From 350bf0ffd441fda5db76dba68941b549272fd891 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 14 Jan 2011 16:52:42 +0000
Subject: [PATCH] Updated polish translation

---
 src/lang/qbittorrent_pl.qm | Bin 102297 -> 107478 bytes
 src/lang/qbittorrent_pl.ts | 189 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 97 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm
index ea12b6911969c9ed0e9487b2496700b794565f9f..cd32e623f73483ae66bfe4dc69715c40b910907e 100644
GIT binary patch
delta 10575
zcmdUUcU)B0*7n*nbEX%ODi9nL6$P=xE)r2tK|loTiXsfs2M3U%FcLJ@*hU>YwkV>p
zWK<GcqN0h!8tYABVvkX5u_QM5o^!@a%DvzFd;fj)2hW@{XYalCTF-jcI-BL?(o0`U
z&4HgMxz#*cwd9ny=a=Kw9lY9y$RmY_`Vh<XB@!nRbzWk}JgptKG#8M04Iq+SBPx^$
z$htly;sz0ouM?0Njscewl`|sQ4x){CwpCvu*Bm0>VqzKBiOhZ&kk_4v$6HZE9k7V^
zbOD*ViygaF5cS_ktlK4`0sh3iVPtqIF~^C(YNDr4h$6p(!68J0PY`vw4CJqqiDG%2
zNi?jC$Y3HGnL*4A#*F0eSCW}V&m|U*os2z7lpQ7@OJ71F3?$bO5=~2l2U1A%CBDy_
zV8>gzB)*9qWQs{LcL%Y4IV9Os2t&Ri$=*<6jdzk{zXVR~N|H0ccr{7Rw!n2VN&dBf
z=;I=i)V9a<LNiGoT_M`E!H!$Y1!O(HC2l}xqEDoDd_7A*rgF5S<2gHynMT~C#qdlK
zaqBodf5DD#`~+mG!*+C9Pu!+g#L`xi^j~8TiVsP){SeSxNs1|n#FB52YvaB|CD+Jx
z8@{+1Os*%wi9X#&ZTOwU7El|02eFmZhPOQS3i*k=iMr1rzcXJG4Vg#p^R5nYq)r0P
zpe{UycBbwQYluF&OFibCCJL#d5O;Vv`xS-WC?jT0J4OAMRuegmqXAt&h~W%)1K19D
z6F7zjM8gx0B@~w29N3M*yDT9#dN>VKydv5XMG=q0L~ai$vg|0n&!))whr|LN)1b5>
zxcW9lZ&DB|d`N?PYKZx*rok5ziRS$zpqbu`5<ak|Qi>@!08*{AW9w@aJEo3U?-+{H
z?k3voMsa1ciCpv)cLGd*e39Z#9s%3W($Jx|5c6MX=<H93o)4v=b75fH^EC8;g{Z<T
zAaf!+x^AIitb~|p9t}$^G7~KsM8hMV5&gWJhR?1i<`hW7PgE0Y??NN?+i;ylBhz8P
zY6XpaGX-Q-(r76RS#yC#m+e8eMB1^ln8wt)Bc_8X{%RaifmT4~*pbG5yqZ{(;WW;b
z#~Cy(?J96DrQJ3oCgCTjU}_dI#YCD~?Smcp(5%Y!M9;hhWKC|<yaC`uoSdvn!G+OY
z0y39)S{`}}hE>uk3qsKHEUlk;25G#KHXXuqoev1eT$|FC$zDX)-RSdqKE&c$(1E46
z{`w&uG<zZzA2*?czQ>5=h0@{G_+r`uI+6<V-T8)&&oF>ohv-DbJz_mm=tM2VWaUdb
z-?t~x{MqzF6gDudlxiz6&#QE*J-Ha^wum157*EVaNq;yd5S{&&-WDM(I}c>y9Y4W?
zCdTEZ5gVAt%uTG=*(ovOk>&a@eeg6)q+qS~>>@g8WB!BUAvzzkz8mfmO?74ci;IcA
zEN25>_9A+3Ig8+$6B|{>A}%%~Y8`FIvHR?}^@4!R{jMFO_Od}E_;E@WXWc^V{XJ%u
zm;tGsIFBXQk0)vo$tJz$P0VvED@>0f>eY`;e&kN<z2nS$p%3KKkCkl!xtdGt*xG2v
zVvfx(sUy0Oz!t3sj(f{2Zs5#TM*&$62`jIJDo)wJHu`rY8qt<*o}W)F$eho1X2C_5
zg4wPCSwsOVSd}h{Sd=&WVi;ohK|cH93Oqv-*|)nM6771-PNi-o7QB<4J|B!c-o?(<
z)`GlxcDV!cI%^}lzIQv(iG}P&YiR#(KeF3B0*E3ev->qZ7@r{^D?Pw!uh&EWe~V^M
zhTR~t`msM&oF{r4$X*TINR(E~>L=s6Yl28V(V6I%<{}s0kwiO}h+N)ZPt@eD$nA}S
zsQqUmkDm94_KX&J%!U#=JQaD&!GgB)0<yC1BL6|{h+e2fy{@hx*65z-gX3+8O{*3S
z9NQ84pE*=C=vpXTTQ7>0A?=)JibiJT!d2r1WX@+qi9836y%Z(8%_j;PBPysvzPF4L
zP1zfQ3Du(Ff;^(geWJ1)6q?SR?O0JOn%47u2-qCa%vHZ2gyTfBRbLUUDi?ih^CBim
z7A<hELH_$Wi7ZvqQEb+UtiM+iP1<9}+pk3{Cgl*VXervvD`ZTfXfK3?;zC6G255<m
zeI?qTj0J`a5gqsKPORff(ZwVbq2gH4<=dTz?j93ePZ|bJJQCf0ipsZikLZ5HG@|r!
zQEfIt6th-TyUDD=fZs(AZ+=PS6CipX)t6{yjOgXDV?@riqPidmPK$M7)&*qhy;ZC-
zV!}0kV)a~(Xgw!(SdX1dA1Ze4t|glMzS#4KD>1J_c5G%8dmd{85{?yjF_s{Ez7Y3h
zYl!*mw_|{VxTl%FQKAzEI_Zcq9K|1;0*Mm76Niogj;ay&Q(Qo-r-%nU`VHx|OdLsl
ziK$+S2PJ~VqlbwHdwxcga!VY0!UqyPLp<zvCDGoG#KTMA(c0nS;Z|f%-XihnyH&&{
z<%!3Qy$O$A5hwBeLC9;d*&uCA)NZG^;5?+$FGc)Om=)LK#514HCQ4c*o+}E0rhg=!
z>y`vzd1%M_&Ek)rgA)g)iRVimpnPAk<F=6kvcO*ArThY+Tf{4y{0=D|EMBWv4aJKR
zR}8X2;O>Y&`zVO0%|NqwcT5z~m2mOrZDDDDi};Aak!Y4keB=u5e{)1!W1S8qyCeR7
zsW;J)jp950sn~h7_}4Deh>Z*s{~A04Md_~i$+7@q`a9zKwO&L;Z6sU`7J7JB;&5^U
z(YiSjZ`&S_TP|sNZX+6%&XTUdPl-jE6D7T>u*3O%Br(g55^Lrr85)L(#*dSX2n8m(
zN=6R80at}fGV&J?^N*I8rd}ZCeMXXh`co)jprpu{hH^SuQnV8iuHPsr+5>F1Ph!uC
zHxje#5V52^lF|)75;KHJ%DSH>+QIB-zVW^Afwil#qq$B}_AfEg<_$V4D5BFf$>M8p
z)wsoyWnl-9W&;Ie-A~!^gFANYx7m&nPwhCVzhr#{LiqL$u#%{*hh+V>AYutyB<tVA
z5#=wGR8)M0{J*nOvUT1IkWB}C1MDr?=Kl#4Ek{7sYQJPxR2H#L8IoOdvp}{FC5Mz+
zq7QFKj;9_WvK$qVwVfdOw!VsJ%pu7Yhs6-8#{#m_o{}rmkhaeIC0EuVG%1}VKe%I_
zV1LQ|c1q;`e2wJs;Q*q0zi<-1ms3}B${<{q#B$D|J&5IZ<vbro5%uunTFrR{?Vn=D
zHlB72B(7bi6B>~Bxeh0>vp!_Uf|Fe5rFCdvJh<QpD5h~8*YC_xG%jnoh;>>tDE?fe
z%=`##i61xAG6m@qVaHF+0<yqjE`E+PvAzd6Lwl4@(Frc)#BO3ugY4*&!)4S$fVy7g
zvi5C5Y@cxEh4DnY&vIo`kuA%Efd*g>H{I<eIKa4>1IIv!UUD-9P95Urn7`#GEam3%
z-R_M|0<v~9xVgnSMDCBdx!XFU6AI_%_lE28mU4^2;E6B#aZBsa52%y4Wlvt?xfpKc
z%w<H$Np`&HYR8wI1!M)cxlf{>6Dug?D(8UYP8aRy){--C6VE~)|AyPX_-7*1U~YE_
zTo~|{J2oemsM~vXyr0S)uK*`*mT)JEXG3a}xo^j}AzI+co#Sqxf!V~Jn}Vv?+L1ed
z83uY8xC=jo5`|WCmnMsd*7|WjgrXX5XwUs{wFS|We%#&F2xZuGGk351ugLdV+_OU%
zIH3>sdLP)HYv$hGtwUA(O-il7k=v0{Wh}1S-j_Dc2dn3<k-A*Rb4$IY`V{EG(f6g^
ztMC>yalO=Ue+|(CqcmtVLff&WwC~~X(IvkYkoCJR?R)wuQDO^e|34sj56#Kau(DVv
z(N1aPhr7|s1xZIgnug-xEFCX9LTu`JsUgUV=-Nf8Vd-h2b9vHanGdn(8`6Alq*d7^
zY0+yKZkZ;XEJfNb_LWX4xK4EWQ|aOkkoHdBOIL<t+`bs;nhwwf&lG97@fop*{?heN
z4e0;d{~-OO(JM$|h;-X>V5v;{*&ql;She(E+d^VJqNQJba17G?jr7>TG^Ei;>G9HY
z#5A*{rz|IkW`8C<-2^1O`A~W;IR<^g73p`;>+wp~N_rJ7HvUO(cc?}qb6P+a+1ic;
zVbWI<K1BXsESA36olC6MW0~lE^#9@EGR-$p#KzfVjh{`%{dk#^2pq}Ik-6Un2R6xN
z-b?Qx1PWPm<#{OKbeT^@89JE>vi3zIQGB||+Rt1;RC!d^K?O-4FhJJX3@#PB%OZlG
zgQQDjQAhhjF`Z=b9>19}@%OT^k-=bdy)3mCV%*9mOAUrg+b~(`o)V(I`(+uiXf$GX
z%W@hQK{^Kt$O1o?<#n7uEWN#~tP-AEP%fMC7_PPrk<D@GKy;pDbI({&^{QkGzJ3X=
z6v@_#7NLJAmhJEgC;Ii6>@yGZ8uaC(WwtT##0s0p4x_9x*K4wxNH1c>&ayMJI-%ar
zkX>Kdl~{+fvYW5>pi8co-5R+Mq0q?QR-7W5b6U>1Ho~jb3%SOp1VS`X?(l3d4A?Gj
zG6*{#UnqaiZ62}IXnC6iJ;>c!-euzsq;svjoB0$JsXR>{TnQ<Sdm``CA`6{~MBdlT
zFEC3U!V5)chCHNp4Ka@k@_{zQ^lW2!)Ms#IpF{E(%^+02@$#52!Ri~s<Rh$(XhPHE
zlYA?1z%X52_%sLURwgfM(j2d1dw|f5;1=>C-%s(qO>UmP+=S-wwS4yUjc7a~<@021
zaRRbMZv8p{>2qJce*IjKt5SaaG~NfgZIpjK6^3;Pkk=f&N%Y4)`N^&z<?>JDmp(v0
zuc?>c$>ETudGfoP5z43_`EMtFA!_<Bg>(tXx?Le4Q}wrFyMAW-2lH5k`ut*IG4Cnb
zJ%={;KA`Bdeh4wSP0`yC3q3ll=;NM>kW?sQ{Lzv%KVnD!Rf-YUF;1>ljEtF$qEx1c
zpLHJf|BW3#StB4*%}^wtgaKZ@ij<o{*vNQ0ZZo?mOvj6nxAPRaT|tU%D+FZzckEbv
zT#@%Hv_CmTQ80Zw-U+i5GkV5DaLy@aTAlEo@Io>BwT9@sCW`qR!KDcY6-&elVuR)@
zmU*Ko9okN@e;Y#l`VYnao#+kq?uw(kL!mDTif<ejB5TfhDNePv!9`;gm*!TYFYl@N
zxezg)d`0oFnHX=!C5ngHxHha%{Fc;$Sa-RSrhZIx{IF8{v;e*16QwUg#ZvDpeZS4e
zyJ4yFeQ!K}f0MG;$lG|Ms!;|l16Ov23dnj5R}LwTBQ|`Za&-AmWM=(aD3ih%QO$a#
zVVe`G;00x}852}rRVJTA2tscvC+uE}hT*t!Vpq6$c5`KpuNI`MRF>5RKuSxLGZO9*
zE$XJ6H3n7m`WB^Sni3wZQLbEoEOPIzTsNc#y5(P#6&-KE1LKqx2T;}vi<Dav0+9a>
zhm_m=r{hS4DYpl`!oU#%vfk5_+qWu+rWYx9eqD*9n0Cs&lQ2QyE@jnTWW$st$}dzf
zw96_1ncEfRH>0;8#y=`+{E%kT9F!Ns($Thyl^1WppoPtqSFVCfGtA0c^Kjs`Whu}+
z0B<s@g&S<Luky}}EMg;eD4$No4iDEWpI=9;wr>@XnKvk3e}WLW4OhOYUjc=~%fp6g
zXd?HkM5l@%y=5wS#AfJ37nMsoIF(ke@+glaN*$~6^t^?4#ff&TlGw4<Q{`#K7p&{&
z!VQ*wMCBQJ2om|D%BK(pjB!x4?^udguX0tdt+^;VT~+=4RzlIls{VHo)5u~~ga{rO
znWh>$=@79Av8qf@XnpBcmGJ?xh-IoKO$j2F)kBr<P)$sHMrCddlD?`@eb@w^F3VJz
zXRKR<wm3#LdqEb_w-u_n+ngapU#b=b*5K4CTxB(FM{DM%TDB9q@ZCIB`NTA$W)D;w
zepEw>UkJ#0DO8(o^o1TgRBhJ;!E+I+-GL=U{ufkx<F}!g{8{zIuORvBNY&8|zoMo{
zRMpEs?)vd&)$!rKq0C0AzKMk8C2LhD$D|;(KB`MEFknNr>e5R*xM7FtS~Vs<v|sh2
zaxoO{f$DeVKE!mr>P^oi99j+)kdapP_TxiD2NTrtFPA_!Jk>h?<tReS)m~f((aY^>
z|9dd3s6s&2&D=`e4u?Tx{ZidgfmpAvRCn@)Cq7FSkbM}c?iQmWR$Qp=`7{h!;I9rk
z1A|BHR`*}@499SD)!~L_=nd=D1LNBeEqkku8H$j+b{3F*P-(}^lj>MJM|JbmqbkvY
zwRo;hoC{?&8+_Fhr(+^nraEUBCMa*G&KDt;euLEo9sxw3hpLOKA<>Ug)KdeG;n>Vy
zJ@q>jrE4YXY12*<>r$hhnOTOmeWH3%23(!^Qf+x@L1!aUFaE$C8yX`Z3m&JoIz*wD
zELB^#cp**yP%rD;9QD7YT)na-b~ZatU0yo`C)2CdI}&>1@F`7QmAM2vtX6+s><Thw
zs*hOfh{BGl&)h*5d*ZG7%%f*GX#P@t?iH>N)~YWw!vb8M`d?*1FtDlmCq2sTv&-rm
zCFmKIv(>+khKKbRHR5gP8%(1#GHxGwyFH(3WG;x6zmG;M#*X*T)i|uefDeXh+%De2
zOJ^^QyX+YH_d1Q|usw)jipFQuPsoD1nilhp5@p&1WQt~*mOnlL7hY)ES9c)lIY`sx
zVjUV9n`W>>Ye?}8&8Y1@c%xdT8GT=j)339d_#WmOVx4zul6V&yBQ(iH&x!ht(4;Jd
zrAgtM^m~JmPQPj<9~^<Bmfo7;#W^UOGEJFcBQfc8&FrlR+1_f+if)IAPLJ2Dxfzd_
z%R<dobuMbjPa4}Fr-^>A)Et<Cbkx>ps=o=u`@$AGR;V@Km``md8gWB&>ZTP<V=K-1
zEN65?I?efO<B0+@>{$0wbDlpP3;bR{CQi{@+6|AnWofQ7UPf&4BF&Gxe!?Fj0tIAk
zMrmp%Ucf=)7n%n(Xf&FS*E~+e&QGc|&z54n{W4Ac=7&UQR%p#ihwq_ef!fCXZXgSa
zw9T(#V51yuyDBJKUq5a8H349CxVGal?5xitZ5Q7<G!)g^o~zNE_NveZ6?KIK%LQbv
zY1-cLm^kybHuM#^<FZWKFCOCpdTYbqLoevjRvZ2^TCtYnw1Y1v;v~e;tc~>qOFvQp
z&jYt=haC0->%Y>D>w5?%7(2A%?jx3qe%2aR!jP_BcB~55rs_e;F82gvO<HJE!%EO_
zJk*x(Z^`-~ZRxd_#ER0iGe0_o*YtYrqC_Vso?g3xKlu!Lt=$~n2_ZB;)Y^h=#KzdP
zwym(#@i*-r52Q~;khZF>35rvacAw{Eoay9i_xHpb%NQr^$@;gbmV>pYKJ_A&lcN10
z2I;u=vG&1>7~H?A{f$5CiS3|$z7_`)$<4HHvZ8RpdR1HJ(i&ax3~jvu<G;G46URW3
z%`v~~xWdnf`OeenKE6e4MyalGuaPJ^19Z;8JgFY(1lGUaqicCK2}*cZ*Q&ycsA{3k
zFB93(X_79m--kFmdZp{XYdZb{(nS|BQjF8I=eno`@K}d@U2HEHFz`cNPUD9l_d(s9
zE@x1bw&*_obr<r#%K+g6?N}usYkEXCFK-`C!=C8YramIpr<bl$QG$GZsM~sK17fez
zZ9l8POXykM@jAG8*mB*8b`x=Weo<G`39<DYqdR%eAMN!x-5F~FB)hlnyT^6-1J)<H
z%etRXJC^INeg{tu^wM2_655^Urzg7G-A!=idEJB2u-N+x-HUz@l&=bPuO257y_v78
z&zlE!?-7u-xq?P;W~i;B`%72W!#c^pe61@#U>+XseNzmH>H1`&NuOg(&dpCS8T5JC
zNeQ`z9GgSOQu&x58p5VfA>~s7rIDU;@HvNa$v~N8#9aeT0P3j-pZNO;xR;0PR7%JF
zEIHwy6hF>Gat!*M!kk<~ram>%n5EB6F=SdAb@Z?;>Ty}A8cD-2Je?BQ6zf?x*4(ls
zRBi3!$-FI%`YJ5vLL=A!%bKT6EusBNp?A@i>pdN9_xiOGYdTRh))|lW3}mu+h8s05
zf4j3Z{JtvpACr4epd=W~58(|rzB4@Q-JN_Yv^WfOYD8Jsjh-@aTiBVcVxT9-3T?-t
z!<Ck+!{ss)zR#jUo6o3)jdTIjk_N#6`Sg@bRAhbN%slh~g#QgbaB3Nxl%&r!noNeQ
zTzztChQV?@!_~GYeX68IIEIJ7l%#il=09bTk&VJ{-j{k@8!ZJtHgo^ml&<`YEi+QH
z(lM{4IKQc_bM|%S7(yd4PbOjomkKi&Eb7Xh9xa0Na*b_cQ}S|?jQLr5gn`ElV?t7n
z<yCG|n~O;-cJvWUvHK^>zPvydoi?<<keHX7ieW7yj1w&D(w!Wd!Rr5fRIB;((RWW;
zn&frRwG`|EGgt^EQjz6cfH&7Dv>-Lt!V2`Z@H~--wYNm(dszQ)W{tf5?mhRg%xt46
zS8pgt&B;y8njq{pB7eNRi|4!DrVGaYgQX4L*EMY0PD9>&%XagN?s|b9xqQ^%u*`P>
z_zTe+rqIUb<zySOlHL)SpTV|q>X$AGC!C<ABKUEZg@w+XvQKJmoTc36VN0}b7HNDi
ze<AC`IAP1<PP<xb+AyWAaY$-T!uSk>-jJ1OD$KT&E^A^_u2?QIm*9_m@1923b9h!V
z89s&30Ez?p{^gztlqsTY*v_+<=Q2;))_5u(KZ#&?hLDbSI`Ju-^e&lsTJiMG#%~i$
z&*BpZ+|9RcZ^jf|I)`Qn#)S-s)B7eF62VwgLPlzlAxWQQ$jvvJ(p!UZAThj=X@qKI
z8w{o#OX(VC*YSU|AK3&Fnvhco>wAX?=0_kyL#TCwTLa#$6=6(F$k0b)B0YSQXq;p)
z75;w~G57e7MKXmAWw9pzZBxR!(b(efzpUH#-MYexp#_O430V^idf#Zn@c*_q8B|Oa
zZ89VqkiM3AYvh&<t5ztQAtcxwjkk<D-Nd~|!=4(23Q-l3CDWK>ungYdV(Ybfo65l#
zyEnm-WWnKil!lRZN@yMI)BlALEuDm??fT0H35vjE4XenaO{tR-5(|01TV_`_vi6Q=
z3hRS0Okq)NiR<Ad42CqbK8SJ>n7}7TG8~nGh?^RwafmVS8o+BZFH5-wlQ7}fEd|I}
zkXJ~G37CSn)y-P#!4$g2F@}kGsR;aE=zDp~GfDGq7*PaEK_x8K4nMrK|1G^Nr7In+
zQ@xm4=M<ZpfShipkIgk^>+MPN?e<a;PQU(McZOgqS@^Nf7)8PGds|#b3iqIm_=Zmd
zz7D1HDTB{^eX^^co#;l~%YA2;UEBF*@^FuT8Y3GV(xC%iu7*TsMZ>hH;JCKYk<ofV
zeNZV;B$J>&`ec(aQ=eI=HyQKZc`P*gA6BQrW<Ig(H8LBk@fPs)F$p2yt@?LTr{eQp
zG^C{;Z$N@RDK%N(TW-VZdOjl)kahnS8B4^jBF8oqhK1}K;fa+-IhJ#~+}s*=q{VzD
zeOMMOO-@KO*mmuj%lR}Ggp+p?Z`MDk)z^rJvvMs9tDG#osyh0+utGfcl#&E8=>;*0
zqv(be)C1z;qV=)HJX4~<vY^V@W~}PTS#QKJU$r_q6$+B0&w+ke9KL93+kRk>tcxC@
zYbf19pbGyI#3K4LnbdKqneawpZt5g{yoc@W(Q=h0nfeGinM6HEZ#j4NJ*#OvYdpSC
z5KG?Id@cRc`wg@g{2qqI|E$abp(c~j)I;Ad0Y#ZF(faHJ69T{|M7GH|DK!aq!=f9K
z<7;QzsxyN))i@zL8stq6`+e!1yy5dGh*U6*X>gIZWzU7CmRXlwZ1*oXbF9efoz9$j
ztKH3i+RHoPPh0f}Y&5??@H0WkBVOqL&1|0aEvN&2^NKQo@(`OpcNH9)mk77#B<E!m
z+BalR@&DXW4;Oul4ti5w27;6iebXmoXJ@1uk}RcPJAd|lpoI0XEIjGx@joP?WydLJ
zo#)>(#*%finPuK3sb%R&ZLj}fEX@C>r#${KQ^{p-Ti{RfJ_;}VF<0<}pdmUHQ>#@1
zJAwsvSPy$Km#Ppw%T}tI3Bf@fXMHTmgWk9L_%ZjY-EG)jzZQLvcXod8f@m*}fA(5@
zF7n-0_DnBJ`B+6`hrhOMe6N*bJv@{(8OBFH2dZON8#~ufuu<sk(Gtoj7|2KIzpcTS
zb7T;{O+#$?9*<u+(t2(hbM*D?W6Vv_3pvGSdt|}{)Lp%>x}NXSbMmrzK{8ms8p_<Q
z&x)CM)tsTsNiJes)w+0=<jICN<b?Bo%?WFHA$zY?%l{qctrH8Ga}_t4ZDxT!4T<-s
z=JJg%FC%<xgw~>g^qOd-60esAKF5T4{tqzUx@$6sv~3FeP#o$1*Tx<ZvR5;-T0*Z;
tggZuo1v$vU%!Ylt^f&TCl4Qt9G^J(>jX-w71cOyy%3P}grm}S1{{vn;_SXOa

delta 7151
zcmYkBc|eWX|Ht3w-uv8ru_Q?%+k{YdN`$NlWld6AD9I8ca*Z;!&?vH#HEFWkXzVj&
z%Pz!N#{Lyq#yXa%-@AMN`T6H{PxqeZIp?#yKc92lI;&i>Non@_J;I^r?fR9MT%1mX
zW*xiV4RCY-&<!Fu8jyzrZQ^X4lxE|G`&J5*0#G~zrY^ElxDErP0l?^*R*E4?at*Mu
z3{dR>)>a38>JHS52V9f*{Q7{o87E9S0#x$mV8Fu&)XT8(KQAjq6Ftyt8$^>%KyNpQ
zsyl$bKSL-I$U@-h7oh)jK5#xT=seJRFIhR>2?SP>e;bwzge?JrVj(o+$;!XKf*HZ7
z5dFD>(Wij%7pxRPw;<z0)a(ISN;oax1KA0FKdIEln~9J=soX&iC{p)8v@3yP$4oBd
z3={`_A>;?4I6~|A*h6uJ40-~^)kYlqLUD&y{6!B%nLEdm%uu|&4XnFm<K_`o3b&S!
zdbg#?I@(ya+{PcZtQ3k88~sj0nw|mS`T$av#OJ7NeC=W5kF!<^DI3y`ZxACMKzU~r
zu;u_%dB;ifeQ0KfLkw+zn$@}kiDOVRmtWlIg{GA|81xxUD_0)iil&t-4j77NG8dpj
z1e#qr3k=qyb)|{hB%qCzuh6cNZP%b<)s4W<x6o<HWuW^i^l<D0#LkBA<79{+BYLf(
z>&$kc=-uuSFr<Qf3=C~fJ|Rb<_dr_UkrsWT8j#-T+ioR9zcuKm`37uM!|$yeaF~Yv
z$*1`Jbo8%y15tM{2E-)N#0eO<Ljy5ZV34N)!il^Y4lI~t<LfXh&BAmN0W*#=n6hki
z?18{h<q+-%G1!<7tnY`x$%_H|dKi5E17CC(gD;*0LP{}o=u`UoHHI$U4m=OW&{Qta
zxjlv+O$Rn~v{Fb)8`Y5*Cgwndd0<#H7r68hhWmXq16Ma;_~Hr(sT+o$FNCO<h!ICD
z98X2icrG9#6hS{`Gf4X(SjmN~Jb~ck1I&_O8(ZJQs4_?TG6f;`nL+VsRtiN2j9$6{
zLTiW6nw9L1(3tz=6vRBEOZsGE##}RV`&$C$7B=LLI%84J7U0=WRtjwvmi1;V1pI=`
zRg8rZ8CD9FBi8sn<-%5CeL7vx=x=OUc!lYkg&oKFyEZGW6so(}HOm>e?u_4;HH7FM
zg`=xDK70Vjoal=AyK&6ydKzNPQJjqK3zS^OnFWyyDleSRehJa+BF>iyAblW;yL$o)
zolus;iLWN3>>@Q{q#a)03xQCc!N1kRfRn%DzeJ{Aqdh{t=K(Ed5z@362+upBo=*zr
znZ!>A_5mjnh1-A-YD%myci;K~n6*aqN=gDOheW@xoq;;_grC%a!PZ6i-K0vnj<zw_
z%f`*itQ5L!Hg^6Z28`f5r(eb3%v}%-Yl*0eF+js$F};opgkh|hIo==esw-x_b%Zd^
z6XqM;fX1E7B6$~srusM=YZcoV;~<vLDF;rE6)U!oqwGbx17l&+B`ZbKabi<W2{5CP
z*yh%X>efu`T%G{Y;;z^mM@yXTCHD2EYnz`E1tx!p&SS)(VRVi6Kym2yap0c>abe#Z
zV2636xD>q`qLrPvT<pXAY%Q*pQLnEy79}3c*O<oQ(ZM|6=y3743AOymWAUt03!q<+
zcvaL8*j{3#h`S=n9#!!Bq2k}Q#lV|x;@i+|KvbNln8k6sPBQi68o=!)GJDq`&V$Up
zHDk?OYog5IhX!bQS5|v5l}z?kR(lCwknL@ynB*sO8_*K?UsYM>`)eV@J6V@AO(7<i
z$oh@u&d1%B4S49w!eW#Ks+c{>9<rdgsX)S0D}{22EWFa!heBmh4$Fbg?PN2`nYQ-(
zWwQ_VfLVxYvZNW)0KYY|<oJb*UZag0cF0mZTT_S@$ri5vAARN|Tdezo!T4FW)Zz?$
zij}1~76DBg$kGeuvsPruGQSi8Q`*~DB4lf)#{<76$#zyM-Jou=gVYBEoRl5zZG;%$
zDLWF?n)x4CEIZ@c5u$#D>}CXu$c&q^l4oszI~Qb+B8D*rKFOYam;x-b$X@xS0ApQb
zWjl1h%$c$`Pfh?0I?KMEJ`L0;la+f@C+sD;XvbLTk|Nhl<ouQP@~T^$A*MvjYjiXM
z(+|j<PS%7lC6Z=-s8%d@I^7i5Tua_=;v8VMr`%I)gs4&1M(1fZj;}BGvNLf3E9G4-
zF*ZiMlKYM#M|73<)Z74S$>qJ@zGt@Vl=nw>;75ggKsa4A;*xxj(|#c0KY8H!hE&wU
z@?l@JK+b0QaPu6R?tX}TcqY>#Tq6&DQ9zc-Lq|UWR<x8yRMzpfqvesxCP0fj@)^Zc
zx~2*8U;1Qnyhy(A!(t%xfIL;!gA$x7Pj!f(E=;oV-EZ=xpXmF&8|BLtulZt~jahb9
z3b!n|c~#{L+8N~QYJH(}7R$2-SQwQz<okc|2ATxP^8@^W^8@9-H|GM|f03WO&GC^%
z@}kW75UMTmzgD>b2X*r2Zqcmso#dtMQXu*y$xD3}ux7lF|FgOU8<xKEip`9fX}Joi
zh|mA~jiTzstw5%|S<(2~HZ~5PiuOJqAiTCIIu~#!3vMU^R-dA4W-EsF;R6O`DMt8`
z0mBtRgC4Wo<|$$m(pc5<6;tNk;O|;15-$Hn0UN4FoEXFE_ePPpm&#gItw=mTR(Dp|
zg8Z(+tU3-6_*wDu)_V|x&5ISu9WMi0V{I&cXr-vv!o~?z70Gwx%z|%hbf{={4;8EX
z9A&mNwNf<ou+hD*jqP<ddbP1J{J3IEHeK|ljLZSvc2#W2^@bSuQnBU7U|Kr9x*|K9
zX;qS?*uCsCFnm7wgFL9nb=yuMnrWqQsH@oLA4h4us@Rtr$6#8gIIcAUa~dnoM4tpw
zhgd1<Tu|Junn8gXX{CtsSKLlv+SNFsxSd58MD$nOb>#f6lHyfME&IO(n-uT<YysST
zEh*Sa;lCnD>&@}Zn^FzmP7o1!lG7W1prb<iX~{R5@}Z56b8U2skXlZ#V;|5_^0>$y
zb-iQbRDY@Ms&e)bX358oN;kfN)bq+I_76KGzbqp}oiwSx>Miqs@Gfa+`fNt0*~Tp$
ztrTvLq>v>w=xY}#(%l#Ma77w-KA(B}%|^QtDYlFP)$X7acQ_YfNGr+wE2Djvr<6RG
zS&+7xj3kSs`3_&{^KR0@e(e30eUTPc#!%b((vk~iKCnt>DYdfMEY7u3)O{tTCQ-Q@
z6QtDKwroi9q~%>{y2%dGiaxZ&Z=uqv@|Uz!jI{cn@67u<(z=DKfiX!o-l${aOHV6B
z<iAqR5(cw$*GBbYDObJ-VpL}-&z$i$Friq=pF`8NXe^yxGL<{}Y~#I&(wS_=z>O5?
ze9~enWRY}XOjGs&dD1oMF{8YLbZs_^SFHr8xP%L<QzqTGOH1|GD&6&Ev05E2-M!xk
zc<d*=*g)5HER|k%ECuFGkUk#g@54t*=I@8S+1Cptn$Q)u0+rgpa+XayWwiuG?R<A-
zy>XTKy;kY6{vR&1p|aVLBH+O^rFZaK9!~lxyZ`wYo6!SSiuS(B?w3FC4B@Tp^)H3$
z?^tD@<Us1k31#rx6iRw+<rvjThzZY?k>0fEwYz3z<f_ZSsWHkZ6<egP4U`EkIZO*j
zW#V_PFx6f;OUd+0J*=EP;}LMqqRjB1G&k~AuItNrd9lik9?Wk;L*<qakq|Cjl-sL(
z<NSrn+%@FvMaumHnD3ojmB*UTglL+t{G-chDrkxF^syLbg*ixh=I3ib`Euo@^z%S+
z59Q@r45}L+mDi#ISg#)_uMgZpg<PV%KV=#CPx;KFkd4GnD}`5#jgfySzm1&-oJm&x
z$e#+~FjysPeUvZGQyI?rv)X-BRr@##qUK4Jos7O8ov(6yM%S9xd8%Aiy#!L$sTydD
zsaU0|hS|wHh?J__6N6YJ0#xn`*Ru0TQhDeo!5wl{ZOx348S7PkKA#wLc`E-?y%-BS
zR3WwBLxk2=jqcAzrd(1*ccv>FpHxNr(2`B6sG<+d;kkCLDmJhOM7K|>_-cvF|E&kD
zA4GE})wEV)c`})-O3tC_7I~-^yrYSC{-Ii8?*SAlRjF4psRu1on`J9l$G@xgIQIqq
zx}e%$dn3EtF)GWb5Qr!@)t{_-LcLy9)ZZB*WV-6gqBbnUQ&f-EwPz5wQ9b#7fKBgo
z)zhHE47wTy)qmNSXn|0*RI>^-JxFb6IER9gpsxCH5MP|Ht~G!=4q2hD<FE{3_^;}w
zVfBECyVdQs?O|HRsXJVvu&f%Q_Q|0V22NCWYZM0ze4_4dKFsGYQunat`&D(1vW*b>
zG<81<UHNB)+JC>9CiK~$4loR0wHl)iIKk*G9;F_USsjQjQ%`rzh8TH9J@Z36(`b=8
zu~q|~Y$lRy&pkMH{f*y$RL@^Cg|4chUOayr`+_L-GF5Y+w!1p>Yzt;dp?b@fRL0a^
z^_k22fc8o1vvavH_aW*c^Qk95=^yHg?HP?}Kh(Fn>;ftz_49ZMa7$Ca*hwGuucLl{
z{(nH-P>pgWgLKPO8-Mh-Qq;|{F?NbZUz`Eq6QXJPi4yBkPt#`05a8<}P1ovt&%?8t
zZjRA(NvS5ljh&KRV~yGRp$;@79%b-{)igl?i-DxGnvg}sY?bENxb~WjKbC5uE^+~N
z_GrdE@#aoEZQOiSGvy4=4@>K5rnYBHWDT}b)ah$u%pJ|NQeR5+F3pVjc|2iF)hzG~
z0SY>pH48KCAiUdamTzMah2PSwlxsM?s#)#Ap3rxa=14AmTUM?)vX`w|l{uPI`MwmA
zv6^$$f2D5dG?$uK0O#kLTd6thiv2Zz&!le?f;4aH%c=EMG;bzx9A?qHk7&djlvpk1
zF69x-Rcrh(10vR}(7Mt`VuYL4^+Ez$uG`wyE}U>LSKB%08BZ{GwBD;3Bir^`DViVE
z4oMme(QCgpc+&%RM2oZ$eFShUS{r5Nyx)6hqb?4iUi8wA&EL$9s<$@Y)yUY&(I%I-
zpfYA^7lge878hw3jbhO=U*DrmPtnqJ!P<3cOc(7ZZPt)Z)NV&@b}RPjRSLD)M_GoW
zmTGs0aiOw8ZLZsVw$o;9o;TAp^_7*v{e?Dfw+5IyPP_MP4qZ^HJvg27qYAYJ2O0Iz
z+1f)oF0k!1D}^RQdoFkv^WQmKThxr{WFDfu*@qWH-uJXOpK?Kq4rre)>rHJRXr-tr
zY#isQeZC+LqW3%Phgsa&fhg^#M|8<ndn-lkLGAbLG_}S~`=eqlg{z|uTT|HD{m{uS
zB~nor>C}EZDb;IrPEJpm|KmSYegJkm+jzgemBQ7@#*uQJlkagV-6vhcnS5c;0-bxS
zpLwED>N@YH)OMMn>(y)>yXHh)uNQQcU$D+k#+?p(s2e@~IIngxbQ525-urmn^x57l
zyR&o&RVm>gZ|clV%nZ6$S9SAh(Uf!c=@w+I;1SBGTbvdL9G|F5&8<N}>8xAfRm8iT
z4!X=KdF+%tbekr}04_gtTkr8|Zd;g@qWJ{fj>p}Z&L4I8UUPV*_dngikX*KK&vb`M
z8Kh-_x>H+ASp&xD3Rg2Y-;L9qF%PF^PYBhW>(3P>*4JGeHIBY&ue<e`6IO54-TKNO
zu70e0Sm+Jxzp4A2!!(VVsQaQl%phu``{5bEe*d<O|JdpNTS`mqo26HuSjl{^uQ$1^
zVa@nY?=1BIUgqoFUUFg6n_4Mcm*~wcc_o77ar#yo`Y`jpzKtt)zT=veV&ZUphX5T!
zOsd}VLm!^)^7P(UxZu8@^u1Pm<o&=Uec#CXG^M2P7t)jhHdr4pbQyPA+e+bXv~iR{
zA6WUjw;B48IqZb&N9e;-sfb}dX8q*(AAx`4_3^{_fK`tA1Q~r+`+$B%?G`}pXnj&4
zrS)N)ey-PPR<|qqx!2pUaY)gpq+EvhsfB*wgk*Nh|I@FCrKv-!>C?Zav++>tGrBl(
zLupnDk3xNBRey+j&-9tQoLQ{O^{d-9;MI+}rhZ*x?kriQ-&8h)$LL)Bp0KWL$0z9v
zCaeUnLG&jx%X#g(MStZvo5!Pt`YUg_;DH<U*S>MQU#Y)Q-yirqOMfTXn+t2Ce^8Ir
z@!5U-<2j3g?`Z~kF3Wmoxj`k-WxLKARQ7aDv(^TqoEtRn*<q-<p1obm!v;syX=cM*
zgVV4B^i`ap;m8Lpx1$Y>mYrfTYHQ;+S3~1_{{X==4DN*<Kqps2yPM^_<Ed#FRJ932
z&jyB(c@23`S#1dER0Pr3!4Oetp_t2tsKifzZwJG;RdjV|xMBRuLCpW8=7w3vM(_e6
z+K`kH&uZ4&kgVATd|6^xyqhk`d0<%E;ZNX?0fvoFLU>d&8+PlbQeajaEdO2xUhFj-
zoo!^%x@ssq=f&oAo{bw+hD%R)NIlowP#jkSV)Q^m@xw8Ir>~7~D-6XIW0?P*mdXzd
zqBz5?e43`_C&TS(t0Bg1H{9FzfY<BCtrU(Y3}usV@EYx#;dK$~e*MXYchTJG@#}_<
ztMY(7E{2MoZ&=qC7`0XZqHujSR_png!QI5z;6CSxnZ}j{6r$G4jqV#;@b6j1R;SI}
zk<VpgJJ)j7_adX`1~!Q;^hWQ*_PhysWTj9yHg*l+gQJs-zTX%Vs=>ydA)MDd+Ss=a
zTQXg#vG3ns8B7z6gG$0#RuhbYP7J=eU&&(X#v0?0Kb;xOe;Gr&ALnuZfHCwHUAJVi
zG19z_D{1@17+J~P5yt3xH90<IrO-SwM)#S+`hUqdr}EHQ_q6fnhhKT8n`B)03p=L#
zTE-ROb`-7%<J!u5zLuknJNq&_zI-%Vd@KxJayJ)R{k^fEycTOmjPbBj2~SY1jYm9r
z9`GAtG+(UvkJZb;c<DE1_GCKa>(2okZ!^BHya^e!$M|V8&+%hCjX&c2d2v`|EVpmM
zv!TXV5y^S^<tBMRA)CpjCTZq=cD?USrll-8Q!`A}ItQ^)v6yQ3RL0IdlQpQzj+h!>
zjo?*nZPQQL&fM^Bv#HsHr~Ds_0Vc1W^LU#z+th2{eBS#<oBY#g5%=|`z|MSe-!M~r
zwKt63^`<55t^koUOiN4m(NZopZc~|-O=EgBglTj1TVCg7nQ}C9Ai{n%?Y^{?uB~dy
zyUObL+e_1#a$2zGU#9adC-dre{9RK~8~U#HQ`5zlZtP~GOjk0)nAbt3>+i~eo++jh
z(*tUKw(0(Ln#^;a>Crz-pDSNXuY<Y3dgn}^dr}AT(@o#rg#)iwnkuF(<4s3<D@AQD
z_FL12%K<|-%e4<0nI)~xs~VP%t;eb@#a<=aIw9~!7-A7AW@9GmAp!9i&%Y!hOsF!`
zTt&_F%l-A~vwCRKUGnRu8+-eSfth{^Q71EAA?(sqdM604%CU!~Zl79mT`L4}@+3qf
zKHb-EqR#IBjsNs}^^+@lA%YK&MkHUxm)L$=`7(}UE9YUVsAZ|^?<A#fJY{bg6xddq
z*`t$iPLIhjS$-Qevx;Rw++2laLHr|Oc{fciPhT<9!{U%AlUb5yk5Q+$oc}rVd6H;j
z+40K~d&|TPJ7t#G&1+=ortNDj-?!)L(mnT2UtyVHxoY{Su(%)kS(aY)SYqb$VBuw{
zd)!k>Uva9HMJn`^EX&Uasw}OqZPHoh-ya}Zraq}5S;9-b6qaA!sJj*1b{CVh1)Dv^
r!DgAw#|W2#wc~`HT86NKy^}<QQ^EeFVy7sWpC;zX3&v-N@uvR+o!WZ(

diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
index 88e057ed1..5173be8db 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
@@ -130,7 +130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
-        <translation type="unfinished">Limit pół-otwartych połączeń  [0: Bez limitu]</translation>
+        <translation>Limit pół-otwartych połączeń  [0: Bez limitu]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strict super seeding</source>
@@ -159,11 +159,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Check for software updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sprawdź aktualizację programu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use system icon theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Używaj systemowego zestawu ikon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -206,7 +206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Apply rule to feeds:</source>
-        <translation type="unfinished">Zastosuj regułę do kanałów:</translation>
+        <translation>Zastosuj regułę do kanałów:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Matching RSS articles</source>
@@ -214,11 +214,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Save to a different directory</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz do innego katalogu</translation>
+        <translation>Pobierz do innego katalogu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save to:</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz do:</translation>
+        <translation>Pobierz do:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import...</source>
@@ -234,15 +234,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new download rule.</source>
-        <translation type="unfinished">Należy podać nazwę dla tworzonej reguły.</translation>
+        <translation>Wprowadź nazwę dla tworzonej reguły.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rule name conflict</source>
-        <translation type="unfinished">Konflikt nazw reguł</translation>
+        <translation>Konflikt nazw reguł</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
-        <translation type="unfinished">Reguła o wybranej nazwie już istnieje, należy wybrać inną.</translation>
+        <translation>Reguła o wybranej nazwie już istnieje, należy wybrać inną.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
@@ -254,7 +254,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Rule deletion confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">Usuwanie reguły</translation>
+        <translation>Usuwanie reguły</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination directory</source>
@@ -262,7 +262,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Invalid action</source>
-        <translation type="unfinished">Nieprawidłowa operacja</translation>
+        <translation>Nieprawidłowa operacja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
@@ -271,7 +271,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Where would you like to save the list?</source>
-        <translation type="unfinished">Gdzie zapisać listę?</translation>
+        <translation type="unfinished">Wskaż położenie pliku gdzie zostanie wyeksportowana lista?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules list (*.rssrules)</source>
@@ -283,11 +283,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the destination file</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas tworzenia pliku docelowego</translation>
+        <translation>Błąd podczas tworzenia pliku docelowego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please point to the RSS download rules file</source>
-        <translation type="unfinished">Należy wskazać położenie pliku reguł pobierania</translation>
+        <translation>Wskaż położenie pliku reguł do zaimportowania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
@@ -295,11 +295,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Import Error</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas importowania</translation>
+        <translation>Błąd podczas importowania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import the selected rules file</source>
-        <translation type="unfinished">Nie udało się zaimportować wybranego pliku reguł</translation>
+        <translation>Nie udało się zaimportować wybranego pliku reguł</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new rule...</source>
@@ -323,7 +323,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Please type the new rule name</source>
-        <translation type="unfinished">Należy podać nową nazwę reguły</translation>
+        <translation>Podaj nową nazwę reguły</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -603,13 +603,17 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.</t
 </context>
 <context>
     <name>ExecutionLog</name>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="obsolete">Formularz</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Główne</translation>
+        <translation>Główny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blocked IPs</source>
-        <translation type="unfinished">Zablokowane IP</translation>
+        <translation>Zablokowane IP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1372,7 +1376,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     <message>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
-        <translation type="unfinished">Pobieranie</translation>
+        <translation type="unfinished">Pobrany</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1509,7 +1513,7 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished">Alternatywne limity prędkości</translation>
+        <translation>Alternatywne limity prędkości</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
@@ -1730,7 +1734,7 @@ Powód: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exiting qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">Zamykanie qBittorrent</translation>
+        <translation>Zamykanie qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some files are currently transferring.
@@ -1744,11 +1748,11 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Torrent Files</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz pliki torrent</translation>
+        <translation>Otwórz pliki torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent Files</source>
-        <translation type="unfinished">Pliki .torrent</translation>
+        <translation>Pliki .torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options were saved successfully.</source>
@@ -1793,43 +1797,43 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add torrent file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Otwórz plik torrent...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add &amp;link to torrent...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dodaj odnośnik do plikiem torrent...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import existing torrent...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Importuj plik torrent...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution &amp;Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dziennik programu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dziennik programu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zamykanie po ukończeniu pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakończ qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wstrzymaj system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zamknij system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Wyłączone</translation>
+        <translation>Wyłączone</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2374,78 +2378,78 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BitTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BitTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start / Stop Torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wznów / Wstrzymaj pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na routerze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Prywatność</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz sieć DHT (sieć rozproszona) w celu odnajdywania partnerów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Używaj innego portu dla DHT i BitTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz wymianę partnerów (PeX)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz wykrywanie partnerów w sieci lokalnej (LPD)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tryb szyfrowania:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Preferuj szyfrowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wymagaj szyfrowania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wyłącz szyfrowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Interfejs użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload the filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przeładuj filtr</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreviewSelect</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+        <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Postęp</translation>
+        <translation>Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview impossible</source>
-        <translation type="unfinished">Nie ma możliwości podglądu</translation>
+        <translation>Nie ma możliwości podglądu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
@@ -2515,11 +2519,11 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Sources</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Źródła HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zawartość</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2726,12 +2730,12 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pieces size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozmiar części:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time active:</source>
         <extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pobierany przez:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2869,7 +2873,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     <message>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Nie można otworzyć pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Nie można otworzyć pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
@@ -2877,25 +2881,25 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd: Torrent %1 nie zawiera żadnego pliku.</translation>
+        <translation>Błąd: Torrent %1 nie zawiera żadnego pliku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Uwaga: nowe trackery zostały dodane do istniejącego torrenta.</translation>
+        <translation>Uwaga: nowe trackery zostały dodane do istniejącego torrenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Uwaga: nowe URL seedów zostały dodane do istniejącego torrenta.</translation>
+        <translation>Uwaga: nowe URL seedów zostały dodane do istniejącego torrenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;zablokowany przez filtr IP&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;zablokowany przez filtr IP&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was banned</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;zablokowany z powodu uszkodzonych części&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;zablokowany z powodu uszkodzonych części&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
@@ -2904,7 +2908,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można odczytać pliku torrent: &apos;%1&apos;.</translation>
+        <translation>Nie można odczytać pliku torrent: &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent name: %1</source>
@@ -2970,36 +2974,36 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trying any other network interface available instead.</source>
-        <translation type="unfinished">Testowanie innego interfejsu sieciowego.</translation>
+        <translation>Testowanie innego interfejsu sieciowego.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
-        <translation type="unfinished">Nasłuchiwanie na adresie IP %1 interfejsu sieciowego %2...</translation>
+        <translation>Nasłuchiwanie na adresie IP %1 interfejsu sieciowego %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to listen on network interface %1</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd nasłuchiwania na interfejsie %1</translation>
+        <translation>Błąd nasłuchiwania na interfejsie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wsparcie UPnP / NAT-PMP [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wsparcie UPnP / NAT-PMP [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wykrywanie partnerów w sieci lokalnej (LPD) [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Błąd: Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3512,10 +3516,7 @@ Do you want to install it now?</source>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
-        <translatorcomment>This message should be much shorter, but I don&apos;t have any other ideas.
-
-teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent został zaktualizowany i konieczne jest jego ponowne uruchomienie.</translation>
+        <translation>qBittorrent został zaktualizowany i konieczne jest jego ponowne uruchomienie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3685,27 +3686,27 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     <message>
         <source>Seeds</source>
         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pełnych</translation>
+        <translation>Pełnych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peers</source>
         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished">Częściowych</translation>
+        <translation>Częściowych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Pobieranie</translation>
+        <translation>Pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Wysyłanie</translation>
+        <translation>Wysyłanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ratio</source>
         <comment>Share ratio</comment>
-        <translation type="unfinished">Udział</translation>
+        <translation>Udział</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ETA</source>
@@ -3753,7 +3754,7 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     <message>
         <source>Time Active</source>
         <comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Czas pobierania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3905,7 +3906,7 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     <message>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wysyłany przez %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4586,11 +4587,11 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     </message>
     <message>
         <source>Add torrent links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dodaj odnośniki do plików torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wspierane są zarówno odnośniki HTTP jak i Magnet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4637,11 +4638,11 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     </message>
     <message>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished">Przkroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerm proxy lub serwer nie odpowiedział na czas</translation>
+        <translation>Przkroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerm proxy lub serwer nie odpowiedział na czas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished">Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia aby zaakceptować żadanie lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone</translation>
+        <translation>Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia aby zaakceptować żądanie lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
@@ -4649,7 +4650,7 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     </message>
     <message>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished">Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona</translation>
+        <translation>Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
@@ -4657,7 +4658,7 @@ teraz krócej, imho wystarczająco dokładnie.</translatorcomment>
     </message>
     <message>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished">Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane</translation>
+        <translation>Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
@@ -4941,16 +4942,20 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parsing error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Błąd przetwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to parse the provided IP filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Succesfully refreshed</source>
+        <translation type="obsolete">Przeładowano pomyślnie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully refreshed</source>
@@ -5046,7 +5051,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to description page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Otwórz stronę z opisem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>