From 9877ff330e51a552fb462e14ed6383d40b3f275a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chocobo1 <Chocobo1@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Aug 2022 14:48:33 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Make strings translatable

---
 src/webui/www/private/download.html          | 4 ++--
 src/webui/www/private/upload.html            | 4 ++--
 src/webui/www/private/views/preferences.html | 3 ++-
 src/webui/www/private/views/search.html      | 4 +++-
 4 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/webui/www/private/download.html b/src/webui/www/private/download.html
index d02b868e4..a101a9a9f 100644
--- a/src/webui/www/private/download.html
+++ b/src/webui/www/private/download.html
@@ -28,8 +28,8 @@
                         </td>
                         <td>
                             <select id="autoTMM" name="autoTMM" onchange="qBittorrent.Download.changeTMM(this)">
-                                <option selected value="false">Manual</option>
-                                <option value="true">Automatic</option>
+                                <option selected value="false">QBT_TR(Manual)QBT_TR[CONTEXT=AddNewTorrentDialog]</option>
+                                <option value="true">QBT_TR(Automatic)QBT_TR[CONTEXT=AddNewTorrentDialog]</option>
                             </select>
                         </td>
                     </tr>
diff --git a/src/webui/www/private/upload.html b/src/webui/www/private/upload.html
index 4fb58fa68..a656d07df 100644
--- a/src/webui/www/private/upload.html
+++ b/src/webui/www/private/upload.html
@@ -24,8 +24,8 @@
                     </td>
                     <td>
                         <select id="autoTMM" name="autoTMM" onchange="qBittorrent.Download.changeTMM(this)">
-                            <option selected value="false">Manual</option>
-                            <option value="true">Automatic</option>
+                            <option selected value="false">QBT_TR(Manual)QBT_TR[CONTEXT=AddNewTorrentDialog]</option>
+                            <option value="true">QBT_TR(Automatic)QBT_TR[CONTEXT=AddNewTorrentDialog]</option>
                         </select>
                     </td>
                 </tr>
diff --git a/src/webui/www/private/views/preferences.html b/src/webui/www/private/views/preferences.html
index 1d7a23a93..fe35cbbe3 100644
--- a/src/webui/www/private/views/preferences.html
+++ b/src/webui/www/private/views/preferences.html
@@ -413,7 +413,8 @@
             </legend>
             <div class="formRow">
                 QBT_TR(From:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]
-                <input type="text" id="schedule_from_hour" style="width: 1.5em;" />:<input type="text" id="schedule_from_min" style="width: 1.5em;" /> QBT_TR(To:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]
+                <input type="text" id="schedule_from_hour" style="width: 1.5em;" />:<input type="text" id="schedule_from_min" style="width: 1.5em;" />
+                QBT_TR(To:)QBT_TR[CONTEXT=OptionsDialog]
                 <input type="text" id="schedule_to_hour" style="width: 1.5em;" />:<input type="text" id="schedule_to_min" style="width: 1.5em;" />
             </div>
             <div class="formRow">
diff --git a/src/webui/www/private/views/search.html b/src/webui/www/private/views/search.html
index d38d7be37..cefb4654c 100644
--- a/src/webui/www/private/views/search.html
+++ b/src/webui/www/private/views/search.html
@@ -92,7 +92,9 @@
             <tbody>
                 <tr>
                     <td>
-                        There aren't any search plugins installed.<br />Click the &quot;Search plugins...&quot; button at the bottom right of the window to install some.
+                        QBT_TR(There aren't any search plugins installed.)QBT_TR[CONTEXT=SearchEngineWidget]
+                        <br />
+                        QBT_TR(Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.)QBT_TR[CONTEXT=SearchEngineWidget]
                     </td>
                 </tr>
             </tbody>

From fb37b0c147c069d4dbc4246f994841c1dba353d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chocobo1 <Chocobo1@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Sep 2022 15:22:55 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Suppress warning

Seems `lupdate` tool cannot correctly recognize the class/context of `tr()` here, so specify the
class/context manually.
---
 src/app/application.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/app/application.cpp b/src/app/application.cpp
index acd650f5a..4e69fd236 100644
--- a/src/app/application.cpp
+++ b/src/app/application.cpp
@@ -842,7 +842,7 @@ catch (const RuntimeError &err)
 #else
     QMessageBox msgBox;
     msgBox.setIcon(QMessageBox::Critical);
-    msgBox.setText(tr("Application failed to start."));
+    msgBox.setText(QCoreApplication::translate("Application", "Application failed to start."));
     msgBox.setInformativeText(err.message());
     msgBox.show(); // Need to be shown or to moveToCenter does not work
     msgBox.move(Utils::Gui::screenCenter(&msgBox));