From 3e562e745097f3e1455a507512792a658d33747e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Tue, 5 Jan 2010 12:30:20 +0000
Subject: [PATCH] - Updated French translation

---
 src/lang/qbittorrent_fr.qm | Bin 87248 -> 88947 bytes
 src/lang/qbittorrent_fr.ts |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index 789f06422ded55dc17f9efb7fdb5f57d3c4d8910..649b448f983ff7cca10851bd7d50e37cf6b938c6 100644
GIT binary patch
delta 5914
zcmdUzdsL12zsKL-z4x>47q>2&B)25#CL!0NL2?U8Q<2({$&QMtFq<hO$z|-wEkk5t
zl1wV(HYzhHq{2uj86=m)829sOKWm-yTfcSw`K>kUtaYr_dOdsh^n5?p_viDtdVp&!
z<n%+2g_&P`zH@U$H_J1#_nfNp1k9`fc!Kpk3kXAjURQahC-SVa0Yvuz?FydFxd1l_
ztjBEPHei!EAQ=U0$pLJa({mO9eJ26#>v@Je;dw*@=$+L-Z+bu*pH2bB>?7)dvGzbs
z7T~=SsIwrJ0;i7x6Ryz%Zv#`>_yL$ow6_FikZ~RYo+*QYfJmUCAF=KCLxI3lurGcF
zW|e^1b$}o#lpNa&N5PpAvg`<qoYR@-kpU3iZ?ildqW$r7a3Vy7UO;W4p&xV5mzaYa
zI{>&im*?F^Bbmhmp3be{mZXs%J;3eZfRdX$FV^yGEHIL}TmZNK9ax|4;Bv_CektJU
z=>E;eAX^p+)^h_iKGkIV0oWCbfSDZZuJ(fA7VGT&<{Dhdcl_-MHzS+icJ&0Xv=r`Z
zF9Va~;a)+X`?_O9X&9J-!)S|f!03hWx}FJ)xDBs{L^?arFihZ}FZRc{@E$;MD!kn`
zgLQVtc-cE3Jr@%M6rmlKn2<;;K8H#36DV(|FnPZW%(VqmYC?gK<2+ZK;#n$&Z`?`X
zjviBkJ^`(_F)c9#P#wUu3$4J(KJZJS^qv_5ztqjpBgn;gf%@(6J81xR-r!ljh-dv(
z%!r_alY3#tmbbtfXZZWP0uK3MW^q2ys7F9H#eB96&&Fm1d{{;~k3gW94*uaGg6pOM
zVM}?|7Gl=A462cvm~ECp1y}JAv**_Vm%C%`S8IT{shIzO0_is$aVvCS+(@iBNP)XN
z2I*TU88NqcURr|8<SW3DK<qzF-}idM^U@6*SZW32&PD!y@^to299!QLto`>mWm^X3
za2V$zyn+1tD4jWsE}YuoLUt4IqBrV)^#L67(R`3X`)eUSE~3w_QTUkP1w4Mlgop2t
zXLZclBZ+<=Xy_$!@Vy(ye7GK9=FgZ<O?Ti*fRRi&icL#D06g+%F=pk!*JW%;mu^7i
z2)6XO1#m5uB_7xe+_2<%r-PAfkhx)<$V%Vxk>%+^fF6C=(MCE|`HmHi??iocffZ>c
zg2_VI@fqZ{_cnI?=4s&k6IR}BJMfJgyIkb~jJm-po11~0KUmGz-vP0+SVJEYiBl)p
z19u0&zbkvFru=<v$(~&73H;b#BpZ5{eO_8ch0!xpAYEhv9JLcD`+o~;JS#A@4WJuU
zf-lz61NP{RWW!eodQGe*#pxp$noHjgSSc8B-VSVJSHakqPpL6F3IcSoz`RPHe^v{^
z%{Kt!LIm?4QrI`G6vTaM1pe3{NQ_CQJT7b_6-K&`V0HF75(7^`^3I18FjGPLn^GV&
zmS?_FP*g{SGN@8;Vyqgh%OpX`uM>g(D+MJ@M3+jzd0SGXhyH?^FcOo9(}EihT!DfH
z!L8T!z+Xv%`mh;5w_$>}Wo6VN-v~YpUq*&F3YnY1R@_5BvRG&`SPjfg6Iz}#1FClM
zyuMs$S!M@pUoCX@%K^52!}Hl5VgG0n*9ieaw<rqPf+4~oY!`5I0M7=ok!-NFa6|=Z
zLLhk7<q5rl=ySkEp0^r>Gv3J27yE7s{l8rW96u%WPqzSb6bJ)j=-{=Fgn^HW=yQuO
zj072f|6-^UTj|fl3scR*fZ=y|memW_y$%LC8H8I%-<e{Ya7)|mZv%uoI=`WwJSp7y
zm}<jmwlI4V)xzRk!lS+vxvYo6!nb3A!NI~~{isymX9_Q-lNp!tgq3}g$j))X$8Jer
zX6=QKJyru6h46XT-Y_Icy6I035jpls0Nz~^4fJRQle&tA6^#Z~_7M4va{%jlK{V5g
zXdNpGn9@L|OGMEtsC=#u5+&qO7HX8DgaYFAn<BmBG+1{V(aOEIiPuDlgD(RaTAuf-
zjbuYKqSV840L3%W)^R7PZlBFFUZ8b0&vzS)WRl)I9e)+=6p(?sdeP1z5v999l$o6Z
zlnx>uB&LZnbB2?l)}qW0(<n%uqU`Lmq!&j;Kd=9bg4<b?W1mGqc*OIN4bR%qq9YS^
zJ*nZ}i;n1YKy<C>v|J4=nkFiZ??uv{Ejk}@4yZRZoRZq;hb|P|Orri*sYJCFbi2<y
z(Gy2Gu%b!y;#UXYm>Xx}<qqcbgtL4$kp}c2uJ_t^q!$}`-Z{nd#dn-@IoYWl!425*
zi4;Gb^YF<e0r2ET%UVge{kSi$v`vs#-1sA<KyVVLb@HM>UD&|QyKt1M`V|-1+#fg`
zM5F`k=Wx0cIkZ-!a*H;RfUSz=^gmD)Wv=HESA+rUorzjvD7VV|Em${SE_r+q73Byn
z*_hF9xV4w)xz+u-)V67T_#w~x>D;Dq<VbrDZb$M~YH*J(Z5KeEiIJ@TBktf@vb20R
z&j+?#j&KdF5h+~R+E^;b`#g`8bLX=u19@KDh2@mFhi2TRId)WHUvrflm6Se#t6WAa
zN1ZQMUF$_FOBz?}Mbfvqk*i%nWgi&8)z)?CMZ<7A_b7ur{<x5Pe_}Wd(~)BIA;W%g
zGc1=|3Cx)xL+)l#pcc=OoC6yw6^Bb`kf>|K(IaT{sqr>El{<L$m5Vo24+IkY#c9sF
zXiO{+@9@41beJmM<y;0_eJ0Lq)dCNK#QVOa^sl-h{$<i>I<#1PsvpVHvnE53!pbhM
zL|hr}OJl1y&!d;bm3OJ-#pU8_lPR5VZ;Pw$+Jmu$hAf4RUNTGkz_}Exf3~>A|0OVI
zthgoS8=9WC#P8;QN1|3C{&19HR{LHe=ui8=rx6m>?=&{7<dP1rmIAjDB^D2|z+B!-
zx@~C!mgP%&$g9YyI}%%!I~A?D#3>;F*f&<<l)Rm!Zh*vDVF7&bkhnHofe`oo3=@<#
z-P`w;M6W$TRqP~*>5u^In#S`*iDa?MTv~I^7&a>%Je>wh(u7ni{mw`>4}T0q6-xG7
z(u`d<S#sFQ8z_P#KPZ^in(mS-Yg}n-NR!m>prHOaS#tk<0S)cB22N!o=)Ky|Pi15A
z{FZc-o(@&kNJqC-+}p0w(ajY4t78odR5tp<>!mZ(JJKp$ERA<c0tTLu#<#{$y8n<S
zbnXG{Ehm!Cud1ZWV!HxEtE8*8MU$^GX=-dR;I>Y>#VVCHhX842CNXch^uXf)TIr5U
z3)Cc^m)c8<8>rwd@}%c49|63kNH3O9{q^%9-lxtwYbtFirqo86NL%woVDc$4L0lZ|
zfSqN^sx&aoQJLdwH5o8p=9)PjOcX5}I@*VF`?qXl$NSW(LfOb*I>2hP%+n%*8sK-?
zxH2<fd8EwOo+i|dTRiWX$fg~nmX7}*n^{lK6;{cD*Hm?)fi<=5f)?d;Bbmz@Lzdb`
ze=kB7JJ1_!P?c=)V=vls+soos<<gqnC`)>pLV>Z9tsX)FFz+Z!PVYoJN1|-Akd{r=
zM%mVGgTXpl$a3p1Qrx@9igTz@OMZ|Q=aF62NwRbK6yTIMvXZ0Ja0TJAiaz<2-4n8F
zksX0PnX>CEzN5hO{abcD^&r@YRN3|2RHeC}WOw7&({A7)dnT#@f*N=>yp_ESqXvCi
zAjgVzK<5g%x-|~W-BfPs(n!0=w{qLxXo%Q)%lmhuzd!a??qyE?>JsGBmrnyTv6uVT
zax{G2$pe49Lj%lRuHCOyl4zUA!^@{r#cVRvXlw+zKN&u1tb8vYlJA-BP681n&u)8s
z_3!fRlO(;aiSpdx?||=n@_f}@p7+~9+L7bsg-aUg_b25=g}cB8?vx)_kQp}jc~<xt
z7PPaGyUFB#uGWE>E-_@Zv(mfg$=_#@Q{|WCA3kpfwzVp-H;IhguMkuu(4rNm5FR>B
z<tSB1eSRXrIIEDwYiVvoDm25IY16h)SXz>GqjvG!a*bz}AJ5|}c{axw$?Qfbx*eiy
zt>~xd8Lx)Hy?r-3wS!_z-yO6#ELHdj$l_ts6;nR9X*?9ZDOR9YLdC2lG<AEvGpuUw
zp#SZSB5v_uAaaso=|l?9=K%_RpIyK?4@J^oQk$7q6zS2q)V?DX`x{09XD2HPgLCNR
z;Gp98V=91imldZihf$~aDoXZJ+u!P<DBUUq%C;)bx2aaf0VCNEf5pYw6zKWBit?a&
z6i`RSz0%<@xOC{OKOd?1+_V@_tCSjhQt=PFlvdnmI;%x#-}EijI>)p5y3*BF2kf42
zBpVj49OSE@Voz2MX&pyv<8$TkD=%qJ->vl2knQt}l%sqptY2xBUX$siPqIfjX45O$
zSAQ^)b*@u-YrD72$r7cnAI0k2R-Uarjb!$L%Bge%N?$1#t$Ib>=cbIAVMhzCk8;V(
zYG6Z=GVTip+KxUbS6m}aJ9JN(lyn(*5~NICkVuQfKxNtp3n1-Jp0C>}(>qY`f@UkX
zvs+Y+1C)nDMp8HD>y-tSBnNBWD2o=*JEBE<!-S5#^b8th^(=}+@N;F|If`mfCeP#-
z%7$-KXmpHHKI^oG2K8IzM<<H@YI~J1r;5bXMJ3@*P`k&eRCQ&vIUL}57b>-o4DPr_
z)qZCR@UmRhNgPAvAEC0GQ9u#TQ1$%k4s9e$RK3=h1d_lSFG#;yR8FPN^nV9oDz}<X
zG;B_*rnK)vdU03vRc=q(%{Hlm-Ki3rrmMo*JokK|3Qu@VgZZ^;d0Gtpzd({IQMQlt
z&rFr_Get1V)G(owgIzx_Rn@&YR4wCFRiB9$%~dx$(7v#3vXRVfwW@hhHCTu4hOAC*
zp6_hc{VMILNDI`CMM=OLC$&piFfehk+Rc`%I%TdNl0mB6VyhmWFp#=+63=o6wRacF
z!<8QmT}*8BC;F<jJ17dh=km<jsgAHFk?Y-;XGMlOzMiyZ-zN3Sdo<DpB&w6YuK-N{
zRBsBUY%SWTP7^OD@orLYUp$|p7^VKn+Z9Z(Se@^YPp^;d)cHS?SqfYA3CkO_eoa>w
z4|zvf{aRiA`6CSHOq}i71#7tYUx3?L8qGQqno;2zGbLqWnZL$NO|;vrF=nJ>q@jzc
zl|a^L7)EgEY6vnVmCx6#drV`=#=vvean0_C=fLYZnx8B7(ijZU<X)B09(F-<{u4RS
zDNgfSAvyH@b<G9GMfAeGQ&ZkVaV%V|xspzApeENe*IrQkrjF6nw~)H$Y}CBC?MW|s
zZ!~{>No8p^nMTxT7vX36C#7l?n1%0V`wUknbv6V{R2rs@>@Xk<TExH_p$I`V{e&VG
zkLZg3HUc{OtfkLkh@h(&*wejB()E_i#E?;8Kf!0(yoea<@Q6sQwJv0V);csw7aJ0x
zqpzZ(=R|~sX?512^FpFSLSwbjG4|FABefwhbl1G7C_;#JSVVZZHd?ETwT{wh9Ski6
z7WwmvG6pDIF%eN%Kxc&+uD&vJu%^>>WLp$j(q<c3N&Wz0`spxEw<IJoBFs86WR5nn
z%?v|*^98oau&BJ_cpcqrjfLb`o0E&lg$P8_PmIwidc5)X|GV=s^mmWxs0jM&#fVFH
z_GKMqx_`0DeDr@C;Xax7EG$abJJxz}n{&E&>zIYw(1?)8e+hwggw8s4p7wuiC9m5(
z>5+f%>3z|^d)@ax@Y-<YFYEkuFINlyANhTx#VX(QuP)R7-EYVL!0)!AOV^KOUDNxI
nXIuYIoFDZMBt5-;Dzh%SG@eZs{-gcq^H268Z{!z~SONE63la$O

delta 4812
zcmXY#c|cA1`^Vp(bMCqKp1WE~YLaOvN~N@oB`Gy%8cUXFDqGpc<V%){+)No2G2@o(
zON<E#6Qz*RHWMY4Fq4pN)EFVAVGO^g&aZ!7=iGbl`8=Ozc|Xsm_I%;m5y3FxY(($N
zZM!q7tt~IkI&h)M7wB~lfG^m9CV-y{*j$sCnJBTYJ0PQHA`>J&xdI3i!1~4$cK};^
z1B%hWwj5w!JiTW#FlYiW?Eg9YPwD=|TfpF=0|w**ootB$#vCH<2F5x7*S`Y-)&aj~
z63c)K`+zU%=!I{9NyLHXz~oL21%k;qA5LN_-G?j&s>qO#&hKXcp_{<Weg$Thg4qrR
zmo%3)b`XQPi=|}QDRgm;xx|wngMZLz`Dw@w$I`-4kmdUWzrpCpoD3yAgt6{GWst<%
zue!+0IEhZ(AgoNMeT;%|KmbZgC015QyjRyn=JXiC;kRHm-VkzV-;Sven&|nAvk=$J
z1^YM$`oQaC`w`fmlL0dX*k7}O@pon((B1|&+B;s&ghwY|E8uah2v}W)VH>Xk6Js%~
zn(hY;gLhd3nBo)oS&Rex{s;dXS%CL#_}@>YwPTH5oRgtwG{(*A2NbPBfJX+HX)rz)
zDL$FG_<|!3?XtudiNvDgn6N00;&uTO4~t+Fwn+_hf!T!;6D~+Bd4Zsq^FZSkOb&Yw
zw7tQU#8g0g1XC*8fpaF9mihxwJOtA=Wx#+i=>m6-V%m8lu=}ROE1?qa+(Ym}S~%GT
z!Q0*dDK3~E_zKAJ!Hjcxz`flF$tIuAvX$5@BIMl~iutz)mD9rC|AFwPDL}+(iNCpG
zX4)Rgky6Yu+hd@MCz!Q}GQL`i`Cq00F_W?A5jk?&RKz4ifw3^893{t94?*TO3P$v8
ziI-<1E4c<ZIR=M|>2sS7iI+=oWVID=JP3J*X{WPx<Lu`CVA_MYFt8lVz6vD^1Aw2d
zqHKm2T{w3`Wp*p@)DO*<0)fGKczTpv`||<(x0LSPmf*iQf8epe_!D<%XK&fZK1uZb
z7^98M$#6TF1q%Hra%vXX@Ck6$zl%&ci%rQq0z6#7qRpy+ugclVKGwiBd$zjG0;pZZ
zwydQHeSC)PJ9-mX*o_@>7y=9rU_WkI1w6B0C!=Nq{p{H3hqSC{#_~Tmp+c%;1^V$|
z!dg}sEQ2cocCf-*#X$KDR%N{tSmnX4*82dXZ?f8_Pl01)tl_I~faNpUeY+jN`5%pa
z1S^B*Huhn4J<vakQ!X_H@=Q66>ssKupSfNGLx6o+?xT%P!2U&DWS{ooY{p+FWwGN%
z<kIKv>p1TUd$6JBxv?+*q5|m2g+wg}7Su|-|AL#>dkZjbHn->xa_`o4T+I82z)cO8
z7@bU+XY;?V3uFdz8?w`==x1`tyZ<1^FfOyB44AuI;;9a<potRV(^{@*tPae4F;{wN
zJm9*HD{UnXspTp<mFU3=t|20p99hiWeB=h4uI7G!?Et(yz%@q%1J+*LoAPohg;m`9
zk!vVpZsZuf<hF)k(|OaOI$(Y}Z&_jn)TKylSioDB+XFi{@GjGGfbFX!wiffQ%k-p(
zA-u;Da@g0ydGBhf@K8u>bmaZR=sx5-iMM9+!5u2#U@1R+?RwyBHa|Vn0&GxUJ~Y}M
zJ+bi#ANr&K%t6OTki6nmjZv$xG89Mfn|en8BkxEotK!pMhXW=?ejBMZQ{?m8Iv;<%
zir;14K^1nM-`zrScAmv&PoT<Nv6nv`ME*Hc$LGHp3k(hC&pJ}#bzI~xXObP4ck#7$
zNo40ZzQrR6tfv#-;<EwJtNFIR17JL=ur^$<l?}Fu1O9#@^Ym#4lTDI&75D+``pKq^
za{~M5v22Dv(eis)$fWyZdVkrn1WJ;IezLfe<m>tlS=<?7L#fQ5C<e0{En9c+HnB~X
zIP@y8CsN|w7hPoT6|zky<^bwvvhCx}Q<Ai<@47%+yu`nAy2yAxiG%LQc5`H4RI_Y%
z0mby@Oj%ZTDp1;wc$8?6W#x<{L%n2K@1~HGd}Z0$KU4MZlO5aqH#yf_mgDdPIpK-K
zobD2DU6P#|AJrdt)LV8cDhgQEC@WU!fTdGpWwAC??&Y$Ig(bipTjO6!TZ88S*{!4u
zN-nLe(SjZiTp;^%Fa<rKRrdUn6Hs6+nEDR`b5shJ&&E@`{ZtsR@h#<`LSkdJ#HafN
zmnyO|(pzxf_MY_nwBQq%MaAqZ_=)W#!_$P%YC8MDUE%XnWk7h65b5ksj`}rDSWtPI
zviGjA_^B(9JC;ZbILr~EigIX3I3g_FN^-P*nPB*yvgkmpkeCnwY<3|=66Xr*d%pqe
zvqVV#JPg?AEhKkEG+o$uh2C3lC2Z>Ky}5M~@17R6j-!oq_Yrm_Zzmo1>C<@uoIn?u
zvmhMZNS0pND6!dJ$l+6HDELt*-?*I8@qxsG0-++CB5=Z4sEnt`J#Z7Q%(15w`%0)4
zD5VT>LhYJkG>p^;*Bkw507(}b{Yl0$9tw>Kl=h(^LSs`O8)|Lqg(rJx$8XYve~U&^
zYaAtq9T|4Y+IU=L#hF+ct5qHrd2i%%6eVCD7v=L5)D~1P<;%P+Y36Y^_E9_e4j3Tc
za@`Y%n=Vgx*-PP1mG26;3iOyP-|JEi)chvTYL5h(<K%}vqwuf4DgS9gF)eyae!-E%
z=TC((O>Jd=B3E8JFNm5@4~cpC^4hyp^IVI(ZX$*A^&5HpUDBri(u@siTLZsF{>Y^a
zY;d{!#q^iJoU!s3(W|Hz{w{wz{~MC7YWcg<<g?#m6r3w{_qU-6?XT1WECwigyjl(1
zg2Lj_5A^%q3hQmHz?wWoKNV^F^-9G+?J!E(-U{cq5RxEQg>&*wk~DXPi`oMCCtTsy
zS_2+;qmA(z+fTH9ie(#%D2tsH(LLgTy;CGUy{A|)WIhcow~gf*CtrtYigccG#qPEu
zV`K}kBwumZk~(JEM8yfK0N~7@ioCFJFlTQ?O^O@M0O^Y6UF6jJUn?H`dxlzYlF?mj
z%k?{C4Aa_L{Mn%#ZJ<Rp4NAYxjC(yo>GzaeU*l@rqqQ~U#wurI_N2l1oHEuq3GlqA
zjBSsmaF;3L%=-aZ1w`8O^XJMn%liT&>XqwvEThj~DK{+-2Rzc0+pIRx91x<+$|9av
zpghtNLIYZ%@{Eq;v+|wt+<i)Ti<8QVtET|}Ny^Kmlz)za#0OMa7n$<KISTC(Q)PRe
z3``y+axpP9(V2^y`gAaLtvL9#jttl!x@AoT!xnLbUm)<_R2<dw0Z{l%92HIrSY?R5
z77M8W9*N`1&4BpDVvxfcl7LAPn{31>N2#P^--$Dt(}54q#qgAR6KYJ8J1@x6Z@S2w
z4jUVEwuYuyak*yzm|KFlqQ#%4RwprLeJ%~nHDc0VspJ4tal>$OK<}Pna;6EGa=)0t
z)95H37q?pv1=D+qxy_f!?|sB`IaH`6Ys7OW$*%e(Vo4r3IJHA8Jxv97dXiXemq*bp
z66+TC1njcJ8wuZ#V+Q>r-q>`MCICC}#(v7u<1OOd*v&Kn_=wMB4M5m^iFbR6FC(Zx
zTk2FuNCV8PRl4>VGQ3*VYsf>IIM%8L{z6Tp|9q9JHT}Nep~}BE?Kdh;H8p+;Sod+N
z>5T$SJZ7rUeRrsV1*;+tM`}p4O;z)%rc%b7Fbdslx#L@nj@_(+s<*2SOdUo7u|$>K
z`TF`iRrYz3Ug!O)+>vjAZ~IGp?yWlc%TbzmV^#SpAJX@~sS5J<g1Hu|3e{wW?E{Hb
zKE^%WY*j;SRgX7Bf%PyNtGihl+~=$Q{ed=hrBL<m!%kpFyBY_Rs6&>jx#~C?r{=2p
z<HeMYO0_cZM-q%CwHO;oeIrG!_j*cmv!~k9lB^rOSK_uhiHCe7o?R^Q$#-33wxMe4
z;}op~M|J;L9gK^*TidHXSC1LAizbQf>OhVx_L{1m^r2JZp$<y50v+(wGgngAwKg-J
z>F#8xxUY^`F%(!lLA`oBIq2UYwZU#LaLGZPG?dh4MvXdiSuT)2NPYPJXyD>-b$)mb
zjrtkt!WK$^ONHuUOE0RFAa&_MD*Kx|)n(gxpe#{c(WzQ{j&zZE=+&2Jk)sy{sjI>k
zkV6C2_sT}XIH!lXp*&dqp>+kI(`xh%q~iaa(^v_9wAO8nL+e_~bwT2jcFm_jYRVCJ
z&G7bdGz_+BM%KIpGr6Gg)swA@3N)jG$c<k{YWyeCk&Q3bjM@5%rqJ)Z$V}gA0wO;F
ze$CYcO(WM_O6;NmZ9ZKWY+$Tra_0l3cQs4b(+@vP)<g%})0i5lSvli6u%$o~^N|xx
zL+>;Rb#CN@E1IOFtH2*|n&ht&X>jn=q<dQc>5nD8aMWb>AZLZm((GivQ}(%QPRt%f
zgT^AwnOds;lnzb7*BK-qy_}3`J#7ql=b*VhlXf27rfH&sEyA)SCO_BQUz<v;VwUEa
zNeVUQH=6&P$=e$ow0urIiRT2ZLMWp0o~zY1mD8kfMB?pkS{+XY_e{}t-<?Y5hZe1g
zJetydq1H0^40$+N+yBcuG-VpKHk(UBNl;gIUeEzcr*$rKp_6}v)}!G)HJ3*1r0#a4
z5AU>J=JuyqY^yeW7-in$W!i|&o%=r5&Wn3Zjrg@TK0TUF^#`<x;vwo~Zrapi<iSJC
zm}cT+Z#PF<e{T+Dhnu$k1F@3V-s(Z~!H$VtWJ3;VpDw))rt>yFGV$>J+h6Bc>p)3a
zryE?51hjvl8&Vz)j9;Pi7)Vx~=XJyPkP83huNxWXN!2+);uUjUKp%?3)l_4csjZ=~
zmo9P_d11hOiHA1m7Jf{kHeis%s$^YkGil4gc-^{t)WTf$>yp2%rvJS>)@_|@LY?wE
zUAjD;#JW|tbHyU^;wIgX0TllCTXlIpd35-5)a4x`v(y81MV2>d+#01jH~cL{HCb2n
z;XfF;UM}{U)p{ZJCz@D3(d*MlSiE?>nT8^<X1d-?N3_q-cSWRRkTI;66(?uLc!JXi
z<DOom>ZSU$7HUJbMu~e1_4^mL0WS>tW7P+#?FH&{uZc8wRq89=(+0X_=zqzl4Sjn<
zUpaUwMYB*})k=OmvrJ!;NykUiI(^-9^55h!`sNp;=Eqj+pWpVS<6DRR@6RYN%_dSy
z@~YuK(4UfI%hzn){=5rk_qZFcKKmi>>*o(-c^6)9;PX7+_MMtpF@bF_m@<h?<O_<Y
IvNOW}0Xys1L;wH)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index 844e27572..a225b4a38 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -4403,7 +4403,7 @@ Comment:</source>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
@@ -5390,12 +5390,12 @@ Changements:
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de catégorie incorrect</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom de catégorie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5568,12 +5568,12 @@ Changements:
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de catégorie incorrect</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom de catégorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
@@ -7972,7 +7972,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
@@ -8020,12 +8020,12 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de catégorie incorrect</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom de catégorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/>