ir IPv4, otra ir IPv6! @@ -2091,12 +2100,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2105,32 +2114,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of whitelisted IP subnets - + Apakštīklu IP baltais saraksts Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 - + Piemērs: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Add subnet - + Pievienot sarakstam Delete - Dzēst + Dzēst Error - Kļūda + Kļūda The entered subnet is invalid. - + Ievadītais apakštīkls nav derīgs. @@ -2191,7 +2200,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Torrent &Creator - Torentu &veidotājs + Torrentu &veidotājs @@ -2287,7 +2296,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Close Window - + Aizvērt logu @@ -2422,12 +2431,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Rādīt - + Check for program updates Meklēt programmas atjauninājumus @@ -2442,13 +2451,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ja jums patīk qBittorrent, lūdzu, ziedojiet! - - + + Execution Log Reģistrs - + Clear the password Notīrīt paroli @@ -2465,7 +2474,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Preferences - + Iestatījumi @@ -2473,231 +2482,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Notīrīt paroli - + Transfers Torrenti - - + + qBittorrent is minimized to tray - + qBittorrent ir samazināts tray ikonā - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torrenta faila asociācija - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorent nav uzstādīta kā noklusētā programma torrenta failu un magnētsaišu atvēršanai. Vai vēlaties to izdarīt tagad? - + Icons Only Tikai ikonas - + Text Only Tikai tekstu - + Text Alongside Icons Teksts blakus ikonām - + Text Under Icons Teksts zem ikonām - + Follow System Style Sistēmas noklusētais - - + + + UI lock password qBittorrent bloķēšanas parole - - + + + Please type the UI lock password: Lūdzu ievadiet qBittorrent bloķēšanas paroli: - + The password should contain at least 3 characters Parolei ir jābūt vismaz 3 simbolu garai - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Vai esat pārliecināts, ka vēlaties notīrīt paroli? - + Use regular expressions - + Lietot regulāras izteiksmes (regex) - + Search Meklētājs - + Transfers (%1) Torrenti (%1) - + Error Kļūda - + Failed to add torrent: %1 Neizdevās pievienot torentu: %1 - + Torrent added Torrents pievienots - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' tika pievienots. - + Download completion Pabeigti - + I/O Error i.e: Input/Output Error Ievades/izvades kļūda - + Recursive download confirmation Rekursīvās lejupielādes apstiprināšana - + Yes Jā - + No Nē - + Never Nekad - + Global Upload Speed Limit Globālais augšupielādes ātruma limits - + Global Download Speed Limit Globālais lejupielādes ātruma limits - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent nupat tika atjaunināts un ir nepieciešams restarts, lai izmaiņas stātos spēkā. - + qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent ir samazināts tray ikonā - + Some files are currently transferring. - + Dažu failu ielāde vēl nav pabeigta. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Vai esat pārliecināts, ka vēlaties aizvērt qBittorrent? - + &No &Nē - + &Yes &Jā - + &Always Yes &Vienmēr jā - + %1/s s is a shorthand for seconds - + %1/s - + Missing Python Runtime - + Nav atrasts Python interpretētājs - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Jūsu Python versija (1%) ir novecojusi. Lai darbotos meklētājprogrammas, lūdzu veiciet jaunināšanu uz pašreizējo versiju. Minimālās prasības: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Pieejams qBittorrent atjauninājums - + Already Using the Latest qBittorrent Version Jūs jau lietojat jaunāko qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - '%1' ir pabeidzis lejupielādi. + '%1' lejupielāde ir pabeigta. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2727,154 @@ Minimālās prasības: 2.7.9 / 3.3.0. Iemesls: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrenta fails '%1' satur torrentu failus, vai vēlaties veikt to lejupielādi? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Neizdevās ielādēt failu no '%1', iemesls: %2 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Lai lietotu meklētāju, ir nepieciešams uzinstalēt Python. Vai vēlaties to instalēt tagad? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Lai lietotu meklētāju, ir nepieciešams uzinstalēt Python. - + Old Python Runtime - + Novecojis Python interpretētājs - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + Jūsu Pythona versija (%1) ir novecojusi. Vecākās atļautās: 2.7.9 / 3.3.0. +Vai vēlaties ieinstalēt jaunāku versiju tagad? - + A new version is available. - + Pieejama jauna versija - + Do you want to download %1? - + Vai vēlaties lejupielādēt %1? - + Open changelog... - + Atvērt izmaiņu reģistru... - + No updates available. You are already using the latest version. Atjauninājumi nav pieejami. Jūs jau lietojat jaunāko versiju. - + &Check for Updates &Meklēt atjauninājumus - + Checking for Updates... Meklē atjauninājumus... - + Already checking for program updates in the background Atjauninājumu meklēšana jau ir procesā - + Download error Lejupielādes kļūda - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python instalāciju neizdevās lejupielādēt, iemesls: %1. Lūdzam to izdarīt manuāli. - - + + Invalid password Nederīga parole - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Tīmekļa lejupielādes kļūda - + The password is invalid Parole nav derīga - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Lejup. ātrums: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Augšup. ātrums: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [L: %1, A: %2] qBittorrent %3 - + Hide Paslēpt - + Exiting qBittorrent Aizvērt qBittorrent - + Open Torrent Files Izvēlieties Torrentu failus - + Torrent Files Torrentu faili - + Options were saved successfully. Iestatījumi veiksmīgi saglabāti. @@ -2930,112 +2952,112 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. The remote host name was not found (invalid hostname) - + Datora nosaukums (hostname) netika atrasts The operation was canceled - + Darbība tika atcelta The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Serveris pārtrauca savienojumu priekšlaicīgi, pirms tika pagūts saņemt pilnu atbildes ziņojumu no tā. The connection to the remote server timed out - + Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS rokasspiediens neizdevās The remote server refused the connection - + Serveris atteicās izveidot savienojumu The connection to the proxy server was refused - + Savienojums ar starpniekserveri tika atteikts The proxy server closed the connection prematurely - + Starpniekserveris pārtrauca savienojumu priekšlaicīgi The proxy host name was not found - + Starpniekservera nosaukums netika atrasts The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Savienojuma prasības laiks iztecējis vai arī starpniekserveris nepaguva laicīgi atbildēt. The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Starpniekserveris pieprasa veikt autorizāciju priekš savienojuma noslēgšanas, bet piedāvātie autorizācijas dati netika pieņemti. The access to the remote content was denied (401) - + Piekļuve saturam tika liegta (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + Pieprasītā piekļuve materiālam uz servera nav atļauta The remote content was not found at the server (404) - + Meklētais materiāls uz servera netika atrasts (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Serveris pieprasa veikt autorizāciju priekš savienojuma noslēgšanas, bet piedāvātie autorizācijas dati netika pieņemti. The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + Tīkla piekļuves API nevar izpildīt jūsu pieprasījumu, jo nav pazīstams protokols. The requested operation is invalid for this protocol - + Pieprasītā operācija ar šo protokolu nav saderīga An unknown network-related error was detected - + Atklāta nezināma ar tīklu saistīta kļūda. An unknown proxy-related error was detected - + Atklāta nezināma ar starpniekserveri saistīta kļūda. An unknown error related to the remote content was detected - + Atklāta nezināma ar meklēto materiālu saistīta kļūda A breakdown in protocol was detected - + Konstatēts protokola traucējums Unknown error - + Nezināma kļūda @@ -3066,7 +3088,7 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. N/A - Nav atrasta + Nav zināms @@ -4091,7 +4113,7 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. Could not decompress GeoIP database file. - + Neizdevās atvērt GeoIP datubāzes failu. @@ -4380,7 +4402,7 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. RSS - + RSS @@ -4504,7 +4526,7 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. KiB - KiB + KiB @@ -4534,84 +4556,84 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. &Torrent Queueing - + Torrentu saraksts Seed torrents until their seeding time reaches - + Dalīt torrentus līdz to dalīšanas ilgums sasniedz A&utomatically add these trackers to new downloads: - + A&utomātiski pievienot šos trakerus jaunajām lejupielādēm: RSS Reader - + RSS lasītājs Enable fetching RSS feeds - + Ieslēgt RSS kanālu nolasīšanu Feeds refresh interval: - + Ziņu atsvaidzināšanas intervāls: Maximum number of articles per feed: - + Atļautais ziņu skaits katram kanālam: min minutes - + min RSS Torrent Auto Downloader - + RSS automātiskais torrentu lejupielādētājs Enable auto downloading of RSS torrents - + Ieslēgt RSS automātisko lejupielādi Edit auto downloading rules... - + Rediģēt automātiskās lejupielādes nosacījumus... RSS Smart Episode Filter - + RSS viedais epizožu filtrs Download REPACK/PROPER episodes - + Lejupielādēt REPACK/PROPER epizodes Filters: - + Filtri: Web User Interface (Remote control) - + Tālvadības kontroles panelis (Web UI) IP address: - + IP adrese: @@ -4621,12 +4643,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Servera domēni: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4637,27 +4659,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. &Use HTTPS instead of HTTP - + HTTP vietā izmantot HTTPS - + Bypass authentication for clients on localhost - + Izlaist pierakstīšanos uz saimnieka datora (localhost) - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Izlaist pierakstīšanos klientiem, kuri atrodas apakštīklu IP baltajā sarakstā - + IP subnet whitelist... - + Apakštīklu IP baltais saraksts... - + Upda&te my dynamic domain name - + Atjaunināt manu dinamisko domēnu @@ -4894,12 +4916,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Inhibit system sleep when torrents are downloading - + Neatļaut miega režīmu, ja kādu failu lejupielāde vēl nav pabeigta Inhibit system sleep when torrents are seeding - + Neatļaut miega režīmu, ja kādi faili vēl tiek aktīvi augšupielādēti @@ -4914,7 +4936,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When Category Save Path changed: - + Mainot kategorijas saglabāšanas vietu: @@ -4950,16 +4972,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Lietotājvārds: - - + + Password: Parole: @@ -4971,7 +4993,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. TCP and μTP - + TCP un μTP @@ -5006,22 +5028,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum number of connections per torrent: - Maksimālais savienojumu skaits katram torrentam: + Atļautais savienojumu skaits katram torrentam: Global maximum number of connections: - Kopējais maksimālais savienojumu skaits: + Atlautais kopējais savienojumu skaits: Maximum number of upload slots per torrent: - Maksimālais augšupielādes slotu skaits katram torrentam: + Atļautais augšupielādes slotu skaits katram torrentam: Global maximum number of upload slots: - Kopējais maksimālais augšupielādes slotu skaits: + Atļautais kopējais augšupielādes slotu skaits: @@ -5135,7 +5157,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. ∞ - + ∞ @@ -5145,19 +5167,19 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. KiB/s - + KiB/s Upload: - Augšuplāde: + Augšupielāde: Download: - Lejuplāde: + Lejupielāde: @@ -5281,17 +5303,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum active downloads: - Maksimālais aktīvo lejupielāžu skaits: + Atļautais aktīvo lejupielāžu skaits: Maximum active uploads: - Maksimālais aktīvo augšupielāžu skaits: + Atļautais aktīvo augšupielāžu skaits: Maximum active torrents: - Maksimālais kopējais aktīvo torrentu skaits: + Atļautais kopējais aktīvo torrentu skaits: @@ -5301,23 +5323,23 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Upload rate threshold: - + Nepārsniedz Auģsupielādes ātrumu: Download rate threshold: - + Nepārsniedz Lejupielādes ātrumu: sec seconds - + sek Torrent inactivity timer: - + Torrentu neaktivitātes skaitītājs: @@ -5327,7 +5349,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Seed torrents until their ratio reaches - Dalīt torrentus līdz to Augšupielādes/Lejupielādes attiecība sasniedz limitu + Dalīt torrentus līdz to Augšupielādes/Lejupielādes attiecība sasniedz @@ -5337,12 +5359,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Pause them - Tos nopauzēt + tos apstādināt Remove them - Tos izdzēst + tos izdzēst @@ -5375,291 +5397,290 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informācija par sertifikātiem</a> - Change current password - + Mainīt patreizējo paroli - + Use alternative Web UI - + Lietot citu Tālvadības paneļa interfeisu - + Files location: - + Failu atrašanās vieta: - + Security - + Drošība - + Enable clickjacking protection - + Ieslēgt aizsardzību pret clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Ieslēgt aizsardzību pret Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation - + Service: Serviss: - + Register Reģistrēties - + Domain name: Domēna vārds: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Iespējojot šo opciju, varat <strong>neatgriezeniski zaudēt</strong> .torrent failus! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Ja šīs opcijas ir iespējotas, qBittorent <strong>dzēsīs</strong> .torrent failus pēc tam, kad tie tiks veiksmīgi (pirmais variants) vai ne (otrais variants) pievienoti lejupielādes sarakstam. Tas tiks piemērots <strong>ne tikai</strong> failiem, kas atvērti, izmantojot &ldquo;Add torrent&rdquo; izvēlnes darbību, bet arī to atverot izmantojot <strong>failu tipu piesaistes</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Izvēlieties interfeisa failu atrašanās vietu - + Supported parameters (case sensitive): Nodrošinātie parametri (reģistrjūtīgi): - + %N: Torrent name %N: Torrent faila nosaukums - + %L: Category %L: Kategorija - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Birkas (atdalītas ar komatu) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Satura ceļš (tāpat kā saknes ceļš daudz-failu torrentam) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Saknes ceļš (pirmā torrent apakšdirektorija ceļš) - + %D: Save path %D: Saglabāšanas vieta - + %C: Number of files %C: Failu skaits - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrenta izmērs (baitos) - + %T: Current tracker %T: Pašreizējais trakeris - + %I: Info hash %I: Jaucējkods - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Padoms: Lai izvairītos no teksta sadalīšanās, ja lietojat atstarpes, ievietojiet parametru pēdiņās (piemēram, "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Par lēnajiem torrentiem tiek reģistrēti tie, kuru ātrumi nepārsniedz zemāk norādītos, ilgāk kā norādīts "Torrentu neaktivātes skaitītājā". - + Select folder to monitor Izvēlēties mapi, kuru uzraudzīt - + Folder is already being monitored: Šī mape jau tiek uzraudzīta. - + Folder does not exist: Mape nepastāv. - + Folder is not readable: Mape nav nolasāma. - + Adding entry failed Ieraksta pievienošana neizdevās - + Location Error - + Atrašanās vietas kļūda - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Interfeisa failu atrašanās vieta nevar tikt atstāta tukša. - - - - + + + + Choose export directory Izvēlieties eksportēšanas direktoriju - - - + + + Choose a save directory Izvēlieties saglabāšanas direktoriju - + Choose an IP filter file Izvēlieties IP filtra failu - + All supported filters Visi atbalstītie filtri - + SSL Certificate SSL Sertifikāts - + Parsing error Parsēšanas kļūda - + Failed to parse the provided IP filter Neizdevās parsēt norādīto IP filtru - + Successfully refreshed Veiksmīgi atsvaidzināts - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filtra parsēšana veiksmīga: piemēroti %1 nosacījumi. - + Invalid key Nepareiza atslēga - + This is not a valid SSL key. - Šī nav pareizā SSL atslēga. + Šī nav derīga SSL atslēga - + Invalid certificate Nepareizs sertifikāts - + Preferences - + Iestatījumi - + Import SSL certificate - + Ievietot SSL sertifikātu - + This is not a valid SSL certificate. Šis nav derīgs SSL sertifikāts - + Import SSL key - + Ievietot SSL atslēgu - + SSL key - + SSL atslēga - + Time Error Laika kļūda - + The start time and the end time can't be the same. Sākuma un beigu laiks nevar būt vienāds - - + + Length Error Garuma kļūda - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - Web interfeisa lietotājvārdam jāsatur vismaz 3 rakstzīmes. + Tālvadības paneļa lietotājvārdam ir jāsatur vismaz 3 rakstzīmes. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. - Web interfeisa parolei jāsatur vismaz 6 rakstzīmes. + Tālvadības paneļa parolei ir jāsatur vismaz 6 rakstzīmes. @@ -5850,7 +5871,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Copy IP:port - Kopēt IP portu + Kopēt IP un portu @@ -5883,37 +5904,37 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Add Peers - + Koplietotāju pievienošana List of peers to add (one IP per line): - + Saraksts ar jaunajiem koplietotājiem (katrā rindā pa vienam): Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Paraugs: IPv4:ports / [IPv6]:ports No peer entered - + Koplietotājs netika norādīts Please type at least one peer. - + Lūdzu norādiet vismaz vienu koplietotāju. Invalid peer - + Nederīgs koplietotājs The peer '%1' is invalid. - + Koplietotājs '%1' nav derīgs. @@ -5949,7 +5970,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Wait until metadata become available to see detailed information - + Uzgaidiet līdz kļūs pieejami Metadati, lai iegūtu sīkāku informāciju. @@ -5962,70 +5983,70 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Search plugins - + Meklētāju spraudņi Installed search plugins: - + Ieinstalētie meklētāju spraudņi: Name - Nosaukums + Nosaukums Version - + Versija Url - + Adrese Enabled - + Ieslēgts Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Uzmanību: Pārliecinieties, ka ievērojat jūsu valsts autortiesību likumus, pirms lejupielādējat šajos meklētājos atrastos torrentus. You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - + Jūs varat atrast jaunus meklētāju spraudņus šeit: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - + Instalēt jaunu spraudni Check for updates - + Meklēt atjauninājumus Close - + Aizvērt Uninstall - + Atinstalēt Yes - Jā + Jā @@ -6033,28 +6054,29 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. No - Nē + Nē Uninstall warning - + Atinstalēšanas brīdinājums Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Dažus spraudņus nav iespējams atinstalēt, jo tie ir iekļauti qBittorrent. Jūs varat atinstalēt tikai tos spraudņus, kurus pats ieinstalējāt. +Esošie spraudņi tika atslēgti. Uninstall success - + Atinstalācija veiksmīga All selected plugins were uninstalled successfully - + Visi meklētāju spraudņi tika veiksmīgi atinstalēti @@ -6062,69 +6084,69 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + Meklētāju spraudņu atjaunināšana Plugins installed or updated: %1 - + Instalēti vai atjaunināti spraudņi: %1 New search engine plugin URL - + Jaunā meklētāja spraudņa adrese URL: - + Adrese: Invalid link - + Nederīga saite The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + Zem šīs saites netika atrasts neviens meklētāja spraudnis. Select search plugins - + Izvēlieties meklētāju spraudņus qBittorrent search plugin - + qBittorrent meklēšanas spraudnis All your plugins are already up to date. - + Visi jūsu spraudņi jau ir atjaunināti. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Atvainojiet, neizdevās sameklēt spraudņu atjauninājumus. %1 Search plugin install - + Meklētāju spraudņu instalācija Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Neizdevās ieinstalēt "%1" meklētāja spraudni. %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Neizdevās atjaunināt "%1" meklētāja spraudni. %2 @@ -6132,22 +6154,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + Spraudņa avots Search plugin source: - + Meklēt spraudņa avotu: Local file - + Datorā Web link - + Internetā @@ -6155,7 +6177,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent ir aktīvs @@ -6163,34 +6185,34 @@ Those plugins were disabled. Preview - + Priekšskatīt Name - Nosaukums + Nosaukums Size - Izmērs + Izmērs Progress - Progress + Progress Preview impossible - + Priekšskatīšana nav iespējama Sorry, we can't preview this file - + Atvainojiet, šo failu nevar priekšskatīt @@ -6198,27 +6220,27 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not exist - + '%1' nepastāv '%1' does not point to a directory - + '%1' nav atrasta mape '%1' does not point to a file - + '%1' nav atrasts fails Does not have read permission in '%1' - + Nav lasīšanas tiesību '%1' Does not have write permission in '%1' - + Nav rakstīšanas tiesību '%1' @@ -6238,13 +6260,13 @@ Those plugins were disabled. N/A - Nav atrasta + Nav zināms Do not download Do not download (priority) - Nelejupielādēt + Nelejupielādēt @@ -6264,7 +6286,7 @@ Those plugins were disabled. Maximum Maximum (priority) - Maksimālā + Augstākā @@ -6421,7 +6443,7 @@ Those plugins were disabled. Last Seen Complete: - Pēdējo reizi koplietots + Pēdējo reizi koplietots: @@ -6431,7 +6453,7 @@ Those plugins were disabled. Pieces: - Daļiņas + Daļiņas: @@ -6466,7 +6488,7 @@ Those plugins were disabled. Maximum - Maksimālā + Augstākā @@ -6501,7 +6523,7 @@ Those plugins were disabled. %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - %1 (%2 maks.) + %1 (%2 atļauti) @@ -6520,12 +6542,12 @@ Those plugins were disabled. Open - Atvērt + Atvērt failu Open Containing Folder - Atvērt failu atrašanās vietu + Atvērt faila atrašanās vietu @@ -6576,7 +6598,7 @@ Those plugins were disabled. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>Ātrumu diagrammas ir atslēgtas</b><p>Jūs to varat mainīt Papildus iestatījumos </center> @@ -6602,7 +6624,7 @@ Those plugins were disabled. The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - Nosaukums satur neatļautus simbolus, lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. + Nosaukums ir atstāts tukšs vai arī satur neatļautus simbolus, lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. @@ -6665,13 +6687,13 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - + Parametram '%1' ir jāatbilst sintaksei '%1=%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + Parametram '%1' ir jāatbilst sintaksei '%1=%2' @@ -6682,7 +6704,7 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + Parametram '%1' ir jāatbilst sintaksei '%1=%2' @@ -6692,12 +6714,12 @@ Those plugins were disabled. port - + ports %1 must specify a valid port (1 to 65535). - + %1 norādiet pareizo portu (starp 1 un 65535). @@ -6712,7 +6734,7 @@ Those plugins were disabled. Change the Web UI port - + Mainīt Tālvadības kontroles paneļa portu @@ -6728,23 +6750,23 @@ Those plugins were disabled. dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" - + mape Store configuration files in <dir> - + Glabāt konfigurācijas failus šeit <dir> name - + nosaukums Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - + Glabāt konfigurācijas failu mapēs qBittorrent_<name> @@ -6754,7 +6776,7 @@ Those plugins were disabled. files or URLs - + faili vai saites @@ -6764,7 +6786,7 @@ Those plugins were disabled. Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + Norādīt vai, pievienojot torrentu, tiks parādīts "Pievienot jaunu torrentu" logs. @@ -6780,37 +6802,37 @@ Those plugins were disabled. path - + vieta Torrent save path - + Torrenta saglabāšanas vieta Add torrents as started or paused - + Pievienot torrentus sāktus vai apstādinātus Skip hash check - Izlaist jaucējkoda pārbaudi + Izlaist jaucējkoda pārbaudi Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + Iedalīt torrentus kategorijā. Ja kategorija nepastāv, tā tiks izveidota. Download files in sequential order - + Lejupielādēt secīgā kārtībā Download first and last pieces first - Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas + Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas @@ -6850,12 +6872,12 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + qBittorrent ir failu koplietošanas programma. Katra aktīvi koplietotā torrenta saturs caur augšupielādi būs pieejams citiem lietotājiem internetā. Katrs fails, kuru jūs dalāt ir uz jūsu pašu atbildību. No further notices will be issued. - + Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. @@ -6915,7 +6937,7 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - + Programma netika droši aizvērta. Izmantojam kopijas, lai atjaunotu iestatījumus: %1 @@ -6930,7 +6952,7 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + Radās nezināma kļūda, mēģinot rakstīt konfigurācijas failā. @@ -6939,27 +6961,27 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Invalid data format. - + Nederīgs datu formāts. Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - + Neizdevās saglabāt RSS automātiskā ielādētāja datus %1. Kļūda: %2 Invalid data format - + Nederīgs datu formāts. Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + Neizdevās nolasīt RSS automātiskā ielādētāja datus no %1. Kļūda: %2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - + Neizdevās ielādēt RSS automātiskā ielādētāja filtru. Iemesls: %1 @@ -6967,37 +6989,37 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + Neizdevās ielādēt RSS kanālu no '%1'. Iemesls: %2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + RSS kanāls '%1' veiksmīgi atjaunināts. Tika pievienota %2 jauni ieraksti. Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + Neizdevās parsēt RSS kanālu no '%1'. Iemesls: %2 Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + Neizdevās nolasīt RSS sesijas datus no %1. Kļūda: %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + Neizdevās parsēt RSS sesijas datus. Kļūda: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + Neizdevās ielādēt RSS sesijas datus. Nederīgs datu formāts. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - + Neizdevās ielādēt RSS ierakstus '%1#%2'. Nederīgs datu formāts. @@ -7005,7 +7027,7 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Invalid RSS feed. - + Nederīgs RSS kanāls. @@ -7018,7 +7040,7 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. RSS feed with given URL already exists: %1. - + Šis RSS kanāls jau ir pievienots: %1. @@ -7057,50 +7079,50 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Search - + Meklēt Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + RSS kanālu lasīšana ir atslēgta! Jūs to varat ieslēgt programmas iestatījumos. New subscription - + Pievienot kanālu Mark items read - + Atzīmēt visus kā skatītus Refresh RSS streams - + Atsvaidzināt RSS kanālus Update all - + Atsvaidzināt visus RSS Downloader... - + RSS lejupielādētājs... Torrents: (double-click to download) - + Torrenti: (dubultklikšķis, lai lejupielādētu) Delete - Dzēst + Dzēst @@ -7116,83 +7138,83 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Update - + Atsvaidzināt New subscription... - + Pievienot kanālu... Update all feeds - + Atsvaidzināt visus kanālus Download torrent - + Lejupielādēt torrentu Open news URL - + Atvērt ieraksta adresi Copy feed URL - + Kopēt kanāla adresi New folder... - + Jauna mape... Please choose a folder name - + Lūdzu, izvēlēties mapes nosaukumu Folder name: - + Mapes nosaukums: New folder - + Jauna mape Please type a RSS feed URL - + Lūdzu ievadiet RSS kanāla adresi Feed URL: - + Kanāle adrese: Deletion confirmation - + Dzēšanas apstiprināšana Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst atlasītos RSS kanālus? Please choose a new name for this RSS feed - + Lūdzu izvēlēties jaunu nosaukumu šim RSS kanālam New feed name: - + Jaunais kanāla nosaukums: @@ -7202,12 +7224,12 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Date: - + Datums: Author: - + Autors: @@ -7257,22 +7279,22 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. All plugins are already up to date. - + Visi jūsu spraudņi jau ir atjaunināti. Updating %1 plugins - + Atjaunina %1 spraudņus Updating plugin %1 - + Atjaunina spraudni %1 Failed to check for plugin updates: %1 - + Neizdevās sameklēt spraudņu atjauninājumus: %1 @@ -7280,159 +7302,159 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Form - + Forma Results(xxx) - + Rezultāti(xxx) Search in: - + Meklēt: <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Daži meklētāji meklē meklētājā ierakstītos vārdus gan torrentu aprakstā, gan arī torrentu nosaukumos. Izvēles iespējām tiek piešķirt divi sekojošie režīmi.</p><p><span style=" font-weight:600;">Visur </span>parāda pilnīgi visus rezultātus</p><p><span style=" font-weight:600;">Tikai torrentu nosaukumos</span> parāda tikai torrentus, kura nosaukumi satur meklētājā ierakstītos vārdus.</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Uzstādīt minimālo un maksimālo atļauto devēju skaitu</p></body></html> Seeds: - Devēji: + Devēji: <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mināmalais devēju skaits</p></body></html> to - + līdz <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Maksimālais devēju skaits</p></body></html> ∞ - + ∞ <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Uzstādīt mazāko un lielāko izmēru</p></body></html> Size: - Izmērs: + Izmērs: <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mazākais izmērs</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - - - - - Name - i.e: file name - Nosaukums + <html><head/><body><p>Lielakais izmērs</p></body></html> - Size - i.e: file size - Izmērs + Name + i.e: file name + Nosaukums - Seeders - i.e: Number of full sources - + Size + i.e: file size + Izmērs - Leechers - i.e: Number of partial sources - + Seeders + i.e: Number of full sources + Devēji + Leechers + i.e: Number of partial sources + Ņēmēji + + + Search engine - + Meklētājs - + Filter search results... - + Meklēt rezultātos... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Rezultāti (parādīti <i>%1</i> no <i>%2</i>): - + Torrent names only - + Tikai torrentu nosaukumos - + Everywhere - + Visur - + Use regular expressions - + Lietot Regulārās izteiksmes + + + + Searching... + Meklē... - Searching... - + Search has finished + Meklēšana pabeigta. - Search has finished - Meklēšana pabeigta + Search aborted + Meklēšana pārtraukta - Search aborted - + An error occurred during search... + Meklēšanas laikā radās kļūda... - An error occurred during search... - - - - Search returned no results - + Meklēšana nedeva rezultātus - + Column visibility - Kolonnas redzamība + Kolonnas redzamība @@ -7440,7 +7462,7 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Unknown - Nezināms + Nezināms @@ -7448,33 +7470,33 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Unknown search engine plugin file format. - + Nezināms meklētāja spraudņa faila formāts. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + Pluginam jau ir versija %1, kas ir jaunāka par %2 A more recent version of this plugin is already installed. - + Šobrīd jau ir ieinstalēta šī spraudņa jaunāka versija. Plugin %1 is not supported. - + Spraudnis %1 nav atbalstīts. Plugin is not supported. - + Spraudnis nav atbalstīts Plugin %1 has been successfully updated. - + Spraudnis %1 veiksmīgi atjaunināts. @@ -7484,68 +7506,68 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Movies - + Filmas TV shows - + TV raidījumi Music - + Mūzika Games - + Spēles Anime - + Animācija Software - + Programmatūra Pictures - + Attēli Books - + Grāmatas Update server is temporarily unavailable. %1 - + Atjauninājumu serveris šobrīd nav pieejams. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Neizdevās lejupielādēt spraudņa failu. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Spraudnis "%1" ir novecojis, atjauninām uz versiju %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + Par %1 no %2 spraudņiem saņemta kļūdaina atjauninājumu informācija. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - + Meklētāja spraudnis '%1' satur nederīgus datus par versiju ('%22') @@ -7607,13 +7629,13 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - + <b>foo bar</b>: meklēs <b>foo</b> un <b>bar</b> <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: meklēs <b>foo bar</b> @@ -7673,72 +7695,72 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. Don't show again - + Vairs nerādīt qBittorrent will now exit. - + qBittorrent klients tagad tiks aizvērts. E&xit Now - + Aizvērt tagad Exit confirmation - + Aizvēršanas apstiprināšana The computer is going to shutdown. - + Dators tagad tiks izslēgts. &Shutdown Now - + &Izslēgt tagad Shutdown confirmation - + Izslēgšanas apstiprināšana The computer is going to enter suspend mode. - + Dators tiks pārslēgts miega režīmā. &Suspend Now - + Pārslēgties miega režīmā Suspend confirmation - + Miega režīma apstiprināšana The computer is going to enter hibernation mode. - + Dators tiks pārslēgts hibernācijas režīmā. &Hibernate Now - + Pārslēgties hibernācijas režīmā Hibernate confirmation - + Hibernācijas režīma apstiprināšana You can cancel the action within %1 seconds. - + Jūs varat atcelt izvēli %1 sekundēs. @@ -7746,12 +7768,12 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. ∞ - + ∞ KiB/s - + KiB/s @@ -7895,7 +7917,7 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. Crash info - + Informācija par kļūmi @@ -7953,7 +7975,7 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. Total buffer size: - + Kopējais bufera izmērs: @@ -8010,7 +8032,7 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. qBittorrent needs to be restarted! - + qBittorrent ir nepieciešams restarts! @@ -8052,95 +8074,95 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - Visi (0) + Visi (0) - + Downloading (0) - + Lejupielādē (0) - + Seeding (0) - + Augšupielādē (0) - + Completed (0) - + Pabeigti (0) - + Resumed (0) - + Atsākti (0) - + Paused (0) - + Apturēti (0) - + Active (0) - + Aktīvi (0) - + Inactive (0) - + Neaktīvi (0) - + Errored (0) - + Kļūdaini (0) + + + + All (%1) + Visi (%1) + + + + Downloading (%1) + Lejupielādē (%1) - All (%1) - Visi (%1) + Seeding (%1) + Augšupielādē (%1) - Downloading (%1) - + Completed (%1) + Pabeigti (%1) - Seeding (%1) - + Paused (%1) + Apturēti (%1) - Completed (%1) - + Resumed (%1) + Atsākti (%1) - Paused (%1) - + Active (%1) + Aktīvi (%1) - Resumed (%1) - + Inactive (%1) + Neaktīvi (%1) - Active (%1) - - - - - Inactive (%1) - - - - Errored (%1) - + Kļūdaini (%1) @@ -8153,7 +8175,7 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. All - Visi + Visi @@ -8181,17 +8203,17 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. Resume torrents - Atsākt torrentus + Atsākt torrentus Pause torrents - Nopauzēt torrentus + Apturēt torrentus Delete torrents - Dzēst torrentus + Dzēst torrentus @@ -8234,34 +8256,36 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. Name: - + Nosaukums: Save path: - Saglabāšanas vieta: + Saglabāšanas vieta: Choose save path - Izvēlieties vietu, kur saglabāt + Izvēlieties vietu, kur saglabāt New Category - + Jauna kategorija Invalid category name - + Nederīgs kategorijas nosaukums Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + Kategorijas nosaukums nedrīkst saturēt '\'. +Kategorijas nosaukums nedrīkst sākties vai beigties ar '/'. +Kategorijas nosaukums nedrīkst saturēt '//' simbolus. @@ -8314,129 +8338,129 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Torrent Creator - + Torrentu veidotājs Select file/folder to share - + Izvēlieties failu vai mapi, kuru pievienot torrentam Path: - + Vieta: [Drag and drop area] - + [Ievelc un Nomet] Select file - + Izvēlies failu Select folder - + Izvēlies mapi Settings - + Iestatījumi Piece size: - + Daļiņas izmērs: Auto - + Automātiski 16 KiB - + 16 KiB 32 KiB - + 32 KiB 64 KiB - + 64 KiB 128 KiB - + 128 KiB 256 KiB - + 256 KiB 512 KiB - + 512 KiB 1 MiB - + 1 MiB 2 MiB - + 2 MiB 4 MiB - + 4 MiB 8 MiB - + 8 MiB 16 MiB - + 16 MiB 32 MiB - + 32 MiB Calculate number of pieces: - + Aprēķināt daļiņu skaitu: Private torrent (Won't distribute on DHT network) - + Privāts torrents (netiks koplietots DHT tīklā) Start seeding immediately - + Sākt koplietošanu uzreiz pēc torrenta izveides Ignore share ratio limits for this torrent - + Ignorēt koplietošanas reitinga limitus šim torrentam @@ -8457,74 +8481,74 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Web seed URLs: - + Tīmekļa devēju adreses: Tracker URLs: - + Trakeru adreses: Comments: - + Komentārs: Source: - + Avots: Progress: - Progress: + Progress: Create Torrent - + Izveidot torrentu Torrent creation failed - + Torrenta izveida neizdevās Reason: Path to file/folder is not readable. - + Iemesls: Faila/mapes atrašanās vieta nav nolasāma. Select where to save the new torrent - + Izvēlieties, kur saglabāt jauno torrentu Torrent Files (*.torrent) - + Torrentu faili (*.torrent) Reason: %1 - + Iemesls: %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Iemesls: Izveidotais torrenta fails nav derīgs. Tas netiks pievienots torrentu sarakstam. Torrent creator - + Torrentu veidotājs Torrent created: - + Torrents izveidots: @@ -8532,17 +8556,17 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. File size exceeds max limit %1 - + Fails lielums pārsniedz atļauto %1 Torrent file read error: %1 - + Torrenta faila nolasīšanas kļūda: %1 Torrent file read error: size mismatch - + Torrenta faila nolasīšanas kļūda: izmēri nesakrīt @@ -8550,7 +8574,7 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Kļūda. '%1' nav derīgs torrenta fails. @@ -8565,7 +8589,7 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Torrent's metadata has not yet downloaded - + Torrenta metadati vēl nav lejupielādēti @@ -8588,23 +8612,23 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Save path cannot be empty - + Saglabāšanas vietu nevar atstāt tukšu Category cannot be empty - + Kategoriju nevar atstāt tukšu Unable to create category - + Neizdevās izveidot kategoriju Unable to edit category - + Neizdevās labot kategoriju @@ -8624,74 +8648,74 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Incorrect torrent name - + Nepareizs torrenta nosaukums Incorrect category name - + Nepareizs kategorijas nosaukums TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Visi (0) - + Trackerless (0) Bez trakeriem (0) - + Error (0) Kļūda (0) - + Warning (0) Brīdinājums (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trakeriem (%1) - - + + Error (%1) Kļūda (%1) - - + + Warning (%1) Brīdinājums (%1) - + Resume torrents Atsākt torrentus - + Pause torrents - Nopauzēt torrentus + Apturēt torrentus - + Delete torrents Dzēst torrentus - - + + All (%1) this is for the tracker filter Visi (%1) @@ -8703,136 +8727,136 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Working - + Strādā Disabled - Atslēgts + Atslēgts This torrent is private - + Privāts torrents Updating... - + Atjaunina... Not working - + Nestrādā Not contacted yet - + Vēl nav savienots N/A - Nav atrasta + Nav zināms Tracker editing - + Trakera rediģēšana Tracker URL: - + Trakera adrese: Tracker editing failed - + Trakera rediģēšana neizdevās The tracker URL entered is invalid. - + Ievadītā trakera adrese nav derīga. The tracker URL already exists. - + Šī trakera adrese jau ir pievienota. Add a new tracker... - + Pievienot jaunu trakeri... Edit tracker URL... - + Rediģēt trakeri adresi... Remove tracker - + Noņemt trakeri Copy tracker URL - + Kopēt trakera adresi Force reannounce to selected trackers - + Piespiedu datu atjaunināšana ar izvēlētajiem trakeriem Force reannounce to all trackers - + Piespiedu datu atjaunināšana ar visiem trakeriem URL - + Adrese Status - Statuss + Statuss Seeds - + Devēji Peers - Koplietotāji + Koplietotāji Leeches - + Ņēmēji Downloaded - Lejupielādēti + Lejupielādēti Message - + Ziņojums Column visibility - Kolonnas redzamība + Kolonnas redzamība @@ -8841,32 +8865,32 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Tracker authentication - + Pierakstīšanās trakerim Tracker: - + Trakeris: Login - + Autorizācija Username: - Lietotājvārds: + Lietotājvārds: Password: - Parole: + Parole: Log in - + Pierakstīties @@ -8874,37 +8898,37 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Trackers addition dialog - + Trakeru pievienošana List of trackers to add (one per line): - + Saraksts ar jaunajiem trakeriem (katrā rindā pa vienam): µTorrent compatible list URL: - + Ar µTorrent saderīgas sarakstes URL: No change - + Nav izmaiņu No additional trackers were found. - + Jauni trakeri netika atrasti. Download error - Lejupielādes kļūda + Lejupielādes kļūda The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - + Trakeru sarakstu neizdevās lejupielādēt, iemesls: %1 @@ -8988,7 +9012,7 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Moving Torrent local data are being moved/relocated - + Pārvieto @@ -9017,22 +9041,22 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TransferListFiltersWidget - + Status Statuss - + Categories Kategorijas - + Tags Birkas - + Trackers Trakeri @@ -9043,172 +9067,172 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Name i.e: torrent name - Nosaukums + Nosaukums Size i.e: torrent size - Izmērs + Izmērs Done % Done - + Pabeigti Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Statuss + Statuss Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Devēji Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Koplietotāji + Koplietotāji Down Speed i.e: Download speed - Lejupielādes ātrums + Lejupielādes ātrums Up Speed i.e: Upload speed - Augšupielādes ātrums + Augšupielādes ātrums Ratio Share ratio - + Reitings ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + ETA Category - Kategorija + Kategorija Tags - Birkas + Birkas Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - + Pievienots Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + Pabeigts Tracker - + Trakeris Down Limit i.e: Download limit - + Lejupielādes limits Up Limit i.e: Upload limit - + Augšupielādes limits Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Lejupielādēti + Lejupielādēti Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Augšupielādēti + Augšupielādēti Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Lejupielādēti šajā sesijā Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Augšupielādēti šajā sesijā Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - Atlikuši + Atlikuši Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Aktīvs jau Save path Torrent save path - + Atrašanās vieta Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - Pabeigts + Pabeigti Ratio Limit Upload share ratio limit - + Reitinga limits Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + Pēdējo reizi koplietots Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Pēdējā aktivitāte Total Size i.e. Size including unwanted data - + Kopējais izmērs @@ -9269,13 +9293,13 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Pause Pause the torrent - Nopauzēt + Apturēt Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Set location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2" - + Pārvietošana: pārvietot "%1", no "%2" uz "%3" @@ -9290,12 +9314,12 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Remove all tags from selected torrents? - + Noņemt visas birkas no atlasītajiem torrentiem? Comma-separated tags: - + Atdalīt birkas ar komatu: @@ -9370,7 +9394,7 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Force reannounce - + Piespiedu datu atjaunināšana ar trakeriem @@ -9380,7 +9404,7 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Copy hash - + Kopēt jaucējkodu @@ -9423,13 +9447,13 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Add... Add / assign multiple tags... - + Pievienot birku... Remove All Remove all tags - + Noņemt visas @@ -9467,12 +9491,12 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Torrenta augšupielādes/lejupielādes reitinga ierobežošana Use global share limit - + Lietot globālos uzstādījumus @@ -9484,22 +9508,22 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Set no share limit - + Neierobežot Set share limit to - + Reitinga robeža ratio - + reitings minutes - + minūtes @@ -9517,12 +9541,12 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + Python atrasts, nosaukums: '%1', versija: %2 Python not detected - + Python nav atrasts @@ -9540,45 +9564,45 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Using built-in Web UI. - + Izmanto iebūvēto Tālvadības paneļa interfeisu. Using custom Web UI. Location: "%1". - + Izmanto svešu Tālvadības paneļa interfeisu: "%1". Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Tālvadības paneļa tulkojums (%1) veiksmīgi ielādēts. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Neizdevās ielādet Tālvadības paneļa tulkojumu (%1). Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + Pārsniedza atļauto faila izmēru (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9617,84 +9641,84 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1st %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2st - + Unknown Unknown (size) Nezināms - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorent tagad izslēgs datoru, jo visas lejupielādes ir pabeigtas. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts b/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts index 58cfbd89d..438360f5d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Klien BiTorrent lanjutan yang diaturcara dalam C++, berasaskan pada kit alat Qt dan libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Hakcipta %1 2006-2018 Projek qBittorrent + Hakcipta %1 2006-2018 Projek qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Hakcipta %1 2006-2018 Projek qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Ralat: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 bermula - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, menjalankan program luar, perintah: %2 - + Torrent name: %1 Nama torrent: %1 - + Torrent size: %1 Saiz torrent: %1 - + Save path: %1 Laluan simpan: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent telah dimuat turun dalam %1. - + Thank you for using qBittorrent. Terima kasih kerana menggunakan qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' telah selesai dimuat turun - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, menghantar pemberitahuan mel - + Application failed to start. Aplikasi gagal dimulakan. - + Information Maklumat - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Untuk mengawal qBittorrent, capai UI Sesawang di %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Nama pengguna pentadbir UI Sesawang ialah: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Nama pengguna pentadbir UI Sesawang ialah: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Kata laluan pentadbir UI Sesawang masih yang lalai: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Ia merupakan risiko keselamatan, sila ubah kata laluan anda menerusi keutamaan program. - + Saving torrent progress... Menyimpan kemajuan torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Mod mudah alih dan pilihan direktori profil eksplisit adalah ekslusif bersama-sama - + Portable mode implies relative fastresume Mod mudah alih melaksanakan sambung semula pantas secara relatif @@ -852,22 +860,22 @@ Ralat: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Kegagalan daftar masuk WebAPI. Sebab: IP telah disekat, IP: %1, nama pengguna: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Alamat IP anda telah disekat selepas terlalu banyak percubaan pengesahihan yang gagal. - + WebAPI login success. IP: %1 Daftar masuk WebAPI berjaya. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Kegagalan daftar masuk WebAPI. Sebab: kelayakan tidak sah, kiraan percubaan: %1, IP: %2, nama pengguna: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Mati - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Berjaya mengalih torrent: %1. Laluan baharu: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Tidak dapat alih torrent: '%1'. Sebab: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Saiz fail tidak sepadan untuk torrent '%1', menjedakannya. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data sambung semula pantas telah ditolak bagi torrent '%1'. Sebab: %2 Menyemak kembali... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Saiz permintaan Http melangkaui had, menutup soket. Had: %ld, IP: %s + Saiz permintaan Http melangkaui had, menutup soket. Had: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Permintaan Http teruk, menutup soket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Permintaan Http teruk, menutup soket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko - + Show Tunjuk - + Check for program updates Semak kemaskini program @@ -2443,13 +2459,13 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Jika anda menyukai qBittorrent, sila beri derma! - - + + Execution Log Log Pelakuan - + Clear the password Kosongkan kata laluan @@ -2474,230 +2490,242 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko &Kosongkan Kata Laluan - + Transfers Pemindahan - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent diminimumkan ke dalam talam - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Kelakuan ini boleh diubah dalam tetapan. Anda tidak akan diingatkan lagi. - + Torrent file association Perkaitan fail torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent bukanlah aplikasi lalai untuk membuka fail torrent atau pautan Magnet. Anda mahu kaitkan qBittorrent dengan fail torrent dan pautan Magnet? - + Icons Only Ikon Sahaja - + Text Only Teks Sahaja - + Text Alongside Icons Teks Bersebelahan Ikon - + Text Under Icons Teks Di Bawah Ikon - + Follow System Style Ikut Gaya Sistem - - + + + UI lock password Kata laluan kunci UI - - + + + Please type the UI lock password: Sila taip kata laluan kunci UI: - + The password should contain at least 3 characters Kata laluan seharusnya mengandungi sekurang-kurangnya 3 aksara - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Anda pasti mahu kosongkan kata laluan? - + Use regular expressions Guna ungkapan nalar - + Search Gelintar - + Transfers (%1) Pemindahan (%1) - + Error Ralat - + Failed to add torrent: %1 Gagal menambah torrent: %1 - + Torrent added Torrent ditambah - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' telah ditambah. - + Download completion Muat turun selesai - + I/O Error i.e: Input/Output Error Ralat I/O - + Recursive download confirmation Pengesahan muat turun rekursif - + Yes Ya - + No Tidak - + Never Tidak Sesekali - + Global Upload Speed Limit Had Kelajuan Muat Naik Sejagat - + Global Download Speed Limit Had Kelajuan Muat Turun Sejagat - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent baru sahaja dikemaskini dan perlu dimulakan semula supaya perubahan berkesan. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent ditutup ke dalam talam - + Some files are currently transferring. Beberapa fail sedang dipindahkan. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Anda pasti mahu keluar dari qBittorrent? - + &No &Tidak - + &Yes &Ya - + &Always Yes &Sentiasa Ya - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Masa Jalan Python Hilang - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Versi Python (%1) anda telah lapuk. Sila tatar ke versi terkini supaya enjin gelintar berfungsi. Keperluan minimum: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Kemaskini qBittorrent Tersedia - + Already Using the Latest qBittorrent Version Sudah ada Versi qBittorrent Terkini - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' telah selesai dimuat turun. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,154 +2734,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Sebab: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' mengandungi fail torrent, anda mahu teruskan dengan muat turun mereka? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Tidak dapat muat turun fail pada URL '%1', sebab: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python diperlukan untuk guna enjin gelintar tetapi tidak kelihatan dipasang. Anda mahu pasangkannya sekarang? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python diperlukan untuk guna enjin gelintar tetapi tidak kelihatan dipasang. - + Old Python Runtime Masa Jalan Python Lama - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Versi Python (%1) anda telah lapuk. Keperluan minimum: 2.7.9 / 3.3.0. Anda mahu pasang versi lebih baharu sekarang? - + A new version is available. Satu versi baharu telah tersedia. - + Do you want to download %1? Anda mahu memuat turun %1? - + Open changelog... Buka log perubahan... - + No updates available. You are already using the latest version. Tiada kemaskinitersedia. Anda sudah ada versi yang terkini. - + &Check for Updates &Semak Kemaskini - + Checking for Updates... Menyemak Kemaskini... - + Already checking for program updates in the background Sudah memeriksa kemaskini program disebalik tabir - + Download error Ralat muat turun - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Persediaan Pythin tidak dapat dimuat turun, sebab: %1. Sila pasangkannya secara manual. - - + + Invalid password Kata laluan tidak sah - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Ralat muat turun URL - + The password is invalid Kata laluan tidak sah - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Kelajuan MT: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Kelajuan MN: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [T: %1, N: %2] qBittorrent %3 - + Hide Sembunyi - + Exiting qBittorrent Keluar qBittorrent - + Open Torrent Files Buka Fail Torrent - + Torrent Files Fail Torrent - + Options were saved successfully. Pilihan berjaya disimpankan. @@ -4624,12 +4652,12 @@ Nyatakan satu alamat IPv4 atau IPv6. Anda boleh nyatakan "0.0.0.0" unt "::" untuk mana-mana alamat IPv6, atau "*" untuk kedua-dua IPv4 dan IPv6. - + Server domains: Domain pelayan: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4647,22 +4675,22 @@ Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '* G&una HTTPS selain dari HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Lepasi pengesahihan untuk klien pada localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Lepasi pengesahihan untuk klien dalam subnet IP tersenarai putih - + IP subnet whitelist... Senarai putih subnet IP... - + Upda&te my dynamic domain name Ke&maskini nama domain dinamik saya @@ -4957,16 +4985,16 @@ Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '* - - + + Username: Nama pengguna: - - + + Password: Kata laluan: @@ -5382,289 +5410,288 @@ Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '* <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Maklumat berkenaan sijil</a> - Change current password - Ubah kata laluan semasa + Ubah kata laluan semasa - + Use alternative Web UI Guna UI Sesawang alternatif - + Files location: Lokasi fail: - + Security Keselamatan - + Enable clickjacking protection Benarkan perlindungan godaman klik - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Benarkan perlindungan Pemalsuan Pintaan Silang-Laman (CSRF) - + Enable Host header validation Benarkan pengesahan pengepala hos - + Service: Perkhidmatan: - + Register Daftar - + Domain name: Nama domain: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Dengan membenarkan pilihan ini, anda boleh <strong>kehilangan terus</strong> fail .torrent anda! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Bila pilihan ini dibenarkan, qBittorent akan <strong>memadam</strong> fail .torrent sebaik sahaja ia berjaya (pilihan pertama) atau tidak (pilihan kedua) ditambah ke baris gilir muat turunya. Tindakan ini akan dilaksanakan <strong>bukan hanya</strong> pada fail yang dibuka melalui tindakan menu &ldquo;Tambah torrent&rdquo; tetapi juga pada yang dibuka melalui <strong>perkaitan jenis fail</strong> jua - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Jika anda benarkan pilihan kedua (&ldquo;Juga bila penambahan dibatalkan&rdquo;) fail .torrent <strong>akan dipadamkan</strong> walaupun jika anda menekan &ldquo;<strong>Batal</strong>&rdquo; di dalam dialog &ldquo;Tambah torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Pilih lokasi fail UI alternatif - + Supported parameters (case sensitive): Parameter disokong (peka kata): - + %N: Torrent name %N: Nama torrent - + %L: Category %L: Kategori - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Tags (diasing dengan tanda koma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Laluan kandungan (sama dengan laluan root untuk torrent berbilang-fail) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Laluan root (laluan subdirektori torrent pertama) - + %D: Save path %D: Laluan simpan - + %C: Number of files %C: Bilangan fail - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Saiz torrent (bait) - + %T: Current tracker %T: Penjejak semasa - + %I: Info hash %I: Cincangan maklumat - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Petua: Parameter dalam kurungan dengan tanda petikan untuk menghindari teks dipotong pada ruang putih (contohnya., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Sebuah torrent akan dianggap perlahan jika kadar muat turun dan muat naiknya kekal di bawah nilai ini "Torrent inactivity timer" dalam saat - + Select folder to monitor Pilih folder untuk dipantau - + Folder is already being monitored: Folder sudah dipantau: - + Folder does not exist: Folder tidak wujud: - + Folder is not readable: Folder tidak boleh dibaca: - + Adding entry failed Penambahan masukan gagal - + Location Error Ralat Lokasi - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Lokasi fail UI Sesawang alternatif tidak boleh kosong. - - - - + + + + Choose export directory Pilih direktori eksport - - - + + + Choose a save directory Pilih satu direktori simpan - + Choose an IP filter file Pilih satu fail penapis IP - + All supported filters Semua penapis disokong - + SSL Certificate Sijil SSL - + Parsing error Ralat penghuraian - + Failed to parse the provided IP filter Gagal menghurai penapis IP yang disediakan - + Successfully refreshed Berjaya disegar semulakan - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berjaya menghurai penapis IP yang disediakan: %1 peraturan telah dilaksanakan. - + Invalid key Kunci tidak sah - + This is not a valid SSL key. Ini bukanlah kunci SSL yang sah. - + Invalid certificate Sijil tidak sah - + Preferences Keutamaan - + Import SSL certificate Import sijil SSL - + This is not a valid SSL certificate. Ini bukanlah sijil SSL yang sah. - + Import SSL key Import kunci SSL - + SSL key Kunci SSL - + Time Error Ralat Masa - + The start time and the end time can't be the same. Masa mula dan masa tamat tidak boleh serupa. - - + + Length Error Ralat Panjang - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Nama pengguna UI Sesawang mestilah sekurang-kurangnya 3 aksara panjangnya. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Kata laluan UI Sesawang mestilah sekurang-kurangnya 6 aksara panjangnya. @@ -7358,87 +7385,87 @@ Tiada lagi notis lanjutan akan dikeluarkan. <html><head/><body><p>Saiz torrent maksimum</p></body></html> - + Name i.e: file name Nama - + Size i.e: file size Saiz - + Seeders i.e: Number of full sources Penyemai - + Leechers i.e: Number of partial sources Penyedut - + Search engine Enjin gelintar - + Filter search results... Tapis keputusan gelintar... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Keputusan (menunjukkan <i>%1</i> dari <i>%2</i>): - + Torrent names only Nama torrent sahaja - + Everywhere Di mana sahaja - + Use regular expressions Guna ungkapan nalar - + Searching... Menggelintar... - + Search has finished Gelintar selesai - + Search aborted Gelintar dihenti paksa - + An error occurred during search... Satu ralat berlaku ketika menggelintar... - + Search returned no results Gelintar tidak kembalikan keputusan - + Column visibility Ketampakan lajur @@ -8060,93 +8087,93 @@ Klik butang "Gelintar pemalam..." di bahagian bawah kanan tetingkap un StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Semua (0) - + Downloading (0) Memuat Turun (0) - + Seeding (0) Menyemai (0) - + Completed (0) Selesai (0) - + Resumed (0) Disambung Semula (0) - + Paused (0) Dijeda (0) - + Active (0) Aktif (0) - + Inactive (0) Tidak Aktif (0) - + Errored (0) Dengan Ralat (0) - + All (%1) Semua (%1) - + Downloading (%1) Memuat Turun (%1) - + Seeding (%1) Menyemai (%1) - + Completed (%1) Selesai (%1) - + Paused (%1) Dijeda (%1) - + Resumed (%1) Disambung Semula (%1) - + Active (%1) Aktif (%1) - + Inactive (%1) Tidak Aktif (%1) - + Errored (%1) Dengan Ralat (%1) @@ -8646,62 +8673,62 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Semua (0) - + Trackerless (0) Tanpa Penjejak (0) - + Error (0) Ralat (0) - + Warning (0) Amaran (0) - - + + Trackerless (%1) Tanpa Penjejak (%1) - - + + Error (%1) Ralat (%1) - - + + Warning (%1) Amaran (%1) - + Resume torrents Sambung semula torrent - + Pause torrents Jeda torrent - + Delete torrents Padam torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter Semua (%1) @@ -9027,22 +9054,22 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategori - + Tags Tag - + Trackers Penjejak @@ -9557,23 +9584,15 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. Using custom Web UI. Location: "%1". Menggunakan UI Sesawang suai. Lokasi: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Terjemahan UI Sesawang untuk lokal terpilih (%1) berjaya dimuatkan. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Tidak dapat memuatkan terjemahan UI Sesawang bag lokal terpilih (%1). Jatuh balik ke lalai (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Terjemahan UI Sesawang untuk lokal terpilih (%1) berjaya dimuatkan. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Tidak dapat memuatkan terjemahan UI Sesawang untuk lokal terpilih (%1). @@ -9581,22 +9600,22 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. Melangkaui saiz fail maksimum yang dibenarkan (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' UISesawang: Pengepala asal & asal sasaran tidak sepadan! IP Sumber: '%1'. Pengepala asal: '%2'. Sasaran asal: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' UISesawang: Pengepala rujukan & asal sasaran tidak sepadan! IP Sumber: '%1'. Pengepala rujukan: '%2'. Sasaran asal: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' UISesawang: Pengepala Hos tidak sah, port tidak sepadan. IP sumber permintaan: '%1'. Port pelayan: '%2'. Pengepala Hos diterima: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' UISesawang: Pengepala Hos tidak sah. IP sumber permintaan: '%1'. Pengepala Hos diterima: '%2' @@ -9635,84 +9654,84 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1j %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1h %2j - + Unknown Unknown (size) Tidak diketahui - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent akan matikan komputer sekarang kerana semua muat turun telah selesai. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index 16e901599..1e03e8f61 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -87,9 +87,13 @@ En avansert BitTorrent-klient programmert i C++, basert på Qt toolkit og libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Opphavsrett %1 2006-2018 qBittorrent-prosjektet + Opphavsrett %1 2006-2018 qBittorrent-prosjektet + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Opphavsrett %1 2006-2018 qBittorrent-prosjektet {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,94 @@ Feil: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 startet - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, kjører eksternt program, kommando: %2 - + Torrent name: %1 Torrentnavn: %1 - + Torrent size: %1 Torrentstørrelse: %1 - + Save path: %1 Lagringssti: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrenten ble lastet ned på %1. - + Thank you for using qBittorrent. Takk for at du bruker qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' er ferdig nedlastet - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, sender e-postmerknad - + Application failed to start. - + Programmet kunne ikke starte. - + Information Informasjon - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 For å styre qBittorrent, få tilgang til nettgrensesnittet hos %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Nettbrukergrensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Dette er en sikkerhetsrisiko, vurder å endre passordet ditt i programinnstillingene. - + Saving torrent progress... Lagrer torrent-framdrift… - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Portabelt modus og eksplisitte profilmappevalg er gjensidig utelukkende - + Portable mode implies relative fastresume Portabelt modus impliserer relativ hurtiggjenopptakelse @@ -852,22 +856,22 @@ Feil: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI-innloggingsfeil. Årsak: IP-adressen har blitt bannlyst, IP: %1, brukernavn: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Din IP-adresse er blitt utestengt etter for mange mislykkede autentiseringsforsøk. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI-påloggingen var vellykket. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI-innloggingsfeil. Årsak: Ugyldige brukerdetaljer, antall forsøk: %1, IP: %2, brukernavn: %3 @@ -1695,22 +1699,22 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Av - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Flyttingen av torrenten var vellykket: %1. Ny filbane: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Kunne ikke flytte torrenten: «%1». Årsak: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Filstørrelsene er ikke samsvarende for «%1»-torrenten, så den blir satt på pause. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hurtig gjenopptakelsesdata ble avvist for «%1»-torrenten. Årsak: %2. Sjekker igjen … @@ -2091,14 +2095,22 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - HTTP-forespørselens størrelse overskrider grensen, derfor lukkes socketen. Grense: %ld, IP: %s + HTTP-forespørselens størrelse overskrider grensen, derfor lukkes socketen. Grense: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Dårlig HTTP-forespørsel, lukker socketen. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Dårlig HTTP-forespørsel, lukker socketen. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2435,12 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor - + Show Vis - + Check for program updates Se etter programoppdateringer @@ -2443,13 +2455,13 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Send noen kroner hvis du liker qBittorrent. - - + + Execution Log Utførelseslogg - + Clear the password Fjern passordet @@ -2474,230 +2486,242 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor &Fjern passord - + Transfers Overføringer - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent er minimert til verktøykassen - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Denne oppførselen kan bli endret i innstillingene. Du vil ikke bli minnet på det igjen. - + Torrent file association Filtilknytning for torrenter - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent er ikke forvalgt program for åpning av hverken torrentfiler eller magnetlenker. Vil du tilknytte qBittorrent med disse? - + Icons Only Kun ikoner - + Text Only Kun tekst - + Text Alongside Icons Tekst ved siden av ikoner - + Text Under Icons Tekst under ikoner - + Follow System Style Følg systemsøm - - + + + UI lock password Låsepassord for brukergrensesnitt - - + + + Please type the UI lock password: Skriv låsepassordet for brukergrensesnittet: - + The password should contain at least 3 characters Passordet bør inneholde minst 3 tegn - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Er du sikker på at du vil fjerne passordet? - + Use regular expressions Bruk regulære uttrykk - + Search Søk - + Transfers (%1) Overføringer (%1) - + Error Feil - + Failed to add torrent: %1 Kunne ikke legge til torrent: %1 - + Torrent added Torrent lagt til - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' ble lagt til. - + Download completion Nedlastingsfullførelse - + I/O Error i.e: Input/Output Error Inn/ut-datafeil - + Recursive download confirmation Rekursiv nedlastingsbekreftelse - + Yes Ja - + No Nei - + Never Aldri - + Global Upload Speed Limit Global grense for opplastingshastighet - + Global Download Speed Limit Global grense for nedlastingshastighet - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent ble nettopp oppdatert og trenger å bli omstartet for at forandringene skal tre i kraft. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent er lukket til verktøykassen - + Some files are currently transferring. Noen filer overføres for øyeblikket. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? - + &No &Nei - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Alltid Ja - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Manglende Python-kjøretidsfil - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Din Python-versjon (%1) er utdatert. Oppgrader til siste versjon for at søkemotorene skal virke. Minimumskrav: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent-oppdatering tilgjengelig - + Already Using the Latest qBittorrent Version Bruker allerede seneste qBittorrent-versjon - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' er ferdig nedlastet. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,154 +2730,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Grunn: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrenten '%1' inneholder torrentfiler, vil du fortsette nedlastingen av dem? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Kunne ikke laste ned fil på nettadressen: '%1', Grunn: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python kreves for å bruke søkemotoren, men det synes ikke å være installert. Vil du installere det nå? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python kreves for å bruke søkemotoren, men det synes ikke å være installert. - + Old Python Runtime Gammel Python-kjøretidsfil - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Python-versjonen din (%1) er utdatert. Minstekravet er: 2.7.9 / 3.3.0. Vil du installere en nyere versjon nå? - + A new version is available. En ny versjon er tilgjengelig. - + Do you want to download %1? Vil du laste ned %1? - + Open changelog... Åpne endringslogg... - + No updates available. You are already using the latest version. Ingen oppdateringer tilgjengelig. Du bruker allerede den seneste versjonen. - + &Check for Updates &Se etter oppdateringer - + Checking for Updates... Ser etter oppdateringer… - + Already checking for program updates in the background Ser allerede etter programoppdateringer i bakgrunnen - + Download error Nedlastingsfeil - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-oppsett kunne ikke lastes ned, grunn: %1. Installer det manuelt. - - + + Invalid password Ugyldig passord - - - + + + RSS (%1) Nyhetsmating (%1) - + URL download error Nedlastingsfeil for nettadressen - + The password is invalid Passordet er ugyldig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s ↓-hastighet: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s ↑-hastighet: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [↓: %1, ↑: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skjul - + Exiting qBittorrent Avslutter qBittorrent - + Open Torrent Files Åpne torrentfiler - + Torrent Files Torrentfiler - + Options were saved successfully. Alternativene ble lagret. @@ -4624,12 +4648,12 @@ Angi en IPv4- eller IPv6-adresse. Du kan oppgi "0.0.0.0" for enhver IP "::" for enhver IPv6-adresse, eller "*" for både IPv4 og IPv6. - + Server domains: Tjenerdomener: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4647,22 +4671,22 @@ Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*& &Bruk HTTPS istedenfor HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Omgå autentisering for klienter på lokalvert - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Omgå autentisering for klienter i hvitelistede IP-subnett - + IP subnet whitelist... Hviteliste for IP-undernett… - + Upda&te my dynamic domain name Oppda&ter mitt dynamiske domenenavn @@ -4957,16 +4981,16 @@ Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*& - - + + Username: Brukernavn: - - + + Password: Passord: @@ -5382,289 +5406,288 @@ Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*& <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasjon om sertifikater</a> - Change current password - + Endre gjeldende passord - + Use alternative Web UI Bruk et alternativt nettgrensesnitt - + Files location: Filenes plassering: - + Security - + Sikkerhet - + Enable clickjacking protection Aktiver beskyttelse mot klikkoverstyring - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Skru på «Cross-Site Request Forgery»-beskyttelse (CSRF) - + Enable Host header validation - + Service: Tjeneste: - + Register Registrer - + Domain name: Domenenavn: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Ved å aktivere disse alternativene kan du miste dine .torrent-filer <strong>for godt</strong>! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Når disse alternativene er aktivert vil qBittorrent <strong>slette</strong> .torrentfiler etter at de har blitt vellykket (det første alternativet), eller ikke (det andre alternativet), lagt til nedlastingskøen. Dette vil bli brukt <strong>ikke bare</strong> for filer åpnet via meny-handlingen &ldquo;Legg til torrent&rdquo;, men også for dem som blir åpnet via filtypetilknytning - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Hvis du aktiverer det andre alternativet (&ldquo;Også når tillegging blir avbrutt&rdquo;) vil .torrent-filen <strong>bli slettet</strong> selv om du trykker &ldquo;<strong>Avbryt</strong>&rdquo; i &ldquo;Legg til torrent&rdquo;-dialogen - + Choose Alternative UI files location Plasseringen til «Alternativt grensesnitt»-filene - + Supported parameters (case sensitive): Støttede parametre (forskjell på små og store bokstaver): - + %N: Torrent name %N: Torrentnavn - + %L: Category %L: Kategori - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etiketter (adskilt med kommaer) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Innholdsmappe (samme som rotmappe for flerfilstorrenter) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Rotmappe (første underkatalogsmappe for torrenter) - + %D: Save path %D: Lagringsmappe - + %C: Number of files %C: Antall filer - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentstørrelse (Byte) - + %T: Current tracker %T: Nåværende sporer - + %I: Info hash %I: Informativ sjekksum - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tips: Innkapsle parameter med anførselstegn for å unngå at teksten blir avskåret ved mellomrom (f.eks., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds En torrent vil bli ansett for å være treg dersom dens ned- og opp-lastingsfrekvenser holder seg under disse verdiene, i det antall sekunder som er valgt i «Torrent-inaktivitetsklokke» - + Select folder to monitor Velg mappe å overvåke - + Folder is already being monitored: Mappen er allerede under overvåkning: - + Folder does not exist: Mappen eksisterer ikke: - + Folder is not readable: Mappen er ikke lesbar: - + Adding entry failed Tillegg av oppføring mislyktes - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Velg eksporteringskatalog - - - + + + Choose a save directory Velg en lagringskatalog - + Choose an IP filter file Velg en IP-filterfil - + All supported filters Alle støttede filter - + SSL Certificate SSL-stertifikat - + Parsing error Tolkningsfeil - + Failed to parse the provided IP filter Kunne ikke tolke oppgitt IP-filter - + Successfully refreshed Oppdatert - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Oppgitte IP-filteret tolket: %1 regler lagt til. - + Invalid key Ugyldig nøkkel - + This is not a valid SSL key. Dette er ikke en gyldig SSL-nøkkel. - + Invalid certificate Ugyldig sertifikat - + Preferences Innstillinger - + Import SSL certificate Importer SSL-sertifikat - + This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke et gyldig SSL-sertifikat. - + Import SSL key Importer SSL-nøkkel - + SSL key SSL-nøkkel - + Time Error Tidsfeil - + The start time and the end time can't be the same. Start- og slutt -tidspunktet kan ikke være det samme. - - + + Length Error Lengdefeil - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Brukernavn for nettbrukergrensesnittet må være minst 3 tegn. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Passordet for nettbrukergrensesnittet må være minst 6 tegn. @@ -7359,87 +7382,87 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. <html><head/><body><p>Torrent-maksstørrelse</p></body></html> - + Name i.e: file name Navn - + Size i.e: file size Størrelse - + Seeders i.e: Number of full sources Givere - + Leechers i.e: Number of partial sources Snyltere - + Search engine Søkemotor - + Filter search results... Filtrer søkeresultater … - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultater (viser <i>%1</i> av <i>%2</i>): - + Torrent names only Kun torrentnavn - + Everywhere Overalt - + Use regular expressions Bruk regulære uttrykk - + Searching... Søker... - + Search has finished Søket er ferdig - + Search aborted Søket ble avbrutt - + An error occurred during search... En feil oppstod under søket … - + Search returned no results Søket ga ingen resultater - + Column visibility Kolonnesynlighet @@ -7449,7 +7472,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Unknown - Ukjent + Ukjent @@ -8061,93 +8084,93 @@ Klikk "Søk etter programtillegg…"-knappen nederst til høyre i vind StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Laster ned (0) - + Seeding (0) Deler (0) - + Completed (0) Fullførte (0) - + Resumed (0) Gjenopptatte (0) - + Paused (0) Satt på pause (0) - + Active (0) Aktive (0) - + Inactive (0) Inaktive (0) - + Errored (0) Feilede (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Laster ned (%1) - + Seeding (%1) Deler (%1) - + Completed (%1) Fullførte (%1) - + Paused (%1) Satt på pause (%1) - + Resumed (%1) Gjenopptatte (%1) - + Active (%1) Aktive (%1) - + Inactive (%1) Inaktive (%1) - + Errored (%1) Feilede (%1) @@ -8647,62 +8670,62 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Sporerløse (0) - + Error (0) Feil (0) - + Warning (0) Advarsel (0) - - + + Trackerless (%1) Sporerløse (%1) - - + + Error (%1) Feil (%1) - - + + Warning (%1) Advarsel (%1) - + Resume torrents Gjenoppta torrenter - + Pause torrents Sett torrenter på pause - + Delete torrents Slett torrenter - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alle (%1) @@ -9028,22 +9051,22 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorier - + Tags Etiketter - + Trackers Sporere @@ -9558,14 +9581,6 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. Using custom Web UI. Location: "%1". Bruker et tilpasset nettgrensesnitt. Plassering: «%1». - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Nettgrensesnittets oversettelse for det valgte språket (%1) ble vellykket innlastet. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Kunne ikke laste inn nettgrensesnittets oversettelse for det valgte språket (%1). Går tilbake til standarden («en» for engelsk). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. @@ -9582,22 +9597,22 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. Overskred den maks tillatte filstørrelsen (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Nettgrensesnitt: Opprinnelseshodet og målopprinnelsen samsvarer ikke! Kilde-IP: «%1». Opprinnelseshode: «%2». Målopprinnelse: «%3» - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Nettgrensesnitt: Henvisningsshodet og målopprinnelsen samsvarer ikke! Kilde-IP: «%1». Henvisningshode: «%2». Målopprinnelse: «%3» - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Nettgrensesnitt: Ugyldig vertsoverskrift, porter samsvarer ikke. Forespørselens kilde-IP: «%1». Tjenerport: «%2». Mottatt vertsoverskrift: «%3» - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Nettgrensesnitt: Ugyldig vertsoverskrift. Forespørselens kilde-IP: «%1». Mottatt vertsoverskrift: «%2» @@ -9636,84 +9651,84 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1t %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2t - + Unknown Unknown (size) Ukjent - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent vil nå slå av datamaskinen fordi alle nedlastinger er fullført. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index 3a1cb65ad..7f011fc32 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Een geavanceerde BitTorrent-client geprogrammeerd in C++, gebaseerd op Qt-toolkit en libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Auteursrecht %1 2006-2018 het qBittorrent-project + Auteursrecht %1 2006-2018 het qBittorrent-project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Auteursrecht %1 2006-2018 het qBittorrent-project {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Fout: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 gestart - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, extern programma uitvoeren, opdracht: %2 - + Torrent name: %1 Naam torrent: %1 - + Torrent size: %1 Grootte torrent: %1 - + Save path: %1 Opslagpad: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds De torrent werd gedownload in %1. - + Thank you for using qBittorrent. Bedankt om qBittorrent te gebruiken. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' is klaar met downloaden - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, melding via mail verzenden - + Application failed to start. Starten van toepassing mislukt. - + Information Informatie - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Gebruik de Web-UI op %1 om qBittorrent te besturen - - The Web UI administrator username is: %1 - De Web-UI administrator-gebruikersnaam is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + De Web-UI administrator-gebruikersnaam is: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Het Web-UI-administratorwachtwoord is still nog steeds standaard: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Dit is een beveiligingsrisico, overweeg om uw wachtwoord aan te passen via programmavoorkeuren. - + Saving torrent progress... Torrent-voortgang opslaan... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Opties draagbare modus en expliciete profielmap sluiten elkaar uit - + Portable mode implies relative fastresume Draagbare modus impliceert relatief snelhervatten @@ -852,22 +860,22 @@ Fout: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI aanmeldfout. Reden: IP werd verbannen, IP: %1, gebruikersnaam: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Uw IP-adres is geblokkeerd na te veel mislukte authenticatie-pogingen. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI-aanmelding gelukt. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI aanmeldfout. Reden: ongeldige aanmeldgegevens, aantal pogingen: %1, IP: %2, gebruikersnaam: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Uit - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent succesvol verplaatst: %1. Nieuw pad: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Torrent '%1' kon niet verplaatst worden. Reden: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Bestandsgroottes komen niet overeen voor torrent '%1', wordt gepauzeerd. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data voor snel hervatten werd afgewezen voor torrent '%1'. Reden: %2. Opnieuw controleren... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http-aanvraaggrootte overschrijdt grens. Socket sluiten. Grens: %ld, IP: %s + Http-aanvraaggrootte overschrijdt grens. Socket sluiten. Grens: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Foute http-aanvraag. Socket sluiten. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Foute http-aanvraag. Socket sluiten. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o - + Show Weergeven - + Check for program updates Op programma-updates controleren @@ -2443,13 +2459,13 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Als u qBittorrent goed vindt, gelieve te doneren! - - + + Execution Log Uitvoeringslog - + Clear the password Wachtwoord wissen @@ -2474,231 +2490,243 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Wachtwoord &wissen - + Transfers Overdrachten - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent is naar systeemvak geminimaliseerd - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Dit gedrag kan veranderd worden in de instellingen. U zult niet meer herinnerd worden. - + Torrent file association Torrent-bestandsassociatie - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent is niet het standaardprogramma om torrentbestanden of magneetlinks te openen. Wilt u qBittorrent koppelen met torrentbestanden en magneetlinks? - + Icons Only Alleen pictogrammen - + Text Only Alleen tekst - + Text Alongside Icons Tekst naast pictogrammen - + Text Under Icons Tekst onder pictogrammen - + Follow System Style Systeemstijl volgen - - + + + UI lock password Wachtwoord UI-vergrendeling - - + + + Please type the UI lock password: Geef het wachtwoord voor UI-vergrendeling op: - + The password should contain at least 3 characters Het wachtwoord moet minstens 3 tekens bevatten - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Weet u zeker dat u het wachtwoord wilt wissen? - + Use regular expressions Reguliere expressies gebruiken - + Search Zoeken - + Transfers (%1) Overdrachten (%1) - + Error Fout - + Failed to add torrent: %1 Toevoegen van torrent mislukt: %1 - + Torrent added Torrent toegevoegd - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' werd toegevoegd. - + Download completion Gedownload - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O-fout - + Recursive download confirmation Recursieve donwloadbevestiging - + Yes Ja - + No Nee - + Never Nooit - + Global Upload Speed Limit Algemene uploadsnelheidbegrenzing - + Global Download Speed Limit Algemene downloadsnelheidbegrenzing - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent is bijgewerkt en moet opnieuw opgestart worden om de wijzigingen toe te passen. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent is naar systeemvak gesloten - + Some files are currently transferring. Er worden momenteel een aantal bestanden overgedragen. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? - + &No &Nee - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Altijd ja - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Ontbrekende Python-runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Uw Pythonversie (%1) is verouderd. Gelieve bij te werken naar de laatste versie om zoekmachines te laten werken. Minimale vereiste: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent-update beschikbaar - + Already Using the Latest qBittorrent Version Laatste qBittorrent-versie wordt al gebruikt - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' is klaar met downloaden. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimale vereiste: 2.7.9 / 3.3.0. Reden: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' bevat torrentbestanden, wilt u verdergaan met hun download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Kon bestand niet downloaden vanaf URL '%1', reden: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geïnstalleerd. Wilt u het nu installeren? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geïnstalleerd. - + Old Python Runtime Verouderde Python-runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Uw Python-versie (%1) is verouderd. Minimale vereiste: 2.7.9 / 3.3.0 Wilt u nu een nieuwere versie installeren? - + A new version is available. Er is een nieuwe versie beschikbaar. - + Do you want to download %1? Wilt u %1 downloaden? - + Open changelog... Wijzigingenlogboek openen... - + No updates available. You are already using the latest version. Geen updates beschikbaar. U gebruikt de laatste versie. - + &Check for Updates &Controleren op updates - + Checking for Updates... Controleren op updates... - + Already checking for program updates in the background Reeds aan het controleren op programma-updates op de achtergrond - + Download error Downloadfout - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-installatie kon niet gedownload worden, reden: %1. Gelieve het manueel te installeren. - - + + Invalid password Ongeldig wachtwoord - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL-downloadfout - + The password is invalid Het wachtwoord is ongeldig - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Downloadsnelheid: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Uploadsnelheid: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Verbergen - + Exiting qBittorrent qBittorrent afsluiten - + Open Torrent Files Torrentbestanden openen - + Torrent Files Torrentbestanden - + Options were saved successfully. Opties zijn succesvol opgeslagen. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Geef een IPv4- of IPv6-adres op. U kunt "0.0.0.0" opgeven voor om het "::" voor om het even welk IPv6-adres of "*" voor IPv4 en IPv6. - + Server domains: Server-domeinen: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' ka &HTTPS in plaats van HTTP gebruiken - + Bypass authentication for clients on localhost Authenticatie overslaan voor clients op localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Authenticatie overslaan voor clients in toegestane IP-subnets - + IP subnet whitelist... Toegestane IP-subnets... - + Upda&te my dynamic domain name Mijn &dynamische domeinnaam bijwerken @@ -4958,16 +4986,16 @@ Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' ka - - + + Username: Gebruikersnaam: - - + + Password: Wachtwoord: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' ka <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informatie over certificaten</a> - Change current password - Huidig wachtwoord wijzigen + Huidig wachtwoord wijzigen - + Use alternative Web UI Alternatieve web-UI gebruiken - + Files location: Locatie van bestanden: - + Security Beveiliging - + Enable clickjacking protection Clickjacking-bescherming inschakelen - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Bescherming tegen Cross-Site Request Forgery (CSRF) inschakelen - + Enable Host header validation Validatie van host-header inschakelen - + Service: Dienst: - + Register Registreren - + Domain name: Domeinnaam: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Door deze opties in te schakelen, kunt u uw torrentbestanden <strong>onomkeerbaar kwijtraken</strong>! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Wanneer deze opties ingeschakeld zijn, zal qBittorrent torrentbestanden <strong>verwijderen</strong> nadat ze succesvol (de eerste optie) of niet (de tweede optie) toegevoegd zijn aan de downloadwachtrij. Dit wordt <strong>niet alleen</strong> toegepast op de bestanden die via de &ldquo;torrent toevoegen&rdquo;-menu-optie geopend worden, maar ook op de bestanden die via de <strong>bestandskoppeling</strong> geopend worden - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Als u de tweede optie inschakelt (&ldquo;Ook als toevoegen geannuleerd wordt&rdquo;), zal het torrentbestand <strong>verwijderd worden</strong>, zelfs als u op &ldquo;<strong>annuleren</strong>&rdquo; drukt in het &ldquo;torrent toevoegen&rdquo;-scherm - + Choose Alternative UI files location Locatie van bestanden van alternatieve UI kiezen - + Supported parameters (case sensitive): Ondersteunde parameters (hoofdlettergevoelig): - + %N: Torrent name %N: naam torrent - + %L: Category %L: categorie - + %G: Tags (seperated by comma) %G: labels (gescheiden door komma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: pad naar inhoud (zelfde als root-pad voor torrent met meerdere bestanden) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: root-pad (pad naar eerste submap van torrent) - + %D: Save path %D: opslagpad - + %C: Number of files %C: aantal bestanden - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: grootte torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: huidige tracker - + %I: Info hash %I: info-hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tip: omring de parameter met aanhalingstekens om te vermijden dat tekst afgekapt wordt bij witruimte (bijvoorbeeld: "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Een torrent zal als traag beschouwd worden als zijn download- en uploadsnelheden onder deze waarden blijven voor het aantal seconden in "inactiviteitstimer van torrent". - + Select folder to monitor Map selecteren om te monitoren - + Folder is already being monitored: Map wordt reeds gemonitord: - + Folder does not exist: Map bestaat niet: - + Folder is not readable: Map kan niet gelezen worden: - + Adding entry failed Entry toevoegen mislukt - + Location Error Locatiefout - + The alternative Web UI files location cannot be blank. De alternatieve locatie van Web-UI-bestanden mag niet leeg zijn. - - - - + + + + Choose export directory Export-map kiezen - - - + + + Choose a save directory Opslagmap kiezen - + Choose an IP filter file IP-filterbestand kiezen - + All supported filters Alle ondersteunde filters - + SSL Certificate SSL-certificaat - + Parsing error Verwerkingsfout - + Failed to parse the provided IP filter Verwerken van opgegeven IP-filter mislukt - + Successfully refreshed Vernieuwen gelukt - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Invalid key Ongeldige sleutel - + This is not a valid SSL key. Dit is geen geldige SSL-sleutel. - + Invalid certificate Ongeldig certificaat - + Preferences Voorkeuren - + Import SSL certificate SSL-certificaat importeren - + This is not a valid SSL certificate. Dit is geen geldig SSL-certificaat. - + Import SSL key SSL-sleutel importeren - + SSL key SSL-sleutel - + Time Error Tijd-fout - + The start time and the end time can't be the same. De starttijd en de eindtijd kan niet hetzelfde zijn. - - + + Length Error Lengte-fout - + The Web UI username must be at least 3 characters long. De Web-UI-gebruikersnaam moet minstens 3 tekens lang zijn. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Het Web-UI-wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn. @@ -7359,87 +7386,87 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. <html><head/><body><p>Maximale torrentgrootte</p></body></html> - + Name i.e: file name Naam - + Size i.e: file size Grootte - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Zoekmachine - + Filter search results... Zoekresultaten filteren... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultaten (<i>%1</i> van <i>%2</i>): - + Torrent names only Alleen torrentnamen - + Everywhere Overal - + Use regular expressions Reguliere expressies gebruiken - + Searching... Zoeken... - + Search has finished Zoeken is klaar - + Search aborted Zoeken afgebroken - + An error occurred during search... Er trad een fout op tijdens het zoeken... - + Search returned no results Zoeken gaf geen resultaten - + Column visibility Kolom-zichtbaarheid @@ -8061,93 +8088,93 @@ Klik op de "plugins zoeken..."-knop rechtsonder het venster om er een StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alles (0) - + Downloading (0) Downloaden (0) - + Seeding (0) Seeden (0) - + Completed (0) Voltooid (0) - + Resumed (0) Hervat (0) - + Paused (0) Gepauzeerd (0) - + Active (0) Actief (0) - + Inactive (0) Niet actief (0) - + Errored (0) Met fouten (0) - + All (%1) Alles (%1) - + Downloading (%1) Downloaden (%1) - + Seeding (%1) Seeden (%1) - + Completed (%1) Voltooid (%1) - + Paused (%1) Gepauzeerd (%1) - + Resumed (%1) Hervat (%1) - + Active (%1) Actief (%1) - + Inactive (%1) Niet actief (%1) - + Errored (%1) Met fouten (%1) @@ -8647,62 +8674,62 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alles (0) - + Trackerless (0) Zonder trackers (0) - + Error (0) Fout (0) - + Warning (0) Waarschuwing (0) - - + + Trackerless (%1) Zonder trackers (%1) - - + + Error (%1) Fout (%1) - - + + Warning (%1) Waarschuwing (%1) - + Resume torrents Torrents hervatten - + Pause torrents Torrents pauzeren - + Delete torrents Torrents verwijderen - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alles (%1) @@ -9028,22 +9055,22 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Categorieën - + Tags Labels - + Trackers Trackers @@ -9558,23 +9585,15 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. Using custom Web UI. Location: "%1". Aangepaste Web-UI gebruiken. Locatie: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Vertaling van Web-UI voor geselecteerde taal (%1) werd succesvol geladen. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Kon vertaling van Web-UI voor geselecteerde taal (%1) niet laden. Terugvallen op standaard (Engels). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Vertaling van Web-UI voor geselecteerde taal (%1) werd succesvol geladen. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Kon vertaling van Web-UI voor geselecteerde taal (%1) niet laden. @@ -9582,22 +9601,22 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. Maximum toegestane bestandsgrootte overschreden (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: oorsprong-header en doel-oorsprong komen niet overeen! Bron-IP: '%1'. Oorsprong-header: '%2'. Doel-oorsprong: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: referer-header en doel-oorsprong komen niet overeen! Bron-IP: '%1'. Referer-header: '%2'. Doel-oorsprong: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: ongeldige host-header, poorten komen niet overeen. Aanvragen bron-IP: '%1'. Server-poort: '%2'. Ontvangen host-header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: ongeldige host-header. Aanvragen bron-IP: '%1'. Ontvangen host-header: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + Unknown Unknown (size) Onbekend - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent zal de computer afsluiten omdat alle downloads voltooid zijn. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_oc.ts b/src/lang/qbittorrent_oc.ts index 0d79c4293..2b6799ec5 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_oc.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_oc.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -749,94 +749,94 @@ Error : %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 aviat. - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Informacion - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Lo senhal de l'administrator de l'interfàcia web es totjorn lo per defaut : %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Aquò pòt èsser dangierós, pensatz a cambiar vòstre senhal dins las opcions. - + Saving torrent progress... Salvament de l'avançament del torrent. - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -852,22 +852,22 @@ Error : %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1694,22 +1694,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2091,12 +2091,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2422,12 +2422,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Afichar - + Check for program updates Verificar la disponibilitat de mesas a jorn del logicial @@ -2442,13 +2442,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Se qBittorrent vos agrada, fasètz un don ! - - + + Execution Log Jornal d'execucion - + Clear the password Escafar lo senhal @@ -2473,230 +2473,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Suprimir lo mot de pass - + Transfers Transferiments - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Associacion als fichièrs torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent es pas l'aplicacion per defaut utilizada per dobrir los fichièrs torrent o los ligams magnet. Volètz associar qBittorrent als fichièrs torrent e ligams magnet ? - + Icons Only Icònas solament - + Text Only Tèxte solament - + Text Alongside Icons Tèxte al costat de las Icònas - + Text Under Icons Tèxte jos las Icònas - + Follow System Style Seguir l'estil del sistèma - - + + + UI lock password Senhal de verrolhatge - - + + + Please type the UI lock password: Entratz lo senhal de verrolhatge : - + The password should contain at least 3 characters Lo senhal deu conténer al mens 3 caractèrs - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Sètz segur que volètz escafar lo senhal ? - + Use regular expressions - + Search Recèrca - + Transfers (%1) Transferiments (%1) - + Error Error - + Failed to add torrent: %1 Fracàs de l'apondon del torrent : %1 - + Torrent added Torrent apondut - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' es estat apondut. - + Download completion Fin del telecargament - + I/O Error i.e: Input/Output Error Error E/S - + Recursive download confirmation Confirmacion per telecargament recursiu - + Yes Òc - + No Non - + Never Pas jamai - + Global Upload Speed Limit Limit global de la velocitat de mandadís - + Global Download Speed Limit Limit global de la velocitat de recepcion - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Non - + &Yes &Òc - + &Always Yes &Òc, totjorn - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Mesa a jorn de qBittorrent disponibla - + Already Using the Latest qBittorrent Version Utilizatz ja la darrièra version de qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Lo telecargament de « %1 » es acabat. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2705,153 +2717,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Rason : %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Lo torrent « %1 » conten de fichièrs torrent, volètz procedir en los telecargant ? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Impossible de telecargar lo fichièr a l'adreça « %1 », rason : %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python es necessari per fin d'utilizar lo motor de recèrca mas sembla pas èsser installat. Lo volètz installar ara ? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python es necessari per fin d'utilizar lo motor de recèrca mas sembla pas èsser installat. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Pas de mesas a jorn disponiblas. Utilizatz ja la darrièra version. - + &Check for Updates &Verificar las mesas a jorn - + Checking for Updates... Verificacion de las mesas a jorn… - + Already checking for program updates in the background Recèrca de mesas a jorn ja en cors en prètzfait de fons - + Download error Error de telecargament - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. L’installador Python pòt pas èsser telecargat per la rason seguenta : %1. Installatz-lo manualament. - - + + Invalid password Senhal invalid - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Error de telecargament URL - + The password is invalid Lo senhal fourni es invalid - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocitat de recepcion : %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocitat de mandadís : %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [R : %1, E : %2] qBittorrent %3 - + Hide Amagar - + Exiting qBittorrent Tampadura de qBittorrent - + Open Torrent Files Dobrir fichièrs torrent - + Torrent Files Fichièrs torrent - + Options were saved successfully. Preferéncias salvadas amb succès. @@ -4620,12 +4632,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4639,22 +4651,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4949,16 +4961,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Nom d'utilizaire : - - + + Password: Senhal : @@ -5374,289 +5386,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Servici : - + Register - + Domain name: Nom de domeni : - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name %N : Nom del torrent - + %L: Category %L : Categoria - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D : Camin de salvament - + %C: Number of files %C : Nombre de fichièrs - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate Certificat SSL - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Lo filtre IP es estat cargat corrèctament : %1 règlas son estadas aplicadas. - + Invalid key Clau invalida - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate Certificat invalid - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7349,87 +7356,87 @@ Aqueste messatge d'avertiment serà pas mai afichat. - + Name i.e: file name Nom - + Size i.e: file size Talha - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Recèrca acabada - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8050,93 +8057,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Totes (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Totes (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8633,62 +8640,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Totes (0) - + Trackerless (0) Sens tracker (0) - + Error (0) Error (0) - + Warning (0) Alèrta (0) - - + + Trackerless (%1) Sens tracker (%1) - - + + Error (%1) Error (%1) - - + + Warning (%1) Alèrta (%1) - + Resume torrents Aviar los torrents - + Pause torrents Metre en pausa los torrents - + Delete torrents Suprimir los torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Totes (%1) @@ -9014,22 +9021,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Estatut - + Categories Categorias - + Tags - + Trackers Trackers @@ -9560,22 +9567,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9614,84 +9621,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Oct - + KiB kibibytes (1024 bytes) Kio - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mio - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Gio - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Tio - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) Pio - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) Eio - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - + Unknown Unknown (size) Desconeguda - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent, ara, va atudar l'ordenador perque totes los telecargaments son acabats. - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index effe015ac..1e531b117 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Zaawansowany klient BitTorrent napisany w języku C++ z wykorzystaniem bibliotek Qt i libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 Projekt qBittorrent + Copyright %1 2006-2018 Projekt qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 Projekt qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Błąd: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started Uruchomiono qBittorrent %1 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, uruchomienie zewnętrznego programu, polecenie: %2 - + Torrent name: %1 Nazwa torrenta: %1 - + Torrent size: %1 Rozmiar torrenta: %1 - + Save path: %1 Ścieżka zapisu: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent został pobrany w %1. - + Thank you for using qBittorrent. Dziękujemy za używanie qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' skończył pobieranie - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, wysyłanie powiadomienia e-mail - + Application failed to start. Uruchomienie aplikacji nie powiodło się. - + Information Informacje - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Aby kontrolować qBittorrent, należy uzyskać dostęp do interfejsu WWW pod adresem %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Nazwa użytkownika administratora interfejsu WWW to: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Nazwa użytkownika administratora interfejsu WWW to: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Hasło administratora interfejsu WWW to nadal domyślne: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Ze względów bezpieczeństwa należy rozważyć zmianę hasła w ustawieniach programu. - + Saving torrent progress... Zapisywanie postępu torrenta... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Tryb przenośny i opcje jawnego katalogu profilu wzajemnie się wykluczają - + Portable mode implies relative fastresume Tryb przenośny oznacza względne fastresume @@ -852,22 +860,22 @@ Błąd: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Błąd logowania WebAPI. Powód: IP został zbanowany, IP: %1, nazwa użytkownika: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Twój adres IP został zbanowany po zbyt wielu nieudanych próbach uwierzytelnienia. - + WebAPI login success. IP: %1 Sukces logowania WebAPI. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Błąd logowania WebAPI. Powód: nieprawidłowe dane uwierzytelniające, liczba prób: %1, IP:%2, nazwa użytkownika: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Wył. - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Pomyślnie przeniesiono torrent: %1. Nowa ścieżka: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nie można przenieść torrenta: '%1'. Powód: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Błędny rozmiar pliku z torrenta '%1', wstrzymuję pobieranie. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta '%1'. Powód: %2. Ponowne sprawdzanie... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Rozmiar żądania HTTP przekracza ograniczenie, zamykam gniazdo. Limit: %ld, IP: %s + Rozmiar żądania HTTP przekracza ograniczenie, zamykam gniazdo. Limit: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Złe żądanie HTTP, zamykam gniazdo. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Złe żądanie HTTP, zamykam gniazdo. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi - + Show Pokaż - + Check for program updates Sprawdź aktualizacje programu @@ -2443,13 +2459,13 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Jeśli lubisz qBittorrent, przekaż pieniądze! - - + + Execution Log Dziennik programu - + Clear the password Wyczyść hasło @@ -2474,231 +2490,243 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Wyczyść ha&sło - + Transfers Transfery - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent jest zminimalizowany do zasobnika - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. To zachowanie można zmienić w ustawieniach. Nie będziesz już otrzymywać przypomnień. - + Torrent file association Powiązanie z plikami torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nie jest domyślnym programem do obsługi plików torrent i odnośników Magnet. Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i odnośnikami Magnet? - + Icons Only Tylko ikony - + Text Only Tylko tekst - + Text Alongside Icons Tekst obok ikon - + Text Under Icons Tekst pod ikonami - + Follow System Style Dopasuj do stylu systemu - - + + + UI lock password Hasło blokady interfejsu - - + + + Please type the UI lock password: Proszę podać hasło blokady interfejsu: - + The password should contain at least 3 characters Hasło powinno zawierać przynajmniej 3 znaki - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić hasło? - + Use regular expressions Używaj wyrażeń regularnych - + Search Szukaj - + Transfers (%1) Transfery (%1) - + Error Błąd - + Failed to add torrent: %1 Nie można dodać torrenta: %1 - + Torrent added Dodano torrent - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' został dodany. - + Download completion Zakończono pobieranie - + I/O Error i.e: Input/Output Error Błąd we/wy - + Recursive download confirmation Potwierdzenie pobierania rekurencyjnego - + Yes Tak - + No Nie - + Never Nigdy - + Global Upload Speed Limit Ogólny limit wysyłania - + Global Download Speed Limit Ogólny limit pobierania - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent został zaktualizowany i konieczne jest jego ponowne uruchomienie. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent jest zamknięty do zasobnika - + Some files are currently transferring. Niektóre pliki są obecnie przenoszone. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Czy na pewno chcesz zamknąć qBittorrent? - + &No &Nie - + &Yes &Tak - + &Always Yes &Zawsze tak - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Nie znaleziono środowiska wykonawczego Pythona - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Twoja wersja Pythona (%1) jest przestarzała. Proszę uaktualnić ją do najnowszej wersji, aby wyszukiwarki mogły działać. Minimalny wymóg: 2.7.9/3.3.0. - + qBittorrent Update Available Dostępna aktualizacja qBittorrenta - + Already Using the Latest qBittorrent Version Korzystasz już z najnowszej wersji qBittorrenta - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' został pobrany. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimalny wymóg: 2.7.9/3.3.0. Powód: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' zawiera pliki torrent, czy chcesz rozpocząć ich pobieranie? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nie można pobrać pliku z URL: '%1', powód: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python jest wymagany do używania wyszukiwarki, ale wygląda na to, że nie jest zainstalowany. Czy chcesz go teraz zainstalować? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python jest wymagany do używania wyszukiwarki, ale wygląda na to, że nie jest zainstalowany. - + Old Python Runtime Stare środowisko wykonawcze Pythona - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Twoja wersja Pythona (%1) jest przestarzała. Minimalne wymagania: 2.7.9 / 3.3.0. Czy chcesz teraz zainstalować nowszą wersję? - + A new version is available. Dostępna jest nowa wersja. - + Do you want to download %1? Czy chcesz pobrać %1? - + Open changelog... Otwórz dziennik zmian... - + No updates available. You are already using the latest version. Nie ma dostępnych aktualizacji. Korzystasz już z najnowszej wersji. - + &Check for Updates S&prawdź aktualizacje - + Checking for Updates... Sprawdzanie aktualizacji... - + Already checking for program updates in the background Trwa sprawdzanie aktualizacji w tle - + Download error Błąd pobierania - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Nie można pobrać instalatora Pythona z powodu %1 . Należy zainstalować go ręcznie. - - + + Invalid password Nieprawidłowe hasło - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Błąd pobierania adresu URL - + The password is invalid Podane hasło jest nieprawidłowe - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Pobieranie: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Wysyłanie: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [P: %1, W: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ukryj - + Exiting qBittorrent Zamykanie qBittorrent - + Open Torrent Files Otwórz pliki torrent - + Torrent Files Pliki .torrent - + Options were saved successfully. Ustawienia pomyślnie zapisane. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Ustal adres IPv4 albo IPv6. Możesz ustawić 0.0.0.0 dla adresu IPv4, "::" dla adresu IPv6, albo "*" dla zarówno IPv4 oraz IPv6. - + Server domains: Domeny serwera: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika &Używaj HTTPS zamiast HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Pomiń uwierzytelnianie dla klientów lokalnego hosta - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Pomiń uwierzytelnianie dla klientów w podsieciach IP z białej listy - + IP subnet whitelist... Biała lista podsieci IP... - + Upda&te my dynamic domain name A&ktualizuj nazwę domeny dynamicznej @@ -4958,16 +4986,16 @@ Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika - - + + Username: Nazwa użytkownika: - - + + Password: Hasło: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacje o certyfikatach</a> - Change current password - Zmień obecne hasło + Zmień obecne hasło - + Use alternative Web UI Używaj alternatywnego interfejsu WWW - + Files location: Położenie plików: - + Security Bezpieczeństwo - + Enable clickjacking protection Włącz ochronę przed porywaniem kliknięć - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Włącz ochronę przed Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Włącz sprawdzanie nagłówków hosta - + Service: Usługa: - + Register Zarejestruj - + Domain name: Nazwa domeny: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Poprzez włączenie tych opcji możesz <strong>nieodwołalnie stracić</strong> twoje pliki .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Gdy te opcje zostaną włączone, qBittorrent <strong>usunie</strong> pliki .torrent po ich pomyślnym (pierwsza opcja) lub niepomyślnym (druga opcja) dodaniu do kolejki pobierania. Stosuje się to <strong>nie tylko</strong> do plików otwarych poprzez działanie menu &ldquo;Dodaj torrent&rdquo;, ale także do plików otwartych poprzez <strong>skojarzenie typu pliku</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Jeżeli włączysz drugą opcję (&ldquo;Także gdy dodanie zostało anulowane&rdquo;), plik .torrent <strong>zostanie usunięty</strong> nawet po wciśnięciu &ldquo;<strong>Anuluj</strong>&rdquo; w oknie &ldquo;Dodaj torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Wybierz położenie plików alternatywnego interfejsu. - + Supported parameters (case sensitive): Obsługiwane parametry (z uwzględnieniem wielkości liter): - + %N: Torrent name %N: Nazwa torrenta - + %L: Category %L: Kategoria - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Znaczniki (oddzielone przecinkiem) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Ścieżka zawartości (taka sama, jak główna ścieżka dla wieloplikowych torrentów) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Ścieżka główna (pierwsza ścieżka podkatalogu torrenta) - + %D: Save path %D: Ścieżka zapisu - + %C: Number of files %C: Liczba plików - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Rozmiar torrenta (w bajtach) - + %T: Current tracker %T: Bieżący tracker - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Wskazówka: otocz parametr cudzysłowem, aby uniknąć odcięcia tekstu (np. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Torrent będzie uważany za powolny, jeśli jego szybkość pobierania i wysyłania pozostanie poniżej tych wartości sekund "Zegara bezczynności torrenta" - + Select folder to monitor Wybierz katalog do monitorowania - + Folder is already being monitored: Katalog jest już monitorowany: - + Folder does not exist: Katalog nie istnieje: - + Folder is not readable: Nie można odczytać katalogu: - + Adding entry failed Dodanie wpisu nie powiodło się - + Location Error Błąd położenia - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Lokalizacja plików alternatywnego interfejsu WWW nie może być pusta. - - - - + + + + Choose export directory Wybierz katalog eksportu - - - + + + Choose a save directory Wybierz katalog docelowy - + Choose an IP filter file Wybierz plik filtra IP - + All supported filters Wszystkie obsługiwane filtry - + SSL Certificate Certyfikat SSL - + Parsing error Błąd przetwarzania - + Failed to parse the provided IP filter Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP - + Successfully refreshed Pomyślnie odświeżony - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Invalid key Niepoprawny klucz - + This is not a valid SSL key. To nie jest poprawny klucz SSL. - + Invalid certificate Niepoprawny certyfikat - + Preferences Preferencje - + Import SSL certificate Importuj certyfikat SSL - + This is not a valid SSL certificate. To nie jest poprawny certyfikat SSL. - + Import SSL key Importuj klucz SSL - + SSL key Klucz SSL - + Time Error Błąd ustawień harmonogramu - + The start time and the end time can't be the same. Czas uruchomienia nie może byś taki sam jak czas zakończenia. - - + + Length Error Błąd długości - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Nazwa użytkownika interfejsu WWW musi składać się z co najmniej 3 znaków. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Hasło interfejsu WWW musi składać się z co najmniej 6 znaków. @@ -7359,87 +7386,87 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. <html><head/><body><p>Maksymalny rozmiar torrenta</p></body></html> - + Name i.e: file name Nazwa - + Size i.e: file size Rozmiar - + Seeders i.e: Number of full sources Seedujący - + Leechers i.e: Number of partial sources Pijawki - + Search engine Wyszukiwarka - + Filter search results... Filtruj wyniki wyszukiwania... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Wyniki (pokazuje <i>%1</i> z <i>%2</i>): - + Torrent names only Tylko nazwy torrentów - + Everywhere Wszędzie - + Use regular expressions Używaj wyrażeń regularnych - + Searching... Wyszukiwanie... - + Search has finished Wyszukiwanie zakończone - + Search aborted Wyszukiwanie przerwane - + An error occurred during search... Wystąpił błąd podczas wyszukiwania... - + Search returned no results Wyszukiwanie nie zwróciło wyników - + Column visibility Widoczność kolumy @@ -8061,93 +8088,93 @@ Kliknij przycisk "Wtyczki wyszukiwania..." w prawym dolnym rogu okna, StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Wszystkie (0) - + Downloading (0) Pobierane (0) - + Seeding (0) Seedowane (0) - + Completed (0) Ukończone (0) - + Resumed (0) Wznowione (0) - + Paused (0) Wstrzymane (0) - + Active (0) Aktywne (0) - + Inactive (0) Nieaktywne (0) - + Errored (0) Błędne (0) - + All (%1) Wszystkie (%1) - + Downloading (%1) Pobierane (%1) - + Seeding (%1) Seedowane (%1) - + Completed (%1) Ukończone (%1) - + Paused (%1) Wstrzymane (%1) - + Resumed (%1) Wznowione (%1) - + Active (%1) Aktywne (%1) - + Inactive (%1) Nieaktywne (%1) - + Errored (%1) Błędne (%1) @@ -8647,62 +8674,62 @@ Należy wybrać inną nazwę i spróbować ponownie. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Wszystkie (0) - + Trackerless (0) Bez trackera (0) - + Error (0) Błędne (0) - + Warning (0) Z ostrzeżeniem (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackera (%1) - - + + Error (%1) Błędne (%1) - - + + Warning (%1) Z ostrzeżeniem (%1) - + Resume torrents Wznów torrenty - + Pause torrents Wstrzymaj torrenty - + Delete torrents Usuń torrenty - - + + All (%1) this is for the tracker filter Wszystkie (%1) @@ -9028,22 +9055,22 @@ Należy wybrać inną nazwę i spróbować ponownie. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorie - + Tags Znaczniki - + Trackers Trackery @@ -9558,23 +9585,15 @@ Należy wybrać inną nazwę i spróbować ponownie. Using custom Web UI. Location: "%1". Używanie niestandardowego interfejsu WWW. Położenie: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Pomyślnie załadowano tłumaczenie interfejsu WWW dla wybranych ustawień narodowych (%1). - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Nie można było załadować tłumaczenia interfejsu WWW dla wybranych ustawień narodowych (%1). Powrót do domyślnego (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Pomyślnie załadowano tłumaczenie interfejsu WWW dla wybranych ustawień narodowych (%1). Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Nie można było załadować tłumaczenia interfejsu WWW dla wybranych ustawień narodowych (%1). @@ -9582,22 +9601,22 @@ Należy wybrać inną nazwę i spróbować ponownie. Przekroczono maksymalny dozwolony rozmiar pliku (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Interfejs WWW: Niedopasowanie nagłówka źródłowego i źródła celu! Źródło IP: '%1'. Nagłówek źródłowy: '%2'. Źródło celu: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Interfejs WWW: Niedopasowanie nagłówka odsyłacza i źródła celu! Źródło IP: '%1'. Nagłówek odsyłacza: '%2'. Źródło celu: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Interfejs WWW: Nieprawidłowy nagłówek hosta, niedopasowanie portu. Źródło IP żądania: '%1'. Port serwera: '%2'. Odebrany nagłówek hosta: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Interfejs WWW: Nieprawidłowy nagłówek hosta. Źródło IP żądania: '%1'. Nagłówek hosta: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Należy wybrać inną nazwę i spróbować ponownie. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Nieznany - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wyłączy teraz komputer, ponieważ pobieranie zostało ukończone. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 862a6d1ef..c615f1772 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Um cliente BitTorrent avançado escrito em C++, baseado no Qt toolkit e libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Erro: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 iniciado - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, executando programa externo, comando: %2 - + Torrent name: %1 Nome do torrent: %1 - + Torrent size: %1 Tamanho do torrent: %1 - + Save path: %1 Caminho para salvar: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds O torrent foi baixado em %1. - + Thank you for using qBittorrent. Obrigado por usar o qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] %1 terminou o download - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, enviando notificação por e-mail - + Application failed to start. O aplicativo falhou ao iniciar. - + Information Informação - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Para controlar o qBittorrent, acesse a interface Web em %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - O nome do administrador da Interface Web é: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + O nome do administrador da Interface Web é: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 A senha do administrador da Interface Web do usuário ainda é a padrão: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Este é um risco de segurança, por favor considere mudar a sua senha nas opções do programa. - + Saving torrent progress... Salvando o progresso do torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive As opções de modo portátil e pasta de perfil explícito são mutuamente exclusivas - + Portable mode implies relative fastresume O modo portátil implica em resumo rápido relativo @@ -852,22 +860,22 @@ Erro: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Falha no login WebAPI. Motivo: o IP foi banido, IP: %1, nome de usuário: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Seu endereço IP foi banido após várias tentativas de autenticação com falha. - + WebAPI login success. IP: %1 Login WebAPI bem sucedido. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Falha no login WebAPI. Motivo: credenciais inválidas, contagem de tentativas: %1, IP: %2, nome de usuário: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Desligado - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent movido com sucesso: %1. Novo caminho: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Não foi possível mover o torrent: %1. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. O tamanho dos arquivos não corresponde ao torrent '%1', pausando. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Resumo rápido rejeitado para o torrent '%1'. Motivo: %2. Verificando novamente... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - O tamanho da solicitação http excede o limite, fechado o soquete. Limite: %ld, IP:%s + O tamanho da solicitação http excede o limite, fechado o soquete. Limite: %ld, IP:%s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Solicitação http incorreta, fechando o soquete. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Solicitação http incorreta, fechando o soquete. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para - + Show Mostrar - + Check for program updates Verificar atualizações do programa @@ -2443,13 +2459,13 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Se você curte qBittorrent, por favor faça sua doação! - - + + Execution Log Execução Log - + Clear the password Limpar a senha @@ -2474,231 +2490,243 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para &Limpar Senha - + Transfers Transferências - - + + qBittorrent is minimized to tray O qBittorrent está minimizado na área de notificação - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Este comportamento pode ser alterado nas configurações. Você não será mais lembrado. - + Torrent file association Associação de arquivo torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent não é sua aplicação padrão para arquivos torrent e links magnéticos. Gostaria de associar o qBittorrent para arquivos torrent e links magnéticos? - + Icons Only Apenas ícones - + Text Only Apenas texto - + Text Alongside Icons Texto ao lado dos ícones - + Text Under Icons Texto embaixo dos ícones - + Follow System Style Seguir estilo do sistema - - + + + UI lock password Senha de travamento da UI - - + + + Please type the UI lock password: Por favor digite sua senha UI: - + The password should contain at least 3 characters A senha deve conter ao menos 3 caracteres - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Tem certeza que você deseja limpar a senha? - + Use regular expressions Usar expressões regulares - + Search Busca - + Transfers (%1) Transferências (%1) - + Error Erro - + Failed to add torrent: %1 Falha ao adicionar o torrent: %1 - + Torrent added Torrent adicionado - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' foi adicionado. - + Download completion Completação de download - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erro de I/O - + Recursive download confirmation Confirmação de download recursivo - + Yes Sim - + No Não - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Velocidade limite global de upload - + Global Download Speed Limit Velocidade limite global de download - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. O qBittorrent foi atualizado e precisa ser reiniciado para que as mudanças sejam aplicadas. - + qBittorrent is closed to tray O qBittorrent foi fechado para a área de notificação - + Some files are currently transferring. Alguns arquivos estão atualmente sendo transferidos. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Você tem certeza de que deseja fechar o qBittorrent? - + &No &Não - + &Yes &Sim - + &Always Yes Se&mpre Sim - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Python Runtime faltando - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Sua versão (%1) do Python está desatualizada. Por favor, atualize para a última versão para a pesquisa funcionar. Requisito mínimo: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Atualização disponível para o qBittorent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Você está usando a versão mais recente. do qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' terminou de ser baixado. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Requisito mínimo: 2.7.9 / 3.3.0. Motivo: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? O torrent '%1' contém arquivos torrent. Deseja prosseguir com este download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Não foi possível baixar arquivo na URL '%1', motivo: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? O Python é requerido para você poder usar a busca, mas ele parece não estar instalado. Gostaria de instalar agora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. O Python é requerido para usar a pesquisa, mas parece não estar instalado. - + Old Python Runtime Python Runtime antigo - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Sua versão do Python (%1) está desatualizada. Requerimento mínimo: 2.7.9/3.3.0 Você deseja instalar uma versão mais nova agora? - + A new version is available. Uma nova versão está disponível. - + Do you want to download %1? Deseja baixar o %1? - + Open changelog... Abrir log de alterações... - + No updates available. You are already using the latest version. Nenhuma atualização disponível. Você já está usando a versão mais recente. - + &Check for Updates &Verificar Atualizações - + Checking for Updates... Verificando Atualizações... - + Already checking for program updates in the background Busca por atualizações do programa já está em execução em segundo plano - + Download error Erro no download - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. A instalação do Python não pôde ser baixada, razão: %1. Por favor instale manualmente. - - + + Invalid password Senha inválida - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Erro no download da URL - + The password is invalid A senha está inválida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocidade de download: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocidade de upload: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Esconder - + Exiting qBittorrent Saindo do qBittorrent - + Open Torrent Files Abrir Arquivos Torrent - + Torrent Files Arquivos Torrent - + Options were saved successfully. Opções foram salvas com sucesso. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Especifique um endereço IPv4 ou IPv6. Você pode especificar "0.0.0.0" "::" para qualquer endereço IPv6, ou "*" para IPv4 e IPv6. - + Server domains: Domínios do servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*&apo &Usar HTTPS em vez de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Ignorar autenticação para clientes no host local - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Ignorar autenticação para clientes em sub-redes IP da lista branca - + IP subnet whitelist... Lista branca de sub-redes IP... - + Upda&te my dynamic domain name A&tualizar meu nome de domínio dinâmico @@ -4958,16 +4986,16 @@ Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*&apo - - + + Username: Nome de usuário: - - + + Password: Senha: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*&apo <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informações sobre certificados</a> - Change current password - Alterar senha atual + Alterar senha atual - + Use alternative Web UI Usar interface Web alternativa - + Files location: Local dos arquivos: - + Security Segurança - + Enable clickjacking protection Habilitar proteção contra clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Habilitar proteção de Falsificação de Solicitação de Site Cruzado (CSRF) - + Enable Host header validation Habilitar validação de cabeçalho do Host - + Service: Serviço: - + Register Registrar - + Domain name: Nome do domínio: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Ao habilitar estas opções, você pode <strong>definitivamente perder</strong> seus arquivos .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Quando estas opções estiverem habilitadas, o qBittorrent irá <strong>excluir</strong> os arquivos .torrent após eles serem adicionados com sucesso (primeira opção) ou não (segunda opção) em suas filas filas de download. Isto será aplicado <strong>não somente</strong> aos arquivos abertos pelo menu &ldquo;Adicionar torrent&rdquo;, mas também para aqueles abertos pela <strong>associação de tipos de arquivo</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Se você habilitar a segunda opção (&ldquo;Também se a adição for cancelada&rdquo;) o arquivo .torrent <strong>será excluído</strong> mesmo se você pressionar &ldquo;<strong>Cancelar</strong>&rdquo; no diálogo &ldquo;Adicionar torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Escolha o local dos arquivos da interface alternativa - + Supported parameters (case sensitive): Parâmetros suportados (diferencia maiúsculas de minúsculas): - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Category Categoria - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Tags (separadas por vírgula) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Caminho de conteúdo (mesmo do caminho raiz para torrent multi arquivo) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Caminho raiz (caminho da subpasta do primeiro torrent) - + %D: Save path %D: Caminho para salvar - + %C: Number of files %C: Número de arquivos - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamanho do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker atual - + %I: Info hash %I: Informação de hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Dica: Coloque o parâmetro entre aspas para evitar que o texto seja cortado nos espaços em branco (ex.: "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Um torrent será considerado lento se suas taxas de download e upload ficarem abaixo desses valores pelos segundos do "Temporizador de inatividade do Torrent" - + Select folder to monitor Selecione a pasta para monitorar - + Folder is already being monitored: A pasta já está sendo monitorada: - + Folder does not exist: Essa pasta não existe: - + Folder is not readable: A pasta não possui suporte para leitura: - + Adding entry failed Falha ao adicionar entrada - + Location Error Erro de localização - + The alternative Web UI files location cannot be blank. O local alternativo dos arquivos da interface Web não pode estar em branco. - - - - + + + + Choose export directory Escolha a pasta para exportar - - - + + + Choose a save directory Escolha a pasta para salvar - + Choose an IP filter file Escolha um arquivo de filtro de IP - + All supported filters Todos os filtros suportados - + SSL Certificate Certificado SSL - + Parsing error Erro de análise - + Failed to parse the provided IP filter Falha ao analisar filtro de IP fornecido - + Successfully refreshed Atualizado com sucesso - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP fornecido analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas. - + Invalid key Chave inválida - + This is not a valid SSL key. Esta não é uma chave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado inválido - + Preferences Preferências - + Import SSL certificate Importar certificado SSL - + This is not a valid SSL certificate. Este não é um certificado SSL válido. - + Import SSL key Importar chave SSL - + SSL key Chave SSL - + Time Error Erro de Tempo - + The start time and the end time can't be the same. O tempo inicial e final não pode ser igual. - - + + Length Error Erro de Comprimento - + The Web UI username must be at least 3 characters long. O nome de usuário para a interface Web deve conter mais que 3 caracteres. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. A senha de usuário da interface Web deve ser maior que 3 caracteres. @@ -7359,87 +7386,87 @@ Não serão exibidos mais avisos. <html><head/><body><p>Tamanho máximo do torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Tamanho - + Seeders i.e: Number of full sources Seeders - + Leechers i.e: Number of partial sources Leechers - + Search engine Mecanismo de busca - + Filter search results... Filtrar resultados da busca... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultados (exibindo <i>%1</i> de <i>%2</i>): - + Torrent names only Somente nomes de torrents - + Everywhere Em qualquer lugar - + Use regular expressions Usar expressões regulares - + Searching... Pesquisando... - + Search has finished Pesquisa concluída - + Search aborted Pesquisa cancelada - + An error occurred during search... Ocorreu um erro durante a pesquisa... - + Search returned no results A pesquisa não retornou resultados - + Column visibility Visibilidade da coluna @@ -8061,93 +8088,93 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Todos (0) - + Downloading (0) Baixando (0) - + Seeding (0) Enviando (0) - + Completed (0) Concluído (0) - + Resumed (0) Retomado (0) - + Paused (0) Pausado (0) - + Active (0) Ativo (0) - + Inactive (0) Inativo (0) - + Errored (0) Com erro (0) - + All (%1) Todos (%1) - + Downloading (%1) Baixando (%1) - + Seeding (%1) Enviando (%1) - + Completed (%1) Concluído (%1) - + Paused (%1) Pausado (%1) - + Resumed (%1) Retomado (%1) - + Active (%1) Ativo (%1) - + Inactive (%1) Inativo (%1) - + Errored (%1) Com erro (%1) @@ -8647,62 +8674,62 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Todos (0) - + Trackerless (0) Sem rastreador (0) - + Error (0) Erro (0) - + Warning (0) Aviso (0) - - + + Trackerless (%1) Sem rastreador (%1) - - + + Error (%1) Erro (%1) - - + + Warning (%1) Aviso (%1) - + Resume torrents Retomar torrents - + Pause torrents Pausar torrents - + Delete torrents Apagar Torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Todos (%1) @@ -9028,22 +9055,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorias - + Tags Tags - + Trackers Trackers @@ -9558,23 +9585,15 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Using custom Web UI. Location: "%1". Usando Interface Web personalizada. Local: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Tradução da Interface Web para o idioma selecionado (%1) carregada com sucesso. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Não foi possível carregar a tradução da Interface Web para o idioma selecionado (%1). Revertendo para o padrão (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Tradução da Interface Web para o idioma selecionado (%1) carregada com sucesso. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Não foi possível carregar a tradução da Interface Web para o idioma selecionado (%1). @@ -9582,22 +9601,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Excedido o tamanho máximo de arquivo permitido (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Interface Web : incompatibilidade do cabeçalho de origem & origem de destino! IP de origem: '%1'. Cabeçalho de origem: '%2'. Origem de destino: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Interface Web : incompatibilidade do cabeçalho do referenciador & origem de destino! IP de origem: '%1'. Cabeçalho do referenciador: '%2'. Origem de destino: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Interface Web: Incompatibilidade do cabeçalho do host e porta. IP de origem do pedido: '%1'. Porta do servidor '%2'. Cabeçalho recebido do host: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Interface Web: Cabeçalho inválido do host. IP de Origem do pedido: '%1'. Cabeçalho recebido do host: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Desconhecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBIttorrent irá desligar seu computador agora porque os downloads terminaram. - + < 1m < 1 minute < 1 minuto - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts index 690a549e9..13226aa4e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Um cliente avançado de BitTorrent programado em C++, baseado em ferramentas QT e em 'libtorrent-rasterbar'. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 O projeto qBittorrent + Copyright %1 2006-2018 O projeto qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 O projeto qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Erro: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 iniciado - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, a correr programa externo, comando: %2 - + Torrent name: %1 Nome do torrent: %1 - + Torrent size: %1 Tamanho do torrent: %1 - + Save path: %1 Caminho para guardar: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Foi feito a transferência do torrent para %1. - + Thank you for using qBittorrent. Obrigado por utilizar o qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading O [qBittorrent] '%1' terminou de fazer a transferência - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, a enviar notificação por e-mail - + Application failed to start. Falha ao iniciar a aplicação. - + Information Informações - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Para controlar o qBittorrent, aceda à interface web em %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - O nome de utilizador do administrador da interface web é: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + O nome de utilizador do administrador da interface web é: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 A palavra-passe de administrador para aceder a interface web ainda é a pré-definida: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Isto apresenta um risco de segurança, favor considere alterar a palavra-passe através das definições do programa. - + Saving torrent progress... A guardar progresso do torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive As opções do modo portátil e as opções explicitas da diretoria do perfil são mutuamente exclusivas - + Portable mode implies relative fastresume O modo portátil implica fastresume relativo @@ -852,22 +860,22 @@ Erro: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Erro de inicio de sessão no WebAPI. Motivo: O IP foi banido, IP: %1, nome de utilizador: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. O seu endereço IP foi banido após várias tentativas de autenticação falhadas. - + WebAPI login success. IP: %1 Inicio de sessão com sucesso no WebAPI. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Erro de inicio de sessão no WebAPI. Motivo: Credenciais inválidas, tentativas: %1, IP: %2, nome de utilizador: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Off - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent movido com sucesso: '%1. Novo caminho: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Não foi possível mover o torrent: '%1'. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Disparidade de tamanhos para o torrent '%1', que está a ser colocado em pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... A retoma rápida rejeitou o torrent '%1'. Motivo: %2. A verificar novamente... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - O pedido Http excede o limite de tamanho, a encerrar socket. Limite: %ld, IP: %s + O pedido Http excede o limite de tamanho, a encerrar socket. Limite: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Pedido inválido de Http, a encerrar socket: IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Pedido inválido de Http, a encerrar socket: IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo - + Show Exibir - + Check for program updates Pesquisar por atualizações da aplicação @@ -2443,13 +2459,13 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Se gosta do qBittorrent, ajude-nos e faça uma doação! - - + + Execution Log Registo de execução - + Clear the password Limpar palavra-passe @@ -2474,230 +2490,242 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo &Limpar palavra-passe - + Transfers Transferências - - + + qBittorrent is minimized to tray O qBittorrent foi minimizado para a barra de tarefas - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Este comportamento pode ser modificado nas definições. Você não será novamente relembrado. - + Torrent file association Associação de ficheiros torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? O qBittorrent não é a aplicação pré-definida para ficheiros torrent e ligações magnet. Gostaria de associar o qBittorrent a este tipo de ficheiros e ligações? - + Icons Only Apenas ícones - + Text Only Apenas texto - + Text Alongside Icons Texto ao lado dos ícones - + Text Under Icons Texto abaixo dos ícones - + Follow System Style Utilizar o estilo do sistema - - + + + UI lock password Palavra-passe da interface - - + + + Please type the UI lock password: Por favor, escreva a palavra-passe da interface: - + The password should contain at least 3 characters A palavra-passe deverá conter pelo menos 3 caracteres - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Tem a certeza que pretende eliminar a palavra-passe? - + Use regular expressions Utilizar expressões regulares - + Search Pesquisar - + Transfers (%1) Transferências (%1) - + Error Erro - + Failed to add torrent: %1 Ocorreu um erro ao tentar adicionar o torrent: %1 - + Torrent added Torrent adicionado - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. Foi adicionado '%1'. - + Download completion Download concluído - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erro I/O - + Recursive download confirmation Confirmação de download recursivo - + Yes Sim - + No Não - + Never Nunca - + Global Upload Speed Limit Limite global da velocidade para os uploads - + Global Download Speed Limit Limite global da velocidade para os downloads - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. O qBittorrent foi atualizado e necessita de ser reiniciado para que as alterações tenham efeito. - + qBittorrent is closed to tray O qBittorrent foi fechado para a barra de tarefas - + Some files are currently transferring. Ainda estão a ser transferidos alguns ficheiros. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Tem a certeza que deseja sair do qBittorrent? - + &No &Não - + &Yes &Sim - + &Always Yes &Sair sempre - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Python Runtime em falta - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. A sua versão Python (%1) encontra-se desatualizada. Para que os motores de busca funcionem, necessita de fazer o upgrade para a versão mais recente. Requisitos mínimos: Versão 2.7.9/3.3.0 - + qBittorrent Update Available Atualização disponível - + Already Using the Latest qBittorrent Version Já está a utilizar a versão mais recente do qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Terminou o download de '%1'. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,154 +2734,154 @@ Requisitos mínimos: Versão 2.7.9/3.3.0 Motivo: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? O torrent '%1' contém ficheiros torrent, deseja continuar com o seu download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Não foi possível fazer o download do ficheiro do URL '%1'. Motivo: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? É necessário o Python para poder utilizar o motor de busca, mas parece que não existe nenhuma versão instalada. Gostaria de o instalar agora? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. É necessário o Python para poder utilizar o motor de busca, mas parece que não existe nenhuma versão instalada. - + Old Python Runtime Python Runtime antigo - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? A sua versão (%1) do Python encontra-se desatualizada. Mínima exigida: 2.7.9 / 3.3.0. Deseja instalar agora uma nova versão? - + A new version is available. Está disponível uma nova versão. - + Do you want to download %1? Deseja fazer o download de %1? - + Open changelog... Abrir histórico de alterações... - + No updates available. You are already using the latest version. Não existem atualizações disponíveis. Você já possui a versão mais recente. - + &Check for Updates Pesq&uisar por atualizações - + Checking for Updates... A pesquisar atualizações... - + Already checking for program updates in the background O programa já está à procura de atualizações em segundo plano - + Download error Ocorreu um erro ao tentar fazer o download - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Não foi possível fazer o download do Python. Motivo: %1. Por favor, instale-o manualmente. - - + + Invalid password Palavra-passe inválida - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Ocorreu um erro ao fazer o download do URL - + The password is invalid A palavra-passe é inválida - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Veloc. download: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. upload: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide Ocultar - + Exiting qBittorrent A sair do qBittorrent - + Open Torrent Files Abrir ficheiros torrent - + Torrent Files Ficheiros torrent - + Options were saved successfully. As opções foram guardadas com sucesso. @@ -4624,12 +4652,12 @@ Especifique um endereço IPv4 ou IPv6. Você pode especificar "0.0.0.0" "::" para qualquer endereço IPv6, ou "*" para IPv4 e IPv6. - + Server domains: Domínio do servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4647,22 +4675,22 @@ Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco &apos &Utilizar o HTTPS como alternativa ao HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Desativar a autenticação para clientes no localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Desativar a autenticação para clientes pertencentes à lista de IPs confiáveis - + IP subnet whitelist... Sub-rede de IP confiável... - + Upda&te my dynamic domain name A&tualizar o nome de domínio dinâmico @@ -4957,16 +4985,16 @@ Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco &apos - - + + Username: Nome de utilizador: - - + + Password: Palavra-passe: @@ -5382,289 +5410,288 @@ Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco &apos <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informação acerca dos certificados</a> - Change current password - Alterar a palavra-passe atual + Alterar a palavra-passe atual - + Use alternative Web UI Utilizar a interface web alternativa - + Files location: Localização dos ficheiros: - + Security Segurança - + Enable clickjacking protection Ativar a proteção contra o "clickjacking" - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Ativar a proteção contra falsificação de solicitação entre sites (CSRF) - + Enable Host header validation Ativar a validação do cabeçalho do Host - + Service: Serviço: - + Register Registar - + Domain name: Nome do domínio: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Ao ativar estas opções, poderá <strong>perder permanentemente</strong> os seus ficheiros .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Ao ativar estas opções, o qbittorrent irá <strong>eliminar</strong> os ficheiros .torrent depois deles terem sido adicionados com sucesso (a primeira opção) ou não (a segunda opção) à sua fila de downloads. Isto será aplicado <strong>não só</strong> aos ficheiros abertos através do menu de ação &ldquo;Adicionar torrent&rdquo; , mas também para aqueles abertos através da <strong>associação por tipo de ficheiro</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Se ativar a segunda opção (&ldquo;Também quando a adição for cancelada&rdquo;) o ficheiro .torrent <strong>será eliminado</strong>, mesmo que prima &ldquo;<strong>Cancelar</ strong>&rdquo; no diálogo &ldquo;Adicionar torrent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Escolher localização alternativa para os ficheiros da interface do utilizador - + Supported parameters (case sensitive): Parâmetros suportados (sensível a maiúsculas/minúsculas): - + %N: Torrent name %N: Nome do torrent - + %L: Category %L: Categoria - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etiquetas (separadas por vírgula) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Caminho do conteúdo (igual ao caminho raiz para torrents de vários ficheiros) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Caminho raiz (caminho da primeira subdiretoria do torrent) - + %D: Save path %D: Caminho para gravar - + %C: Number of files %C: Número de ficheiros - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Tamanho do torrent (bytes) - + %T: Current tracker %T: Tracker atual - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Dica: Encapsule o parâmetro entre aspas para evitar que sejam cortados os espaços em branco do texto (ex: "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Um torrent será considerado lento se os rácios de download e upload se mantiverem abaixo destes valores durante "Temporizador de inatividade do torrent" segundos - + Select folder to monitor Selecione a pasta a ser monitorizada - + Folder is already being monitored: A pasta já se encontra a ser monitorizada: - + Folder does not exist: A pasta não existe: - + Folder is not readable: A pasta não pode ser lida: - + Adding entry failed Ocorreu um erro ao tentar adicionar a entrada - + Location Error Erro de localização - + The alternative Web UI files location cannot be blank. A localização dos ficheiros alternativos da interface web não pode estar em branco. - - - - + + + + Choose export directory Escolha a diretoria para exportar - - - + + + Choose a save directory Escolha uma diretoria para o gravar - + Choose an IP filter file Escolha um ficheiro de filtro IP - + All supported filters Todos os filtros suportados - + SSL Certificate Certificado SSL - + Parsing error Erro de processamento - + Failed to parse the provided IP filter Ocorreu um erro ao processar o filtro IP indicado - + Successfully refreshed Atualizado com sucesso - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number O filtro de IP fornecido foi processado com sucesso: Foram aplicadas %1 regras. - + Invalid key Chave inválida - + This is not a valid SSL key. Esta não é uma chave SSL válida. - + Invalid certificate Certificado inválido - + Preferences Preferências - + Import SSL certificate Importar certificado SSL - + This is not a valid SSL certificate. Este não é um certificado SSL válido. - + Import SSL key Importar chave SSL - + SSL key Chave SSL - + Time Error Erro de horário - + The start time and the end time can't be the same. A hora de início e a de fim não podem ser idênticas. - - + + Length Error Erro de comprimento - + The Web UI username must be at least 3 characters long. O nome de utilizador da interface web deverá conter pelo menos 3 carateres. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. A palavra-passe da interface web deverá conter pelo menos 6 caracteres. @@ -7358,87 +7385,87 @@ Não serão emitidos mais avisos relacionados com este assunto. <html><head/><body><p>Tamanho máximo do torrent</p></body></html> - + Name i.e: file name Nome - + Size i.e: file size Tamanho - + Seeders i.e: Number of full sources Semeadores - + Leechers i.e: Number of partial sources Sanguessugas - + Search engine Motor de busca - + Filter search results... Filtrar resultados da pesquisa... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Resultados (a exibir <i>%1</i> de <i>%2</i>): - + Torrent names only Apenas nomes de torrents - + Everywhere Em tudo - + Use regular expressions Utilizar expressões regulares - + Searching... A pesquisar... - + Search has finished A pesquisa terminou - + Search aborted Pesquisa abortada - + An error occurred during search... Ocorreu um erro durante a procura... - + Search returned no results A pesquisa não devolveu resultados - + Column visibility Visibilidade da coluna @@ -8060,93 +8087,93 @@ Para instalar alguns, clique no botão "Plugins de pesquisa..." locali StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tudo (0) - + Downloading (0) A fazer o download de (0) - + Seeding (0) A semar (0) - + Completed (0) Terminado(s) (0) - + Resumed (0) Retomado(s) (0) - + Paused (0) Em pausa (0) - + Active (0) Ativo(s) (0) - + Inactive (0) Inativo(s) (0) - + Errored (0) Com erros (0) - + All (%1) Tudo (%1) - + Downloading (%1) A fazer o download (%1) - + Seeding (%1) A semear (%1) - + Completed (%1) Terminado(s) (%1) - + Paused (%1) Em pausa (%1) - + Resumed (%1) Retomado(s) (%1) - + Active (%1) Ativo(s) (%1) - + Inactive (%1) Inativo(s) (%1) - + Errored (%1) Com erros (%1) @@ -8646,62 +8673,62 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tudo (0) - + Trackerless (0) Trackerless (0) - + Error (0) Erro (0) - + Warning (0) Aviso (0) - - + + Trackerless (%1) Trackerless (%1) - - + + Error (%1) Erro (%1) - - + + Warning (%1) Aviso (%1) - + Resume torrents Retomar torrents - + Pause torrents Pausar torrents - + Delete torrents Eliminar torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tudo (%1) @@ -9027,22 +9054,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorias - + Tags Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -9557,23 +9584,15 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Using custom Web UI. Location: "%1". A utilizar uma interface web personalizada. Localização: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - A tradução da interface web para o local selecionado (%1) foi carregada com sucesso. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Não foi possível carregar a tradução da interface web para o local selecionado (%1). Voltará para o idioma por defeito (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + A tradução da interface web para o local selecionado (% 1) foi carregada com sucesso. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Não foi possível carregar a tradução da interface web para o local selecionado (% 1). @@ -9581,22 +9600,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Foi excedido o limite de tamanho máximo permitido para um ficheiro (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Interface web: O 'Cabeçalho de origem' e o 'Alvo de origem' são incompatíveis! IP da fonte: '%1'. Cabeçalho de origem: '%2'. Alvo de origem: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Interface web: O 'Cabeçalho referenciador' e o 'Alvo de origem' são incompatíveis! IP da fonte: '%1'. Cabeçalho referenciador: '%2'. Alvo de origem: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Interface web: Porta incompatível no 'Cabeçalho referenciador. IP da fonte pedido: '%1'. Porta do servidor: '%2'. Cabeçalho do host recebido: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Interface web: Cabeçalho do Host inválido. IP da fonte pedido: '%1'. Recebido o cabeçalho do Host: '%2' @@ -9635,84 +9654,84 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h e %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d e %2 h - + Unknown Unknown (size) Desconhecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai desligar o computador porque todos os downloads foram concluídos. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index 1aa46e18b..924a85fe3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -38,7 +38,7 @@ E-mail: - + Adresă poștă electronică: @@ -79,7 +79,7 @@ qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent a fost construit folosind următoarele biblioteci: @@ -87,14 +87,18 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Drept de autor %1 2006-2018 Proiectul qBittorrent + Drept de autor %1 2006-2018 Proiectul qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Drept de autor %1 2006-2018 Proiectul qBittorrent {1 2006-2019 ?} Home Page: - + Pagina proiectului: @@ -104,7 +108,7 @@ Bug Tracker: - + Urmăritorul de defecte: @@ -347,7 +351,7 @@ Eroare: %2 Torrent is already present - + Torentul este deja prezent @@ -575,7 +579,7 @@ Eroare: %2 Prefer TCP - + Preferă TCP @@ -749,94 +753,94 @@ Eroare: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 a pornit - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torent: %1, se rulează programul extern, comanda: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. Vă mulțumim că folosiți qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification Torent: %1, se trimite notificare prin email - + Application failed to start. - + Information Informație - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Parola de administrator al interfeței Web este încă cea implicită: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Acesta est un risc de securitate, vă rugăm să luați în calcul schimbarea parolei din preferințe. - + Saving torrent progress... Se salvează progresul torentelor... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -852,22 +856,22 @@ Eroare: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1273,7 +1277,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ban IP - + Blochează adresa IP @@ -1686,30 +1690,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also On - + Pornit Off - + Oprit - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1821,7 +1825,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Remember choice - + Ține minte alegerea @@ -1851,17 +1855,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add torrent links - + Adaugă legături torrent One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + Una per linie ( sunt sprijinite Legăturile HTTP, legăturile Magnet și informațiile index) Download - Descarcă + Descarcă @@ -1902,7 +1906,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Blocked IPs - + Adrese IP blocate @@ -1951,24 +1955,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Browse... Launch file dialog button text (full) - + &Răsfoire... Choose a file Caption for file open/save dialog - + Alegeți un fișier Choose a folder Caption for directory open dialog - + Alegeți un dosar Any file - + Orice fișier @@ -2091,12 +2095,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2422,12 +2426,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Arată - + Check for program updates Verifică pentru actualizări program @@ -2442,13 +2446,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Dacă vă place qBittorrent, vă rugăm să donați! - - + + Execution Log Jurnal de execuție - + Clear the password Eliminare parolă @@ -2473,231 +2477,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Eliminare parolă - + Transfers Transferuri - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Asociere fișiere torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nu este aplicația implicită pentru deschiderea fișierelor torrent sau a legăturilor magnet. Doriți să asociați qBittorrent cu fișierele torrent și legăturile magnet? - + Icons Only Doar pictograme - + Text Only Doar text - + Text Alongside Icons Text alături de pictograme - + Text Under Icons Text sub pictograme - + Follow System Style Utilizează stilul sistemului - - + + + UI lock password Parolă de blocare interfață - - + + + Please type the UI lock password: Introduceți parola pentru blocarea interfeței: - + The password should contain at least 3 characters Parola ar trebui să aibă cel puțin 3 caractere - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Sigur doriți să eliminați parola? - + Use regular expressions - + Search Căutare - + Transfers (%1) Transferuri (%1) - + Error Eroare - + Failed to add torrent: %1 Eșec la adăugarea torrentului: %1 - + Torrent added Fișier torent adăugat - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. „%1” a fost adăugat. - + Download completion Descărcare finalizată - + I/O Error i.e: Input/Output Error Eroare Intrare/Ieșire - + Recursive download confirmation Confirmare descărcare recursivă - + Yes Da - + No Nu - + Never Niciodată - + Global Upload Speed Limit Limită viteză de încărcare globală - + Global Download Speed Limit Limită viteză de descărare globală - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent tocmai a fost actualizat și trebuie să fie repornit pentru ca schimbările să intre în vigoare. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Sigur doriți să închideți qBittorrent? - + &No &Nu - + &Yes &Da - + &Always Yes Î&ntotdeauna Da - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Versiunea dumneavoastră de Python (%1) este învechită. Actualizați la ultima versiune pentru ca motoarele de căutare să funcționeze. Cerințe minime: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Este disponibilă o actualizare pentru qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Folosiți deja ultima versiune qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. „%1” s-a descărcat. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2722,153 @@ Cerințe minime: 2.7.9 / 3.3.0. Motivul: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torentul „%1” conține fișiere torrent, doriți să continuați cu descărcarea lor? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nu s-a putut descărca fișierul la URL-ul: „%1”, motivul: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python este necesar pentru a putea folosi motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat. Doriți să îl instalați acum? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python este necesar pentru a putea folosi motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Nu sunt disponibile actualizări. Utilizați deja ultima versiune. - + &Check for Updates &Verifică dacă sunt actualizări - + Checking for Updates... Se verifică dacă sunt actualizări... - + Already checking for program updates in the background Se caută deja actualizări de program în fundal - + Download error Eroare la descărcare - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Programul de instalare Python nu a putut fi descărcat, motivul: %1. Instalați-l manual. - - + + Invalid password Parolă nevalidă - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Eroarea la descărcarea URL - + The password is invalid Parola nu este validă - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Viteză descărcare: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Viteză încărcare: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1/s, Î: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Ascunde - + Exiting qBittorrent Închidere qBittorrent - + Open Torrent Files Deschide fișiere torrent - + Torrent Files Fișiere torrent - + Options were saved successfully. Opțiunile au fost salvate cu succes. @@ -4621,12 +4637,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: Domenii servitor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4640,22 +4656,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Utilizează HTTPS în locul HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4950,16 +4966,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Nume utilizator: - - + + Password: Parolă: @@ -5375,290 +5391,285 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informații despre certificate</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Serviciu: - + Register Înregistrează - + Domain name: Nume de domeniu: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Prin activarea acestor opțiuni, puteți <strong>pierde în mod definitiv<strong> fișierele dumneavoastră .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Când aceste opțiuni sunt active, qBittorrent va <strong>șterge<strong> fișierele .torrent după ce acestea au fost adăugate (prima opțiune) sau nu (a doua opțiune) la coadă. Setarea se va aplica <strong>nu doar<strong> fișierelor deschise prin opțiunea din meniul ldquo;Adaugă Torrent&rdquo; dar și celor deschise prin <strong>asociere tip fișier<strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Dacă activați cea de-a doua opțiune (&ldquo;Și când adăugarea a fost anulată&rdquo;) fișierul .torrent <strong>va fi șters<strong>chiar dacă apăsați &ldquo; <strong>Anulează<strong>&rdquo; în fereastra de dialog &ldquo;Adaugă torent&rdquo; - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): Parametri sprijiniți (sensibil la majuscule): - + %N: Torrent name %N: Nume torrent - + %L: Category %L: Categorie - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Cale conținut (aceeași cu calea rădăcină pentru torrent cu mai multe fișiere) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Cale rădăcină (cale subdirector a primului torrent) - + %D: Save path %D: Cale de salvare - + %C: Number of files %C: Număr de fișiere - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Dimensiune torrent (octeți) - + %T: Current tracker %T: Urmăritor actual - + %I: Info hash %I: Informații indexare - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Sfat: Încapsulați parametrul între ghilimele (englezești) pentru a evita ca textul să fie tăiat la spațiu (de ex., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor Selectați dosarul ce va fi supravegheat - + Folder is already being monitored: Dosarul este deja sub supraveghere. - + Folder does not exist: Dosarul nu există: - + Folder is not readable: Dosarul nu poate fi citit: - + Adding entry failed Adăugarea intrării a eșuat - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Alegeți un dosar pentru exportare - - - + + + Choose a save directory Alegeți un dosar pentru salvare - + Choose an IP filter file Alegeți un fișier filtru IP - + All supported filters Toate filtrele sprijinite - + SSL Certificate Certificat SSL - + Parsing error Eroare de analiză - + Failed to parse the provided IP filter A eșuat analiza filtrului IP furnizat - + Successfully refreshed Reîmprospătat cu succes - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Invalid key Cheie nevalidă - + This is not a valid SSL key. Aceasta nu este o cheie SSL validă. - + Invalid certificate Certificat nevalid - + Preferences Preferințe - + Import SSL certificate Importă certificatul SSL - + This is not a valid SSL certificate. Acesta nu este un certificat SSL valid. - + Import SSL key Importă cheia SSL - + SSL key Cheie SSL - + Time Error Eroare timp - + The start time and the end time can't be the same. Timpul de pornire și timpul de încheiere nu pot fi aceiași. - - + + Length Error Eroare lungime - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Numele de utilizator al interfeței Web trebuie să conțină minim 3 caractere. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Parola interfeței Web trebuie să fie de minim 6 caractere. @@ -5973,12 +5984,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Name - Nume + Nume Version - + Versiune @@ -5989,7 +6000,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enabled - + Activat @@ -6014,19 +6025,19 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Close - + Închide Uninstall - + Dezinstalează Yes - Da + Da @@ -6034,7 +6045,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. No - Nu + Nu @@ -6085,7 +6096,7 @@ Those plugins were disabled. Invalid link - + Legătură nevaliă @@ -6148,7 +6159,7 @@ Those plugins were disabled. Web link - + Legătură Web @@ -6156,7 +6167,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent este activ @@ -7306,7 +7317,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Seeds: - Surse: + Surse: @@ -7351,89 +7362,89 @@ Nu vor fi emise alte notificări. - + Name i.e: file name - Nume - - - - Size - i.e: file size - Dimensiune + Nume + Size + i.e: file size + Dimensiune + + + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Oriunde - + Use regular expressions - + Searching... - + Se caută... + + + + Search has finished + Căutarea s-a finalizat - Search has finished - Căutarea s-a finalizat + Search aborted + Căutarea a fost abandonată - Search aborted - - - - An error occurred during search... - + Search returned no results - + Căutarea nu a întors niciun rezultat - + Column visibility - Vizibilitate coloană + Vizibilitate coloană @@ -7441,7 +7452,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Unknown - Necunoscut + Necunscut @@ -7480,32 +7491,32 @@ Nu vor fi emise alte notificări. All categories - + Toate categoriile Movies - + Filme artistice TV shows - + Filme seriale Music - + Muzică Games - + Jocuri Anime - + Anime @@ -7515,12 +7526,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Pictures - + Imagini Books - + Cărți @@ -8052,93 +8063,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Toate (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Se contribuie (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Toate (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Se contribuie (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8323,7 +8334,7 @@ Please choose a different name and try again. Path: - + Cale: @@ -8430,7 +8441,7 @@ Please choose a different name and try again. Start seeding immediately - + Pornește contribuirea imediat @@ -8466,7 +8477,7 @@ Please choose a different name and try again. Comments: - + Comentarii: @@ -8635,62 +8646,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Toate (0) - + Trackerless (0) Fără urmăritor (0) - + Error (0) Cu erori (0) - + Warning (0) Cu avertizări (0) - - + + Trackerless (%1) Fără urmăritor (%1) - - + + Error (%1) Cu erori (%1) - - + + Warning (%1) Cu avertizări (%1) - + Resume torrents Reia torrentele - + Pause torrents Suspendă torrentele - + Delete torrents Șterge torrentele - - + + All (%1) this is for the tracker filter Toate (%1) @@ -8707,7 +8718,7 @@ Please choose a different name and try again. Disabled - Dezactivat + Dezactivat @@ -8801,7 +8812,7 @@ Please choose a different name and try again. Status - Stare + Stare @@ -8811,7 +8822,7 @@ Please choose a different name and try again. Peers - Parteneri + Parteneri @@ -8826,7 +8837,7 @@ Please choose a different name and try again. Message - + Mesaj @@ -9016,22 +9027,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Stare - + Categories Categorii - + Tags Etichete - + Trackers Urmăritoare @@ -9090,13 +9101,13 @@ Please choose a different name and try again. Ratio Share ratio - + Raport ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Timp rămas @@ -9189,7 +9200,7 @@ Please choose a different name and try again. Ratio Limit Upload share ratio limit - + Limită raport @@ -9493,7 +9504,7 @@ Please choose a different name and try again. ratio - + raport @@ -9534,7 +9545,7 @@ Please choose a different name and try again. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + Legăturile simbolice înăuntrul dosarului de interfață alternativ sunt interzise. @@ -9562,22 +9573,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9616,84 +9627,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes O - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiO - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiO - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiO - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiO - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiO - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiO - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1o %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1z %2o - + Unknown Unknown (size) Necunoscut - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va opri acum calculatorul deoarece toate descărcările au fost finalizate. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index 10c10fe47..e5e0c852e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Продвинутый клиент сети BitTorrent, написанный на языке C++ с использованием фреймворка Qt и библиотеки libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 запущен - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Торрент: %1, запуск внешней программы, команда: %2 - + Torrent name: %1 Имя торрента: %1 - + Torrent size: %1 Размер торрента: %1 - + Save path: %1 Путь сохранения: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Торрент был загружен за %1. - + Thank you for using qBittorrent. Спасибо, что используете qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] загрузка «%1» завершена - + Torrent: %1, sending mail notification Торрент: %1, отправка оповещения на эл. почту - + Application failed to start. - Приложение не удалось запустить. + Не удалось запустить приложение. - + Information Информация - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Войдите в веб-интерфейс для управления qBittorrent: %1 - - The Web UI administrator username is: %1 - Имя администратора веб-интерфейса: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Имя администратора веб-интерфейса: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Пароль администратора веб-интерфейса всё ещё стандартный: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Это небезопасно, пожалуйста, измените свой пароль в настройках программы. - + Saving torrent progress... Сохранение состояния торрента… - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Портативный режим и отдельный путь профиля являются взаимоисключающими параметрами - + Portable mode implies relative fastresume Портативный режим подразумевает относительное быстрое возобновление @@ -852,22 +860,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Ошибка входа WebAPI. Причина: IP был запрещён, IP: %1, имя пользователя: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Ваш IP-адрес был заблокирован после слишком большого количества неудачных попыток аутентификации. - + WebAPI login success. IP: %1 Успешный вход в WebAPI. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Ошибка входа WebAPI. Причина: неверные учётные данные, попыток: %1, IP: %2, имя пользователя: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Откл. - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Торрент успешно перемещён: %1. Новый путь: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Не удалось переместить торрент: «%1». Причина: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Несоответствие размеров файлов для торрента «%1», остановка. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Быстрое возобновление данных для торрента «%1» было отклонено. Причина: %2. Повтор проверки… @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Размер HTTP-запроса превышает ограничение, закрытия сокета. Ограничение: %ld, IP: %s + Размер HTTP-запроса превышает ограничение, закрытия сокета. Ограничение: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Неверный HTTP-запрос, закрытие сокета. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Неверный HTTP-запрос, закрытие сокета. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Показать - + Check for program updates Проверить наличие обновлений @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Если вам нравится qBittorrent, пожалуйста, поддержите! - - + + Execution Log Журнал активности - + Clear the password Удалить пароль @@ -2474,231 +2490,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Удалить пароль - + Transfers Торренты - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent свёрнут в трей - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Это поведение можно поменять в настройках. Больше это уведомление показываться не будет. - + Torrent file association Ассоциация торрент-файлов - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent сейчас не является стандартным приложением для торрент-файлов или магнет-ссылок. Хотите привязать торрент-файлы и магнет-ссылки к qBittorrent? - + Icons Only Только значки - + Text Only Только текст - + Text Alongside Icons Текст сбоку от значков - + Text Under Icons Текст под значками - + Follow System Style Использовать стиль системы - - + + + UI lock password Пароль блокировки интерфейса - - + + + Please type the UI lock password: Пожалуйста, введите пароль блокировки интерфейса: - + The password should contain at least 3 characters Пароль должен содержать минимум 3 символа - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Вы уверены, что хотите удалить пароль? - + Use regular expressions Использовать регулярные выражения - + Search Поиск - + Transfers (%1) Торренты (%1) - + Error Ошибка - + Failed to add torrent: %1 Не удалось добавить торрент: %1 - + Torrent added Торрент добавлен - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. «%1» добавлен. - + Download completion Загрузка завершена - + I/O Error i.e: Input/Output Error Ошибка ввода/вывода - + Recursive download confirmation Подтверждение рекурсивной загрузки - + Yes Да - + No Нет - + Never Никогда - + Global Upload Speed Limit Ограничение скорости отдачи - + Global Download Speed Limit Ограничение скорости загрузки - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent был обновлён и нуждается в перезапуске для применения изменений. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent закрыт в трей - + Some files are currently transferring. Некоторые файлы сейчас раздаются. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Вы действительно хотите выйти из qBittorrent? - + &No &Нет - + &Yes &Да - + &Always Yes &Всегда да - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/с - + Missing Python Runtime Отсутствует среда выполнения Python - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Ваша версия Python %1 устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней версии для использования поисковых плагинов. Требуются как минимум 2.7.9 или 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Обновление qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Используется последняя версия qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Завершена загрузка торрента «%1». - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Причина: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Торрент «%1» содержит торрент-файлы, хотите ли вы приступить к их загрузке? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не удалось загрузить файл по адресу: «%1», причина: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Для использования поисковика требуется Python, но он, видимо, не установлен. Хотите установить его сейчас? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для использования поисковика требуется Python, но он, видимо, не установлен. - + Old Python Runtime Старая среда выполнения Python - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Ваша версия Python (%1) устарела. Минимальные требования: 2.7.9/3.3.0. Вы хотите установить более новую версию сейчас? - + A new version is available. Доступна новая версия. - + Do you want to download %1? Хотите скачать %1? - + Open changelog... Открыть список изменений… - + No updates available. You are already using the latest version. Обновлений нет. Вы используете последнюю версию программы. - + &Check for Updates &Проверить обновления - + Checking for Updates... Проверка обновлений… - + Already checking for program updates in the background Проверка обновлений уже выполняется - + Download error Ошибка при загрузке - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Установщик Python не может быть загружен по причине: %1. Пожалуйста, установите его вручную. - - + + Invalid password Недопустимый пароль - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Ошибка при загрузке адреса - + The password is invalid Недопустимый пароль - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Загрузка: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Отдача: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [З: %1, О: %2] qBittorrent %3 - + Hide Скрыть - + Exiting qBittorrent Завершение работы qBittorrent - + Open Torrent Files Открыть торрент-файлы - + Torrent Files Торрент-файлы - + Options were saved successfully. Настройки успешно сохранены. @@ -4511,7 +4539,7 @@ Please install it manually. Email notification &upon download completion - Сообщать об окончании &загрузки по эл. почте + Оповещать об окончании &загрузки по эл. почте @@ -4625,12 +4653,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv «::» для любого IPv6-адреса, или «*» для обоих IPv4 и IPv6. - + Server domains: Домены сервера: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Использовать HTTPS вместо HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Пропускать аутентификацию клиентов для localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Пропускать аутентификацию клиентов для разрешённых подсетей - + IP subnet whitelist... Разрешённые подсети… - + Upda&te my dynamic domain name О&бновлять динамическое доменное имя @@ -4958,16 +4986,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Имя пользователя: - - + + Password: Пароль: @@ -5383,289 +5411,288 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Сведения о сертификатах</a> - Change current password - Изменить текущий пароль + Изменить текущий пароль - + Use alternative Web UI Использовать альтернативный веб-интерфейс - + Files location: Расположение файлов: - + Security Безопасность - + Enable clickjacking protection Включить защиту от кликджекинга - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Включить защиту от межсайтовой подделки запроса (CSRF) - + Enable Host header validation Включить проверку заголовка хоста - + Service: Служба: - + Register Регистрация - + Domain name: Доменное имя: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! После включения этих настроек вы можете <strong>безвозвратно потерять</strong> свои торрент-файлы! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Если эти параметры включены, qBittorrent будет <strong>удалять</strong> торрент-файлы после их успешного (первый параметр) или неуспешного (второй параметр) добавления в очередь загрузок. Это применяется не только для файлов, добавленных через меню &ldquo;Добавить торрент&rdquo;, но и для тех, что были открыты через <strong>файловую ассоциацию</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Если включить второй параметр (&ldquo;а так же если добавление отменено&rdquo;) торрент-файл <strong>будет удалён</strong> даже если вы нажмёте на &ldquo;<strong>Отмену</strong>&rdquo; в окне &ldquo;Добавить торрент&rdquo; - + Choose Alternative UI files location Использовать расположение файлов альтернативного интерфейса - + Supported parameters (case sensitive): Поддерживаемые параметры (с учётом регистра): - + %N: Torrent name %N: Имя торрента - + %L: Category %L: Категория - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Метки (разделённые запятыми) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Папка содержимого (та же, что и корневая папка для множественных торрентов) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Корневая папка (главный путь для подкаталога торрента) - + %D: Save path %D: Путь сохранения - + %C: Number of files %C: Количество файлов - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Размер торрента (в байтах) - + %T: Current tracker %T: Текущий трекер - + %I: Info hash %I: Хеш-сумма - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Подсказка: Включите параметр в кавычки для защиты от обрезки на пробелах (напр. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Торрент будет считаться медленным, если его скорость загрузки или отдачи станет меньше указанных значений на время «Таймера бездействия торрента» - + Select folder to monitor Выберите папку для наблюдения - + Folder is already being monitored: Папка уже наблюдается: - + Folder does not exist: Папка не существует: - + Folder is not readable: Папка недоступна для чтения: - + Adding entry failed Добавление записи не удалось - + Location Error Ошибка расположения - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Расположение файлов альтернативного веб-интерфейса не может быть пустым. - - - - + + + + Choose export directory Выберите папку для экспорта - - - + + + Choose a save directory Выберите путь сохранения - + Choose an IP filter file Укажите файл IP-фильтра - + All supported filters Все поддерживаемые фильтры - + SSL Certificate Сертификат SSL - + Parsing error Ошибка разбора - + Failed to parse the provided IP filter Не удалось разобрать указанный IP-фильтр - + Successfully refreshed - Успешно обновлён + Успешное обновление - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Указанный IP-фильтр успешно разобран: Применено %1 правил. - + Invalid key Недействительный ключ - + This is not a valid SSL key. Это недействительный ключ SSL. - + Invalid certificate Недействительный сертификат - + Preferences Настройки - + Import SSL certificate Импортировать сертификат SSL - + This is not a valid SSL certificate. Это недействительный сертификат SSL. - + Import SSL key Импортировать ключ SSL - + SSL key Ключ SSL - + Time Error Ошибка времени - + The start time and the end time can't be the same. Время начала и завершения не может быть одинаковым. - - + + Length Error Ошибка размера - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Имя пользователя веб-интерфейса должно содержать не менее 3 символов. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Пароль веб-интерфейса должен быть не менее 6 символов. @@ -5952,7 +5979,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. File in these pieces - Файл в данных частях + Эти части содержат файл: @@ -6064,7 +6091,7 @@ Those plugins were disabled. All selected plugins were uninstalled successfully - Все выбранные плагины были успешно удалены + Все выбранные плагины успешно удалены @@ -6785,7 +6812,7 @@ Those plugins were disabled. Shortcut for %1 Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresume - Сочетание клавиш для %1 + Короткая команда для %1 @@ -7360,87 +7387,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Максимальный размер торрента</p></body></html> - + Name i.e: file name Имя - + Size i.e: file size Размер - + Seeders i.e: Number of full sources Сиды - + Leechers i.e: Number of partial sources Личи - + Search engine Поисковик - + Filter search results... Фильтр результатов поиска… - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Результаты (показываются <i>%1</i> из <i>%2</i>): - + Torrent names only В именах торрентов - + Everywhere Везде - + Use regular expressions Использовать регулярные выражения - + Searching... Производится поиск… - + Search has finished Поиск завершён - + Search aborted Поиск прерван - + An error occurred during search... Во время поиска произошла ошибка… - + Search returned no results Поиск не дал результатов - + Column visibility Отображение столбцов @@ -7655,7 +7682,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Empty search pattern - Очистить шаблон поиска + Пустой шаблон поиска @@ -8062,93 +8089,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Все (0) - + Downloading (0) Загружаются (0) - + Seeding (0) Раздаются (0) - + Completed (0) Завершены (0) - + Resumed (0) Возобновлены (0) - + Paused (0) Остановлены (0) - + Active (0) Активны (0) - + Inactive (0) Неактивны (0) - + Errored (0) С ошибкой (0) - + All (%1) Все (%1) - + Downloading (%1) Загружаются (%1) - + Seeding (%1) Раздаются (%1) - + Completed (%1) Завершены (%1) - + Paused (%1) Остановлены (%1) - + Resumed (%1) Возобновлены (%1) - + Active (%1) Активны (%1) - + Inactive (%1) Неактивны (%1) - + Errored (%1) С ошибкой (%1) @@ -8648,62 +8675,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Все (0) - + Trackerless (0) Без трекера (0) - + Error (0) С ошибкой (0) - + Warning (0) Предупреждения (0) - - + + Trackerless (%1) Без трекера (%1) - - + + Error (%1) С ошибкой (%1) - - + + Warning (%1) Предупреждения (%1) - + Resume torrents Возобновить - + Pause torrents Остановить - + Delete torrents Удалить торренты - - + + All (%1) this is for the tracker filter Все (%1) @@ -9029,22 +9056,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Categories Категории - + Tags Метки - + Trackers Трекеры @@ -9559,23 +9586,15 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". Используется пользовательский веб-интерфейс. Расположение: «%1». - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Перевод веб-интерфейса для выбранного языка (%1) успешно подгружен. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Не удалось подгрузить перевод веб-интерфейса для выбранного языка (%1). Возврат к стандартному (en). - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Перевод веб-интерфейса для выбранного языка (%1) успешно подгружен. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Не удалось подгрузить перевод веб-интерфейса для выбранного языка (%1). @@ -9583,22 +9602,22 @@ Please choose a different name and try again. Превышен максимально допустимый размер файла (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Веб-интерфейс: Оригинальный и целевой заголовки не совпадают! IP источника: «%1». Заголовок источника: «%2». Целевой источник: «%3» - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Веб-интерфейс: Ссылочный и целевой заголовки не совпадают! IP источника: «%1». Заголовок источника: «%2». Целевой источник: «%3» - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Веб-интерфейс: Неверный заголовок хоста, несовпадение порта! Запрос IP источника: «%1». Порт сервера: «%2». Полученный заголовок хоста: «%3» - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Веб-интерфейс: Неверный заголовок хоста. Запрос IP источника: «%1». Полученный заголовок хоста: «%2» @@ -9637,84 +9656,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) ПБ - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ЭБ - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 ч %2 мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 д %2 ч - + Unknown Unknown (size) Неизвестно - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent сейчас выключит компьютер, так как все загрузки были завершены. - + < 1m < 1 minute < 1 мин - + %1m e.g: 10minutes %1 мин diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index 7b06ecb85..62a0f6daf 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -6,105 +6,109 @@ About qBittorrent - + O qBittorrent About - + O Author - + Autor Current maintainer - + Aktuálny správca Greece - Grécko + Grécko Nationality: - + Národonosť: E-mail: - + E-mail: Name: - + Meno: Original author - + Pôvodný autor France - Francúzsko + Francúzsko Special Thanks - + Špeciálne poďakovanie Translators - + Prekladatelia License - + Licencia Libraries - + Knižnice qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent bol vytvorený s následujúcimi knižnicami: An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Pokročilý BitTorrent klient naprogramovaný v jazyku C++, založený na Qt toolkit a libtorrent-rasterbar. + + + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent projekt - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent projekt {1 2006-2019 ?} Home Page: - + Domovská stránka: Forum: - + Fórum: Bug Tracker: - + Sledovanie chýb: @@ -192,7 +196,7 @@ Remember last used save path - + Zapamätať si poslednú použitú cestu @@ -207,17 +211,17 @@ Create subfolder - + Vytvoriť podzložku Download in sequential order - Sťahovať v poradí + Stiahnuť v sekvenčnom poradí Download first and last pieces first - Sťahovať najprv prvú a poslednú časť + Najprv si stiahnite prvé a posledné časti @@ -244,7 +248,7 @@ I/O Error - V/V chyba + Chyba I/O @@ -254,50 +258,50 @@ Renaming - + Premenovanie Rename error - + Chyba premenovania The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + Názov je prázdny, alebo obsahuje nepodporované znaky. Prosím, zvoľte iný. Not Available This comment is unavailable - Nedostupný + Nie je k dispozícii Not Available This date is unavailable - Nedostupný + Nie je k dispozícii Not available - Nedostupný + Nie je k dispozícii Invalid magnet link - Neplatný odkaz Magnet + Neplatný magnet link The torrent file '%1' does not exist. - Torrentový súbor '%1' neexistuje. + Torrent '%1' neexistuje The torrent file '%1' cannot be read from the disk. Probably you don't have enough permissions. - Torrentový súbor '%1' sa nepodarilo načítať z disku. Pravdepodobne nemáte dostatočné práva. + Torrent '%1' nemôže byť prečítaný z disku. Pravdepodobne na to nemáte dostatočné práva. @@ -311,12 +315,12 @@ Chyba: %2 This magnet link was not recognized - Tento odkaz Magnet nebol rozpoznaný + Tento magnet link nebol rozpoznaný Magnet link - Odkaz Magnet + Magnet link @@ -327,7 +331,7 @@ Chyba: %2 Not Available This size is unavailable. - Nedostupný + Nie je k dispozícii @@ -337,7 +341,7 @@ Chyba: %2 Choose save path - Zvoľte cieľový adresár + Vyberte cestu pre uloženie @@ -347,33 +351,33 @@ Chyba: %2 Torrent is already present - + Torrent už je pridaný Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' už existuje v zozname pre stiahnutie. Trackery neboli zlúčené, pretože je torrent súkromný. Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent '%1' už existuje v zozname prenosov. Trackery sa zlúčili. Torrent is already queued for processing. - + Torrent je už zaradený do fronty na spracovanie. Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link '%1' už existuje v zozname prenosov. Trackery sa zlúčili. Magnet link is already queued for processing. - + Magnet link je už zaradený do fronty na spracovanie. @@ -471,7 +475,7 @@ Chyba: %2 (disabled) - + (vypnuté) @@ -482,7 +486,7 @@ Chyba: %2 min minutes - + min @@ -508,17 +512,17 @@ Chyba: %2 Asynchronous I/O threads - + Asynchronní I/O vlákna Outstanding memory when checking torrents - + Mimoriadna pamäť pri kontrole torrentov Disk cache - + Disková vyrovnávacia pamäť @@ -534,73 +538,73 @@ Chyba: %2 Enable OS cache - Povoliť OS cache + Zapnúť vyrovnávaciu pamäť systému Guided read cache - + Riadená vyrovnávacia pamäť pre čítanie Coalesce reads & writes - + Zlúčenie zapisovacích & čítacích operácií Send upload piece suggestions - + Doporučenie pre odosielanie častí uploadu KiB - + KiB Send buffer watermark - + Odoslať watermark bufferu Send buffer low watermark - + Odoslať buffer-low watermark Send buffer watermark factor - + Odoslať buffer watermark faktor Prefer TCP - + Uprednostniť TCP Peer proportional (throttles TCP) - + Peer proportional (obmedziťt TCP) Allow multiple connections from the same IP address - + Povoliť viacej spojení z rovnakej IP adresy Resolve peer countries (GeoIP) - Prekladať názvy krajín rovesníkov (GeoIP) + Zisťovať názvy krajín peerov (GeoIP) Resolve peer host names - Prekladať názvy počítačov rovesníkov + Zisťovať sieťové názvy peerov Strict super seeding - Prísne super seedovanie + Striktné super seedovanie @@ -630,52 +634,52 @@ Chyba: %2 Download tracker's favicon - Stiahnuť favicon trackera + Stiahnuť logo trackera Save path history length - + Uložiť dĺžku histórie cesty Enable speed graphs - + Zapnúť graf rýchlosti Fixed slots - + Pevné sloty Upload rate based - + Podľa rýchlosti uploadu Upload slots behavior - + Chovanie upload slotov Round-robin - + Pomerné rozdelenie Fastest upload - + Najrýchlejší upload Anti-leech - + Priorita pre začínajúcich a končiacich leecherov Upload choking algorithm - + Škrtiaci algoritmus pre upload @@ -685,35 +689,35 @@ Chyba: %2 Confirm removal of all tags - + Potvrdiť odobranie všetkých značiek Always announce to all trackers in a tier - + Vždy oznamovať všetkým trackerom v triede Always announce to all tiers - + Vždy oznamovať všetkým triedam Any interface i.e. Any network interface - t.j. Ľubovoľné sieťové rozhranie + Akékoľvek rozhranie Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - Ulož interval dát pre pokračovanie + Interval uloženia dát obnovenia %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + %1-TCP mixed mode algoritmus @@ -749,96 +753,100 @@ Chyba: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 bol spustený - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, spustenie externého programu, príkaz: %2 - + Torrent name: %1 - - - - - Torrent size: %1 - - - - - Save path: %1 - - - - - The torrent was downloaded in %1. - The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Názov torrentu: %1 + Torrent size: %1 + Veľkosť torrentu: %1 + + + + Save path: %1 + Uložiť do: %1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + Torrent bol stiahnutý za %1. + + + Thank you for using qBittorrent. - + Ďakujeme, že používate qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] sťahovanie '%1' bolo dokončené - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, posielanie oznámenia emailom - + Application failed to start. - + Aplikácia zlyhala pri štarte. - + Information Informácia - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - - - - The Web UI administrator username is: %1 - + qBittorrent môžete ovládať z webového rozhrania na %1 + The Web UI administrator user name is: %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Používateľské meno správcu webového rozhrania je: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Heslo správcu webového rozhrania je stále predvolená hodnota: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Toto je bezpečnostné riziko. Prosím, zmeňte si heslo v Nastaveniach programu. - + Saving torrent progress... Ukladá sa priebeh torrentu... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Prenosný mód a voľba výslovného určenia adresára profilu sa vzájomne vylučujú - + Portable mode implies relative fastresume - + Prenosný mód predpokladá relatívny fastresume @@ -846,30 +854,30 @@ Chyba: %2 Could not create directory '%1'. - + Nepodarilo sa vytvoriť adresár '%1'. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + WebAPI neúspešné prihlásenie. Dôvod: IP je zakázaná, IP: %1, užívateľ: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - - - - - WebAPI login success. IP: %1 - + Vaša IP adresa bola zakázaná kvôli príliš veľkému počtu neúspešných pokusov o prihlásenie. + WebAPI login success. IP: %1 + WebAPI úspešné prihlásenie. IP: %1 + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + WebAPI neúspešné prihlásenie. Dôvod: neplatné údaje, počet pokusov: %1, IP: %2, užívateľ: %3 @@ -887,7 +895,7 @@ Chyba: %2 Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + Autosťahovanie RSS torrentov je teraz vypnuté! Môžete ho zapnúť v nastaveniach aplikácie. @@ -908,12 +916,13 @@ Chyba: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - + Inteligentný filter epizód skontroluje číslo epizódy, aby predišiel sťahovaniu duplicity. +Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát taktiež podporuje pomlčku "-" ako oddeľovač) Use Smart Episode Filter - + Použite inteligentný filter epizód @@ -949,7 +958,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Disabled - + Vypnuté @@ -1045,22 +1054,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Episode number is a mandatory positive value - + Číslo epizódy je povinná pozitívna hodnota Rules - + Pravidlá Rules (legacy) - + Pravidlá (pôvodné) Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + Neohraničený rozsah: <b>1x25-;</b> zodpovedá epizóde 25 a všetkým nasledujúcim z prvej sezóny a všetkým nasledujúcim @@ -1117,48 +1126,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Invalid action - + Neplatná operácia The list is empty, there is nothing to export. - + Zoznam je prázdny, niet čo exportovať. Export RSS rules - + Export RSS pravidiel I/O Error - + I/O chyba Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Nepodarilo sa vytvoriť cieľový súbor. Dôvod: %1 Import RSS rules - + Import RSS pravidiel Failed to open the file. Reason: %1 - + Nepodarilo sa otvoriť súbor. Dôvod: %1 Import Error - + Chyba importu Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Nepodarilo sa importovať vybraný súbor pravidiel. Dôvod: %1 @@ -1183,7 +1192,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes... - + Odstrániť stiahnuté epizódy... @@ -1198,69 +1207,69 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes - + Odstrániť stiahnuté epizódy Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Naozaj chcete vymazať zoznam stiahnutých epizód pre vybrané pravidlo? Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + Regex mód: použite regulárny výraz komatibilní s Perlom Position %1: %2 - + Pozícia %1: %2 Wildcard mode: you can use - + Mód zástupných znakov: môžete použiť ? to match any single character - + ? pre zhodu s ľubovoľným jediným znakom * to match zero or more of any characters - + * pre zhodu so žiadnym alebo viac s akýmikoľvek znakmi Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + Medzera slúži ako operátor AND (všetky slová v akomkoľvek poradí) | is used as OR operator - + | slúži ako operátor OR If word order is important use * instead of whitespace. - + Ak je dôležité poradie slov, použite * namiesto medzery. An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + Výraz s prázdnym %1 obsahom (napr. %2) will match all articles. - + zahrnie všetky položky. will exclude all articles. - + vylúči všetky položky @@ -1268,33 +1277,33 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of banned IP addresses - + Zoznam zakázaných IP adries Ban IP - + Ban IP Delete - Zmazať + Vymazať Warning - + Varovanie The entered IP address is invalid. - + Vložená IP adresa je neplatná. The entered IP is already banned. - + Vložená IP adresa je už zakázaná. @@ -1307,12 +1316,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Could not get GUID of configured network interface. Binding to IP %1 - + Nebolo možné získať GUID nastaveného sieťového rozhrania. Priradenie k IP %1 Embedded Tracker [ON] - Zabudovaný tracker [zapnutý] + Zabudovaný tracker [ZAP] @@ -1322,7 +1331,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Embedded Tracker [OFF] - Zabudovaný tracker [vypnutý] + Zabudovaný tracker [VYP] @@ -1333,12 +1342,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ONLINE - pripojený + ONLINE OFFLINE - nepripojený + OFFLINE @@ -1367,7 +1376,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - + %1 je neplatná IP adresa a vloženie do zoznamu zakázaných adries bolo zamietnuté. @@ -1389,7 +1398,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Queue positions were corrected in %1 resume files - + Pozícia frontu boli opravené v %1 súboroch pre obnovenie @@ -1400,19 +1409,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' bol odstránený zo zoznamu prenosov. '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' bol odstránený zo zoznamu prenosov a z pevného disku. '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + '%1' bol odstránený zo zoznamu prenosov, ale súbory sa nedajú odstrániť. Chyba: %2 @@ -1465,12 +1474,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Peer ID: - + Peer ID: HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP User-Agent je '%1' @@ -1513,27 +1522,27 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also PeX support [%1] - + Podpora PeX [%1] '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Odstranené. '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Pozastavené. '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + "%1" dosiahol maximálny nastavený čas seedu. Pozastavené. '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + "%1" dosiahol maximálny nastavený čas seedu. Pozastavené. @@ -1570,12 +1579,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Cannot write to torrent resume folder. - + Nemožno zapisovať do adresára obnovenia torrentov. Cannot create torrent resume folder. - + Nie je možné vytvoriť adresár obnovenia torrentov. @@ -1586,7 +1595,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Nebolo možné načítať front torrentov z '%1'. Chyba: %2 @@ -1603,7 +1612,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' obnovené. @@ -1673,7 +1682,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also create new torrent file failed - + vytvorenie nového torrentu zlyhalo @@ -1681,37 +1690,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + Sťahovať najprv prvú a poslednú časť: %1, torrent: '%2' On - + Zapnuté Off - + Vypnuté - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Presunúť torrent: '%1' do: '%2'. - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Nepodarilo sa presunúť torrent: '%1'. Dôvod: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Veľkosti súborov sa líšia pre torrent '%1', pozastavuje sa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Rýchle obnovenie torrentu '%'1 bolo zamietnuté. Dôvod: %2. Prebieha opätovná kontrola... @@ -1719,17 +1728,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Categories - Kategórie + Kategórie All - + Všetky Uncategorized - + Bez kategórie @@ -1737,42 +1746,42 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add category... - + Pridať kategóriu... Add subcategory... - + Pridať podkategóriu... Edit category... - + Upraviť kategóriu... Remove category - + Odstrániť kategóriu Remove unused categories - + Odstrániť nepoužívané kategórie Resume torrents - Obnov torrenty + Obnoviť torrenty Pause torrents - Pozastaviť torrenty + Pozastaviť torrenty Delete torrents - Zmazať torrenty + Zmazať torrenty @@ -1816,29 +1825,29 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - + Potvrdenie zmazania Remember choice - + Pamätať si voľbu Also delete the files on the hard disk - + Zmazať aj súbory na pevnom disku Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Ste si istý, že chcete vymazať '%1' zo zoznamu prenosov? Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + Ste si istý, že chcete vymazať týchto %1 torrentov zo zoznamu prenosov? @@ -1846,32 +1855,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download from URLs - + Stiahnuť z viacerých URL Add torrent links - + Pridať odkazy na torrent One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + Jeden odkaz na riadok (sú podporované odkazy HTTP, Magnet aj info-hash) Download - + Stiahnuť No URL entered - + Nebola zadaná URL Please type at least one URL. - + Prosím, napíšte aspoň jednu URL. @@ -1897,24 +1906,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also General - Všeobecné + Všeobecné Blocked IPs - + Zablokované IP <font color='red'>%1</font> was blocked %2 x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> bol blokovaný %2 <font color='red'>%1</font> was banned x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> bol zakázaný @@ -1929,7 +1938,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unread (%1) - + Neprečítané (%1) @@ -1937,7 +1946,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - + Vyskytla sa chyba pri pokuse otvoriť log súbor. Zaznamenávanie do súboru je vypnuté. @@ -1946,30 +1955,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ... Launch file dialog button text (brief) - + ... &Browse... Launch file dialog button text (full) - + &Prehliadať... Choose a file Caption for file open/save dialog - + Zvoliť súbor Choose a folder Caption for directory open dialog - + Vyberte priečinok Any file - + Akýkoľvek súbor @@ -1977,12 +1986,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + Sledovanie vzdialeného priečinka: "%1" Watching local folder: "%1" - + Sledovanie miestneho priečinka: "%1" @@ -1992,45 +2001,45 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. - + I/O chyba: Nepodarilo sa otvoriť súbor filtra IP v režime čítania. IP filter line %1 is malformed. - + Riadok %1 IP filtra je chybný. IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - + Riadok %1 IP filtra je chybný. Začiatok IP rozsahu je chybný. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - + Riadok %1 IP filtra je chybný. Koncová IP z rozsahu je chybná. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + Riadok %1 IP filtra je chybný. Jedna IP adresa je IPv4 a ďalšia je IPv6! IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - + Nastala výnimka IP filtra pre linku %1. Výnimka je: %2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - + Došlo k chybe pri analýze IP filtra %1. @@ -2091,13 +2100,21 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Požiadavka Http prekračuje limit veľkosti, zatváram socket. Limit: ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Chybná Http požiadavka, zatváram socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2106,32 +2123,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of whitelisted IP subnets - + Zoznam povolených IP podsietí Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 - + Príklad: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Add subnet - + Pridať subnet Delete - Zmazať + Zmazať Error - Chyba + Chyba The entered subnet is invalid. - + Vložený subnet je neplatný. @@ -2253,7 +2270,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Status &Bar - + Stavový &riadok @@ -2288,7 +2305,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Close Window - + Zatvoriť okno @@ -2423,12 +2440,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Zobraziť - + Check for program updates Skontrolovať aktualizácie programu @@ -2443,13 +2460,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ak sa vám qBittorrent páči, prosím, prispejte! - - + + Execution Log Záznam spustení - + Clear the password Vyčistiť heslo @@ -2466,7 +2483,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Preferences - + Voľby @@ -2474,230 +2491,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Vymazať heslo - + Transfers Prenosy - - + + qBittorrent is minimized to tray - + qBittorrent bol minimalizovaný do lišty - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Toto správanie môže byť zmenené v nastavení. Nebudete znovu upozornení. - + Torrent file association Asociácia typu súboru .torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent nie je predvolená aplikácia na otváranie súborov torrent a odkazov Magnet. Chcete asociovať qBittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet? - + Icons Only Iba ikony - + Text Only Iba text - + Text Alongside Icons Text vedľa ikôn - + Text Under Icons Text pod ikonami - + Follow System Style Používať systémové štýly - - + + + UI lock password Heslo na zamknutie používateľského rozhrania - - + + + Please type the UI lock password: Prosím, napíšte heslo na zamknutie používateľského rozhrania: - + The password should contain at least 3 characters Heslo by malo obsahovať aspoň 3 znaky - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Ste si istý, že chcete vyčistiť heslo? - + Use regular expressions - + Používať regulárne výrazy - + Search Vyhľadávanie - + Transfers (%1) Prenosy (%1) - + Error Chyba - + Failed to add torrent: %1 Nepodarilo sa pridať torrent: %1 - + Torrent added Torrent pridaný - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' bol pridaný. - + Download completion Dokončenie sťahovnia - + I/O Error i.e: Input/Output Error V/V Chyba - + Recursive download confirmation Potvrdenie rekurzívneho sťahovania - + Yes Áno - + No Nie - + Never Nikdy - + Global Upload Speed Limit Globálne rýchlostné obmedzenie nahrávania - + Global Download Speed Limit Globálne rýchlostné obmedzenie sťahovania - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent bol práve aktualizovaný a je potrebné ho reštartovať, aby sa zmeny prejavili. - + qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent bol zavretý do lišty - + Some files are currently transferring. - + Niektoré súbory sa práve prenášajú. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? - + &No &Nie - + &Yes &Áno - + &Always Yes &Vždy áno - + %1/s s is a shorthand for seconds - + %1/s - + Missing Python Runtime - + Chýbajúci Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - Vaša verzia Pythonu (%1) je zastaraná. Pre správne fungovanie vyhľadávačov ju treba aktualizovať na novšiu verziu. Minimálne požiadavky: 2.7.9/3.3.0. + Vaša verzia Pythonu (%1) je zastaraná. Pre správne fungovanie vyhľadávačov ju treba aktualizovať na najnovšiu verziu. +Minimálne požiadavky: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Aktualizácia qBittorentu je dostupná - + Already Using the Latest qBittorrent Version Používate najnovšiu verziu qBittorrentu - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' bol stiahnutý. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2706,153 +2736,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Dôvod: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' obsahuje ďalšie torrentové súbory. Chcete stiahnuť aj tie? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Nepodarilo sa stiahnuť súbor z URL: '%1', dôvod: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Na použitie vyhľadávačov je potrebný Python, ten však nie je nainštalovaný. Chcete ho inštalovať teraz? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Na použitie vyhľadávačov je potrebný Python, zdá sa však, že nie je nainštalovaný. - + Old Python Runtime - + Zastaraný Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + Vaša verzia Python (%1) je zastaraná. Minimálna verzia je 2.7.9 / 3.3.0. +Chcete teraz nainštalovať novšiu verziu? - + A new version is available. - + Nová verzia je dostupná - + Do you want to download %1? - + Prajete si stiahnuť %1? - + Open changelog... - + Otvoriť zoznam zmien... - + No updates available. You are already using the latest version. Žiadne aktualizácie nie sú dostupné. Používate najnovšiu verziu. - + &Check for Updates &Skontrolovať aktualizácie - + Checking for Updates... Overujem aktualizácie... - + Already checking for program updates in the background Kontrola aktualizácií programu už prebieha na pozadí - + Download error Chyba pri sťahovaní - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Nebolo možné stiahnuť inštalačný program Pythonu. Dôvod: %1 Prosím, nainštalujte ho ručne. - - + + Invalid password Neplatné heslo - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Chyba sťahovania z URL - + The password is invalid Heslo nie je platné - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Rýchlosť sťahovania: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Rýchlosť nahrávania: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [S: %1, N: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skryť - + Exiting qBittorrent Ukončuje sa qBittorrent - + Open Torrent Files Otvoriť torrent súbory - + Torrent Files Torrent súbory - + Options were saved successfully. Nastavenia boli úspešne uložené. @@ -2930,112 +2961,112 @@ Prosím, nainštalujte ho ručne. The remote host name was not found (invalid hostname) - + Nepodarilo sa zistiť názov vzdialeného hostiteľa (neplatný názov hostiteľa) The operation was canceled - + Operácia bola zrušená The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Vzdialený server predčasne zatvoril spojenie predtým, než bola prijatá a spracovaná celá odpoveď The connection to the remote server timed out - + Čas spojenia so vzdialeným serverom vypršal SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS handshake zlyhal The remote server refused the connection - + Vzdialený server odmietol spojenie The connection to the proxy server was refused - + Spojenie s proxy serverom bolo odmietnuté The proxy server closed the connection prematurely - + Proxy server predčasne zatvoril spojenie The proxy host name was not found - + Názov proxy servera nebol nájdený The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Čas spojenia s proxy serverom vypršal alebo proxy server neodpovedal včas na zaslanú požiadavku The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Proxy vyžaduje autentifikáciu aby mohol splniť požiadavku, neprijal ale žiadne z ponúkaných prihlasovacích údajov The access to the remote content was denied (401) - + Prístup k vzdialenému obsahu bol zamietnutý (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + Požadovaná operácia so vzdialeným obsahom nie je povolená The remote content was not found at the server (404) - + Vzdialený obsah nebol nájdený na serveri (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, neprijal ale poskytnuté prihlasovacie údaje. The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + Network Access API neprijalo požiadavku, pretože nie je známy protokol The requested operation is invalid for this protocol - + Požadovaná operácia nie je platná pre tento protokol An unknown network-related error was detected - + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa siete An unknown proxy-related error was detected - + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa proxy An unknown error related to the remote content was detected - + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa vzdialeného obsahu A breakdown in protocol was detected - + Bola zistená porucha v protokole Unknown error - + Neznáma chyba @@ -3066,7 +3097,7 @@ Prosím, nainštalujte ho ručne. N/A - Neuvedené + nie je k dispozícií @@ -4091,7 +4122,7 @@ Prosím, nainštalujte ho ručne. Could not decompress GeoIP database file. - + Nepodarilo sa rozbaliť súbor s GeoIP databázou. @@ -4380,7 +4411,7 @@ Prosím, nainštalujte ho ručne. RSS - + RSS @@ -4504,160 +4535,166 @@ Prosím, nainštalujte ho ručne. KiB - + KiB Email notification &upon download completion - + Upozornenie o dokončení sťahovania emailom Run e&xternal program on torrent completion - + Po dokončení sťahovania spustiť e&xterný program IP Fi&ltering - + IP fi&ltrovanie Schedule &the use of alternative rate limits - + Naplánovať použitie alternatívnych rýchlostných obmedzení (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Ďalšie informácie</a>) &Torrent Queueing - + Zaraďovanie &torrentov do frontu Seed torrents until their seeding time reaches - + Seedovať torrenty pokým doba nedosiahne A&utomatically add these trackers to new downloads: - + Automaticky pridať tieto trackery k novým sťahovaniam: RSS Reader - + RSS čítačka Enable fetching RSS feeds - + Zapnúť načítanie RSS kanálov Feeds refresh interval: - + Interval obnovovania kanálov: Maximum number of articles per feed: - + Maximálny počet článkov na kanál: min minutes - + min RSS Torrent Auto Downloader - + Automatické RSS sťahovanie torrentov Enable auto downloading of RSS torrents - + Zapnúť automatické RSS sťahovanie torrentov Edit auto downloading rules... - + Upraviť pravidlá automatického sťahovania... RSS Smart Episode Filter - + RSS inteligentný filter epizód Download REPACK/PROPER episodes - + Stiahnuť REPACK/PROPER epizódy Filters: - + Filtre: Web User Interface (Remote control) - + Webové rozhranie (vzdialené ovládanie) IP address: - + IP adresa: IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + IP adresa ku ktorej bude Web UI priradené. +Zvolte IPv4 alebo IPv6 adresu. Môžete zadať "0.0.0.0" pre akúkoľvek IPv4 adresu, + "::" pre akúkoľvek IPv6 adresu, alebo "*" pre akékoľvek IPv4 alebo IPv6 adresy. - + Server domains: - + Serverové domény: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Zoznam povolených pre filtrovanie hodnôt HTTP hlaviček hostiteľa. +Pre obranu proti DNS rebinding útokom, +mali vložiť doménové názvy použité pre WebUI server. + +Použite ';' pre oddelenie viacerých položiek. Môžete použiť masku '*'. &Use HTTPS instead of HTTP - + &Používať HTTPS namiesto HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Obísť autentifikáciu pri prihlasovaní z lokálneho počítača - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Preskočiť overenie klientov na zozname povolených IP podsietí - + IP subnet whitelist... - + Zoznam povolených IP podsietí... - + Upda&te my dynamic domain name - + Aktualizovať môj dynamický doménový názov @@ -4772,7 +4809,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Also when addition is cancelled - Vymazať tiež .torrent súbory, ktorých pridanie bolo zrušené + Vymazať tiež ak bolo pridanie zrušené @@ -4859,27 +4896,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Show &qBittorrent in notification area - + Zobraziť qBittorrent v oznamovacej oblasti &Log file - + Log súbor Display &torrent content and some options - + Zobraziť obsah torrentu a ďalšie voľby Create subfolder for torrents with multiple files - + Vytvoriť podadresár pre torrent s viacerými súbormi De&lete .torrent files afterwards - + Neskôr zm&azať .torrent súbory @@ -4894,12 +4931,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Inhibit system sleep when torrents are downloading - + Potlačiť prechod systému do režimu spánku ak sú torrenty sťahované Inhibit system sleep when torrents are seeding - + Potlačiť prechod systému do režimu spánku ak sú torrenty odosielané @@ -4909,12 +4946,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enable recursive download dialog - + Zapnúť dialóg rekurzívneho sťahovania When Category Save Path changed: - + Ak sa zmení cesta pre ukladanie kategórie: @@ -4950,33 +4987,33 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Meno používateľa: - - + + Password: Heslo: Enabled protocol: - + Zapnutý protokol: TCP and μTP - + TCP a μTP Listening Port - Počúvať na porte + Načúvací port @@ -5082,7 +5119,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Disable-connections-not-supported-by-proxies">More information</a>) - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Disable-connections-not-supported-by-proxies">Ďalšie informácie</a>) @@ -5097,7 +5134,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. A&uthentication - + Overenie @@ -5117,7 +5154,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Manually banned IP addresses... - + Manuálne zablokované IP adresy... @@ -5135,7 +5172,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. ∞ - + ∞ @@ -5145,7 +5182,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. KiB/s - + KiB/s @@ -5271,7 +5308,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enable when using a proxy or a VPN connection - Povoliť počas používania proxy alebo spojenia VPN + Zapnúť počas používania proxy alebo spojenia VPN @@ -5301,23 +5338,23 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Upload rate threshold: - + Limit rýchlosti odosielania: Download rate threshold: - + Limit rýchlosti sťahovania: sec seconds - + sec Torrent inactivity timer: - + Časovač nečinnosti torrentu: @@ -5375,291 +5412,290 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informácie o certifikátoch</a> - Change current password - + Zmena aktuálneho hesla - + Use alternative Web UI - + Použiť alternatívne Web UI - + Files location: - + Umiestnenie súborov: - + Security - + Zabezpečenie - + Enable clickjacking protection - + Zapnúť ochranu clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Zapnúť ochranu Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation - + Zapnúť overovanie hlavičky hostiteľa - + Service: Služba: - + Register Zaregistrovať sa - + Domain name: Názov domény: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Nastavením týchto volieb môžete <strong>nenávratne stratiť</strong> vaše .torrent súbory! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Nastavením týchto volieb qBittorrent <strong>vymaže</strong> .torrent súbory po ich úspešnom (prvá voľba) alebo neúspešnom (druhá voľba) pridaní do zoznamu na sťahovanie. Toto nastavenie sa použije <strong>nielen</strong> na súbory otvorené cez položku menu &ldquo;Pridať torrent&rdquo; ale aj na súbory otvorené cez <strong>asociáciu typu súborov</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Ak zapnete druhú voľbu (&ldquo;Tiež, keď je pridanie zrušené&rdquo;) .torrent súbor <strong>bude zmazaný</strong> aj keď stlačíte &ldquo;<strong>Zrušiť</strong>&rdquo; v dialógu &ldquo;Pridať torrent &rdquo; - + Choose Alternative UI files location - + Vybrať umiestnenie súborov Alternatívneho UI + + + + Supported parameters (case sensitive): + Podporované parametre (rozlišujú sa veľké a malé písmená): - Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name + %N: Názov torrentu - %N: Torrent name - + %L: Category + %L: Kategória - %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) + %G: Značky (oddelené čiarkou) - %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + %F: Cesta k obsahu (rovnaká ako koreňová cesta k torrentu s viacerými súbormi) - %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + %R: Koreňová cesta (cesta prvého podadresára torrentu) - %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path + %D: Uložiť do - %D: Save path - + %C: Number of files + %C: Počet súborov - %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: Veľkosť torrentu (v bajtoch) - %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker + %T: Aktuálny tracker - %T: Current tracker - + %I: Info hash + %I: Info hash - %I: Info hash - - - - Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + Tip: Ohraničiť parameter úvodzovkami, aby nedošlo k odstrihnutiu textu za medzerou (napr. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Torrent bude uznaný pomalým ak rýchlosti sťahovania a odosielania zostanú pod týmito hodnotami "Časovače nečinnosti torrentu" v sekundách - + Select folder to monitor - + Vyberte sledovaný adresár - + Folder is already being monitored: - + Adresár je už sledovaný: - + Folder does not exist: - + Adresár neexistuje: - + Folder is not readable: - + Adresár nemožno prečítať: - + Adding entry failed - + Pridanie položky zlyhalo - + Location Error - + Chyba umiestnenia - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Umiestnenie súborov Alternatívneho UI nemôže byť prázdne. - - - - + + + + Choose export directory - + Vyberte adresár pre export - - - + + + Choose a save directory - + Vyberte adresár pre ukladanie + + + + Choose an IP filter file + Zvoliť súbor filtra IP - Choose an IP filter file - - - - All supported filters - + Všetky podporované filtre - + SSL Certificate - + SSL certifikát - + Parsing error - + Chyba pri spracovaní - + Failed to parse the provided IP filter - + Nepodarilo sa spracovať poskytnutý filter IP - + Successfully refreshed - + Úspešne obnovené - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - Zadaný filter IP bol úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. + Zadaný filter IP bol úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Invalid key - + Neplatný kľúč - + This is not a valid SSL key. - + Toto nie je platný SSL kľúč. - + Invalid certificate - + Neplatný certifikát - + Preferences - + Voľby - + Import SSL certificate - + Importovať SSL certifikát - + This is not a valid SSL certificate. - + Toto nie je platný SSL certifikát. - + Import SSL key - + Importovať SSL kľúč - + SSL key - + SSL kľúč - + Time Error - + Chyba času - + The start time and the end time can't be the same. - + Čas začiatku a čas ukončenia nemôžu byť rovnaké. - - + + Length Error - + Chyba dĺžky - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + Používateľské meno pre webové rozhranie musí mať dĺžku aspoň 3 znaky. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. - + Heslo pre webové rozhranie musí mať dĺžku aspoň 6 znakov. @@ -5667,7 +5703,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interested(local) and Choked(peer) - + Záujemcovia(miestny) a priškrtenie(peerov) @@ -5808,7 +5844,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Column visibility - Viditeľnosť stĺpca + Viditeľnosť stĺpcov @@ -5845,12 +5881,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Country - + Krajina Copy IP:port - + Kopírovať IP:port @@ -5883,37 +5919,37 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Add Peers - + Pridať peerov List of peers to add (one IP per line): - + Pridať nasledovných peerov (jeden peer na riadok): Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Formát: IPv4:port / [IPv6]:port No peer entered - + Nebol zadaný žiaden peer Please type at least one peer. - + Zadajte prosím aspoň jedného peera. Invalid peer - + Neplatný peer The peer '%1' is invalid. - + Peer '%1' je neplatný. @@ -5934,27 +5970,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Files in this piece: - + Súbory v tejto časti: File in this piece - + Súbor v tejto časti File in these pieces - + Súbor v týchto častiach Wait until metadata become available to see detailed information - + Počkajte než bude možné zobraziť metadáta pre detailnejšie informácie Hold Shift key for detailed information - + Držte klávesu Shift pre detailné informácie @@ -5962,70 +5998,70 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Search plugins - + Pluginy vyhľadávania Installed search plugins: - + Inštalované pluginy vyhľadávania: Name - Názov + Názov Version - + Verzia Url - + Url Enabled - + Zapnuté Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Varovanie: Uistite sa, že dodržiavate zákony Vašej krajiny o ochrane duševného vlastníctva keď sťahujete torrenty z ktoréhokoľvek z týchto vyhľadávačov. You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - + Nové zásuvné moduly vyhľadávačov nájdete tu: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - + Nainštalovať nový Check for updates - + Skontrolovať aktualizácie Close - + Zatvoriť Uninstall - + Odinštalovať Yes - Áno + Áno @@ -6033,28 +6069,30 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. No - Nie + Nie Uninstall warning - + Upozornenie o odstránení Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Niektoré zásuvné moduly nebolo možné odstrániť, pretože sú súčasťou aplikácie qBittorrent. + Iba tie, ktoré ste sami pridali je možné odstrániť. +Tieto moduly však boli vypnuté. Uninstall success - + Odstránenie prebehlo úspešne All selected plugins were uninstalled successfully - + Všetky zvolené pluginy boli úspešne odinštalované @@ -6062,69 +6100,69 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + Aktualizácia pluginu vyhľadávača Plugins installed or updated: %1 - + Plugin inštalovaný alebo aktualizovaný: %1 New search engine plugin URL - + URL pluginu nového vyhľadávača URL: - + URL: Invalid link - + Neplatný odkaz The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + Zdá sa, že odkaz nesmeruje na zásuvný modul vyhľadávača. Select search plugins - + Zvoliť pluginy vyhľadávačov qBittorrent search plugin - + Vyhľadávacie pluginy pre qBittorrent All your plugins are already up to date. - + Všetky vaše vyhľadávacie pluginy sú už aktuálne. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Prepáčte, nie je možné skontrolovať aktualizácie pluginov. %1 Search plugin install - + Inštalácia pluginu vyhľadávača Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Nedá sa nainštalovať "%1" vyhľadávací plugin. %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Nie je možné aktualizovať "%1" vyhľadávací plugin. %2 @@ -6132,22 +6170,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + Zdroj pluginu Search plugin source: - + Zdroj pluginu vyhľadávača: Local file - + Lokálny súbor Web link - + Webový odkaz @@ -6155,7 +6193,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorent je aktívný @@ -6163,34 +6201,34 @@ Those plugins were disabled. Preview - + Náhľad Name - Názov + Názov Size - Veľkosť + Veľkosť Progress - Priebeh + Priebeh Preview impossible - + Náhľad nie je možný Sorry, we can't preview this file - + Prepáčte, tento súbor sa nedá otvoriť ako náhľad @@ -6198,27 +6236,27 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not exist - + '%1' neexistuje: '%1' does not point to a directory - + '%1' nie je adresár '%1' does not point to a file - + '%1' nie je súbor Does not have read permission in '%1' - + Nie je povolenie na čítanie pre '%1' Does not have write permission in '%1' - + Nie je povolenie na zápis pre '%1' @@ -6238,13 +6276,13 @@ Those plugins were disabled. N/A - Neuvedené + nie je k dispozícií Do not download Do not download (priority) - Nesťahovať + Nesťahovať @@ -6576,7 +6614,7 @@ Those plugins were disabled. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>Grafy rýchlosti sú vypnuté</b><p> Toto nastavenie môžete zmeniť v časti Pokročilé možnosti</center> @@ -6591,18 +6629,18 @@ Those plugins were disabled. Renaming - + Premenovanie Rename error - + Chyba premenovania The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + Názov je prázdny, alebo obsahuje nepodporované znaky. Prosím, zvoľte iný. @@ -6665,54 +6703,54 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - + Parameter '%1' musia dodržiavať syntax '%1 =%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + Parameter '%1' musia dodržiavať syntax '%1 =%2' Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + V premennej je predpokladané celé číslo '%1', ale doručených '%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + Parameter '%1' musia dodržiavať syntax '%1 =%2' Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + Očakával %1 v premennej prostredia '%2', ale dostal '%3' port - + port %1 must specify a valid port (1 to 65535). - + %1 musí určovať správny port (1 to 65535). Display program version and exit - + Zobraz verziu programu a skonči Display this help message and exit - + Zobraz túto nápovedu a skonči Change the Web UI port - + Zmeň port webového rozhrania @@ -6728,99 +6766,99 @@ Those plugins were disabled. dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" - + adr Store configuration files in <dir> - + Uložiť súbory konfigurácie do <dir> name - + meno Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - + Uložiť súbory konfigurácie v adresároch qBittorrent_<name> Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - + Vniknúť do súborov libtorrent fastresume a vztiahnuť cesty k súborom podľa adresára profilu files or URLs - + súbory alebo URL adresy Download the torrents passed by the user - + Stiahni torrenty zadané užívateľom Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + Určiť, či sa otvorí dialóg "Pridať nový torrent" keď je torrent pridávaný. Options when adding new torrents: - + Voľby pri pridávaní torrentu Shortcut for %1 Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresume - + Skratka pre %1 path - + cesta Torrent save path - + Cesta uloženia torrentu Add torrents as started or paused - + Pridať torrenty ako spustené alebo pozastavené Skip hash check - Preskočiť kontrolu hašu + Preskočiť kontrolu hash Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + Priraďte torrenty do kategórie. Ak kategória neexistuje, vytvorí sa. Download files in sequential order - + Sťahovať súbory v poradí Download first and last pieces first - Sťahovať najprv prvú a poslednú časť + Sťahovať najprv prvú a poslednú časť Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - + Možné hodnoty sa môžu dodávať prostredníctvom premenných prostredia. Pri možnosti s názvom "parameter-name" je názov premennej prostredia "QBT_PARAMETER_NAME" (vo veľkom prípade "-" nahradený znakom "_"). Ak chcete prejsť hodnoty vlajok, nastavte premennú na hodnotu "1" alebo "TRUE". Ak napríklad chcete zakázať úvodnú obrazovku: Command line parameters take precedence over environment variables - + Parametre príkazového riadka majú prednosť pred parametrami premenných prostredia @@ -6850,12 +6888,12 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + qBittorrent je program na zdieľanie súborov. Keď spustíte torrent, jeho dáta sa sprístupnia iným prostredníctvom nahrávania. Za akýkoľvek obsah, ktorý zdieľate, nesiete zodpovednosť vy. No further notices will be issued. - + Už vás nebudeme ďalej upozorňovať. @@ -6915,22 +6953,22 @@ No further notices will be issued. Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - + Bolo zistené nesprávne ukončenie programu. Nastavenia sa obnovia zo záložného súboru: %1 An access error occurred while trying to write the configuration file. - + Vyskytla sa chyba pri pokuse o zápis do konfiguračného súboru. A format error occurred while trying to write the configuration file. - + Vyskytla sa chyba formátu pri pokuse o zápis do konfiguračného súboru. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + adr @@ -6939,27 +6977,27 @@ No further notices will be issued. Invalid data format. - + Neplatný formát dát. Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - + Nie je možné uložiť dáta AutoDownloaderu RSS v %1. Chyba: %2 Invalid data format - + Neplatný formát dát Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + Nie je možné čítať pravidlá RSS AutoDownloader od %1. Chyba: %2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - + Nie je možné načítať pravidlá RSS AutoDownloader. Príčina: %1 @@ -6967,37 +7005,37 @@ No further notices will be issued. Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + Zlyhalo stiahnutie RSS kanálu u '%1'. Príčina '%2' RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + RSS kanál u '%1' úspešne aktualizovaný. Pridané %2 nové články. Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + Spracovanie RSS kanálu "%1" Príčina: %2 Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + Nebolo možné načítať dáta RSS relácie z %1. Chyba: %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + Nebolo možné spracovať dáta RSS relácie. Chyba: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + Nebolo možné získať dáta RSS relácie. Neplatný formát dát. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - + Nebolo možné získať RSS článok '%1 #%2'. Neplatný formát dát. @@ -7005,12 +7043,12 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - + Neplatný RSS kanál %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). - + %1 (riadok: %2, stĺpec: %3, offset: %4). @@ -7018,38 +7056,38 @@ No further notices will be issued. RSS feed with given URL already exists: %1. - + RSS kanál so zadanou URL už už existuje: %1. Cannot move root folder. - + Nemožno presunúť koreňový adresár. Item doesn't exist: %1. - + Položka neexistuje: %1. Cannot delete root folder. - + Nemožno zmazať koreňový adresár. Incorrect RSS Item path: %1. - + Nesprávna cesta položky RSS: %1. RSS item with given path already exists: %1. - + Položka RSS s danou cestou už existuje: %1. Parent folder doesn't exist: %1. - + Nadradený adresár neexistuje: %1. @@ -7057,157 +7095,157 @@ No further notices will be issued. Search - Vyhľadávanie + Vyhľadávanie Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + Získanie RSS kanálov je teraz vypnuté! Môžete ho zapnúť v nastaveniach aplikácie. New subscription - + Nový odber Mark items read - + Označiť položku ako prečítané Refresh RSS streams - + Obnoviť RSS streamy Update all - + Aktualizovať všetky RSS Downloader... - + Sťahovanie RSS kanálov... Torrents: (double-click to download) - + Torrenty: (dvojklik pre stiahnutie) Delete - Zmazať + Vymazať Rename... - Premenovať... + Premenovať... Rename - Premenovať + Premenovať Update - + Aktualizovať New subscription... - + Nový odber... Update all feeds - + Aktualizovať všetky kanály Download torrent - + Stiahnuť torrent Open news URL - + Otvoriť adresu URL správ Copy feed URL - + Skopírovať URL kanála New folder... - + Nový priečinok... Please choose a folder name - + Prosím, vyberte názov priečinka Folder name: - + Názov priečinka: New folder - + Nový priečinok Please type a RSS feed URL - + Prosím, zadajte URL RSS kanálu Feed URL: - + URL kanálu: Deletion confirmation - + Potvrdenie zmazania Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Ste si istý, že chcete vymazať označené RSS kanály? Please choose a new name for this RSS feed - + Prosím, vyberte nový názov pre tento RSS kanál New feed name: - + Nový názov kanála: Rename failed - + Premenovanie zlyhalo Date: - + Dátum: Author: - + Autor: @@ -7215,7 +7253,7 @@ No further notices will be issued. Select save location - + Vybrať umiestnenie pre uloženie @@ -7223,27 +7261,27 @@ No further notices will be issued. Monitored Folder - + Sledovaná zložka Override Save Location - + Prepísať umiestnenie pre uloženie Monitored folder - + Sledovaná zložka Default save location - + Predvolené miesto uloženia Browse... - + Prechádzať... @@ -7252,27 +7290,27 @@ No further notices will be issued. Offset is out of range - + Odchylka je mimo rozsah All plugins are already up to date. - + Všetky pluginy sú aktuálne. Updating %1 plugins - + Aktualizuje sa %1 pluginov Updating plugin %1 - + Aktualizuje sa plugin %1 Failed to check for plugin updates: %1 - + Kontrola aktualizácii pluginov zlyhala: %1 @@ -7280,159 +7318,159 @@ No further notices will be issued. Form - + Formulár Results(xxx) - + Výsledky(xxx) Search in: - + Hľadať v: <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Niektoré vyhľadávacie enginy hľadajú v popise torrentu a tiež v názvoch súborov v torrentu. Či tieto výsledky zobrazené v zozname je ovládané týmto režimom.</p><p><span style=" font-weight:600;"> Všade </span> vypne filtrovanie a zobrazí všetky výsledky vyhľadávacích enginov.</p><p><span style=" font-weight:600;">Iba názov torrentu</span> zobrazí iba torrenty, ktorých názov zodpovedá hľadanému dotazu.</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Nastavte minimálny a maximálny povolený počet seederov</p></body></html> Seeds: - Seedov: + Seedov: <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Minimálny počet seederov</p></body></html> to - + do <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Maximálny počet seederov</p></body></html> ∞ - + ∞ <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Nastavte minimálnu a maximálnu povolenú veľkosť torrentu</p></body></html> Size: - Veľkosť: + Veľkosť: <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Minimálna veľkosť torrentu</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - - - - - Name - i.e: file name - Názov + <html><head/><body><p>Maximálna veľkosť torrentu</p></body></html> - Size - i.e: file size - Veľkosť + Name + i.e: file name + Názov - Seeders - i.e: Number of full sources - + Size + i.e: file size + Veľkosť - Leechers - i.e: Number of partial sources - + Seeders + i.e: Number of full sources + Seederi + Leechers + i.e: Number of partial sources + Leecheri + + + Search engine - + Vyhľadávač - + Filter search results... - + Filtrovať výsledky hľadania... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Výsledky (zobrazuje <i>%1</i> z <i>%2</i>): - + Torrent names only - + Iba názvy torrentov - + Everywhere - + Všade - + Use regular expressions - + Používať regulárne výrazy + + + + Searching... + Hľadá sa... - Searching... - + Search has finished + Hľadanie skončené - Search has finished - + Search aborted + Vyhľadávanie prerušené - Search aborted - + An error occurred during search... + Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba... - An error occurred during search... - - - - Search returned no results - + Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky - + Column visibility - Viditeľnosť stĺpca + Viditeľnosť stĺpcov @@ -7440,7 +7478,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - Neznáma + Neznámy @@ -7448,104 +7486,104 @@ No further notices will be issued. Unknown search engine plugin file format. - + Neznámy formát súboru pluginu vyhľadávača. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + Verzia nainštalovaného pluginu %1 je vyššia ako %2 A more recent version of this plugin is already installed. - + Novšia verzia tohto pluginu je už nainštalovaná. Plugin %1 is not supported. - + Plugin %1 nie je podporovaný. Plugin is not supported. - + Plugin nie je podporovaný. Plugin %1 has been successfully updated. - + Plugin %1 bol úspešne aktualizovaný. All categories - + Všetky kategórie Movies - + Filmy TV shows - + TV relácie Music - + Hudba Games - + Hry Anime - + Anime Software - + Softvér Pictures - + Obrázky Books - + Knihy Update server is temporarily unavailable. %1 - + Aktualizačný server je dočasne nedostupný. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Stiahnutie pluginu zlyhalo. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Plugin "%1" je zastaralý, aktualizuje na verziu %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + Obdržané nesprávne informácie o aktualizácii pre %1 z %2 pluginov. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - + Vyhľadávací plugin '%1' obsahuje neplatný reťazec verzia ('%2') @@ -7564,55 +7602,56 @@ No further notices will be issued. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - + Žiadne vyhľadávacie pluginy nie sú nainštalované. +Kliknite na tlačidlo "Vyhľadávacie pluginy ..." dole vpravo v okne, aby ste nejaké nainštalovali. Download - + Stiahnuť Go to description page - + Prejsť na stránku s popisom Copy description page URL - + Kopírovať URL stránky s popisom Search plugins... - + Pluginy pre vyhľadávanie A phrase to search for. - + Hľadaný výraz. Spaces in a search term may be protected by double quotes. - + Medzery vo vyhľadávanom výraze môžu byť chránené dvojitými úvodzovkami. Example: Search phrase example - + Príklad: <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - + <b>foo bar</b>: vyhľadať <b>foo</b> a <b>bar</b> <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: vyhľadať <b>foo bar</b> @@ -7622,49 +7661,49 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Only enabled - + Iba zapnuté Select... - + Vybrať... Search Engine - + Vyhľadávač Please install Python to use the Search Engine. - + Pre použitie vyhľadávača nainštalujte Python. Empty search pattern - + Prázdny hľadaný reťazec Please type a search pattern first - + Najprv napíšte hľadaný reťazec Stop - + Zastaviť Search has finished - + Hľadanie ukončené Search has failed - + Hľadanie zlyhalo @@ -7672,72 +7711,72 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Don't show again - + Už viac nezobrazovať qBittorrent will now exit. - + qBittorrent sa teraz ukončí. E&xit Now - + U&končiť teraz Exit confirmation - + Potvrdenie ukončenia The computer is going to shutdown. - + Počítač sa vypína. &Shutdown Now - + &Vypnúť teraz Shutdown confirmation - + Potvrdenie vypnutia The computer is going to enter suspend mode. - + Počítač prechádza do režimu spánku. &Suspend Now - + &Uspať systém Suspend confirmation - + Potvrdenie vypnutia The computer is going to enter hibernation mode. - + Počítač prechádza do režimu hibernácie &Hibernate Now - + &Hibernovať teraz Hibernate confirmation - + Potvrdenie hibernácie You can cancel the action within %1 seconds. - + Akciu môžete zrušiť počas %1 sekúnd. @@ -7745,12 +7784,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - + ∞ KiB/s - + KiB/s @@ -7894,7 +7933,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Crash info - + Informácie o havárii @@ -7927,32 +7966,32 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Connected peers: - + Pripojení peeri: All-time share ratio: - + Celkové ratio: All-time download: - + Celkovo stiahnuté: Session waste: - + Zahodené od spustenia: All-time upload: - + Celkovo odoslané: Total buffer size: - + Celková veľkosť bufferov: @@ -7983,7 +8022,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window %1 ms 18 milliseconds - ms + %1 ms @@ -8009,7 +8048,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window qBittorrent needs to be restarted! - + Je potrebné reštartovať qBittorrent! @@ -8051,95 +8090,95 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Všetky (0) - + Downloading (0) - + Sťahované (0) - + Seeding (0) - + Seedované (0) - + Completed (0) - + Dokončené (0) - + Resumed (0) - + Obnovené (0) - + Paused (0) - + Pozastavené (0) - + Active (0) - + Aktívne (0) - + Inactive (0) - + Neaktívne (0) - + Errored (0) - + Chybných (0) + + + + All (%1) + Všetky (%1) + + + + Downloading (%1) + Sťahované (%1) - All (%1) - Všetky (%1) + Seeding (%1) + Seedované (%1) - Downloading (%1) - + Completed (%1) + Dokončené (%1) - Seeding (%1) - + Paused (%1) + Pozastavené (%1) - Completed (%1) - + Resumed (%1) + Obnovené (%1) - Paused (%1) - + Active (%1) + Aktívne (%1) - Resumed (%1) - + Inactive (%1) + Neaktívne (%1) - Active (%1) - - - - - Inactive (%1) - - - - Errored (%1) - + Chybných (%1) @@ -8147,17 +8186,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tags - + Značky All - + Všetky Untagged - + Neoznačený @@ -8165,62 +8204,62 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - + Pridať značku... Remove tag - + Odstrániť značku Remove unused tags - + Odstrániť nepoužívané značky Resume torrents - Obnov torrenty + Obnoviť torrenty Pause torrents - Pozastaviť torrenty + Pozastaviť torrenty Delete torrents - Zmazať torrenty + Vymazať torrenty New Tag - + Nová značka Tag: - + Značka: Invalid tag name - + Neplatné meno značky Tag name '%1' is invalid - + Názov značky '%1' je neplatný. Tag exists - + Značka už existuje. Tag name already exists. - + Názov značky už existuje. @@ -8228,50 +8267,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Torrent Category Properties - + Vlastnosti kategórie torrentov Name: - + Názov: Save path: - Uložiť do: + Uložiť do: Choose save path - Zvoľte cieľový adresár + Vyberte cestu pre uloženie New Category - + Nová kategória Invalid category name - + Neplatný názov kategórie Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + Názov kategórie nesmie obsahovať znak '\'. +Názov kategóre nesmie začínať ani končiť znakom '/'. +Názov kategórie nesmie obsahovať postupnosť znakov '//'. Category creation error - + Chyba pri vytváraní kategórie Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. - + Kategória s týmto názvom už existuje. Prosím, zvoľte iný názov a skúste to znovu. @@ -8304,7 +8345,7 @@ Please choose a different name and try again. Availability - + Dostupnosť @@ -8312,217 +8353,217 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Creator - + Tvorca torrentu Select file/folder to share - + Vyberte súbor/adresár, ktorý chcete zdieľať Path: - + Cesta: [Drag and drop area] - + [Sem pretiahnite a pustite] Select file - + Vyberte súbor Select folder - + Vyberte adresár Settings - + Nastavenia Piece size: - + Veľkosť časti: Auto - + Auto 16 KiB - + 16 KiB 32 KiB - + 32 KiB 64 KiB - + 64 KiB 128 KiB - + 128 KiB 256 KiB - + 256 KiB 512 KiB - + 512 KiB 1 MiB - + 1 MiB 2 MiB - + 2 MiB 4 MiB - + 4 MiB 8 MiB - + 8 MiB 16 MiB - + 16 MiB 32 MiB - + 32 MiB Calculate number of pieces: - + Výpočet počtu častí: Private torrent (Won't distribute on DHT network) - + Súkromný torrent (nebude sa šíriť pomocou siete DHT) Start seeding immediately - + Začať seedovať ihneď Ignore share ratio limits for this torrent - + Ignorovať obmedzenia ratio pre tento torrent Optimize alignment - + Optimalizovať radenie súborov Fields - + Polia You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - + Skupiny / úrovne trackerov môžete oddeliť prázdnym riadkom. Web seed URLs: - + URL webových seedov: Tracker URLs: - + URL trackerov: Comments: - + Komentáre: Source: - + Zdroj Progress: - Priebeh: + Priebeh: Create Torrent - + Vytvoriť torrent Torrent creation failed - + Vytvorenie torrentu zlyhalo Reason: Path to file/folder is not readable. - + Dôvod: Cestu k súboru/adresáru nemožno prečítať. Select where to save the new torrent - + Vyberte adresár pre uloženie torrentu Torrent Files (*.torrent) - + Torrent súbory (*.torrent) Reason: %1 - + Dôvod: %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Dôvod: Vytvorený torrent je neplatný. Nebude pridaný do zoznamu sťahovaných. Torrent creator - + Tvorca torrentu Torrent created: - + Torrent vytvorený: @@ -8530,17 +8571,17 @@ Please choose a different name and try again. File size exceeds max limit %1 - + Veľkosť súboru prekračuje maximálny limit %1 Torrent file read error: %1 - + Chyba pri čítaní torrent súboru: %1 Torrent file read error: size mismatch - + Chyba pri čítaní torrent súboru: veľkosti sa líšia @@ -8548,32 +8589,32 @@ Please choose a different name and try again. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Chyba: '%1' nie je platný torrent súbor. Priority must be an integer - + Priorita musí byť celé číslo Priority is not valid - + Priorita je neplatná. Torrent's metadata has not yet downloaded - + Metadáta torrentu ešte neboli stiahnuté File IDs must be integers - + ID súboru musia byť celé čísla File ID is not valid - + ID súboru nie je platné @@ -8581,115 +8622,115 @@ Please choose a different name and try again. Torrent queueing must be enabled - + Radenie torrentov musí byť zapnuté Save path cannot be empty - + Cesta pre uloženie nemôže byť prázdna Category cannot be empty - + Kategória nemôže byť prázdna Unable to create category - + Nemožno vytvoriť kategóriu Unable to edit category - + Nemožno upraviť kategóriu Cannot make save path - + Nemožno vytvoriť cestu pre uloženie Cannot write to directory - + Nedá sa zapisovať do adresára WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + WebUI nastaviť umiestnenie: presunúť "%1", z "%2" do "%3" Incorrect torrent name - + Nesprávny názov torrentu Incorrect category name - + Nesprávny názov kategórie TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Všetko (0) - + Trackerless (0) Bez trackeru (0) - + Error (0) Chyby (0) - + Warning (0) Upozornenia (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackeru (%1) - - + + Error (%1) Chyby (%1) - - + + Warning (%1) Upozornenia (%1) - + Resume torrents Obnov torrenty - + Pause torrents Pozastaviť torrenty - + Delete torrents Zmazať torrenty - - + + All (%1) this is for the tracker filter Všetky (%1) @@ -8701,136 +8742,136 @@ Please choose a different name and try again. Working - + Pracuje sa Disabled - + Vypnuté This torrent is private - + Torrent je súkromný Updating... - + Prebieha aktualizácia... Not working - + Nepracuje sa Not contacted yet - + Zatiaľ nekontaktovaný N/A - Neuvedené + nie je k dispozícií Tracker editing - + Úprava trackera Tracker URL: - + URL trackera: Tracker editing failed - + Úprava trackera zlyhala The tracker URL entered is invalid. - + Zadaná URL trackera je neplatné. The tracker URL already exists. - + URL trackera už existuje. Add a new tracker... - + Pridať nový tracker... Edit tracker URL... - + Upraviť URL trackera... Remove tracker - + Odstrániť tracker Copy tracker URL - + Skopírovať URL trackera Force reannounce to selected trackers - + Vynútiť znovuohlásenie vybraným trackerom Force reannounce to all trackers - + Vynútiť znovuohlásenie všetkým trackerom URL - + URL Status - Stav + Stav Seeds - + Seedov Peers - Rovesníci + Peery Leeches - + Leecheri Downloaded - Stiahnuté + Stiahnuté Message - + Správa Column visibility - Viditeľnosť stĺpca + Viditeľnosť stĺpcov @@ -8839,32 +8880,32 @@ Please choose a different name and try again. Tracker authentication - + Autentifikácia trackera Tracker: - + Tracker: Login - + Prihlasovacie meno Username: - Meno používateľa: + Meno používateľa: Password: - Heslo: + Heslo: Log in - + Prihásiť sa @@ -8872,37 +8913,37 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - + Dialóg pre pridanie torrentu List of trackers to add (one per line): - + Pridať nasledovné trackery (jeden tracker na riadok): µTorrent compatible list URL: - + Zoznam URL kompatibilný s µTorrent: No change - + Bez zmeny No additional trackers were found. - + Neboli nájdené žiadne ďalšie trackery. Download error - Chyba pri sťahovaní + Chyba pri sťahovaní The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - + Zoznam trackerov nebolo možné stiahnuť. Dôvod: %1 @@ -8986,7 +9027,7 @@ Please choose a different name and try again. Moving Torrent local data are being moved/relocated - + Presunúť @@ -9015,22 +9056,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Stav - + Categories Kategórie - + Tags - + Značky - + Trackers Trackery @@ -9041,172 +9082,172 @@ Please choose a different name and try again. Name i.e: torrent name - Názov + Názov Size i.e: torrent size - Veľkosť + Veľkosť Done % Done - + Hotovo Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Stav + Stav Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Seedov Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Rovesníci + Peery Down Speed i.e: Download speed - Rýchlosť sťahovania + Rýchlosť sťahovania Up Speed i.e: Upload speed - Rýchlosť nahrávania + Rýchlosť nahrávania Ratio Share ratio - + Ratio ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Odhad. čas Category - Kategória + Kategória Tags - + Značky Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - + Pridané v Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + Dokončené v Tracker - + Tracker Down Limit i.e: Download limit - + Limit sťah. Up Limit i.e: Upload limit - + Limit nahr. Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Stiahnuté + Stiahnuté Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Nahrané + Nahrané Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Stiahnuté od spustenia Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Nahrané od spustenia Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - Ostáva + Ostáva Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Čas aktivity Save path Torrent save path - + Uložiť do Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - Dokončené + Dokončené Ratio Limit Upload share ratio limit - + Obmedzenie pomeru zdieľania Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + Posledné videné ukončenie Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Posledná aktivita Total Size i.e. Size including unwanted data - + Celková veľkosť @@ -9273,37 +9314,37 @@ Please choose a different name and try again. Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Set location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2" - + Nastaviť umiestnenie: presunúť "%1", z "%2" do "%3" Add Tags - + Pridať značky Remove All Tags - + Odstrániť všetky štítky Remove all tags from selected torrents? - + Odstrániť všetky štítky z vybratých torrentov? Comma-separated tags: - + Čiarkou oddelené značky: Invalid tag - + Zlá značka Tag name: '%1' is invalid - + Názov značky: '%1' je neplatný @@ -9368,7 +9409,7 @@ Please choose a different name and try again. Force reannounce - + Vynútiť znovuohlásenie @@ -9378,7 +9419,7 @@ Please choose a different name and try again. Copy hash - + Kopírovať hash @@ -9388,7 +9429,7 @@ Please choose a different name and try again. Automatic Torrent Management - + Automatické spravovanie torrentu @@ -9415,19 +9456,19 @@ Please choose a different name and try again. Tags - + Značky Add... Add / assign multiple tags... - + Pridať... Remove All Remove all tags - + Odstrániť všetky @@ -9465,49 +9506,49 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Obmedzenie pomeru odoslaných/stiahnutých dát torrentu Use global share limit - + Nastavenie globálneho limitu zdieľania buttonGroup - + buttonGroup Set no share limit - + Nastaviť zdieľanie bez limitu Set share limit to - + Nastaviť limit zdieľania na ratio - + ratio minutes - + minúty No share limit method selected - + Nevybratá žiadna metóda obmedzenia zdieľania Please select a limit method first - + Prosím, najprv vyberte spôsob obmedzenia zdieľania @@ -9515,12 +9556,12 @@ Please choose a different name and try again. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + Python nájdený, názov: '%1', verzia: '%2' Python not detected - + Python nebol nájdený. @@ -9528,57 +9569,57 @@ Please choose a different name and try again. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - + Neprijateľný typ súboru, iba správne súbory sú povolené. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + Symbolické linky sú v alternatívnom UI zakázané. Using built-in Web UI. - + Používa sa vstavané Web UI. Using custom Web UI. Location: "%1". - + Používa sa vlastné Web UI. Umiestnenie: "%1". Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Preklad Web UI do vybraného jazyka (%1) bol úspešne načítaný. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Nepodarilo sa načítať preklad Web UI do vybraného jazyka (%1). Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + Prekročená maximálna veľkosť súboru (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Zdrojové hlavičky a cieľový pôvod nesúhlasí! Zdrojová IP: '%1'. Pôvod hlavičky: '%2'. Cieľový zdroj: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Hlavička referera a cieľový pôvod nesúhlasí! Zdrojová IP: '%1'. Pôvod hlavičky: '%2'. Cieľový zdroj: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Neplatné záhlavie hostiteľa, nesúlad portov. Požiadavka zdroje IP: '%1'. Serverový port: '%2'. Prijaté hlavičky hostiteľa: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' - + WebUI: Neplatné hlavičky hostiteľa. Požiadavka zdroje IP: '%1'. Prijaté hlavičky hostiteľa: '%2' @@ -9586,22 +9627,22 @@ Please choose a different name and try again. Web UI: HTTPS setup successful - + Web UI: HTTPS úspešne nastavené Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP - + Web UI: Nastavenie HTTPS zlyhalo, prechádzam späť na HTTP Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 - + Web UI: načúva na IP: %1, portu: %2 Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 - + Web UI: Nie je možné viazať na IP: %1, port: %2. Dôvod: %3 @@ -9615,84 +9656,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznáma - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent teraz vypne počítač, pretože sťahovanie všetkých torrentov bolo dokončené. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_sl.ts b/src/lang/qbittorrent_sl.ts index 1892143ad..b5c520c51 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sl.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Napreden odjemalec BitTorrent, programiran v C++, temelji na zbirki orodij Qt in libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Avtorske pravice %1 2006-2018 The qBittorrent project + Avtorske pravice %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Avtorske pravice %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,94 @@ Napaka: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 zagnan - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, zagon zunanjega programa, ukaz: %2 - + Torrent name: %1 Ime torrenta: %1 - + Torrent size: %1 Velikost torrenta: %1 - + Save path: %1 Mesto shranjevanja: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent je bil prejet v %1. - + Thank you for using qBittorrent. Hvala, ker uporabljate qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' je zaključil prejemanje - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, pošilja E-poštno obvestilo - + Application failed to start. - + Information Podatki - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Za nadziranje qBittorenta, pojdite na spletni vmesnik na %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Skrbniško geslo spletnega vmesnika je: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. To je varnostno tveganje, zato premislite o zamenjavi gesla v možnostih programa. - + Saving torrent progress... Shranjujem napredek torrenta ... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Prenosni način in izrecne možnosti profilne mape in se medsebojno izlkjučujeta - + Portable mode implies relative fastresume Prenosni način ima posledično relativno hitro nadaljevanje @@ -852,22 +856,22 @@ Napaka: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Vaš naslov IP je bil izobčen zaradi prevelikega števila neuspešnih poskusov overitve. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1695,22 +1699,22 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Izklopljeno - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent uspešno premaknjen: %1. Nova pot: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Torrenta ni bilo mogoče premakniti: '%1'. Razlog: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Neusklajene velikosti datotek za torrent '%1', v premoru. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hitro nadaljevanje je bilo zavrnjeno za torrent '%1'. Razlog: %2. Preverjam znova ... @@ -2091,14 +2095,22 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Velikost Http zahteva presega omejitev, zapiranje vtičnice. Meja: %ld, IP: %s + Velikost Http zahteva presega omejitev, zapiranje vtičnice. Meja: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Slaba Http zahteva, zapiranje vtičnice. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Slaba Http zahteva, zapiranje vtičnice. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2435,12 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira - + Show Pokaži - + Check for program updates Preveri posodobitve programa @@ -2443,13 +2455,13 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Če vam je qBittorrent všeč, potem prosim donirajte! - - + + Execution Log Dnevnik izvedb - + Clear the password Pobriši geslo @@ -2474,231 +2486,243 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira &Pobriši geslo - + Transfers Prenosi - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Povezava datoteke torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ni privzeti program za odpiranje datotek torrent ali magnetnih povezav. Ali želite qBittorrent povezati z datotekami torrent in magnetnimi povezavami? - + Icons Only Samo ikone - + Text Only Samo besedilo - + Text Alongside Icons Besedilo zraven ikon - + Text Under Icons Besedilo pod ikonami - + Follow System Style Upoštevaj slog sistema - - + + + UI lock password Geslo za zaklep uporabniškega vmesnika - - + + + Please type the UI lock password: Vpišite geslo za zaklep uporabniškega vmesnika: - + The password should contain at least 3 characters Geslo mora vsebovati vsaj 3 znake. - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Ali ste prepričani, da želite pobrisati geslo? - + Use regular expressions - + Search Iskanje - + Transfers (%1) Prenosi (%1) - + Error Napaka - + Failed to add torrent: %1 Spodletelo dodajanje torrenta: %1 - + Torrent added Torrent dodan - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' je dodan. - + Download completion Prejem zaključen - + I/O Error i.e: Input/Output Error Napaka I/O - + Recursive download confirmation Rekurzivna potrditev prejema - + Yes Da - + No Ne - + Never Nikoli - + Global Upload Speed Limit Splošna omejitev hitrosti pošiljanja - + Global Download Speed Limit Splošna omejitev hitrosti prejemanja - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent se je pravkar posodobil in potrebuje ponovni zagon za uveljavitev sprememb. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. Nekatere datoteke se trenutno prenašajo. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Ali ste prepričani, da želite zapreti qBittorrent? - + &No &Ne - + &Yes &Da - + &Always Yes &Vedno da - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Vaša različica Pythona (%1) je zastarela. Za delovanje iskalnikov morate Python nadgraditi na zadnjo različico. Najmanjša zahteva je: 2.7.9/3.3.0 - + qBittorrent Update Available Na voljo je posodobitev - + Already Using the Latest qBittorrent Version Že uporabljate zadnjo različico - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' je zaključil prejemanje. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,153 +2731,153 @@ Najmanjša zahteva je: 2.7.9/3.3.0 Razlog: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' vsebuje torrent datoteke. Ali želite nadaljevati z njihovim prejemom? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Datoteke na URL-ju '%1' ni mogoče prejeti. Razlog: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Za uporabo iskalnika potrebujete Python. Ta pa ni nameščen. Ali ga želite namestiti sedaj? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python je potreben za uporabo iskalnika, vendar ta ni nameščen. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Ni posodobitev. Že uporabljate zadnjo različico. - + &Check for Updates &Preveri za posodobitve - + Checking for Updates... Preverjam za posodobitve ... - + Already checking for program updates in the background Že v ozadju preverjam posodobitve programa - + Download error Napaka prejema - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Namestitev za Python ni bilo mogoče prejeti. Razlog: %1 Namestite Python ročno. - - + + Invalid password Neveljavno geslo - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Napaka prejema URL - + The password is invalid Geslo je neveljavno - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Hitrost prejema: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Hitrost pošiljanja: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [Pr: %1, Po: %2] qBittorrent %3 - + Hide Skrij - + Exiting qBittorrent Izhod qBittorrenta - + Open Torrent Files Odpri datoteke torrent - + Torrent Files Torrent datoteke - + Options were saved successfully. Možnosti so bile uspešno shranjene @@ -4624,12 +4648,12 @@ Določi IPv4 ali IPv6 naslov. Lahko doličiš "0.0.0.0" za katerikol "::" za katerikoli IPv6 naslov, ali "*" za oba IPv4 in IPv6. - + Server domains: Domene strežnika: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4647,22 +4671,22 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos &Uporabi HTTPS namesto HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Obidi overitev za odjemalce na lokalnem gostitelju - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Obidi overitev za odjemalce na seznamu dovoljenih IP podmrež - + IP subnet whitelist... Seznam dovoljenih IP podmrež... - + Upda&te my dynamic domain name &Posodobi moje dinamično ime domene @@ -4957,16 +4981,16 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos - - + + Username: Uporabniško ime: - - + + Password: Geslo: @@ -5382,289 +5406,284 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Podrobnosti o potrdilih</a> - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI Uporabi alternativni spletni vmesnik - + Files location: Mesto datotek: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Storitev: - + Register Vpis - + Domain name: Ime domene: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Z omogočanjem teh možnosti lahko <strong>nepreklicno izgubite</strong> vaše .torrent datoteke! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Ko so te možnosti omogočene, bo qBittorent <strong>izbrisal</strong> .torrent datoteke po uspešnem (prva možnost) ali neuspešnem (druga možnost) dodajanju na čakalno vrsto. To bo uveljavljeno <strong>ne le</strong> pri datotekah odprtih z ukaznim menijem &ldquo;Dodaj torrent&rdquo;, ampak tudi pri odprtih s <strong>povezavo tipa datoteke</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Če omogočite drugo možnost (&ldquo;Tudi ko je dodajanje preklicano&rdquo;) bodo .torrent datoteke <strong>izbrisane</strong>, tudi če pritisnete &ldquo;<strong>Prekliči</strong>&rdquo;, v &ldquo;Dodaj torrent&rdquo; meniju - + Choose Alternative UI files location Izberi mesto datotek alternativnega vmesnika - + Supported parameters (case sensitive): Podprti parametri (razlikovanje velikosti črk): - + %N: Torrent name %N: Ime torrenta - + %L: Category %L: Kategorija - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Oznake (ločene z vejico) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Pot vsebine (enaka kot korenska pot za večdatotečni torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Korenska pot (pot podmape prvega torrenta) - + %D: Save path %D: Mesto za shranjevanje - + %C: Number of files %C: Število datotek - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Velikost torrenta (bajti) - + %T: Current tracker %T: Trenutni sledilnik - + %I: Info hash %I: Info šifra - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Namig: Postavi parameter med narekovaje da se izogneš prelomu teksta na presledku (npr., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Torrent bo obravnavan kot počasen, če hitrosti pošiljanja in prejemanja ostaneta pod temi vrednostmi za "Časovnik nedejavnosti torrenta" sekund - + Select folder to monitor Izberite mapo za nadzorovanje - + Folder is already being monitored: Mapa se že nadzaruje: - + Folder does not exist: Mapa ne obstaja: - + Folder is not readable: Mapa ni berljiva: - + Adding entry failed Dodajanje vnosa je spodletelo - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Izberite mapo za izvoz - - - + + + Choose a save directory Izberite mapo za shranjevanje - + Choose an IP filter file Izberite datoteko s filtri IP - + All supported filters Vsi podprti filtri - + SSL Certificate Potrdilo SSL - + Parsing error Napaka razčlenjevanja - + Failed to parse the provided IP filter Spodletelo razčlenjevanje filtra IP - + Successfully refreshed Uspešno osveženo - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Invalid key Neveljaven ključ - + This is not a valid SSL key. To ni veljaven ključ SSL. - + Invalid certificate Neveljavno potrdilo - + Preferences Možnosti - + Import SSL certificate Uvozi SSL potrdilo - + This is not a valid SSL certificate. To ni veljavno potrdilo SSL. - + Import SSL key Uvozi SSL ključ - + SSL key SSL ključ - + Time Error Napaka v času - + The start time and the end time can't be the same. Čas začetka in konca ne smeta biti enaka. - - + + Length Error Napaka v dolžini - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Uporabniško ime za spletni vmesnik mora vsebovati vsaj 3 znake. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Geslo za spletni vmesnik mora vsebovati vsaj 6 znakov. @@ -7357,87 +7376,87 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. - + Name i.e: file name Ime - + Size i.e: file size Velikost - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished Iskanje je zaključeno - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Vidnost stolpca @@ -8059,93 +8078,93 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite. StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Vsi (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Vsi (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8645,62 +8664,62 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Vsi (0) - + Trackerless (0) Brez sledilnika (0) - + Error (0) Napaka (0) - + Warning (0) Opozorilo (0) - - + + Trackerless (%1) Brez sledilnika (%1) - - + + Error (%1) Napaka (%1) - - + + Warning (%1) Opozorilo (%1) - + Resume torrents Nadaljuj torrente - + Pause torrents Premor torrentov - + Delete torrents Odstrani torrente - - + + All (%1) this is for the tracker filter Vsi (%1) @@ -9026,22 +9045,22 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. TransferListFiltersWidget - + Status Stanje - + Categories Kategorije - + Tags Oznake - + Trackers Sledilniki @@ -9572,22 +9591,22 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Presežena največja dovoljena velikost datoteke (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Glava izvirnika & Izvor tarče se ne ujemata! IP vira: '%1'. Glava izvirnika: '%2'. Izvor tarče: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Glava nanašalca & Izvor tarče se ne ujemata! IP vira: '%1'. Glava nanašalca: '%2'. Izvor tarče: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: Neveljavna Glava Gostitelja, neujemanje vrat. Zahteva za IP vira: '%1'. Vrata strežnika: '%2'. Prejeta Glava izvirnika: '%3'  - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: Neveljavna Glava Gostitelja. Zahteva za IP vira: '%1'. Prejeta Glava izvirnika: '%2' @@ -9626,84 +9645,84 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznano - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent bo sedaj izklopil računalnik, ker so vsi prejemi zaključeni. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index e32a8f1b3..eaff0dd4d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -807,94 +807,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Информације - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - + Saving torrent progress... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -910,22 +910,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1791,22 +1791,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2203,12 +2203,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2638,12 +2638,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Прикажи - + Check for program updates @@ -2658,13 +2658,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ако волите qBittorrent, молимо Вас донирајте! - - + + Execution Log Дневник догађаја - + Clear the password @@ -2689,238 +2689,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers Трансфери - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Асоцириње Торент фајла - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent није подразумевана апликација за отварање Торент фајлова или Magnet линкова. Да ли желите да асоцирате qBittorrent за Торент фајлове и Magnet линкове? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password Закључавање КИ-а лозинком - - + + + Please type the UI lock password: Молим упишите лозинку закључавања КИ-а: - + The password should contain at least 3 characters Лозинка мора имати најмање 3 карактера + Password update - Обнављање лозинке + Обнављање лозинке + The UI lock password has been successfully updated - Закључавање КИ-а лозинком је успешно обновљено + Закључавање КИ-а лозинком је успешно обновљено - + Are you sure you want to clear the password? - + Use regular expressions - + Search Претраживање - + Transfers (%1) Трансфери (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Комплетно преузет - + I/O Error i.e: Input/Output Error И/О Грешка - + Recursive download confirmation Потврда поновног преузимања - + Yes Да - + No Не - + Never Никада - + Global Upload Speed Limit Општи лимит брзине слања - + Global Download Speed Limit Општи лимит брзине преузимања - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent је управо ажуриран и треба бити рестартован, да би' промене имале ефекта. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Не - + &Yes &Да - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2928,135 +2932,135 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background - + Download error Грешка преузимања - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Погрешна лозинка - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Лозинка је погрешна - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Сакриј - + Exiting qBittorrent Излазак из qBittorrent-а @@ -3067,17 +3071,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Да ли сте сигурни да желите да прекинете qBittorrent? - + Open Torrent Files Отвори Торент фајлове - + Torrent Files Торент Фајлови - + Options were saved successfully. Опције када је сачуван успешно. @@ -4920,27 +4924,22 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - - Change current password - - - - + Security - + Enable Host header validation - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4954,42 +4953,42 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5284,16 +5283,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: @@ -5687,254 +5686,254 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Обнови име мог динамичког домена - + Service: Сервис: - + Register Регистар - + Domain name: Име домена: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Изаберите директоријум за извоз - - - + + + Choose a save directory Изаберите директоријум за чување - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error Анализа грешака - + Failed to parse the provided IP filter Неспешна анализа датог IP филтера - + Successfully refreshed Успешно обновљен - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key Погрешан кључ - + This is not a valid SSL key. Ово није валидан SSL кључ. - + Invalid certificate Неважећи сертификат - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. Ово није валидан SSL сертификат. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -8258,87 +8257,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Име - + Size i.e: file size Величина - + Seeders i.e: Number of full sources Донори - + Leechers i.e: Number of partial sources Трагачи - + Search engine Претраживачки модул - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Прегледност колона @@ -9009,93 +9008,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -9794,62 +9793,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -10273,22 +10272,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Categories - + Tags - + Trackers Пратиоци @@ -10842,22 +10841,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -11076,84 +11075,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h%2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Непознат-а - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ће искључити рачунар сада, јер су сва преузимања завршена. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 88ebaa6c7..ba67b270c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -16,12 +16,12 @@ Author - Författare + Upphovsmän Current maintainer - Nuvarande underhållare + Nuvarande utvecklare @@ -49,7 +49,7 @@ Original author - Ursprunglig författare + Ursprunglig upphovsman @@ -87,14 +87,18 @@ En avancerad BitTorrent-klient programmerad i C++, baserad på Qt-verktygslåda och libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} Home Page: - Webbplats: + Hemsida: @@ -127,7 +131,7 @@ Set as default category - Sätt som standardkategori + Ange som standardkategori @@ -142,7 +146,7 @@ Torrent information - Torrent information + Torrentinformation @@ -192,7 +196,7 @@ Remember last used save path - Kom ihåg den senast använda spara sökvägen + Kom ihåg senaste använda sökväg för att spara @@ -217,7 +221,7 @@ Download first and last pieces first - Hämta första och sista bitarna först + Hämta första och sista delarna först @@ -305,7 +309,7 @@ Error: %2 Don't remove the ' ' characters. They insert a newline. - Kunde inte ladda torrenten: %1 + Kunde inte läsa in torrenten: %1 Fel: %2 @@ -337,7 +341,7 @@ Fel: %2 Choose save path - Välj sökväg att spara i + Välj sökväg för att spara @@ -353,7 +357,7 @@ Fel: %2 Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrenten "%1" finns redan i överföringslistan. Bevakare slogs inte samman eftersom det är en privat torrent. @@ -368,12 +372,12 @@ Fel: %2 Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnetlänken %1 finns redan i överföringslistan. Bevakare har slagits samman. Magnet link is already queued for processing. - + Magnetlänken är redan i kö för bearbetning. @@ -409,7 +413,7 @@ Fel: %2 Parsing metadata... - Löser metadata... + Tolkar metadata... @@ -443,7 +447,7 @@ Fel: %2 Recheck torrents on completion - Kontrollera torrenter igen vid färdigställande + Kontrollera torrenter när de slutförts @@ -508,12 +512,12 @@ Fel: %2 Asynchronous I/O threads - + Asynkrona I/O-trådar Outstanding memory when checking torrents - + Enastående minne när du kontrollerar torrenter @@ -549,7 +553,7 @@ Fel: %2 Send upload piece suggestions - + Skicka förslag på sändningsdelar @@ -580,12 +584,12 @@ Fel: %2 Peer proportional (throttles TCP) - + Proportionell nod (stryper TCP) Allow multiple connections from the same IP address - + Tillåt flera anslutningar från samma IP-adress @@ -610,7 +614,7 @@ Fel: %2 Optional IP Address to bind to (requires restart) - + Valfri IP-adress för att binda till (kräver omstart) @@ -635,7 +639,7 @@ Fel: %2 Save path history length - Spara längd för sökvägshistorik + Historiklängd för sökväg för att spara @@ -645,7 +649,7 @@ Fel: %2 Fixed slots - + Fasta platser @@ -680,7 +684,7 @@ Fel: %2 Confirm torrent recheck - Bekräfta återkoll av torrent + Bekräfta återkontroll av torrent @@ -690,12 +694,12 @@ Fel: %2 Always announce to all trackers in a tier - + Meddela alltid till alla bevakare i en nivå Always announce to all tiers - + Meddela alltid till alla nivåer @@ -749,96 +753,100 @@ Fel: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 startad - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, kör externt program, kommando: %2 - + Torrent name: %1 Torrentnamn: %1 - + Torrent size: %1 Torrentstorlek: %1 - + Save path: %1 - Spara sökvägen: %1 + Sökväg för att spara: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent hämtades i %1. - + Thank you for using qBittorrent. Tack för att ni använde qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - [qBittorrent] '%1' har slutförd hämtningen + [qBittorrent] "%1" har slutfört hämtningen - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, skickar e-postavisering - + Application failed to start. - + Applikationen misslyckades med att starta. - + Information Information - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 För att styra qBittorrent, öppna webbgränssnittet på %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator username is: %1 + Det webbaserade användargränssnittets administratörsanvändarnamn är: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Lösenordet för administratören på webbgränssnittet är standardlösenordet: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Detta är en säkerhetsrisk så överväg att ändra ditt lösenord från programinställningarna. - + Saving torrent progress... - Sparar torrents framsteg... + Sparar torrent förlopp... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portabelt läge och explicit profilkatalog alternativ är ömsesidigt uteslutande - + Portable mode implies relative fastresume - + Bärbart läge innebär relativ fastresume @@ -846,30 +854,30 @@ Fel: %2 Could not create directory '%1'. - + Det gick inte att skapa mappen "%1". AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI-inloggningsfel. Orsak: IP-adressen har förbjudits, IP: %1, användarnamn: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - - - - - WebAPI login success. IP: %1 - + Din IP-adress har förbjudits efter alltför många misslyckade autentiseringsförsök. + WebAPI login success. IP: %1 + WebAPI-inloggningsframgång. IP: %1 + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + WebAPI-inloggningsfel. Orsak: ogiltiga referenser, antal försök: %1, IP: %2, användarnamn: %3 @@ -887,7 +895,7 @@ Fel: %2 Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + Automatisk hämtning av RSS-torrenter är inaktiverad nu! Du kan aktivera den i programinställningar. @@ -908,12 +916,13 @@ Fel: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - + Smart Episode Filter kommer att kontrollera episodens nummer för att förhindra hämtning av dubbletter. +Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder också - som avskiljare) Use Smart Episode Filter - + Använd Smart Episode Filter @@ -944,7 +953,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Ignorera senare matchningar för (0 för att inaktivera) @@ -1060,7 +1069,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + Oändligt intervall: <b>1x25-;</b> matchar avsnitt 25 och uppåt av säsong ett, och alla avsnitt av senare säsonger @@ -1107,7 +1116,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Rule deletion confirmation - Bekräfta regelborttagning + Bekräftelse för regelborttagning @@ -1219,7 +1228,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Wildcard mode: you can use - + Jokertecken-läge: Du kan använda @@ -1234,7 +1243,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + Blanksteg räknas som AND-operatörer (alla ord, valfri ordning) @@ -1389,7 +1398,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Queue positions were corrected in %1 resume files - + Köpositioner korrigerades i %1 återuppta filer @@ -1429,13 +1438,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + Uppslag av webbadressdistribution misslyckades för: %1, meddelande: %2 qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use. - qBittorrent kunde inte lyssna på %1 port för gränssnittet: %2/%3. Skäl: %4. + qBittorrent kunde inte lyssna på %1 port för gränssnittet: %2/%3. Anledning: %4. @@ -1508,7 +1517,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Local Peer Discovery support [%1] - Stöd för Local Peer Discovery [%1] + Stöd för lokal nodidentifiering [%1] @@ -1570,12 +1579,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Cannot write to torrent resume folder. - + Det går inte att skriva till återupptagningsmapp för torrent. Cannot create torrent resume folder. - + Det går inte att skapa återupptagningsmapp för torrent. @@ -1586,7 +1595,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Det gick inte att läsa in torrentkö från %1. Fel: %2 @@ -1681,7 +1690,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + Hämta första och sista delarna först: % 1, torrent: "%2" @@ -1694,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Av - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Flyttat torrent: %1. Ny sökväg: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Det gick inte att flytta torrent: %1. Orsak: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Filstorlekar matchar inte för torrent '%1', pausar den. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1816,7 +1825,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - Borttagningsbekräftelse + Bekräftelse för borttagning @@ -1826,13 +1835,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Also delete the files on the hard disk - + Ta också bort filerna på hårddisken Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Är du säker på att du vill ta bort '%1' från överföringslistan? @@ -1856,7 +1865,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + En länk per rad (HTTP-länkar, magnetlänkar och info-hashar stöds) @@ -1879,17 +1888,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also White: Missing pieces - Vit: Saknade bitar + Vit: Saknade delar Green: Partial pieces - Grön: Delvis färdiga bitar + Grön: Delvis färdiga delar Blue: Completed pieces - Blå: Slutförda bitar + Blå: Färdiga delar @@ -1902,7 +1911,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Blocked IPs - + Blockerade IP-adresser @@ -1936,7 +1945,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - + Ett fel uppstod vid försök att öppna loggfilen. Loggning till filen är inaktiverad. @@ -1976,12 +1985,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + Bevakar fjärrmappen: "%1" Watching local folder: "%1" - + Bevakar den lokala mappen: "%1" @@ -1991,45 +2000,45 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. - + I/O-fel: det gick inte att öppna IP-filterfilen i läsläge. IP filter line %1 is malformed. - + IP-filterraden %1 är felformad. IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - + IP-filterraden %1 är felformad. Start-IP av intervallet är felaktigt. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - + IP-filterraden %1 är felformad. Slut-IP av intervallet är felaktigt. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + IP-filterraden %1 är felformad. En IP är IPv4 och den andra är IPv6! IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - + IP-filter undantag kastas för rad %1. Undantag är: %2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - + %1 extra tolkningsfel i IP-filter inträffade. @@ -2040,7 +2049,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - Analysfel: Filterfilen är inte en giltig PeerGuardian-P2B-fil. + Tolkningsfel: Filterfilen är inte en giltig PeerGuardian-P2B-fil. @@ -2054,12 +2063,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Metadata error: '%1' entry not found. - Metadatafel: '%1' inmatning hittades inte. + Metadatafel: posten "%1" hittades inte. Metadata error: '%1' entry has invalid type. - Metadatafel: '%1' inmatningen har ogiltig typ. + Metadatafel: posten "%1" har ogiltig typ. @@ -2089,14 +2098,18 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Dålig http-begäran, stänger socket. IP: %s + - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2115,7 +2128,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add subnet - + Lägg till delnät @@ -2130,7 +2143,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also The entered subnet is invalid. - + Det angivna delnätet är ogiltigt. @@ -2171,7 +2184,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also On Downloads &Done - Efter hämtningar &klara + Vid hämtningar &slutförda @@ -2231,7 +2244,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Increase Priority - Öka prioritet + Höja prioritet @@ -2337,12 +2350,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Suspend System - + &Försätt systemet i viloläge &Hibernate System - + &Försätt i viloläge @@ -2377,7 +2390,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Pause - &Paus + &Pausa @@ -2422,12 +2435,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Visa - + Check for program updates Sök efter programuppdateringar @@ -2442,13 +2455,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Donera om du tycker om qBittorrent! - - + + Execution Log Driftlogg - + Clear the password Rensa lösenordet @@ -2473,384 +2486,399 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Rensa lösenord - + Transfers Överföringar - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent minimerad till systemfältet - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Detta beteende kan ändras i inställningarna. Du kommer inte att bli påmind igen. - + Torrent file association Associering av torrentfiler - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent är inte standardprogrammet för att öppna torrentfiler eller Magnet-länkar. Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar? - + Icons Only Endast ikoner - + Text Only Endast text - + Text Alongside Icons Text längs med ikoner - + Text Under Icons Text under ikoner - + Follow System Style Använd systemets utseende - - + + + UI lock password Lösenord för gränssnittslåsning - - + + + Please type the UI lock password: Ange lösenord för gränssnittslåsning: - + The password should contain at least 3 characters Lösenordet bör innehålla minst 3 tecken - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Är du säker att du vill rensa lösenordet? - + Use regular expressions Använd reguljära uttryck - + Search Sök - + Transfers (%1) Överföringar (%1) - + Error Fel - + Failed to add torrent: %1 Misslyckades med att lägga till torrent: %1 - + Torrent added Torrent tillagd - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' tillades. - + Download completion Hämtningen är färdig - + I/O Error i.e: Input/Output Error In-/ut-fel - + Recursive download confirmation - Bekräfta rekursiv hämtning + Bekräftelse för rekursiv hämtning - + Yes Ja - + No Nej - + Never Aldrig - + Global Upload Speed Limit Allmän hastighetsgräns för sändning - + Global Download Speed Limit Allmän hastighetsgräns för hämtning - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent uppdaterades nyss och behöver startas om för att ändringarna ska vara effektiva.. - + qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent stängd till systemfältet - + Some files are currently transferring. Några filer överförs för närvarande. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent? - + &No &Nej - + &Yes &Ja - + &Always Yes &Alltid Ja - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime - + Saknar Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + Din Python-version (%1) är föråldrad. Vänligen uppgradera till senaste versionen för att sökmotorer ska fungera. +Minimikrav: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent uppdatering tillgänglig - + Already Using the Latest qBittorrent Version Använder redan den senaste versionen av qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. "'%1" har hämtats. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Ett I/O-fel inträffade för torrent "%1". + Anledning: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Torrenten "%1" innehåller flera torrentfiler. Vill du fortsätta med att hämta dem? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Kunde inte hämta fil från webbadressen "%1", anledning: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python krävs för att använda sökmotorn, men det verkar inte vara installerat. Vill du installera det nu? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python krävs för att använda sökmotorn, men det verkar inte vara installerat. - + Old Python Runtime - + Gammal Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + Din Python-version (%1) är föråldrad. Minimikrav: 2.7.9 / 3.3.0. +Vill du installera en nyare version nu? - + A new version is available. En ny version är tillgänglig. - + Do you want to download %1? Vill du hämta %1? - + Open changelog... Öppna ändringslogg... - + No updates available. You are already using the latest version. Inga uppdateringar tillgängliga. Du använder redan den senaste versionen. - + &Check for Updates &Sök efter uppdateringar - + Checking for Updates... Söker efter uppdateringar... - + Already checking for program updates in the background Söker redan efter programuppdateringar i bakgrunden - + Download error Hämtningsfel - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python-installationen kunde inte hämtas. Anledning: %1. Installera den manuellt. - - + + Invalid password Ogiltigt lösenord - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Webbadress-hämtningsfel - + The password is invalid Lösenordet är ogiltigt - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Hämtning: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Sändning: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [N: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3 - + Hide Dölj - + Exiting qBittorrent Avslutar qBittorrent - + Open Torrent Files Öppna torrentfiler - + Torrent Files Torrentfiler - + Options were saved successfully. Inställningarna har sparats. @@ -2928,7 +2956,7 @@ Installera den manuellt. The remote host name was not found (invalid hostname) - + Fjärrvärdens namn hittades inte (ogiltigt värdnamn) @@ -2938,12 +2966,12 @@ Installera den manuellt. The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Fjärrservern stängde anslutningen för tidigt innan hela svaret mottogs och behandlades The connection to the remote server timed out - + Anslutningen till fjärrservern löpte ut @@ -2963,7 +2991,7 @@ Installera den manuellt. The proxy server closed the connection prematurely - + Proxyservern stängde anslutningen för tidigt @@ -2973,22 +3001,22 @@ Installera den manuellt. The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Anslutningen till proxyservern som är tidsbestämd eller proxyservern svarade inte i tid på den begäran som skickades The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Proxyservern kräver autentisering för att hedra begäran men accepterade inte några referenser som erbjuds The access to the remote content was denied (401) - + Tillgången till fjärrinnehållet nekades (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + Åtgärden som begärs på fjärrinnehållet är inte tillåten @@ -2998,12 +3026,12 @@ Installera den manuellt. The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Fjärrservern kräver autentisering för att visa innehållet men de inloggningsuppgifter som tillhandahölls accepterades inte The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + Network Access API kan inte hedra begäran eftersom protokollet inte är känt @@ -3013,12 +3041,12 @@ Installera den manuellt. An unknown network-related error was detected - + Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes An unknown proxy-related error was detected - + Ett okänt proxyrelaterat fel upptäcktes @@ -3028,7 +3056,7 @@ Installera den manuellt. A breakdown in protocol was detected - + En uppdelning i protokollet upptäcktes @@ -3053,7 +3081,7 @@ Installera den manuellt. Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela @@ -3229,7 +3257,7 @@ Installera den manuellt. Belize - + Belize @@ -3239,17 +3267,17 @@ Installera den manuellt. Cocos (Keeling) Islands - + Kokosöarna Congo, The Democratic Republic of the - + Demokratiska republiken Kongo Central African Republic - + Centralafrikanska republiken @@ -3264,7 +3292,7 @@ Installera den manuellt. Cook Islands - + Cooköarna @@ -3274,7 +3302,7 @@ Installera den manuellt. Cameroon - + Kamerun @@ -3289,7 +3317,7 @@ Installera den manuellt. Costa Rica - + Costa Rica @@ -3299,17 +3327,17 @@ Installera den manuellt. Cape Verde - + Kap Verde Curacao - + Curacao Christmas Island - + Julön @@ -3329,7 +3357,7 @@ Installera den manuellt. Djibouti - + Djibouti @@ -3339,7 +3367,7 @@ Installera den manuellt. Dominica - + Dominica @@ -3354,7 +3382,7 @@ Installera den manuellt. Ecuador - + Ecuador @@ -3369,7 +3397,7 @@ Installera den manuellt. Western Sahara - + Västsahara @@ -3399,12 +3427,12 @@ Installera den manuellt. Falkland Islands (Malvinas) - + Falklandsöarna (Malvinas) Micronesia, Federated States of - + Mikronesien @@ -3419,7 +3447,7 @@ Installera den manuellt. Gabon - + Gabon @@ -3429,27 +3457,27 @@ Installera den manuellt. Grenada - + Grenada Georgia - + Georgien French Guiana - + Franska Guyana Ghana - + Ghana Gibraltar - + Gibraltar @@ -3459,22 +3487,22 @@ Installera den manuellt. Gambia - + Gambia Guinea - + Guinea Guadeloupe - + Guadeloupe Equatorial Guinea - + Ekvatorialguinea @@ -3484,27 +3512,27 @@ Installera den manuellt. South Georgia and the South Sandwich Islands - + Sydgeorgien och Sydsandwichöarna Guatemala - + Guatemala Guam - + Guam Guinea-Bissau - + Guinea-Bissau Guyana - + Guyana @@ -3514,12 +3542,12 @@ Installera den manuellt. Heard Island and McDonald Islands - + Heard- och McDonaldöarna Honduras - + Honduras @@ -3559,7 +3587,7 @@ Installera den manuellt. British Indian Ocean Territory - + Brittiska territoriet i Indiska oceanen @@ -3569,7 +3597,7 @@ Installera den manuellt. Iran, Islamic Republic of - + Iran @@ -3584,7 +3612,7 @@ Installera den manuellt. Jamaica - + Jamaica @@ -3604,7 +3632,7 @@ Installera den manuellt. Kyrgyzstan - + Kirgizistan @@ -3614,22 +3642,22 @@ Installera den manuellt. Kiribati - + Kiribati Comoros - + Komorerna Saint Kitts and Nevis - + Saint Kitts och Nevis Korea, Democratic People's Republic of - + Nordkorea @@ -3644,7 +3672,7 @@ Installera den manuellt. Cayman Islands - + Caymanöarna @@ -3654,7 +3682,7 @@ Installera den manuellt. Lao People's Democratic Republic - + Laos @@ -3684,7 +3712,7 @@ Installera den manuellt. Lesotho - + Lesotho @@ -3714,27 +3742,27 @@ Installera den manuellt. Moldova, Republic of - + Moldavien Madagascar - + Madagaskar Marshall Islands - + Marshallöarna Mali - + Mali Myanmar - + Myanmar @@ -3744,22 +3772,22 @@ Installera den manuellt. Northern Mariana Islands - + Nordmarianerna Martinique - + Martinique Mauritania - + Mauretanien Montserrat - + Montserrat @@ -3769,52 +3797,52 @@ Installera den manuellt. Mauritius - + Mauritius Maldives - + Maldiverna Malawi - + Malawi Mexico - + Mexico Malaysia - + Malaysia Mozambique - + Moçambique Namibia - + Namibia New Caledonia - + Nya Kaledonien Niger - + Niger Norfolk Island - + Norfolkön @@ -3824,12 +3852,12 @@ Installera den manuellt. Nicaragua - + Nicaragua Netherlands - + Nederländerna @@ -3839,17 +3867,17 @@ Installera den manuellt. Nepal - + Nepalesiska Nauru - + Nauru Niue - + Niue @@ -3859,12 +3887,12 @@ Installera den manuellt. Oman - + Oman Panama - + Panama @@ -3874,12 +3902,12 @@ Installera den manuellt. French Polynesia - + Franska Polynesien Papua New Guinea - + Papua Nya Guinea @@ -3889,7 +3917,7 @@ Installera den manuellt. Pakistan - + Pakistan @@ -3899,12 +3927,12 @@ Installera den manuellt. Saint Pierre and Miquelon - + Saint-Pierre och Miquelon Puerto Rico - + Puerto Rico @@ -3914,22 +3942,22 @@ Installera den manuellt. Palau - + Palau Paraguay - + Paraguay Qatar - + Qatar Reunion - + Återförening @@ -3939,22 +3967,22 @@ Installera den manuellt. Russian Federation - + Ryssland Rwanda - + Rwanda Saudi Arabia - + Saudiarabien Solomon Islands - + Salomonöarnas @@ -4099,12 +4127,12 @@ Installera den manuellt. Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius och Saba @@ -4119,12 +4147,12 @@ Installera den manuellt. Saint Martin (French part) - + Saint Martin (franska delen) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Makedonien @@ -4144,7 +4172,7 @@ Installera den manuellt. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension och Tristan da Cunha @@ -4413,7 +4441,7 @@ Installera den manuellt. Confirm when deleting torrents - Bekräfta när du tar bort torrenter + Bekräfta borttagning av torrenter @@ -4492,12 +4520,12 @@ Installera den manuellt. Confirmation on exit when torrents are active - Bekräftelse vid avsluta när torrents är aktiva + Bekräftelse vid avslutning när torrenter är aktiva Confirmation on auto-exit when downloads finish - Bekräftelse vid automatisk avslutning efter att hämtningen är klar + Bekräftelse vid automatisk avslutning när hämtningar är färdiga @@ -4522,7 +4550,7 @@ Installera den manuellt. Schedule &the use of alternative rate limits - + Schemalägg &användning av alternativa hastighetsgränser @@ -4532,12 +4560,12 @@ Installera den manuellt. &Torrent Queueing - + &Torrentkö Seed torrents until their seeding time reaches - + Distribuera torrenter till deras distribueringstid når @@ -4552,12 +4580,12 @@ Installera den manuellt. Enable fetching RSS feeds - + Aktivera hämtning av RSS-flöden Feeds refresh interval: - + Uppdateringsintervall för flöden: @@ -4574,7 +4602,7 @@ Installera den manuellt. RSS Torrent Auto Downloader - + Automatisk torrenthämtare med RSS @@ -4604,7 +4632,7 @@ Installera den manuellt. Web User Interface (Remote control) - + Webbgränssnittet (fjärrstyrning) @@ -4616,21 +4644,27 @@ Installera den manuellt. IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + IP-adress som webbgränssnittet kommer att binda till. +Ange en IPv4- eller IPv6-adress. Du kan ange "0.0.0.0" för någon IPv4-adress, +"::" för alla IPv6-adresser, eller "*" för både IPv4 och IPv6. - + Server domains: Serverdomäner: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Vitlista för filtrering av HTTP-värddatorrubrikvärden. +För att försvara dig mot DNS-återbindingsattacker, bör du lägga in +domännamn som används av servern för webbanvändargränssnittet. + +Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertecknet "*". @@ -4638,22 +4672,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Använd HTTPS istället för HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Kringgå autentisering för klienter på localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Kringgå autentisering för klienter i vitlistade IP-subnät - + IP subnet whitelist... - + IP-delnätvitlista... - + Upda&te my dynamic domain name Uppda&tera mitt dynamiska domännamn @@ -4671,7 +4705,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Tray icon style: - + Stil för aktivitetsikon: @@ -4711,7 +4745,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Save path: - Spara sökväg: + Sökväg för att spara: @@ -4749,7 +4783,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Bring torrent dialog to the front - + Flytta torrentdialogen längst fram @@ -4785,12 +4819,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Default Torrent Management Mode: - + Standard torrenthanteringsläge: Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category - + Automatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategori @@ -4805,7 +4839,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When Torrent Category changed: - + När torrentkategorin ändras: @@ -4820,13 +4854,13 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When Default Save Path changed: - + När standardsökväg för att spara ändras: Relocate affected torrents - Flytta påverkade torrents + Flytta påverkade torrenter @@ -4857,7 +4891,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Show &qBittorrent in notification area - + Visa %qBittorrent i aviseringsområdet @@ -4872,7 +4906,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Create subfolder for torrents with multiple files - + Skapa undermapp för torrenter med flera filer @@ -4887,17 +4921,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Pre-allocate disk space for all files - + Förallokera diskutrymme för alla filer Inhibit system sleep when torrents are downloading - + Förhindra att systemet försätts i vänteläge när torrenter hämtas Inhibit system sleep when torrents are seeding - + Förhindra att systemet försätts i vänteläge när torrenter är aktiva @@ -4907,12 +4941,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enable recursive download dialog - + Aktivera rekursiv hämtningsdialogruta When Category Save Path changed: - + När kategori sökvägen för att spara ändras: @@ -4922,12 +4956,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Add entry - + Lägg till post Remove entry - + Ta bort post @@ -4948,16 +4982,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Användarnamn: - - + + Password: Lösenord: @@ -4989,7 +5023,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Använd UPnP / NAT-PMP-portomdirigering från min router @@ -5034,7 +5068,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. (None) - (Inga) + (Ingen) @@ -5085,7 +5119,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + RSS-flöden, sökmotor, programuppdateringar eller något annat än torrentöverföringar och relaterade operationer (t.ex. nodutbyten) kommer att använda en direkt anslutning @@ -5105,12 +5139,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b): Reload the filter - + Uppdatera filtret @@ -5143,7 +5177,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -5209,7 +5243,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Apply rate limit to transport overhead - Tillämpa hastighetsgräns för transport-overhead + Tillämpa hastighetsgräns för transportoverhead @@ -5244,7 +5278,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enable Local Peer Discovery to find more peers - Aktivera "Local Peer Discovery" för att hitta fler noder + Aktivera lokal nodidentifiering för att hitta fler noder @@ -5299,7 +5333,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Upload rate threshold: - + Sändningshastighetsgräns: @@ -5320,17 +5354,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Share Ratio Limiting - + Begränsning av delningsförhållande Seed torrents until their ratio reaches - + Distribuera torrentfiler till deras förhållande når then - + sedan @@ -5345,7 +5379,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Använd UPnP / NAT-PMP för att vidarebefordra porten från min router @@ -5373,289 +5407,288 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikat</a> - Change current password - + Ändra aktuellt lösenord - + Use alternative Web UI - + Använd alternativt webbgränssnitt - + Files location: - + Filplats: - + Security - + Säkerhet - + Enable clickjacking protection - + Aktivera skydd för clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Aktivera Cross-Site Request Forgery (CSRF) skydd - + Enable Host header validation - + Aktivera validering av värdrubrik - + Service: Tjänst: - + Register Registrera - + Domain name: Domännamn: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Genom att aktivera dessa alternativ kan du <strong>oåterkalleligt förlora</strong> dina .torrent-filer! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + När dessa alternativ är aktiverade kommer qBittorent att <strong>ta bort</strong> .torrent-filer efter att de var (det första alternativet) eller inte (det andra alternativet) tillagda till sin hämtningskö. Detta kommer att tillämpas <strong>inte endast</strong> på de filer som öppnas via &ldquo;Lägg till torrent&rdquo;-menyåtgärden men på de som öppnas via <strong>filtypsassociering</strong> också - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Om du aktiverar det andra alternativet (&ldquo;även när tillägg avbryts&rdquo;) .torrentfilen <strong>tas bort</strong> även om du trycker på &ldquo;<strong>Avbryt</strong>&rdquo; i &ldquo;Lägg till torrent&rdquo;-dialogrutan - + Choose Alternative UI files location - + Välj alternativ plats för användargränssnitts filer - + Supported parameters (case sensitive): Parametrar som stöds (skiftlägeskänslig): - + %N: Torrent name %N: Torrentnamn - + %L: Category %L: Kategori - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Taggar (separerade med kommatecken) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: Innehållssökväg (samma som root-sökväg för flerfilig torrent) + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + %R: Root-sökväg (första torrentunderkatalogssökväg) - %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path + %D: Sökväg för att spara - %D: Save path - %D: Spara sökväg - - - %C: Number of files %C: Antal filer - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentstorlek (byte) - + %T: Current tracker %T: Aktuell spårare - + %I: Info hash %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + Tips: Inkapsla parametern med citattecken för att undvika att text skärs av vid blanktecknet (t. ex. "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds En torrent kommer att anses långsam om dess hämtnings- och sändningshastigheter stannar under dessa värden för "torrentinaktivitetstidtagare" sekunder - + Select folder to monitor Välj mapp för övervakning - + Folder is already being monitored: Mappen övervakas redan: - + Folder does not exist: Mappen finns inte: - + Folder is not readable: Mappen är inte läsbar: - + Adding entry failed - + Posttilläggning misslyckades - + Location Error - + Platsfel - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Platsen för alternativa webbgränssnittsfiler kan inte vara tom. - - - - + + + + Choose export directory - + Välj exportkatalog - - - + + + Choose a save directory - + Välj en sparkatalog - + Choose an IP filter file Välj en IP-filterfil - + All supported filters Alla stödda filter - + SSL Certificate SSL-certifikat - + Parsing error Tolkningsfel - + Failed to parse the provided IP filter Det gick inte att tolka det medföljande IP-filtret - + Successfully refreshed Uppdaterad - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Tolkade det angivna IP-filtret: %1-reglerna tillämpades. - + Invalid key Ogiltig nyckel - + This is not a valid SSL key. Detta är inte en giltig SSL-nyckel. - + Invalid certificate Ogiltigt certifikat - + Preferences Inställningar - + Import SSL certificate Importera SSL-certifikat - + This is not a valid SSL certificate. Detta är inte ett giltigt SSL-certifikat. - + Import SSL key Importera SSL-nyckel - + SSL key SSL-nyckel - + Time Error Tidsfel - + The start time and the end time can't be the same. Starttiden och sluttiden kan inte vara densamma. - - + + Length Error Längdfel - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Webbanvändarnamnet måste vara minst 3 tecken långt. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Webbanvändarlösenordet måste vara minst 6 tecken långt. @@ -5827,7 +5860,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Noden "%1" kunde inte läggas till denna torrent. @@ -5891,12 +5924,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Format: IPv4:port / [IPv6]:port No peer entered - + Ingen nod angiven @@ -5911,7 +5944,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. The peer '%1' is invalid. - + Noden "%1" är ogiltig. @@ -5919,12 +5952,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. White: Unavailable pieces - Vit: Otillgängliga bitar + Vit: Otillgängliga delar Blue: Available pieces - Blå: Tillgängliga bitar + Blå: Tillgängliga delar @@ -5932,22 +5965,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Files in this piece: - Filer i denna bit: + Filer i denna del: File in this piece - Fil i denna bit + Fil i denna del File in these pieces - Fil i dessa bitar + Fil i dessa delar Wait until metadata become available to see detailed information - + Vänta tills metadata blir tillgängliga för att se detaljerad information @@ -5960,12 +5993,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Search plugins - Sök efter insticksmoduler + Sökinsticksmoduler Installed search plugins: - + Installerade sökinsticksmoduler: @@ -5991,7 +6024,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Varning: Var noga med att följa ditt lands upphovsrättslagar när du hämtar torrenter från någon av dessa sökmotorer. @@ -6042,7 +6075,8 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Vissa insticksmoduler kunde inte avinstalleras eftersom de ingår i qBittorrent. Endast de du har lagt till dig själv kan avinstalleras. +Dessa insticksmoduler inaktiverades. @@ -6052,7 +6086,7 @@ Those plugins were disabled. All selected plugins were uninstalled successfully - + Alla valda insticksmoduler avinstallerades @@ -6060,18 +6094,18 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - Sök uppdatering för insticksmodul + Sökinsticksmoduls uppdatering Plugins installed or updated: %1 - + Insticksmoduler installerade eller uppdaterade: %1 New search engine plugin URL - + Ny webbadress för sökmotorinsticksmodul @@ -6087,42 +6121,42 @@ Those plugins were disabled. The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + Länken verkar inte peka på en sökmotorinsticksmodul. Select search plugins - + Välj sökinsticksmoduler qBittorrent search plugin - + qBittorrent-sökinsticksmodul All your plugins are already up to date. - + Alla dina insticksmoduler är redan uppdaterade. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Ledsen, kunde inte söka efter uppdateringar för insticksmoduler. %1 Search plugin install - + Sökinsticksmodul installation Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Det gick inte att installera sökinsticksmodulen "%1". %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Det gick inte att uppdatera sökinsticksmodulen "%1". %2 @@ -6130,12 +6164,12 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + Inskticksmodulens källa Search plugin source: - + Sökinsticksmodulens källa: @@ -6201,12 +6235,12 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not point to a directory - + "%1" pekar inte på en katalog '%1' does not point to a file - + "%1" pekar inte på en fil @@ -6318,7 +6352,7 @@ Those plugins were disabled. Transfer - Överför + Överföring @@ -6369,7 +6403,7 @@ Those plugins were disabled. Wasted: - Förkastat: + Spill: @@ -6389,7 +6423,7 @@ Those plugins were disabled. Select All - Markera allt + Markera alla @@ -6409,17 +6443,17 @@ Those plugins were disabled. Share Ratio: - Utdelningsförhållande: + Delningsförhållande: Reannounce In: - Annonsering igen om: + Annonseras igen om: Last Seen Complete: - Senast sedd fullständig + Senast sedd fullständig: @@ -6444,7 +6478,7 @@ Those plugins were disabled. Completed On: - Färdigställdes: + Slutfördes den: @@ -6459,7 +6493,7 @@ Those plugins were disabled. Save Path: - Sökväg att spara i: + Sökväg för att spara: @@ -6548,12 +6582,12 @@ Those plugins were disabled. Copy Web seed URL - Kopiera webbdistributions URL + Kopiera webbadress för webbdistribution Edit Web seed URL - Ändra webbdistributions URL + Ändra webbadress för webbdistribution @@ -6574,7 +6608,7 @@ Those plugins were disabled. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>Hastighetsgrafer är inaktiverade</b><p>Du kan ändra den här inställningen i Avancerade alternativ</center> @@ -6595,12 +6629,12 @@ Those plugins were disabled. Rename error - Fel vid namnbyte + Fel vid namnbyte The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - Namnet är tomt eller innehåller förbjudna tecken, vänligen välj ett annat filnamn. + Namnet är tomt eller innehåller förbjudna tecken, vänligen välj ett annat filnamn. @@ -6622,12 +6656,12 @@ Those plugins were disabled. Web seed editing - Webbdistributionredigering + Webbdistributionsredigering Web seed URL: - URL för webbdistribution: + Webbadress för webbdistribution: @@ -6663,18 +6697,18 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - Parametern "%1" måste följa syntaxen "%1=%2" + Parametern "%1" måste följa syntaxen "%1=%2" Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - Parametern "%1" måste följa syntaxen "%1=%2" + Parametern "%1" måste följa syntaxen "%1=%2" Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + Förväntat heltal i miljövariabeln %1, men fick %2 @@ -6685,7 +6719,7 @@ Those plugins were disabled. Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + Förväntade %1 i miljövariabeln %2, men fick %3 @@ -6695,17 +6729,17 @@ Those plugins were disabled. %1 must specify a valid port (1 to 65535). - + %1 måste ange korrekt port (1 till 65535). Display program version and exit - + Visa programversionen och avsluta Display this help message and exit - + Visa detta hjälpmeddelande och avsluta @@ -6726,7 +6760,7 @@ Those plugins were disabled. dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" - + mapp @@ -6742,12 +6776,12 @@ Those plugins were disabled. Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - + Spara konfigurationsfiler i mappar qBittorrent_<name> Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - + Hacka in i libtorrents fastresume-filer och gör sökvägar i förhållande till profilmappen @@ -6757,12 +6791,12 @@ Those plugins were disabled. Download the torrents passed by the user - + Hämta torrenterna som skickats av användaren Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + Ange om dialogrutan "Lägg till ny torrent" öppnas när du lägger till en torrent. @@ -6783,7 +6817,7 @@ Those plugins were disabled. Torrent save path - + Torrent sparasökväg @@ -6798,17 +6832,17 @@ Those plugins were disabled. Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + Tilldela torrenter till kategori. Om kategorin inte finns skapas den. Download files in sequential order - + Hämta filer i sekventiell ordning Download first and last pieces first - Hämta första och sista bitarna först + Hämta första och sista delarna först @@ -6818,7 +6852,7 @@ Those plugins were disabled. Command line parameters take precedence over environment variables - + Kommandoradsparametrar har företräde framför miljövariabler @@ -6848,19 +6882,19 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + qBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra. Och så klart, allt innehåll som du delar är fullständigt på ditt eget ansvar. No further notices will be issued. - + Inga ytterligare meddelanden kommer att utfärdas. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra genom sändning. Och så klart, allt innehåll som du delar ut är fullständigt på ditt ansvar. + qBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra genom sändning. Och så klart, allt innehåll som du delar är fullständigt på ditt eget ansvar. Detta meddelande kommer inte att visas igen. @@ -6918,17 +6952,17 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. An access error occurred while trying to write the configuration file. - + Ett åtkomstfel uppstod medan konfigurationsfilen försökte skrivas. A format error occurred while trying to write the configuration file. - + Ett formatfel uppstod medan konfigurationsfilen försökte skrivas. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + Ett okänt fel uppstod medan konfigurationsfilen försökte skrivas. @@ -6942,22 +6976,22 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - + Det gick inte att spara RSS AutoDownloader-data i %1. Fel: %2 Invalid data format - + Ogiltigt dataformat Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + Det gick inte att läsa RSS AutoDownloader-regler från %1. Fel: %2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - + Kunde inte läsa in regler för RSS Auto Downloader. Orsak: % 1 @@ -6965,37 +6999,37 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + Det gick inte att hämta RSS-flöde i "%1". Orsak: %2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + RSS-flöde vid %1 uppdaterad. Inkom %2 nya artiklar. Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + Det gick inte att tolka RSS-flöde vid "%1". Orsak: %2 Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + Det gick inte att läsa RSS-sessionsdata från %1. Fel: %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + Kunde inte tolka RSS-sessionsdata. Fel: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + Kunde inte ladda RSS-sessionsdata. Ogiltigt dataformat. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - + Det gick inte att läsa in RSS-artikeln "'%1#%2'". Ogiltigt dataformat. @@ -7037,17 +7071,17 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Incorrect RSS Item path: %1. - + Felaktig sökväg för RSS-objekt: %1. RSS item with given path already exists: %1. - + RSS-objekt med given sökväg finns redan: %1. Parent folder doesn't exist: %1. - + Den överordnade mappen finns inte: %1. @@ -7175,7 +7209,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Deletion confirmation - Borttagningsbekräftelse + Bekräftelse för borttagning @@ -7205,7 +7239,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Author: - Författare: + Upphovsman: @@ -7226,7 +7260,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Override Save Location - Åsidosätt spara plats + Åsidosatt spara plats @@ -7250,27 +7284,27 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Offset is out of range - + Förskjutningen är utanför intervallet All plugins are already up to date. - + Alla insticksmoduler är redan uppdaterade. Updating %1 plugins - + Uppdaterar %1 insticksmoduler Updating plugin %1 - + Uppdaterar insticksmodulen %1 Failed to check for plugin updates: %1 - + Misslyckats med att kontrollera uppdateringar för insticksmoduler: %1 @@ -7278,7 +7312,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Form - + Formulär @@ -7293,12 +7327,12 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Vissa sökmotorer söker i torrentbeskrivningar och torrentfilnamn också. Om sådana resultat kommer att visas i listan nedan styrs det av detta läge.</p><p><span style=" font-weight:600;">Överallt </span>inaktiveras filtrering och allt visar som returneras av sökmotorerna.</p><p><span style=" font-weight:600;">Endast torrentnamn</span> visar endast torrenter vars namn matchar sökfrågan.</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ange lägsta och högsta tillåtna antalet distibutörer</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ange lägsta och högsta tillåtna antalet distributörer</p></body></html> @@ -7308,7 +7342,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Högsta antal distribueringar</p></body></html> @@ -7319,7 +7353,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Högsta antal distribueringar</p></body></html> @@ -7330,7 +7364,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ange minsta och största tillåten storlek på en torrent</p></body></html> @@ -7345,90 +7379,90 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Maximal torrent storlek</p></body></html> - + Name i.e: file name Namn - + Size i.e: file size Storlek - + Seeders i.e: Number of full sources Distributörer - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Reciprokörer - + Search engine Sökmotor - + Filter search results... Filtrera sökresultat... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Reslutat (visar <i>%1</i> av <i>%2</i>): - + Torrent names only - + Endast torrentnamn - + Everywhere Överallt - + Use regular expressions Använd reguljära uttryck - + Searching... Söker... - + Search has finished Sökningen är klar - + Search aborted - + Sökningen avbruten - + An error occurred during search... Ett fel uppstod under sökningen... - + Search returned no results Sökningen gav inga resultat - + Column visibility Kolumnens synlighet @@ -7438,7 +7472,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Unknown - Okänd + Okänd @@ -7446,12 +7480,12 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Unknown search engine plugin file format. - Okänd sökmotor insticksmodulsfilformat. + Okänt filformat för sökmotorinsticksmodul Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + Insticksmodule har redan version %1, vilket är större än %2 @@ -7461,7 +7495,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Plugin %1 is not supported. - + Insticksmodulen %1 stöds inte. @@ -7472,7 +7506,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Plugin %1 has been successfully updated. - + Insticksmodulen %1 har uppdaterats. @@ -7528,22 +7562,22 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Failed to download the plugin file. %1 - + Det gick inte att hämta insticksmodulsfilen. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Insticksmodulen "%1" är föråldrad, uppdateras till version %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + Felaktig uppdateringsinformation mottagen för %1 av %2 insticksmoduler. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - + Sökinsticksmodulen "%1" innehåller ogiltig versionssträng ("%2") @@ -7562,7 +7596,8 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - + Det finns inte några sökinsticksmoduler installerade. +Klicka på knappen "Sökinsticksmoduler..." längst ner till höger av fönstret för att installera några. @@ -7582,7 +7617,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Search plugins... - Sök insticksmodul... + Sökinsticksmodul... @@ -7604,13 +7639,13 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - + <b>foo bar</b>: sök efter <b>foo</b> och <b>bar</b> <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: sök efter <b>foo bar</b> @@ -7657,7 +7692,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Search has finished - Sökningen är färdig + Sökningen är klar @@ -7685,7 +7720,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Exit confirmation - Bekräfta för att avsluta + Bekräftelse för avslutning @@ -7700,17 +7735,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Shutdown confirmation - + Bekräftelse för avstängning The computer is going to enter suspend mode. - + Datorn går i viloläge. &Suspend Now - + &Försätt i viloläge nu @@ -7720,17 +7755,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window The computer is going to enter hibernation mode. - + Datorn kommer att gå in i viloläge. &Hibernate Now - + &Försätt i viloläge nu Hibernate confirmation - + Bekräftelse för försättning i viloläge @@ -7766,22 +7801,22 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Payload Upload - + Sändningsnyttolast Payload Download - + Hämtningsnyttolast Overhead Upload - + Sändningsoverhead Overhead Download - + Hämtningsoverhead @@ -7796,7 +7831,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tracker Upload - Sändning för bevakare + Bevakarsändning @@ -7849,22 +7884,22 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Payload Upload - + Sändningsnyttolast Payload Download - + Hämtningsnyttolast Overhead Upload - + Sändningsoverhead Overhead Download - + Hämtningsoverhead @@ -7879,7 +7914,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tracker Upload - Sändning för bevakare + Bevakarsändning @@ -7930,7 +7965,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window All-time share ratio: - Alla tiders utdelningsförhållande: + Alla tiders delningsförhållande: @@ -7940,7 +7975,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Session waste: - + Sessionsspill: @@ -7960,7 +7995,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Queued I/O jobs: - Köade I/O-uppgifter: + Köade I/O-jobb: @@ -8049,95 +8084,95 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alla (0) - + Downloading (0) Hämtar (0) - + Seeding (0) Distribuerar (0) - + Completed (0) - Färdig (0) + Färdiga (0) - + Resumed (0) Återupptagna (0) - + Paused (0) Pausade (0) - + Active (0) Aktiva (0) - + Inactive (0) Inaktiva (0) - + Errored (0) - Med fel (0) + Fallerade (0) - + All (%1) Alla (%1) - + Downloading (%1) Hämtar (%1) - + Seeding (%1) Distribuerar (%1) - + Completed (%1) Färdiga (%1) - + Paused (%1) Pausade (%1) - + Resumed (%1) Återupptagna (%1) - + Active (%1) Aktiva (%1) - + Inactive (%1) Inaktiva (%1) - + Errored (%1) - Med fel (%1) + Fallerade (%1) @@ -8226,7 +8261,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Torrent Category Properties - Torrent-kategori egenskaper + Egenskaper för torrentkategori @@ -8236,12 +8271,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Save path: - Spara sökväg: + Sökväg för att spara: Choose save path - Välj spara sökväg + Välj sökväg för att spara @@ -8258,18 +8293,21 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + Kategorinamnet kan inte innehålla "\". +Kategorinamn kan inte starta/sluta med "/". +Kategorinamnet kan inte innehålla "//"-sekvens. Category creation error - + Fel vid skapande av kategori Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. - + Kategori med det angivna namnet finns redan. +Välj ett annat namn och försök igen. @@ -8347,7 +8385,7 @@ Please choose a different name and try again. Piece size: - Bitstorlek: + Delstorlek: @@ -8417,7 +8455,7 @@ Please choose a different name and try again. Calculate number of pieces: - Beräkna antal bitar: + Beräkna antal delar: @@ -8427,17 +8465,17 @@ Please choose a different name and try again. Start seeding immediately - + Börja distribuera direkt Ignore share ratio limits for this torrent - Ignorera delningsförhållandegränser för denna torrent + Ignorera gränser för delningsförhållande för denna torrent Optimize alignment - + Optimera justering @@ -8453,12 +8491,12 @@ Please choose a different name and try again. Web seed URLs: - + Webbadresser för webbdistribution: Tracker URLs: - + Webbadresser för bevakare: @@ -8510,12 +8548,12 @@ Please choose a different name and try again. Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Orsak: Skapad torrent är ogiltig. Den kommer inte att läggas till i hämtningslistan. Torrent creator - + Torrent-skaparen @@ -8528,7 +8566,7 @@ Please choose a different name and try again. File size exceeds max limit %1 - + Filstorleken överstiger maxgränsen %1 @@ -8538,7 +8576,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent file read error: size mismatch - + Torrentfil läsfel: storleken matchar inte @@ -8546,32 +8584,32 @@ Please choose a different name and try again. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Fel: "%1" är inte en giltig torrentfil. Priority must be an integer - + Prioritet måste vara ett heltal Priority is not valid - + Prioritet är inte giltigt Torrent's metadata has not yet downloaded - + Torrentens metadata har inte hämtats ännu File IDs must be integers - + Fil-ID:n måste vara heltal File ID is not valid - + Fil-ID är inte giltigt @@ -8579,12 +8617,12 @@ Please choose a different name and try again. Torrent queueing must be enabled - + Torrentkö måste aktiveras Save path cannot be empty - + Sökväg för att spara kan inte vara tom @@ -8605,7 +8643,7 @@ Please choose a different name and try again. Cannot make save path - + Det går inte att skapa sökväg för att spara @@ -8615,12 +8653,12 @@ Please choose a different name and try again. WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + WebUI ange plats: flyttar "%1", från "%2" till "%3" Incorrect torrent name - + Felaktigt torrentnamn @@ -8632,62 +8670,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alla (0) - + Trackerless (0) Bevakarlösa (0) - + Error (0) Fel (0) - + Warning (0) Varning (0) - - + + Trackerless (%1) Bevakarlösa (%1) - - + + Error (%1) Fel (%1) - - + + Warning (%1) Varning (%1) - + Resume torrents Återuppta torrenter - + Pause torrents Pausa torrenter - + Delete torrents Ta bort torrenter - - + + All (%1) this is for the tracker filter Alla (%1) @@ -8737,7 +8775,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker editing - + Redigera bevakare @@ -8748,17 +8786,17 @@ Please choose a different name and try again. Tracker editing failed - + Bevakarredigeringen misslyckades The tracker URL entered is invalid. - + Den angivna bevakarens webbadress är ogiltig. The tracker URL already exists. - + Bevakarwebbadressen finns redan. @@ -8768,7 +8806,7 @@ Please choose a different name and try again. Edit tracker URL... - + Ändra bevakarwebbadress... @@ -8783,12 +8821,12 @@ Please choose a different name and try again. Force reannounce to selected trackers - + Tvinga återannonsering till valda bevakare Force reannounce to all trackers - + Tvinga återannonsering till alla bevakare @@ -8798,12 +8836,12 @@ Please choose a different name and try again. Status - Tillstånd + Status Seeds - Distributeringar + Distribueringar @@ -8813,7 +8851,7 @@ Please choose a different name and try again. Leeches - + Reciprokörer @@ -8870,7 +8908,7 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - + Extra bevakardialogrutan @@ -8880,7 +8918,7 @@ Please choose a different name and try again. µTorrent compatible list URL: - + µTorrent kompatibel webbadresslista: @@ -8890,7 +8928,7 @@ Please choose a different name and try again. No additional trackers were found. - + Inga fler bevakare hittades. @@ -8900,7 +8938,7 @@ Please choose a different name and try again. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - + Bevakarlistan kunde inte hämtas, anledning: %1 @@ -8931,7 +8969,7 @@ Please choose a different name and try again. Queued i.e. torrent is queued - Kölagd + Köar @@ -8949,7 +8987,7 @@ Please choose a different name and try again. [F] Downloading used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Laddar ner + [F] Hämtar @@ -8967,7 +9005,7 @@ Please choose a different name and try again. Queued for checking i.e. torrent is queued for hash checking - Köad för kontroll + Köar för kontroll @@ -8978,7 +9016,7 @@ Please choose a different name and try again. Completed - Färdiga + Färdig @@ -9013,22 +9051,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorier - + Tags Taggar - + Trackers Bevakare @@ -9051,19 +9089,19 @@ Please choose a different name and try again. Done % Done - Färdig + Slutfört Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Tillstånd + Status Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Distributeringar + Distribueringar @@ -9093,7 +9131,7 @@ Please choose a different name and try again. ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Slutfört om @@ -9115,7 +9153,7 @@ Please choose a different name and try again. Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + Slutfördes den @@ -9150,13 +9188,13 @@ Please choose a different name and try again. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Hämtat denna session Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Skickat denna session @@ -9174,7 +9212,7 @@ Please choose a different name and try again. Save path Torrent save path - Spara sökväg + Sökväg för att spara @@ -9217,7 +9255,7 @@ Please choose a different name and try again. Choose save path - Välj sökväg att spara i + Välj sökväg för att spara @@ -9232,7 +9270,7 @@ Please choose a different name and try again. Recheck confirmation - Bekräftelse om återkontroll + Bekräftelse för återkontroll @@ -9259,13 +9297,13 @@ Please choose a different name and try again. Force Resume Force Resume/start the torrent - Tvinga Återupptagning + Tvinga återupptagning Pause Pause the torrent - Gör paus + Pausa @@ -9317,7 +9355,7 @@ Please choose a different name and try again. Limit share ratio... - Begränsa utdelningsförhållande... + Begränsa delningsförhållande... @@ -9366,7 +9404,7 @@ Please choose a different name and try again. Force reannounce - + Tvinga återannonsering @@ -9381,7 +9419,7 @@ Please choose a different name and try again. Download first and last pieces first - Hämta första och sista bitarna först + Hämta första och sista delarna först @@ -9391,7 +9429,7 @@ Please choose a different name and try again. Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - Automatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategori + Automatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategori @@ -9463,7 +9501,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Torrent sändnings-/hämtningsförhållande begränsande @@ -9500,12 +9538,12 @@ Please choose a different name and try again. No share limit method selected - + Inge delningsgränsmetod vald Please select a limit method first - + Välj en gränsmetod först @@ -9526,55 +9564,55 @@ Please choose a different name and try again. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - + Oacceptabel filtyp, endast vanlig fil är tillåten. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + Symlinks i alternativa mappen för användargränssnittet är förbjudna. Using built-in Web UI. - + Använder inbyggt webbgränssnitt. Using custom Web UI. Location: "%1". - + Använder anpassat webbgränssnitt. Plats: "%1". Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Webbgränssnittsöversättning för vald plats (%1) har lästs in. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Det gick inte att läsa in webbgränssnittsöversättning för vald plats (%1). Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + Överskridit den högsta tillåtna filstorleken (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9613,84 +9651,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Okänd - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent kommer nu att stänga av datorn därför att alla hämtningar är färdiga. - + < 1m < 1 minute < 1 min - + %1m e.g: 10minutes %1 min diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index c97ec4e52..f098445cd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Qt toolkit ve libtorrent-rasterbar tabanlı, C++ ile programlanmış gelişmiş bir BitTorrent istemcisidir. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Telif hakkı %1 2006-2018 qBittorrent projesi + Telif hakkı %1 2006-2018 qBittorrent projesi + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Telif hakkı %1 2006-2018 qBittorrent projesi {1 2006-2019 ?} @@ -749,94 +753,98 @@ Hata: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 başlatıldı - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent: %1, harici program çalıştırılıyor, komut: %2 - + Torrent name: %1 Torrent adı: %1 - + Torrent size: %1 Torrent boyutu: %1 - + Save path: %1 Kaydetme yolu: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent %1 içinde indirildi. - + Thank you for using qBittorrent. qBittorrent'i kullandığınız için teşekkür ederiz. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' indirmeyi tamamladı - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, posta bildirimi gönderiliyor - + Application failed to start. Başlatmak için uygulama başarısız oldu. - + Information Bilgi - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 qBittorrent'i denetlemek için %1 adresinden Web Arayüzüne erişin - - The Web UI administrator username is: %1 - Web Arayüzü yönetici kullanıcı adı: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Web Arayüzü yönetici kullanıcı adı: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Web Arayüzü yönetici parolası hala varsayılan: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Bu bir güvenlik riskidir, lütfen program tercihlerinden parolanızı değiştirmeyi dikkate alın. - + Saving torrent progress... Torrent ilerlemesi kaydediliyor... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Taşınabilir kipi ve açık profil dizini seçenekleri karşılıklı olarak birbirini dışlar - + Portable mode implies relative fastresume Taşınabilir kipi göreceli hızlı devam anlamına gelir @@ -852,22 +860,22 @@ Hata: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI oturum açma başarısız. Sebep: IP yasaklanmış, IP: %1, kullanıcı adı: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. IP adresiniz çok fazla başarısız kimlik doğrulaması denemesinden sonra yasaklandı. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI oturum açma başarılı. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI oturum açma başarısız. Sebep: geçersiz kimlik bilgileri, deneme sayısı: %1, IP: %2, kullanıcı adı: %3 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimlerini Kapalı - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 Torrent başarılı olarak taşındı: '%1'. Yeni yolu: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Torrent taşınamadı: '%1'. Sebep: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. '%1' torrent'i için dosya boyutu uyuşmuyor, duraklatılıyor. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hızlı devam verisi '%1' torrent'i için reddedildi. Sebep: '%2'. Tekrar denetleniyor... @@ -2091,14 +2099,22 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimlerini Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http istek boyutu sınırlamayı aşıyor, soket kapatılıyor. Sınır: %ld, IP: %s + Http istek boyutu sınırlamayı aşıyor, soket kapatılıyor. Sınır: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Kötü Http isteği, soket kapatılıyor. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Kötü Http isteği, soket kapatılıyor. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2293,7 +2309,7 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimlerini R&esume All - &Tümüne Devam Et + &Tümüne Devam @@ -2423,12 +2439,12 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimlerini - + Show Göster - + Check for program updates Program güncellemelerini denetle @@ -2443,13 +2459,13 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimlerini qBittorrent'i beğendiyseniz, lütfen bağış yapın! - - + + Execution Log Çalıştırma Günlüğü - + Clear the password Parolayı temizle @@ -2474,231 +2490,243 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimlerini Parolayı &Temizle - + Transfers Aktarımlar - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent tepsiye simge durumuna küçültüldü - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Bu davranış ayarlar içinde değiştirilebilir. Size tekrar hatırlatılmayacaktır. - + Torrent file association Torrent dosyası ilişkilendirme - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent, torrent dosyalarını ya da Magnet bağlantılarını açmak için varsayılan uygulama değildir. qBittorrent'i torrent dosyalarına ya da Magnet bağlantılarına ilişkilendirmek istiyor musunuz? - + Icons Only Sadece Simgeler - + Text Only Sadece Metin - + Text Alongside Icons Metin Simgelerin Yanında - + Text Under Icons Metin Simgelerin Altında - + Follow System Style Sistem Stilini Takip Et - - + + + UI lock password Arayüz kilidi parolası - - + + + Please type the UI lock password: Lütfen Arayüz kilidi parolasını yazın: - + The password should contain at least 3 characters Parola en az 3 karakter içermeli - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Parolayı temizlemek istediğinize emin misiniz? - + Use regular expressions Düzenli ifadeleri kullan - + Search Ara - + Transfers (%1) Aktarımlar (%1) - + Error Hata - + Failed to add torrent: %1 Torrent'i ekleme başarısız: %1 - + Torrent added Torrent eklendi - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' eklendi. - + Download completion İndirme tamamlandı - + I/O Error i.e: Input/Output Error G/Ç Hatası - + Recursive download confirmation Tekrarlayan indirme onayı - + Yes Evet - + No Hayır - + Never Asla - + Global Upload Speed Limit Genel Gönderme Hızı Sınırı - + Global Download Speed Limit Genel İndirme Hızı Sınırı - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent henüz güncellendi ve değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatılması gerek. - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent tepsiye kapatıldı - + Some files are currently transferring. Bazı dosyalar şu anda aktarılıyor. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? - + &No &Hayır - + &Yes &Evet - + &Always Yes Her &Zaman Evet - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Eksik Python Çalışma Zamanı - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Python sürümünüz (%1) eski. Arama motorlarının çalışması için lütfen en son sürüme yükseltin. En düşük gereksinim: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent Güncellemesi Mevcut - + Already Using the Latest qBittorrent Version Zaten En Son qBittorrent Sürümü Kullanılıyor - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' dosyasının indirilmesi tamamlandı. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ En düşük gereksinim: 2.7.9 / 3.3.0. Sebep: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? '%1' torrent'i, torrent dosyaları içeriyor, bunların indirilmesi ile işleme devam etmek istiyor musunuz? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Şu URL'den dosya indirilemedi: '%1', sebep: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Arama motorunu kullanmak için Python gerekir ancak yüklenmiş görünmüyor. Şimdi yüklemek istiyor musunuz? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Arama motorunu kullanmak için Python gerekir ancak yüklenmiş görünmüyor. - + Old Python Runtime Eski Python Çalışma Zamanı - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? Python sürümünüz (%1) eski. En düşük gereksinim: 2.7.9 / 3.3.0. Şimdi daha yeni bir sürümünü yüklemek istiyor musunuz? - + A new version is available. Yeni bir sürüm mevcut. - + Do you want to download %1? %1 sürümünü indirmek istiyor musunuz? - + Open changelog... Değişiklikleri aç... - + No updates available. You are already using the latest version. Mevcut güncellemeler yok. Zaten en son sürümü kullanıyorsunuz. - + &Check for Updates Güncellemeleri &Denetle - + Checking for Updates... Güncellemeler denetleniyor... - + Already checking for program updates in the background Program güncellemeleri arka planda zaten denetleniyor - + Download error İndirme hatası - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python kurulumu indirilemedi, sebep: %1. Lütfen el ile yükleyin. - - + + Invalid password Geçersiz parola - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL indirme hatası - + The password is invalid Parola geçersiz - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s İND hızı: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s GÖN hızı: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [İnd: %1, Gön: %2] qBittorrent %3 - + Hide Gizle - + Exiting qBittorrent qBittorrent'ten çıkılıyor - + Open Torrent Files Torrent Dosyalarını Aç - + Torrent Files Torrent Dosyaları - + Options were saved successfully. Seçenekler başarılı olarak kaydedildi. @@ -4625,12 +4653,12 @@ Bir IPv4 veya IPv6 adresi belirleyin. Herhangi bir IPv4 adresi için "0.0.0 herhangi bir IPv6 adresi için "::", ya da her iki IPv4 ve IPv6 içinse "*" belirtebilirsiniz. - + Server domains: Sunucu etki alanları: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. HTTP yerine HTTPS &kullan - + Bypass authentication for clients on localhost Yerel makinedeki istemciler için kimlik doğrulamasını atlat - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Beyaz listeye alınmış IP alt ağlarındaki istemciler için kimlik doğrulamasını atlat - + IP subnet whitelist... IP alt ağ beyaz listesi... - + Upda&te my dynamic domain name Değişken etki alanı adımı &güncelle @@ -4958,16 +4986,16 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. - - + + Username: Kullanıcı adı: - - + + Password: Parola: @@ -5044,7 +5072,7 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. (None) - (Hiçbiri) + (Yok) @@ -5383,289 +5411,288 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Sertifikalar hakkında bilgi</a> - Change current password - Şu anki parolayı değiştir + Şu anki parolayı değiştir - + Use alternative Web UI Alternatif Web Arayüzü kullan - + Files location: Dosyalar konumu: - + Security Güvenlik - + Enable clickjacking protection Tıklama suistimali (clickjacking) korumasını etkinleştir - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Siteler Arası İstek Sahteciliği (CSRF) korumasını etkinleştir - + Enable Host header validation Anamakine üstbilgi doğrulamasını etkinleştir - + Service: Hizmet: - + Register Kaydol - + Domain name: Etki alanı adı: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Bu seçenekleri etkinleştirerek, .torrent dosyalarınızı <strong>geri alınamaz bir şekilde kaybedebilirsiniz</strong>! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Bu seçenekler etkinleştirildiğinde, dosyalar başarılı olarak indirme kuyruğuna eklendikten (ilk seçenek) ya da eklenmedikten (ikinci seçenek) sonra qBittorrent .torrent dosyalarını <strong>silecek</strong>. Bu, sadece &ldquo;Torrent ekle&rdquo; menüsü eylemi yoluyla açık olan dosyalara <strong>değil</strong> ayrıca <strong>dosya türü ilişkilendirmesi</strong> yoluyla açılanlara da uygulanmayacaktır - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Eğer ikinci seçeneği (&ldquo;Ayrıca ekleme iptal edildiğinde&rdquo;) etkinleştirirseniz, &ldquo;Torrent ekle&rdquo; ileti penceresinde &ldquo;<strong>İptal</strong>&rdquo; düğmesine bassanız bile .torrent dosyası <strong>silinecektir</strong> - + Choose Alternative UI files location Alternatif Arayüz dosyaları konumunu seçin - + Supported parameters (case sensitive): Desteklenen parametreler (büyük küçük harfe duyarlı): - + %N: Torrent name %N: Torrent adı - + %L: Category %L: Kategori - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Etiketler (virgülle ayrıldı) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: İçerik yolu (çok dosyalı torrent için olan kök yolu ile aynı) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Kök yolu (ilk torrent alt dizin yolu) - + %D: Save path %D: Kaydetme yolu - + %C: Number of files %C: Dosya sayısı - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrent boyutu (bayt) - + %T: Current tracker %T: Şu anki izleyici - + %I: Info hash %I: Bilgi adreslemesi - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") İpucu: Metnin boşluktan kesilmesini önlemek için parametreyi tırnak işaretleri arasına alın (örn., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Bir torrent, indirme ve gönderme oranları bu "Torrent boşta durma zamanlayıcısı" saniye değerinin altında kalırsa yavaş sayılacaktır - + Select folder to monitor İzlemek için bir klasör seçin - + Folder is already being monitored: Klasör zaten izleniyor: - + Folder does not exist: Klasör mevcut değil: - + Folder is not readable: Klasör okunabilir değil: - + Adding entry failed Giriş ekleme başarısız oldu - + Location Error Konum Hatası - + The alternative Web UI files location cannot be blank. Alternatif Web Arayüzü dosyaları konumu boş olamaz. - - - - + + + + Choose export directory Dışa aktarma dizini seçin - - - + + + Choose a save directory Bir kaydetme dizini seçin - + Choose an IP filter file Bir IP süzgeci dosyası seçin - + All supported filters Tüm desteklenen süzgeçler - + SSL Certificate SSL Sertifikası - + Parsing error Ayrıştırma hatası - + Failed to parse the provided IP filter Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız - + Successfully refreshed Başarılı olarak yenilendi - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Invalid key Geçersiz anahtar - + This is not a valid SSL key. Bu geçerli bir SSL anahtarı değil. - + Invalid certificate Geçersiz sertifika - + Preferences Tercihler - + Import SSL certificate SSL sertifikasını içe aktar - + This is not a valid SSL certificate. Geçerli bir SSL sertifikası değil. - + Import SSL key SSL anahtarını içe aktar - + SSL key SSL anahtarı - + Time Error Zaman Hatası - + The start time and the end time can't be the same. Başlangıç zamanı ve bitiş zamanı aynı olamaz. - - + + Length Error Uzunluk Hatası - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web Arayüzü kullanıcı adı en az 3 karakter uzunluğunda olmak zorundadır. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Web Arayüzü parolası en az 6 karakter uzunluğunda olmak zorundadır. @@ -7359,87 +7386,87 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. <html><head/><body><p>En fazla torrent boyutu</p></body></html> - + Name i.e: file name Adı - + Size i.e: file size Boyut - + Seeders i.e: Number of full sources Gönderen - + Leechers i.e: Number of partial sources Çeken - + Search engine Arama motoru - + Filter search results... Arama sonuçlarını süzün... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Sonuçlar (<i>%1</i> / <i>%2</i> gösteriliyor): - + Torrent names only Sadece torrent adları - + Everywhere Her yeri - + Use regular expressions Düzenli ifadeleri kullan - + Searching... Aranıyor... - + Search has finished Arama tamamlandı - + Search aborted Arama iptal edildi - + An error occurred during search... Arama sırasında bir hata meydana geldi... - + Search returned no results Arama hiç sonuç bulamadı - + Column visibility Sütun görünürlüğü @@ -8061,93 +8088,93 @@ Bazılarını yüklemek için pencerenin sağ altındaki "Arama eklentileri StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tümü (0) - + Downloading (0) İndiriliyor (0) - + Seeding (0) Gönderiliyor (0) - + Completed (0) Tamamlandı (0) - + Resumed (0) Devam edildi (0) - + Paused (0) Duraklatıldı (0) - + Active (0) Etkin (0) - + Inactive (0) Etkin değil (0) - + Errored (0) Hata oldu (0) - + All (%1) Tümü (%1) - + Downloading (%1) İndiriliyor (%1) - + Seeding (%1) Gönderiliyor (%1) - + Completed (%1) Tamamlandı (%1) - + Paused (%1) Duraklatıldı (%1) - + Resumed (%1) Devam edildi (%1) - + Active (%1) Etkin (%1) - + Inactive (%1) Etkin değil (%1) - + Errored (%1) Hata oldu (%1) @@ -8647,62 +8674,62 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tümü (0) - + Trackerless (0) İzleyicisiz (0) - + Error (0) Hata (0) - + Warning (0) Uyarı (0) - - + + Trackerless (%1) İzleyicisiz (%1) - - + + Error (%1) Hata (%1) - - + + Warning (%1) Uyarı (%1) - + Resume torrents Torrent'lere devam et - + Pause torrents Torrent'leri duraklat - + Delete torrents Torrent'leri sil - - + + All (%1) this is for the tracker filter Tümü (%1) @@ -9028,22 +9055,22 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TransferListFiltersWidget - + Status Durum - + Categories Kategoriler - + Tags Etiketler - + Trackers İzleyiciler @@ -9558,23 +9585,15 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. Using custom Web UI. Location: "%1". Özel Web Arayüzü kullanılıyor. Konumu: "%1". - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Seçilen yerel dil (%1) için Web Arayüzü çevirisi başarılı olarak yüklendi. - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - Seçilen yerel dil (%1) için Web Arayüzü çevirisi yüklenemedi. Varsayılan dile (en) geri dönülüyor. - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Seçilen yerel dil (%1) için Web Arayüzü çevirisi başarılı olarak yüklendi. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Seçilen yerel dil (%1) için Web Arayüzü çevirisi yüklenemedi. @@ -9582,22 +9601,22 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. En fazla izin verilen dosya boyutu (%1) aşıldı! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Web Arayüzü: Başlangıç üstbilgisi ve Hedef başlangıcı uyuşmuyor! Kaynak IP: '%1'. Başlangıç üstbilgisi: '%2'. Hedef başlangıcı: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Web Arayüzü: Gönderen üstbilgisi ve Hedef başlangıcı uyuşmuyor! Kaynak IP: '%1'. Gönderen üstbilgisi: '%2'. Hedef başlangıcı: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Web Arayüzü: Geçersiz Anamakine üstbilgisi, bağlantı noktası uyuşmuyor. İstek kaynak IP: '%1'. Sunucu b.noktası: '%2'. Alınan Anamakine üstbilgisi: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Web Arayüzü: Geçersiz Anamakine üstbilgisi. İstek kaynak IP: '%1'. Alınan Anamakine üstbilgisi: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1sa %2dk - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1gn %2sa - + Unknown Unknown (size) Bilinmiyor - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent bilgisayarı şimdi kapatacak çünkü tüm indirmeler tamamlandı. - + < 1m < 1 minute < 1dk - + %1m e.g: 10minutes %1dk diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index 3f9d11b27..90f2c9c0f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -87,9 +87,13 @@ Потужний клієнт BitTorrent, запрограмований на C++, на основі бібліотек Qt та libtorrent-rasterbar. - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Авторське право %1 2006-2018 Проект qBittorrent + Авторське право %1 2006-2018 Проект qBittorrent + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Авторське право %1 2006-2018 Проект qBittorrent {1 2006-2019 ?} @@ -513,7 +517,7 @@ Error: %2 Outstanding memory when checking torrents - Накладна пам'ять при перевірці торентів + Накладна пам'ять при перевірці торрентів @@ -549,7 +553,7 @@ Error: %2 Send upload piece suggestions - Надсилати підказки частин вивантаження + Надсилати підказки частин відвантаження @@ -650,12 +654,12 @@ Error: %2 Upload rate based - Стандартна швидкість вивантаження + Стандартна швидкість відвантаження Upload slots behavior - Поведінка слотів вивантаження + Поведінка слотів відвантаження @@ -665,7 +669,7 @@ Error: %2 Fastest upload - Найшвидше вивантаження + Найшвидше відвантаження @@ -675,7 +679,7 @@ Error: %2 Upload choking algorithm - Алгоритм приглушення вивантаження + Алгоритм приглушення відвантаження @@ -713,7 +717,7 @@ Error: %2 %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Алгоритм мішаного режиму %1-TCP @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 запущено - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Торрент: %1, запуск зовнішньої програми, команда: %2 - + Torrent name: %1 Назва торрента: %1 - + Torrent size: %1 Розмір торрента: %1 - + Save path: %1 Шлях збереження: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Торрент завантажено за %1. - + Thank you for using qBittorrent. Дякуємо за використання qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] Завантаження '%1' завершене - + Torrent: %1, sending mail notification Торрент: %1, надсилання сповіщення на пошту - + Application failed to start. - Не вдалося запустити додаток. + Не вдалося запустити програму. - + Information Інформація - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - - - - The Web UI administrator username is: %1 - + Для керування qBittorrent'ом, почніть працювати з веб-інтерфейсом на %1 + The Web UI administrator user name is: %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Ім'я користувача адміністратора веб-інтерфейсу: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Пароль адміністратора в Веб-інтерфейсі все ще стандартний: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Це ризик безпеки, будь ласка, змініть пароль в налаштуваннях програми. - + Saving torrent progress... Зберігається прогрес торрента... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive Портативний режим та явний каталог профілю є взаємовиключними - + Portable mode implies relative fastresume Портативний режим передбачає відносно швидке відновлення @@ -846,30 +854,30 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + Не вдалося створити каталог '%1'. AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Невдача логіну WebAPI. Причина: IP забанена, IP: %1, користувач: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Ваша IP-адреса заблокована після надто численних невдалих спроб автентифікації. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + Невдача логіну WebAPI. Причина: неправильні дані для входу, кількість спроб: %1, IP: %2, користувач: %3 @@ -908,12 +916,13 @@ Error: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - + Розумний фільтр перевіре кількість серій для запобігання завантаження дублікатів. +Підтримуються формати назв: S01E01, 1x1, 2017.01.01 та 01.01.2017 (формати дат теж підтримуються - як розділювач) Use Smart Episode Filter - Використовувати розумний фільтр епізодів + Використовувати розумний фільтр серій @@ -999,7 +1008,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Matches articles based on episode filter. - Знаходить статті на основі фільтра серій + Знаходить статті на основі фільтра серій. @@ -1138,7 +1147,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Не вдалося створити файл призначення. Причина: %1 @@ -1158,7 +1167,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Не вдалося імпортувати вибраний файл правил. Причина: %1 @@ -1183,7 +1192,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes... - Очистити завантажені епізоди... + Очистити завантажені серії... @@ -1198,12 +1207,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes - Очистити завантажені епізоди + Очистити завантажені серії Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Чи ви певні що хочете очистити список завантажених серій для вибраного правила? @@ -1307,7 +1316,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Could not get GUID of configured network interface. Binding to IP %1 - + Не можливо отримати GUID з налаштованого мережевого інтерфейсу. Йде прив'язування до IP %1 @@ -1400,19 +1409,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' вилучено зі списку завантажень. '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' видалено зі списку завантажень та жорсткого диску. '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + '%1' вилучено зі списку завантажень, але файли не вдалося видалити. Помилка: %2 @@ -1673,7 +1682,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also create new torrent file failed - + не вдалося створити новий торрент-файл @@ -1694,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Вимк. - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Не вдалося перемістити торрент: '%1'. Причина: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Розміри файлів не збігаються для торрента %1, буде зупинено. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Дані швидкого відновлення були відкинуті для торрента '%1'. Причина: %2. Повторна перевірка... @@ -1846,7 +1855,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download from URLs - + Завантажити з адрес @@ -2049,7 +2058,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unsupported database file size. - Непідтримуваний розмір файла бази даних + Непідтримуваний розмір файла бази даних. @@ -2091,12 +2100,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2105,7 +2114,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of whitelisted IP subnets - + Список дозволених підмереж IP @@ -2196,7 +2205,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Set Upload Limit... - Встановити обмеження вивантаження... + Встановити обмеження відвантаження... @@ -2206,12 +2215,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Set Global Download Limit... - Встановити глобальний ліміт завантаження... + Встановити глобальне обмеження завантаження... Set Global Upload Limit... - Встановити глобальний ліміт вивантаження... + Встановити глобальне обмеження відвантаження... @@ -2262,7 +2271,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Show Transfer Speed in Title Bar - Показувати швидкість завантаження і вивантаження у заголовку + Показувати швидкість завантаження і відвантаження у заголовку @@ -2422,12 +2431,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Показати - + Check for program updates Перевірити, чи є свіжіші версії програми @@ -2442,13 +2451,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Якщо вам подобається qBittorrent, будь ласка, пожертвуйте кошти! - - + + Execution Log Журнал виконання - + Clear the password Забрати пароль @@ -2473,230 +2482,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Забрати пароль - + Transfers Завантаження - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Асоціації torrent-файлів - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не є програмою за замовчуванням для відкривання торрентів. Встановити qBittorrent як програму для відкривання torrent-файлів та magnet-посилань? - + Icons Only Лише значки - + Text Only Лише текст - + Text Alongside Icons Текст біля значків - + Text Under Icons Текст під значками - + Follow System Style Наслідувати стиль системи - - + + + UI lock password Пароль блокування інтерфейсу - - + + + Please type the UI lock password: Будь ласка, введіть пароль блокування інтерфейсу: - + The password should contain at least 3 characters Пароль повинен містити щонайменше 3 символи - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Ви впевнені, що хочете забрати пароль? - + Use regular expressions Використовувати регулярні вирази - + Search Пошук - + Transfers (%1) Завантаження (%1) - + Error Помилка - + Failed to add torrent: %1 Не вдалося додати торрент: %1 - + Torrent added Торрент додано - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' додано. - + Download completion Завантажено - + I/O Error i.e: Input/Output Error Помилка вводу/виводу - + Recursive download confirmation Підтвердження рекурсивного завантаження - + Yes Так - + No Ні - + Never Ніколи - + Global Upload Speed Limit - Глобальний ліміт вивантаження + Глобальне обмеження відвантаження - + Global Download Speed Limit - Глобальний ліміт завантаження + Глобальне обмеження завантаження - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent щойно був оновлений і потребує перезапуску, щоб застосувати зміни. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. Деякі файли наразі передаються. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Ви впевнені, що хочете вийти з qBittorrent? - + &No &Ні - + &Yes &Так - + &Always Yes &Завжди так - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/с - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Ваша версія Python (%1) застаріла. Будь ласка, встановіть найновішу версію, щоб запрацював пошук. Мінімальна вимога: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Доступне оновлення qBittorrent - + Already Using the Latest qBittorrent Version Вже використовується найновіша версія qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Завантаження '%1' завершено. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2705,153 +2726,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Причина: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Торрент '%1' містить інші торренти. Завантажувати і їх? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Не вдалося завантажити файл з URL: '%1', причина: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений. Встановити його зараз? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений. - + Old Python Runtime - + Стара версія Python - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Доступна нова версія. - + Do you want to download %1? Чи ви хочете завантажити %1? - + Open changelog... - + Відкрити список змін... - + No updates available. You are already using the latest version. Немає доступних оновлень. Ви вже користуєтеся найновішою версією. - + &Check for Updates &Перевірити оновлення - + Checking for Updates... Перевірка оновлень... - + Already checking for program updates in the background Вже відбувається фонова перевірка оновлень - + Download error Помилка завантаження - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Не вдалося завантажити програму інсталяції Python. Причина: %1. Будь ласка, встановіть Python самостійно. - - + + Invalid password Неправильний пароль - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Помилка завантаження URL - + The password is invalid Цей пароль неправильний - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Шв. завант.: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - Шв. вивант.: %1 + Шв. відвант.: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [З: %1, В: %2] qBittorrent %3 - + Hide Сховати - + Exiting qBittorrent Вихід із qBittorrent - + Open Torrent Files Відкрити torrent-файли - + Torrent Files Torrent-файли - + Options were saved successfully. Налаштування успішно збережені. @@ -4590,17 +4611,17 @@ Please install it manually. RSS Smart Episode Filter - + Розумний фільтр серій по RSS Download REPACK/PROPER episodes - + Завантажувати REPACK/PROPER серії Filters: - + Фільтри: @@ -4620,20 +4641,20 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: Домени сервера: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - Білий список для фільтрування значень заголовку HTTP вузла. + Список дозволених значень заголовку HTTP Host. Щоб захиститися від атаки DNS-переприв'язування, ви повинні -додати імена доменів, які використовуються сервером Веб-інтерфейсу. +додати доменні імена, які використовуються сервером Веб-інтерфейсу. Використовуйте ';', щоб розділити кілька записів. Можна використовувати шаблон '*'. @@ -4643,22 +4664,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.&Використовувати HTTPS замість HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Пропустити автентифікацію для клієнтів на цьому ж комп'ютері - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Пропустити автентифікацію для клієнтів із дозволених підмереж IP - + IP subnet whitelist... - + Список дозволених підмереж IP... - + Upda&te my dynamic domain name Оновлювати мій &динамічний домен @@ -4790,7 +4811,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Default Torrent Management Mode: - Режим керування торрентами за замовчуванням: + Усталений режим керування торрентами: @@ -4953,16 +4974,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Ім'я користувача: - - + + Password: Пароль: @@ -5019,12 +5040,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum number of upload slots per torrent: - Макс. з'єднань для вивантаження на торрент: + Макс. з'єднань для відвантаження на торрент: Global maximum number of upload slots: - Максимальна кількість з'єднань для вивантаження: + Максимальна кількість з'єднань для відвантаження: @@ -5154,7 +5175,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Upload: - Вивантаження: + Відвантаження: @@ -5284,17 +5305,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum active downloads: - Макс. активних завантажень: + Максимум активних завантажень: Maximum active uploads: - Макс. активних вивантажень: + Максимум активних відвантажень: Maximum active torrents: - Макс. активних торрентів: + Максимум активних торрентів: @@ -5304,7 +5325,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Upload rate threshold: - Поріг швидкості вивантаження: + Поріг швидкості відвантаження: @@ -5325,7 +5346,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Share Ratio Limiting - Обмеження вивантаження + Обмеження відвантаження @@ -5378,289 +5399,288 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Інформація про сертифікати</a> - Change current password - + Змінити поточний пароль - + Use alternative Web UI - + Використовувати альтернативний Веб-інтерфейс - + Files location: Розташування файлів: - + Security - + Безпека - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: Сервіс: - + Register Зареєструватись - + Domain name: Домен: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Увімкнувши ці налаштування, ви ризикуєте <strong>безповоротно втратити</strong> ваші файли .torrent! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Якщо дані параметри увімкнені, qBittorent буде <strong>видаляти</strong> файл .torrent після його успішного (перший параметр) або неуспішного (другий параметр) додавання в чергу завантажень. Це застосовується не тільки для файлів, доданих через меню &ldquo;Додати торрент&rdquo;, але і для тих, що були відкриті через <strong>файлову асоціацію</strong> - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Якщо увімкнути другий параметр ( &ldquo;Також, якщо додавання скасовано&rdquo;) файл .torrent <strong>буде видалено</strong> навіть якщо ви натиснете &ldquo;<strong>Скасувати</strong>&rdquo; у вікні &ldquo;Додати торрент&rdquo; - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): Підтримувані параметри (чутливо до регістру): - + %N: Torrent name %N: Назва торрента - + %L: Category %L: Категорія - + %G: Tags (seperated by comma) %G: Мітки (розділені комами) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Шлях вмісту (для торрента з багатьма файлами те саме що корінь) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Кореневий шлях (шлях до головної теки торрента) - + %D: Save path %D: Шлях збереження - + %C: Number of files %C: Кількість файлів - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Розмір торрента (в байтах) - + %T: Current tracker %T: Поточний трекер - + %I: Info hash %I: Інформаційний хеш - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Порада: Обгорніть параметр лапками, щоб уникнути розділення тексту пробілами (наприклад, "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor Виберіть теку для спостереження - + Folder is already being monitored: За текою вже ведеться стеження: - + Folder does not exist: Тека не існує: - + Folder is not readable: Теку неможливо прочитати: - + Adding entry failed Не вдалося додати запис - + Location Error - + Помилка розташування - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Виберіть каталог для експорту - - - + + + Choose a save directory Виберіть каталог для збереження - + Choose an IP filter file Виберіть файл IP-фільтра - + All supported filters Всі підтримувані фільтри - + SSL Certificate Сертифікат SSL - + Parsing error Помилка розбору - + Failed to parse the provided IP filter Не вдалося розібрати даний фільтр IP - + Successfully refreshed Успішно оновлено - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно розібрано наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Invalid key Хибний ключ - + This is not a valid SSL key. Це не є коректний ключ SSL. - + Invalid certificate Хибний сертифікат - + Preferences Налаштування - + Import SSL certificate Імпортувати сертифікат SSL - + This is not a valid SSL certificate. Це не є коректний сертифікат SSL. - + Import SSL key Імпортувати ключ SSL - + SSL key Ключ SSL - + Time Error Помилка часу - + The start time and the end time can't be the same. Час початку і кінця не може бути тим самим. - - + + Length Error Помилка довжини - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Ім'я користувача веб-інтерфейсу повинне містити хоча б 3 символи. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Пароль від Веб-інтерфейсу повинен містити хоча би 6 символів. @@ -5670,7 +5690,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interested(local) and Choked(peer) - + Зацікавлений (локальний), Відмовляється (пір) @@ -5782,7 +5802,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Up Speed i.e: Upload speed - Шв. вивантаження + Шв. відвантаження @@ -5794,7 +5814,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Uploaded i.e: total data uploaded - Вивантажено + Відвантажено @@ -5906,7 +5926,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Please type at least one peer. - + Будь ласка, введіть хоча б одного піра. @@ -6006,7 +6026,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Install a new one - + Встановити новий @@ -6071,7 +6091,7 @@ Those plugins were disabled. Plugins installed or updated: %1 - + Встановлені або оновлені додатки: %1 @@ -6128,7 +6148,7 @@ Those plugins were disabled. Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Не вдалося оновити пошуковий додаток "%1". %2 @@ -6146,7 +6166,7 @@ Those plugins were disabled. Local file - + Локальний файл @@ -6159,7 +6179,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent працює @@ -6340,7 +6360,7 @@ Those plugins were disabled. Uploaded: - Вивантажено: + Відвантажено: @@ -6355,7 +6375,7 @@ Those plugins were disabled. Upload Speed: - Швидкість вивантаження: + Швидкість відвантаження: @@ -6370,7 +6390,7 @@ Those plugins were disabled. Upload Limit: - Обмеження вивантаження: + Обмеження відвантаження: @@ -6706,12 +6726,12 @@ Those plugins were disabled. Display program version and exit - + Показати версію програми та вийти Display this help message and exit - + Показати цю довідку та вийти @@ -6763,7 +6783,7 @@ Those plugins were disabled. Download the torrents passed by the user - + Завантажити торренти, вказані користувачем @@ -6866,7 +6886,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent — це програма для роздачі файлів. Коли ви запускаєте торрент, його дані будуть доступні іншим через вивантаження. Всі дані, які ви роздаєте, на вашій відповідальності. + qBittorrent — це програма для роздачі файлів. Коли ви запускаєте торрент, його дані будуть доступні іншим через відвантаження. Всі дані, які ви роздаєте, на вашій відповідальності. Ця замітка більше не з'являтиметься. @@ -6943,7 +6963,7 @@ No further notices will be issued. Invalid data format. - + Хибний формат даних. @@ -7027,7 +7047,7 @@ No further notices will be issued. Cannot move root folder. - Неможливо перемістити кореневу теку + Не вдалося перемістити кореневу теку @@ -7038,7 +7058,7 @@ No further notices will be issued. Cannot delete root folder. - Неможливо видалити кореневу теку. + Не вдалося видалити кореневу теку. @@ -7066,7 +7086,7 @@ No further notices will be issued. Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + Завантаження RSS-подач зараз вимкнено! Ви можете увімкнути його у налаштуваннях програми. @@ -7261,7 +7281,7 @@ No further notices will be issued. All plugins are already up to date. - + Всі додатки свіжої версії. @@ -7271,7 +7291,7 @@ No further notices will be issued. Updating plugin %1 - + Оновлюється додаток %1 @@ -7289,12 +7309,12 @@ No further notices will be issued. Results(xxx) - + Результати(xxx) Search in: - + Шукати в: @@ -7354,87 +7374,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Максимальний розмір торрента</p></body></html> - + Name i.e: file name Назва - + Size i.e: file size Розмір - + Seeders i.e: Number of full sources Сідери - + Leechers i.e: Number of partial sources Лічери - + Search engine Пошуковик - + Filter search results... - + Фільтрувати результати пошуку... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Результати (показано <i>%1</i> із <i>%2</i>): - + Torrent names only Лише назви торрентів - + Everywhere Всюди - + Use regular expressions Використовувати регулярні вирази - + Searching... Шукаю... - + Search has finished Пошук закінчено - + Search aborted Пошук скасовано - + An error occurred during search... - + Під час пошуку сталася помилка... - + Search returned no results - + Пошук не дав результів - + Column visibility Показані колонки @@ -7444,7 +7464,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - Невідомо + Невідомо @@ -7706,12 +7726,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Shutdown confirmation - + Підтвердження вимкнення The computer is going to enter suspend mode. - + Зараз комп'ютер призупиниться. @@ -7736,12 +7756,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Hibernate confirmation - + Підтвердження гібернації You can cancel the action within %1 seconds. - + Ви можете скасувати дію впродовж %1 секунд. @@ -7754,7 +7774,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window KiB/s - КіБ/с + КіБ/с @@ -7762,7 +7782,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Total Upload - Вивантаження: загалом + Загалом відвантажено @@ -7772,7 +7792,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Payload Upload - Вивантаження: власне дані + Відвантаження: власне дані @@ -7782,7 +7802,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Overhead Upload - Вивантаження: протокол + Відвантаження: протокол @@ -7792,7 +7812,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window DHT Upload - Вивантаження: DHT + Відвантаження: DHT @@ -7802,7 +7822,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tracker Upload - Вивантаження: трекери + Відвантаження: трекери @@ -7845,7 +7865,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Total Upload - Вивантаження: загалом + Відвантаження: загалом @@ -7855,7 +7875,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Payload Upload - Вивантаження: власне дані + Відвантаження: власне дані @@ -7865,7 +7885,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Overhead Upload - Вивантаження: протокол + Відвантаження: протокол @@ -7875,7 +7895,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window DHT Upload - Вивантаження: DHT + Відвантаження: DHT @@ -7885,7 +7905,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tracker Upload - Вивантаження: трекери + Відвантаження: трекери @@ -7951,7 +7971,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window All-time upload: - Вивантажено за весь час: + Відвантажено за весь час: @@ -8044,104 +8064,104 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Global Download Speed Limit - Глобальний ліміт завантаження + Глобальне обмеження завантаження Global Upload Speed Limit - Глобальний ліміт вивантаження + Глобальне обмеження відвантаження StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Всі (0) - + Downloading (0) Завантажуються (0) - + Seeding (0) Роздаються (0) - + Completed (0) Завершені (0) - + Resumed (0) Запущені (0) - + Paused (0) Призупинені (0) - + Active (0) Активні (0) - + Inactive (0) Неактивні (0) - + Errored (0) З помилкою (0) - + All (%1) Всі (%1) - + Downloading (%1) Завантажуються (%1) - + Seeding (%1) Роздаються (%1) - + Completed (%1) Завершені (%1) - + Paused (%1) Призупинені (%1) - + Resumed (%1) Запущені (%1) - + Active (%1) Активні (%1) - + Inactive (%1) Неактивні (%1) - + Errored (%1) З помилкою (%1) @@ -8299,7 +8319,7 @@ Please choose a different name and try again. Download Priority - Пріоритет завантаження + Пріоритет @@ -8535,17 +8555,17 @@ Please choose a different name and try again. File size exceeds max limit %1 - + Розмір файла перевищує обмеження в %1 Torrent file read error: %1 - Помилка читання торрент-файлу: %1 + Помилка читання торрент-файла: %1 Torrent file read error: size mismatch - Помилка читання торрент-файлу: невідповідність розміру + Помилка читання торрент-файла: невідповідність розміру @@ -8553,17 +8573,17 @@ Please choose a different name and try again. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Помилка: '%1' не є коректним torrent-файлом. Priority must be an integer - + Пріоритет повинен бути цілим числом Priority is not valid - + Некоректний пріоритет @@ -8573,12 +8593,12 @@ Please choose a different name and try again. File IDs must be integers - + Ідентифікатори файлів повинні бути цілими числами File ID is not valid - + Некоректний ідентифікатор файла @@ -8586,7 +8606,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent queueing must be enabled - + Черга торрентів повинна бути увімкнена @@ -8597,27 +8617,27 @@ Please choose a different name and try again. Category cannot be empty - + Категорія не може бути порожньою Unable to create category - + Не вдалося створити категорію Unable to edit category - + Не вдалося редагувати категорію Cannot make save path - Неможливо створити шлях збереження + Не вдалося створити шлях збереження Cannot write to directory - + Не вдалося записати до каталогу @@ -8639,62 +8659,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Всі (0) - + Trackerless (0) Без трекерів (0) - + Error (0) Помилка (0) - + Warning (0) Попередження (0) - - + + Trackerless (%1) Без трекерів (%1) - - + + Error (%1) Помилка (%1) - - + + Warning (%1) Попередження (%1) - + Resume torrents Продовжити торренти - + Pause torrents Призупинити торренти - + Delete torrents Видалити торренти - - + + All (%1) this is for the tracker filter Всі (%1) @@ -8780,7 +8800,7 @@ Please choose a different name and try again. Remove tracker - Видалити трекер + Вилучити трекер @@ -8820,7 +8840,7 @@ Please choose a different name and try again. Leeches - + Лічери @@ -8985,7 +9005,7 @@ Please choose a different name and try again. Completed - Завершені + Завершено @@ -9020,22 +9040,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Categories Категорії - + Tags Мітки - + Trackers Трекери @@ -9088,7 +9108,7 @@ Please choose a different name and try again. Up Speed i.e: Upload speed - Шв. вивант. + Шв. відвант. @@ -9133,13 +9153,13 @@ Please choose a different name and try again. Down Limit i.e: Download limit - Ліміт завантаження + Обмеження завантаження Up Limit i.e: Upload limit - Ліміт вивантаження + Обмеження відвантаження @@ -9151,7 +9171,7 @@ Please choose a different name and try again. Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Вивантажено + Відвантажено @@ -9163,7 +9183,7 @@ Please choose a different name and try again. Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - Вивантажено за сеанс + Відвантажено за сеанс @@ -9234,7 +9254,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload Speed Limiting - Обмеження швидкості вивантаження торрента + Обмеження швидкості відвантаження торрента @@ -9329,7 +9349,7 @@ Please choose a different name and try again. Limit upload rate... - Обмежити швидкість вивантаження... + Обмежити швидкість відвантаження... @@ -9470,7 +9490,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Обмеження коефіцієнта вивантаження/завантаження торрента + Обмеження коефіцієнта відвантаження/завантаження торрента @@ -9487,7 +9507,7 @@ Please choose a different name and try again. Set no share limit - + Встановити необмежену роздачу @@ -9507,12 +9527,12 @@ Please choose a different name and try again. No share limit method selected - + Немає обмежень для роздачі Please select a limit method first - + Будь ласка, спершу виберіть спосіб обмеження @@ -9563,25 +9583,25 @@ Please choose a different name and try again. Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + Перевищено максимально дозволений розмір файла (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9620,84 +9640,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КіБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МіБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГіБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТіБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) ПіБ - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ЕіБ - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1г %2хв - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д %2г - + Unknown Unknown (size) Невідомо - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Зараз qBittorrent вимкне комп'ютер, бо всі завантаження завершено. - + < 1m < 1 minute < 1хв - + %1m e.g: 10minutes %1хв diff --git a/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts b/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts index c18532671..a95d70745 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -748,94 +748,94 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 boshlandi - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Ma’lumot - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - The Web UI administrator username is: %1 + + The Web UI administrator user name is: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Veb-interfeys administratorining paroli o‘sha-o‘sha: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Bu xavfsizlikka xatar tug‘diradi, parolingizni dastur parametrlarida o‘zgartirganingiz ma’qul. - + Saving torrent progress... Torrent rivoji saqlanmoqda... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -851,22 +851,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1693,22 +1693,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2090,12 +2090,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2421,12 +2421,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Ko‘rsatish - + Check for program updates Dastur yangilanishlarini tekshirish @@ -2441,13 +2441,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Sizga qBittorrent dasturi yoqqan bo‘lsa, marhamat qilib xayriya qiling! - - + + Execution Log Faoliyat logi - + Clear the password Parolni tozalash @@ -2472,230 +2472,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Parolni &tozalash - + Transfers Oldi-berdilar - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Torrent faylini biriktirish - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent torrent fayllari yoki Magnet havolalarini ochish uchun odatiy dastur qilib belgilanmagan. qBittorrent dasturini torrent fayllari va Magnet havolalariga biriktirasizmi? - + Icons Only Faqat ikonlar - + Text Only Faqat matn - + Text Alongside Icons Ikonlar yonida matn - + Text Under Icons Ikonlar tagida matn - + Follow System Style Tizim stiliga muvofiq - - + + + UI lock password FI qulflash paroli - - + + + Please type the UI lock password: UI qulflash parolini kiriting: - + The password should contain at least 3 characters Parolda kamida 3 ta belgi bo‘lishi kerak - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? Haqiqatan ham parolni olib tashlamoqchimisiz? - + Use regular expressions - + Search Qidiruv - + Transfers (%1) Oldi-berdi (%1) - + Error Xato - + Failed to add torrent: %1 Ushbu torrentni qo‘shib bo‘lmadi: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Yuklab olishning tugallanishi - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O xatosi - + Recursive download confirmation Navbatma-navbat yuklab olishni tasdiqlash - + Yes Ha - + No Yo‘q - + Never Hech qachon - + Global Upload Speed Limit Global yuklash tezligi cheklovi - + Global Download Speed Limit Global yuklab olish tezligi cheklovi - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No &Yo‘q - + &Yes &Ha - + &Always Yes &Doim ha - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available qBittorrent uchun yangilanish mavjud - + Already Using the Latest qBittorrent Version Sizdagi qBittorrent versiyasi eng yangisi - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. “%1” yuklab olishni tamomladi. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2704,153 +2716,153 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Sababi: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? “%1” faylida torrent fayllari mavjud, ularni yuklab olishni boshlaymizmi? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. “%1” manzilidagi faylni yuklab olib bo‘lmadi, sababi: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Qidiruv vositasini ishlatish uchun Python kerak, ammo o‘rnatilmagan shekilli. Uni o‘rnatishni istaysizmi? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Qidiruv vositasini ishlatish uchun Python kerak, ammo o‘rnatilmagan shekilli. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Hech qanday yangilanish mavjud emas. Siz eng yangi versiyasidan foydalanmoqdasiz. - + &Check for Updates &Yangilanishlarni tekshirish - + Checking for Updates... Yangilanishlar tekshirilmoqda... - + Already checking for program updates in the background Dastur yangilanishlar fonda tekshirilmoqda - + Download error Yuklab olish xatoligi - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python o‘rnatish faylini olib bo‘lmadi, sababi: %1. Uni o‘zingiz o‘rnating. - - + + Invalid password Parol noto‘g‘ri - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL manzilini yuklab olish xatoligi - + The password is invalid Parol yaroqsiz - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s YO tezligi: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Y tezligi: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [O: %1, Y: %2] qBittorrent %3 - + Hide Yashirish - + Exiting qBittorrent qBittorrent dasturidan chiqilmoqda - + Open Torrent Files Torrent fayllarini ochish - + Torrent Files Torrent fayllari - + Options were saved successfully. Opsiyalar saqlandi. @@ -4619,12 +4631,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4638,22 +4650,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4948,16 +4960,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: - - + + Password: @@ -5373,289 +5385,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berilgan IP filtri tahlil qilindi: %1 ta qoida qo‘llandi. - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7346,87 +7353,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name - + Size i.e: file size - + Seeders i.e: Number of full sources - + Leechers i.e: Number of partial sources - + Search engine - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -8047,93 +8054,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) Hammasi (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -8630,62 +8637,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents Torrentlarni davomlash - + Pause torrents Torrentlarni pauza qilish - + Delete torrents Torrentlarni o‘chirib tashlash - - + + All (%1) this is for the tracker filter Hammasi (%1) @@ -9011,22 +9018,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status - + Categories - + Tags - + Trackers @@ -9557,22 +9564,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -9611,84 +9618,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes diff --git a/src/lang/qbittorrent_vi.ts b/src/lang/qbittorrent_vi.ts index 0f14bdcec..dab08ea01 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_vi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_vi.ts @@ -88,7 +88,7 @@ - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project @@ -836,102 +836,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 đã khởi chạy - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + Torrent: %1, sending mail notification - + Application failed to start. - + Information Thông tin - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - - The Web UI administrator username is: %1 - - To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 Để kiểm soát qBittorrent, hãy truy cập Web UI tại http://localhost:%1 + The Web UI administrator user name is: %1 - Tên người dùng quản trị Web UI là: %1 + Tên người dùng quản trị Web UI là: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Tên người dùng quản trị Web UI vẫn là mặc định: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Đây là một mối nguy về bảo mật, vui lòng xem xét việc thay đổi mật khẩu từ phần cài đặt của chương trình. - + Saving torrent progress... Đang lưu tiến trình torrent... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + Portable mode implies relative fastresume @@ -947,22 +943,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + WebAPI login success. IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 @@ -1796,22 +1792,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -2212,12 +2208,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2586,12 +2582,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show Hiển Thị - + Check for program updates Kiểm tra cập nhật chương trình @@ -2606,13 +2602,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Nếu Bạn Thích qBittorrent, Hãy Ủng Hộ Chúng Tôi! - - + + Execution Log Thi Hành Việc Cập Nhật Nhật Trình - + Clear the password Xóa phần mật khẩu @@ -2637,238 +2633,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Transfers Truyền Đổi - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association Quản Lý Định Dạng Tập Tin Của Torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent không phải là ứng dụng mặc định để mở các tập tin torrent hoặc liên kết dạng Magnet. Bạn có muốn qBittorrent đảm nhiệm mặc định cho thao tác mở các tập tin torrent và liên kết dạng Magnet không? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + + UI lock password Mật Khẩu Khóa Lại Giao Diện - - + + + Please type the UI lock password: Vui Lòng Điền Vào Mật Khẩu Khóa Lại Giao Diện: - + The password should contain at least 3 characters Mật Khẩu Nên Chứa Ít Nhất 3 Ký Tự + Password update - Cập Nhật Mật Khẩu + Cập Nhật Mật Khẩu + The UI lock password has been successfully updated - Mật Khẩu Khóa Giao Diện Đã Được Cập Nhật Thành Công + Mật Khẩu Khóa Giao Diện Đã Được Cập Nhật Thành Công - + Are you sure you want to clear the password? Bạn có chắc bạn muốn xóa đi phần mật khẩu? - + Use regular expressions - + Search Tìm Kiếm - + Transfers (%1) Truyền Đổi (%1) - + Error - + Failed to add torrent: %1 - + Torrent added - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + Download completion Tải Về Hoàn Tất - + I/O Error i.e: Input/Output Error Lỗi Về Nhập/Xuất Dữ Liệu - + Recursive download confirmation Xác Nhận Tải Về Đệ Quy - + Yes Đồng Ý - + No Không Đồng Ý - + Never Không Bao Giờ - + Global Upload Speed Limit Giới Hạn Tốc Độ Tải Lên Chung - + Global Download Speed Limit Giới Hạn Tốc Độ Tải Xuống Chung - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + &No K&hông Đồng Ý - + &Yes &Đồng Ý - + &Always Yes - + %1/s s is a shorthand for seconds - + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + qBittorrent Update Available - + Already Using the Latest qBittorrent Version - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2876,150 +2876,150 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. - + Do you want to download %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. - + &Check for Updates - + Checking for Updates... - + Already checking for program updates in the background Đã thực thi việc kiểm tra bản cập nhật ở chế độ nền - + Download error Lỗi khi tải về - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Mật Khẩu Không Hợp Lệ - - - + + + RSS (%1) - + URL download error - + The password is invalid Phần Mật Khẩu Không Hợp Lệ - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + Hide Ẩn Đi - + Exiting qBittorrent Thoát Khỏi qBittorrent - + Open Torrent Files Mở Các Tập Tin Torrent - + Torrent Files Các Tập Tin Torrent - + Options were saved successfully. Các Tùy Chọn Đã Được Lưu Thành Công. @@ -4788,12 +4788,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4807,22 +4807,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5117,16 +5117,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: Tên người dùng: - - + + Password: Mật khẩu: @@ -5546,289 +5546,284 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Change current password - - - - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Service: - + Register - + Domain name: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name - + %L: Category - + %G: Tags (seperated by comma) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path - + %C: Number of files - + %Z: Torrent size (bytes) - + %T: Current tracker - + %I: Info hash - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - + Location Error - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory - - - + + + Choose a save directory - + Choose an IP filter file - + All supported filters - + SSL Certificate - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate - + Preferences - + Import SSL certificate - + This is not a valid SSL certificate. - + Import SSL key - + SSL key - + Time Error - + The start time and the end time can't be the same. - - + + Length Error - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -7557,87 +7552,87 @@ No further notices will be issued. - + Name i.e: file name Tên - + Size i.e: file size Kích thước - + Seeders i.e: Number of full sources Các người dùng dạng seeder - + Leechers i.e: Number of partial sources Các người dùng dạng leecher - + Search engine Cơ chế Tìm kiếm - + Filter search results... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + Torrent names only - + Everywhere - + Use regular expressions - + Searching... - + Search has finished - + Search aborted - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility Chế độ hiển thị cột @@ -8328,93 +8323,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Errored (%1) @@ -9021,62 +9016,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Resume torrents - + Pause torrents - + Delete torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter @@ -9540,22 +9535,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Trạng thái - + Categories - + Tags - + Trackers Tracker @@ -10097,22 +10092,22 @@ Please choose a different name and try again. - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10223,84 +10218,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /giây - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 giờ %2 phút - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Chưa rõ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sẽ tắt máy tính vì toàn bộ các phần tải về đã được hoàn tất. - + < 1m < 1 minute < 1phút - + %1m e.g: 10minutes %1phút diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index b5a80ff9d..e256126ea 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -59,7 +59,7 @@ Special Thanks - 鸣谢 + 致谢 @@ -87,9 +87,13 @@ 一个基于 Qt 工具箱和 libtorrent-rasterbar 并用 C++ 编写的高级 BitTorrent 客户端。 - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - 版权所有 %1 2006-2018 qBittorrent 项目 + 版权所有 %1 2006-2018 qBittorrent 项目 + + + + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + 版权所有 %1 2006-2018 qBittorrent 项目 {1 2006-2019 ?} @@ -389,7 +393,7 @@ Error: %2 The folder could not be renamed - 该文件夹无法被重命名 + 该文件夹无法重命名 @@ -433,12 +437,12 @@ Error: %2 Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - 最小传出端口 [0: 禁用] + 传出端口数 (下限) [0: 禁用] Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - 最大传出端口 [0: 禁用] + 传出端口数 (上限) [0: 禁用] @@ -513,7 +517,7 @@ Error: %2 Outstanding memory when checking torrents - 校验时允许扩增内存使用量 + 校验时内存使用扩增量 @@ -560,12 +564,12 @@ Error: %2 Send buffer watermark - 发送缓冲区最大值 + 发送缓冲区上限 Send buffer low watermark - 发送缓冲区最小值 + 发送缓冲区下限 @@ -640,12 +644,12 @@ Error: %2 Enable speed graphs - 启用速度图形曲线 + 启用速度曲线 Fixed slots - 固定线程 + 固定通道数 @@ -655,7 +659,7 @@ Error: %2 Upload slots behavior - 上传通道行为 + 上传通道策略 @@ -675,17 +679,17 @@ Error: %2 Upload choking algorithm - 上传拥塞控制策略 + 上传连接策略 Confirm torrent recheck - 确认再次核对 torrent + 重新校验 Torrent 时提示确认 Confirm removal of all tags - 确认删除所有标签 + 删除所有标签时提示确认 @@ -707,7 +711,7 @@ Error: %2 Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - 保存恢复数据时间间隔 + 保存恢复数据间隔 @@ -718,22 +722,22 @@ Error: %2 Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - 最大半开放连接数 [0: 无限制] + 半开连接数上限 [0: 无限制] IP Address to report to trackers (requires restart) - 向 trackers 报告 IP 地址（需要重启） + 向 Tracker 汇报的 IP 地址 (需要重启) Enable embedded tracker - 启用内置 tracker + 启用内置 Tracker Embedded tracker port - 内置 tracker 端口 + 内置 Tracker 端口 @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - qBittorrent %1 已开始 + qBittorrent %1 已启动 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 - Torrent：%1，运行外部程序，指令：%2 + Torrent: %1 正在运行外部程序，指令: %2 - + Torrent name: %1 - Torrent 文件：%1 - - - - Torrent size: %1 - Torrent 大小：%1 - - - - Save path: %1 - 保存路径：%1 - - - - The torrent was downloaded in %1. - The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - 该 torrent 下载用时为 %1。 + Torrent 名称: %1 + Torrent size: %1 + Torrent 大小: %1 + + + + Save path: %1 + 保存路径: %1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + 该 Torrent 下载用时为 %1。 + + + Thank you for using qBittorrent. 感谢您使用 qBittorrent。 - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' 已完成下载 - + Torrent: %1, sending mail notification - Torrent：%1，发送邮件提醒 + Torrent: %1 正在发送邮件提醒 - + Application failed to start. 程序启动失败。 - + Information 信息 - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - 访问 %1 来控制qBittorrent - - - - The Web UI administrator username is: %1 - WEB UI 管理员的用户名是：%1 + 访问 %1 来通过 Web UI 控制 qBittorrent + The Web UI administrator user name is: %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Web UI 管理员的用户名是: %1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 - Web 用户界面管理员密码设置为默认密码：%1 + Web UI 管理员的密码仍为默认密码: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - 存在安全风险！请考虑在设置更改密码！ + 存在安全风险，请在程序选项中更改密码。 - + Saving torrent progress... - 保存 torrent 进程... + 正在保存 Torrent 进度... - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive 便携模式选项与指定设置存放目录的选项是互斥的 - + Portable mode implies relative fastresume 便携模式包含相对的快速恢复文件 @@ -846,30 +854,30 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - 无法创建目录 “%1”。 + 无法创建目录 '%1'。 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - 网页API登录失败。原因：IP被禁止，IP：%1，用户名：%2 + WebAPI 登录失败。原因: IP 被封禁，IP: %1，用户名: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - 因为身份认证尝试失败次数过多,你的IP已经被屏蔽. - - - - WebAPI login success. IP: %1 - 网页API登录成功。IP：%1 + 身份认证失败次数过多，您的 IP 地址已被封禁。 + WebAPI login success. IP: %1 + WebAPI 登录成功。IP: %1 + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - 网页API登录失败。原因：认证信息错误，尝试次数：%1，IP：%2，用户名：%3 + WebAPI 登录失败。原因: 凭证无效，尝试次数: %1，IP: %2，用户名: %3 @@ -877,7 +885,7 @@ Error: %2 Save to: - 保存到： + 保存到: @@ -887,7 +895,7 @@ Error: %2 Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - 自动下载 RSS torrent 功能已被禁用！您可以在应用程序的设置中开启它。 + 自动下载 RSS Torrent 功能已被禁用。您可以在程序的选项中开启。 @@ -908,44 +916,44 @@ Error: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智能剧集过滤器将会检查剧集季集数以防止重复下载. -支持格式例如:S01E01, 1x1, 2017.01.01 和01.01.2017 (日期格式也支持把 " - " 作为分隔符) + 智能集数过滤器会检查集数以避免重复下载。 +支持格式: S01E01, 1x1, 2017.01.01, 01.01.2017 (日期分隔符也可用 "-" 符号) Use Smart Episode Filter - 使用智能剧集过滤器 + 使用智能集数过滤器 Must Contain: - 必须包含： + 必须包含: Must Not Contain: - 必须不含： + 必须不含: Episode Filter: - 剧集过滤器： + 集数过滤器: Assign Category: - 指定分类： + 指定分类: Save to a Different Directory - 保存到不同的目录 + 保存到其他目录 Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - 忽略指定时间后的匹配项 (0 禁用) + 忽略指定时间后的匹配项 (0 = 禁用) @@ -960,7 +968,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add Paused: - 加入已暂停的： + 添加后不开始下载: @@ -970,17 +978,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Always - 总是 + 是 Never - 从不 + 否 Apply Rule to Feeds: - 对该订阅源应用规则： + 对以下订阅应用规则: @@ -990,38 +998,38 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also &Import... - 导入... + 导入(&I)... &Export... - 导出... + 导出(&E)... Matches articles based on episode filter. - 基于剧集过滤器匹配的文章。 + 使用集数过滤器匹配文章。 Example: - 示例： + 示例: will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - 将匹配第 1 季中的 2、5、8 到 15、30 及之后的剧集 + 可匹配第 1 季的第 2 集、第 5 集、第 8 至 15 集、第 30 集及之后的集数 Episode filter rules: - 剧集过滤规则： + 集数过滤器规则: Season number is a mandatory non-zero value - 季度数必须是一个非零值 + 季数必须是非零数 @@ -1031,22 +1039,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Three range types for episodes are supported: - 支持三种范围类型的剧集过滤规则： + 支持 3 种集数范围写法: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - 单一数字：<b>1x25;</b> 匹配第 1 季的第 25 集 + 单个数字: <b>1x25;</b> 匹配第 1 季的第 25 集 Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - 一般范围：<b>1x25-40;</b> 匹配第 1 季的第 25-40 集 + 正常范围: <b>1x25-40;</b> 匹配第 1 季的第 25 至 40 集 Episode number is a mandatory positive value - 剧集数必须是一个正值 + 集数必须是正数 @@ -1061,17 +1069,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - 无限范围：<b>1x25-;</b> 匹配第 1 季的第 25 集及之后的剧集，以及之后所有的季度的剧集 + 无限范围: <b>1x25-;</b> 匹配第 1 季的第 25 集及之后的集数，以及之后所有季度的集数 Last Match: %1 days ago - 最后匹配：%1 天前 + 上次匹配: %1 天前 Last Match: Unknown - 最后匹配：未知 + 上次匹配: 未知 @@ -1081,7 +1089,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Please type the name of the new download rule. - 请命名新的下载规则。 + 请输入新的下载规则的名称。 @@ -1098,17 +1106,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - 您确定要移除名为 '%1' 的下载规则吗？ + 您确定要删除下载规则 '%1' 吗？ Are you sure you want to remove the selected download rules? - 您确定要移除选中的规则吗？ + 您确定要删除所选的下载规则吗？ Rule deletion confirmation - 确认删除规则 + 删除规则时提示确认 @@ -1123,7 +1131,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also The list is empty, there is nothing to export. - 列表为空，没有要导出的东西。 + 列表为空，没有可导出的项目。 @@ -1159,7 +1167,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - 导入所选规则文件失败。原因: %1 + 无法导入所选规则文件。原因: %1 @@ -1179,12 +1187,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Delete selected rules - 删除选中的规则 + 删除所选规则 Clear downloaded episodes... - 清除已下载的剧集... + 清空已下载剧集... @@ -1199,69 +1207,69 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes - 清除已下载的剧集 + 清空已下载剧集 Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - 确认要删除所选规则下的已下载剧集的列表吗? + 您确定要清空所选规则下的已下载剧集列表吗？ Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - 正则表达式模式：使用兼容于 Perl 的正则表达式 + 正则模式: 使用兼容 Perl 的正则表达式 Position %1: %2 - 位置 %1：%2 + 位置 %1: %2 Wildcard mode: you can use - 通配符模式：你可以使用 + 通配符模式: 您可以使用—— ? to match any single character - ? 匹配任意单个字符 + ? —— 匹配任意单个字符 * to match zero or more of any characters - * 匹配 0 个或多个任意字符 + * —— 匹配 0 个或多个任意字符 Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - 空格视为“与”操作符（所有的关键词，任意顺序） + 空格 —— "与" 运算符 (所有关键词，任意顺序) | is used as OR operator - | 视为“或”操作符 + | —— "或" 运算符 If word order is important use * instead of whitespace. - 如果需要考虑关键词顺序，使用 * 替代空格 + 如果要区分关键词顺序，请使用 * 替代空格。 An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - 含有 %1 的一侧为空白的表达式（例如 %2） + 将 %1 符号的一侧留空的表达式 (例如 %2) will match all articles. - 将匹配所有文章。 + 将匹配所有文章。 will exclude all articles. - 将排除所有文章。 + 将排除所有文章。 @@ -1269,12 +1277,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of banned IP addresses - 被禁IP列表 + 封禁 IP 地址列表 Ban IP - 禁止IP + 封禁 IP @@ -1290,12 +1298,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also The entered IP address is invalid. - 输入的IP地址无效 + 输入的 IP 地址无效。 The entered IP is already banned. - 输入的IP地址已经被禁止 + 输入的 IP 地址已在封禁列表。 @@ -1303,12 +1311,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Restart is required to toggle PeX support - 更改 PeX 支持状态需要重启 + 开关 PeX 支持需要重启 Could not get GUID of configured network interface. Binding to IP %1 - 无法获取配置的网络接口的 GUID。绑定到 IP %1 + 无法获取所配置的网络接口的 GUID。程序将绑定至 IP %1 @@ -1318,7 +1326,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Failed to start the embedded tracker! - 无法启动内置 tracker！ + 启动内置 Tracker 失败！ @@ -1345,7 +1353,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - 网络配置 %1 发生改变，刷新会话绑定 + 网络配置 %1 发生改变，正在刷新会话绑定 @@ -1368,7 +1376,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - 在添加 %1 至被禁止 IP 列表时被拒绝，它不是一个有效的 IP 地址。 + %1 不是一个有效的 IP 地址，因此在应用封禁 IP 列表时该地址被拒绝。 @@ -1379,7 +1387,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Unable to decode '%1' torrent file. - 无法解析 '%1' torrent 文件。 + 无法解析 '%1' Torrent 文件。 @@ -1390,7 +1398,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Queue positions were corrected in %1 resume files - 队列位置被定位于 %1 个恢复文件中 + 修正了 %1 个恢复文件中的队列位置 @@ -1401,19 +1409,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - "%1" 已从传输列表中删除。 + '%1' 已从传输列表中删除。 '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - "%1" 已从传输列表和硬盘中删除。 + '%1' 已从传输列表和硬盘中删除。 '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - "%1" 已从传输列表中删除，但无法删除这些文件。错误：%2 + '%1' 已从传输列表中删除，但无法删除文件。错误: %2 @@ -1430,7 +1438,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - 找不到 URL 种子：'%1'，消息：%2 + 找不到 URL 种子: '%1'，消息: %2 @@ -1695,22 +1703,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 关闭 - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 成功移动 torrent: %1. 新路径: %2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 无法移动 torrent: '%1'. 原因: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. torrent '%1' 文件大小不匹配，已暂停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... torrent '%1'. 的快速恢复数据被拒绝，原因：%2.重新检查中... @@ -1817,7 +1825,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - 删除确认 + 确认删除 @@ -1833,13 +1841,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - 确定要从列表中删除 '%1' 吗 + 您确定要从传输列表中删除 '%1' 吗？ Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - 确定要从传输列表中删除这 %1 个种子吗？ + 您确定要从传输列表中删除所选的 %1 个 Torrent 吗？ @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http请求的大小超过限制，关闭socket. 限制: %ld, IP: %s + Http请求的大小超过限制，关闭socket. 限制: %ld, IP: %s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + Http请求错误, 关闭socket. IP: %s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - Http请求错误, 关闭socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show 显示 - + Check for program updates 检查程序更新 @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 如果您喜欢 qBittorrent，请捐款！ - - + + Execution Log 执行日志 - + Clear the password 清除密码 @@ -2474,231 +2490,243 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 清除密码 - + Transfers 传输 - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent已最小化到任务栏 - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. 该行为可以在设置中改变。你不会再次收到此类提醒。 - + Torrent file association 关联 torrent 文件 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent 不是打开 torrent 文件或磁力链接的默认应用程序。 您想用 qBittorrent 打开 torrent 文件或磁力链接吗？ - + Icons Only 只显示图标 - + Text Only 只显示文字 - + Text Alongside Icons 在图标旁显示文字 - + Text Under Icons 在图标下显示文字 - + Follow System Style 跟随系统设置 - - + + + UI lock password 锁定用户界面的密码 - - + + + Please type the UI lock password: 请输入用于锁定用户界面的密码： - + The password should contain at least 3 characters 密码应包含至少三个字符 - - Are you sure you want to clear the password? - 你确定你要清除密码吗？ + + Password update + - + + The UI lock password has been successfully updated + + + + + Are you sure you want to clear the password? + 您确定要清除密码吗？ + + + Use regular expressions 使用正则表达式 - + Search 搜索 - + Transfers (%1) 传输 (%1) - + Error 错误 - + Failed to add torrent: %1 无法添加 torrent：%1 - + Torrent added Torrent 已添加 - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' 已被添加。 - + Download completion 下载完成 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O 错误 - + Recursive download confirmation 确认递归下载 - + Yes 是 - + No 否 - + Never 从不 - + Global Upload Speed Limit 全局上传速度限制 - + Global Download Speed Limit 全局下载速度限制 - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent 刚刚被更新，需要重启以使更改生效。 - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent已最小化到任务栏 - + Some files are currently transferring. 一些文件正在传输中。 - + Are you sure you want to quit qBittorrent? 您确定要退出 qBittorrent 吗？ - + &No 否 - + &Yes 是 - + &Always Yes 总是 - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - + Missing Python Runtime Python运行环境丢失 - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 您的 Python (%1) 已过时，请更新其至最新版本以继续使用搜索引擎。 最低要求版本为 2.7.9 / 3.3.0。 - + qBittorrent Update Available qBittorrent 有可用更新 - + Already Using the Latest qBittorrent Version 已经是最新的 qBittorrent - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' 下载完毕。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2707,154 +2735,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 原因: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent '%1' 包含多个 torrent 文件，您想用它们下载吗？ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. 无法从网址 '%1' 下载文件，原因：%2。 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 使用搜索引擎需要 Python，但是它似乎未被安装。 你想现在安装吗？ - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 使用搜索引擎需要 Python，但是它似乎未被安装。 - + Old Python Runtime Python运行环境过旧 - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? 你的Python版本（%1）已过时。最低版本要求： 2.7.9 / 3.3.0。 你想立即升级新版本吗？ - + A new version is available. 新版本可用 - + Do you want to download %1? 你想下载 %1 吗？ - + Open changelog... 打开更新日志... - + No updates available. You are already using the latest version. 没有可用更新。 您正在使用的已是最新版本。 - + &Check for Updates 检查更新 - + Checking for Updates... 正在检查更新... - + Already checking for program updates in the background 已经在后台检查程序更新 - + Download error 下载出错 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. 不能下载 Python 安装程序，原因：%1。 请手动安装。 - - + + Invalid password 无效密码 - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL 下载出错 - + The password is invalid 该密码无效 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 下载速度：%1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 上传速度：%1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 - + Hide 隐藏 - + Exiting qBittorrent 正在退出 qBittorrent - + Open Torrent Files 打开 Torrent 文件 - + Torrent Files Torrent 文件 - + Options were saved successfully. 选项保存成功。 @@ -4417,7 +4445,7 @@ Please install it manually. Confirm when deleting torrents - 删除 torrents 时进行确认 + 删除 Torrent 时提示确认 @@ -4496,12 +4524,12 @@ Please install it manually. Confirmation on exit when torrents are active - 当有 torrents 处于活动状态时确认退出 + 如果退出时有 Torrent 活动则提示确认 Confirmation on auto-exit when downloads finish - 当下载完成并自动退出时询问 + 下载完成并自动退出时提示确认 @@ -4541,7 +4569,7 @@ Please install it manually. Seed torrents until their seeding time reaches - 分享 torrents 直至达到做种时间限制 + 做种时间上限: @@ -4561,7 +4589,7 @@ Please install it manually. Feeds refresh interval: - RSS 消息源刷新间隔： + RSS 消息源更新间隔: @@ -4625,12 +4653,12 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv "::" 为任何 IPv6 地址，或 "*" 为 IPv4 和 IPv6。 - + Server domains: 服务器域名： - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4648,22 +4676,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.使用 HTTPS 而不是 HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost 对本地主机上的客户端跳过身份验证 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 对 IP 子网白名单中的客户端跳过身份验证 - + IP subnet whitelist... IP 子网白名单... - + Upda&te my dynamic domain name 更新我的动态域名 @@ -4902,12 +4930,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Inhibit system sleep when torrents are downloading - 种子处于下载状态时禁止系统自动休眠 + 下载时禁止系统自动睡眠 Inhibit system sleep when torrents are seeding - 种子处于做种状态时禁止系统自动休眠 + 做种时禁止系统自动睡眠 @@ -4958,16 +4986,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: 用户名： - - + + Password: 密码： @@ -5024,12 +5052,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum number of upload slots per torrent: - 每 torrent 上传线程最大值： + 每个 Torrent 上传通道数上限: Global maximum number of upload slots: - 全局最大上传线程数： + 全局上传通道数上限: @@ -5335,22 +5363,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Seed torrents until their ratio reaches - 分享 torrents 直至达到比率 + 做种分享率上限: then - 然后 + 达到上限后: Pause them - 暂停它们 + 暂停做种 Remove them - 移除它们 + 暂停做种并删除 @@ -5383,289 +5411,288 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>关于证书</a> - Change current password - 修改当前密码 + 修改当前密码 - + Use alternative Web UI 使用替代的 Web UI - + Files location: 文件位置: - + Security 验证 - + Enable clickjacking protection 启用点击劫持保护 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 启用跨站请求伪造 (CSRF) 保护 - + Enable Host header validation 启用主机标头验证 - + Service: 服务： - + Register 注册 - + Domain name: 域名： - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! 若启用以下选项，你可能会<strong>永久地丢失<strong>你的 .torrent 文件！ - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well 如启用以下选项，qBittorent 会在 .torrent 文件成功地被添加到下载队列中后（第一选项）或添加失败后（第二选项）<strong> 删除</strong>它们。该设置<strong>不仅</strong>适用于通过 &ldquo;添加 torrent&rdquo; 菜单打开的文件，也适用于通过<strong>关联文件类型</strong>打开的文件。 - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog 如果启用第二选项（&ldquo;添加失败时同样处理&rdquo;），即使在 &ldquo;添加 torrent&rdquo; 对话框中点击 &ldquo;<strong>取消</strong>&rdquo; ，.torrent 文件<strong>也将被删除</strong>。 - + Choose Alternative UI files location 选择用于替换的 UI 文件位置 - + Supported parameters (case sensitive): 支持的参数（区分大小写）： - + %N: Torrent name %N：Torrent 名称 - + %L: Category %L：分类 - + %G: Tags (seperated by comma) %G: 标签 (用逗号分隔) - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F：内容路径（与多文件 torrent 的根目录相同） - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R：根目录（第一个 torrent 的子目录路径） - + %D: Save path %D：保存路径 - + %C: Number of files %C：文件数 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z：Torrent 大小（字节） - + %T: Current tracker %T：当前 tracker - + %I: Info hash %I：哈希值 - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") 提示：使用引号将参数扩起以防止文本被空白符分割（例如："%N"） - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds 当 Torrent 下载或上传速度低于指定阈值超过非活动计时器指定的时间时，Torrent将会被判定为慢速。 - + Select folder to monitor 选择要监视的文件夹 - + Folder is already being monitored: 已被监视的文件夹： - + Folder does not exist: 不存在的文件夹： - + Folder is not readable: 不可读的文件夹： - + Adding entry failed 添加条目失败 - + Location Error 定位错误 - + The alternative Web UI files location cannot be blank. 替代的Web UI文件位置不能为空。 - - - - + + + + Choose export directory 选择导出目录 - - - + + + Choose a save directory 选择保存目录 - + Choose an IP filter file 选择一个 IP 过滤规则文件 - + All supported filters 所有支持的过滤规则 - + SSL Certificate SSL 证书 - + Parsing error 解析错误 - + Failed to parse the provided IP filter 无法解析提供的 IP 过滤规则 - + Successfully refreshed 刷新成功 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析提供的 IP 过滤规则：%1 条规则已应用。 - + Invalid key 无效密钥 - + This is not a valid SSL key. 这不是有效的 SSL 密钥。 - + Invalid certificate 无效证书 - + Preferences 首选项 - + Import SSL certificate 导入 SSL 证书 - + This is not a valid SSL certificate. 这不是有效的 SSL 证书。 - + Import SSL key 导入 SSL 密钥 - + SSL key SSL 密钥 - + Time Error 时间错误 - + The start time and the end time can't be the same. 开始时间和结束时间不能相同。 - - + + Length Error 长度错误 - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web 用户界面用户名长度最少为 3 个字符。 - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Web 用户界面密码长度最少为 6 个字符。 @@ -5873,7 +5900,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - 您确定要永久禁止被选中的用户吗？ + 您确定要永久禁止所选的用户吗？ @@ -6350,7 +6377,7 @@ Those plugins were disabled. Seeds: - 种子： + 做种数: @@ -7191,7 +7218,7 @@ No further notices will be issued. Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - 您确定要删除选中的 RSS 订阅吗？ + 您确定要删除所选的 RSS 订阅吗？ @@ -7314,12 +7341,12 @@ No further notices will be issued. Seeds: - 种子： + 做种数: <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - <html><head/><body><p>最小种子数</p></body></html> + <html><head/><body><p>做种数最小值</p></body></html> @@ -7330,7 +7357,7 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - <html><head/><body><p>最大种子数</p></body></html> + <html><head/><body><p>做种数最大值 </p></body></html> @@ -7359,87 +7386,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>最大的 torrent 大小</p></body></html> - + Name i.e: file name 名称 - + Size i.e: file size 大小 - + Seeders i.e: Number of full sources - 做种者 - - - - Leechers - i.e: Number of partial sources - 吸血者 + 做种数 + Leechers + i.e: Number of partial sources + 下载者 + + + Search engine 搜索引擎 - + Filter search results... 过滤搜索结果... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results 结果（显示 <i>%1</i> 条，共 <i>%2</i> 条） - + Torrent names only 仅 Torrent 名称 - + Everywhere 任意位置 - + Use regular expressions 使用正则表达式 - + Searching... 搜索... - + Search has finished 搜索已完成 - + Search aborted 搜索中止 - + An error occurred during search... 搜索期间发生错误... - + Search returned no results 搜索未返回任何结果 - + Column visibility 列可见性 @@ -7697,7 +7724,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Exit confirmation - 退出确认 + 确认退出 @@ -7712,7 +7739,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Shutdown confirmation - 关机确认 + 确认关机 @@ -7727,7 +7754,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Suspend confirmation - 睡眠确认 + 确认睡眠 @@ -7742,7 +7769,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Hibernate confirmation - 休眠确认 + 确认休眠 @@ -8061,93 +8088,93 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 全部 (0) - + Downloading (0) 下载 (0) - + Seeding (0) 做种 (0) - + Completed (0) 完成 (0) - + Resumed (0) 恢复 (0) - + Paused (0) 暂停 (0) - + Active (0) 活动 (0) - + Inactive (0) 空闲 (0) - + Errored (0) 错误 (0) - + All (%1) 全部 (%1) - + Downloading (%1) 下载 (%1) - + Seeding (%1) 做种 (%1) - + Completed (%1) 完成 (%1) - + Paused (%1) 暂停 (%1) - + Resumed (%1) 恢复 (%1) - + Active (%1) 活动 (%1) - + Inactive (%1) 空闲 (%1) - + Errored (%1) 错误 (%1) @@ -8442,7 +8469,7 @@ Please choose a different name and try again. Start seeding immediately - 立即开始做种 + 完成后开始做种 @@ -8647,62 +8674,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 全部 (0) - + Trackerless (0) 缺少 tracker (0) - + Error (0) 错误 (0) - + Warning (0) 警告 (0) - - + + Trackerless (%1) 缺少 tracker (%1) - - + + Error (%1) 错误 (%1) - - + + Warning (%1) 警告 (%1) - + Resume torrents 继续 torrents - + Pause torrents 暂停 torrents - + Delete torrents 删除 torrents - - + + All (%1) this is for the tracker filter 全部 (%1) @@ -8818,7 +8845,7 @@ Please choose a different name and try again. Seeds - 种子 + 做种数 @@ -8970,7 +8997,7 @@ Please choose a different name and try again. [F] Seeding used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] 做种 + [强制] 做种 @@ -9028,22 +9055,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 状态 - + Categories 分类 - + Tags 标签 - + Trackers Trackers @@ -9078,7 +9105,7 @@ Please choose a different name and try again. Seeds i.e. full sources (often untranslated) - 种子 + 做种数 @@ -9213,7 +9240,7 @@ Please choose a different name and try again. Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - 最后活动 + 最近活动 @@ -9247,12 +9274,12 @@ Please choose a different name and try again. Recheck confirmation - 重新检查确认 + 确认重新校验 Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - 你确定要重新检查选定的 torrent(s) 吗？ + 您确定要重新校验所选的 Torrent 吗？ @@ -9450,7 +9477,7 @@ Please choose a different name and try again. Force recheck - 强制再次核对 + 强制重新校验 @@ -9558,23 +9585,15 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". 使用自定义 Web UI。文件位置： "%1"。 - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - 已成功加载所选区域 (%1) 的Web UI翻译文件。 - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - 无法加载所选区域 (%1) 的Web UI翻译文件。回滚至默认选项 (en)。 - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + 已成功加载所选择地区 (%1) 的 Web UI 翻译。 Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + 无法加载所选地区 (%1) 的 Web UI 翻译。 @@ -9582,22 +9601,22 @@ Please choose a different name and try again. 超出允许的最大文件大小 (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI：源标头和目标源不匹配！源IP: '%1'. 源标头: '%2'. 目标源: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI：引用标头和目标源不匹配！源IP: '%1'.引用标头: '%2'. 目标源: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI：无效的主机标头，端口不匹配。请求的源 IP: '%1'. 服务器端口: '%2'. 收到的主机标头: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI：无效的主机标头。请求的源IP: '%1'.收到的主机标头: '%2' @@ -9636,84 +9655,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 小时 %2 分钟 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 天 %2 小时 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 所有下载已完成，qBittorrent 将关闭电脑。 - + < 1m < 1 minute < 1 分钟 - + %1m e.g: 10minutes %1 分钟 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts index 2b8835711..b765931e1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts @@ -6,105 +6,109 @@ About qBittorrent - + 關於qBittorrent About - + 關於 Author - + 作者 Current maintainer - + 目前維護者 Greece - 希臘（Greece） + 希臘 Nationality: - + 國家： E-mail: - + 電郵： Name: - + 姓名： Original author - + 原作者 France - 法國（France） + 法國 Special Thanks - + 鳴謝 Translators - + 翻譯 License - + 授權 Libraries - + 函式庫 qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent使用下列函式庫建立： An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + 一個以C++撰寫，基於Qt工具箱和libtorrent-rasterbar的進階BitTorrent用戶端。 + + + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + 版權%1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + 版權%1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} Home Page: - + 網站： Forum: - + 論壇： Bug Tracker: - + 通報軟件問題： @@ -192,7 +196,7 @@ Remember last used save path - + 記住最後一次儲存路徑 @@ -207,17 +211,17 @@ Create subfolder - + 建立子資料夾 Download in sequential order - 依順序下載 + 按順序下載 Download first and last pieces first - 先下載首片段和最後片段 + 先下載首片段和最後片段 @@ -254,18 +258,18 @@ Renaming - + 正在重新命名 Rename error - + 重新命名錯誤 The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + 檔名空白或包含不准使用的字元，請另選名稱。 @@ -311,7 +315,7 @@ Error: %2 This magnet link was not recognized - 無法辨認這磁性連結 + 無法辨認此磁性連結 @@ -347,33 +351,33 @@ Error: %2 Torrent is already present - + Torrent已存在 Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent「%1」已於傳輸清單。私人Torrent原故，追蹤器不會合併。 Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent「%1」已於傳輸清單。追蹤器已合併。 Torrent is already queued for processing. - + Torrent已加入排程等待處理。 Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + 磁性連結「%1」已於傳輸清單。追蹤器已合併。 Magnet link is already queued for processing. - + 磁性連結已加入排程等待處理。 @@ -389,7 +393,7 @@ Error: %2 The folder could not be renamed - 這資料夾無法重新命名 + 此資料夾無法重新命名 @@ -471,7 +475,7 @@ Error: %2 (disabled) - + （已停用） @@ -482,7 +486,7 @@ Error: %2 min minutes - + 分鐘 @@ -508,17 +512,17 @@ Error: %2 Asynchronous I/O threads - + 異步入出執行緒 Outstanding memory when checking torrents - + 檢查Torrent時未處理資料暫存 Disk cache - + 磁碟快存 @@ -539,53 +543,53 @@ Error: %2 Guided read cache - + 按上載速度調整讀取快存 Coalesce reads & writes - + 結合讀取和寫入 Send upload piece suggestions - + 傳送上載片段建議 KiB - + KiB Send buffer watermark - + 傳送緩衝區上限 Send buffer low watermark - + 傳送緩衝區下限 Send buffer watermark factor - + 傳送緩衝區上下限因素 Prefer TCP - + 傾向使用TCP Peer proportional (throttles TCP) - + 同路人按比例（抑制TCP） Allow multiple connections from the same IP address - + 容許來自相同IP位置的多重連接 @@ -610,7 +614,7 @@ Error: %2 Optional IP Address to bind to (requires restart) - 可用於配對的IP位址（須重新啟動） + 可用於扣連的IP位址（須重新啟動） @@ -635,47 +639,47 @@ Error: %2 Save path history length - + 記住的儲存路徑數量 Enable speed graphs - + 啟用速度圖 Fixed slots - + 固定通道 Upload rate based - + 基於上載速度 Upload slots behavior - + 上載通道行為 Round-robin - + 輪流上載 Fastest upload - + 最快上載 Anti-leech - + 反依附 Upload choking algorithm - + 上載與否推算法 @@ -685,17 +689,17 @@ Error: %2 Confirm removal of all tags - + 確認清除全部標籤 Always announce to all trackers in a tier - + 總是公告到同一追蹤器群組內全部的追蹤器 Always announce to all tiers - + 總是公告到全部追蹤器群組 @@ -713,7 +717,7 @@ Error: %2 %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + %1-TCP混合模式推算法 @@ -749,96 +753,100 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started 已啟動qBittorrent %1 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent：%1，啟用外部程式，指令：%2 - + Torrent name: %1 - - - - - Torrent size: %1 - - - - - Save path: %1 - - - - - The torrent was downloaded in %1. - The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Torrent名：%1 + Torrent size: %1 + Torrent大小：%1 + + + + Save path: %1 + 儲存路徑：%1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + Torrent用%1完成下載。 + + + Thank you for using qBittorrent. - + 多謝使用qBittorrent。 - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent]「%1」已完成下載 - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent：%1，傳送電郵通知 - + Application failed to start. - + 無法啟動程式。 - + Information 資訊 - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - - - - - The Web UI administrator username is: %1 - + 遙控qBittorrent，從「%1」存取Web UI遠端控制 + The Web UI administrator user name is: %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Web UI遠端控制管理員名稱是：%1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Web UI遠端控制管理員密碼仍是預設的：%1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. 存在安全風險，請考慮於喜好設定更改密碼。 - + Saving torrent progress... 儲存Torrent進度… - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - + 可攜模式不容許指定設定檔存放位置 - + Portable mode implies relative fastresume - + 可攜模式通常可較快回復下載 @@ -846,30 +854,30 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + 無法建立路徑「%1」。 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + 無法登入WebAPI網絡程式介面。理由：IP已被封鎖，IP：%1，用戶名：%2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - - - - - WebAPI login success. IP: %1 - + 你的IP位址因多次驗證失敗而被封鎖。 + WebAPI login success. IP: %1 + 成功登入WebAPI網絡程式介面。IP：%1 + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + 無法登入WebAPI網絡程式介面。理由：無效憑證，嘗試次數：%1，IP：%2，用戶名：%3 @@ -887,7 +895,7 @@ Error: %2 Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + RSS Torrent自下載功能已停用。你可以到喜好設定更改。 @@ -908,12 +916,13 @@ Error: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - + 智能分集過濾器會檢查檔名所帶數值以避免重複下載。 +支援的格式：S01E01、1x1、2017.01.01、01.01.2017（日期也可使用「-」作為分隔） Use Smart Episode Filter - + 啟用智能分集過濾器 @@ -928,7 +937,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Episode Filter: - 集數過濾器： + 分集過濾器： @@ -949,7 +958,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Disabled - + 已停用 @@ -979,7 +988,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Apply Rule to Feeds: - 套用規則到Feed： + 套用規則到RSS Feed： @@ -999,7 +1008,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Matches articles based on episode filter. - 基於集數過濾器搜尋相符文章。 + 基於分集過濾器搜尋相符文章。 @@ -1010,12 +1019,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - 相符第1季的第2、第5、第8至15，以及由第30集起的往後集數 + 相符第1季的第2、第5、第8至15，以及由第30集起的往後分集 Episode filter rules: - 集數過濾器規則： + 分集過濾器規則： @@ -1030,37 +1039,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Three range types for episodes are supported: - 接受3種集數表達方式： + 接受3種分集表達方式： Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - 指明集數：<b>1x25;</b> 即第1季第25集 + 指明分集：<b>1x25;</b> 即第1季第25集 Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - 集數範圍：<b>1x25-40;</b>即第1季第25至40集 + 分集範圍：<b>1x25-40;</b>即第1季第25至40集 Episode number is a mandatory positive value - + 分集數值須大於零 Rules - + 規則 Rules (legacy) - + 規則（舊版） Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + 往後分集：<b>1x25-;</b> 即第1季由第25集起的往後分集，以及往後季度的全部分集 @@ -1117,48 +1126,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Invalid action - + 無效行動 The list is empty, there is nothing to export. - + 清單空白，不會匯出任何東西。 Export RSS rules - + 匯出RSS規則 I/O Error - 入出錯誤 + 入出錯誤 Failed to create the destination file. Reason: %1 - + 無法建立目標檔案。理由：%1 Import RSS rules - + 匯入RSS規則 Failed to open the file. Reason: %1 - + 無法開啟檔案。理由：%1 Import Error - + 匯入錯誤 Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + 無法匯入所選規則檔。理由：%1 @@ -1183,7 +1192,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes... - + 清除已下載分集… @@ -1198,69 +1207,69 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Clear downloaded episodes - + 清除已下載分集 Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + 清除所選規則的已下載分集清單，確定？ Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + 正規表示法模式：使用兼容Perl的正規表示法 Position %1: %2 - + 位置%1：%2 Wildcard mode: you can use - + 萬用字元： ? to match any single character - + ? 問號代表任何單一字元 * to match zero or more of any characters - + * 星號代表無或多個字元 Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + 空格代表運算子「AND」（全部文字、任何排序） | is used as OR operator - + 「|」代表運算子「OR」 If word order is important use * instead of whitespace. - + 如果文字順序重要，使用「*」，而不是空格。 An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + 帶有空白從屬句「%1」的表示法（例如：%2） will match all articles. - + 將搜尋全部相符文章。 will exclude all articles. - + 將排除全部文章。 @@ -1268,33 +1277,33 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of banned IP addresses - + 被封鎖IP位址清單 Ban IP - + 封鎖IP Delete - 刪除 + 清除 Warning - + 警告 The entered IP address is invalid. - + 無效IP位址。 The entered IP is already banned. - + 輸入的IP位址已被封鎖。 @@ -1307,7 +1316,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Could not get GUID of configured network interface. Binding to IP %1 - + 無法取得已設定網絡介面的硬件識別碼GUID。扣連到IP「%1」 @@ -1344,7 +1353,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - %1的網絡設定已更改，正在更新階段配對 + %1的網絡設定已更改，正在更新階段扣連 @@ -1367,7 +1376,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - + %1並非有效IP位址，被拒用於封鎖位址清單。 @@ -1389,7 +1398,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Queue positions were corrected in %1 resume files - + 已修正%1個復原檔案的排程位置 @@ -1400,19 +1409,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + 「%1」已從傳輸清單清除。 '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + 「%1」已從傳輸清單和磁碟中清除。 '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + 「%1」已從傳輸清單清除，但檔案無法刪除。錯誤：%2 @@ -1465,12 +1474,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Peer ID: - + 同路人ID： HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP用戶代理：%1 @@ -1513,33 +1522,33 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also PeX support [%1] - + PeX同路人交換 [%1] '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + 「%1」達到設定的最大分享率。已清除。 '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + 「%1」達到設定的最大分享率。已暫停。 '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + 「%1」達到設定的做種時間上限。已清除。 '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + 「%1」達到設定的做種時間上限。已暫停。 qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - qBittorrent未找到供監聽的%1本地位址 + qBittorrent未找到供監聽的%1本機位址 @@ -1570,12 +1579,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Cannot write to torrent resume folder. - + 無法寫入Torrent復原資料夾。 Cannot create torrent resume folder. - + 無法建立Torrent復原資料夾。 @@ -1586,7 +1595,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + 無法從「%1」載入Torrent排程。錯誤：%2 @@ -1603,7 +1612,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' restored. 'torrent name' restored. - + 「%1」已復原。 @@ -1673,7 +1682,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also create new torrent file failed - + 建立新Torrent檔案失敗 @@ -1681,37 +1690,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + 先下載Torrent「%2」的首片段和最後片段：%1 On - + 啟用中 Off - + 停用中 - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 - + 成功移動Torrent「%1」。新路徑：%2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + 無法移動Torrent「%1」。理由：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + 檔案大小不符Torrent「%1」，暫停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + 快速復原「%1」被拒。理由：%2。重新檢查… @@ -1719,17 +1728,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Categories - 分類 + 分類 All - + 全部 Uncategorized - + 未分類 @@ -1737,42 +1746,42 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Add category... - + 加入分類… Add subcategory... - + 加入子分類… Edit category... - + 編輯分類… Remove category - + 清除分類 Remove unused categories - + 清除未使用分類 Resume torrents - 回復Torrent + 回復Torrent Pause torrents - 暫停Torrent + 暫停Torrent Delete torrents - 刪除Torrent + 刪除Torrent @@ -1816,29 +1825,29 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - + 確認刪除 Remember choice - + 記住選擇 Also delete the files on the hard disk - + 同時從磁碟刪除檔案 Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + 從傳輸清單清除「%1」，確定？ Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + 從傳輸清單清除%1個Torrent，確定？ @@ -1846,32 +1855,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Download from URLs - + 從網址下載 Add torrent links - + 加入Torrent連結 One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + 一行一連結（支援HTTP連結、磁性連結和資料驗證碼） Download - 下載 + 下載 No URL entered - + 未輸入網址 Please type at least one URL. - + 請輸入最少一個網址。 @@ -1897,24 +1906,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also General - 一般 + 一般 Blocked IPs - + 被封鎖的IP <font color='red'>%1</font> was blocked %2 x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font>被%2封鎖 <font color='red'>%1</font> was banned x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font>被封鎖 @@ -1922,13 +1931,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also RSS feeds - RSS feeds + RSS Feed Unread (%1) - + 未讀（%1） @@ -1936,7 +1945,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - + 嘗試開啟日誌檔時發生錯誤。寫入執行日誌已被停用。 @@ -1945,30 +1954,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ... Launch file dialog button text (brief) - + … &Browse... Launch file dialog button text (full) - + 瀏覽… Choose a file Caption for file open/save dialog - + 選取一個檔案 Choose a folder Caption for directory open dialog - + 選取一個資料夾 Any file - + 任何檔案 @@ -1976,12 +1985,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + 監視遠端資料夾：「%1」 Watching local folder: "%1" - + 監視本機資料夾：「%1」 @@ -1991,45 +2000,45 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. - + 入出錯誤：讀取模式下無法開啟IP過濾器檔。 IP filter line %1 is malformed. - + IP過濾器第%1行錯誤。 IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - + IP過濾器第%1行錯誤。請修正開首IP位址。 IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - + IP過濾器第%1行錯誤。請修正結尾IP位址。 IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + IP過濾器第%1行錯誤。開首和結尾IP位址，須同時使用IPv4或IPv6格式。 IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - + IP過濾器第%1行出現例外。例外情況：%2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - + %1額外IP過濾器發生解析錯誤。 @@ -2090,13 +2099,21 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s + HTTP請求超過數量上限，正在關閉網絡介面。限制：%ld，IP：%s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + 錯誤HTTP請求，正在關閉網絡介面。IP：%s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Bad Http request, closing socket. IP: %s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2105,32 +2122,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also List of whitelisted IP subnets - + IP子網絡白名單的清單 Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 - + 例如：172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Add subnet - + 加入子網絡 Delete - 刪除 + 清除 Error - 錯誤 + 錯誤 The entered subnet is invalid. - + 無效子網絡。 @@ -2252,7 +2269,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Status &Bar - + 狀態列 @@ -2272,7 +2289,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Search &Engine - 搜尋引擎（&E） + 搜尋器（&E） @@ -2287,7 +2304,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Close Window - + 關閉視窗 @@ -2422,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show 顯示 - + Check for program updates 檢查程式更新 @@ -2442,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 如果你喜歡qBittorrent，請捐款！ - - + + Execution Log 執行日誌 - + Clear the password 清除密碼 @@ -2465,7 +2482,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Preferences - + 喜好設定 @@ -2473,230 +2490,242 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 清除密碼（&C） - + Transfers 傳輸 - - + + qBittorrent is minimized to tray - + qBittorrent最小化到工作列通知區域 - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + 此行為可於喜好設定更改。往後不會再有提醒。 - + Torrent file association Torrent檔案關聯 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent不是你開啟Torrent檔或磁性連結的預設程式。 你想要以qBittorrent開啟Torrent檔和磁性連結嗎？ - + Icons Only 只有圖示 - + Text Only 只有文字 - + Text Alongside Icons 文字於圖示旁 - + Text Under Icons 文字於圖示下 - + Follow System Style 跟隨系統風格 - - + + + UI lock password UI鎖定密碼 - - + + + Please type the UI lock password: 請輸入UI鎖定密碼： - + The password should contain at least 3 characters 密碼最少含3個字元 - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? 清除密碼，確定？ - + Use regular expressions - + 使用正規表示法 - + Search 搜尋 - + Transfers (%1) 傳輸（%1） - + Error 錯誤 - + Failed to add torrent: %1 無法加入Torrent：%1 - + Torrent added 已加入Torrent - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. 已加入「%1」。 - + Download completion 下載完成 - + I/O Error i.e: Input/Output Error 入出錯誤 - + Recursive download confirmation 確認反復下載 - + Yes 是 - + No 否 - + Never 從不 - + Global Upload Speed Limit 整體上載速度限制 - + Global Download Speed Limit 整體下載速度限制 - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent更新後須重新啟動。 - + qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent關閉到工作列通知區域 - + Some files are currently transferring. - + 部份檔案仍在傳輸。 - + Are you sure you want to quit qBittorrent? - + 確定離開qBittorrent嗎？ - + &No 否（&N） - + &Yes 是（(&Y） - + &Always Yes 總是（&A） - + %1/s s is a shorthand for seconds - + %1每秒 - + Missing Python Runtime - + 沒有Python直譯器 - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. - 你的Pyrhon版本%1過時，請升級。搜尋引擎需要Pyrhon版本2.7.9╱3.3.0或以上。 + 你的Pyrhon版本%1過時，請升級。搜尋器需要Pyrhon版本2.7.9╱3.3.0或以上。 - + qBittorrent Update Available qBittorrent存在新版本 - + Already Using the Latest qBittorrent Version 已經是最新版qBittorrent。 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. 完成下載「%1」。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -2705,153 +2734,154 @@ Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 理由：%2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - Torrent「%1」含未完成下載的檔案，嘗試完成嗎？ + Torrent「%1」的下載內容包含Torrent檔，將包含的都加入Torrent嗎？ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. 無法於網址「%1」下載檔案，理由：%2。 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - 沒有安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 + 沒有安裝搜尋器需要的Pyrhon。 立即安裝？ - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - 沒有安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 + 沒有安裝搜尋器需要的Pyrhon。 - + Old Python Runtime - + 舊Python直譯器 - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - + 你的Pyrhon版本%1過時。需要Pyrhon版本2.7.9╱3.3.0或以上。 +立即安裝較新版本嗎？ - + A new version is available. - + 存在新版本。 - + Do you want to download %1? - + 下載%1嗎？ - + Open changelog... - + 開啟更新日誌… - + No updates available. You are already using the latest version. 沒有較新的版本 你的版本已是最新。 - + &Check for Updates 檢查更新（&C） - + Checking for Updates... 正在檢查更新… - + Already checking for program updates in the background 已於背景檢查程式更新 - + Download error 下載錯誤 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python安裝程式無法下載。理由：%1。 請手動安裝。 - - + + Invalid password 無效密碼 - - - + + + RSS (%1) RSS（%1） - + URL download error 網址下載錯誤 - + The password is invalid 無效密碼 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s 下載速度：%1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s 上載速度：%1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [下載：%1，上載：%2] qBittorrent %3 - + Hide 隱藏 - + Exiting qBittorrent 離開qBittorrent - + Open Torrent Files 開啟Torrent檔 - + Torrent Files Torrent檔 - + Options were saved successfully. 成功儲存喜好設定。 @@ -2881,12 +2911,12 @@ Please install it manually. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - 動態DNS錯誤：qBittorrent被該服務封鎖，請通報這問題至http://bugs.qbittorrent.org。 + 動態DNS錯誤：qBittorrent被該服務封鎖，請通報此問題至http://bugs.qbittorrent.org。 Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - 動態DNS錯誤：該服務傳回%1，請通報這問題至http://bugs.qbittorrent.org。 + 動態DNS錯誤：該服務傳回%1，請通報此問題至http://bugs.qbittorrent.org。 @@ -2929,112 +2959,112 @@ Please install it manually. The remote host name was not found (invalid hostname) - + 未找到遠端主機名（無效主機名） The operation was canceled - + 操作已取消 The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + 在回應被接收和處理前，遠端伺服器已關閉連接 The connection to the remote server timed out - + 連接到遠端伺服器逾時 SSL/TLS handshake failed - + SSL╱TLS溝通失敗 The remote server refused the connection - + 遠端伺服器拒絕連接 The connection to the proxy server was refused - + 連接代理伺服器被拒 The proxy server closed the connection prematurely - + 代理伺服器過早關閉連接 The proxy host name was not found - + 代理伺服器主機名不存在 The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + 連接到代理伺服器逾時或代理伺服器未能及時回應 The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + 代理不接受已提供的憑證，須重新驗證換取代理兌現要求 The access to the remote content was denied (401) - + 存取遠端內容被拒絕（401） The operation requested on the remote content is not permitted - + 不容許要求遠端內容的操作 The remote content was not found at the server (404) - + 伺服器上未找到遠端內容（404） The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + 遠端伺服器不接受已提供的憑證，須重新驗證後才可提供內容 The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + 因為未知的協定，網絡存取API無法兌現要求 The requested operation is invalid for this protocol - + 要求的操作對於此協定是無效 An unknown network-related error was detected - + 偵測到一個未知的網絡相關錯誤 An unknown proxy-related error was detected - + 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 An unknown error related to the remote content was detected - + 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 A breakdown in protocol was detected - + 偵測到一個協定錯誤 Unknown error - + 未知的錯誤 @@ -3070,7 +3100,7 @@ Please install it manually. Andorra - 安道爾（Andorra） + 安多亞（Andorra） @@ -3095,7 +3125,7 @@ Please install it manually. Albania - 阿爾巴尼亞（Albania） + 坳比尼亞（Albania） @@ -3140,7 +3170,7 @@ Please install it manually. Azerbaijan - 阿西拜疆（Azerbaijan） + 阿室拜疆（Azerbaijan） @@ -3155,7 +3185,7 @@ Please install it manually. Bangladesh - 孟加拉（Bangladesh） + 班加拉（Bangladesh） @@ -3175,7 +3205,7 @@ Please install it manually. Bahrain - 巴林（Bahrain） + 巴穎（Bahrain） @@ -3185,7 +3215,7 @@ Please install it manually. Benin - 貝寧（Benin） + 貝南（Benin） @@ -3215,7 +3245,7 @@ Please install it manually. Bouvet Island - 鮑威特島（Bouvet Island） + 布維島（Bouvet Island） @@ -3225,12 +3255,12 @@ Please install it manually. Belarus - 白俄羅斯（Belarus） + 白洛斯（Belarus） Belize - 伯利茲（Belize） + 巴列（Belize） @@ -3265,7 +3295,7 @@ Please install it manually. Cook Islands - 庫克群島（Cook Islands） + 谷克群島（Cook Islands） @@ -3300,7 +3330,7 @@ Please install it manually. Cape Verde - 佛得角（Cape Verde） + 華得角（Cape Verde） @@ -3330,7 +3360,7 @@ Please install it manually. Djibouti - 吉布提（Djibouti） + 茲布提（Djibouti） @@ -3350,22 +3380,22 @@ Please install it manually. Algeria - 阿爾及利亞（Algeria） + 坳茲利亞（Algeria） Ecuador - 厄瓜多爾（Ecuador） + 厄瓜多（Ecuador） Estonia - 愛沙尼亞（Estonia） + 渥詩提（Estonia） Egypt - 埃及（Egypt） + 伊茁（Egypt） @@ -3375,7 +3405,7 @@ Please install it manually. Eritrea - 厄立特里亞（Eritrea） + 倪域翠亞（Eritrea） @@ -3405,7 +3435,7 @@ Please install it manually. Micronesia, Federated States of - 密克羅尼西亞聯邦（Federated States of Micronesia） + 美浩尼西亞聯邦（Federated States of Micronesia） @@ -3430,12 +3460,12 @@ Please install it manually. Grenada - 格林納達（Grenada） + 鏡尼達（Grenada） Georgia - 格魯吉亞（Georgia） + 薩卡維魯（Georgia） @@ -3455,12 +3485,12 @@ Please install it manually. Greenland - 格陵蘭（Greenland） + 健蘭（Greenland） Gambia - 岡比亞（Gambia） + 橄比亞（Gambia） @@ -3485,12 +3515,12 @@ Please install it manually. South Georgia and the South Sandwich Islands - 南喬治亞和南三文治群島（South Georgia and South Sandwich Islands） + 南佐治亞和南三文治群島（South Georgia and South Sandwich Islands） Guatemala - 危地馬拉（Guatemala） + 瓜地馬拉（Guatemala） @@ -3525,7 +3555,7 @@ Please install it manually. Croatia - 克羅地亞（Croatia） + 浩倪常（Croatia） @@ -3565,7 +3595,7 @@ Please install it manually. Iraq - 伊拉克（Iraq） + 伊哇（Iraq） @@ -3620,7 +3650,7 @@ Please install it manually. Comoros - 科摩羅（Comoros） + 卡摩洛（Comoros） @@ -3670,7 +3700,7 @@ Please install it manually. Liechtenstein - 列支敦士登（Liechtenstein） + 列支敦斯登（Liechtenstein） @@ -3690,7 +3720,7 @@ Please install it manually. Lithuania - 立陶宛（Lithuania） + 立陶環（Lithuania） @@ -3700,7 +3730,7 @@ Please install it manually. Latvia - 拉脫維亞（Latvia） + 李斯維亞（Latvia） @@ -3725,7 +3755,7 @@ Please install it manually. Marshall Islands - 馬紹爾群島（Marshall Islands） + 馬紹群島（Marshall Islands） @@ -3745,22 +3775,22 @@ Please install it manually. Northern Mariana Islands - 北馬里亞納群島（Northern Mariana Islands） + 北馬利安納群島（Northern Mariana Islands） Martinique - 馬提尼克（Martinique） + 馬提尼（Martinique） Mauritania - 毛里塔尼亞（Mauritania） + 莫域坦尼亞（Mauritania） Montserrat - 滿特西拉特（Montserrat） + 罔碩滑（Montserrat） @@ -3770,7 +3800,7 @@ Please install it manually. Mauritius - 毛里求斯（Mauritius） + 莫域斯（Mauritius） @@ -3795,7 +3825,7 @@ Please install it manually. Mozambique - 莫桑比克（Mozambique） + 莫桑比（Mozambique） @@ -3810,7 +3840,7 @@ Please install it manually. Niger - 尼日爾（Niger） + 尼謝爾（Niger） @@ -3820,7 +3850,7 @@ Please install it manually. Nigeria - 尼日利亞（Nigeria） + 內茲利亞（Nigeria） @@ -3850,7 +3880,7 @@ Please install it manually. Niue - 紐埃（Niue） + 紐倪（Niue） @@ -3875,7 +3905,7 @@ Please install it manually. French Polynesia - 法屬波利尼西亞（French Polynesia） + 法屬波里尼西亞（French Polynesia） @@ -3900,7 +3930,7 @@ Please install it manually. Saint Pierre and Miquelon - 聖皮埃爾和密克隆（Saint Pierre and Miquelon） + 聖皮耶和米克隆（Saint Pierre and Miquelon） @@ -3925,7 +3955,7 @@ Please install it manually. Qatar - 卡塔爾（Qatar） + 卡塔（Qatar） @@ -3940,7 +3970,7 @@ Please install it manually. Russian Federation - 俄羅斯（Russia） + 洛斯亞（Russia） @@ -3960,7 +3990,7 @@ Please install it manually. Seychelles - 西舌爾（Seychelles） + 碩些里（Seychelles） @@ -3995,17 +4025,17 @@ Please install it manually. Sierra Leone - 西拉利昂（Sierra Leone） + 碩拉利昂（Sierra Leone） San Marino - 聖馬力諾（San Marino） + 聖馬利諾（San Marino） Senegal - 西內加爾（Senegal） + 碩內加爾（Senegal） @@ -4020,7 +4050,7 @@ Please install it manually. Sao Tome and Principe - 聖多美和普林西比（Sao Tome and Principe） + 聖多美和遍室比（Sao Tome and Principe） @@ -4030,22 +4060,22 @@ Please install it manually. Syrian Arab Republic - 敘利亞（Syria） + 舒里亞（Syria） Swaziland - 斯威士蘭（Swaziland） + 斯華帝尼（Eswatini） Turks and Caicos Islands - 特克斯群島和凱科斯群島（Turks and Caicos Islands） + 托斯和企告斯群島（Turks and Caicos Islands） Chad - 乍得（Chad） + 查德（Chad） @@ -4090,7 +4120,7 @@ Please install it manually. Could not decompress GeoIP database file. - + 無法解壓縮GeoIP資料庫檔。 @@ -4120,12 +4150,12 @@ Please install it manually. Saint Martin (French part) - 法屬聖馬丁（Saint Martin） + 法屬聖馬田（Saint Martin） Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - 馬其頓（Macedonia） + 北馬其頓（North Macedonia） @@ -4135,7 +4165,7 @@ Please install it manually. Pitcairn - 皮特凱恩（Pitcairn） + 皮肯（Pitcairn） @@ -4155,7 +4185,7 @@ Please install it manually. Sint Maarten (Dutch part) - 荷屬聖馬丁（Sint Maarten） + 荷屬聖馬田（Sint Maarten） @@ -4185,7 +4215,7 @@ Please install it manually. Ukraine - 烏克蘭（Ukraine） + 烏瓊（Ukraine） @@ -4220,7 +4250,7 @@ Please install it manually. Saint Vincent and the Grenadines - 聖文森和格林納丁斯（Saint Vincent and the Grenadines） + 聖文森和鏡那丁（Saint Vincent and the Grenadines） @@ -4260,7 +4290,7 @@ Please install it manually. Serbia - 西爾維亞（Serbia） + 碩比亞（Serbia） @@ -4270,7 +4300,7 @@ Please install it manually. Zambia - 贊比亞（Zambia） + 湛比亞（Zambia） @@ -4280,7 +4310,7 @@ Please install it manually. Zimbabwe - 津巴布韋（Zimbabwe） + 詹巴偉（Zimbabwe） @@ -4305,7 +4335,7 @@ Please install it manually. Saint Barthelemy - 聖巴泰勒米（Saint Barthelemy） + 聖巴提勒美（Saint Barthelemy） @@ -4379,12 +4409,12 @@ Please install it manually. RSS - + RSS Web UI - 遠端控制 + Web UI遠端控制 @@ -4503,160 +4533,166 @@ Please install it manually. KiB - + KiB Email notification &upon download completion - + 下載完成時以電郵通知 Run e&xternal program on torrent completion - + 完成Torrent時啟動外部程式 IP Fi&ltering - + IP過濾 Schedule &the use of alternative rate limits - + 設定使用特別速度限制的時間 (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + （<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">網上說明</a>） &Torrent Queueing - + Torrent排程 Seed torrents until their seeding time reaches - + Torrent做種，直至做種時間達到 A&utomatically add these trackers to new downloads: - + 自動加入以下追蹤器到新下載： RSS Reader - + RSS閱讀器 Enable fetching RSS feeds - + 啟用讀取最新RSS Feed Feeds refresh interval: - + RSS Feed更新間距： Maximum number of articles per feed: - + 每個RSS Feed的最大文章數： min minutes - + 分鐘 RSS Torrent Auto Downloader - + RSS Torrent自動下載器 Enable auto downloading of RSS torrents - + 啟用RSS Torrent自動下載 Edit auto downloading rules... - + 編輯自動下載規則… RSS Smart Episode Filter - + RSS智能分集過濾器 Download REPACK/PROPER episodes - + 下載「重新發佈」╱「足本」分集 Filters: - + 過濾器： Web User Interface (Remote control) - + 網絡用戶介面（Web UI遠端控制） IP address: - + IP位址： IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + 與Web UI遠端控制扣連的IP位址。 +指定一個IPv4或IPv6位址。「0.0.0.0」代表任何IPv4位址， +「::」代表任何IPv6位址，而「*」代表任何的IPv4或IPv6位址。 - + Server domains: - + 伺服器域名： - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + 過濾HTTP主機標頭值的白名單。 +為了防禦DNS重新扣連攻擊， +請放入Web UI遠端控制伺服器的域名。 + +使用「;」分開多個項目。可使用萬用字元「*」。 &Use HTTPS instead of HTTP - + 使用HTTPS，而不是HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + 略過對本機上用戶的驗證 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + 略過對IP子網絡白名單用戶的驗證 - + IP subnet whitelist... - + IP子網絡白名單… - + Upda&te my dynamic domain name - + 更新動態域名 @@ -4766,12 +4802,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Also delete .torrent files whose addition was cancelled - 同時清除「附加」被取消的「.torrent」檔 + 取消「加入」Torrent動作時，同時刪除相關Torrent檔 Also when addition is cancelled - 也當「附加」被取消時 + 也當「加入」被取消時 @@ -4811,7 +4847,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Relocate torrent - 重置Torrent + 遷移Torrent @@ -4827,7 +4863,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Relocate affected torrents - 重置受影響的Torrent + 遷移受影響Torrent @@ -4858,27 +4894,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Show &qBittorrent in notification area - + 工作列通知區域顯示qBittorrent圖示 &Log file - + 備份執行日誌 Display &torrent content and some options - + 顯示Torrent內容和其他選項 Create subfolder for torrents with multiple files - + 為有多個檔案的Torrent建立子資料夾 De&lete .torrent files afterwards - + 往後再清除Torrent檔 @@ -4893,12 +4929,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Inhibit system sleep when torrents are downloading - + Torrent下載時，防止系統休眠 Inhibit system sleep when torrents are seeding - + Torrent做種時，防止系統休眠 @@ -4908,12 +4944,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enable recursive download dialog - + 啟用反復下載確認話匣 When Category Save Path changed: - + 分類儲存路徑更改時： @@ -4938,7 +4974,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. This server requires a secure connection (SSL) - 這個伺服器需要加密連接（SSL） + 此伺服器需要加密連接（SSL） @@ -4949,28 +4985,28 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: 用戶名： - - + + Password: 密碼： Enabled protocol: - + 已啟用協定： TCP and μTP - + TCP和μTP @@ -5015,12 +5051,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum number of upload slots per torrent: - 每個Torrent上載最大連接數量： + 每個Torrent最大上載通道數量： Global maximum number of upload slots: - 整體上載最大連接數量： + 整體最大上載通道數量： @@ -5081,12 +5117,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Disable-connections-not-supported-by-proxies">More information</a>) - + （<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Disable-connections-not-supported-by-proxies">網上說明</a>） RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - Torrent傳輸和相關動作以外的RSS feeds、搜尋引擎、軟件更新等均直接連接 + Torrent傳輸和相關動作以外的RSS Feed、搜尋器、軟件更新等均直接連接 @@ -5096,7 +5132,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. A&uthentication - + 驗證 @@ -5116,7 +5152,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Manually banned IP addresses... - + 手動封鎖IP位址… @@ -5134,7 +5170,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. ∞ - + 無限 @@ -5144,7 +5180,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. KiB/s - + KiB/s @@ -5295,28 +5331,28 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Do not count slow torrents in these limits - 這些限制不要計算慢速Torrent + 此等限制不要計算慢速Torrent Upload rate threshold: - + 上載速度下限： Download rate threshold: - + 下載速度下限： sec seconds - + 秒 Torrent inactivity timer: - + 慢速Torrent時間： @@ -5374,291 +5410,290 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>關於憑證</a> - Change current password - + 更改目前密碼 - + Use alternative Web UI - + 使用後備Web UI遠端控制 - + Files location: - + 檔案位置： - + Security - + 驗證 - + Enable clickjacking protection - + 啟用防劫持鼠鍵保護 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + 啟用防偽造跨站請求（CSRF）保護 - + Enable Host header validation - + 啟用主機標頭驗證 - + Service: 服務： - + Register 註冊 - + Domain name: 域名： - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - 啟用這些選項，你的「.torrent 」檔或會<strong>無可挽回</strong>地離你而去！ + 啟用此等選項，你的「.torrent 」檔或會<strong>無可挽回</strong>地離你而去！ - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - 啟用這些選項時，qBittorent會於嘗試加入Torrent到下載排程（首個選項「成功加入」，第二個選項「未成功加入」）後，將「.torrent」檔<strong>清除</strong>。這對透過「加入Torrent」選單和透過<strong>副檔名關聯</strong>開啟的檔案<strong>同樣</strong>有效。 + 啟用此等選項時，qBittorent會於嘗試加入Torrent到下載排程（首個選項「成功加入」，第二個選項「未成功加入」）後，將「.torrent」檔<strong>清除</strong>。此對透過「加入Torrent」選單和透過<strong>副檔名關聯</strong>開啟的檔案<strong>同樣</strong>有效。 - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - 啟用第二個選項（也當「附加」被取消），「.torrent」檔會被<strong>清除</strong>，不管有否按下「加入Torrent」話匣的「<strong>取消</strong>」按鈕。 + 啟用第二個選項（也當「加入」被取消），「.torrent」檔會被<strong>清除</strong>，不管有否按下「加入Torrent」話匣的「<strong>取消</strong>」按鈕。 - + Choose Alternative UI files location - + 選取後備Web UI遠端控制的檔案位置 - + Supported parameters (case sensitive): 支援的參數（大小楷視為不同）： - + %N: Torrent name 【%N】Torrent名稱 - + %L: Category 【%L】分類 - + %G: Tags (seperated by comma) - + 【%G】標籤（以英語逗號分開） - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) 【%F】已下載檔案的路徑（單一檔案Torrent） - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) 【%R】已下載檔案的路徑（多檔案Torrent首個子資料夾） - + %D: Save path 【%D】儲存路徑 - + %C: Number of files 【%C】檔案數量 - + %Z: Torrent size (bytes) 【%Z】Torrent大小（位元組） - + %T: Current tracker 【%T】目前追蹤器 - + %I: Info hash 【%I】資訊驗證碼 - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") 提示：以引號包起參數可避免於空格被切斷（例如："%N"） - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Torrent會被視為慢速，如果於「慢速Torrent時間」設定秒數內的上下載速度都低於設定下限值。 - + Select folder to monitor 選取監視的資料夾 - + Folder is already being monitored: 正在監視的資料夾： - + Folder does not exist: 資料夾不存在： - + Folder is not readable: 資料夾無法讀取： - + Adding entry failed 加入項目失敗 - + Location Error - + 位置錯誤 - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - + 後備Web UI遠端控制的檔案位置不可空白。 - - - - + + + + Choose export directory 選取輸出路徑 - - - + + + Choose a save directory 選取儲存路徑 - + Choose an IP filter file 選取一個IP過濾器檔 - + All supported filters 全部支援的過濾器 - + SSL Certificate SSL憑證 - + Parsing error 解析錯誤 - + Failed to parse the provided IP filter 解析IP過濾器失敗 - + Successfully refreshed 成功更新 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Invalid key 無效密匙 - + This is not a valid SSL key. 無效的SSL密匙。 - + Invalid certificate 無效憑證 - + Preferences - + 喜好設定 - + Import SSL certificate - + 匯入SSL憑證 - + This is not a valid SSL certificate. 無效的SSL憑證。 - + Import SSL key - + 匯入SSL密匙 - + SSL key - + SSL密匙 - + Time Error 時間錯誤 - + The start time and the end time can't be the same. - 開始時間與結尾時間不可相同。 + 開始時間和結尾時間不可相同。 - - + + Length Error 長度錯誤 - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI遠端控制的用戶名最少含3個字元。 - + The Web UI password must be at least 6 characters long. - Web UI遠端控制的用戶名最少含6個字元。 + Web UI遠端控制的密碼最少含6個字元。 @@ -5666,7 +5701,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interested(local) and Choked(peer) - + 【己：想下載╱同：暫停上載】 @@ -5828,7 +5863,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. The peer '%1' could not be added to this torrent. - 無法加入同路人「%1」到這Torrent。 + 無法加入同路人「%1」到此Torrent。 @@ -5859,7 +5894,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. The peers were added to this torrent. - 已加入同路人到這Torrent。 + 已加入同路人到此Torrent。 @@ -5882,37 +5917,37 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Add Peers - + 加入同路人 List of peers to add (one IP per line): - + 加入的同路人清單（一行一個IP）： Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + 格式：IPv4:埠╱[IPv6]:埠 No peer entered - + 未輸入同路人 Please type at least one peer. - + 請輸入最少一個同路人。 Invalid peer - + 無效同路人 The peer '%1' is invalid. - + 同路人「%1」無效。 @@ -5933,22 +5968,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Files in this piece: - 這片段包含： + 此片段包含： File in this piece - 這片段包含的檔案 + 此片段包含的檔案 File in these pieces - 這些片段包含的檔案 + 此等片段包含的檔案 Wait until metadata become available to see detailed information - + 等待取得元資料後再檢視詳細資訊 @@ -5961,70 +5996,70 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Search plugins - + 搜尋附加元件 Installed search plugins: - + 已安裝的搜尋附加元件： Name - 名稱 + 名稱 Version - + 版本 Url - + 網址 Enabled - + 已啟用 Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + 警告：請確保從此等搜尋器下載Torrent時遵守你所在地的版權規定。 You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - + 需要新的搜尋器附加元件，請到：<a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - + 安裝新的 Check for updates - + 檢查更新 Close - + 關閉 Uninstall - + 解除安裝 Yes - 是 + 是 @@ -6032,28 +6067,28 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. No - 否 + 否 Uninstall warning - + 解除安裝警告 Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + qBittorrent包含的附加元件是無法解除安裝。僅自己加入的附加元件可解除安裝。然而，此等附加元件已被停用。 Uninstall success - + 成功解除安裝 All selected plugins were uninstalled successfully - + 全部選取的附加元件都已成功解除安裝 @@ -6061,69 +6096,69 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + 更新搜尋附加元件 Plugins installed or updated: %1 - + 附加元件已安裝或更新：%1 New search engine plugin URL - + 新搜尋器附加元件網址 URL: - + 網址： Invalid link - + 無效連結 The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + 連結似乎沒有指向搜尋器附加元件。 Select search plugins - + 選取搜尋附加元件 qBittorrent search plugin - + qBittorrent搜尋附加元件 All your plugins are already up to date. - + 全部附加元件已是最新版本。 Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + 抱歉，無法檢查附加元件更新。%1 Search plugin install - + 安裝搜尋附加元件 Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + 無法安裝搜尋器附加元件「%1」。%2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + 無法更新搜尋器附加元件「%1」。%2 @@ -6131,22 +6166,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + 附加元件來源 Search plugin source: - + 搜尋附加元件來源： Local file - + 本機檔案 Web link - + 網絡連結 @@ -6154,7 +6189,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent運行中 @@ -6162,34 +6197,34 @@ Those plugins were disabled. Preview - + 預覽 Name - 名稱 + 名稱 Size - 大小 + 大小 Progress - 進度 + 進度 Preview impossible - + 無法預覽 Sorry, we can't preview this file - + 抱歉，無法預覽此檔案 @@ -6197,27 +6232,27 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not exist - + 「%1」不存在 '%1' does not point to a directory - + 「%1」不是一個資料夾 '%1' does not point to a file - + 「%1」不是一個檔案 Does not have read permission in '%1' - + 沒有「%1」的讀取權限 Does not have write permission in '%1' - + 沒有「%1」的寫入權限 @@ -6237,13 +6272,13 @@ Those plugins were disabled. N/A - （無） + （無） Do not download Do not download (priority) - 不要下載 + 不要下載 @@ -6570,12 +6605,12 @@ Those plugins were disabled. The folder could not be renamed - 這資料夾無法重新命名 + 此資料夾無法重新命名 <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>速度圖已停用</b><p>你可以前往進階設定更改</center> @@ -6590,18 +6625,18 @@ Those plugins were disabled. Renaming - + 正在重新命名 Rename error - + 重新命名錯誤 The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + 檔名空白或包含不准使用的字元，請另選名稱。 @@ -6618,7 +6653,7 @@ Those plugins were disabled. This URL seed is already in the list. - 這URL種子已於清單。 + 此URL種子已於清單。 @@ -6648,7 +6683,7 @@ Those plugins were disabled. You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - 無法使用%1：qBittorrent正由這用戶執行。 + 無法使用%1：qBittorrent正由此用戶執行。 @@ -6664,54 +6699,54 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - + 參數「%1」須跟從句子結構「%1=%2」 Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + 參數「%1」須跟從句子結構「%1=%2」 Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + 預期環境變數「%1」是整數，但實際是「%2」 Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + 參數「%1」須跟從句子結構「%1=%2」 Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + 預期環境變數「%2」是%1，但實際是「%3」 port - + 埠 %1 must specify a valid port (1 to 65535). - + %1須指向有效的埠（1到65535）。 Display program version and exit - + 顯示程式版本並離開 Display this help message and exit - + 顯示此說明訊息並離開 Change the Web UI port - + 更改Web UI遠端控制埠 @@ -6727,99 +6762,99 @@ Those plugins were disabled. dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" - + 路徑 Store configuration files in <dir> - + 儲存設定檔到<dir> name - + 名稱 Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - + 儲存設定檔到資料夾qBittorrent_<name> Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - + 強行存取libtorrent快速復原檔，使檔案路徑關聯到設定檔存放位置 files or URLs - + 檔案或網址 Download the torrents passed by the user - + 下載用戶批准的Torrent Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + 指示加入Torrent時是否開啟「加入新Torrent」話匣。 Options when adding new torrents: - + 加入新Torrent的選項： Shortcut for %1 Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresume - + %1的檔案捷徑 path - + 路徑 Torrent save path - + Torrent儲存路徑 Add torrents as started or paused - + 加入Torrent後，立即開始或暫停 Skip hash check - 略過驗證碼檢查 + 略過驗證碼檢查 Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + 指派Torrent到分類。如果分類不存在，將建立分類。 Download files in sequential order - + 按順序下載檔案 Download first and last pieces first - 先下載首片段和最後片段 + 先下載首片段和最後片段 Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - + 選項的值可以經由環境變數提供。選項是「parameter-name」時，環境變數名稱將會是「QBT_PARAMETER_NAME」（全大楷，並以「_」取代「-」）。要實現旗號值，設定變數為「1」或「TRUE」。例如「不要顯示開始畫面」就是： Command line parameters take precedence over environment variables - + 指令行參數凌駕環境變數 @@ -6849,19 +6884,19 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + qBittorrent 是一個檔案分享程式。當你運行一個Torrent時，資料會上載予其他人，而你須自行對分享的內容負責。 No further notices will be issued. - + 往後不會再有提醒。 qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent 是一個檔案分享程式。當你運行一個Torrent時，資料會上載予其他人，而你須獨自對分享的內容負責。 + qBittorrent 是一個檔案分享程式。當你運行一個Torrent時，資料會上載予其他人，而你須自行對分享的內容負責。 往後不會再有提醒。 @@ -6894,27 +6929,27 @@ No further notices will be issued. You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須遷移到新的儲存系統。這樣，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。繼續嗎？[y╱n] + 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須升遷到新的儲存系統。你將無法再使用早於v3.3.0的版本。繼續嗎？[y╱n] You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須遷移到新的儲存系統。選擇繼續，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。 + 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須升遷到新的儲存系統。選擇繼續，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。 Couldn't migrate torrent with hash: %1 - 無法遷移驗證碼是%1的Torrent + 無法搬動驗證碼是%1的Torrent Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - 無法遷移Torrent。無效的快速復原檔名稱：%1 + 無法搬動Torrent。無效的快速復原檔名稱：%1 Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - + 偵測到有瑕疵的程式退出。正在使用備份檔案來復原設定：%1 @@ -6929,7 +6964,7 @@ No further notices will be issued. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + 嘗試寫入設定檔時發生未知錯誤。 @@ -6938,27 +6973,27 @@ No further notices will be issued. Invalid data format. - + 無效的資料格式。 Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - + 無法於%1儲存RSS自動下載器資料。錯誤：%2 Invalid data format - + 無效的資料格式 Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + 無法從%1讀取RSS自動下載器規則。錯誤：%2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - + 無法載入RSS自動下載器規則。理由：%1 @@ -6966,37 +7001,37 @@ No further notices will be issued. Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + 下載「%1」的RSS Feed失敗。理由：%2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + 「%1」的RSS Feed已更新。加入%2個新文章。 Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + 解析「%1」的RSS Feed失敗。理由：%2 Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + 無法從%1讀取RSS分段資料。錯誤：%2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + 無法解析RSS分段資料。錯誤：%1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + 無法載入RSS分段資料。無效的資料格式。 Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - + 無法載入RSS文章「%1#%2」。無效的資料格式。 @@ -7004,12 +7039,12 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - + 無效的RSS Feed。 %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). - + %1（行：%2，欄：%3，偏移：%4）。 @@ -7017,38 +7052,38 @@ No further notices will be issued. RSS feed with given URL already exists: %1. - + 存在同網址RSS Feed：%1。 Cannot move root folder. - + 無法遷移根資料夾。 Item doesn't exist: %1. - + 項目不存在：%1。 Cannot delete root folder. - + 無法刪除根資料夾。 Incorrect RSS Item path: %1. - + 錯誤的RSS項目路徑：%1。 RSS item with given path already exists: %1. - + 存在同路徑RSS項目：%1。 Parent folder doesn't exist: %1. - + 父資料夾不存在：%1。 @@ -7056,157 +7091,157 @@ No further notices will be issued. Search - 搜尋 + 搜尋 Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + 讀取最新RSS Feed的功能己停用。你可以到喜好設定更改。 New subscription - + 新訂閱 Mark items read - + 標示項目為已讀 Refresh RSS streams - + 更新RSS資源 Update all - + 全部更新 RSS Downloader... - + RSS下載器… Torrents: (double-click to download) - + Torrent：（按兩下下載） Delete - 刪除 + 刪除 Rename... - 重新命名… + 重新命名… Rename - 重新命名 + 重新命名 Update - + 更新 New subscription... - + 新訂閱… Update all feeds - + 更新全部RSS Feed Download torrent - + 下載Torrent Open news URL - + 開啟消息網址 Copy feed URL - + 複製RSS Feed網址 New folder... - + 新資料夾… Please choose a folder name - + 請選取資料夾名稱 Folder name: - + 資料夾名稱： New folder - + 新資料夾 Please type a RSS feed URL - + 請輸入一個RSS Feed網址 Feed URL: - + RSS Feed網址： Deletion confirmation - + 確認刪除 Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + 刪除所選RSS Feed，確定？ Please choose a new name for this RSS feed - + 請為此RSS Feed選取新名稱 New feed name: - + 新RSS Feed名稱： Rename failed - + 重新命名失敗 Date: - + 日期： Author: - + 作者： @@ -7251,27 +7286,27 @@ No further notices will be issued. Offset is out of range - + 偏移量超出範圍 All plugins are already up to date. - + 全部附加元件已是最新版本。 Updating %1 plugins - + 正在更新%1個附加元件 Updating plugin %1 - + 正在更新附加元件%1 Failed to check for plugin updates: %1 - + 檢查附加元件更新失敗：%1 @@ -7279,159 +7314,159 @@ No further notices will be issued. Form - + 表格 Results(xxx) - + 結果（×××） Search in: - + 搜尋： <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>部份搜尋器同時掃瞄Torrent檔名和Torrent描述。請選擇是否於下方清單中顯示相關結果。</p><p><span style=" font-weight:600;">全部</span>：不作過濾，顯示全部搜尋結果。</p><p><span style=" font-weight:600;">僅Torrent名</span>：僅顯示與Torrent名相符的項目。</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - + <html><head/><body><p>設定完整種子數量的上下限</p></body></html> Seeds: - 種子： + 種子： <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>種子數量下限</p></body></html> to - + 到 <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>種子數量上限</p></body></html> ∞ - + 無限 <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>設定Torrent大小的上下限</p></body></html> Size: - 大小： + 大小： <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Torrent大小下限</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - - - - - Name - i.e: file name - 名稱 + <html><head/><body><p>Torrent大小上限</p></body></html> - Size - i.e: file size - 大小 + Name + i.e: file name + 名稱 - Seeders - i.e: Number of full sources - + Size + i.e: file size + 大小 - Leechers - i.e: Number of partial sources - + Seeders + i.e: Number of full sources + 完整種子 + Leechers + i.e: Number of partial sources + 同路人 + + + Search engine - + 搜尋器 - + Filter search results... - + 過濾搜尋結果… - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - + 搜尋結果（顯示<i>%2</i>個其中<i>%1</i>個）： - + Torrent names only - + 僅Torrent名 - + Everywhere - + 全部 - + Use regular expressions - + 使用正規表示法 + + + + Searching... + 搜尋中… - Searching... - + Search has finished + 搜尋完成 - Search has finished - 搜尋完成 + Search aborted + 搜尋中止 - Search aborted - + An error occurred during search... + 搜尋時發生錯誤… - An error occurred during search... - - - - Search returned no results - + 沒有搜尋結果 - + Column visibility - 欄位顯示 + 欄位顯示 @@ -7439,7 +7474,7 @@ No further notices will be issued. Unknown - 未知 + 未知 @@ -7447,104 +7482,104 @@ No further notices will be issued. Unknown search engine plugin file format. - + 未知的搜尋器附加元件檔案格式。 Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + 附加元件目前版本是%1，比%2新。 A more recent version of this plugin is already installed. - + 已安裝此附加元件較新版本。 Plugin %1 is not supported. - + 不支援附加元件%1。 Plugin is not supported. - + 不支援的附加元件。 Plugin %1 has been successfully updated. - + 成功更新附加元件%1。 All categories - + 全部類別 Movies - + 電影 TV shows - + 電視節目 Music - + 音樂 Games - + 遊戲 Anime - + 動畫 Software - + 軟件 Pictures - + 圖片 Books - + 書 Update server is temporarily unavailable. %1 - + 更新伺服器暫時不可用。%1 Failed to download the plugin file. %1 - + 下載附加元件檔案失敗。%1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + 附加元件「%1」已過時，正在更新到版本%2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + %2個附加元件其中%1個有不正確更新資訊。 Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - + 搜尋附加元件「%1」包含了無效的版本字串（「%2」） @@ -7563,7 +7598,8 @@ No further notices will be issued. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - + 沒有安裝任何搜尋附加元件。 +如果需要搜尋附加元件，請按下視窗右下角的「搜尋附加元件…」按鈕。 @@ -7583,7 +7619,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Search plugins... - 搜尋外掛… + 搜尋附加元件… @@ -7616,7 +7652,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window All plugins - 全部外掛 + 全部附加元件 @@ -7633,12 +7669,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Search Engine - 搜尋引擎 + 搜尋器 Please install Python to use the Search Engine. - 請安裝搜尋引擎需要的Pyrhon。 + 請安裝搜尋器需要的Pyrhon。 @@ -7671,72 +7707,72 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Don't show again - + 不要再顯示 qBittorrent will now exit. - + qBittorrent將自行關閉。 E&xit Now - + 立即離開 Exit confirmation - + 確認離開 The computer is going to shutdown. - + 電腦將關機。 &Shutdown Now - + 立即關機 Shutdown confirmation - + 確認關機 The computer is going to enter suspend mode. - + 電腦將睡眠。 &Suspend Now - + 立即睡眠 Suspend confirmation - + 確認睡眠 The computer is going to enter hibernation mode. - + 電腦將休眠。 &Hibernate Now - + 立即休眠 Hibernate confirmation - + 確認休眠 You can cancel the action within %1 seconds. - + 行動可於%1秒內取消。 @@ -7744,12 +7780,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - + 無限 KiB/s - + KiB/s @@ -7893,7 +7929,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Crash info - + 程式崩塌資訊 @@ -7921,37 +7957,37 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Average time in queue: - 佇列平均時間： + 排程平均逗留時間： Connected peers: - + 連接的同路人： All-time share ratio: - + 歷年總分享率： All-time download: - + 歷年總下載： Session waste: - + 本階段丟棄： All-time upload: - + 歷年總上載： Total buffer size: - + 總緩衝大小： @@ -7961,7 +7997,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Queued I/O jobs: - 已佇列入出任務： + 已排程入出任務： @@ -7976,7 +8012,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Total queued size: - 總佇列大小： + 總排程大小： @@ -7997,7 +8033,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window No direct connections. This may indicate network configuration problems. - 沒有直接連接。這表示你的網絡設定可能有問題。 + 沒有直接連接。表示你的網絡設定可能有問題。 @@ -8008,7 +8044,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window qBittorrent needs to be restarted! - + qBittorrent須重新啟動。 @@ -8019,7 +8055,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - 離線。這通常表示qBittorrent監聽連入埠失敗。 + 離線。通常表示qBittorrent監聽連入埠失敗。 @@ -8050,95 +8086,95 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - 全部（0） + 全部（0） - + Downloading (0) - + 下載中（0） - + Seeding (0) - + 做種（0） - + Completed (0) - + 完成（0） - + Resumed (0) - + 回復下載（0） - + Paused (0) - + 暫停（0） - + Active (0) - + 活躍（0） - + Inactive (0) - + 不活躍（0） - + Errored (0) - + 出錯（0） + + + + All (%1) + 全部（%1） + + + + Downloading (%1) + 下載中（%1） - All (%1) - 全部（%1） + Seeding (%1) + 做種（%1） - Downloading (%1) - + Completed (%1) + 完成（%1） - Seeding (%1) - + Paused (%1) + 暫停（%1） - Completed (%1) - + Resumed (%1) + 回復下載（%1） - Paused (%1) - + Active (%1) + 活躍（%1） - Resumed (%1) - + Inactive (%1) + 不活躍（%1） - Active (%1) - - - - - Inactive (%1) - - - - Errored (%1) - + 出錯（%1） @@ -8146,17 +8182,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tags - + 標籤 All - + 全部 Untagged - + 未標籤 @@ -8164,62 +8200,62 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - + 加入標籤… Remove tag - + 清除標籤 Remove unused tags - + 清除未使用標籤 Resume torrents - 回復Torrent + 回復Torrent Pause torrents - 暫停Torrent + 暫停Torrent Delete torrents - 刪除Torrent + 刪除Torrent New Tag - + 新標籤 Tag: - + 標籤： Invalid tag name - + 無效標籤名 Tag name '%1' is invalid - + 標籤名「%1」無效 Tag exists - + 標籤已存在 Tag name already exists. - + 存在同名標籤。 @@ -8227,50 +8263,53 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Torrent Category Properties - + Torrent分類屬性 Name: - + 名稱： Save path: - 儲存路徑： + 儲存路徑： Choose save path - 選取儲存路徑 + 選取儲存路徑 New Category - + 新分類 Invalid category name - + 無效分類名 Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + 分類名不可包含「\」。 +分類名不可使用「/」作開頭或結尾。 +分類名不可包含「//」。 Category creation error - + 分類建立錯誤 Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. - + 存在同名分類。 +請另選名稱再嘗試。 @@ -8303,7 +8342,7 @@ Please choose a different name and try again. Availability - + 可得度 @@ -8311,217 +8350,217 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Creator - + Torrent建立工具 Select file/folder to share - + 選取要分享的檔案／資料夾 Path: - + 路徑： [Drag and drop area] - + （拖放區） Select file - + 選取檔案 Select folder - + 選取資料夾 Settings - + 設定 Piece size: - + 片段大小： Auto - + 自動 16 KiB - + 16 KiB 32 KiB - + 32 KiB 64 KiB - + 64 KiB 128 KiB - + 128 KiB 256 KiB - + 256 KiB 512 KiB - + 512 KiB 1 MiB - + 1 MiB 2 MiB - + 2 MiB 4 MiB - + 4 MiB 8 MiB - + 8 MiB 16 MiB - + 16 MiB 32 MiB - + 32 MiB Calculate number of pieces: - + 計算片段數量： Private torrent (Won't distribute on DHT network) - + 私人Torrent（不會發佈到DHT分散式網絡） Start seeding immediately - + 立即開始做種 Ignore share ratio limits for this torrent - + 忽略此Torrent的分享率限制 Optimize alignment - + 最佳化對齊 Fields - + 資料項 You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - + 分開不同追蹤器群組（Tier），請用一個空白行。 Web seed URLs: - + Web種子網址： Tracker URLs: - + 追蹤器網址： Comments: - + 評註： Source: - + 來源： Progress: - 進度： + 進度： Create Torrent - + 建立Torrent Torrent creation failed - + 建立 Torrent 失敗 Reason: Path to file/folder is not readable. - + 理由：檔案╱資料夾的路徑無法讀取。 Select where to save the new torrent - + 選取新Torrent儲存位置 Torrent Files (*.torrent) - + Torrent檔（*.torrent） Reason: %1 - + 理由：%1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + 理由：建立的Torrent無效，不會被加入到下載清單。 Torrent creator - + Torrent建立工具 Torrent created: - + 建立的Torrent： @@ -8529,17 +8568,17 @@ Please choose a different name and try again. File size exceeds max limit %1 - + 檔案大小超過上限%1 Torrent file read error: %1 - + Torrent檔讀取錯誤：%1 Torrent file read error: size mismatch - + Torrent檔讀取錯誤：大小不相符 @@ -8547,32 +8586,32 @@ Please choose a different name and try again. Error: '%1' is not a valid torrent file. - + 錯誤：「%1」不是有效Torrent檔。 Priority must be an integer - + 優先權須是整數 Priority is not valid - + 優先權無效 Torrent's metadata has not yet downloaded - + Torrent的元資料未有下載 File IDs must be integers - + 檔案ID須是整數 File ID is not valid - + 檔案ID無效 @@ -8580,115 +8619,115 @@ Please choose a different name and try again. Torrent queueing must be enabled - + 須啟用Torrent排程 Save path cannot be empty - + 儲存路徑不可空白 Category cannot be empty - + 分類不可空白 Unable to create category - + 無法建立分類 Unable to edit category - + 無法編輯分類 Cannot make save path - + 無法建立儲存路徑 Cannot write to directory - + 無法寫入到路徑 WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Web UI遠端控制存放位置：將「%1」從「%2」搬到「%3」 Incorrect torrent name - + 錯誤Torrent名稱 Incorrect category name - + 錯誤分類名稱 TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 全部（0） - + Trackerless (0) 缺少追蹤器（0） - + Error (0) 錯誤（0） - + Warning (0) 警告（0） - - + + Trackerless (%1) 缺少追蹤器（%1） - - + + Error (%1) 錯誤（%1） - - + + Warning (%1) 警告（%1） - + Resume torrents 回復Torrent - + Pause torrents 暫停Torrent - + Delete torrents 刪除Torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter 全部（%1） @@ -8700,136 +8739,136 @@ Please choose a different name and try again. Working - + 運行中 Disabled - + 已停用 This torrent is private - + 私人Torrent Updating... - + 更新中… Not working - + 閒置 Not contacted yet - + 未嘗連接 N/A - （無） + （無） Tracker editing - + 編輯追蹤器 Tracker URL: - + 追蹤器網址： Tracker editing failed - + 編輯追蹤器失敗 The tracker URL entered is invalid. - + 無效追蹤器網址。 The tracker URL already exists. - + 存在同網址的追蹤器。 Add a new tracker... - + 加入新追蹤器… Edit tracker URL... - + 編輯追蹤器網址… Remove tracker - + 清除追蹤器 Copy tracker URL - + 複製追蹤器網址 Force reannounce to selected trackers - + 強制重新公告到所選追蹤器 Force reannounce to all trackers - + 強制重新公告到全部追蹤器 URL - + 網址 Status - 狀態 + 狀態 Seeds - + 種子 Peers - 同路人 + 同路人 Leeches - + 依附者 Downloaded - 已下載 + 已下載 Message - + 訊息 Column visibility - 欄位顯示 + 欄位顯示 @@ -8838,32 +8877,32 @@ Please choose a different name and try again. Tracker authentication - + 追蹤器驗證 Tracker: - + 追蹤器： Login - + 登入 Username: - 用戶名： + 用戶名： Password: - 密碼： + 密碼： Log in - + 登入 @@ -8871,37 +8910,37 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - + 加入追蹤器話匣 List of trackers to add (one per line): - + 加入的追蹤器清單（一行一個）： µTorrent compatible list URL: - + µTorrent相容清單網址： No change - + 沒有更改 No additional trackers were found. - + 未找到更多追蹤器。 Download error - 下載錯誤 + 下載錯誤 The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - + 無法下載追蹤器清單，理由：%1 @@ -8932,7 +8971,7 @@ Please choose a different name and try again. Queued i.e. torrent is queued - 佇列 + 已排程 @@ -8985,7 +9024,7 @@ Please choose a different name and try again. Moving Torrent local data are being moved/relocated - + 遷移中 @@ -9014,22 +9053,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 狀態 - + Categories 分類 - + Tags - + 標籤 - + Trackers 追蹤器 @@ -9040,172 +9079,172 @@ Please choose a different name and try again. Name i.e: torrent name - 名稱 + 名稱 Size i.e: torrent size - 大小 + 大小 Done % Done - + 完成 Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - 狀態 + 狀態 Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + 完整種子 Peers i.e. partial sources (often untranslated) - 同路人 + 同路人 Down Speed i.e: Download speed - 下載速度 + 下載速度 Up Speed i.e: Upload speed - 上載速度 + 上載速度 Ratio Share ratio - + 分享率 ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + 預計剩餘時間 Category - 分類 + 分類 Tags - + 標籤 Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - + 加入於 Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + 完成於 Tracker - + 追蹤器 Down Limit i.e: Download limit - + 下載速度限制 Up Limit i.e: Upload limit - + 上載速度限制 Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - 已下載 + 已下載 Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - 已上載 + 已上載 Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + 本階段下載 Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + 本階段上載 Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - 剩餘 + 剩餘 Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + 已用時間 Save path Torrent save path - + 儲存路徑 Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - 已完成 + 已完成 Ratio Limit Upload share ratio limit - + 最大分享率 Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + 最後完整可見 Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + 最後活動 Total Size i.e. Size including unwanted data - + 總大小 @@ -9272,37 +9311,37 @@ Please choose a different name and try again. Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Set location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2" - + 設定位置：將「%1」從「%2」搬到「%3」 Add Tags - + 加入標籤 Remove All Tags - + 清除全部標籤 Remove all tags from selected torrents? - + 從所選Torrent清除全部標籤？ Comma-separated tags: - + 標籤（以英語逗號分開）： Invalid tag - + 無效標籤 Tag name: '%1' is invalid - + 標籤名：「%1」無效 @@ -9367,7 +9406,7 @@ Please choose a different name and try again. Force reannounce - + 強制重新公告 @@ -9377,7 +9416,7 @@ Please choose a different name and try again. Copy hash - + 複製驗證碼 @@ -9414,19 +9453,19 @@ Please choose a different name and try again. Tags - + 標籤 Add... Add / assign multiple tags... - + 加入… Remove All Remove all tags - + 清除全部 @@ -9456,7 +9495,7 @@ Please choose a different name and try again. Download in sequential order - 依順序下載 + 按順序下載 @@ -9464,49 +9503,49 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Torrent分享限制 Use global share limit - + 使用整體分享限制 buttonGroup - + 按鈕群組 Set no share limit - + 不設分享限制 Set share limit to - + 設定分享限制到 ratio - + 上╱下載比率 minutes - + 分鐘 No share limit method selected - + 未選取限制分享方式 Please select a limit method first - + 請選取限制方式 @@ -9514,12 +9553,12 @@ Please choose a different name and try again. Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + 偵測到Python，執行檔名稱：「%1」，版本：%2 Python not detected - + 未找到Python @@ -9527,57 +9566,57 @@ Please choose a different name and try again. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - + 不接受的檔案類型，僅容許常規檔案。 Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + 後備Web UI遠端控制資料夾中不准使用符號連結。 Using built-in Web UI. - + 使用內置Web UI遠端控制。 Using custom Web UI. Location: "%1". - + 使用自訂Web UI遠端控制。位置：「%1」。 Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + 成功載入所選語言（%1）的Web UI遠端控制翻譯。 Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + 無法載入所選語言（%1）的Web UI遠端控制翻譯。 Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + 超過容許的最大檔案大小（%1）。 - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + Web UI遠端控制：來源標頭和目標來源不相符。來源IP：「%1」╱來源標頭：「%2」╱目標來源：「%3」 - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + Web UI遠端控制：參照標頭和目標來源不相符。來源IP：「%1」╱參照標頭：「%2」╱目標來源：「%3」 - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + Web UI遠端控制：無效主機標頭、埠不相符。請求的來源IP：「%1」╱伺服器埠：「%2」╱接收的主機標頭：「%3」 - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' - + Web UI遠端控制：無效主機標頭。請求的來源IP：「%1」╱接收的主機標頭：「%2」 @@ -9585,22 +9624,22 @@ Please choose a different name and try again. Web UI: HTTPS setup successful - + Web UI遠端控制：HTTPS設定成功 Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP - + Web UI遠端控制：HTTPS設定失敗，返回HTTP Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 - + Web UI遠端控制：正在監聽IP：%1，埠：%2 Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 - + Web UI遠端控制：無法扣連到IP：%1，埠：%2。理由：%3 @@ -9614,84 +9653,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second 每秒 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1小時%2分鐘 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1日%2小時 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent完成全部下載，即將關機。 - + < 1m < 1 minute 少於1分鐘 - + %1m e.g: 10minutes %1分鐘 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 4da3f444f..0f5bb40c3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -79,17 +79,21 @@ qBittorrent was built with the following libraries: - qBittorrent 使用以下函式庫建構: + qBittorrent 是使用下列函式庫建構： An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - 一個以 C++ 撰寫，基於 Qt 和 libtorrent-rasterbar 功能的 BitTorrent 延伸用戶端。 + 一個以 C++ 撰寫，基於 Qt 工具箱和 libtorrent-rasterbar 的進階 BitTorrent 客戶端。 + + + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project - Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2019 The qBittorrent project + Copyright %1 2006-2018 The qBittorrent project {1 2006-2019 ?} @@ -104,7 +108,7 @@ Bug Tracker: - Bug 回報: + 遞交錯誤報告： @@ -265,7 +269,7 @@ The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - 檔案名稱為空或是包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 + 檔案名稱為空白或是包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 @@ -292,7 +296,7 @@ The torrent file '%1' does not exist. - torrent 檔案「%1」不存在。 + Torrent 檔案「%1」不存在。 @@ -311,7 +315,7 @@ Error: %2 This magnet link was not recognized - 無法辨識此磁力連結 + 無法辨識這磁力連結 @@ -353,27 +357,27 @@ Error: %2 Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - Torrent '%1' 已經在傳輸清單中。因為其為私密 torrent，所以追蹤器無法合併。 + Torrent「%1」已經在傳輸清單中。因為這是私有的 torrent，所以追蹤者無法合併。 Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - Torrent '%1' 已經在傳輸清單中。追蹤器已合併。 + Torrent「%1」已經在傳輸清單中。追蹤者已合併。 Torrent is already queued for processing. - Torrent 已在正在處理的佇列中。 + Torrent 已位居正在處理的佇列中。 Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - 磁力連結 '%1' 已經在傳輸清單中。追蹤器已合併。 + 磁力連結「%1」已經在傳輸清單中。追蹤者已合併。 Magnet link is already queued for processing. - 磁力連結已在正在處理的佇列中。 + 磁力連結已位居正在處理的佇列中。 @@ -384,12 +388,12 @@ Error: %2 This name is already in use in this folder. Please use a different name. - 此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 + 名稱已經在這資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 The folder could not be renamed - 此資料夾無法被重新命名 + 這資料夾無法被重新命名 @@ -448,7 +452,7 @@ Error: %2 Transfer list refresh interval - 傳輸清單更新間隔 + 傳輸清單更新區間 @@ -471,7 +475,7 @@ Error: %2 (disabled) - （已停用） + (已停用) @@ -487,7 +491,7 @@ Error: %2 All addresses - 所有位址 + 所有位置 @@ -518,7 +522,7 @@ Error: %2 Disk cache - 磁碟快取 + 硬碟快取 @@ -580,7 +584,7 @@ Error: %2 Peer proportional (throttles TCP) - 下載者比例（TCP 節流） + 下載者比例 (TCP 節流) @@ -610,7 +614,7 @@ Error: %2 Optional IP Address to bind to (requires restart) - 可選擇性綁定至 IP 位置 (必須重新啟動) + 可選擇綁紮的 IP 位置 (需要重新啟動) @@ -625,7 +629,7 @@ Error: %2 Display notifications for added torrents - 顯示已加入的 torrents 的通知 + 顯示已加入 torrent 的通知 @@ -640,7 +644,7 @@ Error: %2 Enable speed graphs - 啟用速度圖 + 啟用速率圖 @@ -670,12 +674,12 @@ Error: %2 Anti-leech - 反吸血 + 反蝗族 Upload choking algorithm - 上傳 choking 演算法 + 是否上傳演算法 @@ -690,12 +694,12 @@ Error: %2 Always announce to all trackers in a tier - 總是在一個層級中發佈到所有的 tracker + 總是發佈到同一追蹤者群組內所有的追蹤者 Always announce to all tiers - 總是發佈到所有層級 + 總是發佈到所有追蹤者群組 @@ -749,94 +753,98 @@ Error: %2 Application - + qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 已啟動 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrent：%1，正在執行外部程式，命令：%2 - + Torrent name: %1 Torrent 名稱：%1 - + Torrent size: %1 Torrent 大小：%1 - + Save path: %1 儲存路徑：%1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent 已於 %1 下載完成。 - + Thank you for using qBittorrent. 感謝您使用 qBittorrent。 - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading - [qBittorrent] 「%1」已下載完成 + [qBittorrent]「%1」已下載完成 - + Torrent: %1, sending mail notification Torrent：%1，正在傳送郵件通知 - + Application failed to start. 應用程式啟動失敗。 - + Information 資訊 - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 要控制 qBittorrent，從 %1 存取 Web UI - - The Web UI administrator username is: %1 - Web UI 的管理員使用者名稱為：%1 + + The Web UI administrator user name is: %1 + - + The Web UI administrator username is: %1 + Web UI 的管理員使用者名稱為：%1 + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Web UI 管理者密碼仍是預設的：%1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. 這有安全性風險，請考慮從程式偏好設定更改您的密碼。 - + Saving torrent progress... 正在儲存 torrent 進度… - + Portable mode and explicit profile directory options are mutually exclusive - 可攜式模式與明確的設定檔目錄選項是互斥的 + 可攜式模式與明確的設定檔目錄兩項互相排斥 - + Portable mode implies relative fastresume 可攜式模式通常意味著啟動相對快速 @@ -852,22 +860,22 @@ Error: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI 登入失敗。理由：IP 已被封鎖，IP：%1，使用者名稱：%2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - 經過多次授權要求失敗之後，您的 IP 已經被封鎖了。 + 經過多次驗證失敗之後，您的 IP 位置已經被封鎖了。 - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI 登入成功。IP：%1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI 登入失敗。理由：無效的憑證，嘗試次數：%1，IP：%2，使用者名稱：%3 @@ -887,7 +895,7 @@ Error: %2 Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - RSS 種子的自動下載現在已停用！您可以在應用程式設定中啟用它。 + RSS torrent 的自動下載現在已停用！您可以在應用程式設定中啟用它。 @@ -929,7 +937,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Episode Filter: - 分集過濾器： + 章節過濾器： @@ -1000,7 +1008,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Matches articles based on episode filter. - 基於分集過濾器的符合文章。 + 基於章節過濾器的符合文章。 @@ -1011,12 +1019,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - 符合第1季的第 2、第 5、第 8 到 15，以及第 30 集和之後集數 + 符合第1季的第 2、第 5、第 8 到 15，以及第 30 集和之後章節 Episode filter rules: - 分集過濾器原則： + 章節過濾器原則： @@ -1046,7 +1054,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Episode number is a mandatory positive value - 片段的數字為一強制正值 + 章節的數字為一強制正值 @@ -1061,7 +1069,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - 無限範圍： <b>1x25-;</b> 符合最活躍的一個中的片段25及以上，以及後面集數的所有片段 + 無限範圍：<b>1x25-;</b> 表示第 1 季的第 25 集和之後章節，以及後面季度的所有章節 @@ -1093,7 +1101,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also A rule with this name already exists, please choose another name. - 此原則名稱已存在，請選擇另一個名稱。 + 已有這原則名稱，請選擇另一個名稱。 @@ -1123,7 +1131,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also The list is empty, there is nothing to export. - 這個清單是空的，沒有東西可以匯出。 + 這個清單是空白的，沒有東西可以匯出。 @@ -1179,12 +1187,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Delete selected rules - 刪除所選的原則 + 刪除選定的原則 Clear downloaded episodes... - 清除已下載的章節…… + 清除已下載的章節… @@ -1194,7 +1202,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Please type the new rule name - 請輸入新原則檔案的名稱 + 請輸入新原則的名稱 @@ -1251,7 +1259,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - 帶有空 %1 子句的表達式 (例如 %2) + 帶有空白 %1 子句的表達式 (例如 %2) @@ -1290,7 +1298,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also The entered IP address is invalid. - 輸入的 IP 無效。 + 輸入的 IP 位置無效。 @@ -1318,7 +1326,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Failed to start the embedded tracker! - 無法開始嵌入追蹤者！ + 無法開始嵌入式追蹤者！ @@ -1345,7 +1353,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - %1 的網路設定已變更，正在重新整理工作階段綁紮 + %1 的網路設定已變更，正在重新整理作業時期綁紮 @@ -1368,7 +1376,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - %1 不是有效的 IP 位址，其在套用已封鎖位址的清單時被退回。 + %1 不是有效的 IP 位置，其在套用已封鎖位置的清單時被退回。 @@ -1401,19 +1409,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - '%1' 已從傳輸清單中移除。 + 「%1」已從傳輸清單中移除。 '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - '%1' 已從傳輸清單與硬碟中移除。 + 「%1」已從傳輸清單與硬碟中移除。 '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - '%1' 已從傳輸清單中移除，但檔案無法刪除。錯誤：%2 + 「%1」已從傳輸清單中移除，但檔案無法刪除。錯誤：%2 @@ -1430,7 +1438,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - 找不到 URL：「%1」的 URL 種子，訊息：「%2」 + 找不到 URL：「%1」的 URL 種子，訊息：%2 @@ -1461,7 +1469,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - qBittorrent 正在嘗試監聽介面 %1 的埠： %2 + qBittorrent 正在嘗試監聽介面 %1 的埠：%2 @@ -1519,12 +1527,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - 「%1」已經到達您設定的最大比率了。已移除。 + 「%1」已經到達您設定的最大分享率了。已移除。 '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - 「%1」已經到達您設定的最大比率了。已暫停。 + 「%1」已經到達您設定的最大分享率了。已暫停。 @@ -1546,7 +1554,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1 。理由：%2。 + qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1。理由：%2。 @@ -1556,7 +1564,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - 追蹤者「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 + 追蹤者「%1」已從 torrent「%2」中刪除 @@ -1566,7 +1574,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - URL 種子「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 + URL 種子「%1」已從 torrent「%2」中刪除 @@ -1598,13 +1606,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Error: Failed to parse the provided IP filter. - 錯誤：IP 過濾檔案分析失敗。 + 錯誤：IP 過濾器分析失敗。 '%1' restored. 'torrent name' restored. - '%1' 已恢復。 + 「%1」已復原。 @@ -1620,17 +1628,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - 發生 I/O 錯誤，「%1」已暫停。%2 + 遇到 I/O 錯誤，「%1」已暫停。%2 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP／NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 + UPnP／NAT-PMP：埠轉送失敗，訊息：%1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP／NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 + UPnP／NAT-PMP：埠轉送成功，訊息：%1 @@ -1695,24 +1703,24 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 關閉 - + Successfully moved torrent: %1. New path: %2 成功移動 torrent：%1。新路徑：%2 - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 無法移動 torrent：「%1」。理由：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Torrent「%1」檔案大小不符合，暫停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - 快速復原資料被 torrent「%1」拒絕。理由：%2。再次檢查…… + 快速復原資料被 torrent「%1」拒絕。理由：%2。再次檢查… @@ -1748,7 +1756,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Edit category... - 編輯分類... + 編輯分類… @@ -1817,7 +1825,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Deletion confirmation - 確認刪除 + 刪除確認 @@ -1827,7 +1835,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Also delete the files on the hard disk - 同時刪除硬碟中的檔案 + 也把硬碟裡的檔案刪除 @@ -1857,7 +1865,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - 一行一條連結（HTTP 連結、磁性連結及 info-hashes 皆支援） + 每行一連結 (HTTP 連結、磁力連結及資訊雜湊值皆支援) @@ -1923,7 +1931,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also RSS feeds - RSS feeds + RSS feed @@ -1937,7 +1945,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - 嘗試開啟紀錄檔時遇到錯誤。記錄到檔案已停用。 + 嘗試開啟紀錄檔時遇到錯誤。寫入活動記錄已被停用。 @@ -1946,13 +1954,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also ... Launch file dialog button text (brief) - …… + … &Browse... Launch file dialog button text (full) - 瀏覽……(&B) + 瀏覽… (&B) @@ -1999,38 +2007,38 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also IP filter line %1 is malformed. - IP 過濾器行 %1 異常。 + IP 過濾器第 %1 行不符合規範。 IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - IP 過濾器行 %1 異常。起始 IP 範圍異常。 + IP 過濾器第 %1 行的範圍起始 IP 無效。 IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - IP 過濾器行 %1 異常。結束 IP 範圍異常。 + IP 過濾器第 %1 行的範圍結尾 IP 無效。 IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - IP 過濾器行 %1 異常。一個 IP 是 IPv4，但另外一個是 IPv6！ + IP 過濾器第 %1 行的 IP 形貌不一：一個 IPv4，另一個 IPv6。 IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - IP 過濾器在行 %1 丟出了例外。例外為：%2 + IP 過濾器第 %1 行丟出了例外。例外為：%2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - %1 額外的 IP 過濾器發生解析錯誤。 + %1 額外的 IP 過濾器遇到解析錯誤。 @@ -2041,7 +2049,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - 解析錯誤：過濾器檔案並非有效的 PeerGuardian P2B 檔案。 + 解析錯誤：過濾器檔案不是有效的 PeerGuardian P2B 檔案。 @@ -2091,14 +2099,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Http::Connection - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %ld, IP: %s - Http 請求超過數量上限，正在關閉 socket。限制：%ld，IP：%s + HTTP 請求超過數量上限，正在關閉網路插座。限制：%ld，IP：%s + + + Bad Http request, closing socket. IP: %s + 不正確的 HTTP 請求，正在關閉網路插座。IP：%s + + + + Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + - Bad Http request, closing socket. IP: %s - 不良的 Http 請求，正在關閉 socket。IP：%s + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + @@ -2131,7 +2147,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also The entered subnet is invalid. - 已輸入的子網無效。 + 輸入的子網無效。 @@ -2207,12 +2223,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Set Global Download Limit... - 設定全域下載速度限制… + 設定全域下載速率限制… Set Global Upload Limit... - 設定全域上傳速度限制… + 設定全域上傳速率限制… @@ -2238,7 +2254,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Alternative Speed Limits - 替代速度限制 + 替補速率限制 @@ -2253,17 +2269,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Status &Bar - 狀態列(&B) + 狀態列 (&B) S&peed in Title Bar - 在標題列的速度 (&P) + 在標題列的速率 (&P) Show Transfer Speed in Title Bar - 在標題列顯示傳輸速度 + 在標題列顯示傳輸速率 @@ -2303,7 +2319,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Manage stored network cookies - 管理儲存的網路Cookie… + 管理儲存的網路 cookie… @@ -2423,12 +2439,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also - + Show 顯示 - + Check for program updates 檢查軟體更新 @@ -2443,13 +2459,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 如果您喜歡 qBittorrent，請捐款！ - - + + Execution Log 活動紀錄 - + Clear the password 清除密碼 @@ -2474,386 +2490,398 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also 清除密碼 (&C) - + Transfers 傳輸 - - + + qBittorrent is minimized to tray qBittorrent 最小化到系統匣 - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - 此行為可以在設定中變更。您將不會再被提醒。 + 這行為可以在設定中變更。您將不會再被提醒。 - + Torrent file association Torrent 檔案關聯 - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent 不是您開啟 torrent 檔案或磁力連結的預設程式。 您想要以 qBittorrent 開啟 torrent 檔案和磁力連結嗎？ - + Icons Only 只有圖示 - + Text Only 只有文字 - + Text Alongside Icons 文字在圖示旁 - + Text Under Icons 文字在圖示下 - + Follow System Style 跟隨系統風格 - - + + + UI lock password UI 鎖定密碼 - - + + + Please type the UI lock password: 請輸入 UI 鎖定密碼： - + The password should contain at least 3 characters 密碼應該至少包含 3 個字元 - + + Password update + + + + + The UI lock password has been successfully updated + + + + Are you sure you want to clear the password? 您確定要清除密碼？ - + Use regular expressions - 使用正規表示法 + 使用正規表示式 - + Search 搜尋 - + Transfers (%1) 傳輸 (%1) - + Error 錯誤 - + Failed to add torrent: %1 無法加入 torrent：%1 - + Torrent added 已加入 torrent - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. 已加入「%1」 - + Download completion 下載完成 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O 錯誤 - + Recursive download confirmation 遞迴下載確認 - + Yes 是 - + No 否 - + Never 永不 - + Global Upload Speed Limit - 全域上傳速度限制 + 全域上傳速率限制 - + Global Download Speed Limit - 全域下載速度限制 + 全域下載速率限制 - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent 已經更新了並且需要重新啟動。 - + qBittorrent is closed to tray qBittorrent 關閉到系統匣 - + Some files are currently transferring. 有些檔案還在傳輸中。 - + Are you sure you want to quit qBittorrent? 您確定要退出 qBittorrent 嗎？ - + &No 否 (&N) - + &Yes 是 (&Y) - + &Always Yes - 永遠是 (&A) + 總是 (&A) - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/秒 - + Missing Python Runtime Python 執行庫遺失 - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. 您的 Python 版本 (%1) 過期了。請更新到最新的版本以讓搜尋引擎可以運作。最低需求：2.7.9／3.3.0。 - + qBittorrent Update Available 有新版本的 qBittorrent 可用 - + Already Using the Latest qBittorrent Version 已經在用最新的 qBittorren 版本 - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. 「%1」已經下載完成。 - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - Torrent「%1」發生了 I/O 錯誤。 -原因：「%2」 + Torrent「%1」遇到了 I/O 錯誤。 +理由：「%2」 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Torrent「%1」包含 torrent 檔案，您想要執行下載作業嗎？ - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - 無法下載檔案，在此 URL：「%1」，理由：「%2」 + 無法下載檔案，在這 URL：「%1」，理由：「%2」 - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? 使用搜尋引擎需要 Python，但是它似乎尚未安裝。 您想要現在安裝嗎？ - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. 使用搜尋引擎需要 Python，但是它似乎尚未安裝。 - + Old Python Runtime 舊的 Python 執行庫 - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0. Do you want to install a newer version now? - 您的 Python 版本 (%1) 太舊了。最低需求是：2.7.9 / 3.3.0。 -您想要立刻安裝較新的版本嗎？ + 您的 Python 版本 (%1) 太舊了。最低需求是：2.7.9╱3.3.0。 +您想要現在安裝較新的版本嗎？ - + A new version is available. 有新版本可用。 - + Do you want to download %1? 您想要下載 %1 嗎？ - + Open changelog... - 開啟變更紀錄…… + 開啟變更紀錄… - + No updates available. You are already using the latest version. 沒有更新的版本 您已經在用最新的版本了 - + &Check for Updates 檢查更新 (&C) - + Checking for Updates... 正在檢查更新… - + Already checking for program updates in the background 已經在背景檢查程式更新 - + Download error 下載錯誤 - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python 安裝程式無法下載。原因： %1。 請手動安裝。 - - + + Invalid password 無效的密碼 - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error URL 下載錯誤 - + The password is invalid 密碼是無效的 - - + + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - 下載速度：%1 + 下載速率：%1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - 上傳速度：%1 + 上傳速率：%1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [下載：%1，上傳：%2] qBittorrent %3 - + Hide 隱藏 - + Exiting qBittorrent 退出 qBittorrent - + Open Torrent Files 開啟 torrent 檔案 - + Torrent Files Torrent 檔案 - + Options were saved successfully. 選項儲存成功。 @@ -2883,12 +2911,12 @@ Please install it manually. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - 動態 DNS 錯誤：qBittorrent 被該服務封鎖了，請遞交此錯誤至 http://bugs.qbittorrent.org。 + 動態 DNS 錯誤：qBittorrent 被該服務封鎖了，請遞交這錯誤至 http://bugs.qbittorrent.org。 Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - 動態 DNS 錯誤：該服務傳回 %1，請遞交此錯誤至 http://bugs.qbittorrent.org。 + 動態 DNS 錯誤：該服務傳回 %1，請遞交這錯誤至 http://bugs.qbittorrent.org。 @@ -2951,7 +2979,7 @@ Please install it manually. SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS 握手失敗 + SSL╱TLS 握手失敗 @@ -2981,7 +3009,7 @@ Please install it manually. The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - 為了執行要求, 代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證 + 為了執行請求，遠端代理伺服器要求驗證，但提供的憑證不被接受 @@ -3001,17 +3029,17 @@ Please install it manually. The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - 為了提供內容，遠端代理伺服器要求認證，但提供的憑證不被接受 + 為了提供內容，遠端代理伺服器要求驗證，但提供的憑證不被接受 The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - 因為未知的協定, 網路存取 API 無法執行要求 + 因為未知的協定，網路存取 API 無法執行要求 The requested operation is invalid for this protocol - 要求的操作對於此協定是無效的 + 要求的操作對於這協定是無效的 @@ -3147,7 +3175,7 @@ Please install it manually. Bosnia and Herzegovina - 波士尼亞與赫塞哥維納 + 波士尼亞赫塞哥維納 @@ -3267,7 +3295,7 @@ Please install it manually. Cook Islands - 庫克群島 + 科克群島 @@ -3447,7 +3475,7 @@ Please install it manually. Ghana - 加納 + 迦納 @@ -3522,7 +3550,7 @@ Please install it manually. Honduras - 洪都拉斯 + 宏都拉斯 @@ -3682,7 +3710,7 @@ Please install it manually. Liberia - 利比亞 + 賴比瑞亞 @@ -3747,7 +3775,7 @@ Please install it manually. Northern Mariana Islands - 北馬利安納群島 + 北馬里亞納群島 @@ -4037,12 +4065,12 @@ Please install it manually. Swaziland - 史瓦茲蘭 + 史瓦帝尼 Turks and Caicos Islands - 特克斯和凱科斯群島 + 土克凱可群島 @@ -4067,7 +4095,7 @@ Please install it manually. Tajikistan - 塔吉克斯坦 + 塔吉克 @@ -4107,7 +4135,7 @@ Please install it manually. Bonaire, Sint Eustatius and Saba - 荷蘭加勒比區 + 博奈爾、聖佑達修斯及沙巴 @@ -4127,7 +4155,7 @@ Please install it manually. Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - 前南斯拉夫馬其頓共和國 + 北馬其頓 @@ -4212,12 +4240,12 @@ Please install it manually. Uzbekistan - 烏茲別克斯坦 + 烏茲別克 Holy See (Vatican City State) - 聖座 (梵蒂岡城國) + 教廷 (聖座╱梵蒂岡城國) @@ -4277,7 +4305,7 @@ Please install it manually. Montenegro - 蒙特內格魯 + 蒙特內哥羅 @@ -4307,7 +4335,7 @@ Please install it manually. Saint Barthelemy - 聖巴瑟米 + 聖巴泰勒米 @@ -4371,7 +4399,7 @@ Please install it manually. Speed - 速度 + 速率 @@ -4406,7 +4434,7 @@ Please install it manually. (Requires restart) - (必須重新啟動) + (需要重新啟動) @@ -4485,7 +4513,7 @@ Please install it manually. Show splash screen on start up - 啟動時顯示啟始畫面 + 啟動時顯示起始畫面 @@ -4495,7 +4523,7 @@ Please install it manually. Confirmation on exit when torrents are active - 當 torrents 活躍時，離開時要確認 + 當 torrent 活躍時，離開時要確認 @@ -4510,22 +4538,22 @@ Please install it manually. Email notification &upon download completion - 下載完成時使用 Email 通知(&U) + 下載完成時使用電子郵件通知 (&U) Run e&xternal program on torrent completion - 當 torrent 下載完成時執行外部程式(&X) + 當 torrent 下載完成時執行外部程式 (&X) IP Fi&ltering - IP 過濾(&L) + IP 過濾 (&L) Schedule &the use of alternative rate limits - 排程使用額外的速度限制(&T) + 預約使用替補速率限制 (&T) @@ -4535,7 +4563,7 @@ Please install it manually. &Torrent Queueing - torrent 排程(&T) + Torrent 佇列 (&T) @@ -4560,7 +4588,7 @@ Please install it manually. Feeds refresh interval: - feed 更新間隔： + Feed 更新區間： @@ -4577,7 +4605,7 @@ Please install it manually. RSS Torrent Auto Downloader - RSS Torrent 自動下載器 + RSS torrent 自動下載器 @@ -4587,7 +4615,7 @@ Please install it manually. Edit auto downloading rules... - 編輯自動下載規則... + 編輯自動下載規則… @@ -4597,7 +4625,7 @@ Please install it manually. Download REPACK/PROPER episodes - 下載 REPACK/PROPER 章節 + 下載 REPACK╱PROPER 章節 @@ -4619,52 +4647,52 @@ Please install it manually. IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - Web UI 的 IP 位置將會榜綁定到。 -指定 IPv4 或 IPv6 位置。您可以指定 "0.0.0.0" 給任何 IPv4 位置。 -"::" 給任何 IPv6 位置，或是 "*" 同時給 IPv4 與 IPv6。 + Web UI 將會綁紮到的 IP 位置。 +指定 IPv4 或 IPv6 位置。您可以使用「0.0.0.0」配對任何 IPv4 位置。 +「::」配對任何 IPv6 位置，或是「*」配對任何 IPv4 或 IPv6 位置。 - + Server domains: 伺服器網域： - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - HTTP 主機標頭值的過濾白名單。 -為了防禦 DNS 重新綁定攻擊， -您應該將 Web UI 伺服器使用的域名放到白名單內。 + HTTP 主機檔頭值的過濾白名單。 +為了防禦 DNS 重新綁紮攻擊， +您應該把 Web UI 伺服器使用的網域名稱放到白名單內。 -使用 ';' 來分離多個項目。可以使用萬用字元 '*'。 +使用「;」來分隔多個項目。可以使用萬用字元「*」。 &Use HTTPS instead of HTTP - 使用 HTTPS 而不是 HTTP(&U) + 使用 HTTPS 而不是 HTTP (&U) - + Bypass authentication for clients on localhost - 在本機上跳過用戶端驗證 + 在本機上跳過客戶端驗證 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 讓已在白名單中的 IP 子網路跳過驗證 - + IP subnet whitelist... - IP 子網白名單…… + IP 子網白名單… - + Upda&te my dynamic domain name - 更新我的動態領域名稱(&T) + 更新我的動態領域名稱 (&T) @@ -4680,7 +4708,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Tray icon style: - 系統匣圖示樣式： + 圖示樣式： @@ -4705,7 +4733,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use qBittorrent for .torrent files - torrent 檔案使用 qBittorrent + Torrent 檔案使用 qBittorrent @@ -4779,7 +4807,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Also when addition is cancelled - 也當附加的被取消時 + 也當增加被取消時 @@ -4841,7 +4869,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Switch affected torrents to Manual Mode - 切換受影響的 torrents 至手動模式 + 切換受影響的 torrent 至手動模式 @@ -4866,17 +4894,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Show &qBittorrent in notification area - 在通知區域顯示 qBittorrent(&Q) + 在通知區域顯示 qBittorrent (&Q) &Log file - 記錄檔(&L) + 備份記錄檔 (&L) Display &torrent content and some options - 顯示 torrent 內容及其他選項(&T) + 顯示 torrent 內容及其他選項 (&T) @@ -4886,7 +4914,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. De&lete .torrent files afterwards - 事後刪除 .torrent 檔案(&L) + 事後刪除 .torrent 檔案 (&L) @@ -4957,16 +4985,16 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - + + Username: 使用者名稱： - - + + Password: 密碼： @@ -4998,7 +5026,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - 從我的路由器使用 UPnP／NAT-PMP 連接埠轉送 + 使用從路由器轉送的 UPnP／NAT-PMP 連接埠 @@ -5023,12 +5051,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum number of upload slots per torrent: - 每個 torrent 上傳位置的最大數： + 每個 torrent 上傳通道的最大數： Global maximum number of upload slots: - 全域的上傳通道最大數： + 全域上傳通道的最大數： @@ -5094,7 +5122,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - RSS feeds、搜尋引擎、軟體更新或是任何其他除了 torrent 傳輸及相關動作以外的東西 (像是下載者交換) 都將會使用直接連線 + RSS feed、搜尋引擎、軟體更新或是任何其他除了 torrent 傳輸及相關動作以外的東西 (像是下載者交換) 都將會使用直接連線 @@ -5104,7 +5132,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. A&uthentication - 認證(&U) + 驗證 (&U) @@ -5124,7 +5152,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Manually banned IP addresses... - 手動封鎖 IP 位址... + 手動封鎖 IP 位置… @@ -5134,7 +5162,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Global Rate Limits - 全域分享率限制 + 全域速率限制 @@ -5169,7 +5197,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Alternative Rate Limits - 替代速率限制 + 替補速率限制 @@ -5218,7 +5246,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Apply rate limit to transport overhead - 套用速度限制至傳輸負載 + 套用速率限制至傳輸負載 @@ -5238,7 +5266,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - 與相容的 Bittorrent 用戶端 (µTorrent、Vuze等) 交換下載者資訊 + 與相容的 Bittorrent 客戶端 (µTorrent、Vuze 等) 交換下載者資訊 @@ -5288,32 +5316,32 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Maximum active downloads: - 最活躍的下載數： + 最大活躍的下載數： Maximum active uploads: - 最活躍的上傳數： + 最大活躍的上傳數： Maximum active torrents: - 最活躍的 torrent： + 最大活躍的 torrent 數： Do not count slow torrents in these limits - 在這些限制中不要計算速度慢的 torrent + 在這些限制中不要計算速率慢的 torrent Upload rate threshold: - 上傳速度閾值： + 上傳速率閾值： Download rate threshold: - 下載速度閾值： + 下載速率閾值： @@ -5354,7 +5382,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - 從我的路由器使用 UPnP／NAT-PMP 連接埠轉送 + 使用 UPnP／NAT-PMP 轉送路由器連接埠 @@ -5382,289 +5410,288 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>關於憑證的資訊</a> - Change current password - 變更目前的密碼 + 變更目前的密碼 - + Use alternative Web UI - 使用替代 Web UI + 使用替補 Web UI - + Files location: 檔案位置： - + Security 安全 - + Enable clickjacking protection 啟用點選劫持保護 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 啟用跨站請求偽造 (CSRF) 保護 - + Enable Host header validation - 啟用主機標頭驗證 + 啟用主機檔頭驗證 - + Service: 服務： - + Register 註冊 - + Domain name: 網域名稱： - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! 啟用這些選項，您可能會<strong>無可挽回地失去</strong>您的 .torrent 檔案！ - + When these options are enabled, qBittorent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - 當這些選項啟用時，qBittorent 將會在它們成功 (第一個選項) 或是未 (第二個選項) 加入其下載隊列時<strong>刪除</strong> .torrent 檔案。這將<strong>不僅是套用於</strong>透過「新增 torrent」選單動作開啟的檔案，也會套用於透過<strong>檔案類型關聯</strong>開啟的檔案。 + 當這些選項啟用時，qBittorent 將會在它們成功 (第一個選項) 或是未 (第二個選項) 加入其下載佇列時<strong>刪除</strong> .torrent 檔案。這將<strong>不僅是套用於</strong>透過「新增 torrent」選單動作開啟的檔案，也會套用於透過<strong>檔案類型關聯</strong>開啟的檔案。 - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - 若您啟用第二個選項 (「也當附加的被取消時」)，.torrent 檔案甚至當您按下在「新增 torrent」對話框裡的「<strong>取消</strong>」時也<strong>將會被刪除</strong> + 若您啟用第二個選項 (「也當增加被取消時」)，.torrent 檔案甚至當您按下在「新增 torrent」對話框裡的「<strong>取消</strong>」時也<strong>將會被刪除</strong> - + Choose Alternative UI files location - 選擇替代 UI 檔案位置 + 選擇替補 UI 檔案位置 - + Supported parameters (case sensitive): 支援的參數 (區分大小寫)： - + %N: Torrent name %N：Torrent 名稱 - + %L: Category %L：分類 - + %G: Tags (seperated by comma) %G：標籤（以逗號分隔） - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F：內容路徑 (與多重 torrent 的根路徑相同) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R：根路徑 (第一個 torrent 的子目錄路徑) - + %D: Save path %D：儲存路徑 - + %C: Number of files - %C：檔案數量 + %C：檔案數 - + %Z: Torrent size (bytes) %Z：Torrent 大小 (位元組) - + %T: Current tracker %T：目前的追蹤者 - + %I: Info hash %I：資訊雜湊值 - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - 提示：將參數以引號包起來以避免被空白切斷 (例如："%N") + 提示：把參數以引號包起來以避免被空格切斷 (例如："%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - Torrent 若下載與上傳速度在「Torrent 不活躍計時器」秒數內都低於這些值的話就會被認為是太慢了 + Torrent 若下載與上傳速率在「Torrent 不活躍計時器」秒數內都低於這些值的話就會被認為是太慢了 - + Select folder to monitor - 選取資料夾以監視 + 選擇資料夾以監視 - + Folder is already being monitored: 資料夾已在監視中： - + Folder does not exist: 資料夾不存在： - + Folder is not readable: 資料夾無法讀取： - + Adding entry failed 新增項目失敗 - + Location Error 位置錯誤 - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - 替代的 Web UI 檔案位置不能為空。 + 替補的 Web UI 檔案位置不應該為空白。 - - - - + + + + Choose export directory 選擇輸出目錄 - - - + + + Choose a save directory 選擇儲存的目錄 - + Choose an IP filter file 選擇一個 IP 過濾器檔案 - + All supported filters 所有支援的過濾器 - + SSL Certificate SSL 憑證 - + Parsing error 解析錯誤 - + Failed to parse the provided IP filter 所提供的 IP 過濾器解析失敗 - + Successfully refreshed 重新更新成功 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功分析所提供的 IP 過濾器：套用 %1 個規則。 - + Invalid key 無效的鍵值 - + This is not a valid SSL key. 這不是一個有效的 SSL 金鑰。 - + Invalid certificate 無效的憑證 - + Preferences 偏好設定 - + Import SSL certificate 匯入 SSL 憑證 - + This is not a valid SSL certificate. 這不是一個有效的 SSL 憑證。 - + Import SSL key 匯入 SSL 金鑰 - + SSL key SSL 金鑰 - + Time Error 時間錯誤 - + The start time and the end time can't be the same. - 起始時間與終止時間不能相同。 + 起始時間與終止時間不應該相同。 - - + + Length Error 長度錯誤 - + The Web UI username must be at least 3 characters long. Web UI 使用者名稱必須至少 3 字元長。 - + The Web UI password must be at least 6 characters long. Web UI 密碼必須至少 6 字元長。 @@ -5674,7 +5701,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interested(local) and Choked(peer) - Interested（本機）及 Choked（點） + 【您：期待下載╱他：拒絕上傳】 @@ -5768,7 +5795,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Client i.e.: Client application - 用戶端 + 客戶端 @@ -5780,13 +5807,13 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Down Speed i.e: Download speed - 下載速度 + 下載速率 Up Speed i.e: Upload speed - 上傳速度 + 上傳速率 @@ -5820,7 +5847,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Add a new peer... - 增加新下載者… + 新增下載者… @@ -5836,7 +5863,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. The peer '%1' could not be added to this torrent. - 下載者「%1」無法新增到此 torrent 中。 + 下載者「%1」無法新增到這 torrent 中。 @@ -5847,7 +5874,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Peer addition - 增加下載者 + 新增下載者 @@ -5867,12 +5894,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. The peers were added to this torrent. - 下載者已新增到此 torrent 中。 + 下載者已新增到這 torrent 中。 Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - 您確定要永遠封鎖所選擇的下載者嗎？ + 您確定要永遠封鎖選定的下載者嗎？ @@ -5895,7 +5922,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. List of peers to add (one IP per line): - 要新增的下載者列表 (每行一個 IP)： + 要新增的下載者清單 (每行一個 IP)： @@ -5941,12 +5968,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Files in this piece: - 在此分塊中的檔案： + 在這分塊中的檔案： File in this piece - 在此分塊中的檔案 + 在這分塊中的檔案 @@ -5956,7 +5983,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Wait until metadata become available to see detailed information - 等到後設資料可用時來檢視詳細資訊 + 等到中介資料可用時來檢視詳細資訊 @@ -6062,7 +6089,7 @@ Those plugins were disabled. All selected plugins were uninstalled successfully - 所有選擇的外掛都已經成功解除安裝了 + 所有選定的外掛都已經成功解除安裝了 @@ -6075,7 +6102,7 @@ Those plugins were disabled. Plugins installed or updated: %1 - 外掛程式已安裝或更新：%1 + 外掛已安裝或更新：%1 @@ -6097,7 +6124,7 @@ Those plugins were disabled. The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - 連結似乎沒有指向搜尋引擎附加元件。 + 連結似乎沒有指向搜尋引擎外掛。 @@ -6112,7 +6139,7 @@ Those plugins were disabled. All your plugins are already up to date. - 你所有的外掛都已經是最新版本。 + 您所有的外掛都已經是最新版本。 @@ -6186,19 +6213,19 @@ Those plugins were disabled. Progress - 過程 + 進度 Preview impossible - 無法預覽 + 不可預覽 Sorry, we can't preview this file - 抱歉，我們不能預覽此檔案 + 抱歉，我們無法預覽這個檔案 @@ -6206,27 +6233,27 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not exist - '%1' 不存在 + 「%1」不存在 '%1' does not point to a directory - '%1' 並未指向目錄 + 「%1」並未指向目錄 '%1' does not point to a file - '%1' 並未指向檔案 + 「%1」並未指向檔案 Does not have read permission in '%1' - 沒有 '%1' 的讀取權限 + 沒有「%1」的讀取權限 Does not have write permission in '%1' - 沒有 '%1' 的寫入權限 + 沒有「%1」的寫入權限 @@ -6354,12 +6381,12 @@ Those plugins were disabled. Download Speed: - 下載速度： + 下載速率： Upload Speed: - 上傳速度： + 上傳速率： @@ -6424,7 +6451,7 @@ Those plugins were disabled. Reannounce In: - 重新公告於： + 重新發佈於： @@ -6497,7 +6524,7 @@ Those plugins were disabled. %1 (%2 this session) - %1 (此作業階段 %2) + %1 (今期 %2) @@ -6574,17 +6601,17 @@ Those plugins were disabled. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - 此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 + 這名稱已在這資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 The folder could not be renamed - 此資料夾無法被重新命名 + 這資料夾無法被重新命名 <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - <center><b>速度圖已停用</b><p>您可以在進階選項中變更此設定 </center> + <center><b>速率圖已停用</b><p>您可以在進階選項中變更這設定 </center> @@ -6610,7 +6637,7 @@ Those plugins were disabled. The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - 檔案名稱為空或是包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 + 檔案名稱為空白或是包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 @@ -6627,7 +6654,7 @@ Those plugins were disabled. This URL seed is already in the list. - 此 URL 種子已經在清單裡了。. + 這 URL 種子已經在清單裡了。. @@ -6657,7 +6684,7 @@ Those plugins were disabled. You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - 您不能使用 %1：qBittorrent 已經由此使用者執行。 + 您不能使用 %1：qBittorrent 已經由這使用者執行。 @@ -6673,29 +6700,29 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - 參數 '%1' 必須使用語法 '%1=%2' + 參數「%1」必須使用語法「%1=%2」 Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - 參數 '%1' 必須使用語法 '%1=%2' + 參數「%1」必須使用語法「%1=%2」 Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - 預期在環境變數 '%1' 中為整數，但是得到 '%2' + 預期環境變數「%1」為整數，但得到的是「%2」 Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - 參數 '%1' 必須使用語法 '%1=%2' + 參數「%1」必須使用語法「%1=%2」 Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - 預期 %1 在環境變數 '%2' 中，但是得到 '%3' + 預期環境變數「%2」為 %1 ，但得到的是「%3」 @@ -6705,7 +6732,7 @@ Those plugins were disabled. %1 must specify a valid port (1 to 65535). - %1 必須指定有效的埠（1 到 65535）。 + %1 必須指定有效的埠 (1 到 65535)。 @@ -6715,7 +6742,7 @@ Those plugins were disabled. Display this help message and exit - 顯示此說明訊息並結束 + 顯示這說明訊息並結束 @@ -6757,7 +6784,7 @@ Those plugins were disabled. Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - 徹底了解 libtorrent 快速復原檔案，並讓檔案路徑是相對於設定檔目錄 + 私自存取 libtorrent 快速復原檔案，並讓檔案路徑是相對於設定檔目錄 @@ -6772,18 +6799,18 @@ Those plugins were disabled. Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - 指定是否要在新增 torrent 時開啟「加入新的 Torrent」對話框。 + 指定是否要在新增 torrent 時開啟「新增 torrent」對話框。 Options when adding new torrents: - 當加入新 torrent 時的選項： + 當新增 torrent 時的選項： Shortcut for %1 Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresume - %1 的快捷鍵 + %1 的檔案捷徑 @@ -6793,7 +6820,7 @@ Those plugins were disabled. Torrent save path - torrent 儲存路徑 + Torrent 儲存路徑 @@ -6803,7 +6830,7 @@ Those plugins were disabled. Skip hash check - 跳過驗證碼檢查 + 跳過雜湊值檢查 @@ -6823,7 +6850,7 @@ Those plugins were disabled. Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - 選項的值可以透過環境變量提供。對於名為 'QBT_PARAMETER_NAME'（全大寫，並以 '_' 取代 '-'）。要傳遞旗標值，設定變數為 '1' 或 'TRUE'。舉例來說，要停用歡迎畫面就是： + 選項的值可以透過環境變數提供。選項名為「parameter-name」時，環境變數將會名為「QBT_PARAMETER_NAME」(全大寫，並以「_」替代「-」)。要傳遞旗標值，設定變數為「1」或「TRUE」。舉例來說，要「停用起始畫面」就是： @@ -6858,7 +6885,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - qBittorrent 是檔案分享程式。當您執行 torrent 時，它的資料將會透過上傳的方式分享給其它人。您分享任何內容都必須自行負責。 + qBittorrent 是檔案分享程式。當您執行 torrent 時，它的資料將會透過上傳的方式分享給其他人。您分享任何內容都必須自行負責。 @@ -6870,9 +6897,9 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent 是一個檔案分享程式。當您執行一個 torrent 時，它的資料會上傳給其他人。所以，您分享的任何內容，您都負有完全的責任。 + qBittorrent 是檔案分享程式。當您執行 torrent 時，它的資料將會透過上傳的方式分享給其他人。您分享任何內容都必須自行負責。 -之後不會再有其他提醒。 +不會有進一步的通知。 @@ -6903,22 +6930,22 @@ No further notices will be issued. You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - 您從一個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須遷移到新的儲存系統。您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。要繼續嗎？[y/n] + 您從一個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須升遷到新的儲存系統。您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。要繼續嗎？[y/n] You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - 您從一個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須遷移到新的儲存系統。如果要繼續，您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。 + 您從一個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須升遷到新的儲存系統。若要繼續，您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。 Couldn't migrate torrent with hash: %1 - 無法遷移雜湊值為 %1 的 torrent + 無法搬動雜湊值為 %1 的 torrent Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - 無法遷移 torrent。無效的快速恢復檔案名稱：%1 + 無法搬動 torrent。無效的快速復原檔案名稱：%1 @@ -6928,12 +6955,12 @@ No further notices will be issued. An access error occurred while trying to write the configuration file. - 嘗試寫入設定檔時發生存取錯誤。 + 嘗試寫入設定檔時遇到存取錯誤。 A format error occurred while trying to write the configuration file. - 嘗試寫入設定檔時有格式錯誤。 + 嘗試寫入設定檔時遇到格式錯誤。 @@ -6980,7 +7007,7 @@ No further notices will be issued. RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - 「%1」的 RSS feed 已更新。已新增 %2 個新文章。 + 「%1」的 RSS feed 已更新。新增 %2 個文章。 @@ -6990,17 +7017,17 @@ No further notices will be issued. Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - 無法從 %1 讀取 RSS 工作階段資料。錯誤：%2 + 無法從 %1 讀取 RSS 作業時期資料。錯誤：%2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - 無法解析 RSS 工作階段資料。錯誤：%1 + 無法解析 RSS 作業時期資料。錯誤：%1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - 無法載入 RSS 工作階段資料。無效的資料格式。 + 無法載入 RSS 作業時期資料。無效的資料格式。 @@ -7026,7 +7053,7 @@ No further notices will be issued. RSS feed with given URL already exists: %1. - 給定 URL 的 RSS feed 已存在：%1。 + 已有這 URL 的 RSS feed：%1。 @@ -7052,7 +7079,7 @@ No further notices will be issued. RSS item with given path already exists: %1. - 給定路徑的 RSS 項目已存在：%1。 + 已有這路徑的 RSS 項目：%1。 @@ -7097,12 +7124,12 @@ No further notices will be issued. RSS Downloader... - RSS 下載器... + RSS 下載器… Torrents: (double-click to download) - Torrents：（按兩下以下載） + Torrent：(雙擊以下載) @@ -7113,7 +7140,7 @@ No further notices will be issued. Rename... - 重新命名... + 重新命名… @@ -7129,13 +7156,13 @@ No further notices will be issued. New subscription... - 新訂閱... + 新訂閱… Update all feeds - 更新全部 feed + 更新所有 feed @@ -7155,7 +7182,7 @@ No further notices will be issued. New folder... - 新資料夾... + 新資料夾… @@ -7175,7 +7202,7 @@ No further notices will be issued. Please type a RSS feed URL - 請輸入 RSS feed URL + 請輸入一個 RSS feed URL @@ -7185,12 +7212,12 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - 確認刪除 + 刪除確認 Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - 您確定您要刪除已選取的 RSS feeds 嗎？ + 您確定要刪除選定 的 RSS feed 嗎？ @@ -7210,7 +7237,7 @@ No further notices will be issued. Date: - 日期: + 日期： @@ -7223,7 +7250,7 @@ No further notices will be issued. Select save location - 選取儲存位置 + 選擇儲存位置 @@ -7265,22 +7292,22 @@ No further notices will be issued. All plugins are already up to date. - 所有外掛程式都已經是最新版本了。 + 您所有的外掛都已經是最新版本。 Updating %1 plugins - 正在更新 %1 外掛程式 + 正在更新 %1 個外掛 Updating plugin %1 - 正在更新外掛程式 %1 + 正在更新外掛 %1 Failed to check for plugin updates: %1 - 檢查外掛程式更新失敗：%1 + 檢查外掛更新失敗：%1 @@ -7303,12 +7330,12 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - <html><head/><body><p>有些搜尋引擎同時掃瞄 torrent 檔名和 torrent 描述。請選擇是否於下方清單中顯示相關結果。</p><p><span style=" font-weight:600;">各處</span>：不作過濾，顯示所有搜尋結果。</p><p></span>僅 torrent 名稱</span>：僅顯示與 torrent 名稱符合的項目。</p></body></html> + <html><head/><body><p>有些搜尋引擎同時掃瞄 torrent 檔名和 torrent 描述。請選擇是否於下方清單中顯示相關結果。</p><p><span style=" font-weight:600;">各處</span>：不作過濾，顯示所有搜尋結果。</p><p><span style=" font-weight:600;">僅 torrent 名稱</span>：僅顯示與 torrent 名稱符合的項目。</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - <html><head/><body><p>設定種子數量的上下限</p></body></html> + <html><head/><body><p>設定種子數的上下限</p></body></html> @@ -7318,7 +7345,7 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - <html><head/><body><p>種子數量下限</p></body></html> + <html><head/><body><p>種子數下限</p></body></html> @@ -7329,13 +7356,13 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - <html><head/><body><p>種子數量上限</p></body></html> + <html><head/><body><p>種子數上限</p></body></html> ∞ - ∞ + 無限 @@ -7345,7 +7372,7 @@ No further notices will be issued. Size: - 大小: + 大小： @@ -7358,87 +7385,87 @@ No further notices will be issued. <html><head/><body><p>Torrent 大小上限</p></body></html> - + Name i.e: file name 名稱 - + Size i.e: file size 大小 - + Seeders i.e: Number of full sources 種子 - + Leechers i.e: Number of partial sources - 不完整種子 + 下載者 - + Search engine 搜尋引擎 - + Filter search results... - 過濾搜尋結果…… + 過濾搜尋結果… - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results - 搜尋結果 (顯示<i>%2</i>中的<i>%1</i>個)： + 搜尋結果 (顯示 <i>%2</i> 個中的 <i>%1</i> 個)： - + Torrent names only 僅 torrent 名稱 - + Everywhere 各處 - + Use regular expressions - 使用正規表示法 + 使用正規表示式 + + + + Searching... + 正在搜尋… - Searching... - 正在搜尋…… - - - Search has finished 搜尋完成 - + Search aborted 搜尋中止 - + An error occurred during search... - 搜尋時發生錯誤…… + 搜尋時遇到錯誤… - + Search returned no results 沒有搜尋結果 - + Column visibility 欄目顯示 @@ -7456,38 +7483,38 @@ No further notices will be issued. Unknown search engine plugin file format. - 未知的搜尋引擎外掛程式檔案格式。 + 未知的搜尋引擎外掛檔案格式。 Plugin already at version %1, which is greater than %2 - 外掛程式已經為版本 %1，大於 %2 + 外掛已經為版本 %1，大於 %2 A more recent version of this plugin is already installed. - 已安裝此外掛程式的較新版本。 + 已安裝這外掛的較新版本。 Plugin %1 is not supported. - 外掛程式 %1 不支援。 + 外掛 %1 不支援。 Plugin is not supported. - 不支援的外掛程式。 + 不支援的外掛。 Plugin %1 has been successfully updated. - 外掛程式 %1 已成功更新。 + 外掛 %1 已成功更新。 All categories - 所有分類 + 所有類別 @@ -7522,7 +7549,7 @@ No further notices will be issued. Pictures - 照片 + 圖片 @@ -7538,22 +7565,22 @@ No further notices will be issued. Failed to download the plugin file. %1 - 下載外掛程式檔案失敗。%1 + 下載外掛檔案失敗。%1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - 外掛程式「%1」已過期，正在更新到版本 %2 + 外掛「%1」過期了，正在更新到版本 %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - %2 個外掛程式中的 %1 個收到不正確的更新資訊。 + %2 個外掛中的 %1 個收到不正確的更新資訊。 Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - 搜尋外掛程式「%1」包含了無效的版本字串（「%2」） + 搜尋外掛「%1」包含了無效的版本字串（「%2」） @@ -7572,8 +7599,8 @@ No further notices will be issued. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - 沒有安裝任何搜尋外掛程式。 -點選視窗右下角的「搜尋外掛程式...」按鈕來安裝一些吧。 + 沒有安裝任何搜尋外掛。 +點選視窗右下角的「搜尋外掛…」按鈕來安裝一些吧。 @@ -7636,7 +7663,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Select... - 選取… + 選擇… @@ -7691,7 +7718,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window E&xit Now - 現在離開(&X) + 現在離開 (&X) @@ -7706,7 +7733,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Shutdown Now - 現在關機(&S) + 現在關機 (&S) @@ -7721,7 +7748,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Suspend Now - 現在暫停(&S) + 現在暫停 (&S) @@ -7736,7 +7763,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Hibernate Now - 現在休眠(&H) + 現在休眠 (&H) @@ -7746,7 +7773,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window You can cancel the action within %1 seconds. - 可於 %1 秒內取消。 + 可在 %1 秒內取消。 @@ -7759,7 +7786,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window KiB/s - KiB/秒 + KiB/s @@ -7845,7 +7872,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Select Graphs - 選取圖表 + 選擇圖表 @@ -7921,7 +7948,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Cache statistics - 緩存的統計資料 + 快取的統計資料 @@ -7931,7 +7958,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Average time in queue: - 在隊列中的平均時間： + 在佇列的平均時間： @@ -7941,22 +7968,22 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window All-time share ratio: - 全時間分享速率： + 合計總分享率： All-time download: - 全時間下載： + 合計總下載： Session waste: - 工作階段丟棄： + 今期丟棄： All-time upload: - 全時間上傳： + 合計總上傳： @@ -7971,7 +7998,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Queued I/O jobs: - 隊列的 I/O 任務： + 佇列的 I/O 任務： @@ -7986,7 +8013,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Total queued size: - 總隊列大小： + 總佇列大小： @@ -8039,114 +8066,114 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Click to switch to alternative speed limits - 點選來切換至額外的速度限制 + 點選來切換至替補速率限制 Click to switch to regular speed limits - 點選來切換至一般的速度限制 + 點選來切換至一般速率限制 Global Download Speed Limit - 全域下載速度限制 + 全域下載速率限制 Global Upload Speed Limit - 全域上傳速度限制 + 全域上傳速率限制 StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 全部 (0) - + Downloading (0) 下載中 (0) - + Seeding (0) 做種中 (0) - + Completed (0) 已完成 (0) - + Resumed (0) 繼續 (0) - + Paused (0) 暫停 (0) - + Active (0) 活躍的 (0) - + Inactive (0) 不活躍的 (0) - + Errored (0) 錯誤 (0) - + All (%1) 全部 (%1) - + Downloading (%1) 下載中 (%1) - + Seeding (%1) 做種中 (%1) - + Completed (%1) 已完成 (%1) - + Paused (%1) 暫停 (%1) - + Resumed (%1) 繼續 (%1) - + Active (%1) 活躍的 (%1) - + Inactive (%1) 不活躍的 (%1) - + Errored (%1) 錯誤 (%1) @@ -8174,7 +8201,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - 新增標籤... + 新增標籤… @@ -8219,17 +8246,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tag name '%1' is invalid - 標籤名稱 '%1' 無效 + 標籤名稱「%1」無效 Tag exists - 已有此標籤 + 已有這標籤 Tag name already exists. - 已有此標籤名稱。 + 已有這標籤名稱。 @@ -8269,9 +8296,9 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - 分類名稱不能包含 '\'。 -分類名稱不能以 '/' 開始或結束。 -分類名稱不能包含 '//' 序列。 + 分類名稱不應該包含「\」。 +分類名稱不應該以「/」開始或結束。 +分類名稱不應該包含「//」序列。 @@ -8282,8 +8309,8 @@ Category name cannot contain '//' sequence. Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. - 指定名稱的分類已經存在。 -請選擇一個不同的名稱並再試一次。 + 已有這名稱的分類。 +請選擇其他名稱再嘗試。 @@ -8324,12 +8351,12 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Creator - Torrent 建立者 + Torrent 製作器 Select file/folder to share - 選取要分享的檔案／資料夾 + 選擇要分享的檔案／資料夾 @@ -8339,19 +8366,19 @@ Please choose a different name and try again. [Drag and drop area] - [拖放區] + [拖曳區] Select file - 選取檔案 + 選擇檔案 Select folder - 選取資料夾 + 選擇資料夾 @@ -8361,7 +8388,7 @@ Please choose a different name and try again. Piece size: - 分塊大小: + 分塊大小： @@ -8431,22 +8458,22 @@ Please choose a different name and try again. Calculate number of pieces: - 計算片段數： + 計算分塊數： Private torrent (Won't distribute on DHT network) - 私人的 torrent（不會發佈到 DHT 網路） + 私有的 torrent（不會發佈到 DHT 網路） Start seeding immediately - 立刻開始做種 + 現在開始做種 Ignore share ratio limits for this torrent - 忽略此 torrent 的分享比率設定 + 忽略這 torrent 的分享率設定 @@ -8456,23 +8483,23 @@ Please choose a different name and try again. Fields - 領域 + 資訊項 You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - 您可以用一行空白行分離 tracker 線程/群組。 + 您可以用一個空白行分隔不同追蹤者群組 (tier)。 Web seed URLs: - Web 種子 URL： + 網頁種子 URL： Tracker URLs: - Tracker URL： + 追蹤者 URL： @@ -8492,7 +8519,7 @@ Please choose a different name and try again. Create Torrent - 建立 torrent + 製作 torrent @@ -8509,7 +8536,7 @@ Please choose a different name and try again. Select where to save the new torrent - 選取要儲存新 torrent 的位置 + 選擇要儲存新 torrent 的位置 @@ -8519,17 +8546,17 @@ Please choose a different name and try again. Reason: %1 - 原因: %1 + 理由：%1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - 原因：建立的 torrent 是無效的。它不會被加入到下載清單。 + 理由：建立的 torrent 是無效的。它不會被加入到下載清單。 Torrent creator - Torrent 建立器 + Torrent 製作器 @@ -8565,17 +8592,17 @@ Please choose a different name and try again. Priority must be an integer - 優先權必須為整數 + 優先度必須為整數 Priority is not valid - 優先權無效 + 優先度無效 Torrent's metadata has not yet downloaded - Torrent 的詮釋資料尚未下載 + Torrent 的中介資料尚未下載 @@ -8598,13 +8625,13 @@ Please choose a different name and try again. Save path cannot be empty - 儲存路徑不能為空 + 儲存路徑不應該為空白 Category cannot be empty - 分類不能為空 + 分類不應該為空白 @@ -8646,62 +8673,62 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 全部 (0) - + Trackerless (0) 缺少追蹤者 (0) - + Error (0) 錯誤 (0) - + Warning (0) 警告 (0) - - + + Trackerless (%1) 缺少追蹤者 (%1) - - + + Error (%1) 錯誤 (%1) - - + + Warning (%1) 警告 (%1) - + Resume torrents 繼續 torrent - + Pause torrents 暫停 torrent - + Delete torrents 刪除 torrent - - + + All (%1) this is for the tracker filter 全部 (%1) @@ -8724,12 +8751,12 @@ Please choose a different name and try again. This torrent is private - 這是私有 torrent + 這是私有的 torrent Updating... - 正在更新…… + 正在更新… @@ -8751,58 +8778,58 @@ Please choose a different name and try again. Tracker editing - Tracker 編輯 + 編輯追蹤者 Tracker URL: - Tracker URL： + 追蹤者 URL： Tracker editing failed - 編輯 tracker 失敗 + 編輯追蹤者失敗 The tracker URL entered is invalid. - 輸入的 tracker URL 是無效的。 + 輸入的追蹤者 URL 無效。 The tracker URL already exists. - Tracker URL 已經存在。 + 已有這 URL 的追蹤者。 Add a new tracker... - 新增新 tracker…… + 新增追蹤者… Edit tracker URL... - 編輯追蹤者 URL…… + 編輯追蹤者 URL… Remove tracker - 移除 tracker + 移除追蹤者 Copy tracker URL - 複製 tracker URL + 複製追蹤者 URL Force reannounce to selected trackers - 強制發佈到選定的 tracker + 強制發佈到選定的追蹤者 Force reannounce to all trackers - 強制再次發佈到所有 tracker + 強制重新發佈到所有追蹤者 @@ -8827,7 +8854,7 @@ Please choose a different name and try again. Leeches - 水蛭 + 蝗族 @@ -8851,12 +8878,12 @@ Please choose a different name and try again. Tracker authentication - tracker 驗證 + 追蹤者驗證 Tracker: - Tracker： + 追蹤者： @@ -8884,12 +8911,12 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - 增加 tracker 對話框 + 增加追蹤者對話框 List of trackers to add (one per line): - 要增加的 tracker 清單（一行一個）： + 要增加的追蹤者清單 (每行一個)： @@ -8899,12 +8926,12 @@ Please choose a different name and try again. No change - 沒有改變 + 沒有變更 No additional trackers were found. - 沒有找到額外的 tracker。 + 沒有找到額外的追蹤者。 @@ -8914,7 +8941,7 @@ Please choose a different name and try again. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - 無法下載 tracker 清單，原因：%1 + 無法下載追蹤者清單，理由：%1 @@ -9027,22 +9054,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 狀態 - + Categories 分類 - + Tags 標籤 - + Trackers 追蹤者 @@ -9089,13 +9116,13 @@ Please choose a different name and try again. Down Speed i.e: Download speed - 下載速度 + 下載速率 Up Speed i.e: Upload speed - 上傳速度 + 上傳速率 @@ -9134,7 +9161,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker - Tracker + 追蹤者 @@ -9164,13 +9191,13 @@ Please choose a different name and try again. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - 工作階段下載 + 今期下載 Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - 工作階段上傳 + 今期上傳 @@ -9236,12 +9263,12 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Download Speed Limiting - Torrent 下載速度限制 + Torrent 下載速率限制 Torrent Upload Speed Limiting - Torrent 上傳速度限制 + Torrent 上傳速率限制 @@ -9251,7 +9278,7 @@ Please choose a different name and try again. Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - 確定要重新檢查選取的 torrent(s) 嗎？ + 確定要重新檢查選定的 torrent 嗎？ @@ -9305,7 +9332,7 @@ Please choose a different name and try again. Comma-separated tags: - 逗點分隔標籤： + 逗號分隔標籤： @@ -9315,7 +9342,7 @@ Please choose a different name and try again. Tag name: '%1' is invalid - 標籤名稱：'%1' 無效 + 標籤名稱：「%1」無效 @@ -9336,12 +9363,12 @@ Please choose a different name and try again. Limit upload rate... - 限制上傳速度… + 限制上傳速率… Limit download rate... - 限制下載速度… + 限制下載速率… @@ -9433,7 +9460,7 @@ Please choose a different name and try again. Add... Add / assign multiple tags... - 新增... + 新增… @@ -9477,7 +9504,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - torrent 上傳/下載比率限制 + Torrent 分享限制 @@ -9504,7 +9531,7 @@ Please choose a different name and try again. ratio - 分享率 + 上傳╱下載比率 @@ -9514,12 +9541,12 @@ Please choose a different name and try again. No share limit method selected - 未選取分享限制方法 + 尚未選擇分享限制方式 Please select a limit method first - 請先選取限制方法 + 請先選擇限制方式 @@ -9545,7 +9572,7 @@ Please choose a different name and try again. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - 在替代 UI 資料夾中的符號連結是被禁止的。 + 在替補 UI 資料夾中的符號連結是被禁止的。 @@ -9557,23 +9584,15 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". 正在使用自訂的 Web UI。位置：「%1」。 - - Web UI translation for selected locale (%1) is successfully loaded. - Web UI 選定語系 (%1) 翻譯已成功載入。 - - - Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Falling back to default (en). - 無法載入選定語系 (%1) 的 Web UI 翻譯。正在回退到預設值 (en)。 - Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + 選定語系 (%1) 的 Web UI 翻譯已成功載入。 Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + 無法載入選定語系 (%1) 的 Web UI 翻譯。 @@ -9581,24 +9600,24 @@ Please choose a different name and try again. 超過允許的最大檔案大小（%1）！ - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - WebUI：來源檔頭與目標原始不相符！來源 IP：「%1」。來源檔頭：「%2」。目標原始：「%3」 + WebUI：來源檔頭與目標源頭不符合！來源 IP：「%1」╱來源檔頭：「%2」╱目標源頭：「%3」 - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - WebUI：Referer 檔頭與目標原始不符合！來源 IP：「%1」。Referer 檔頭：「%2」。目標原始：「%3」 + WebUI：Referer 檔頭與目標源頭不符合！來源 IP：「%1」╱Referer 檔頭：「%2」╱目標源頭：「%3」 - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - WebUI：無效的主機檔頭，port 不符合。請求來源 IP：「%1」。伺服器 port：「%2」。收到主機檔頭：「%3」 + WebUI：無效的主機檔頭、埠不符合。請求來源 IP：「%1」╱伺服器埠：「%2」╱收到主機檔頭：「%3」 - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' - WebUI：無效的主機檔頭。請求來源 IP：「%1」。收到主機檔頭：「%2」 + WebUI：無效的主機檔頭。請求來源 IP：「%1」╱收到主機檔頭：「%2」 @@ -9621,7 +9640,7 @@ Please choose a different name and try again. Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 - Web UI：無法綁定到 IP：%1，連接埠：%2。理由：%3 + Web UI：無法綁紮到 IP：%1，連接埠：%2。理由：%3 @@ -9635,84 +9654,84 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 小時 %2 分鐘 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 天 %2 小時 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 因為所有下載已經完成，qBittorrent 現在會將電腦關機。 - + < 1m < 1 minute < 1 分鐘 - + %1m e.g: 10minutes %1 分鐘 @@ -9728,7 +9747,7 @@ Please choose a different name and try again. The following files support previewing, please select one of them: - 以下檔案支援預覽，請從中選取： + 以下檔案支援預覽，請從中選擇： diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ar.ts b/src/webui/www/translations/webui_ar.ts index 2118467a3..2d2a66ac6 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ar.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ar.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable تعذّر الوصول إلى عميل كيوبت‎تورنت - - qBittorrent has been shutdown. - تم اغلاق البرنامج - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_be.ts b/src/webui/www/translations/webui_be.ts index 1ea777f05..9eee5f8ac 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_be.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_be.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Кліент qBittorrent недасяжны - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent быў закрыты. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_bg.ts b/src/webui/www/translations/webui_bg.ts index b7f22cd0f..a4ebdadaa 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_bg.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_bg.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent клиента е недостъпен - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent се изключва. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ca.ts b/src/webui/www/translations/webui_ca.ts index a3e141de1..2429d3cc4 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ca.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ca.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Mode de gestió de torrents: @@ -70,11 +70,11 @@ New Category - + Categoria nova Edit category... - + Edita la categoria... @@ -218,11 +218,11 @@ Limit upload rate - Limita la ràtio de pujada + Limita la velocitat de pujada Limit download rate - Limita la ràtio de baixada + Limita la velocitat de baixada Rename torrent @@ -292,48 +292,49 @@ qBittorrent client is not reachable El client qBittorrent no és accessible - - qBittorrent has been shutdown. - El qBittorrent s'ha apagat. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + El nombre global del límit de ranures de pujada ha de ser superior a 0 o inhabilitat. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Nom de categoria no vàlid: +Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria. Unable to create category - + No es pot crear la categoria Upload rate threshold must be greater than 0. - + El llindar de la velocitat de pujada ha de ser superior a 0. Edit - + Edita Free space: %1 - + Espai lliure: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + El temporitzador d'inactivitat dels torrents ha de ser superior a 0. Saving Management - + Gestió de l'acció de desar Download rate threshold must be greater than 0. - + El llindar de la velocitat de baixada ha de ser superior a 0. qBittorrent has been shutdown + El qBittorrent s'ha tancat. + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -462,23 +463,23 @@ Alternative speed limits - + Límits de velocitat alternatius Search Engine - + Motor de cerca Filter torrent list... - + Filtra la llista de torrents... Search - + Cerca Transfers - + Transferències @@ -775,15 +776,15 @@ Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Activa DHT (xarxa descentralitzada) per trobar més parells + Activa DHT (xarxa descentralitzada) per trobar més clients Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Habilita l'intercanvi de parells (PeX) per trobar-ne més + Habilita l'intercanvi de clients (PeX) per trobar-ne més Enable Local Peer Discovery to find more peers - Habilita el descobriment de parells locals per trobar-ne més + Habilita el descobriment de clients locals per trobar-ne més Encryption mode: @@ -887,7 +888,7 @@ %D: Save path - %D: camí de desament + %D: camí per desar %C: Number of files @@ -919,127 +920,127 @@ minutes - + minuts KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + Habilita la protecció contra segrest de clic Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Habilita la protecció contra la falsificació de peticions de llocs creuats (CSRF). Delete .torrent files afterwards - + Suprimeix els fitxers .torrent després Download rate threshold: - + Llindar de la velocitat de baixada: Upload rate threshold: - + Llindar de la velocitat de pujada: Change current password - + Canvia la contrasenya actual Automatic - + Automàtic Use alternative Web UI - + Usa la interfície web alternativa Default Save Path: - + Camí per desar per defecte: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + La ubicació alternativa dels fitxers de la interfície web no pot estar en blanc. Do not start the download automatically - + No iniciïs la baixada automàticament Switch torrent to Manual Mode - + Canvia el torrent al mode manual When Torrent Category changed: - + En canviar la categoria del torrent: Relocate affected torrents - + Reubica els torrents afectats Apply rate limit to peers on LAN - + Aplica el límit de velocitat als clients amb LAN 0 means unlimited - + 0 significa 'sense límit' Relocate torrent - + Reubica el torrent When Default Save Path changed: - + En canviar el camí per desar per defecte: Enable Host header validation - + Habilita la validació de la capçalera de l'amfitrió Security - + Seguretat When Category Save Path changed: - + En canviar la categoria del camí per desar: Create subfolder for torrents with multiple files - + Crea una subcarpeta per als torrents amb fitxers múltiples. seconds - + segons Switch affected torrents to Manual Mode - + Canvia els torrents afectats al mode manual Files location: - + Ubicació dels fitxers: Manual - + Manual Torrent inactivity timer: - + Temporitzador d'inactivitat del torrent: Default Torrent Management Mode: - + Mode de gestió dels torrents per defecte: When adding a torrent - + En afegir un torrent @@ -1135,7 +1136,7 @@ Peers - Parells + Clients HTTP Sources @@ -1183,7 +1184,7 @@ Peers: - Parells: + Clients: Download Limit: @@ -1251,7 +1252,7 @@ Save Path: - Camí de desament: + Camí per desar: Never @@ -1283,11 +1284,11 @@ Download limit: - + Límit de baixada: Upload limit: - + Límit de pujada: @@ -1298,7 +1299,7 @@ Override Save Location - Salta't la ubicació de desament + Salta't la ubicació per desar Monitored folder @@ -1306,7 +1307,7 @@ Default save location - Ubicació de desament per defecte + Ubicació per desar per defecte @@ -1340,7 +1341,7 @@ Connected peers: - Parells connectats: + Clients connectats: All-time share ratio: @@ -1523,7 +1524,7 @@ Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Parells + Clients Down Speed @@ -1610,7 +1611,7 @@ Save path Torrent save path - Camí de desament: + Camí per desar Completed @@ -1650,7 +1651,7 @@ Peers - Parells + Clients Message @@ -1658,67 +1659,67 @@ Downloaded - + Baixat Tracker URL: - + URL del rastrejador: Updating... - + Actualitzant... Working - + Operatiu Disabled - + Inhabilitat Not contacted yet - + Encara no s'hi ha contactat. # - + # N/A - + N / D Seeds - + Llavors Not working - + No funciona Copy tracker URL - + Copia l'URL del rastrejador Add a new tracker... - + Afegeix un rastrejador nou... Edit tracker URL... - + Edita l'URL del rastrejador... Tracker editing - + Edició del rastrejador Leeches - + Sangoneres Remove tracker - + Suprimeix el rastrejador @@ -1741,67 +1742,67 @@ Allocating - + Assignació Paused - + En pausa Completed - + Completat Moving - + Moure [F] Seeding - + [F] Sembrant Seeding - + Sembrant Queued - + A la cua Errored - + Amb errors [F] Downloading - + [F] Baixant Downloading metadata - + Baixant metadades Checking - + Comprovant Missing Files - + Fitxers absents Queued for checking - + A la cua per comprovar Downloading - + Baixant Checking resume data - + Comprovant les dades de represa Stalled - + Calat @@ -1855,11 +1856,11 @@ Limit upload rate... - Ràtio límit de pujada... + Limita la velocitat de pujada... Limit download rate... - Ràtio límit de baixada... + Limita la velocitat de baixada... Move up @@ -1941,35 +1942,35 @@ Force Recheck - + Força la verificació New Category - + Categoria nova Location - + Ubicació New name - + Nom nou Set location - + Estableix la ubicació Force reannounce - + Força el reanunci Edit Category - + Edita la categoria Save path - + Camí per desar @@ -2030,7 +2031,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Confirmació de supressió - qBittorrent @@ -2045,7 +2046,7 @@ Add Torrent Links - + Afegeix un enllaços de torrent @@ -2120,182 +2121,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + El camí per desar és buit PluginSourceDlg Cancel - + Cancel·la Plugin path: - + Camí del connector: URL or local directory - + URL o directori local Install plugin - + Instal·la el connector Ok - + D'acord SearchEngineWidget Seeds: - + Llavors: All plugins - + Tots els connectors Size: - + Mida: Stop - + Atura Search - + Cerca Search plugins... - + Cerca connectors... All categories - + Totes les categories Search in: - + Cerca a: Copy description page URL - + Copia l'URL de la pàgina de descripció Go to description page - + Ves a la pàgina de descripció Results (showing - + Resultats Download - + Baixa Filter - + Filtre Torrent names only - + Només els noms de torrents Only enabled - + Només habilitat out of - + fora de Everywhere - + Arreu PluginSelectDlg Uninstall - + Desinstal·la Install new plugin - + Instal·la el connector nou You can get new search engine plugins here: - + Podeu obtenir connectors de cerca nous aquí: Close - + Tanca Installed search plugins: - + Connectors de cerca instal·lats: Enabled - + Habilitat Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Avís: assegureu-vos que compliu les lleis de dret de còpia del vostre país quan baixeu torrents des de qualsevol d'aquests motors de cerca. Check for updates - + Comprova si hi ha actualitzacions Search plugins - + Connectors de cerca SearchResultsTable Name - + Nom Size - + Mida Leechers - + Sangoneres Search engine - + Motor de cerca Seeders - + Sembradors SearchPluginsTable Name - + Nom Url - + URL Enabled - + Habilitat Version - + Versió \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_cs.ts b/src/webui/www/translations/webui_cs.ts index 22e914621..58b3e2e93 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_cs.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_cs.ts @@ -292,18 +292,13 @@ qBittorrent client is not reachable Klient qBittorrent není dostupný - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent byl ukončen. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Celkový počet nahrávacích slotů musí být větší než 0 nebo být vypnutý. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - Neplatný název kategorie: -Nepoužívejte žádné speciální znaky ani diakritiku v názvu kategorie. + Neplatný název kategorie:\nProsím nepoužívejte žádné speciální znaky ani diakritiku v názvu kategorie. Unable to create category @@ -335,6 +330,10 @@ Nepoužívejte žádné speciální znaky ani diakritiku v názvu kategorie. qBittorrent has been shutdown + qBittorrent byl ukončen + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -570,7 +569,7 @@ Nepoužívejte žádné speciální znaky ani diakritiku v názvu kategorie. Update my dynamic domain name - Aktualizovat můj dynamické doménový název (DDNS) + Aktualizovat můj dynamický doménový název (DDNS) Keep incomplete torrents in: diff --git a/src/webui/www/translations/webui_da.ts b/src/webui/www/translations/webui_da.ts index 4287b1c09..fa14c1ed9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_da.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_da.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent-klienten kan ikke kontaktes - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent er blevet lukket ned. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Global græse for antal uploadpladser skal være større end 0 eller deaktiveret. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent er blevet lukket ned + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_de.ts b/src/webui/www/translations/webui_de.ts index 1d47c24dd..d8704800a 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_de.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_de.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent-Programm ist nicht erreichbar - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent wurde beendet. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Die Gesamtanzahl der Upload-Slots muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent wurde beendet + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_el.ts b/src/webui/www/translations/webui_el.ts index c64775fe2..f086b27dc 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_el.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_el.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Ο πελάτης qBittorrent δεν είναι προσβάσιμος - - qBittorrent has been shutdown. - Το qBittorrent τερματίστηκε. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_en.ts b/src/webui/www/translations/webui_en.ts index c6bed8b34..1a0db40a5 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_en.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_en.ts @@ -332,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts b/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts index 63ffdfaf0..60d130a5c 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts @@ -336,6 +336,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts b/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts index dfdf37eac..92b156e1d 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts @@ -336,6 +336,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_eo.ts b/src/webui/www/translations/webui_eo.ts index 3cef9384b..63e97f91e 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_eo.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_eo.ts @@ -332,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_es.ts b/src/webui/www/translations/webui_es.ts index 659db7ae2..2c5dacaef 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_es.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_es.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Imposible conectar a qBittorrent - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent se ha cerrado. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. El máximo número de puestos de subida debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent ha sido cerrado + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -963,7 +963,7 @@ The alternative Web UI files location cannot be blank. - La ubicación de archivos de la Interfaz de Usuario alternativa no puede estar vacía. + La ubicación de los archivos de la Interfaz de Usuario Web alternativa no puede estar vacía. Do not start the download automatically @@ -1011,7 +1011,7 @@ Create subfolder for torrents with multiple files - Crear una sub-carpeta para torrentes con múltiples archivos + Crear una sub-carpeta para torrents con múltiples archivos seconds diff --git a/src/webui/www/translations/webui_eu.ts b/src/webui/www/translations/webui_eu.ts index 2136f4e7e..7661abaeb 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_eu.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_eu.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent bezeroa erdietsiezina da - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent itzali egin da. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Igoera slot kopuru orokorraren muga 0 baino handiagoa edo ezgaituta izan behar da. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent itzali egin da + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_fi.ts b/src/webui/www/translations/webui_fi.ts index c39c6b1b8..ee87dec96 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_fi.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_fi.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent ei vastaa - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent on sammutettu. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_fr.ts b/src/webui/www/translations/webui_fr.ts index c8a3fcb44..72741566b 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_fr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_fr.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Mode de gestion des torrents @@ -70,11 +70,11 @@ New Category - + Nouvelle Catégorie Edit category... - + Editer catégorie... @@ -93,7 +93,7 @@ Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - La limite globale pour la vitesse de réception doit être supérieure à 0 ou désactivée. + La limite globale de vitesse de téléchargement doit être supérieure à 0 ou désactivée. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. @@ -101,7 +101,7 @@ Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - La limite alternative pour la vitesse de réception doit être supérieure à 0 ou désactivée. + La limite alternative de vitesse de téléchargement doit être supérieure à 0 ou désactivée. Maximum active downloads must be greater than -1. @@ -125,7 +125,7 @@ Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Le nombre maximum de slots d'envoi par torrent doit être supérieur à 0 ou désactivé. + Le nombre maximum de réceptionnaires par torrent doit être supérieur à 0 ou désactivé. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. @@ -141,11 +141,11 @@ Share ratio limit must be between 0 and 9998. - + Le ratio doit être compris entre 0 et 9998. Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + Le temps de partage doit être compris entre 0 et 525600 minutes. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -214,19 +214,19 @@ Set location - + Dossier d'enregistrement Limit upload rate - + Limiter la vitesse d'envoi… Limit download rate - + Limiter la vitesse de téléchargement… Rename torrent - + Renommer le torrent Other... @@ -292,48 +292,48 @@ qBittorrent client is not reachable Le logiciel qBittorrent n'est pas accessible - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent a été arrêté. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Le nombre global de réceptionnaires doit être supérieure à 0 ou désactivée. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Nom de catégorie invalide :\nMerci ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom de catégorie. Unable to create category - + Impossible de créer la catégorie Upload rate threshold must be greater than 0. - + La limite de vitesse d'envoi doit être supérieure à 0. Edit - + Edition Free space: %1 - + Espace libre : %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Le temps limite d'inactivité d'un torrent doit être supérieur à 0. Saving Management - + Gestion des enregistrements Download rate threshold must be greater than 0. - + La limite de vitesse de téléchargement doit être supérieure à 0. qBittorrent has been shutdown + qBittorrent a été fermé + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -389,7 +389,7 @@ Status Bar - + Barre de statut Speed in Title Bar @@ -449,7 +449,7 @@ Global Download Speed Limit - Limite globale de la vitesse de réception + Limite globale de la vitesse de téléchargement Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + Limites alternatives de vitesse Search Engine - + Moteur de recherche Filter torrent list... - + Filtrer la liste des torrents… Search - + Rechercher Transfers - + Transferts @@ -517,7 +517,7 @@ Email notification upon download completion - + Notification par e-mail en fin de téléchargement Run external program on torrent completion @@ -529,7 +529,7 @@ Schedule the use of alternative rate limits - + Planifier l'utilisation des limites alternatives de vitesses Torrent Queueing @@ -537,7 +537,7 @@ Seed torrents until their seeding time reaches - + Partager les torrents tant que la durée est inférieure à Automatically add these trackers to new downloads: @@ -549,11 +549,11 @@ IP address: - + Adresse IP : Server domains: - + Nom de Domaine : Use HTTPS instead of HTTP @@ -561,11 +561,11 @@ Bypass authentication for clients on localhost - + Désactiver l'authentification pour localhost Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Désactiver l'authentification pour les IP des clients de sous domaine autorisés Update my dynamic domain name @@ -653,11 +653,11 @@ Maximum number of upload slots per torrent: - Nombre maximum d'emplacements d'envoi par torrent : + Nombre maximum de réceptionnaires par torrent : Global maximum number of upload slots: - Nombre maximum global d'emplacements d'envoi : + Nombre global maximum de réceptionnaires : Proxy Server @@ -693,7 +693,7 @@ Use proxy for peer connections - Utiliser le serveur mandataire pour se connecter aux utilisateurs (pairs) + Utiliser le proxy pour se connecter aux clients Disable connections not supported by proxies @@ -725,7 +725,7 @@ Download: - Réception : + Téléchargement : Alternative Rate Limits @@ -775,15 +775,15 @@ Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Activer le DHT (réseau décentralisé) pour trouver plus de pairs + Activer DHT (réseau décentralisé) pour trouver plus de clients Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Activer l'échange de pairs (PeX) avec les autres utilisateurs + Activer l'échange de clients (PeX) avec les autres clients Enable Local Peer Discovery to find more peers - Activer la découverte de sources sur le réseau local + Activer la recherche de clients locaux pour trouver plus de clients Encryption mode: @@ -827,7 +827,7 @@ Seed torrents until their ratio reaches - Partager les torrents jusqu'à un ratio de + Partager les torrents tant que le ratio est inférieur à then @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - + %G: Tags (séparés par des virgules) %F: Content path (same as root path for multifile torrent) @@ -919,127 +919,127 @@ minutes - + minutes KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + Activer la protection contre le clickjacking Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Activer la protection contre les fausses requêtes croisées de site (CSRF) Delete .torrent files afterwards - + Supprimer ultérieurement les fichers .torrent Download rate threshold: - + Limite de vitesse de téléchargement : Upload rate threshold: - + Limite de vitesse d'envoi : Change current password - + Changer le mot de passe Automatic - + Automatique Use alternative Web UI - + Utiliser l'interface Web alternative Default Save Path: - + Chemin de sauvegarde par défaut : The alternative Web UI files location cannot be blank. - + L'emplacement des fichiers pour l'interface Web alternative ne peut pas être vide. Do not start the download automatically - + Ne pas démarrer automatiquement le téléchargement Switch torrent to Manual Mode - + Basculer le torrent en mode manuel When Torrent Category changed: - + Lorsque la catégorie du Torrent change : Relocate affected torrents - + Déplacer les torrents affectés Apply rate limit to peers on LAN - + Appliquer les limites de vitesse aux clients locaux 0 means unlimited - + 0 pour aucune limite Relocate torrent - + Déplacer le torrent When Default Save Path changed: - + Lorsque le chemin d'enregistrement par défaut change : Enable Host header validation - + Activer la validation des entêtes de l'hôte Security - + Sécurité When Category Save Path changed: - + Lorsque le chemin d'enregistrement de catégorie change : Create subfolder for torrents with multiple files - + Créer un sous-dossier pour les torrents avec plusieurs fichiers seconds - + secondes Switch affected torrents to Manual Mode - + Basculer les torrents affectés en mode manuel Files location: - + Emplacement des fichiers : Manual - + Manuel Torrent inactivity timer: - + Temps limite d'inactivité d'un torrent : Default Torrent Management Mode: - + Mode par défaut de gestion des torrents When adding a torrent - + A l'ajout d'un torrent @@ -1135,7 +1135,7 @@ Peers - Pairs + Clients HTTP Sources @@ -1183,7 +1183,7 @@ Peers: - Pairs : + Clients : Download Limit: @@ -1283,11 +1283,11 @@ Download limit: - + Limite de téléchargement : Upload limit: - + Limite d'envoi : @@ -1340,27 +1340,27 @@ Connected peers: - + Clients connectés : All-time share ratio: - + Total du ratio de partage : All-time download: - + Total téléchargé : Session waste: - + Session surplus téléchargé : All-time upload: - + Total envoyé : Total buffer size: - + Taille totale du tampon : Performance statistics @@ -1399,7 +1399,7 @@ Downloading (0) - En Téléchargement (0) + Téléchargement (0) Seeding (0) @@ -1435,7 +1435,7 @@ Downloading (%1) - En Téléchargement (%1) + Téléchargement (%1) Seeding (%1) @@ -1523,7 +1523,7 @@ Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Pairs + Clients Down Speed @@ -1650,7 +1650,7 @@ Peers - Pairs + Clients Message @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + Téléchargé Tracker URL: - + URL du tracker : Updating... - + Mise à jour... Working - + Fonctionne Disabled - + Désactivé Not contacted yet - + Pas encore contacté # - + # N/A - + N/A Seeds - + Sources Not working - + Ne fonctionne pas Copy tracker URL - + Copier l'URL du tracker Add a new tracker... - + Ajouter un nouveau tracker… Edit tracker URL... - + Modifier l'URL du tracker... Tracker editing - + Modification du tracker Leeches - + Téléchargeurs Remove tracker - + Supprimer le tracker @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + Attribution Paused - + En pause Completed - + Terminé Moving - + Déplacement [F] Seeding - + [F] Partage Seeding - + Partage Queued - + En attente Errored - + Erreur [F] Downloading - + [F] Téléchargement Downloading metadata - + Téléchargement des métadonnées Checking - + Vérification Missing Files - + Fichiers manquants Queued for checking - + Attente de vérification Downloading - + Téléchargement Checking resume data - + Vérification des données de reprise Stalled - + En attente @@ -1819,7 +1819,7 @@ TransferListWidget Torrent Download Speed Limiting - Limitation de la vitesse de réception + Limitation de la vitesse de téléchargement Torrent Upload Speed Limiting @@ -1859,7 +1859,7 @@ Limit download rate... - Limiter la vitesse de réception… + Limiter la vitesse de téléchargement… Move up @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + Forcer une revérification New Category - + Nouvelle Catégorie Location - + Emplacement New name - + Nouveau nom Set location - + Choisir l'emplacement Force reannounce - + Forcer une réannonce Edit Category - + Editer catégorie Save path - + Chemin d'enregistrement @@ -1980,15 +1980,15 @@ Use global share limit - + Utiliser les limites globales de partage Set no share limit - + Ne pas limiter le partage Set share limit to - + Limiter le partage à ratio @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Confirmation de suppression - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Ajouter liens de torrents @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + Chemin d'enregistrement vide PluginSourceDlg Cancel - + Annuler Plugin path: - + Dossier des plugins : URL or local directory - + URL ou dossier local Install plugin - + Installer plugin Ok - + Ok SearchEngineWidget Seeds: - + Sources : All plugins - + Tous les plugins Size: - + Taille : Stop - + Arrêter Search - + Recherche Search plugins... - + Recherche de plugins All categories - + Toutes catégories Search in: - + Rechercher dans : Copy description page URL - + Copier l'URL de la page de description Go to description page - + Aller à la page de description Results (showing - + Résultats Download - + Télécharger Filter - + Filtrer Torrent names only - + Noms de torrent seulement Only enabled - + Uniquement activé(s) out of - + sur Everywhere - + Partout PluginSelectDlg Uninstall - + Désinstaller Install new plugin - + Installer nouveau plugin You can get new search engine plugins here: - + Vous pouvez obtenir le nouveau moteur de recherche de plugins ici : Close - + Fermer Installed search plugins: - + Plugins de recherche installés : Enabled - + Activé Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Avertissement : assurez-vous de respecter les lois de votre pays au sujet du droit d'auteur lorsque vous téléchargerez des torrents depuis n'importe lequel de ces moteurs de recherche. Check for updates - + Rechercher mises à jour Search plugins - + Recherche de plugins SearchResultsTable Name - + Nom Size - + Taille Leechers - + Téléchargeurs Search engine - + Moteur de recherche Seeders - + Partageurs SearchPluginsTable Name - + Nom Url - + Url Enabled - + Activé Version - + Version \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_gl.ts b/src/webui/www/translations/webui_gl.ts index 838ad7d21..b812bf02e 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_gl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_gl.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable O cliente qBittorrent non está accesíbel - - qBittorrent has been shutdown. - O qBittorrent foi pechado. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -335,6 +331,10 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría. qBittorrent has been shutdown + O qBittorrent foi pechado. + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_he.ts b/src/webui/www/translations/webui_he.ts index 1967a1db0..20379ebdd 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_he.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_he.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable לקוח qBittorrent בלתי נגיש - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent כובה. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. מספר עולמי של מגבלת חריצי העלאה חייב להיות גדול מ־0 או מושבת. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent כובה + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts b/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts index 9c2f623e9..3802c4d26 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts @@ -336,6 +336,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hr.ts b/src/webui/www/translations/webui_hr.ts index b6651cd85..e43314866 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hr.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent klijent nije dostupan - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent je bio ugašen. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hu.ts b/src/webui/www/translations/webui_hu.ts index 7e8189af9..b0a4279b5 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hu.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hu.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Torrentkezelési mód: @@ -62,7 +62,7 @@ Pause torrents - Torrentek megállítása + Torrentek szüneteltetése Delete torrents @@ -70,11 +70,11 @@ New Category - + Új kategória Edit category... - + Kategória szerkesztése… @@ -85,35 +85,35 @@ Only one link per line - Soronként csak egy linket + Soronként csak egy link Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - Letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. + Globális feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - Letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. + Globális letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - A feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. + Alternatív feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - A feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. + Alternatív letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. Maximum active downloads must be greater than -1. - A maximum aktív letöltéseknek nagyobbnak kell lenni, mint -1. + Maximum aktív letöltéseknek nagyobbnak kell lennie, mint -1. Maximum active uploads must be greater than -1. - A maximum aktív feltöltéseknek nagyobbnak kell lenni, mint -1. + Maximum aktív feltöltéseknek nagyobbnak kell lennie, mint -1. Maximum active torrents must be greater than -1. - A maximum aktív torrenteknek nagyobbnak kell lenni, mint -1. + Maximum aktív torrenteknek nagyobbnak kell lennie, mint -1. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. @@ -161,7 +161,7 @@ Invalid Username or Password. - Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. + Érvénytelen felhasználónév vagy Jelszó. Username @@ -194,7 +194,7 @@ Save files to location: - Letöltés helye: + Fájlok mentési helye: Cookie: @@ -206,7 +206,7 @@ More information - További információk + További információ Information about certificates @@ -218,11 +218,11 @@ Limit upload rate - Feltöltési arány korlátozása + Feltöltési sebesség korlátozása Limit download rate - Letöltési arány korlátozása + Letöltési sebesség korlátozása Rename torrent @@ -282,7 +282,7 @@ Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - Egészen biztos, hogy törlöd az átviteli listáról? + Egészen biztos, hogy törlöd a kiválasztott torrenteket az átviteli listáról? Save @@ -290,50 +290,50 @@ qBittorrent client is not reachable - A qBittorent kliens nem elérhető - - - qBittorrent has been shutdown. - A qBittorrent leállításra került. + qBittorent kliens nem elérhető Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Letöltési szálak számának 0-nál nagyobbnak, vagy kikapcsoltnak kell lennie. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Érvénytelen kategórianév:\nNe használjon különleges karaktereket a kategórianévben. Unable to create category - + Kategória nem hozható létre Upload rate threshold must be greater than 0. - + Feltöltési sebességnek nagyobbnak kell lennie, mint 0. Edit - + Szerkesztés Free space: %1 - + Szabad lemezterület: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + A Torrent inaktivitás időzítőjének nagyobbnak kell lennie mint 0. Saving Management - + Mentéskezelés Download rate threshold must be greater than 0. - + A letöltési korlátnak nagyobbnak kell lennie, mint 0. qBittorrent has been shutdown + qBittorrent le lett állítva + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -385,7 +385,7 @@ Top Toolbar - Felső eszköz panel + Felső eszköztár Status Bar @@ -397,7 +397,7 @@ Donate! - Adomány! + Adományozz! Resume All @@ -421,11 +421,11 @@ Pause All - Összes leállítása + Összes szüneteltetése Add Torrent File... - Torrent hozzáadása... + Torrent fájl hozzáadása... Documentation @@ -445,11 +445,11 @@ Global Upload Speed Limit - Teljes feltöltési sebesség korlát + Globális feltöltési sebességkorlát Global Download Speed Limit - Teljes letöltési sebesség korlát + Globális letöltési sebességkorlát Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + Alternatív sebességkorlátok Search Engine - + Keresőmotor Filter torrent list... - + Torrent lista szűrése... Search - + Keresés Transfers - + Átvitelek @@ -513,15 +513,15 @@ User Interface Language: - Felület nyelve: + Felhasználói felület nyelve: Email notification upon download completion - E-mail értesítés a letöltés végén + E-mail értesítés letöltés végeztével Run external program on torrent completion - Külső program indítása a letöltés végén + Külső program indítása letöltés végeztével IP Filtering @@ -553,7 +553,7 @@ Server domains: - Kiszolgáló domainek: + Szerver domainek: Use HTTPS instead of HTTP @@ -617,7 +617,7 @@ Enabled protocol: - Protokoll engedélyezve: + Engedélyezett protokoll: TCP and μTP @@ -685,7 +685,7 @@ Host: - Gazdagép: + Kiszolgáló: Port: @@ -713,7 +713,7 @@ Apply to trackers - Alkalmazás a követőkre + Alkalmazás a trackerekre Global Rate Limits @@ -919,127 +919,127 @@ minutes - + perc KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + Kattintáseltérítés védelem engedélyezése Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Engedélyezze a kereszt webhely kérelem hamisítás védelmét Delete .torrent files afterwards - + Ezután törölje a .torrent fájlokat Download rate threshold: - + Letöltési aránykorlát: Upload rate threshold: - + Feltöltési aránykorlát: Change current password - + Jelenlegi jelszó megváltoztatása Automatic - + Automatikus Use alternative Web UI - + Alternatív webes UI használata Default Save Path: - + Alapértelmezett mentési útvonal: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Az alternatív webes felhasználói felületfájlok helye nem lehet üres. Do not start the download automatically - + Ne induljon el a letöltés automatikusan Switch torrent to Manual Mode - + Torrent kézi módba váltása When Torrent Category changed: - + Amikor a torrent kategória megváltozik: Relocate affected torrents - + Érintett torrentek áthelyezése Apply rate limit to peers on LAN - + Korlátok alkalmazása a LAN kapcsolatokra is 0 means unlimited - + 0 azt jelenti, hogy korlátlan Relocate torrent - + Torrent áthelyezése When Default Save Path changed: - + Amikor az alapértelmezett mentési útvonal megváltozik: Enable Host header validation - + Host fejléc érvényesítés enegdélyezése Security - + Biztonság When Category Save Path changed: - + Ha a kategória mentési útja megváltozott: Create subfolder for torrents with multiple files - + Almappa készítése a több fájllal rendelkező torrentekhez seconds - + másodpercek Switch affected torrents to Manual Mode - + Érintett torrentek kézi módba váltása Files location: - + Fájlok helye: Manual - + Kézi Torrent inactivity timer: - + Torrent inaktivitási időzítő: Default Torrent Management Mode: - + Alapértelmezett torrentkezelési mód: When adding a torrent - + Torrent hozzáadásakor @@ -1283,11 +1283,11 @@ Download limit: - + Letöltési korlát: Upload limit: - + Feltöltési korlát: @@ -1340,27 +1340,27 @@ Connected peers: - + Kapcsolódott partnerek: All-time share ratio: - + Összesített megosztási arány: All-time download: - + Összesített letöltés: Session waste: - + Munkamenet selejtje: All-time upload: - + Összesített feltöltés Total buffer size: - + Teljes pufferméret: Performance statistics @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + Letöltve Tracker URL: - + Tracker URL: Updating... - + Frissítés... Working - + Dolgozik Disabled - + Tiltva Not contacted yet - + Még nem kapcsolódott # - + # N/A - + Nem Alkalmazható Seeds - + Feltöltők Not working - + Nem működik Copy tracker URL - + Tracker URL másolása Add a new tracker... - + Új tracker hozzáadása... Edit tracker URL... - + Tracker URL szerkesztése... Tracker editing - + Tracker szerkesztés Leeches - + Letöltők Remove tracker - + Tracker eltávolítása @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + Lefoglalás Paused - + Szüneteltetve Completed - + Elkészült Moving - + Áthelyezés [F] Seeding - + [F] Seed Seeding - + Seed Queued - + Sorban áll Errored - + Hiba [F] Downloading - + [F] Letöltés Downloading metadata - + Metaadatok letöltése Checking - + Ellenőrzés Missing Files - + Hiányzó fájlok Queued for checking - + Ellenőrzésre várakozik Downloading - + Letöltés Checking resume data - + Folytatáshoz szükséges adatok ellenőrzése Stalled - + Elakadt @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + Kényszerített újraellenőrzés New Category - + Új kategória Location - + Hely New name - + Új név Set location - + Hely megadása Force reannounce - + Kényszerített újrajelentés Edit Category - + Kategória Szerkesztése Save path - + Mentés helye @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Törlés megerősítése - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Torrent Linkek Hozzáadása @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + A mentési útvonal üres PluginSourceDlg Cancel - + Mégsem Plugin path: - + Plugin elérési útja: URL or local directory - + URL vagy helyi könyvtár Install plugin - + Plugin telepítés Ok - + Ok SearchEngineWidget Seeds: - + Feltöltők: All plugins - + Minden modul Size: - + Méret: Stop - + Leállítás Search - + Keresés Search plugins... - + Kereső modulok... All categories - + Összes kategória Search in: - + Keresés itt: Copy description page URL - + Leírás oldal URL másolása Go to description page - + Leírás oldal megnyitása Results (showing - + Találatok Download - + Letöltés Filter - + Szűrő Torrent names only - + Csak torrentnevekben Only enabled - + Csak az engedélyezettek out of - + kívül Everywhere - + Mindenhol PluginSelectDlg Uninstall - + Eltávolítás Install new plugin - + Új bővítmény telepítése You can get new search engine plugins here: - + Itt találhat új keresőmotor bővítményeket: Close - + Bezárás Installed search plugins: - + Telepített kereső modulok: Enabled - + Engedélyezve Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy a keresőmotorok bármelyikéből származó torrentek letöltésekor betartja az ország szerzői jogi törvényeit. Check for updates - + Frissítések ellenőrzése Search plugins - + Kereső modulok SearchResultsTable Name - + Név Size - + Méret Leechers - + Letöltők Search engine - + Keresőmotor Seeders - + Feltöltők SearchPluginsTable Name - + Név Url - + Url Enabled - + Engedélyezve Version - + Verzió \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hy.ts b/src/webui/www/translations/webui_hy.ts index 8e27e0d6a..a4a79f90b 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hy.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hy.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent ծրագիրը հասանելի չէ - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent-ը անջատվել է: - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_id.ts b/src/webui/www/translations/webui_id.ts index 563cfe92f..480e3ec50 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_id.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_id.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Klien qBittorrent tidak terjangkau - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent telah dimatikan. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_is.ts b/src/webui/www/translations/webui_is.ts index 031cec30d..3cb54a053 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_is.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_is.ts @@ -336,6 +336,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_it.ts b/src/webui/www/translations/webui_it.ts index 5dce16d41..bedd63bc3 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_it.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_it.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Modo gestione torrent: @@ -292,48 +292,48 @@ qBittorrent client is not reachable Il client qBittorrent non è raggiungibile - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorent è stato chiuso. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Numero globale limite slot upload deve essere maggiore di 0 o disabilitato. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Nome categoria non valido.\nNon usare nessun carattere speciale nel nome categoria. Unable to create category - + Impossibile creare la categoria Upload rate threshold must be greater than 0. - + La soglia tasso upload deve essere maggiore di 0. Edit - + Modifica Free space: %1 - + Spazio libero: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Il timer inattività torrent deve essere maggiore di 0. Saving Management - + Gestione salvataggi Download rate threshold must be greater than 0. - + La soglia tasso download deve essere maggiore di 0. qBittorrent has been shutdown + qbittorent si sta chiudendo + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + Limiti alternativi velocità Search Engine - + Motore di ricerca Filter torrent list... - + Filtro elenco torrent... Search - + Cerca Transfers - + Trasferimenti @@ -919,127 +919,127 @@ minutes - + minuti KiB/s - + KB/s Enable clickjacking protection - + Abilita protezione clickjacking Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Abilita protezione CSRF (Cross-Site Request Forgery) Delete .torrent files afterwards - + Elimina file .torrent dopo completamento Download rate threshold: - + Soglia tasso download: Upload rate threshold: - + Soglia tasso upload: Change current password - + Modifica password attuale Automatic - + Automatico Use alternative Web UI - + Usa web UI alternativa Default Save Path: - + Percorso predefinito salvataggio: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Il percorso file web UI alternativa non può essere vuoto. Do not start the download automatically - + Non avviare automaticamente i download Switch torrent to Manual Mode - + Commuta torrent in modo manuale When Torrent Category changed: - + Quando cambi la categoria torrent: Relocate affected torrents - + Rialloca i torrent relativi Apply rate limit to peers on LAN - + Applica limite tasso ai peer sulla LAN 0 means unlimited - + 0 significa illimitato Relocate torrent - + Riposiziona torrent When Default Save Path changed: - + Quando modifichi percorso predefinito salvataggio: Enable Host header validation - + Abilita validazione intestazione host Security - + Sicurezza When Category Save Path changed: - + Quando modifichi percorso salvataggio categoria: Create subfolder for torrents with multiple files - + Crea sotto cartela per torrent con file multipli seconds - + secondi Switch affected torrents to Manual Mode - + Commuta torrent relativi al modo manuale Files location: - + Percorso file: Manual - + Manuale Torrent inactivity timer: - + Timer inattività torrent: Default Torrent Management Mode: - + Modo predefinito gestione torrent: When adding a torrent - + Quando aggiungi un torrent @@ -1283,11 +1283,11 @@ Download limit: - + Limite download: Upload limit: - + Limite upload: @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + Scaricati Tracker URL: - + URL tracker: Updating... - + Aggiornamento... Working - + In elaborazione Disabled - + Disabilitato Not contacted yet - + Non ancora connesso # - + # N/A - + N/D Seeds - + Seed Not working - + Non funzionante Copy tracker URL - + Copia URL tracker Add a new tracker... - + Aggiungi un nuovo tracker... Edit tracker URL... - + Modifica URL tracker... Tracker editing - + Modifica tracker Leeches - + Leech Remove tracker - + Rimuovi tracker @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + In allocazione Paused - + In pausa Completed - + Completato Moving - + Spostamento [F] Seeding - + [F] In seed Seeding - + In seed Queued - + In coda Errored - + Errori [F] Downloading - + [F] Download Downloading metadata - + Download metadata Checking - + Verifica Missing Files - + File mancanti Queued for checking - + In coda per verifica Downloading - + Download Checking resume data - + Verifica dati recupero download Stalled - + In stallo @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + Forza ricontrollo New Category - + Nuova categoria Location - + Percorso New name - + Nuovo nome Set location - + Imposta percorso Force reannounce - + Forza ri-annuncio Edit Category - + Modifica categoria Save path - + Percorso salvataggio @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Conferma eliminazione - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Aggiungi collegamenti torrent @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + Percorso salvataggio è vuoto PluginSourceDlg Cancel - + Annulla Plugin path: - + Percorso plugin: URL or local directory - + URL o cartella locale Install plugin - + Installa plugin Ok - + OK SearchEngineWidget Seeds: - + Seed: All plugins - + Tutti i plugin Size: - + Dimensione: Stop - + Stop Search - + Cerca Search plugins... - + Cerca plugin... All categories - + Tutte le categorie Search in: - + Cerca in: Copy description page URL - + Copia URL descrizione pagina Go to description page - + Vai alla descrizione pagina Results (showing - + Risultati (visualizzano Download - + Download Filter - + Filtro Torrent names only - + Solo nomi torrent Only enabled - + Solo abilitati out of - + fuori da Everywhere - + Ovunque PluginSelectDlg Uninstall - + Disinstalla Install new plugin - + Installa nuovo plugin You can get new search engine plugins here: - + Qui puoi ottenere nuovi plugin motori di ricerca: Close - + Chiudi Installed search plugins: - + Plugin ricerca installati: Enabled - + Abilitati Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Attenzione: assicurati di essere inr egola con la tua legge locale sul copyright quando scarichi torrent da uno di questi motori di ricerca. Check for updates - + Controllo aggiornamenti Search plugins - + Plugin ricerca SearchResultsTable Name - + Nome Size - + Dimensione Leechers - + Leech Search engine - + Motore di ricerca Seeders - + Autori seed SearchPluginsTable Name - + Nome Url - + URL Enabled - + Abilitato Version - + Versione \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ja.ts b/src/webui/www/translations/webui_ja.ts index 73b99bb26..812144e9a 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ja.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ja.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Torrent 管理モード: @@ -70,11 +70,11 @@ New Category - + 新規カテゴリ Edit category... - + カテゴリの編集... @@ -292,48 +292,48 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent クライアントと通信できません - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent は停止しています。 - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + 全体のアップロードスロット数制限は 0 より大きくするか無効にしなければなりません。 Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + 不正なカテゴリ名:\nカテゴリ名に特殊文字は使用しないでください。 Unable to create category - + カテゴリを作成できません Upload rate threshold must be greater than 0. - + アップロード速度しきい値は 0 より大きくしなければなりません。 Edit - + 編集 Free space: %1 - + 空きスペース: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Torrent 非活動時間は 0 より大きくしなければなりません。 Saving Management - + 保存管理 Download rate threshold must be greater than 0. - + ダウンロード速度しきい値は 0 より大きくしなければなりません。 qBittorrent has been shutdown + qBittorrent を終了しました + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + 代替速度制限 Search Engine - + 検索エンジン Filter torrent list... - + Torrent リストをフィルター... Search - + 検索 Transfers - + 転送 @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - + %G: タグ (カンマ区切り) %F: Content path (same as root path for multifile torrent) @@ -919,127 +919,127 @@ minutes - + 分 KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + クリックジャッキング保護を有効にする Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + クロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) 保護を有効にする Delete .torrent files afterwards - + その後 .torrent ファイルを削除 Download rate threshold: - + ダウンロード速度しきい値: Upload rate threshold: - + アップロード速度しきい値: Change current password - + 現在のパスワードを変更 Automatic - + 自動 Use alternative Web UI - + 独自の Web UI を使用する Default Save Path: - + デフォルトの保存パス: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + 独自の Web UI ファイルの場所は空白のままにはできません。 Do not start the download automatically - + ダウンロードを自動で開始しない Switch torrent to Manual Mode - + Torrent を手動モードに切り換える When Torrent Category changed: - + Torrent のカテゴリが変更されたとき: Relocate affected torrents - + 影響を受ける Torrent を移動 Apply rate limit to peers on LAN - + LAN 上のピアに対しても速度制限を適用する 0 means unlimited - + 0 で無制限 Relocate torrent - + Torrent を移動 When Default Save Path changed: - + デフォルトの保存パスが変更されたとき: Enable Host header validation - + Host ヘッダー検証を有効にする Security - + セキュリティ When Category Save Path changed: - + カテゴリの保存パスが変更されたとき: Create subfolder for torrents with multiple files - + 複数ファイルの Torrent にはサブフォルダーを作成する seconds - + 秒 Switch affected torrents to Manual Mode - + 影響を受ける Torrent を手動モードに切り換える Files location: - + ファイルの場所: Manual - + 手動 Torrent inactivity timer: - + Torrent 非活動時間: Default Torrent Management Mode: - + デフォルトの Torrent 管理モード: When adding a torrent - + Torrent を追加したとき @@ -1283,11 +1283,11 @@ Download limit: - + ダウンロード制限: Upload limit: - + アップロード制限: @@ -1340,27 +1340,27 @@ Connected peers: - + 接続ピア数: All-time share ratio: - + 総合共有比: All-time download: - + 総合ダウンロード量: Session waste: - + セッション破棄: All-time upload: - + 総合アップロード量: Total buffer size: - + 全バッファサイズ: Performance statistics @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + ダウンロード Tracker URL: - + トラッカー URL: Updating... - + 更新中... Working - + 稼働中 Disabled - + 無効 Not contacted yet - + まだ接触していません # - + # N/A - + N/A Seeds - + シード Not working - + 稼働していません Copy tracker URL - + トラッカー URL をコピー Add a new tracker... - + 新規トラッカーを追加... Edit tracker URL... - + トラッカー URK の編集... Tracker editing - + トラッカーの編集 Leeches - + リーチャー Remove tracker - + トラッカーを削除 @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + 割り当て中 Paused - + 停止 Completed - + 完了 Moving - + 移動中 [F] Seeding - + [F] シード中 Seeding - + シード中 Queued - + 待機中 Errored - + エラー [F] Downloading - + [F] ダウンロード中 Downloading metadata - + メタデータダウンロード中 Checking - + チェック中 Missing Files - + ファイルがありません Queued for checking - + チェック待ち Downloading - + ダウンロード中 Checking resume data - + 再開データのチェック中 Stalled - + ダウンロード待ち @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + 強制再チェック New Category - + 新規カテゴリ Location - + 場所 New name - + 新しい名前 Set location - + 場所の指定 Force reannounce - + 強制再アナウンス Edit Category - + カテゴリの編集 Save path - + 保存パス @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + 削除の確認 - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Torrent リンクの追加 @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + 保存パスが空です PluginSourceDlg Cancel - + キャンセル Plugin path: - + プラグインパス: URL or local directory - + URL またはローカルディレクトリ Install plugin - + プラグインのインストール Ok - + OK SearchEngineWidget Seeds: - + シード数: All plugins - + 全プラグイン Size: - + サイズ: Stop - + 停止 Search - + 検索 Search plugins... - + 検索プラグイン... All categories - + 全カテゴリ Search in: - + 検索対象: Copy description page URL - + 説明ページの URL をコピー Go to description page - + 説明ページへ移動 Results (showing - + 検索結果 (表示中 Download - + ダウンロード Filter - + フィルター Torrent names only - + Torrent 名のみ Only enabled - + 有効なもののみ out of - + / Everywhere - + すべて PluginSelectDlg Uninstall - + アンインストール Install new plugin - + 新規プラグインのインストール You can get new search engine plugins here: - + 新しい検索プラグインはここから入手できます: Close - + 閉じる Installed search plugins: - + インストールされている検索プラグイン: Enabled - + 有効 Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + 警告: これら検索エンジンから Torrent をダウンロードする際は、あなたの国の法を遵守していることを必ず確認してください。 Check for updates - + 更新をチェック Search plugins - + 検索エンジン SearchResultsTable Name - + 名前 Size - + サイズ Leechers - + リーチャー Search engine - + 検索エンジン Seeders - + シーダー SearchPluginsTable Name - + 名前 Url - + URL Enabled - + 有効 Version - + バージョン \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ka.ts b/src/webui/www/translations/webui_ka.ts index b4624ee86..0e6558d0b 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ka.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ka.ts @@ -332,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ko.ts b/src/webui/www/translations/webui_ko.ts index d08f7526a..56adf0c18 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ko.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ko.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable 큐빗토런트 클라이언트에 접근할 수 없습니다 - - qBittorrent has been shutdown. - 큐빗토런트를 종료했습니다. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. 전역 업로드 슬롯 제한은 0보다 높거나 비활성화되어야 합니다. @@ -314,11 +310,11 @@ Edit - + 편집 Free space: %1 - + 여유 공간: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. @@ -326,7 +322,7 @@ Saving Management - + 저장 관리 Download rate threshold must be greater than 0. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + 큐빗토런트를 종료했습니다 + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -462,19 +462,19 @@ Alternative speed limits - + 대체 속도 제한 Search Engine - + 검색 엔진 Filter torrent list... - + 토런트 목록 필터하기... Search - + 검색 Transfers @@ -919,19 +919,19 @@ minutes - + 분 KiB/s - + KiB/초 Enable clickjacking protection - + 클릭 재킹 보호 활성화 Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + 크로스 사이트 요청 위조 (CSRF) 보호 활성화 Delete .torrent files afterwards @@ -951,7 +951,7 @@ Automatic - + 자동 Use alternative Web UI @@ -959,7 +959,7 @@ Default Save Path: - + 기본 저장 경로: The alternative Web UI files location cannot be blank. diff --git a/src/webui/www/translations/webui_lt.ts b/src/webui/www/translations/webui_lt.ts index 7260e8c63..cb62c7a1e 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_lt.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_lt.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Torento tvarkymo veiksena: @@ -129,7 +129,7 @@ Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - Nepavyko išsaugoti programos nuostatų, qBittorrent tikriausiai yra nepasiekiamas. + Nepavyko išsaugoti programos nuostatų, qBittorrent tikriausiai yra nepasiekiama. IRC: #qbittorrent on Freenode @@ -292,17 +292,13 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent klientas nepasiekiamas - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent buvo išjungtas. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Visuotinis išsiuntimo lizdų apribojimo skaičius privalo būti didesnis už 0 arba išjungtas. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Neteisingas kategorijos pavadinimas:\nPrašome kategorijos pavadinime nenaudoti jokių specialių simbolių. Unable to create category @@ -310,11 +306,11 @@ Upload rate threshold must be greater than 0. - + Išsiuntimo greičio slenkstis privalo būti didesnis už 0. Edit - + Taisyti Free space: %1 @@ -322,18 +318,22 @@ Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Torento neveiklumo laikmatis privalo būti didesnis už 0. Saving Management - + Išsaugojimo tvarkymas Download rate threshold must be greater than 0. - + Atsiuntimo greičio slenkstis privalo būti didesnis už 0. qBittorrent has been shutdown + qBittorrent išjungta + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -341,7 +341,7 @@ MainWindow Edit - Redaguoti + Taisyti Tools @@ -470,11 +470,11 @@ Filter torrent list... - + Filtruoti torentų sąrašą... Search - + Paieška Transfers @@ -935,7 +935,7 @@ Delete .torrent files afterwards - + Po to ištrinti .torrent failus Download rate threshold: @@ -947,11 +947,11 @@ Change current password - + Keisti dabartinį slaptažodį Automatic - + Automatinė Use alternative Web UI @@ -959,15 +959,15 @@ Default Save Path: - + Numatytasis išsaugojimo kelias: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Alternatyvi tinklo sąsajos failų vieta negali būti tuščia. Do not start the download automatically - + Nepradėti atsiuntimų automatiškai Switch torrent to Manual Mode @@ -975,11 +975,11 @@ When Torrent Category changed: - + Kai pasikeičia torento kategorija: Relocate affected torrents - + Perkelti paveiktus torentus Apply rate limit to peers on LAN @@ -987,19 +987,19 @@ 0 means unlimited - + 0 reiškia neribotai Relocate torrent - + Perkelti torentą When Default Save Path changed: - + Kai pasikeičia numatytasis išsaugojimo kelias: Enable Host header validation - + Įjungti serverio antraštės patvirtinimą Security @@ -1007,11 +1007,11 @@ When Category Save Path changed: - + Kai pasikeičia kategorijos išsaugojimo kelias: Create subfolder for torrents with multiple files - + Torentams su keliais failais kurti poaplankį seconds @@ -1027,7 +1027,7 @@ Manual - + Rankinė Torrent inactivity timer: @@ -1039,7 +1039,7 @@ When adding a torrent - + Pridedant torentą @@ -1251,7 +1251,7 @@ Save Path: - Atsiuntimo vieta: + Išsaugojimo kelias: Never @@ -1283,7 +1283,7 @@ Download limit: - + Atsiuntimo riba: Upload limit: @@ -1340,19 +1340,19 @@ Connected peers: - + Prisijungusių siuntėjų: All-time share ratio: - + Viso laikotarpio dalijimosi santykis: All-time download: - + Viso laikotarpio atsiuntimas: Session waste: - + Iššvaistyta per seansą: All-time upload: @@ -1658,7 +1658,7 @@ Downloaded - + Atsiųsta Tracker URL: @@ -1670,7 +1670,7 @@ Working - + Veikia Disabled @@ -1706,15 +1706,15 @@ Edit tracker URL... - + Taisyti seklio URL... Tracker editing - + Seklio taisymas Leeches - + Siunčia Remove tracker @@ -1745,11 +1745,11 @@ Paused - + Pristabdyti Completed - + Užbaigta Moving @@ -1757,7 +1757,7 @@ [F] Seeding - + [F] Skleidžiama Seeding @@ -1765,7 +1765,7 @@ Queued - + Eilėje Errored @@ -1797,11 +1797,11 @@ Checking resume data - + Tikrinami pratęsimo duomenys Stalled - + Laukiama @@ -1941,15 +1941,15 @@ Force Recheck - + Priverstinai pertikrinti New Category - + Nauja kategorija Location - + Vieta New name @@ -1961,15 +1961,15 @@ Force reannounce - + Priverstinai siųsti atnaujinimus Edit Category - + Taisyti kategoriją Save path - + Išsaugojimo kelias @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Pridėti torentų nuorodas @@ -2120,7 +2120,7 @@ TorrentsController Save path is empty - + Išsaugojimo kelias yra tuščias @@ -2131,15 +2131,15 @@ Plugin path: - + Papildinio kelias: URL or local directory - + URL arba vietinis katalogas Install plugin - + Įdiegti papildinį Ok @@ -2150,11 +2150,11 @@ SearchEngineWidget Seeds: - + Skleidėjai: All plugins - + Visi papildiniai Size: @@ -2166,7 +2166,7 @@ Search - + Paieška Search plugins... @@ -2182,15 +2182,15 @@ Copy description page URL - + Kopijuoti aprašo puslapio URL Go to description page - + Eiti į aprašo puslapį Results (showing - + Rezultatai (rodoma Download @@ -2198,23 +2198,23 @@ Filter - + Filtras Torrent names only - + Tik torentų pavadinimuose Only enabled - + Tik įjungti out of - + iš Everywhere - + Visur @@ -2229,7 +2229,7 @@ You can get new search engine plugins here: - + Naujus paieškos sistemų papildinius galite gauti čia: Close @@ -2260,7 +2260,7 @@ SearchResultsTable Name - + Pavadinimas Size @@ -2283,7 +2283,7 @@ SearchPluginsTable Name - + Pavadinimas Url diff --git a/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts b/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts index 879b03d58..e9759e8a8 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Torrenta pārvaldības režīms: @@ -62,7 +62,7 @@ Pause torrents - Nopauzēt torrentus + Apturēt torrentus Delete torrents @@ -70,11 +70,11 @@ New Category - + Jauna kategorija Edit category... - + Labot kategoriju @@ -105,27 +105,27 @@ Maximum active downloads must be greater than -1. - Maksimālajam aktīvo lejupielāžu skaitam jābūt lielākam par -1. + Atļautajam aktīvo lejupielāžu skaitam jābūt lielākam par -1. Maximum active uploads must be greater than -1. - Maksimālajam aktīvo augšupielāžu skaitam jābūt lielākam par -1. + Atļautajam aktīvo augšupielāžu skaitam jābūt lielākam par -1. Maximum active torrents must be greater than -1. - Maksimālajam aktīvo torrentu skaitam jābūt lielākam par -1. + Atļautajam aktīvo torrentu skaitam jābūt lielākam par -1. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - Maksimālajam savienojumu skaita limitam jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. + Atļautajam savienojumu skaitam jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Maksimālajam savienojumu skaitam uz katru torrentu jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. + Atļautajam savienojumu skaitam uz katru torrentu jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Maksimālajam augšupielādes slotu skaitam uz torrentu jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. + Atļautajam augšupielādes slotu skaitam uz katru torrentu jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. @@ -133,19 +133,19 @@ IRC: #qbittorrent on Freenode - + IRC: #qbittorrent uz Freenode servera Unknown - + Nezināms Share ratio limit must be between 0 and 9998. - + Koplietošanas reitinga limitam jābūt starp 0 un 9998. Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + Augšupielādes ilguma limitam jābūt starp 0 un 525600 minūtēm. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -165,7 +165,7 @@ Username - + Lietotājvārds Password @@ -214,15 +214,15 @@ Set location - + Nomainīt saglabāšanas vietu Limit upload rate - + Ierobežot augšupielādes ātrumu Limit download rate - + Ierobežot lejupielādes ātrumu Rename torrent @@ -292,21 +292,17 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent klients nav sasniedzams - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent klients ir izslēgts. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Globālajam augšupielādes slotu skaita limitam ir jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Nederīgs kategorijas nosaukums:\nLūdzu nelietojiet nekādus īpašos simbolus kategorijas nosaukumā. Unable to create category - + Neizdevās izveidot kategoriju Upload rate threshold must be greater than 0. @@ -314,19 +310,19 @@ Edit - + Rediģēt Free space: %1 - + Brīvās vietas diskā: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Torrenta neaktivitātes taimerim ir jābūt lielākam par 0. Saving Management - + Saglabāšanas pārvaldība Download rate threshold must be greater than 0. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent klients ir izslēgts. + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -389,7 +389,7 @@ Status Bar - + Statusa josla Speed in Title Bar @@ -413,7 +413,7 @@ Pause - Nopauzēt + Apturēt Delete @@ -421,7 +421,7 @@ Pause All - Nopauzēt visus + Apturēt visus Add Torrent File... @@ -453,7 +453,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Vai esat pārliecināts, ka vēlaties aizvērt qBittorrent? [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + Alternatīvie ātruma limiti Search Engine - + Meklētājs Filter torrent list... - + Meklēt torrentu sarakstā... Search - + Meklētājs Transfers - + Torrenti @@ -517,19 +517,19 @@ Email notification upon download completion - + E-pasta paziņojums par lejupielādes pabeigšanu Run external program on torrent completion - + Pēc torrenta lejupielādes pabeigšanas, palaist programmu IP Filtering - + IP filtrēšana Schedule the use of alternative rate limits - + Uzstādīt Alternatīvo ielādes ātruma ierobežojumu pielietošanu Torrent Queueing @@ -537,39 +537,39 @@ Seed torrents until their seeding time reaches - + Dalīt torrentus līdz to dalīšanas ilgums sasniedz Automatically add these trackers to new downloads: - + Automātiski pievienot šos trakerus jaunajiem torrentiem: Web User Interface (Remote control) - + Tālvadības kontroles panelis (Web UI) IP address: - + IP adrese: Server domains: - + Servera domēni: Use HTTPS instead of HTTP - + HTTP vietā izmantot HTTPS Bypass authentication for clients on localhost - + Izlaist pierakstīšanos uz saimnieka datora Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Izlaist pierakstīšanos klientiem, kuri atrodas apakštīklu IP baltajā sarakstā Update my dynamic domain name - + Atjaunināt manu dinamiskā domēna nosaukumu Keep incomplete torrents in: @@ -585,7 +585,7 @@ Pre-allocate disk space for all files - Jau iepriekš aizņemt brīvo vietu uz diska jaunajiem failiem + Rezervēt vietu uz diska jaunajiem failiem Append .!qB extension to incomplete files @@ -617,11 +617,11 @@ Enabled protocol: - + Protokola izvēle: TCP and μTP - + TCP un μTP Listening Port @@ -709,7 +709,7 @@ Manually banned IP addresses... - + Manuāli bloķētās IP adreses... Apply to trackers @@ -721,11 +721,11 @@ Upload: - Augšuplāde: + Augšupielāde: Download: - Lejuplāde: + Lejupielāde: Alternative Rate Limits @@ -803,7 +803,7 @@ Enable anonymous mode - Iespējot anonīmo režīmu + Ieslēgt anonīmo režīmu Maximum active downloads: @@ -835,7 +835,7 @@ Pause them - Tos nopauzēt + Tos apturēt Remove them @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - + %G: Birkas (atdalītas ar komatu) %F: Content path (same as root path for multifile torrent) @@ -919,83 +919,83 @@ minutes - + minūtes KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + Ieslēgt aizsardzību pret clickjacking Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Ieslēgt aizsardzību pret Cross-Site Request Forgery (CSRF) Delete .torrent files afterwards - + Izdzēst .torrent failu pēc tā pievienošanas Download rate threshold: - + Nepārsniedz Lejupielādes ātrumu: Upload rate threshold: - + Nepārsniedz Auģsupielādes ātrumu: Change current password - + Mainīt patreizējo paroli Automatic - + Automātiski Use alternative Web UI - + Lietot citu Tālvadības paneļa interfeisu Default Save Path: - + Noklusētā saglabāšanas vieta: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Interfeisa failu atrašanās vieta nevar tikt atstāta tukša. Do not start the download automatically - + Neuzsākt lejupielādi automātiski Switch torrent to Manual Mode - + Pārslēgt torrentu Manuālajā režīmā When Torrent Category changed: - + Mainot torrenta kategoriju: Relocate affected torrents - + Pārvietot ietekmētos torrentus Apply rate limit to peers on LAN - + Pielietot ierobežojumus koplietotājiem LAN tīklā 0 means unlimited - + 0 nozīmē neirobežots Relocate torrent - + Pārvietot torrentu When Default Save Path changed: - + Mainot noklusējuma saglabāšanas vietu: Enable Host header validation @@ -1003,43 +1003,43 @@ Security - + Drošība When Category Save Path changed: - + Mainot kategorijas saglabāšanas vietu: Create subfolder for torrents with multiple files - + Izveidot apakšmapi torrentiem, kas satur vairākus failus seconds - + sekundes Switch affected torrents to Manual Mode - + Pārslēgt ietekmētos torrentus Manuālajā režīmā Files location: - + Failu atrašanās vieta: Manual - + Manuāli Torrent inactivity timer: - + Torrentu neaktivitātes skaitītājs: Default Torrent Management Mode: - + Noklusētais torrentu pārvaldības režīms: When adding a torrent - + Pievienojot torrentu @@ -1093,7 +1093,7 @@ Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - Koplietotāja progress + Files @@ -1120,7 +1120,7 @@ Maximum Maximum (priority) - Maksimālā + Augstākā @@ -1283,11 +1283,11 @@ Download limit: - + Lejupielādes limits: Upload limit: - + Augšupielādes limits: @@ -1340,15 +1340,15 @@ Connected peers: - + Pievienotie koplietotāji: All-time share ratio: - + Kopējais koplietošanas reitings: All-time download: - + Kopējais lejupielādes daudzums: Session waste: @@ -1356,11 +1356,11 @@ All-time upload: - + Kopējais augšupielādes daudzums: Total buffer size: - + Kopējais bufera izmērs: Performance statistics @@ -1415,7 +1415,7 @@ Paused (0) - Nopauzēti (0) + Apturēti (0) Active (0) @@ -1447,7 +1447,7 @@ Paused (%1) - Nopauzēti (%1) + Apturēti (%1) Resumed (%1) @@ -1490,7 +1490,7 @@ Availability - + Pieejamība @@ -1551,7 +1551,7 @@ Tags - + Birkas Added On @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + Lejupielādēti Tracker URL: - + Trakera adrese: Updating... - + Atjaunina... Working - + Strādā Disabled - + Atslēgts Not contacted yet - + Vēl nav savienots # - + # N/A - + Nav zināms Seeds - + Devēji Not working - + Nestrādā Copy tracker URL - + Kopēt trakera adresi Add a new tracker... - + Pievienot jaunu trakeri... Edit tracker URL... - + Rediģēt trakeri adresi... Tracker editing - + Trakera rediģēšana Leeches - + Ņēmēji Remove tracker - + Noņemt trakeri @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + Nodrošinām brīvo vietu Paused - + Apturēti Completed - + Pabeigts Moving - + Pārvieto [F] Seeding - + [P] Augšupielādēšana Seeding - + Augšupielādē Queued - + Ierindots Errored - + Kļūdaini [F] Downloading - + [P] Lejupielādē Downloading metadata - + Lejupielādējam metadatus Checking - + Pārbauda Missing Files - + Trūkst faili Queued for checking - + Ierindots pārbaudei Downloading - + Lejupielādē Checking resume data - + Pārbaudām atsākšanas datus Stalled - + Apstājies @@ -1842,7 +1842,7 @@ Pause Pause the torrent - Nopauzēt + Apturēt Delete @@ -1891,7 +1891,7 @@ Copy hash - + Kopēt jaucējkodu Download first and last pieces first @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + Piespiedu pārbaude New Category - + Jauna kategorija Location - + Atrašanās vieta New name - + Jaunais nosaukums Set location - + Nomainīt saglabāšanas vietu Force reannounce - + Piespiedu datu atjaunināšana ar trakeriem Edit Category - + Labot kategoriju Save path - + Saglabāšanas vieta @@ -1980,23 +1980,23 @@ Use global share limit - + Lietot globālos uzstādījumus Set no share limit - + Neierobežot Set share limit to - + Reitinga robeža ratio - + reitings minutes - + minūtes @@ -2022,7 +2022,7 @@ confirmDeletionDlg Deletion confirmation - + Dzēšanas apstiprināšana Also delete the files on the hard disk @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Dzēšanas apstiprināšana - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Pievienot torrentu saites @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + Saglabāšanas vieta ir tukša PluginSourceDlg Cancel - + Atcelt Plugin path: - + Spraudņa vieta: URL or local directory - + Interneta adrese vai vieta datorā Install plugin - + Instalēt spraudni Ok - + Apstiprināt SearchEngineWidget Seeds: - + Devēji: All plugins - + Visi spraudņi Size: - + Izmērs: Stop - + Pārtraukt Search - + Meklēt Search plugins... - + Meklētāju spraudņi... All categories - + Visas kategorijas Search in: - + Meklēt: Copy description page URL - + Nokopēt apraksta lapas adresi Go to description page - + Atvērt torrenta apraksta lapu Results (showing - + Rezultāti (parādīti Download - + Lejupielādēt Filter - + Meklēt rezultātos Torrent names only - + Tikai torrentu nosaukumos Only enabled - + Ieslēgtie spraudņi out of - + no Everywhere - + Visur PluginSelectDlg Uninstall - + Atinstalēt Install new plugin - + Instalēt jaunu spraudni You can get new search engine plugins here: - + Jaunus meklētāja spraudņus varat dabūt šeit: Close - + Aizvērt Installed search plugins: - + Ieinstalētie meklētāju spraudņi: Enabled - + Ieslēgts Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Uzmanību: Pārliecinieties, ka ievērojat jūsu valsts autortiesību likumus, pirms lejupielādējat šajos meklētājos atrastos torrentus. Check for updates - + Meklēt atjauninājumus Search plugins - + Meklētāju spraudņi SearchResultsTable Name - + Nosaukums Size - + Izmērs Leechers - + Ņēmēji Search engine - + Meklētājs Seeders - + Devēji SearchPluginsTable Name - + Nosaukums Url - + Adrese Enabled - + Ieslēgts Version - + Versija \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts b/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts index 7d74377a8..258703ba6 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Klien qBittorrent tidak dapat dicapai - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent telah dimatikan. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Bilangan sejagat had slot muat naik mesti lebih besar dari 0 atau lumpuhkan. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent telah dimatikan + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_nb.ts b/src/webui/www/translations/webui_nb.ts index 0e1570628..168e41ca4 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_nb.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_nb.ts @@ -70,7 +70,7 @@ New Category - + Ny kategori Edit category... @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent er ikke oppnåelig - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent har blitt avslått. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -306,7 +302,7 @@ Unable to create category - + Kunne ikke opprette kategori Upload rate threshold must be greater than 0. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow @@ -466,7 +466,7 @@ Search Engine - + Søkemotor Filter torrent list... @@ -474,7 +474,7 @@ Search - + Søk Transfers @@ -919,7 +919,7 @@ minutes - + minutter KiB/s @@ -967,7 +967,7 @@ Do not start the download automatically - + Ikke start nedlastingen automatisk Switch torrent to Manual Mode @@ -987,7 +987,7 @@ 0 means unlimited - + 0 betyr ubegrenset Relocate torrent @@ -1003,7 +1003,7 @@ Security - + Sikkerhet When Category Save Path changed: @@ -1015,7 +1015,7 @@ seconds - + sekunder Switch affected torrents to Manual Mode @@ -1674,7 +1674,7 @@ Disabled - + Deaktivert Not contacted yet @@ -1682,7 +1682,7 @@ # - + # N/A @@ -1749,7 +1749,7 @@ Completed - + Fullført Moving @@ -1785,7 +1785,7 @@ Missing Files - + Mangler filer Queued for checking @@ -1953,7 +1953,7 @@ New name - + Nytt navn Set location @@ -1965,7 +1965,7 @@ Edit Category - + Rediger kategori Save path @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Slettingsbekreftelse - qBittorrent @@ -2127,7 +2127,7 @@ PluginSourceDlg Cancel - + Avbryt Plugin path: @@ -2143,7 +2143,7 @@ Ok - + Ok @@ -2162,11 +2162,11 @@ Stop - + stopp Search - + Søk Search plugins... @@ -2221,7 +2221,7 @@ PluginSelectDlg Uninstall - + Avinstaller Install new plugin @@ -2233,7 +2233,7 @@ Close - + Lukk Installed search plugins: @@ -2260,11 +2260,11 @@ SearchResultsTable Name - + Navn Size - + Størrelse Leechers @@ -2272,7 +2272,7 @@ Search engine - + Søkemotor Seeders @@ -2283,7 +2283,7 @@ SearchPluginsTable Name - + Navn Url @@ -2295,7 +2295,7 @@ Version - + Versjon \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_nl.ts b/src/webui/www/translations/webui_nl.ts index ccc6686d6..9ddfca4c9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_nl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_nl.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent-client is niet bereikbaar - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent werd afgesloten. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Limiet voor algemeen aantal uploadslots moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent werd afgesloten + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_oc.ts b/src/webui/www/translations/webui_oc.ts index 39d43ff3c..293e53c21 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_oc.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_oc.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Lo logicial qBittorrent es pas accessible - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent es estat arrestat. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_pl.ts b/src/webui/www/translations/webui_pl.ts index d6145af37..d8eb20a58 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_pl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_pl.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Klient qBittorrent jest nieosiągalny - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent został zamknięty. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Ogólna liczba limitu slotów wysyłania musi być większy od 0 lub wyłączona. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent został zamknięty + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts b/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts index 28244494e..4dba197a9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Cliente qBittorrent não está alcançável - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent foi encerrado - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. O número máximo de slots de upload por torrent deve ser maior que 0 ou desabilitado. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent foi encerrado + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts b/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts index 112ee4dd3..f9c7f754f 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable O cliente qBittorrent encontra-se inacessível - - qBittorrent has been shutdown. - O qBittorrent foi desligado. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. O número global do limite de slots para upload deverá ser superior a 0 ou estar desativado. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + O qBittorrent foi desligado. + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ro.ts b/src/webui/www/translations/webui_ro.ts index dbd1d6ff6..1cef1849f 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ro.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ro.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Clientul qBittorrent nu poate fi contactat - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent a fost închis. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ru.ts b/src/webui/www/translations/webui_ru.ts index 34b994013..2f543be94 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ru.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ru.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Клиент qBittorrent недоступен - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent был выключен. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Общее ограничение соотношения отдачи должно быть больше 0 или отключено. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent выключен + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -470,7 +470,7 @@ Filter torrent list... - Фильтровать список торрентов… + Фильтр торрентов… Search @@ -517,7 +517,7 @@ Email notification upon download completion - Сообщать об окончании загрузки по почте + Оповещать об окончании загрузки по почте Run external program on torrent completion diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sk.ts b/src/webui/www/translations/webui_sk.ts index 1de8a1ec8..98270edca 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sk.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sk.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AboutDlg About - O aplikácii + O @@ -20,61 +20,61 @@ Skip hash check - Preskočiť kontrolu hašu + Preskočiť kontrolu hash Create subfolder - + Vytvoriť podzložku Torrent Management Mode: - + Magnet mód torrentu CategoryFilterModel All - + Všetky Uncategorized - + Bez kategórie CategoryFilterWidget Add category... - + Pridať kategóriu... Remove category - + Odstrániť kategóriu Remove unused categories - + Odstrániť nepoužívané kategórie Resume torrents - + Obnoviť torrenty Pause torrents - + Pozastaviť torrenty Delete torrents - + Zmazať torrenty New Category - + Nová kategória Edit category... - + Upraviť kategóriu... @@ -133,19 +133,19 @@ IRC: #qbittorrent on Freenode - + IRC: #qbittorrent na Freenode Unknown - + Neznámy Share ratio limit must be between 0 and 9998. - + Limit ratia musí byť v rozsahu od 0 do 9998. Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + Doba seedovania musí byť v rozsahu od 0 do 525600 minút. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -165,7 +165,7 @@ Username - + Meno používateľa Password @@ -214,19 +214,19 @@ Set location - + Nastaviť umiestnenie Limit upload rate - + Obmedziť rýchlosť nahrávania Limit download rate - + Obmedziť rýchlosť sťahovania Rename torrent - + Premenovať torrent Other... @@ -292,48 +292,48 @@ qBittorrent client is not reachable Klient qBittorrent nie je dostupný - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent bol ukončený. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Celkový počet nahrávacích slotov musí byť väčší ako 0 alebo vypnutý. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Neplatný názov kategórie:\nProsím nepoužívajte žiadne špeciálne znaky ani diakritiku v názve kategórie. Unable to create category - + Nie je možné vytvoriť kategóriu Upload rate threshold must be greater than 0. - + Obmedzenie rýchlosti nahrávania musí byť väčšie ako 0. Edit - + Upraviť Free space: %1 - + Voľné miesto: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Časovač nečinnosti torrentu musí byť väčší ako 0: Saving Management - + Správa ukladania Download rate threshold must be greater than 0. - + Obmedzenie rýchlosti sťahovania musí byť väčšie ako 0. qBittorrent has been shutdown + qBittorrent bol ukončený + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -389,7 +389,7 @@ Status Bar - + Stavový riadok Speed in Title Bar @@ -409,7 +409,7 @@ About - O aplikácii + O Pause @@ -453,7 +453,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + Alternatívne rýchlostné obmedzenia Search Engine - + Vyhľadávač Filter torrent list... - + Filtruj zoznam torrentu... Search - + Vyhľadávanie Transfers - + Prenosy @@ -505,7 +505,7 @@ Web UI - Webové rozhranie + Web UI Language @@ -517,59 +517,59 @@ Email notification upon download completion - + Upozornenie o dokončení sťahovania emailom Run external program on torrent completion - + Po dokončení sťahovania spustiť externý program IP Filtering - + IP filterovanie Schedule the use of alternative rate limits - + Naplánovať použitie alternatívnych rýchlostných obmedzení Torrent Queueing - + Zaraďovanie torrentu do fronty Seed torrents until their seeding time reaches - + Seedovať torrenty pokým doba nedosiahne Automatically add these trackers to new downloads: - + Automaticky pridať tieto trackery k novým sťahovaniam: Web User Interface (Remote control) - + Zapnúť webové rozhranie (vzdialené ovládanie) IP address: - + IP adresa: Server domains: - + Serverové domény: Use HTTPS instead of HTTP - + Používať HTTPS namiesto HTTP Bypass authentication for clients on localhost - + Obísť autentifikáciu pri prihlasovaní z lokálneho počítača Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Preskočiť overenie klientov na zozname povolených IP podsietí Update my dynamic domain name - + Aktualizovať môj dynamický doménový názov Keep incomplete torrents in: @@ -617,11 +617,11 @@ Enabled protocol: - + Povolený protokol: TCP and μTP - + TCP a μTP Listening Port @@ -633,7 +633,7 @@ Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho smerovača + Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho routera Use different port on each startup @@ -709,7 +709,7 @@ Manually banned IP addresses... - + Manuálne zablokované IP adresy... Apply to trackers @@ -775,15 +775,15 @@ Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Zapnúť DHT (decentralizovaná sieť) - umožní nájsť viac rovesníkov + Zapnúť DHT (decentralizovaná sieť) - umožní nájsť viac peerov Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Zapnúť Peer eXchange (PeX) - umožní nájsť viac rovesníkov + Zapnúť Peer eXchange (PeX) - umožní nájsť viac peerov Enable Local Peer Discovery to find more peers - Zapnúť Local Peer Discovery - umožní nájsť viac rovesníkov + Zapnúť Local Peer Discovery - umožní nájsť viac peerov Encryption mode: @@ -823,11 +823,11 @@ Share Ratio Limiting - Obmedzenie pomeru zdieľania + Obmedzenie ratia Seed torrents until their ratio reaches - Seedovať torrenty pokým ich pomer nedosiahne + Seedovať torrenty pokým nedosiahne ratio then @@ -835,15 +835,15 @@ Pause them - ich pozastaviť + Pozastaviť ich Remove them - ich odstrániť + Odstrániť ich Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho smerovača + Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho routera Certificate: @@ -863,183 +863,183 @@ Supported parameters (case sensitive): - + Podporované voľby (citlivé na veľkosť písmen) %N: Torrent name - + %N: Názov torrentu %L: Category - + %L: Kategória %G: Tags (seperated by comma) - + %G: Značky (oddelené čiarkou) %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: Cesta k obsahu (rovnaká ako koreňová cesta k torrentu s viacerými súbormi) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: Koreňová cesta (cesta prvého podadresára torrentu) %D: Save path - + %D: Uložiť do %C: Number of files - + %C: Počet súborov %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: Veľkosť torrentu (v bajtoch) %T: Current tracker - + %T: Aktuálny tracker %I: Info hash - + %I: Info hash Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + Tip: Ohraničiť parameter úvodzovkami, aby nedošlo k odstrihnutiu textu za medzerou (napr. "%N") The Web UI username must be at least 3 characters long. - + Používateľské meno pre webové rozhranie musí mať dĺžku aspoň 3 znaky. The Web UI password must be at least 6 characters long. - + Heslo pre webové rozhranie musí mať dĺžku aspoň 6 znakov. minutes - + minút KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + Zapnúť ochranu clickjacking Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Zapnúť ochranu Cross-Site Request Forgery (CSRF) Delete .torrent files afterwards - + Vymazať .torrent súbory po pridaní Download rate threshold: - + Limit rýchlosti sťahovania: Upload rate threshold: - + Limit rýchlosti odosielania: Change current password - + Zmena aktuálneho hesla Automatic - + Automaticky Use alternative Web UI - + Použiť alternatívne Web UI Default Save Path: - + Predvolená cesta pre ukladanie: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + Umiestnenie súborov Alternatívneho UI nemôže byť prázdne. Do not start the download automatically - + Pridať torrent do zoznamu sťahovaných ako pozastavený Switch torrent to Manual Mode - + Prepni torrent do manuálneho režimu When Torrent Category changed: - + Ak sa zmení kategória torrentu: Relocate affected torrents - + Premiestni torrenty, ktorých sa zmena týka Apply rate limit to peers on LAN - + Použiť rýchlostné obmedzenie na peerov v LAN 0 means unlimited - + 0 znamená neobmedzené Relocate torrent - + Premiestni torrent When Default Save Path changed: - + Ak sa zmení predvolená cesta pre ukladanie: Enable Host header validation - + Zapnúť overovanie hlavičky hostiteľa Security - + Zabezpečenie When Category Save Path changed: - + Ak sa zmení cesta pre ukladanie kategórie: Create subfolder for torrents with multiple files - + Vytvoriť podadresár pre torrent s viacerými súbormi seconds - + sekundy Switch affected torrents to Manual Mode - + Prepni torrenty, ktorých sa zmena týka, do manuálneho režimu Files location: - + Umiestnenie súborov: Manual - + Manuálny Torrent inactivity timer: - + Časovač nečinnosti torrentu: Default Torrent Management Mode: - + Prednastavený režim správy torrentov: When adding a torrent - + Pri pridávaní torrentu @@ -1102,7 +1102,7 @@ Country - + Krajina @@ -1135,7 +1135,7 @@ Peers - Rovesníci + Peeri HTTP Sources @@ -1183,7 +1183,7 @@ Peers: - Rovesníci: + Peeri Download Limit: @@ -1199,7 +1199,7 @@ Connections: - Spojení: + Spojenie: Information @@ -1211,7 +1211,7 @@ Share Ratio: - Pomer zdieľania: + Ratio: Reannounce In: @@ -1247,7 +1247,7 @@ Torrent Hash: - Haš torrentu: + Hash torrentu: Save Path: @@ -1283,30 +1283,30 @@ Download limit: - + Limit na sťahovanie: Upload limit: - + Limit pre nahrávanie: ScanFoldersModel Monitored Folder - + Sledovaný priečinok Override Save Location - + Prepísať umiestnenie pre uloženie Monitored folder - + Sledovaný priečinok Default save location - + Predvolená cesta pre ukladanie @@ -1340,27 +1340,27 @@ Connected peers: - + Pripojení peeri: All-time share ratio: - + Celkové ratio: All-time download: - + Celkovo stiahnuté: Session waste: - + Zahodené od spustenia: All-time upload: - + Celkovo odoslané: Total buffer size: - + Celková veľkosť bufferov: Performance statistics @@ -1490,7 +1490,7 @@ Availability - + Dostupnosť @@ -1523,7 +1523,7 @@ Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Rovesníkov + Peerov Down Speed @@ -1538,7 +1538,7 @@ Ratio Share ratio - Pomer + Ratio ETA @@ -1551,7 +1551,7 @@ Tags - + Značky Added On @@ -1585,7 +1585,7 @@ Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Nahrané + Nahraté Session Download @@ -1595,7 +1595,7 @@ Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - Nahrané od spustenia + Nahraté od spustenia Remaining @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + Stiahnuté Tracker URL: - + URL trackera: Updating... - + Prebieha aktualizácia... Working - + Funkčné Disabled - + Vypnuté Not contacted yet - + Zatiaľ nekontaktovaný # - + # N/A - + Neuvedené Seeds - + Seedov Not working - + Nefunguje Copy tracker URL - + Skopírovať URL trackera Add a new tracker... - + Pridať nový tracker... Edit tracker URL... - + Upraviť URL trackera... Tracker editing - + Úprava trackera Leeches - + Leecheri Remove tracker - + Odstrániť tracker @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + Prebieha alokácia Paused - + Pozastavené Completed - + Dokončené Moving - + Presunúť [F] Seeding - + [F] Seeduje sa Seeding - + Seeduje sa Queued - + Vo fronte Errored - + Chybných [F] Downloading - + [F] Sťahuje sa Downloading metadata - + Sťahujú sa metadáta Checking - + Prebieha kontrola Missing Files - + Chýbajúce súbory Queued for checking - + Vo fronte na kontrolu Downloading - + Sťahovanie Checking resume data - + Kontrolujú sa dáta na obnovenie sťahovania Stalled - + Bez pohybu @@ -1891,7 +1891,7 @@ Copy hash - + Kopírovať hash Download first and last pieces first @@ -1899,7 +1899,7 @@ Automatic Torrent Management - + Automatický režim správy torrentov Category @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + Vynútiť opätovnú kontrolu New Category - + Nová kategória Location - + Umiestnenie New name - + Nový názov: Set location - + Nastaviť umiestnenie Force reannounce - + Vynútiť znovuohlásenie Edit Category - + Upraviť kategóriu Save path - + Uložiť do @@ -1980,23 +1980,23 @@ Use global share limit - + Nastavenie globálneho limitu zdieľania Set no share limit - + Nastaviť zdieľanie bez limitu Set share limit to - + Nastaviť limit zdieľania na ratio - + ratio minutes - + minút @@ -2015,14 +2015,14 @@ Bug Tracker: - + Sledovanie chýb: confirmDeletionDlg Deletion confirmation - + Potvrdenie zmazania Also delete the files on the hard disk @@ -2030,14 +2030,14 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Potvrdenie zmazania - qBittorrent downloadFromURL Download from URLs - + Stiahnuť z viacerých URL Download @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Pridať odkazy torrentov @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + Cesta pre uloženie je prázdna PluginSourceDlg Cancel - + Zrušiť Plugin path: - + Cesta k pluginu: URL or local directory - + URL alebo miestny priečinok Install plugin - + Inštalovať plugin Ok - + Ok SearchEngineWidget Seeds: - + Seedov: All plugins - + Všetky pluginy Size: - + Veľkosť: Stop - + Zastaviť Search - + Vyhľadávanie Search plugins... - + Zásuvné moduly vyhľadávania All categories - + Všetky kategórie Search in: - + Hľadať v: Copy description page URL - + Skopíruj URL stránky popisu Go to description page - + Prejsť na stránku popisu Results (showing - + Výsledky Download - + Stiahnuť Filter - + Filter Torrent names only - + Iba názvy torrentov Only enabled - + Iba povolené out of - + mimo Everywhere - + Všade PluginSelectDlg Uninstall - + Odinštalovať Install new plugin - + Nainštalovať nový plugin You can get new search engine plugins here: - + Nové vyhľadávacie pluginy môžete získať tu: Close - + Zatvoriť Installed search plugins: - + Inštalované pluginy vyhľadávania: Enabled - + Zapnuté Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Varovanie: Uistite sa, že dodržiavate zákony Vašej krajiny o ochrane duševného vlastníctva keď sťahujete torrenty z ktoréhokoľvek z týchto vyhľadávačov. Check for updates - + Skontrolovať aktualizácie Search plugins - + Pluginy vyhľadávania SearchResultsTable Name - + Názov Size - + Veľkosť Leechers - + Leecheri Search engine - + Vyhľadávač Seeders - + Seederi SearchPluginsTable Name - + Názov Url - + Url Enabled - + Zapnuté Version - + Verzia \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sl.ts b/src/webui/www/translations/webui_sl.ts index e9fb3d07b..8ac721451 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sl.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Odjemalec qBittorrent ni dosegljiv - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent je bil izklopljen. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sr.ts b/src/webui/www/translations/webui_sr.ts index 7557b5312..845bf8a17 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sr.ts @@ -332,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sv.ts b/src/webui/www/translations/webui_sv.ts index b190085f4..956880fb3 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sv.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sv.ts @@ -141,7 +141,7 @@ Share ratio limit must be between 0 and 9998. - Gräns för distrubueringsförhållandet måste vara mellan 0 och 9998. + Gräns för delningsförhållandet måste vara mellan 0 och 9998. Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. @@ -177,7 +177,7 @@ Original authors - Ursprungliga skapare + Ursprungliga upphovsmän Apply @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent-klienten är inte nåbar - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent har stängts av. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Globalt antal sändningsplatser måste vara större än 0 eller inaktiverad. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent har stängts av + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -381,7 +381,7 @@ Increase Priority - Öka prioritet + Höja prioritet Top Toolbar @@ -413,7 +413,7 @@ Pause - Paus + Pausa Delete @@ -561,7 +561,7 @@ Bypass authentication for clients on localhost - Kringgå autentisering för localhost + Kringgå autentisering för klienter på localhost Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets @@ -669,7 +669,7 @@ (None) - (Inga) + (Ingen) SOCKS4 @@ -763,7 +763,7 @@ Apply rate limit to transport overhead - Tillämpa hastighetsgräns för transport-overhead + Tillämpa hastighetsgräns för transportoverhead Apply rate limit to µTP protocol @@ -783,7 +783,7 @@ Enable Local Peer Discovery to find more peers - Aktivera lokal nodupptäckt för att hitta fler noder + Aktivera lokal nodidentifiering för att hitta fler noder Encryption mode: @@ -823,7 +823,7 @@ Share Ratio Limiting - Begränsning av utdelningsförhållande + Delningsförhållandegräns Seed torrents until their ratio reaches @@ -879,15 +879,15 @@ %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: Innehållssökväg (samma som root-sökväg för flerfilig torrent) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: Root-sökväg (första torrentunderkatalogssökväg) %D: Save path - %D: Spara sökväg + %D: Sökväg för att spara %C: Number of files @@ -907,7 +907,7 @@ Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + Tips: Inkapsla parametern med citattecken för att undvika att text skärs av vid blanktecknet (t. ex. "%N") The Web UI username must be at least 3 characters long. @@ -927,11 +927,11 @@ Enable clickjacking protection - + Aktivera skydd för clickjacking Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Aktivera Cross-Site Request Forgery (CSRF) skydd Delete .torrent files afterwards @@ -979,11 +979,11 @@ Relocate affected torrents - + Flytta påverkade torrenter Apply rate limit to peers on LAN - + Tillämpa hastighetsgräns för noder på LAN 0 means unlimited @@ -999,7 +999,7 @@ Enable Host header validation - + Aktivera validering av värdrubrik Security @@ -1007,11 +1007,11 @@ When Category Save Path changed: - + När kategorisökväg för att spara ändras: Create subfolder for torrents with multiple files - + Skapa undermapp för torrenter med flera filer seconds @@ -1023,7 +1023,7 @@ Files location: - Plats för filer: + Filplats: Manual @@ -1154,7 +1154,7 @@ Transfer - Överför + Överföring Time Active: @@ -1195,7 +1195,7 @@ Wasted: - Förkastat: + Spill: Connections: @@ -1211,15 +1211,15 @@ Share Ratio: - Utdelningsförhållande: + Delningsförhållande: Reannounce In: - Annonsering igen om: + Annonseras igen om: Last Seen Complete: - Senast sedd fullständig + Senast sedd fullständig: Total Size: @@ -1239,7 +1239,7 @@ Completed On: - Färdigställdes: + Slutfördes den: Created On: @@ -1251,7 +1251,7 @@ Save Path: - Sökväg att spara i: + Sökväg för att spara: Never @@ -1279,7 +1279,7 @@ %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (%2 genomsnitt) Download limit: @@ -1298,7 +1298,7 @@ Override Save Location - Åsidosätt spara plats + Åsidosatt spara plats Monitored folder @@ -1336,15 +1336,15 @@ Average time in queue: - + Genomsnittlig tid i kö: Connected peers: - + Anslutna noder: All-time share ratio: - Alla tiders utdelningsförhållande: + Alla tiders delningsförhållande: All-time download: @@ -1352,7 +1352,7 @@ Session waste: - + Sessionsspill: All-time upload: @@ -1368,7 +1368,7 @@ Queued I/O jobs: - Köade I/O-uppgifter: + Köade I/O-jobb: Write cache overload: @@ -1427,7 +1427,7 @@ Errored (0) - Med fel (0) + Fallerade (0) All (%1) @@ -1463,7 +1463,7 @@ Errored (%1) - Med fel (%1) + Fallerade (%1) @@ -1508,7 +1508,7 @@ Done % Done - Färdig + Slutfört Status @@ -1543,7 +1543,7 @@ ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Färdig om + Slutfört om Category @@ -1561,7 +1561,7 @@ Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Färdigställdes + Slutfördes den Tracker @@ -1610,12 +1610,12 @@ Save path Torrent save path - Sökväg att spara i + Sökväg för att spara Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - Färdiga + Färdig Ratio Limit @@ -1690,11 +1690,11 @@ Seeds - Distributeringar + Distribueringar Not working - + Fungerar inte Copy tracker URL @@ -1702,19 +1702,19 @@ Add a new tracker... - + Lägg till en ny bevakare... Edit tracker URL... - + Ändra bevakarwebbadress... Tracker editing - + Redigera bevakare Leeches - + Reciprokörer Remove tracker @@ -1741,7 +1741,7 @@ Allocating - + Allokerar Paused @@ -1749,15 +1749,15 @@ Completed - + Klar Moving - + Flyttar [F] Seeding - + [F] Distribuerar Seeding @@ -1765,43 +1765,43 @@ Queued - + Köar Errored - + Felaktiga [F] Downloading - + [F] Hämtar Downloading metadata - + Hämtar metadata Checking - + Kontrollerar Missing Files - + Saknade filer Queued for checking - + Köar för kontroll Downloading - + Hämtar Checking resume data - + Kontrollerar återupptagningsdata Stalled - + Avstannad @@ -1837,12 +1837,12 @@ Force Resume Force Resume/start the torrent - Tvinga Återupptagning + Tvinga återupptagning Pause Pause the torrent - Gör paus + Pausa Delete @@ -1851,7 +1851,7 @@ Limit share ratio... - Begränsa utdelningsförhållande... + Begränsa delningsförhållande... Limit upload rate... @@ -1895,11 +1895,11 @@ Download first and last pieces first - Hämta första och sista bitarna först + Hämta första och sista delarna först Automatic Torrent Management - + Automatisk torrenthantering Category @@ -1941,35 +1941,35 @@ Force Recheck - + Tvinga återkontroll New Category - + Ny kategori Location - + Plats New name - + Nytt namn Set location - + Ange plats Force reannounce - + Tvinga återannonsering Edit Category - + Redigera kategori Save path - + Sökväg för att spara @@ -1980,15 +1980,15 @@ Use global share limit - + Använd global delningsgräns Set no share limit - + Ange ingen delningsgräns Set share limit to - + Ställ in delningsgräns till ratio @@ -2022,7 +2022,7 @@ confirmDeletionDlg Deletion confirmation - Bekräftelse vid borttagning + Bekräftelse för borttagning Also delete the files on the hard disk @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Bekräftelse för borttagning - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Lägg till torrentlänk... @@ -2120,132 +2120,132 @@ TorrentsController Save path is empty - + Sökväg för att spara är tom PluginSourceDlg Cancel - + Avbryt Plugin path: - + Insticksmodulsökväg: URL or local directory - + Webbadress eller lokal mapp Install plugin - + Installera insticksmodul Ok - + Ok SearchEngineWidget Seeds: - + Distributörer: All plugins - + Alla insticksmoduler Size: - + Storlek: Stop - + Stoppa Search - + Sök Search plugins... - + Sökinsticksmoduler... All categories - + Alla kategorier Search in: - + Sök i: Copy description page URL - + Kopiera beskrivningssidans webbadress Go to description page - + Gå till beskrivningssidan Results (showing - + Resultat (visar Download - + Hämta Filter - + Filter Torrent names only - + Endast torrentnamn Only enabled - + Endast aktiverade out of - + av Everywhere - + Överallt PluginSelectDlg Uninstall - + Avinstallera Install new plugin - + Installera ny insticksmodul You can get new search engine plugins here: - + Du kan få nya sökmotorinsticksmoduler här: Close - + Stäng Installed search plugins: - + Installerade sökningsinsticksmoduler: Enabled - + Aktiverad Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Varning: Var noga med att följa ditt lands upphovsrättslagar när du hämtar torrenter från någon av dessa sökmotorer. Check for updates @@ -2253,7 +2253,7 @@ Search plugins - Sök insticksmoduler + Sökinsticksmoduler @@ -2268,7 +2268,7 @@ Leechers - + Reciprokörer Search engine diff --git a/src/webui/www/translations/webui_tr.ts b/src/webui/www/translations/webui_tr.ts index cb8e508ab..a65492542 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_tr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_tr.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable qBittorrent istemcisine ulaşılamıyor - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent kapatıldı. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Genel gönderme yuvası sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent kapatıldı + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -401,7 +401,7 @@ Resume All - Tümüne Devam Et + Tümüne Devam Statistics @@ -669,7 +669,7 @@ (None) - (Hiçbiri) + (Yok) SOCKS4 diff --git a/src/webui/www/translations/webui_uk.ts b/src/webui/www/translations/webui_uk.ts index e7c2c60f7..1e19c3662 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_uk.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_uk.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Torrent Management Mode: - + Режим керування торентом: @@ -292,13 +292,9 @@ qBittorrent client is not reachable Клієнт qBittorrent недосяжний - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent вимкнено. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + Глобальне число обмежень на місця завантаження повинно бути більше 0 або вимкнено. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. @@ -306,11 +302,11 @@ Unable to create category - Неможливо створити категорію + Не вдалося створити категорію Upload rate threshold must be greater than 0. - + Поріг швидкості завантаження повинен бути більше 0. Edit @@ -318,15 +314,15 @@ Free space: %1 - + Вільного місця: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Таймер бездіяльності торрента повинен бути більше 0. Saving Management - + Керування зберіганням Download rate threshold must be greater than 0. @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent вимкнено. + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + Альтернативні обмеження швидкості Search Engine - + Пошуковик Filter torrent list... - + Фільтрувати список торрентів... Search - + Пошук Transfers - + Завантаження @@ -561,11 +561,11 @@ Bypass authentication for clients on localhost - + Пропустити автентифікацію для клієнтів на цьому ж комп'ютері Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Пропустити автентифікацію для клієнтів із дозволених підмереж IP Update my dynamic domain name @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - + %G: Мітки (розділені комами) %F: Content path (same as root path for multifile torrent) @@ -919,11 +919,11 @@ minutes - + хвилин KiB/s - + КіБ/с Enable clickjacking protection @@ -935,7 +935,7 @@ Delete .torrent files afterwards - + Видаляти файли .torrent опісля Download rate threshold: @@ -943,23 +943,23 @@ Upload rate threshold: - + Поріг швидкості відвантаження: Change current password - + Змінити поточний пароль Automatic - + Автоматичний Use alternative Web UI - + Використовувати альтернативний Веб-інтерфейс Default Save Path: - + Шлях збереження за замовчуванням: The alternative Web UI files location cannot be blank. @@ -967,15 +967,15 @@ Do not start the download automatically - + Не починати завантаження автоматично Switch torrent to Manual Mode - + Перемкнути торрент до ручного режиму When Torrent Category changed: - Коли змінилася категорія торенту: + Коли змінилася категорія торренту: Relocate affected torrents @@ -987,15 +987,15 @@ 0 means unlimited - + 0 означає необмежено Relocate torrent - + Перемістити торрент When Default Save Path changed: - + Коли змінився стандартний шлях збереження: Enable Host header validation @@ -1003,7 +1003,7 @@ Security - + Безпека When Category Save Path changed: @@ -1011,11 +1011,11 @@ Create subfolder for torrents with multiple files - + Створити підкаталог для торрентів з декількома файлами seconds - + секунд Switch affected torrents to Manual Mode @@ -1023,19 +1023,19 @@ Files location: - + Розташування файлів: Manual - + Вручну Torrent inactivity timer: - + Час простоювання торрента: Default Torrent Management Mode: - + Режим керування торрентами за замовчуванням: When adding a torrent @@ -1283,7 +1283,7 @@ Download limit: - + Обмеження завантаження: Upload limit: @@ -1340,15 +1340,15 @@ Connected peers: - + Під'єднані піри: All-time share ratio: - + Коєфіцієнт відданого за весь час: All-time download: - + Завантажено за весь час: Session waste: @@ -1356,11 +1356,11 @@ All-time upload: - + Відвантажено за весь час: Total buffer size: - + Загальний розмір буфера: Performance statistics @@ -1658,15 +1658,15 @@ Downloaded - + Завантажено Tracker URL: - + URL трекера: Updating... - + Оновлюється... Working @@ -1674,27 +1674,27 @@ Disabled - + Вимкнено Not contacted yet - + Ще не зв'язувався # - + № N/A - + — Seeds - + Сіди Not working - + Не працює Copy tracker URL @@ -1702,11 +1702,11 @@ Add a new tracker... - + Додати новий трекер... Edit tracker URL... - + Редагувати адресу трекера... Tracker editing @@ -1714,11 +1714,11 @@ Leeches - + Лічери Remove tracker - + Вилучити трекер @@ -1745,63 +1745,63 @@ Paused - + Призупинені Completed - + Завершені Moving - + Переміщення [F] Seeding - + [П] Роздається Seeding - + Роздаються Queued - + В черзі Errored - + З помилкою [F] Downloading - + [П] Завантажується Downloading metadata - + Завантажуються метадані Checking - + Перевіряється Missing Files - + Відсутні файли Queued for checking - + В черзі на перевірку Downloading - + Завантажується Checking resume data - + Перевірка даних відновлення Stalled - + Заглох @@ -1941,7 +1941,7 @@ Force Recheck - + Примусова перевірка New Category @@ -1949,19 +1949,19 @@ Location - + Розташування New name - + Нова назва Set location - + Задати розташування Force reannounce - + Примусове повторне анонсування Edit Category @@ -1969,7 +1969,7 @@ Save path - + Шлях збереження @@ -2030,7 +2030,7 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + Підтвердження видалення - qBittorrent @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + Додати посилання на торрент @@ -2127,175 +2127,175 @@ PluginSourceDlg Cancel - + Скасувати Plugin path: - + Шлях до додатка: URL or local directory - + URL або локальний каталог Install plugin - + Встановити додаток Ok - + Гаразд SearchEngineWidget Seeds: - + Сіди: All plugins - + Всі додатки Size: - + Розмір: Stop - + Зупинити Search - + Пошук Search plugins... - + Пошукові додатки... All categories - + Всі категорії Search in: - + Шукати у: Copy description page URL - + Скопіювати URL сторінки опису Go to description page - + Перейти до сторінки опису Results (showing - + Результати (показано Download - + Завантажити Filter - + Фільтр Torrent names only - + Лише назви торрентів Only enabled - + Лише увімкнені out of - + із Everywhere - + Всюди PluginSelectDlg Uninstall - + Видалити Install new plugin - + Встановити новий додаток You can get new search engine plugins here: - + Тут можна отримати нові плагіни пошукової системи: Close - + Закрити Installed search plugins: - + Встановлені пошукові додатки: Enabled - + Увімкнено Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Попередження: Під час завантаження торрентів з будь-якої з цих пошукових систем, обов'язково дотримуйтесь законів про захист авторських прав у вашій країні. Check for updates - + Перевірити оновлення Search plugins - + Пошукові додатки SearchResultsTable Name - + Назва Size - + Розмір Leechers - + Лічери Search engine - + Пошуковик Seeders - + Сідери SearchPluginsTable Name - + Назва Url - + URL Enabled - + Увімкнено Version - + Версія \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts b/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts index 3b1474acb..f91405bf2 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts @@ -336,6 +336,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_vi.ts b/src/webui/www/translations/webui_vi.ts index fe318045c..763506ca8 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_vi.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_vi.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable Hiện không thể kết nối đến máy trạm của qBittorrent - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent đã bị tắt đi. - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. @@ -336,6 +332,10 @@ qBittorrent has been shutdown + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + MainWindow diff --git a/src/webui/www/translations/webui_zh.ts b/src/webui/www/translations/webui_zh.ts index c68d2bd65..9814c8a8e 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_zh.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_zh.ts @@ -292,10 +292,6 @@ qBittorrent client is not reachable 无法访问 qBittorrent 客户端 - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent 已经关闭。 - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. 全局上传种子数量限制必须大于 0 或禁用。 @@ -334,6 +330,10 @@ qBittorrent has been shutdown + qBittorrent已经关闭。 + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - %G: 标签 (用逗号分隔) + %G: 标签 （用逗号分隔） %F: Content path (same as root path for multifile torrent) diff --git a/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts b/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts index cab9bf99c..46d9539d3 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts @@ -24,57 +24,57 @@ Create subfolder - + 建立子資料夾 Torrent Management Mode: - + Torrent管理模式： CategoryFilterModel All - + 全部 Uncategorized - + 未分類 CategoryFilterWidget Add category... - + 加入分類… Remove category - + 清除分類 Remove unused categories - + 清除未使用分類 Resume torrents - + 回復Torrent Pause torrents - + 暫停Torrent Delete torrents - + 刪除Torrent New Category - + 新分類 Edit category... - + 編輯分類… @@ -125,7 +125,7 @@ Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - 每個Torrent上載最大連接數量限制：請停用或設定大於零。 + 每個Torrent最大上載通道數量限制：請停用或設定大於零。 Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. @@ -133,19 +133,19 @@ IRC: #qbittorrent on Freenode - + IRC：#qbittorrent於Freenode Unknown - + 未知 Share ratio limit must be between 0 and 9998. - + 分享率限制須介乎0至9998。 Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + 做種時限須介乎0至525600分鐘。 The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -165,7 +165,7 @@ Username - + 用戶名 Password @@ -214,19 +214,19 @@ Set location - + 設定存放位置 Limit upload rate - + 限制上載速度 Limit download rate - + 限制下載速度 Rename torrent - + 重新命名Torrent Other... @@ -278,7 +278,7 @@ Upload local torrent - 上載本地Torrent + 上載本機Torrent Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -292,48 +292,48 @@ qBittorrent client is not reachable 連接不到qBittorrent用戶端 - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent已關閉。 - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + 整體上載通道數量限制：請停用或設定大於零。 Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + 無效分類名稱：\n分類名稱不准使用特殊字元。 Unable to create category - + 無法建立分類 Upload rate threshold must be greater than 0. - + 上載速度下限須大於零。 Edit - + 編輯 Free space: %1 - + 可用空間：%1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Torrent不活躍時間須大於零。 Saving Management - + 存檔管理 Download rate threshold must be greater than 0. - + 下載速度下限須大於零。 qBittorrent has been shutdown + qBittorrent已關閉 + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -341,31 +341,31 @@ MainWindow Edit - 項目（E） + 項目 Tools - 工具（T） + 工具 File - 檔案（F） + 檔案 Help - 程式（H） + 程式 View - 檢視（V） + 檢視 Options... - 喜好設定（O） + 喜好設定 Resume - 取消暫停（R） + 取消暫停 Minimum Priority @@ -385,55 +385,55 @@ Top Toolbar - 頂端工具列（T） + 頂端工具列 Status Bar - + 狀態列 Speed in Title Bar - 標題列和工作列按鈕顯示速度（P） + 標題列和工作列按鈕顯示速度 Donate! - 捐款（N） + 捐款 Resume All - 全部取消暫停（E） + 全部取消暫停 Statistics - 統計資料（S） + 統計資料 About - 關於（A） + 關於 Pause - 暫停（P） + 暫停 Delete - 刪除（D） + 刪除 Pause All - 全部暫停（A） + 全部暫停 Add Torrent File... - 加入Torrent檔案（A） + 加入Torrent檔 Documentation - 網上說明（D） + 網上說明 Add Torrent Link... - 加入Torrent連結（L） + 加入Torrent連結 Yes @@ -453,7 +453,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + 確定離開qBittorrent嗎？ [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 @@ -462,23 +462,23 @@ Alternative speed limits - + 特別速度限制 Search Engine - + 搜尋器 Filter torrent list... - + 過濾Torrent清單… Search - + 搜尋 Transfers - + 傳輸 @@ -505,7 +505,7 @@ Web UI - 遠端控制 + Web UI遠端控制 Language @@ -517,59 +517,59 @@ Email notification upon download completion - + 下載完成時以電郵通知 Run external program on torrent completion - + 完成Torrent時啟動外部程式 IP Filtering - + IP過濾 Schedule the use of alternative rate limits - + 設定使用特別速度限制的時間 Torrent Queueing - + Torrent排程 Seed torrents until their seeding time reaches - + Torrent做種，直至做種時間達到 Automatically add these trackers to new downloads: - + 自動加入以下追蹤器到新下載： Web User Interface (Remote control) - + 網絡用戶介面（Web UI遠端控制） IP address: - + IP位址： Server domains: - + 伺服器域名： Use HTTPS instead of HTTP - + 使用HTTPS，而不是HTTP Bypass authentication for clients on localhost - + 略過對本機上用戶的驗證 Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + 略過對IP子網絡白名單用戶的驗證 Update my dynamic domain name - + 更新動態域名 Keep incomplete torrents in: @@ -601,7 +601,7 @@ This server requires a secure connection (SSL) - 這個伺服器需要加密連接（SSL） + 此伺服器需要加密連接（SSL） Authentication @@ -617,11 +617,11 @@ Enabled protocol: - + 已啟用協定： TCP and μTP - + TCP和μTP Listening Port @@ -653,11 +653,11 @@ Maximum number of upload slots per torrent: - 每個Torrent上載最大連接數量： + 每個Torrent最大上載通道數量： Global maximum number of upload slots: - 整體上載最大連接數量： + 整體最大上載通道數量： Proxy Server @@ -709,7 +709,7 @@ Manually banned IP addresses... - + 手動封鎖IP位址… Apply to trackers @@ -819,7 +819,7 @@ Do not count slow torrents in these limits - 這些限制不要計算慢速Torrent + 此等限制不要計算慢速Torrent Share Ratio Limiting @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - + 【%G】標籤（以英語逗號分開） %F: Content path (same as root path for multifile torrent) @@ -915,131 +915,131 @@ The Web UI password must be at least 6 characters long. - Web UI遠端控制的用戶名最少含6個字元。 + Web UI遠端控制的密碼最少含6個字元。 minutes - + 分鐘 KiB/s - + KiB/s Enable clickjacking protection - + 啟用防劫持鼠鍵保護 Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + 啟用防偽造跨站請求（CSRF）保護 Delete .torrent files afterwards - + 往後再清除Torrent檔 Download rate threshold: - + 下載速度下限： Upload rate threshold: - + 上載速度下限： Change current password - + 更改目前密碼 Automatic - + 自動 Use alternative Web UI - + 使用後備Web UI遠端控制 Default Save Path: - + 預設儲存路徑： The alternative Web UI files location cannot be blank. - + 後備Web UI遠端控制的檔案位置不可空白。 Do not start the download automatically - + 不要自動開始下載 Switch torrent to Manual Mode - + 切換Torrent到手動模式 When Torrent Category changed: - + Torrent的分類更改時： Relocate affected torrents - + 遷移受影響Torrent Apply rate limit to peers on LAN - + 將速度限制套用到區域網絡（LAN）的同路人 0 means unlimited - + 0代表無限 Relocate torrent - + 遷移Torrent When Default Save Path changed: - + 預設儲存路徑更改時： Enable Host header validation - + 啟用主機標頭驗證 Security - + 驗證 When Category Save Path changed: - + 分類儲存路徑更改時： Create subfolder for torrents with multiple files - + 為有多個檔案的Torrent建立子資料夾 seconds - + 秒 Switch affected torrents to Manual Mode - + 切換受影響Torrent到手動模式 Files location: - + 檔案位置： Manual - + 手動 Torrent inactivity timer: - + 慢速Torrent時間： Default Torrent Management Mode: - + 預設Torrent管理模式： When adding a torrent - + 加入Torrent時 @@ -1283,11 +1283,11 @@ Download limit: - + 下載速度限制： Upload limit: - + 上載速度限制： @@ -1336,31 +1336,31 @@ Average time in queue: - 佇列平均時間： + 排程平均逗留時間： Connected peers: - + 連接的同路人： All-time share ratio: - + 歷年總分享率： All-time download: - + 歷年總下載： Session waste: - + 本階段丟棄： All-time upload: - + 歷年總上載： Total buffer size: - + 總緩衝大小： Performance statistics @@ -1368,7 +1368,7 @@ Queued I/O jobs: - 已佇列入出任務： + 已排程入出任務： Write cache overload: @@ -1380,7 +1380,7 @@ Total queued size: - 總佇列大小： + 總排程大小： @@ -1490,7 +1490,7 @@ Availability - + 可得度 @@ -1551,7 +1551,7 @@ Tags - + 標籤 Added On @@ -1658,67 +1658,67 @@ Downloaded - + 已下載 Tracker URL: - + 追蹤器網址： Updating... - + 更新中… Working - + 運行中 Disabled - + 已停用 Not contacted yet - + 未嘗連接 # - + # N/A - + （無） Seeds - + 種子 Not working - + 閒置 Copy tracker URL - + 複製追蹤器網址 Add a new tracker... - + 加入新追蹤器… Edit tracker URL... - + 編輯追蹤器網址… Tracker editing - + 編輯追蹤器 Leeches - + 依附者 Remove tracker - + 清除追蹤器 @@ -1741,67 +1741,67 @@ Allocating - + 分配中 Paused - + 暫停 Completed - + 已完成 Moving - + 遷移中 [F] Seeding - + 強制做種 Seeding - + 做種中 Queued - + 已排程 Errored - + 出錯 [F] Downloading - + 強制下載 Downloading metadata - + 正在下載元資料 Checking - + 檢查中 Missing Files - + 消失的檔案 Queued for checking - + 等待檢查驗證碼 Downloading - + 下載中 Checking resume data - + 檢查項目進度 Stalled - + 等待開始 @@ -1891,7 +1891,7 @@ Copy hash - + 複製驗證碼 Download first and last pieces first @@ -1937,66 +1937,66 @@ Download in sequential order - 依順序下載 + 按順序下載 Force Recheck - + 強制重新檢查 New Category - + 新分類 Location - + 位置 New name - + 新名稱 Set location - + 設定存放位置 Force reannounce - + 強制重新公告 Edit Category - + 編輯分類 Save path - + 儲存路徑 UpDownRatioDialog Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent上╱下載比率限制 + Torrent分享限制 Use global share limit - + 使用整體分享限制 Set no share limit - + 不設分享限制 Set share limit to - + 設定分享限制到 ratio - + 上╱下載比率 minutes - + 分鐘 @@ -2022,7 +2022,7 @@ confirmDeletionDlg Deletion confirmation - + 確認刪除 Also delete the files on the hard disk @@ -2030,14 +2030,14 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + 確認刪除 - qBittorrent downloadFromURL Download from URLs - + 從網址下載 Download @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - + 加入Torrent連結 @@ -2120,182 +2120,182 @@ TorrentsController Save path is empty - + 儲存路徑空白 PluginSourceDlg Cancel - + 取消 Plugin path: - + 附加元件路徑： URL or local directory - + 網址或本機路徑 Install plugin - + 安裝附加元件 Ok - + 確定 SearchEngineWidget Seeds: - + 種子： All plugins - + 全部附加元件 Size: - + 大小： Stop - + 停止 Search - + 搜尋 Search plugins... - + 搜尋附加元件… All categories - + 全部類別 Search in: - + 搜尋： Copy description page URL - + 複製描述頁網址 Go to description page - + 前往描述頁 Results (showing - + 搜尋結果（顯示 Download - + 下載 Filter - + 過濾器 Torrent names only - + 僅Torrent名 Only enabled - + 僅已啟用 out of - + 其中 Everywhere - + 全部 PluginSelectDlg Uninstall - + 解除安裝 Install new plugin - + 安裝新附加元件 You can get new search engine plugins here: - + 需要新的搜尋器附加元件，請到： Close - + 關閉 Installed search plugins: - + 已安裝的搜尋附加元件： Enabled - + 已啟用 Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + 警告：請確保從此等搜尋器下載Torrent時遵守你所在地的版權規定。 Check for updates - + 檢查更新 Search plugins - + 搜尋附加元件 SearchResultsTable Name - + 名稱 Size - + 大小 Leechers - + 同路人 Search engine - + 搜尋器 Seeders - + 完整種子 SearchPluginsTable Name - + 名稱 Url - + 網址 Enabled - + 已啟用 Version - + 版本 \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts b/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts index 5b23acf6b..a3fdb63e9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts @@ -74,7 +74,7 @@ Edit category... - 編輯分類... + 編輯分類… @@ -85,23 +85,23 @@ Only one link per line - 一線僅一連結 + 每行一連結 Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - 全域上傳速度限制必須大於 0 或停用。 + 全域上傳速率限制必須大於 0 或停用。 Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - 全域下載速度限制必須大於 0 或停用。 + 全域下載速率限制必須大於 0 或停用。 Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - 額外的上傳速度限制必須大於 0 或停用。 + 替補的上傳速率限制必須大於 0 或停用。 Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - 額外的下載速度限制必須大於 0 或停用。 + 替補的下載速率限制必須大於 0 或停用。 Maximum active downloads must be greater than -1. @@ -125,7 +125,7 @@ Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - 每個 torrent 上傳位置的最大數限制必須大於 0 或停用。 + 每個 torrent 上傳通道的最大數限制必須大於 0 或停用。 Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. @@ -141,19 +141,19 @@ Share ratio limit must be between 0 and 9998. - 分享速率限制必須在 0 到 9998 間。 + 分享速率限制必須在 0 到 9998 之間。 Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - 做種時間限制必須在 0 到 525600 分鐘間。 + 做種時間限制必須在 0 到 525600 分鐘之間。 The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - 連入的連線埠號必須介於 1 到 65535 間。 + 連入的連線埠號必須在 1 到 65535 之間。 The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - Web UI 所使用的埠號必須介於 1 與 65535 間。 + Web UI 使用的埠號必須在 1 到 65535 之間。 Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. @@ -190,7 +190,7 @@ Upload Torrents Upload torrent files to qBittorent using WebUI - 上傳 Torrents + 上傳 torrent Save files to location: @@ -202,7 +202,7 @@ Type folder here - 在此輸入資料夾 + 在這裡輸入資料夾 More information @@ -274,7 +274,7 @@ Download Torrents from their URLs or Magnet links - 從他們的 URL 或磁性連結下載 torrent + 從他們的 URL 或磁力連結下載 torrent Upload local torrent @@ -282,7 +282,7 @@ Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - 您確定要刪除在傳輸清單中所選擇的 torrent 嗎？ + 您確定要刪除在傳輸清單中選定的 torrent 嗎？ Save @@ -292,13 +292,9 @@ qBittorrent client is not reachable 連接不到 qBittorrent 客戶端 - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent 已經關閉。 - Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - 全域上傳數量限制必須大於 0 或停用。 + 全域上傳通道數量限制必須大於 0 或停用。 Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. @@ -310,7 +306,7 @@ Upload rate threshold must be greater than 0. - 上傳速度閾值必須大於 0。 + 上傳速率閾值必須大於 0。 Edit @@ -330,10 +326,14 @@ Download rate threshold must be greater than 0. - 下載速度閾值必須大於 0。 + 下載速率閾值必須大於 0。 qBittorrent has been shutdown + qBittorrent 已經關閉 + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly @@ -393,7 +393,7 @@ Speed in Title Bar - 在標題列的速度 + 在標題列的速率 Donate! @@ -445,11 +445,11 @@ Global Upload Speed Limit - 全域上傳速度限制 + 全域上傳速率限制 Global Download Speed Limit - 全域下載速度限制 + 全域下載速率限制 Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -462,7 +462,7 @@ Alternative speed limits - 替代速度限制 + 替補速率限制 Search Engine @@ -497,7 +497,7 @@ Speed - 速度 + 速率 BitTorrent @@ -517,7 +517,7 @@ Email notification upon download completion - 下載完成時使用 Email 通知 + 下載完成時使用電子郵件通知 Run external program on torrent completion @@ -529,11 +529,11 @@ Schedule the use of alternative rate limits - 排程使用額外的速度限制 + 預約使用替補速率限制 Torrent Queueing - torrent 排程 + Torrent 佇列 Seed torrents until their seeding time reaches @@ -545,7 +545,7 @@ Web User Interface (Remote control) - Web UI（遠端控制） + Web UI (遠端控制) IP address: @@ -633,7 +633,7 @@ Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - 從我的路由器使用 UPnP／NAT-PMP 連接埠轉送 + 使用從路由器轉送的 UPnP／NAT-PMP 連接埠 Use different port on each startup @@ -653,7 +653,7 @@ Maximum number of upload slots per torrent: - 每個 torrent 上傳位置的最大數： + 每個 torrent 上傳通道的最大數： Global maximum number of upload slots: @@ -709,7 +709,7 @@ Manually banned IP addresses... - 手動封鎖 IP 位置... + 手動封鎖 IP 位置… Apply to trackers @@ -717,7 +717,7 @@ Global Rate Limits - 全域分享率限制 + 全域速率限制 Upload: @@ -729,7 +729,7 @@ Alternative Rate Limits - 替代速率限制 + 替補速率限制 From: @@ -763,7 +763,7 @@ Apply rate limit to transport overhead - 套用速度限制至傳輸負載 + 套用速率限制至傳輸負載 Apply rate limit to µTP protocol @@ -807,19 +807,19 @@ Maximum active downloads: - 最活躍的下載數： + 最大活躍的下載數： Maximum active uploads: - 最活躍的上傳數： + 最大活躍的上傳數： Maximum active torrents: - 最活躍的 torrent： + 最大活躍的 torrent 數： Do not count slow torrents in these limits - 在這些限制中不要計算速度慢的 torrent + 在這些限制中不要計算速率慢的 torrent Share Ratio Limiting @@ -843,7 +843,7 @@ Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - 從我的路由器使用 UPnP／NAT-PMP 連接埠轉送 + 使用 UPnP／NAT-PMP 轉送路由器連接埠 Certificate: @@ -875,7 +875,7 @@ %G: Tags (seperated by comma) - %G：標籤（以逗號分隔） + %G：標籤 (以逗號分隔) %F: Content path (same as root path for multifile torrent) @@ -891,7 +891,7 @@ %C: Number of files - %C：檔案數量 + %C：檔案數 %Z: Torrent size (bytes) @@ -907,7 +907,7 @@ Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - 提示：將參數以引號包起來以避免被空白切斷 (例如："%N") + 提示：把參數以引號包起來以避免被空格切斷 (例如："%N") The Web UI username must be at least 3 characters long. @@ -923,7 +923,7 @@ KiB/s - KiB/秒 + KiB/s Enable clickjacking protection @@ -939,11 +939,11 @@ Download rate threshold: - 下載速度閾值： + 下載速率閾值： Upload rate threshold: - 上傳速度閾值： + 上傳速率閾值： Change current password @@ -955,7 +955,7 @@ Use alternative Web UI - 使用替代 Web UI + 使用替補 Web UI Default Save Path: @@ -963,7 +963,7 @@ The alternative Web UI files location cannot be blank. - 替代的 Web UI 檔案位置不能為空。 + 替補的 Web UI 檔案位置不應該為空白。 Do not start the download automatically @@ -975,7 +975,7 @@ When Torrent Category changed: - 當 Torrent 分類變更時： + 當 torrent 分類變更時： Relocate affected torrents @@ -999,7 +999,7 @@ Enable Host header validation - 啟用主機標頭驗證 + 啟用主機檔頭驗證 Security @@ -1019,7 +1019,7 @@ Switch affected torrents to Manual Mode - 切換受影響的 torrents 至手動模式 + 切換受影響的 torrent 至手動模式 Files location: @@ -1073,12 +1073,12 @@ Down Speed i.e: Download speed - 下載速度 + 下載速率 Up Speed i.e: Upload speed - 上傳速度 + 上傳速率 Downloaded @@ -1175,11 +1175,11 @@ Download Speed: - 下載速度： + 下載速率： Upload Speed: - 上傳速度： + 上傳速率： Peers: @@ -1215,7 +1215,7 @@ Reannounce In: - 重新公告於： + 重新發佈於： Last Seen Complete: @@ -1264,7 +1264,7 @@ %1 (%2 this session) - %1 (此作業階段 %2) + %1 (今期 %2) %1 (%2 max) @@ -1328,7 +1328,7 @@ Cache statistics - 緩存的統計資料 + 快取的統計資料 Read cache hits: @@ -1336,7 +1336,7 @@ Average time in queue: - 在隊列中的平均時間： + 在佇列的平均時間： Connected peers: @@ -1344,19 +1344,19 @@ All-time share ratio: - 全時間分享速率： + 合計總分享率： All-time download: - 全時間下載： + 合計總下載： Session waste: - 工作階段丟棄： + 今期丟棄： All-time upload: - 全時間上傳： + 合計總上傳： Total buffer size: @@ -1368,7 +1368,7 @@ Queued I/O jobs: - 隊列的 I/O 任務： + 佇列的 I/O 任務： Write cache overload: @@ -1380,7 +1380,7 @@ Total queued size: - 總隊列大小： + 總佇列大小： @@ -1528,12 +1528,12 @@ Down Speed i.e: Download speed - 下載速度 + 下載速率 Up Speed i.e: Upload speed - 上傳速度 + 上傳速率 Ratio @@ -1590,12 +1590,12 @@ Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - 作業期間已下載 + 今期下載 Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - 作業期間已上傳 + 今期上傳 Remaining @@ -1662,11 +1662,11 @@ Tracker URL: - Tracker URL： + 追蹤者 URL： Updating... - 正在更新…… + 正在更新… Working @@ -1702,19 +1702,19 @@ Add a new tracker... - 增加新 tracker…… + 新增追蹤者… Edit tracker URL... - 編輯追蹤者 URL…… + 編輯追蹤者 URL… Tracker editing - Tracker 編輯 + 編輯追蹤者 Leeches - 水蛭 + 蝗族 Remove tracker @@ -1729,7 +1729,7 @@ List of trackers to add (one per line): - 要增加的追蹤者清單 (一行一個)： + 要增加的追蹤者清單 (每行一個)： @@ -1757,7 +1757,7 @@ [F] Seeding - [F] 做種 + 強制做種 Seeding @@ -1773,11 +1773,11 @@ [F] Downloading - [F] 下載 + 強制下載 Downloading metadata - 正在下載詮釋資料 + 正在下載中介資料 Checking @@ -1793,7 +1793,7 @@ Downloading - 正在下載 + 下載中 Checking resume data @@ -1819,11 +1819,11 @@ TransferListWidget Torrent Download Speed Limiting - Torrent 下載速度限制 + Torrent 下載速率限制 Torrent Upload Speed Limiting - Torrent 上傳速度限制 + Torrent 上傳速率限制 Rename @@ -1855,11 +1855,11 @@ Limit upload rate... - 限制上傳速度… + 限制上傳速率… Limit download rate... - 限制下載速度… + 限制下載速率… Move up @@ -1925,7 +1925,7 @@ Copy magnet link - 複製磁性連結 + 複製磁力連結 Super seeding mode @@ -1941,7 +1941,7 @@ Force Recheck - 強迫重新檢查 + 強制重新檢查 New Category @@ -1976,7 +1976,7 @@ UpDownRatioDialog Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent 上傳╱下載比率限制 + Torrent 分享限制 Use global share limit @@ -1992,7 +1992,7 @@ ratio - 分享率 + 上傳╱下載比率 minutes @@ -2022,7 +2022,7 @@ confirmDeletionDlg Deletion confirmation - 確認刪除 + 刪除確認 Also delete the files on the hard disk @@ -2045,7 +2045,7 @@ Add Torrent Links - 新增 torrent 連結 + 增加 torrent 連結 @@ -2120,7 +2120,7 @@ TorrentsController Save path is empty - 儲存路徑為空 + 儲存路徑為空白 @@ -2139,7 +2139,7 @@ Install plugin - 安裝外掛程式 + 安裝外掛 Ok @@ -2154,7 +2154,7 @@ All plugins - 所有外掛程式 + 所有外掛 Size: @@ -2170,7 +2170,7 @@ Search plugins... - 搜尋外寡程式…… + 搜尋外掛… All categories @@ -2190,7 +2190,7 @@ Results (showing - 結果顯示 + 搜尋結果 (顯示 Download @@ -2225,11 +2225,11 @@ Install new plugin - 安裝新的外掛程式 + 安裝新的外掛 You can get new search engine plugins here: - 您可以在此取得新的搜尋外掛程式： + 您可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛： Close @@ -2237,7 +2237,7 @@ Installed search plugins: - 已安裝的搜尋外掛程式： + 已安裝的搜尋外掛： Enabled @@ -2253,7 +2253,7 @@ Search plugins - 搜尋外掛程式 + 搜尋外掛 @@ -2268,7 +2268,7 @@ Leechers - 不完整種子 + 下載者 Search engine