From 3c05e660b348db83659356aac5cdc676ec9199af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 14 Oct 2012 09:48:59 +0300
Subject: [PATCH] Fixes to Italian translation

---
 src/lang/qbittorrent_it.qm | Bin 119361 -> 119359 bytes
 src/lang/qbittorrent_it.ts |  38 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.qm b/src/lang/qbittorrent_it.qm
index 58eef43d48e9ecf007df248d826d57b229b525fe..a982d62f1e7077174929d83f14e798741b40a1b2 100644
GIT binary patch
delta 7946
zcmY*;30RG5*!6n$-tV3V^O%q+=^#Tmh>!*;G9_e=3>h+pc1k44P|9>rGAB}WOqt3t
zJ7heDW5}Fv$gIBA-v57H-{-or_WSO4c%FM$_qy+WDou4FO|`O$IR-#Ch}1cNd^C`D
z*ov>>Eht7iS~0Z^pm+rA{9-{7F&~h8fmH`ADArd3RQrHuEr2H70lP@RegU7$^UZi&
zTA>9+Qyx1Rf#x9=6lR|ffQKVQPz2z$5Mt15p!ap&_z%$cJioIimLLBF`VqI<0)wJ}
z#43P)7*Od15HJa1=r<z2PqP7r#zCy^3=BU5Y;m!m*fJh6-VeLJkS!Vw(d86mC(gi(
zZ51pZL{n$TpO&w<9~5!>AeP*MV*6acoCC!nH;93$P#jeNA(f%HN{oww;_pU0?g_=+
zl|a4+6h$q0oC(FdZ9sez;vJxRH7mZbv*Md9NH!OMb5$XEv^CRY{mMT;xOiI8{k|0k
z-L>K>Go)FG5D_0Ct<49f--NVz9FTknQi=pTuWLc!!tZ%3Jd&*FzaG-|?+}~&LwR=?
zP<R`vj9g+FH1lbJ4GmB|-JA<yUm4ZUdjW4xqlrfYplb;n%6Gaj6b|J(T(}Dk<vUw=
z8_i_(fuQ+lcJ(hH>JPLocS-bkw6WlQIG5w%Sahhk2{^tIzc0H2Osj(~d1L6l6L5PH
z#RaW}dr}@yp#nV2&X0k`cJOe1LhM6)N(_fbA6lf%Hh2a#Al`+S^BRbi?(m9@1*%R(
zFU@!0)nW9GIs?(xfZk=r5HowjcLHM~{~-FxwgTA=(6^%jV!8}{Z;qzP-7P4(EVtqq
zTbTXk9AnU>z=BhX&~I2N#KINmZ_EZ>EJyz+zOYgP`k(*E7tKQdOQ#w2F&JRG3%J|@
z0|yo|Htu0y92YpFB?cZ#0A7B!pzv2(amWh{65$ZLn_*Be7x?!f_<MhXXqaz?e{30q
ze;fFp&x4pX4ug+o@pu9PD)7ZN-Uyh;h1_k0fS>arR{g?ICC@)_$Iz&Q%#MK=R#b~V
zO+(;={=kmc78HXVFnswR5X1IkMD=p~7b7M-fCw~V!ZW&L_H<0#m;u<DeK98@1fsVs
z!k+Sk_d!JDH3U{Z!qVNT5bbnU4D5_}4+c-93du=~jo7&s6an+G&aIFOJcEr1a-fYI
zsWDd}nhwGCTm{6C?pEB|6}#ryLNt1goQq89+86L=Jl|s;5`tq%{6e!H$L;eW_I<#q
zKWu>`J~$oh1<`C0&Mq0tV7rZLk4k_!&2a7gcwz_&x_6{czv517Uf-}L?)h+M(b;(R
zaXN540!6zS<(<k<bSV*7F7Wn#AVfd~e62hZqUw133Uh;5ELbn(`yP@oLWMMQ0z}*a
zQO|V|Z`>@J9L$6;J`#?;fxyiEqWjjDz=3_jeF1qw^cB6nkz^dk3U7%)y5e8qebbKl
z?qx;i4OSdb(Tec_R(w-vK`}f~_zv#O{BL?)^iSReF<&i4Pa+lXsw{%aMggt7#jHB@
zAx651Ie)i-$Y?9(PV@nSlf}GuwID`q7v>w?Xz~#vY8QiVyuTHvM2i*Sr4Th{iPfp4
zz>32np$229S_dn>sV_F~z73@B5owO*R=|=zVt)utQp;atdV~O-C6QhD5Ezgva!fwl
zSx<5JPA)`uy*On%gF#s=E>2AYvO>kh%wpifOK~}P4@BfUaizc&NNFst6%{eMeZ*}i
zPhitR@%T^%gw9Dk?L$lU5#rhJ&4IbO;)U6mMU(2qn+ptvI=NQ-5F|bfdIA)*6yFE(
zMeBw5KF$T`(OHzuD*(m>$<))TGB)<fs@Vqs@1teaTBiby9b`3rYJe`Gvf3SA10~yK
zwPVSg1MbRdFXIdAjk4mWiZVyv77*>v$jmLh_`t^NWt|_ahv<Jy*1aB0*5|aW*Kk_q
z4_BG*BR8OJA6Y*Y({pfyY~aawh<-t`fDl?DeUt^o;PbN4j1i$aDhsNy0+_I0Hm9@@
zVv?V1{-GYc{*!FMoSDG9rLw5d7!ubY3yPFwX4#^St;u-lvY3r8=u<mctnMUmXSHm3
zmMuij&9arXE&%O&$r5s+fd(G3<S%)^_5ceChZI>_Me;x`8`<{Wo)CK;%XXAgYlOG#
z5D5v9?y@5uMu>zjvZFzKPt+LMS^EwU^BT%-j$v`jFmIRLe#YSXZKUj8Hhr|One5TI
zVhB@nEAAaEdpu?kL`}8q<;4yxpEYG~ycf|Wr)5P`Gx(xqvZC!eVE<BC@l%#!Cns5n
zPj?{qyX;$jKACf*tki|XHL<T;I5P+*ZIkOJ4+8FYl~<{1f-ui*DX-eW2<(yMHm9pY
zjJ{#TacAT<`3}IFDe|VB>ASv5<<3*WfrI1Z9mOVy3B#;7BS_w<iV4_oUEbv~gKgzX
zx!W*eYy){u%?+T@X}QO{{{ZKw^4{nU;d4mtJDRSIJtXgIbAa_f`K`R)`G(~B@A5%k
zw7{2ka{pwe*Z!XJp)YeFGV97m41WsTS|lG+E<_ghk&jh21zdvVvv1L2U7E`06p(`3
zr^pw3CiA>T9`i94NN|?N$>{s`jpcDQ#*l!9Sx|KAAzxm?Eci7}zC!Vq`CsE_`3Ekb
zpB0Nj<Vo&nK>vyIB+Cm+<r`{#q4eq?-=ZOxYih`M`eu<K)8z*iGb`GK%d`D_AnNRs
z|M?pi9`i_k!kw0!n=C&)wlZ*Hr~LFCey<%RzmObFO4iE%Ng}T(0_4vf&B4I34)Ryd
z^y$dU@>i})fGR%n4{MuKlG)13w%7u@zAB^(EK03sDk@&u3OqWksGoI^*`QRkb7fVG
zpRVW_5e0ONS9HngK}z1O@LS8WJZ_X?peLV`G+8m&jhNg@5zzMu^}=Swq}eN3mNzS=
zn<H-U!s?3ISN1~Sry{H^O<n)6B5cY8;I9-#*nZZ8u@4nt2Z`e=DXeL9PhnP(kk)=y
zEZlk@VqJ_Ps>2l)m9ADSerG|^WWN<>)mKE_m6Pb|QrVGND`Y4VAJK9vJQU`na=}pH
zfnu%aG3KYO1;xS!R*cbFae1i~_rFu5?u><SbtUd5rYKU=T_DzMSET;z&+^+|v2*81
z5>pq&p7_te(jX#*>(XRJy5lx7;{U_R4;1^Nm<3gLm=&2mA>{rnMP^(GHC=zj0beKJ
zc8MY<h$gi=t;p3H`QXV`{BwcgZ18E|N;M0L&_5Ly%W^12+bZr<OeBMLw&MGjiaU##
z{}qoZ?xfI#NuL$>YVrA#m5L`$4S*-@6;FmRNRM?`rFj08!B^(5C>r$|n31P=e~P|p
zaZgf|i%#EYN$b*_`TbF<>h?Rcp-i$V_5sE@B>bkYZoVKjS@s=bs)N)dt~Eq(C8@>a
zD%3+d$>|d9G5L-acm650O)90X3XojANz|Joq@Gt9A#J-$-YG_i(0NjC)jMEOe`#RC
ze4yqdD_(wL#TTcn_;#rjxQxUfT}>L>(v9rlc3&EQJ{w}pd@D|<DNQOO&y9H`g&awT
zSl>x9uL@)(s3Ao~FbQueiBuCe+e^_kzA=L8Nzpb9fx1_vm|oP#*Yl*9@(^8ISz30n
z{JBS^xN>dYB+`mA3#GVp9?#k=t>{Yih;5yv)t<D+w{KEX3*Ip2gp^eJns%!zt^M$W
zz0h%KL(E!W4J;^{ys%=&^H$7SCvEFf0+H27+P#bx@h`CA&=FF)d@0+RMN&rMzd)*u
zlpRisc8-_wm(2ji+LWUiqUCVu>`sQ3eShiv0)}ST8|mUG2jKh+>6-L}?Z`Cg+I$x0
zDJ`Ue+gzx_XX(a0mbB>=q+9c3z{3>jp4&R$>165NgGO}8E9vDQbZP7+>2-%!z{vs9
zr(E8*=0EAj5#~%<H|f{QQs9P3iKb>QplO*>+m9zYc_}N+W=Q4bD62i@h1Uv|b*B*P
z4^-A0Urskal=U~V*-M$CY?Q{F811QScJu;-Q>n6JT}EEz+Dez9i~-ki%I>HBVQw_H
z;%k)!MNCg+_bVT%y>BbshfU>1Q<U!JujIQ{AC;a_{m6rNmAxagDMiOAhrU|`;TWwP
z>tajExmg*cqL2LtDaTi1Xit5p3@xk)k^V_JyZ&zAaHKNq2X}b+59K^1S>nnP<^1l&
zfNyK%{5g*yYJXKGI&FejP*b_~q?|?FsNCRn1^8Z~G;eashZyl*xp~Sbh~=Y{sUOEe
z%pRfKR^dAz{7IR<j(9LrdB8W9CVini*@ZQ+gIt+^d;*hmu=4D}YY=^oD=!Saz*^Zr
zd07@np|?(XIpI8Tda?3KO=gw-N#(U5KW?ap@_HX?@+FbVXHI#*#9XuGgNS#w;(<5H
z@8cp_thXqCX3u~Ksil&&W_z=2o=Q5_mnMCxGMw{)NIa&h^l2W%<Zx9L8G~#`sj8|$
z0?s<9YJ_t`zPYMe&$h9%9IUFZV+DEKMpZwFE;@5v)j(Uo!f;g8GAsc2Y<{b18M7XE
zU7&K((G^S0s<viE=iY`YZ`TqAO>33U8Fw~hg{r{X|3T~wRSoa$${jaS1$So5v{kEu
zU1|Du&Z^*p;lNabYEr)*Y~)K+p_Rgbcdb>S?P$45zN(q6#<6oOQ$_8jMbCdwEqPBD
zm_II6Evx1PQC(8ST}>uEO;oM?>l^dfRkcO7n)+vsYM-qaMDyjU1GVYH#?4h(!)W5H
ztEy8}0b*zs)rH=+5ZgDYE-!6ES(2oByrCV_*iH5H$3e=Wy{f{1BXpHs^`<#DRzs<l
z?e=6^*HKH=E3kW*-cN047*56;qORDSL3Zf4y5gt4T+mT<)l1!Jx@>h#U*5Q?t-4N)
zc!)nPsv8b`3LFhoJB+LcY%Ntgr|ko_ZB@JOCb38Ur|#A$ggbko?rtuBajd$Bg^*6E
zdlYd4BmC68viO`TC)7R%N~j(}9+rP#(VeCCGx#!yo~iv#uqZeAO+7f7zT4DAJ*Koa
zT`)sEwgOF><E5TuzY`+mkb3UNPzdM7>ad!u2(RpjB(BJ*>M(oO;*>&lWLY$D%A}57
zH=VxTu8xgPqrNhz<5j<LxD%{S{>$7P=s8rqK0O4YViR?0DhDt2k?KS1_~I>N)JMPO
z0{hyi&tAzSWBsB2D}p=f@<V;$%u|St-PD)bF$-=^P~Ymp_NQ+<_47~$;qNciFLy9D
z<~LBkvx{Y^I;Q^b{0qSGtomb?0`PmIQLbTj)Y_*}n#(^FSGAlF9u=%ObDKtAkO&M8
z*VNdSMFm(*W4AdAqU%OYixMMuDA%+}9RT6oUemQQ7t+Q@)2&u8v!J%d&yi9!*x!oN
zUuXtDPK4;SLKEP}h5Xr26S%Yh*qvv^Xa8!<<tKzkAI<ouF5KZDD;71@Oh3B-xcaYV
zMmsN7vvpQ1+G#-%+Ez33l^cuGUd^274EEUmnk5|>l+r3qOmY?WU41n%4_edrZ#A($
zIKHT6tBIS%7uQ~*S&_Dh#eBAAja&l^EH-P_)~6^RHdJ#ooyEiDq~_>;D!;Klnlssa
zf#VC!xyq~9>mJu!<aszoYA!dWMI5!7f9J+ibDz^ZpIw;}_Kl|4j?8zhyQX+5&nI@$
zd@tC>ZX!~Ph~*IKRa!X|q}*28hR(eI$}z3|U(F#lnOAG=FV3c1nX7GGKc2;CwYFW$
zJ?w#3XgdcyV+(s(>#~-?`M$N*{V9WNgT2;wa5Hw0E3^X^^ygr1zjo;6hm@=_+A*F2
zLhq~{n@$V7bk_!%`8?$cZO|pUYDs(Txa=*ILHo7S+R+uK-fBbbjm(lNm9(K<J$Yh=
zHma1txY|LxWaMk$VuW_-F#57_v^HUpmIIeY+6^mhIsaIt-Px*;7TT!YdF*$HYzOV0
zk=)6E_1bhtMtj72ZHCKtx-QLvVqv~EV-HPz^rv?JU%NRX>!3X}i}z;_*B;izGyjL#
zSw4ugbJ}x5cX7tKP<x>n^ZM`!?X}ystY)9J1$N;OhBexoo)gL0CEA;XT+oGy+FNh9
zgMZp<?>rzM<hIoo#(PkE@3x?rv_t!RNeDH$gZ5QBE-WloTQrczwWes_uHdxsVSDYz
zc}A9Bd8W4Hu^Yd5XT{<a?T>AZ$ZV^%Kg-sWnpfzsmDMo*AD!%S7^UeCo!WZ`i&Va@
z+C&EFx(r?I&AoxOQ*|~rg-qM$R{V0%g2G8*#Ryj`Zb{JDxaE@C7wPOin@c&Y&DAxW
z%bhG+tZVGlk7;sT*Rs_@_QHd8o%hV(uy(u7z1ar#Q%7~~FBuE-`s=)9@jy(9ZuqQR
zjv-g;CfnqZInBB$Z;cQ=9CWkhyFhI7(9N!x#}-(xGdJA?(K%8VS(C0gTvN9sWi`7G
zFI}v8We82%N*9-2mDG7ex4P2>YTB>5<mnmY{0F+V`+sBlB<R+M@dbas&~2VJ0cfez
zZN0B&ae1!W{-isJXudAPz!%Djb=jT5NkG+ghhLE|Tq^6%Y<<NlX{XCuD~ISNbmw~W
zIhh{1Tc4Q)PcwDqTi=*APe1D(?d!&(^HujKj}Jn$?&T#)uS1=6pLZvcg0JhoXvusR
zp6Gsd9K%j9--4ps9^J3yG-YX!?$-f3;NJkf`otRcS$p*ACzNDo<Mk%Tb*!p4^tMtD
zPNaPF4!1Kn);z0se9eXKo?*6p5D{tm7M$*(;JUtzJ%hydq80xO(mVUHIj^x*-|-`}
zWcy{k%T@NmV=C$0S5vU8oU8BU%IMxZT;D6uftv2L-fv($O?^{8WH<R_;$HpexHz`5
zm-N%3dA(P$K9rM1Je2Ea%W@&6nGfmb)NT%ZeXU=RH=Qg0sE_EB&k@#feZ=)PlwSV&
zg{lD@SI*KeT6Beay}LeUauoZabNbbj(wVN?^a<Y*DB+gt6T8%+B^@m&BKPQ%EBa7o
zm+F&u*)ol9>67y~S*jMRU)z>E(z>pGLt}2peA->V@h5M*-9^8-h%ajUNx!qJ5&Wm$
z)4nEfFHXO2WLHMLUY|3Wrd^q-|8oJEa9N@L)O{`M{VV<HWCro9srvKFmjaja^jDt`
z<EUzt{_49=e8D9BweRc;%Chx0?6@G0Tl%|Eba5k{{$ah<%>Q<W^-sbnyM5~FzYJv>
z{&v71PiIZo_0^z~==0Bh2355+)O^DXMma6@bF!hv%|bS88HQS_e0D+~3^s!fG6+iz
z4Tn6WfZ1Yb<j?Co78@GHpWy^*wFQNDfuZqzs^|D5L(4oTV0@y%`DQ8ef7vHP--=Cv
zz$S)4d6ijCZySbWG-ONbWf=N~QM+7j2>hKgJG_ozOu6YdH!=i;l~DgrF^o^*f>%E`
zOnlv!x**;#@AzPjFMb&oB!)t4xnqdZq(OLIGQ{qo&%ewztZ#n`qC%WukDh5=RAk8d
zYNk(rZ)`X=-w5H?(2#eo6N77~6<?YS=PqY3&#M|PKczIQJ<3oJQk7*k$x!fU6hvyG
zp@3sfk>+B!l}!sZTxqzU`H<6wdKMH@CmM>T-QbToGQ-;oR7fpD4ex^+avs~<@F|JU
z{gG!VF^{z6uSV+(C0X3b*++)59mSMJPDX9Tf5?12jg@*b4GW@;4IbR!aL?ChpUv4<
z`T}E%oJA0e!i_CA(bPABjji$nfhiS@&i18LL=%lJVbp*_Hd%3NqOogWF<o)X*zFr*
z#q+7r?K@*B;E2)OGmtlS+F|snL-jj+tI_M<Z;Z|aW8d4ODJ1q9``Iu!j~yo#@b{2G
z78EH1jRQ_`;os&OM|97HaO!Ft@rFLV)W|q?0~hq=hXuv<A;#c(Ea$^Qt+=g{G1xPl
z%IK7F%Isg{jbCPCc=_1kw?@X8#g{pf&NL?8;see^7}s-@jgk+>9bQaBuU^J1S2EhF
zbYs>YF4&Z6JXkw{W%i&kr<9%007v5yo7<ednT<ydu$(uyH6HEwo!9G(m&$%I8=e_2
z@3o~KsBXOH*M<Y2I>v{8^4P|lV0`=8k9B*d@xSun+(LU}$retK5)T=FhA>?!XpE)R
z7@Qdojb&r`AX%(Q?nep@sArPq9$<rVz*MPo041ECsj4f3t8$FVk_|4QrpAAhDGNKA
zn(U;dzIvIOO=i}(-!(P6lT8iiV(Qd0lIgkevB^C%n!lkfG<gTeIUikX@>xj>bnR;D
z*V%`^5*#*#Rw@QUWu|4$S6SswnwG!HB=;v;P>lI%#jUqY@iUpOPVY@?{v)^N4KQu?
z>qoASFl`Bb2N9KI+N}xa4>&7KdoFKfmz-|O_*=vN|N8>d*;4vEu-J6I#Weno5^1{7
zhR03YnJ&F{<XrW$>1y&w)&#Zb`ukEY<dNyN=^@Z!qv^qQnmBHl=~)LdXL@tf+o4=|
z^HkI4o+Kby1Jl>l89=XFrm~sw%!(Bj6w^GZRI`(~RjofdWu?@qW@oF1Jw{?CW?%}M
zs>{hw$v;&+`;jweOlg{s>0T=<r_0G}Vts;e8IoL3QP?Gfc{fgocj=uIR7pH*Cwe50
z>?Nuvgm_m;4y+)wIZM36Ng+1z^47`oyoFEs<-#ptg-g{Od2g}5mI(a+HyCsN9VfCS
zLl5-BXpF@;OhRx@?qp$8wWcjR5rTR=KZQ63!I;IrV1(wBM2fB|(IdgLRnz2sdQm$m
zUuY6GwW^x4C05uwNQ>ZxCdn-hirP{=ZYv~VT59#=!ffG@T$ahz`5zQRO#k<8=Q=I_
t_X7A*-p2of__|3Lo1Ee(swCU~B{Vs+@<j`+h)v#pRV>J9^tZ5){SVr$h_nCz

delta 8057
zcma)hd00(r`1bwoz1N-xQ=}3)93hb*oRsOHk|Go#W5|#pV`xVrNgPGykRjE{P-N_w
zGK35n&%rTd&T!0QzPr7z@4CK!zTfrhpS!j8TJP{Y_j5nb`>emVsE%z>EvsgZ0niCz
z^JG9i9N03~iqC>9D2CfvakDF+xCdnXWkC@$1&{)OKcXxs*60D%PN4J?(4aHm<O?{@
z;kdltn9ps=wxDpn3Ah;nS9c2vv;Q%`+XZ6eM8J10L~t0;;|gEA3iLV)bbCXrxc&(A
zCZ^j0!LdN{ZJ-|~ufhd|jDr~Xgvj5wR0jqoLM(3u3_byDR9aAM90nQRhf__+<`0Kx
zzZkN=PQZ*UH!c4N=kJg|tXOdmC=z!<EG&j%+f2Z0hGJhAh@fRq98v(||AFEnF|j)o
zm+Au%MksDA0}3laQPzytGog6B6<G3`$lcbcZpFvXt@vUVB!?p4^c_gvt<1n9`-*=c
zysBEU+cql(pSI#3(;-bufrxnlX;mRGc|D}GQ9x=mq)igve_}!5b;OF^L#)^@9@4h2
z5NZBU-Wo*Lq(PNaKs*i2Y+7J#E!4<17eF+)g&Jq+ua^mE;Qb5G;RqU4>~yXN8ddCY
z?j$s-*xB4PG?vu`M*fb*7f%DRVQ5j|lDHvgX~C;-ufPTK(6;gh;7C9GwzwFW_z3M!
zj-dM%qRWF=E@(Nrtvm@-sswMd`+XqpIlSE;01Ir14~bpj-IEq+IRQQ+e<7yB*L?-V
zvi9&zNC0dmqPylR@N6!6#Gc^qH_+qfD~PFG5HN<ED4c^{vUDK#1$ucHASQi9uWQ4B
zGbRg)_Q6&hp@%te#$l3fDJ(dl6uk$PL(E->KE^!YNniAd<%Cs|(dX<th*llY=lpT9
zz9;%R?f}kzLQqgCxp5XjiCo|mX9OKi2A&pJPz1lX;(%)i7SRxyEf5^e1zw6qKfm`7
z^%k4aFX1OdKPU7%dlF*WVDvwf%j<p!sl<sL{17sh3%U6fA>U_1{P6(;mArq)gn_Yp
z899y^RAxt?jzj33KEU=p78Jp@7`$XX#GnlrQlkPdV91y|#P1mMh%TA_8^*570UXT%
zm=O~J;r9wr4|&6H4q{H$1D0iAQRZd{_iI)RZHy#ul4tHkq^=}45;|H?gp9%JE~UV&
z#aNdt2U?uN=J<;c4eMfCfdXQHn-$Z4!;V>w5cRW>f6f`OFT(yL&SM_nj>9YYgJuYh
zI2S_f{DNca9f5<@aXj1?qH%MaS{O#MrQ!0u4_x^>Tz)eenBk6+&K~sXQQU07=YP46
zfBd<#xY>C0j$(Gj8)cbfdAqYHJD<XEJ&TvOLm~Q?<8#%a5H_y(5!D4|F=x4u@4QRF
z7%QZyV;~YUMV*fG`C_<euy;3vahq@n2nD7(h|cLxfj!ejw>i`aQA2e9;t4crBK#zh
zbm<M@cg>0M?rTN&;a2Q(%Zf=(R(z3dK{41*1oZc0{5M=9`lRlFpnHdpqZIG37bAZT
z1DaP8(`wa)7}`S2xYQCN$5YH4>kotv7PDU4K@3X~=Bu56md+w}2gx_u+lmwBh^5ix
z5Vq~a^3CPI(zznpmK>_y){4)ciL}fcKz5|q;$m(NEVLE7B4`pjN3q*G0%&(Z<dxn9
z`YsUpCV%eCOB}da0MY5XIOaHoq<kgLP29rp@(|~CzXJZ-B`$<#LCkw1ic30Da$kwd
zWo2Y{HF3ku2iV{v?(fTi(0&pRd(x5tXT_u6T!EPj#1peI7ubDOyeJ|WY86=VKUeWz
z@B{krv-ldsiB_K#Uq^WXzf0ohtP)^^t4uw~hTNDctL_{Eyy+pU-eNOQ|E<jSy9Q|Q
zA+z^*4ty9VvrnLM_B}1LU(5;X471|9TQZk`rVwqG$jr@rIpD9uWS)1{K=jF!b*@8`
z^-Pd;A56=v*T@3ybpcx0%6h99p8X?aK}VAydiRlqM9>o1jVvho=gWqZBSJM-Hqv$}
zFlL5qMtLd3xK6U!`+n#14`g#@Oa*53lEp^GQ@CndP;81b%jSEupyExD#jkrppH`A3
z=#DbpLu5;G9U;1g%a+*{0d1<vlJn!p@=CJQPbYzGP8Jl6M#;8RrViLS$hP(HfyjC$
z+g>59G1X-IC`g!Rk{$FmLL|SI9U94bVqIjXoZCXoa*$mc!Q_@>j*#7WL~=E0BKs$g
zKHAwrcJIt9vi`jl{~Rj2KO&f9Dwe(Qn-8o>kd;l$;RL;9W!rSXu3oZN51E3SeUW|e
z?+g?imwhQLq+$-0m3xuVV>`-)JIOb0yj(Xv7`UyLSF<re%ygF9v^6sRGcU*;j@Kad
zk6Uq6uH2!p5%8k5yrCz3)~lD?eL^&_x2fDiY=9Wk!-`Wv<?X7OfVFGn?JtmI%lgT?
z3?eRiA@8cWN-iYGy<fit+_U68&>6yifjnS1U78Rr@8z(E*>kVF_t|>P|4)v~gFk73
zk3Z!7QW;je{N)3m=0ogmARjXLA#mMKKBA%kS>P=XQ#J&=+~m`*(^6jV<TFYry=}tf
z3w%-m&&%@ocL~7qa(SYRK5zX-o@hIQbwGU!icUuPk`HA6k0$b^ikE=x_X=eEKe4yo
zD07#u?6w8y(?Y(|GT}%0+M1tOatZlH4K-YSSDq1&OJ$rQ-?M<x(7LNUFVG*N)>Qfa
zCR}*@P5EElXvvvN<;TOS0)I`EAHT`pwa)UQ)HsNc&+@-lQco0h<d0p#fyF}p%-u|%
z4qYLC)^Q<F&0qfCDp!_bM)}W;j=+wi3aN<6s6~54<@4#ly#z(w+`UXr?-i{(G8-n1
zQFz3}0v<t%_W8e4iYF@qS1}!r3RDF7aGaH4ivC@Qsf`pNy&kYmNL7rRz6@e=s$z1?
zRX(RuOg9(*34!B^s8%#}-2;lK31e6qg)5?VF&BgtE28!iN6Qq}@JUygRTQFCZxnOW
zZ$qq}r-*G^%w*ERim&o5C>l(&;<TEI*jsW&*ArHBRMbj2ij;e_+|o*ll@)bDr8^4q
zDxbqZ)MG^jin;byjF(w)$ww>h`lQ&LkpR(AN6aLSRcy}of>^OZvH5!+rd=p9GLBM^
zBt=#d3)Mxg#P7txifosyRKh`49Dhx*GnP?cvt6;<KZ25<WmfD?j365w6ng^PfEz~?
z`6FpkrvycT*2sZdS#f_C#i{V)z=gXO6p_0W=YHnXhd&fIE2mI7J+1g=m*VDp#(m|(
zikqA0!j%Pzf9yE^xMIZvw_kt<P&^nwk{<4_c>I|p{AqSnlnr|hOi5I{IYwVK-6|<6
zip_w&lGe+W@qI|L>GB)I9+l+q%Ad90TdBSx6sXx&YOwe#Sv=H&V)Q{PPIQtQB({JE
zmq|^>SEKZPk=)MHLgP1DF(XE5wX&R+4wO3jQL@cx-cr|#Buy)W<hRKP5g94<P`w7`
zJ4ivvvpLZ{D_+R7;*&*IeA!D1UCbO1XOzO4b%E%zO&WbR4`Rd^D~{1f<I1RbBQm6j
zgV_*k+$HlLT=@IDQfv&v@@g?LjPZXBQk?A<lFCksbEpT@z9_|aXSsYOQHrl%?E;;&
z_*})nJEX*lGQEMf6{p^o60><dEmd0Dfu`OnNy~j`p)Y?)E1UB98Tr!6^5+zu*V3y0
zzVTEPC#{WN1*Dv@plI-C1)3o|lC3v#)1|FFKS1O*l`<F8BK?k8aiG7HEnmcwO|+Dg
z@-MKdRLYB{Nj-z4!o^d#!%_>1W(}oN86=ytopg2%$r|-gIybBlaJHRvS$e>ONn7di
zY^Lc64WyDATxg>L>FPgbX17T<rR%d~z};}^pDwF`hpnW4?$oDCa;2y1zd|Iel%BVJ
z1{|#=y)WR4D-KHE4tnuSr<Hy@EeA?&DAAA`X;`S#_U3iFD#|L;NwSk>W%c`f?sB%W
z_5@<xAZ4A=6#{fjS$Exk+(>I>ee)KE$?(d`#)pa^+|DRHYLkpr?Uh~w$$^edm7S0M
z&2VwG;<Jku6!Bil&c*LohNmgJ4VuWEu2y#YOa*LyMClXTo65LJ*<)TFi_)gbfv@L7
zxO7*Bc{#H93{#F&(Z&60D@Ru+*(Y9Cnj=eVLS%nePOqB@9Pm{}ed7)<gehk!DICQC
z%GsS?0sh~VvuE6gurE-ixNU%#Q(3v{sGQlYT)Eb_82EZfxxuXvV#r-(+JyHIOG1>J
z--SU;@2A{aiBWRkurhl!aqmp!o`3>c^k3!C_RNxP&Y6{kN5(K-`zue)y$sPaOIb9q
zi0She<po(NYraj&3(04J<NnIxnhY!F1<K1K1Gyuu@=8yZ=L@5hkK9fIV;5LZB)M8~
z&j;n#QS%^bj#Pfnn*tG0MI~!Nfm<A@k`DKxMIWjRXZ#^j%z3IR?`J`bpQfrNBgrz9
zDjS2uBh*`!Z8UcjkfgGEv=w+<S5;TXq;l`Os_sg<=)@Y;FWM63iY!&Ls1Rn)TvfC9
zHNf+=DmNWnv1q!gm6_zsE>rn+{6N-!Q~96h#&NS%q4sY%&n(s89vvaf0UuQ1o+M4n
zORDgWG`)MdDtvD=FyWeNT<_m`raz*JtP%yh`lgC(P19AeQB7?=iigNAs@P1L^y~rE
z!Z&omyI!ir)!iVfpHn4XOlA6xR4qIGg<-5wZImr%CDcK+)6o~gwZCeQJzZG;y()K5
zDC_^+TdHF$48%a0s;Gw}#I{wc3yWH^QVCVvU)!2-?5TSAZ7(aMy{giXgLIW%^}>}q
zvsJ2PnLex?AE~7pm6+AKs}1#{c^33hS9T@I_Qk0yzwZT6W3Jlfd}rYPY<0~5zPId$
zx|VGc#QH*Yy`YE8|A&56HyT<8NI#`^-?EcJGFII&lUhITpt@822ukEmb!T(M#0l!(
zErN7F{d*aAFr<UJdoBm67N_>#LlZ}Av*H;qb)X@D9D1Y<{EKP&*LUjvsdU{2m3l<E
zJzdaF9af1J&99=K=4{S@*tAPM^Iat4{f#=RCX>X|=R_*kywU0?XQt;(ch&QL#xeeH
zsN+^ormx4T6XLcojb2kHshY6Q<EBnM?Fw|Qr(TmC0a59tdh=$sV4S_x`&M(}jV|g#
zp9@%QepjC=-VKC>sZYmnL+wwfi_9k;QUUeq^Q{>L*P5%Zx93TySAF&4NRsfkUFxUX
z$&Fbr)UTZqn7!t!-=2K}xFo6H<tl){T#a%Cqr+~e6<^-5py>9u6{oJ(=u1+7{#`Y;
zTXTVWcQsCFxey&jYMOp9G6{Xtm|Je{%hRt~)1fLC($ZGb$u1mXyNxE$h1F}gw-qP<
ztLc9~1)}?4O-LXYl3%6?T~q>OCR*{)b_)t`JI&~aUff}AE53N8nS5#vaB;h4N^4&x
zv(;8Cn`l81*~F}w`m77H({{~_xEvOZPMU=tp%7BACO)+qk6<-5@poF#_b)XG-`L5p
zDb*xS<HYt0HA}Z_V193}Ss~W|LHjhT>b3<2)zcixX72Dx&>Y&uS}?4g=0qOHcllFu
zrs^MjKUQ;&_u=BJxzLanX>7it`FCa#khM(nczRW~#rA4mIZ^p8>ol(>@_vd!^R;9v
z4;Bep#4KSE8myH=LCI~Tt>?}Gisx&c>3gvuQR{qeIt!SN+7@+_Aes%-wr-Zi)9_NQ
zXUHQSW>;vvR*|HyziGQYB*)gg(FXKyOmaIc)%Km!hdsI(+JR|zS;fX^NB9T`-FIzR
zHZAbfq#bGIfXcqwk>}~Eh0V01@;0(EnxUQ4nyxsuR~zYUWbs->8`**3c&wc^wwz@A
z<E?h#(C5H8Z|$N%bmgzzwaN3fbj3^U+GUOqp=NDH^HRotSfV!LFe{wAmfEbL+)3Yf
zZMF;99<yJY<Mov<jI*GadqkU)MN=O-soixtlif0*-8Ze2?}cj*=(xZ^m8`hsxc1Dz
z9W<?vwx}_~`oKc%<r|JnW(C?3r)UVn0PQuOv6Sp1+H0j+#(z-@?e!Pj!Qar{yz`K4
zvme^hBya90(}H4Ls`l~12w=!t?X%WgSX7|4EQr^36SOavvhjEq+IO>z5c28T5BIz9
z{%b3~3fF$yTA#ueqy7GK4W&6)hjeDcq$@hvg(w!Q$8>5x^LA#bBf9Ei$<o!+boOaI
zfK_dD4i2S^+Z-!?nq@)Jtk{Y%ZLPR*iO!)*0qX%jozus1wrv;a>doXv7W?adb?Xi6
zkJB}4K9{HB+B(myDQw$D=(;st%M;cKUAL#?!Yl`!pIMd!#E0t!Pb*+YGEq0);UuNA
zn{L8O?x^#7-L%<W5L-LxrdK}68t=N!+;9Vgr=M<KO}b|Peci%M%Xutsqf1y80ipk_
zOU$;Ra?aB&Z&$=B_oyy)at<|rhi=ubCd>`}b!(zH{-vF|v`J%tro}pQ`fYZoU+3ty
zJ?Km!>Z;2za6(z0F0WlQ(Dq;5foBv9&pWyk>Cc!Y?Q|zs$yxuO)1B$Tfp%BYUH`}^
zcsNsc{R^Y!VS(=6&Q44^M|Jm3avXHmJw4CTYoDb1n3+NeUZeY@rScVJ>b`r7;Ms7A
z+47I*G*$Ow2~An<qWiJO3HaAZul{QVk6u&t>IW>zP6g>rE~}YV&+8qf-`Sk9)i=74
z1LP&?U7mBHne8knV%F)Kvd@Q-HTss$<cQ-rE53Ery9e^PZkw+6c*iK&wnFc9@hvMa
z^WXYz%UQ83o22jFk?j7nfxdfaBbLVr`oN$h?mSIDAd`YJcD;UhVj|n_Df&rqeBQS}
z9~sQ&?wr$4mld$Znxmg#?+Se0rJr+hG8cYCAJeXo&8$Lw%$1f*w~qR`s=j>QOFw^p
zG4sBMK7M>G<A2dI{qk}AIIw)YKKV;BYq(&2N_#tM{d)_FdFlGp%Kj{~Kk8F=I5Ljc
z=~GX#$y7Z-zp535r1=y5+F!Y&<0k#O?|kouN}pE7iCP`jXLK-vfBLL8HGzNn=ywk7
z0MY1*K7TwdyKIMk|C}1E{}*TLkKNWX-|yBRPbG_|wb7qlvWUIiME%9bgD6D7`irmM
zbEPfym%s8{@H0w()rkx8-l)G7OCQ&}tiM}_By1h4e-O>GyT@z&r-2N^CQ$}?b_sjF
zFsLN@{G+WwRec3HRo`Hg(^B7C7;LYVGX4{%8SGSrK-vL=L-1ab@Qk6}fV-?<G7R<m
z@j-8YL;a)^Y(|AxQ23=Ae!b1|IVsf8?4%nodZ5AmS~+XGGDEM*4VeR88-h<(Wj0MS
z49Ka+Q?9RJ;0uyA@tYy^H&)rvHii)urr+?=Ffz*gfgcoF8%D3>ikIgY#y;=G>=tC0
zb)-K#9fgKDDUlExuNY!ATOfQ^8WOVT^G}|JHEoVD&j%W^^o;AWJVWkh`n2sE!{OOR
zh`=g_lV{rTU^3B)PrDh;T*zUc@s8obLzZUt&W4f*8)n&6h7$9=VGx^>3?=M%iY;vn
z*Yjwidi@Nyci&~_<EaJ3#NmdrNmqdZMTVC}tdN>{7~X`}qm;fkykE(Iza<zx40Yu9
zqoIZmx!lO948zauuOO;^GHNUTP31Eht8`@;mh>?Ga_1`Be4a+<Ja)md<BaB}`ST&>
zPct^#KvQ3JGd3>_Whr&b=<ZCDy0<cVMX?4PkZ8s9Bx8rrS9HY&W2Z0VicglY%U6;q
zB*WM>l<&2hVDzoU>UZ!TM&EzGup2(W*z3k{))DKCy&Xu-!*RqCN_=e#icLMu#=gh6
z@-OX;Lpm2gxM__;UeKrKUK+#JazUStSx{{2YYeZ$d_HKX6}Re*;Xcv8>_x^2(|=Gm
zP8g#r8W}DxjqwXEusJ>5m~x%(pYS%WVN)9)@{QYl8HT<##@vn+v_G~ObF;W$lX<go
zuYEGp>>Oi$IZr};?TiN<Zm=CU-gs~i^LdlU#zP)o`GVYd{^t)yLzeNvpN^~tY8(Fv
zY)PSdWW2kd*AD%SFFyuSf<26HE82B2Z;T%{vZs_1ZTud=Xfa(hmRBb^bG8|OhH)HO
zPm?^53Tp2E)FjQ^!xKuTsfuR^>wG(tO-GWes=vt+4PKt6UoTNAOXa2p8MM^rN~Xr+
zOZi=Jld18|Jl23pQ@gJ7fOR`e-FC<EYnYG8FGS8x=@66uGFqU6+SJ?ApWh4Snj)*b
zBH4>fi`_3W$;F$NJloCqe?8Fhj~MaTis_e3NmCiGZu?Cu-cs97)-t69_NLZ*n>L2O
zhKNlvWon`s*Qutg3+b$yr<rmtX?O<gY&um=pNH-<oozaaIuK|oYRPNopQiKAUD#ng
zZn~H{l=@L@y7HzRh|DnEFx{n+H63BPbA={O>}z_|meQH+ZhAS8D|a1Z`q-5MB%YZ*
zFV6wGZ!rCwn#8tTum#1Wj;vJkHs)@wRm&;&Q~RTr#j0eD*MQWjRfJQ`Fib`S!cYfO
ziFGg(<1mHyCgk_5B0Sp&-{htJY9#0Q>7|M%!}53eiV`8#aex-7`F_Ixe;A-n4{_Np
zSsrX#@wy00ece~o%x^eaY?c}fLvMt0wuu#EViaesgAtZHkr-~dGmckb$vKxC^52XX
z3LBd`@Ug6~;;Bf>3d1oh`IwtczC)~VQ`Pq4i2u)<mT|3nvW%U2TQ6Lb*Ee^}-<2So
z8%Yb$7ZJ(3H`hq5wpVz|>)>hXojhSLpMs(J1NMrMrvL4Lnp9JvXwusK|2ushjO3EX
qSxg+x4gcTkDZDc|e|({6qm?JZC%KuMP3n=0Vx*Xy?{rDjlKmgW<Cziw

diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts
index 81a8a7f94..bd1283df2 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -360,7 +360,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
         <source> (auto)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(auto)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="177"/>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a name for this filter</source>
-        <translation type="obsolete">Per favore scegliere un nome per questo filtro</translation>
+        <translation type="obsolete">Per favore scegli un nome per questo filtro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter name:</source>
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="obsolete">Scegliere una directory di salvataggio</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli una cartella di salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter testing error</source>
@@ -3968,7 +3968,7 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
+        <translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
@@ -3998,7 +3998,7 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="obsolete">Scegliere una directory di salvataggio</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli una cartella di salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path creation error</source>
@@ -4542,7 +4542,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/>
         <source>Please choose a folder name</source>
-        <translation>Per favore scegliere un nome cartella</translation>
+        <translation>Per favore scegli un nome cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/>
@@ -4603,7 +4603,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="375"/>
         <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
-        <translation>Questo nome è già in uso da un altro elemento, per favore sceglierne un altro.</translation>
+        <translation>Questo nome è già in uso da un altro elemento, per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="530"/>
@@ -5085,7 +5085,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="113"/>
         <source>Please type an input path first</source>
-        <translation>Per favore scegliere prima un percorso da inserire</translation>
+        <translation>Per favore scegli prima un percorso da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="123"/>
@@ -5202,7 +5202,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
         <source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
-        <translation>Si prega di scegliere il percorso del torrent: %1</translation>
+        <translation>Scegli il percorso del torrent: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
@@ -5488,7 +5488,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="106"/>
         <source>Seeding</source>
         <comment>Torrent is complete and in upload-only mode</comment>
-        <translation>In distribuzione</translation>
+        <translation>In condiviisone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="109"/>
@@ -5716,7 +5716,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="232"/>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation>
+        <translation>Scegli una cartella di salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path creation error</source>
@@ -6276,7 +6276,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type an input path first</source>
-        <translation type="obsolete">Per favore scegliere prima un percorso da inserire</translation>
+        <translation type="obsolete">Per favore scegli prima un percorso da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent creation</source>
@@ -6596,7 +6596,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="238"/>
         <source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation>Una versione più recente del plugin di ricerca %1 è già installata.</translation>
+        <translation type="unfinished">E&apos; già installa una versione più recente del plugin di ricerca %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="394"/>
@@ -6813,7 +6813,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1137"/>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1139"/>
         <source>Choose a save directory</source>
-        <translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation>
+        <translation>Scegli una cartella di salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1042"/>
@@ -6855,7 +6855,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1102"/>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1104"/>
         <source>Choose an ip filter file</source>
-        <translation>Scegliere un file ip filter</translation>
+        <translation>Scegli un file filtro IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1102"/>
@@ -6958,7 +6958,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
     <message>
         <location filename="../preview.ui" line="54"/>
         <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
-        <translation>I seguenti file supportano l&apos;anteprima, &lt;br&gt;per favore sceglierne uno:</translation>
+        <translation>I seguenti file supportano l&apos;anteprima, &lt;br&gt;per favore scegliene uno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preview.ui" line="82"/>
@@ -7036,7 +7036,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="obsolete">Scegliere una directory di salvataggio</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli una cartella di salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode magnet link:</source>
@@ -7064,11 +7064,11 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="obsolete">Il nome di questo file contiene caratteri vietati, per favore scegliere un altro nome.</translation>
+        <translation type="obsolete">Il nome di questo file contiene caratteri vietati. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="obsolete">Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>