diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm index 9f16816d7..c0642e602 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_bg.qm and b/src/lang/qbittorrent_bg.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 0fc769724..bb29c4c7d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -213,9 +213,8 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/с + KiB/с @@ -1190,40 +1189,34 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Име + Име - Size i.e: file size - Размер + Размер - Progress i.e: % downloaded - Изпълнение + Изпълнение - DL Speed i.e: Download speed - DL Скорост + DL Скорост - UP Speed i.e: Upload speed - UP Скорост + UP Скорост - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Даващи/Вземащи + Даващи/Вземащи Seeds/Leechs @@ -1231,21 +1224,18 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Даващи/Вземащи - Ratio - Съотношение + Съотношение - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ЕТА + ЕТА - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 стартиран. + qBittorrent %1 стартиран. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1298,9 +1288,8 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Сваляне на '%1', моля изчакайте... - Hide or Show Column - Скрий или Покажи Колоната + Скрий или Покажи Колоната UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1589,9 +1578,8 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/с + KiB/с @@ -1601,26 +1589,22 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Завършен - Name i.e: file name - Име + Име - Size i.e: file size - Размер + Размер - Seeds / Leechers - Даващи/Вземащи + Даващи/Вземащи - Connected peers - Свързани двойки + Свързани двойки Progress @@ -1633,10 +1617,9 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> DL Скорост - UP Speed i.e: Upload speed - UP Скорост + UP Скорост Seeds/Leechs @@ -1663,9 +1646,8 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Няма - Ratio - Съотношение + Съотношение Leechers @@ -1673,21 +1655,13 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Вземащи - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Общо качени + Общо качени - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Скрий или Покажи Колоната + Скрий или Покажи Колоната Incomplete torrent in seeding list @@ -1705,7 +1679,7 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> GUI - + Open Torrent Files Отвори Торент Файлове @@ -1726,27 +1700,18 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Сигурни ли сте че искате да изтриете всички файлове от списъка за сваляне? - - - - - + &Yes &Да - - - - - + &No &Не - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка за сваляне? + Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка за сваляне? paused @@ -1761,9 +1726,8 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> kb/с - Finished - Завършен + Завършен Checking... @@ -1806,7 +1770,7 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> Не мога да създам директория: - + Torrent Files Торент Файлове @@ -1866,18 +1830,14 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br> qBittorrent - - + + qBittorrent qBittorrent - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Сигурни ли сте? -- qBittorrent + Сигурни ли сте? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -2117,8 +2077,9 @@ Please close the other one first. Моля, изчакайте... + Transfers - Трансфери + Трансфери Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -2129,9 +2090,8 @@ Please close the other one first. Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка за сваляне и от твърдия диск? - Download finished - Свалянето завърши + Свалянето завърши has finished downloading. @@ -2143,15 +2103,15 @@ Please close the other one first. Търсачка - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Състояние на връзката: @@ -2214,15 +2174,15 @@ Please close the other one first. qBittorrent %1 стартиран. - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL Скорост %1 KB/с - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UL Скорост %1 KB/с @@ -2243,7 +2203,7 @@ Please close the other one first. Отложен - + Are you sure you want to quit? Сигурни ли сте че искате да напуснете? @@ -2306,14 +2266,13 @@ Please close the other one first. '%1' бе възстановен. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' завърши свалянето. - + I/O Error i.e: Input/Output Error В/И Грешка @@ -2329,12 +2288,12 @@ Please close the other one first. Намерена грешка (пълен диск?), '%1' е в пауза. - + Connection Status: Състояние на връзката: - + Online Свързан @@ -2370,18 +2329,18 @@ Please close the other one first. Сваляне на '%1', моля изчакайте... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Намерена грешка (пълен диск?), '%1' е в пауза. - + Search Търси - + RSS RSS @@ -2395,13 +2354,13 @@ Please close the other one first. DHT поддръжка [ВКЛ], порт: %1 - - + + DHT support [OFF] DHT поддръжка [ИЗКЛ] - + PeX support [ON] PeX поддръжка [ВКЛ] @@ -2410,51 +2369,52 @@ Please close the other one first. PeX поддръжка [ИЗКЛ] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Листата за сваляне не е празна. + Листата за сваляне не е празна. Сигурни ли сте че искате да напуснете qBittorrent? - - Downloads - Сваляне + Сваляне - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка на завършените сваляния? + Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка на завършените сваляния? - + UPnP support [ON] UPnP поддръжка [ВКЛ] - + Encryption support [ON] Поддръжка кодиране [ВКЛ] - + Encryption support [FORCED] Поддръжка кодиране [ФОРСИРАНА] - + Encryption support [OFF] Поддръжка кодиране [ИЗКЛ] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2463,36 +2423,34 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Причина:%2 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Грешка при сваляне от Url - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Невъзможно сваляне на файл от url: %1, причина: %2. - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните от списъка за сваляне или от твърдия диск? + Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните от списъка за сваляне или от твърдия диск? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните от списъка на свалените или от твърдия диск? + Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните от списъка на свалените или от твърдия диск? '%1' was removed permanently. @@ -2500,50 +2458,56 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? '%1' бе премахнат завинаги. - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent се прехвърля на порт: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] UPnP поддръжка [ИЗКЛ] - + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP поддръжка [ВКЛ] - + NAT-PMP support [OFF] NAT-PMP поддръжка [ИЗКЛ] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT поддръжка [ВКЛ], порт: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Търсене на локални връзки [ВКЛ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Търсене на локални връзки [ИЗКЛ] @@ -2553,48 +2517,44 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? '%1' бе премахнат защото съотношението му надвишава определеното. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s DL: %1 KB/с - - + UP: %1 KiB/s UP: %1 KB/с - - + + Ratio: %1 Съотношение: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 възли - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Няма директни връзки. Това може да е от проблеми в мрежовата настройка. - Uploads - Качени + Качени - + Options were saved successfully. Опциите бяха съхранени успешно. @@ -2894,34 +2854,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Вярно - - + + Ignored Игнорирано + - - + Normal Normal (priority) Нормален - - + + High High (priority) Висок - - + + Maximum Maximum (priority) Максимален + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Торент информация + + + + Save path: + + + + + Creator: + Автор: + + + + Torrent hash: + Торент раздробяване: + + + + Comment: + Коментар: + + + + Current session + Текуща сесия + + + + Total uploaded: + Общо качени: + + + + Total downloaded: + Общо свалени: + + + + Share ratio: + Процент на споделяне: + + + + Total failed: + Общо неуспешни: + + + + Downloaded pieces + Свалени парчета + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Сваляне в правилен ред (по-бавен, но добър за оглед на файловете) + + + + Current tracker: + Текущ тракер: + + + + Collapse all + Свий всички + + + + Expand all + Разшири всички + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Общи + + + + Trackers + Тракери + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Име файл + + + + Size + Размер + + + + Progress + Изпълнение + + + + + Priority + Предимство + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + Няма - Недостъпни? + + + + New url seed + New HTTP source + Нов url на даващ + + + + New url seed: + Нов url на даващ: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Този url на даващ е вече в списъка. + + + + Trackers list can't be empty. + Листата на тракери не може да бъде празна. + + + + + Choose save path + Избери път за съхранение + + + + Save path creation error + Грешка при създаване на път за съхранение + + + + Could not create the save path + Не мога да създам път за съхранение + + QTextEdit @@ -3203,17 +3353,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Това име се ползва от друг елемент, моля изберете друго. - + Date: Дата: - + Author: Автор: - + Unread Непрочетен @@ -3234,7 +3384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } преди %1 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Автоматично сваляне на %1 торент от %2 RSS канал... @@ -3493,6 +3643,190 @@ Changelog: Списък тракери за добавяне (по един на ред): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + Сваляне + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Име + + + + Size + i.e: file size + Размер + + + + Progress + i.e: % downloaded + Изпълнение + + + + DL Speed + i.e: Download speed + DL Скорост + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + UP Скорост + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Даващи/Вземащи + + + + Ratio + Съотношение + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ЕТА + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Да + + + + + &No + &Не + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Старт + + + + Pause + Пауза + + + + Delete + Изтрий + + + + Preview file + Огледай файла + + + + Set upload limit + Определи лимит качване + + + + Set download limit + Определи лимит сваляне + + + + Delete Permanently + Изтрий завинаги + + + + Open destination folder + Отвори папка получател + + + + Buy it + Купи го + + + + Increase priority + Увеличи предимството + + + + Decrease priority + Намали предимството + + + + Force recheck + Включени проверки за промени + + + + Copy magnet link + Копирай връзка magnet + + Ui @@ -3764,13 +4098,13 @@ Changelog: %1 използва максималното разрешено от вас отношение. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' бе премахнат завинаги. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' бе премахнат. @@ -3786,96 +4120,96 @@ Changelog: '%1' бе възстановен. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' е невалиден magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' вече е в листа за сваляне. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' бе възстановен. (бързо възстановяване) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' добавен в листа за сваляне. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Не мога да декодирам торент-файла: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Този файла или е разрушен или не е торент. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>бе блокиран от вашия IP филтър</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>бе прекъснат поради разрушени части</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Програмирано сваляне на файл %1 вмъкнато в торент %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Не мога да декодирам %1 торент-файла. - + Couldn't listen on any of the given ports. Невъзможно изчакване от дадените портове. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сваляне на '%1', моля изчакайте... @@ -4211,118 +4545,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Неизвестна грешка @@ -4330,9 +4664,8 @@ Changelog: downloading - Search - Търси + Търси Total DL Speed: @@ -4359,123 +4692,100 @@ Changelog: IP филтър - Start - Старт + Старт - Pause - Пауза + Пауза - Delete - Изтрий + Изтрий Clear Изтрий - Preview file - Огледай файла + Огледай файла - Set upload limit - Определи лимит качване + Определи лимит качване - Set download limit - Определи лимит сваляне + Определи лимит сваляне - Delete Permanently - Изтрий завинаги + Изтрий завинаги - Torrent Properties - Характеристики на Торента + Характеристики на Торента - Open destination folder - Отвори папка получател + Отвори папка получател - Name - Име + Име - Size - Размер + Размер - Progress - Изпълнение + Изпълнение - DLSpeed - DL Скорост + DL Скорост - UpSpeed - UP Скорост + UP Скорост - Seeds/Leechs - Даващи/Вземащи + Даващи/Вземащи - Ratio - Съотношение + Съотношение - ETA - ЕТА + ЕТА - Buy it - Купи го + Купи го - Priority - Предимство + Предимство - Increase priority - Увеличи предимството + Увеличи предимството - Decrease priority - Намали предимството + Намали предимството - Force recheck - Включени проверки за промени + Включени проверки за промени - Copy magnet link - Копирай връзка magnet + Копирай връзка magnet @@ -5033,9 +5343,8 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - Настройки на Торента + Настройки на Торента Main Infos @@ -5074,9 +5383,8 @@ However, those plugins were disabled. Съдържание на Торента - OK - OK + OK Total Failed: @@ -5115,9 +5423,8 @@ However, those plugins were disabled. Уточняване - Unknown - Неизвестен + Неизвестен Complete: @@ -5128,14 +5435,12 @@ However, those plugins were disabled. Частично: - Files contained in current torrent: - Файлове включени в торента: + Файлове включени в торента: - Size - Размер + Размер Selected @@ -5166,24 +5471,20 @@ However, those plugins were disabled. Тракер - Trackers: - Тракери: + Тракери: - - None - Unreachable? - Няма - Недостъпни? + Няма - Недостъпни? Errors: Грешки: - Progress - Изпълнение + Изпълнение Main infos @@ -5194,48 +5495,40 @@ However, those plugins were disabled. Брой връзки: - Current tracker: - Текущ тракер: + Текущ тракер: - Total uploaded: - Общо качени: + Общо качени: - Main info - Главна бележка + Главна бележка - Torrent information - Торент информация + Торент информация - Total downloaded: - Общо свалени: + Общо свалени: - Total failed: - Общо неуспешни: + Общо неуспешни: - Torrent content - Съдържание на Торента + Съдържание на Торента Options Опции - Download in correct order (slower but good for previewing) - Сваляне в правилен ред (по-бавен, но добър за оглед на файловете) + Сваляне в правилен ред (по-бавен, но добър за оглед на файловете) Share Ratio: @@ -5250,43 +5543,36 @@ However, those plugins were disabled. Вземащи: - Save path: - Съхрани Път: + Съхрани Път: Torrent infos Торент бележки - Creator: - Автор: + Автор: - Torrent hash: - Торент раздробяване: + Торент раздробяване: - Comment: - Коментар: + Коментар: - Current session - Текуща сесия + Текуща сесия - Share ratio: - Процент на споделяне: + Процент на споделяне: - Trackers - Тракери + Тракери New tracker @@ -5297,86 +5583,68 @@ However, those plugins were disabled. Нов тракер url: - Priorities: - Предимства: + Предимства: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Нормално: нормално предимство. Поредицата за сваляне зависи от наличността + Нормално: нормално предимство. Поредицата за сваляне зависи от наличността - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Високо: по-високо от нормалното предимство. Частите с висока наличност са предпочитани пред тези с ниска наличност + Високо: по-високо от нормалното предимство. Частите с висока наличност са предпочитани пред тези с ниска наличност - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Максимално: максимално предимство, наличността се игнорира, частта се предпочита пред всички останали с по-ниско предимство + Максимално: максимално предимство, наличността се игнорира, частта се предпочита пред всички останали с по-ниско предимство - File name - Име файл + Име файл - - Priority - Предимство + Предимство - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - Листата на тракери не може да бъде празна. + Листата на тракери не може да бъде празна. - Ignored: file is not downloaded at all - Игнорирано: файла изобщо не е свален + Игнорирано: файла изобщо не е свален - Ignored - Игнорирано + Игнорирано - Normal - Нормален + Нормален - Maximum - Максимален + Максимален - High - Висок + Висок - Url seeds - Url даващи + Url даващи - New url seed: - Нов url на даващ: + Нов url на даващ: - This url seed is already in the list. - Този url на даващ е вече в списъка. + Този url на даващ е вече в списъка. None @@ -5384,61 +5652,49 @@ However, those plugins were disabled. Няма - New url seed New HTTP source - Нов url на даващ + Нов url на даващ - The following url seeds are available for this torrent: - Следните url на даващи са налични за този торент: + Следните url на даващи са налични за този торент: - Priorities error - Грешни предимства + Грешни предимства - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Грешка, не можете да филтрирате всички файлове в един торент. + Грешка, не можете да филтрирате всички файлове в един торент. - Downloaded pieces - Свалени парчета + Свалени парчета - Collapse all - Свий всички + Свий всички - Expand all - Разшири всички + Разшири всички - ... - ... + ... - - Choose save path - Избери път за съхранение + Избери път за съхранение - Save path creation error - Грешка при създаване на път за съхранение + Грешка при създаване на път за съхранение - Could not create the save path - Не мога да създам път за съхранение + Не мога да създам път за съхранение @@ -5501,109 +5757,88 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - Търси + Търси The following torrents are finished and shared: Следните торенти са свалени и споделени: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Бележка :</u> Важно е да споделяте вашите торенти след като са завършени за всички от мрежата. + <u>Бележка :</u> Важно е да споделяте вашите торенти след като са завършени за всички от мрежата. - Start - Старт + Старт - Pause - Пауза + Пауза - Delete - Изтрий + Изтрий - Delete Permanently - Изтрий завинаги + Изтрий завинаги - Torrent Properties - Характеристики на Торента + Характеристики на Торента - Preview file - Огледай файла + Огледай файла - Set upload limit - Определи лимит качване + Определи лимит качване - Open destination folder - Отвори папка получател + Отвори папка получател - Name - Име + Име - Size - Размер + Размер - Upload Speed - Скорост на качване + Скорост на качване - - Connected peers - Свързани двойки + Свързани двойки - - Seeds / Leechers - Даващи / Вземащи + Даващи / Вземащи - Copy magnet link - Копирай връзка magnet + Копирай връзка magnet Leechers Вземащи - Ratio - Съотношение + Съотношение - Buy it - Купи го + Купи го - Total uploaded - Общо качени + Общо качени Priority @@ -5618,9 +5853,8 @@ However, those plugins were disabled. Намали предимството - Force recheck - Включени проверки за промени + Включени проверки за промени @@ -5741,12 +5975,22 @@ However, those plugins were disabled. Не мога да създам път за съхранение - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Невалиден избор на файл - + You must select at least one file in the torrent Трябва да изберете поне един файл в торента diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.qm b/src/lang/qbittorrent_ca.qm index 995ec3126..0f1b649a3 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ca.qm and b/src/lang/qbittorrent_ca.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 7988bfa1c..5360ce8d7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -218,9 +218,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1057,57 +1056,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Nom + Nom - Size i.e: file size - Mida + Mida - Progress i.e: % downloaded - Progrès + Progrès - DL Speed i.e: Download speed - Vel. Desc + Vel. Desc - UP Speed i.e: Upload speed - Vel. Pujada + Vel. Pujada - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - - - - - Ratio - - - - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA - - - - qBittorrent %1 started. - e.g: qBittorrent v0.x started. - + ETA This file is either corrupted or this isn't a torrent. @@ -1117,11 +1093,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Couldn't listen on any of the given ports. No es pot obrir el port especificat. - - - Hide or Show Column - - FeedDownloader @@ -1397,9 +1368,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1409,26 +1379,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finalitzat - Name i.e: file name - Nom + Nom - Size i.e: file size - Mida - - - - Seeds / Leechers - - - - - Connected peers - + Mida Progress @@ -1441,10 +1399,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vel. Desc - UP Speed i.e: Upload speed - Vel. Pujada + Vel. Pujada Status @@ -1465,33 +1422,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } i.e: No error message Res - - - Ratio - - Leechers i.e: full/partial sources Leechers - - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - - - Super seeding mode - - - - - Hide or Show Column - - GUI @@ -1508,8 +1443,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } iniciat. - - + + qBittorrent qBittorrent @@ -1526,12 +1461,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vel. Pujada: - + Open Torrent Files Arxius Torrent oberts - + Torrent Files Arxius Torrent @@ -1569,32 +1504,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aquest arxiu està corrupte o no es un arxiu torrent. - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Estàs segur? -- qBittorrent + Estàs segur? -- qBittorrent Are you sure you want to delete all files in download list? Estàs segur de que vols buidar la llista de descàrregues? - - - - - + &Yes &Yes - - - - - + &No &No @@ -1603,9 +1526,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Llista de descàrregues buidada. - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Estàs segur de que vols esborrar les descàrregues seleccionades? + Estàs segur de que vols esborrar les descàrregues seleccionades? removed. @@ -1672,9 +1594,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } /s - Finished - Finalitzat + Finalitzat Checking... @@ -1932,8 +1853,9 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Espera ... + Transfers - Transferits + Transferits Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1943,11 +1865,6 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? Estàs segur que vols esborrar els objectes seleccionats de la llista de descàrregues i del disc dur? - - - Download finished - - has finished downloading. <filename> has finished downloading. @@ -1958,15 +1875,15 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Motor de Busqueda - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - - + + Connection status: @@ -2011,15 +1928,15 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Leechers - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s @@ -2035,7 +1952,7 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Validant... - + Are you sure you want to quit? @@ -2050,25 +1967,24 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Conectant... - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Error - + Connection Status: - + Online @@ -2078,115 +1994,92 @@ Si et plau tanca l'altre primer. Resultats - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. - + Search Cercar - + RSS - - + + DHT support [OFF] - + PeX support [ON] - - The download list is not empty. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - - Downloads - Descarregues + Descarregues - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - - - - + UPnP support [ON] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Url download error - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - - - - + Alt+3 shortcut to switch to third tab - + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2194,90 +2087,88 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Download completion + + + + Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + UPnP support [OFF] - + NAT-PMP support [ON] - + NAT-PMP support [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - %1 is qBittorrent version - - - - - + DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 - - + + DHT: %1 nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - - Uploads - - - - + Options were saved successfully. @@ -2577,34 +2468,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Cert - - + + Ignored + - - + Normal Normal (priority) - - + + High High (priority) - - + + Maximum Maximum (priority) + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + + + + + Save path: + Ruta guardada: + + + + Creator: + + + + + Torrent hash: + + + + + Comment: + Comentari: + + + + Current session + + + + + Total uploaded: + Total Pujat: + + + + Total downloaded: + Total Descarregat: + + + + Share ratio: + Radi descàrrega: + + + + Total failed: + Total fallats: + + + + Downloaded pieces + + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Descarrega en l'ordre correcte (més lent però més bona previsualització) + + + + Current tracker: + Pista Actual: + + + + Collapse all + + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + + + + + Trackers + + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Nom del fitxer + + + + Size + Mida + + + + Progress + Progrès + + + + + Priority + + + + + Unknown + Desconegut + + + + None - Unreachable? + Res - No esta disponible? + + + + New url seed + New HTTP source + + + + + New url seed: + + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + + + + + Trackers list can't be empty. + + + + + + Choose save path + Escull ruta per salvar + + + + Save path creation error + Guardar ruta creació d'error + + + + Could not create the save path + No es pot creat la ruta guardada + + QTextEdit @@ -2826,17 +2907,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: - + Author: - + Unread @@ -2852,7 +2933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssStream - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -3095,6 +3176,190 @@ Log: + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + Descarregant + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Nom + + + + Size + i.e: file size + Mida + + + + Progress + i.e: % downloaded + Progrès + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Vel. Desc + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Vel. Pujada + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Yes + + + + + &No + &No + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Comença + + + + Pause + Pausa + + + + Delete + Esborra + + + + Preview file + Previsualitza el fitxer + + + + Set upload limit + + + + + Set download limit + + + + + Delete Permanently + Esborrar Permanentment + + + + Open destination folder + + + + + Buy it + + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Force recheck + + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3350,108 +3615,108 @@ Log: - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Aquest arxiu està corrupte o no es un arxiu torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. No es pot obrir el port especificat. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... @@ -3759,118 +4024,118 @@ Log: downloadThread - - + + I/O Error I/O Error - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error @@ -3878,9 +4143,8 @@ Log: downloading - Search - Cercar + Cercar Total DL Speed: @@ -3899,123 +4163,48 @@ Log: Vel. Total Pujada: - Start - Comença + Comença - Pause - Pausa + Pausa - Delete - Esborra + Esborra Clear Neteja - Preview file - Previsualitza el fitxer + Previsualitza el fitxer - - Set upload limit - - - - - Set download limit - - - - Delete Permanently - Esborrar Permanentment + Esborrar Permanentment - Torrent Properties - Propietats del Torrent + Propietats del Torrent - - Open destination folder - - - - Name - Nom + Nom - Size - Mida + Mida - Progress - Progrès + Progrès - - DLSpeed - - - - - UpSpeed - - - - - Seeds/Leechs - - - - - Ratio - - - - ETA - ETA - - - - Buy it - - - - - Priority - - - - - Increase priority - - - - - Decrease priority - - - - - Force recheck - - - - - Copy magnet link - + ETA @@ -4530,14 +4719,12 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - Propietats del Torrent + Propietats del Torrent - OK - Acceptar + Acceptar Main Infos @@ -4576,9 +4763,8 @@ However, those plugins were disabled. Tracker - Trackers: - Trackers: + Trackers: Current Tracker: @@ -4593,9 +4779,8 @@ However, those plugins were disabled. Contingut Torrent - Files contained in current torrent: - Arxiu continguts en el torrent actual: + Arxiu continguts en el torrent actual: Unselect @@ -4610,9 +4795,8 @@ However, those plugins were disabled. Tu pots seleccionar aquí els arxius que vols descàrregar del torrent actual. - Size - Mida + Mida Selected @@ -4651,15 +4835,12 @@ However, those plugins were disabled. Localitzant - - None - Unreachable? - Res - No esta disponible? + Res - No esta disponible? - Unknown - Desconegut + Desconegut Complete: @@ -4678,9 +4859,8 @@ However, those plugins were disabled. Cert - Progress - Progrès + Progrès Main infos @@ -4691,48 +4871,32 @@ However, those plugins were disabled. Nombre d' amics: - Current tracker: - Pista Actual: + Pista Actual: - Total uploaded: - Total Pujat: + Total Pujat: - - Main info - - - - - Torrent information - - - - Total downloaded: - Total Descarregat: + Total Descarregat: - Total failed: - Total fallats: + Total fallats: - Torrent content - Contingut del torrent + Contingut del torrent Options Opcions - Download in correct order (slower but good for previewing) - Descarrega en l'ordre correcte (més lent però més bona previsualització) + Descarrega en l'ordre correcte (més lent però més bona previsualització) Share Ratio: @@ -4747,121 +4911,24 @@ However, those plugins were disabled. Leechers: - Save path: - Ruta guardada: + Ruta guardada: - - Creator: - - - - - Torrent hash: - - - - Comment: - Comentari: + Comentari: - - Current session - - - - Share ratio: - Radi descàrrega: + Radi descàrrega: - - Trackers - - - - - Priorities: - - - - - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - - - - - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - - - - - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - - - - File name - Nom del fitxer + Nom del fitxer - - - Priority - - - - - qBittorrent - qBittorrent - - - - Trackers list can't be empty. - - - - - Ignored: file is not downloaded at all - - - - - Ignored - - - - - Normal - - - - - Maximum - - - - - High - - - - - Url seeds - - - - - New url seed: - - - - - This url seed is already in the list. - + qBittorrent None @@ -4869,61 +4936,20 @@ However, those plugins were disabled. Res - - New url seed - New HTTP source - - - - - The following url seeds are available for this torrent: - - - - - Priorities error - - - - - Error, you can't filter all the files in a torrent. - - - - - Downloaded pieces - - - - - Collapse all - - - - - Expand all - - - - ... - ... + ... - - Choose save path - Escull ruta per salvar + Escull ruta per salvar - Save path creation error - Guardar ruta creació d'error + Guardar ruta creació d'error - Could not create the save path - No es pot creat la ruta guardada + No es pot creat la ruta guardada @@ -4982,111 +5008,45 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - Cercar + Cercar - - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - - - - Start - Comença + Comença - Pause - Pausa + Pausa - Delete - Esborra + Esborra - Delete Permanently - Esborrar Permanentment + Esborrar Permanentment - Torrent Properties - Propietats del Torrent + Propietats del Torrent - Preview file - Previsualitza el fitxer + Previsualitza el fitxer - - Set upload limit - - - - - Open destination folder - - - - Name - Nom + Nom - Size - Mida - - - - Upload Speed - - - - - - Connected peers - - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Copy magnet link - + Mida Leechers Leechers - - - Ratio - - - - - Buy it - - - - - Force recheck - - - - - Total uploaded - - subDownloadThread @@ -5158,12 +5118,22 @@ However, those plugins were disabled. No es pot creat la ruta guardada - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Seleció invàlida de fitxer - + You must select at least one file in the torrent Has de seleccionar mínimament un fitxer en el torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.qm b/src/lang/qbittorrent_cs.qm index 17d187b44..1beb36a04 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_cs.qm and b/src/lang/qbittorrent_cs.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index dc082d56c..31136f869 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -172,9 +172,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -801,40 +800,34 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Název + Název - Size i.e: file size - Velikost + Velikost - Progress i.e: % downloaded - Průběh + Průběh - DL Speed i.e: Download speed - Rychlost stahování + Rychlost stahování - UP Speed i.e: Upload speed - Rychlost nahrávání + Rychlost nahrávání - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Seedeři/Leecheři + Seedeři/Leecheři Seeds/Leechs @@ -842,21 +835,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Seedeři/Leecheři - Ratio - Poměr + Poměr - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Odh. čas + Odh. čas - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 spuštěn. + qBittorrent %1 spuštěn. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> @@ -905,9 +895,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Stahuji '%1', prosím čekejte... - Hide or Show Column - Zobrazit či skrýt sloupec + Zobrazit či skrýt sloupec UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1196,57 +1185,43 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s FinishedTorrents - Name i.e: file name - Název + Název - Size i.e: file size - Velikost + Velikost - UP Speed i.e: Upload speed - Rychlost nahrávání + Rychlost nahrávání - Seeds / Leechers - Seedeři/Leecheři + Seedeři/Leecheři - Connected peers - Připojené protějšky + Připojené protějšky - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Celkově nahráno + Celkově nahráno - Ratio - Poměr - - - - - Super seeding mode - + Poměr Leechers @@ -1254,9 +1229,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Leecheři - Hide or Show Column - Zobrazit či skrýt sloupec + Zobrazit či skrýt sloupec Incomplete torrent in seeding list @@ -1274,61 +1248,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> GUI - + Open Torrent Files Otevřít torrent soubory - - - - - + &Yes &Ano - - - - - + &No &Ne - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu stahování? + Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu stahování? - + Torrent Files Torrent soubory - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Jste si jist? -- qBittorrent + Jste si jist? -- qBittorrent - Download finished - Stahování dokončeno + Stahování dokončeno - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Stav připojení: @@ -1341,27 +1301,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Nebyly nalezeny žádné peery... - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Rychlost stahování: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Rychlost nahrávání: %1 KiB/s - + Are you sure you want to quit? Opravdu ukončit program? @@ -1389,14 +1349,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> '%1' obnoven. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Stahování %1 bylo dokončeno. - + I/O Error i.e: Input/Output Error Chyba I/O @@ -1407,12 +1366,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Nastala chyba při pokusu o čtení či zápis %1. Disk je provděpodobně plný, stahování bylo pozastaveno - + Connection Status: Stav připojení: - + Online Online @@ -1426,18 +1385,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Žádná příchozí spojení... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Nastala chyba (plný disk?), '%1' pozastaven. - + Search Hledat - + RSS RSS @@ -1451,13 +1410,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Podpora DHT [ZAP], port: %1 - - + + DHT support [OFF] Podpora DHT [VYP] - + PeX support [ON] Podpora PeX [ZAP] @@ -1466,56 +1425,61 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Podpora PeX [VYP] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Seznam stahování není prázdný. + Seznam stahování není prázdný. Opravdu chcete ukončit qBittorrent? - - Downloads - Stahování + Stahování - Finished - Dokončeno + Dokončeno - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu dokončených? + Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu dokončených? - + UPnP support [ON] Podpora UPnP [ZAP] - + Encryption support [ON] Podpora šifrování [ZAP] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifrování [VYNUCENO] - + Encryption support [OFF] Podpora šifrování [VYP] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + + Transfers + + + + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -1524,36 +1488,34 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Důvod: %2 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Chyba stahování URL - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Nemohu stáhnout soubor na URL: %1, důvod: %2. - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu stahování a pevného disku? + Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu stahování a pevného disku? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu dokončených a pevného disku? + Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu dokončených a pevného disku? '%1' was removed permanently. @@ -1561,50 +1523,56 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? '%1' byl trvale odstraněn. - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent naslouchá na portu: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] Podpora UPnP [VYP] - + NAT-PMP support [ON] Podpora NAT-PMP [ZAP] - + NAT-PMP support [OFF] Podpora NAT-PMP [VYP] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Local Peer Discovery [ZAP] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora Local Peer Discovery [VYP] @@ -1614,48 +1582,44 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? '%1' byl odstraněn protože jeho poměr dosáhl nastaveného maxima. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Stahování: %2KiB/s, Nahrávání: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (Stahování: %2KiB/s, Nahrávání: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s Stahování: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s Nahrávání: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 Poměr: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 uzlů - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Žádná přímá spojení. To může značit problémy s nastavením sítě. - Uploads - Nahrávání + Nahrávání - + Options were saved successfully. Nastavení bylo úspěšně uloženo. @@ -1811,34 +1775,224 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? PropListDelegate - - + + Ignored Ignorovat + - - + Normal Normal (priority) Normální - - + + High High (priority) Vysoká - - + + Maximum Maximum (priority) Maximální + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Informace o torrentu + + + + Save path: + Uložit do: + + + + Creator: + Tvůrce: + + + + Torrent hash: + Kontrolní součet (hash) torrentu: + + + + Comment: + Komentář: + + + + Current session + Současná relace + + + + Total uploaded: + Celkově nahráno: + + + + Total downloaded: + Celkově staženo: + + + + Share ratio: + Poměr sdílení: + + + + Total failed: + Celkově selhalo: + + + + Downloaded pieces + Stažené části + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Stahovat ve správném pořadí (pomalejší, ale dobré pro náhled) + + + + Current tracker: + Aktuální tracker: + + + + Collapse all + Sbalit vše + + + + Expand all + Rozbalit vše + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Obecné + + + + Trackers + Trackery + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Název souboru + + + + Size + Velikost + + + + Progress + Průběh + + + + + Priority + Priorita + + + + Unknown + Neznámý + + + + None - Unreachable? + Žádné - nedostupné? + + + + New url seed + New HTTP source + Nový URL seed + + + + New url seed: + Nový URL seed: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Tento URL seed už v seznamu existuje. + + + + Trackers list can't be empty. + Seznam trackerů nesmí být prázdný. + + + + + Choose save path + Vyberte cestu pro uložení + + + + Save path creation error + Chyba při vytváření cesty pro uložení + + + + Could not create the save path + Nemohu vytvořit cestu pro uložení + + RSS @@ -2113,17 +2267,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tento název již používá jiná položka, vyberte prosím jiný. - + Date: Datum: - + Author: Autor: - + Unread Nepřečtené @@ -2144,7 +2298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Před %1 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Automaticky stahovat %1 torrent z %2 RSS kanálu... @@ -2333,6 +2487,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Seznam trackerů pro přidání (jeden na řádek): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Název + + + + Size + i.e: file size + Velikost + + + + Progress + i.e: % downloaded + Průběh + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Rychlost stahování + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Rychlost nahrávání + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seedeři/Leecheři + + + + Ratio + Poměr + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Odh. čas + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Ano + + + + + &No + &Ne + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Spustit + + + + Pause + Pozastavit + + + + Delete + Smazat + + + + Preview file + Náhled souboru + + + + Set upload limit + Nastavit limit nahrávání + + + + Set download limit + Nastavit limit stahování + + + + Delete Permanently + Trvale smazat + + + + Open destination folder + Otevřít cílový adresář + + + + Buy it + Koupit + + + + Increase priority + Zvýšit prioritu + + + + Decrease priority + Snížit prioritu + + + + Force recheck + Překontrolovat platnost + + + + Copy magnet link + + + about @@ -2509,13 +2847,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } '%1' - poměr dosáhl nastaveného maxima. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' byl trvale odstraněn. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' byl odstraněn. @@ -2531,96 +2869,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } '%1' obnoven. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' není platný magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' už je v seznamu stahování. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' obnoven. (rychlé obnovení) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' přidán do seznamu stahování. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Nelze dekódovat soubor torrentu: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Tento soubor je buď poškozen, nebo to není soubor torrentu. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>byl zablokován kvůli filtru IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>byl zakázán kvůli poškozeným částem</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Rekurzivní stahování souboru %1 vloženého v torrentu %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Nelze dekódovat soubor torrentu %1. - + Couldn't listen on any of the given ports. Nelze naslouchat na žádném z udaných portů. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... @@ -2872,118 +3210,118 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadThread - - + + I/O Error Chyba I/O - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Neznámá chyba @@ -2991,9 +3329,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloading - Search - Hledat + Hledat Log @@ -3004,123 +3341,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IP filtr - Start - Spustit + Spustit - Pause - Pozastavit + Pozastavit - Delete - Smazat + Smazat Clear Vyčistit - Preview file - Náhled souboru + Náhled souboru - Set upload limit - Nastavit limit nahrávání + Nastavit limit nahrávání - Set download limit - Nastavit limit stahování + Nastavit limit stahování - Delete Permanently - Trvale smazat + Trvale smazat - Torrent Properties - Vlastnosti torrentu + Vlastnosti torrentu - Open destination folder - Otevřít cílový adresář + Otevřít cílový adresář - Name - Název + Název - Size - Velikost + Velikost - Progress - Průběh + Průběh - DLSpeed - Rychlost stahování + Rychlost stahování - UpSpeed - Rychlost nahrávání + Rychlost nahrávání - Seeds/Leechs - Seedeři/Leecheři + Seedeři/Leecheři - Ratio - Poměr + Poměr - ETA - Odh. čas + Odh. čas - Buy it - Koupit + Koupit - Priority - Priorita + Priorita - Increase priority - Zvýšit prioritu + Zvýšit prioritu - Decrease priority - Snížit prioritu + Snížit prioritu - Force recheck - Překontrolovat platnost + Překontrolovat platnost - Copy magnet link - Kopírovat odkaz magnet + Kopírovat odkaz magnet @@ -3528,267 +3842,213 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. properties - Torrent Properties - Vlastnosti torrentu + Vlastnosti torrentu - OK - OK + OK - Files contained in current torrent: - Soubory obsažené v aktuálním torrentu: + Soubory obsažené v aktuálním torrentu: - Size - Velikost + Velikost - Trackers: - Trackery: + Trackery: - - None - Unreachable? - Žádné - nedostupné? + Žádné - nedostupné? - Progress - Průběh + Průběh Main infos Hlavní informace - Current tracker: - Aktuální tracker: + Aktuální tracker: - Total uploaded: - Celkově nahráno: + Celkově nahráno: - Main info - Základní informace + Základní informace - Torrent information - Informace o torrentu + Informace o torrentu - Total downloaded: - Celkově staženo: + Celkově staženo: - Total failed: - Celkově selhalo: + Celkově selhalo: - Torrent content - Obsah torrentu + Obsah torrentu - Download in correct order (slower but good for previewing) - Stahovat ve správném pořadí (pomalejší, ale dobré pro náhled) + Stahovat ve správném pořadí (pomalejší, ale dobré pro náhled) - Save path: - Uložit do: + Uložit do: Torrent infos Informace o torrentu - Creator: - Tvůrce: + Tvůrce: - Torrent hash: - Kontrolní součet (hash) torrentu: + Kontrolní součet (hash) torrentu: - Comment: - Komentář: + Komentář: - Current session - Současná relace + Současná relace - Share ratio: - Poměr sdílení: + Poměr sdílení: - Trackers - Trackery + Trackery - Priorities: - Priority: + Priority: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normální: normální priorita. Pořadí stahování záleží na dostupnosti + Normální: normální priorita. Pořadí stahování záleží na dostupnosti - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Vysoká: vyšší než normální priorita. Části mají přednost před částmi se stejnou dostupností, ale ne před částmi s dostupností nižší + Vysoká: vyšší než normální priorita. Části mají přednost před částmi se stejnou dostupností, ale ne před částmi s dostupností nižší - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximální: maximální priorita, na dostupnost se nebere ohled, část je upřednostněna před částmi s nižší prioritou + Maximální: maximální priorita, na dostupnost se nebere ohled, část je upřednostněna před částmi s nižší prioritou - File name - Název souboru + Název souboru - - Priority - Priorita + Priorita - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - Seznam trackerů nesmí být prázdný. + Seznam trackerů nesmí být prázdný. - Ignored: file is not downloaded at all - Ignorovat: soubor se vůbec nestahuje + Ignorovat: soubor se vůbec nestahuje - Ignored - Ignorovat + Ignorovat - Normal - Normální + Normální - Maximum - Maximální + Maximální - High - Vysoká + Vysoká - Unknown - Neznámý + Neznámý - Url seeds - URL seedy + URL seedy - New url seed: - Nový URL seed: + Nový URL seed: - This url seed is already in the list. - Tento URL seed už v seznamu existuje. + Tento URL seed už v seznamu existuje. - New url seed New HTTP source - Nový URL seed + Nový URL seed - The following url seeds are available for this torrent: - Následující URL seedy jsou k dispozici pro tento torrent: + Následující URL seedy jsou k dispozici pro tento torrent: - Priorities error - Chyba priorit + Chyba priorit - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Chyba, nemůžete v torrentu filtrovat všechny soubory. + Chyba, nemůžete v torrentu filtrovat všechny soubory. - Downloaded pieces - Stažené části + Stažené části - Collapse all - Sbalit vše + Sbalit vše - Expand all - Rozbalit vše + Rozbalit vše - ... - ... + ... - - Choose save path - Vyberte cestu pro uložení + Vyberte cestu pro uložení - Save path creation error - Chyba při vytváření cesty pro uložení + Chyba při vytváření cesty pro uložení - Could not create the save path - Nemohu vytvořit cestu pro uložení + Nemohu vytvořit cestu pro uložení @@ -3831,109 +4091,88 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. seeding - Search - Hledat + Hledat The following torrents are finished and shared: Následující torrenty jsou dokončeny a sdíleny: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Poznámka:</u> Pro dobro sítě je důležité, abyste torrent sdílel i po dokončení stahování. + <u>Poznámka:</u> Pro dobro sítě je důležité, abyste torrent sdílel i po dokončení stahování. - Start - Spustit + Spustit - Pause - Pozastavit + Pozastavit - Delete - Smazat + Smazat - Delete Permanently - Trvale smazat + Trvale smazat - Torrent Properties - Vlastnosti torrentu + Vlastnosti torrentu - Preview file - Náhled souboru + Náhled souboru - Set upload limit - Nastavit limit nahrávání + Nastavit limit nahrávání - Open destination folder - Otevřít cílový adresář + Otevřít cílový adresář - Name - Název + Název - Size - Velikost + Velikost - Upload Speed - Rychlost nahrávání + Rychlost nahrávání - - Connected peers - Připojené protějšky + Připojené protějšky - - Seeds / Leechers - Seedeři / Leecheři + Seedeři / Leecheři - Copy magnet link - Kopírovat magnet odkaz + Kopírovat magnet odkaz Leechers Leecheři - Ratio - Poměr + Poměr - Buy it - Koupit + Koupit - Total uploaded - Celkově nahráno + Celkově nahráno Priority @@ -3948,9 +4187,8 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. Snížit prioritu - Force recheck - Překontrolovat platnost + Překontrolovat platnost @@ -4051,12 +4289,22 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. Nemohu vytvořit cestu pro uložení - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Neplatný výběr souboru - + You must select at least one file in the torrent Musíte v torrentu vybrat alespoň jeden soubor diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.qm b/src/lang/qbittorrent_da.qm index 0219e9863..5dad8a642 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_da.qm and b/src/lang/qbittorrent_da.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index 5cd8d23fc..a9f478af2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -168,9 +168,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KB/s + KB/s @@ -927,40 +926,29 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Navn + Navn - Size i.e: file size - Størrelse + Størrelse - Progress i.e: % downloaded - Hentet + Hentet - DL Speed i.e: Download speed - DL hastighed + DL hastighed - UP Speed i.e: Upload speed - UP hastighed - - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - + UP hastighed Seeds/Leechs @@ -968,21 +956,14 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Seedere/Leechere - - Ratio - - - - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Tid Tilbage + Tid Tilbage - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 startet. + qBittorrent %1 startet. '%1' added to download list. @@ -1017,11 +998,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Downloader '%1', vent venligst... - - - Hide or Show Column - - FeedDownloader @@ -1297,9 +1273,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KB/s + KB/s @@ -1309,26 +1284,14 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Færdig - Name i.e: file name - Navn + Navn - Size i.e: file size - Størrelse - - - - Seeds / Leechers - - - - - Connected peers - + Størrelse Progress @@ -1341,10 +1304,9 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DL hastighed - UP Speed i.e: Upload speed - UP hastighed + UP hastighed Seeds/Leechs @@ -1370,38 +1332,16 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> i.e: No error message Intet - - - Ratio - - Leechers i.e: full/partial sources Leechere - - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - - - Super seeding mode - - - - - Hide or Show Column - - GUI - + Open Torrent Files Åbn Torrent Filer @@ -1410,27 +1350,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Denne fil er enten korrupt eller ikke en torrent. - - - - - + &Yes &Ja - - - - - + &No &Nej - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Er du sikker på at du vil slette det markerede fra download listen? + Er du sikker på at du vil slette det markerede fra download listen? Connecting... @@ -1441,17 +1372,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Downloader... - + Torrent Files Torrent Filer - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Er du sikker? -- qBittorrent + Er du sikker? -- qBittorrent Couldn't listen on any of the given ports. @@ -1534,13 +1461,13 @@ Please close the other one first. Luk venglist denne først. + Transfers - Overførsler + Overførsler - Download finished - Download afsluttet + Download afsluttet Search Engine @@ -1555,15 +1482,15 @@ Luk venglist denne først. Er du sikker på at du vil slette de markerede elementer i download listen og på harddisken? - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Forbindelses status: @@ -1626,21 +1553,21 @@ Luk venglist denne først. qBittorrent %1 startet. - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL hastighed: %1 KB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP hastighed: %1 KB/s @@ -1661,7 +1588,7 @@ Luk venglist denne først. Gået i stå - + Are you sure you want to quit? Er du sikker på at du vil afslutte? @@ -1724,14 +1651,13 @@ Luk venglist denne først. '%1' fortsat. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 er hentet færdig. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Fejl @@ -1742,12 +1668,12 @@ Luk venglist denne først. Der opstod en fejl under forsøget på at skrive %1. Disken er måske fuld, downloaden er sat på pause - + Connection Status: Forbindelses Status: - + Online Online @@ -1783,120 +1709,92 @@ Luk venglist denne først. Downloader '%1', vent venligst... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Der opstod en fejl (fuld disk?), '%1' sat på pause. - + Search Søg - + RSS - - + + DHT support [OFF] - + PeX support [ON] - - The download list is not empty. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - - - Downloads - - - - Finished - Færdig + Færdig - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - - - - + UPnP support [ON] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Url download error - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - - - - + Alt+3 shortcut to switch to third tab - + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -1904,90 +1802,88 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Download completion + + + + Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + UPnP support [OFF] - + NAT-PMP support [ON] - + NAT-PMP support [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - %1 is qBittorrent version - - - - - + DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 - - + + DHT: %1 nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - - Uploads - - - - + Options were saved successfully. Indstillingerne blev gemt. @@ -2219,34 +2115,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Sandt - - + + Ignored + - - + Normal Normal (priority) - - + + High High (priority) - - + + Maximum Maximum (priority) + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + + + + + Save path: + + + + + Creator: + + + + + Torrent hash: + + + + + Comment: + Kommentar: + + + + Current session + + + + + Total uploaded: + Sendt ialt: + + + + Total downloaded: + Hentet ialt: + + + + Share ratio: + Delingsforhold: + + + + Total failed: + Fejlet ialt: + + + + Downloaded pieces + + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + + Current tracker: + Nuværende tracker: + + + + Collapse all + + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + + + + + Trackers + + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Fil navn + + + + Size + Størrelse + + + + Progress + Hentet + + + + + Priority + + + + + Unknown + Ukendt + + + + None - Unreachable? + Ingen - Kan ikke nås? + + + + New url seed + New HTTP source + + + + + New url seed: + + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + + + + + Trackers list can't be empty. + + + + + + Choose save path + Gem til denne mappe + + + + Save path creation error + Fejl ved oprettelse af mappe + + + + Could not create the save path + Kunne ikke oprette mappe svarende til den indtastede sti + + RSS @@ -2461,17 +2547,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: - + Author: - + Unread @@ -2487,7 +2573,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssStream - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -2742,6 +2828,190 @@ Changelog: + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Navn + + + + Size + i.e: file size + Størrelse + + + + Progress + i.e: % downloaded + Hentet + + + + DL Speed + i.e: Download speed + DL hastighed + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + UP hastighed + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Tid Tilbage + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Ja + + + + + &No + &Nej + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Start + + + + Pause + Pause + + + + Delete + Slet + + + + Preview file + Smugkig fil + + + + Set upload limit + + + + + Set download limit + + + + + Delete Permanently + Slet Permanent + + + + Open destination folder + + + + + Buy it + + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Force recheck + + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -2981,13 +3251,13 @@ Changelog: - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' blev fjernet. @@ -3003,96 +3273,96 @@ Changelog: '%1' fortsat. - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' findes allerede i download listen. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' fortsat. (hurtig fortsættelse) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' lagt til download listen. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Kan ikke dekode torrent filen: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Denne fil er enten korrupt eller ikke en torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. Kunne ikke lytte på de opgivne porte. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Downloader '%1', vent venligst... @@ -3380,118 +3650,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error I/O Fejl - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error @@ -3499,9 +3769,8 @@ Changelog: downloading - Search - Søg + Søg Total DL Speed: @@ -3520,123 +3789,48 @@ Changelog: Total UP Hastighed: - Start - Start + Start - Pause - Pause + Pause - Delete - Slet + Slet Clear Ryd resultater - Preview file - Smugkig fil + Smugkig fil - - Set upload limit - - - - - Set download limit - - - - Delete Permanently - Slet Permanent + Slet Permanent - - Torrent Properties - - - - - Open destination folder - - - - Name - Navn + Navn - Size - Størrelse + Størrelse - Progress - Hentet + Hentet - - DLSpeed - - - - - UpSpeed - - - - Seeds/Leechs - Seedere/Leechere + Seedere/Leechere - - Ratio - - - - ETA - Tid Tilbage - - - - Buy it - - - - - Priority - - - - - Increase priority - - - - - Decrease priority - - - - - Force recheck - - - - - Copy magnet link - + Tid Tilbage @@ -4100,9 +4294,8 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - Egenskaber for torrent + Egenskaber for torrent File Name @@ -4113,24 +4306,20 @@ However, those plugins were disabled. Nuværende Session - OK - OK + OK - Unknown - Ukendt + Ukendt - Files contained in current torrent: - Filer i torrent: + Filer i torrent: - Size - Størrelse + Størrelse Selected @@ -4153,189 +4342,72 @@ However, those plugins were disabled. Tracker - Trackers: - Trackere: + Trackere: - - None - Unreachable? - Ingen - Kan ikke nås? + Ingen - Kan ikke nås? Errors: Fejl: - Progress - Hentet + Hentet Main infos Generel Info - Current tracker: - Nuværende tracker: + Nuværende tracker: - Total uploaded: - Sendt ialt: + Sendt ialt: - - Main info - - - - - Torrent information - - - - Total downloaded: - Hentet ialt: + Hentet ialt: - Total failed: - Fejlet ialt: + Fejlet ialt: - Torrent content - Indhold af torrent + Indhold af torrent - Download in correct order (slower but good for previewing) - Hent i rækkefølge (langsommere, men godt for smugkig) + Hent i rækkefølge (langsommere, men godt for smugkig) Share Ratio: Delings Ratio: - Save path: - Gem til: + Gem til: - - Creator: - - - - - Torrent hash: - - - - Comment: - Kommentar: + Kommentar: - - Current session - - - - Share ratio: - Delingsforhold: + Delingsforhold: - - Trackers - - - - - Priorities: - - - - - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - - - - - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - - - - - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - - - - File name - Fil navn + Fil navn - - - Priority - - - - - qBittorrent - qBittorrent - - - - Trackers list can't be empty. - - - - - Ignored: file is not downloaded at all - - - - - Ignored - - - - - Normal - - - - - Maximum - - - - - High - - - - - Url seeds - - - - - New url seed: - - - - - This url seed is already in the list. - + qBittorrent None @@ -4343,61 +4415,20 @@ However, those plugins were disabled. Intet - - New url seed - New HTTP source - - - - - The following url seeds are available for this torrent: - - - - - Priorities error - - - - - Error, you can't filter all the files in a torrent. - - - - - Downloaded pieces - - - - - Collapse all - - - - - Expand all - - - - ... - ... + ... - - Choose save path - Gem til denne mappe + Gem til denne mappe - Save path creation error - Fejl ved oprettelse af mappe + Fejl ved oprettelse af mappe - Could not create the save path - Kunne ikke oprette mappe svarende til den indtastede sti + Kunne ikke oprette mappe svarende til den indtastede sti @@ -4456,111 +4487,41 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - Søg + Søg - - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - - - - Start - Start + Start - Pause - Pause + Pause - Delete - Slet + Slet - Delete Permanently - Slet Permanent + Slet Permanent - - Torrent Properties - - - - Preview file - Smugkig fil + Smugkig fil - - Set upload limit - - - - - Open destination folder - - - - Name - Navn + Navn - Size - Størrelse - - - - Upload Speed - - - - - - Connected peers - - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Copy magnet link - + Størrelse Leechers Leechere - - - Ratio - - - - - Buy it - - - - - Force recheck - - - - - Total uploaded - - subDownloadThread @@ -4632,12 +4593,22 @@ However, those plugins were disabled. Kunne ikke oprette mappe svarende til den indtastede sti - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Valg af filer ugyldigt - + You must select at least one file in the torrent Du skal vælge mindst en fil per torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.qm b/src/lang/qbittorrent_de.qm index 7ce1a7607..93c744271 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_de.qm and b/src/lang/qbittorrent_de.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index 48485c691..730e1d94d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -192,9 +192,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1134,40 +1133,29 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Name + Name - Size i.e: file size - Größe + Größe - Progress i.e: % downloaded - Fortschritt + Fortschritt - DL Speed i.e: Download speed - DL Geschwindigkeit + DL Geschwindigkeit - UP Speed i.e: Upload speed - UP Geschwindigkeit - - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - + UP Geschwindigkeit Seeds/Leechs @@ -1175,21 +1163,18 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Seeder/Leecher - Ratio - Verhältnis + Verhältnis - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - voraussichtliche Ankunftszeit + voraussichtliche Ankunftszeit - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 gestartet. + qBittorrent %1 gestartet. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1242,9 +1227,8 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Lade '%1', bitte warten... - Hide or Show Column - Verstecke oder zeige Spalte + Verstecke oder zeige Spalte UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1533,9 +1517,8 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1545,26 +1528,22 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Beendet - Name i.e: file name - Name + Name - Size i.e: file size - Größe + Größe - Seeds / Leechers - Seeder / Leecher + Seeder / Leecher - Connected peers - Verbundene Peers + Verbundene Peers Progress @@ -1577,10 +1556,9 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen DL Geschwindigkeit - UP Speed i.e: Upload speed - UP Geschwindigkeit + UP Geschwindigkeit Seeds/Leechs @@ -1607,9 +1585,8 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Nichts - Ratio - Verhältnis + Verhältnis Leechers @@ -1617,21 +1594,13 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Leecher - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Insgesamt hochgeladen + Insgesamt hochgeladen - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Verstecke oder zeige Spalte + Verstecke oder zeige Spalte Incomplete torrent in seeding list @@ -1657,8 +1626,8 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen :: By Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 - - + + qBittorrent qBittorrent @@ -1679,12 +1648,12 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen UP Geschwindigkeit: - + Open Torrent Files Öffne Torrent-Dateien - + Torrent Files Torrent-Dateien @@ -1726,32 +1695,20 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Diese Datei ist entweder beschädigt, oder kein torrent. - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Sind Sie sicher? -- qBittorrent + Sind Sie sicher? -- qBittorrent Are you sure you want to delete all files in download list? Wollen Sie wirklich alle Dateien aus der Download Liste löschen? - - - - - + &Yes &Ja - - - - - + &No &Nein @@ -1760,9 +1717,8 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen Download Liste gelöscht. - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Download-Liste löschen? + Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Download-Liste löschen? removed. @@ -1820,9 +1776,8 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen <b>qBittorrent</b><br>DL Geschwindigkeit: - Finished - Beendet + Beendet Checking... @@ -2069,8 +2024,9 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Bitte warten... + Transfers - Transfer + Transfer Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -2081,9 +2037,8 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Download Liste und von der Festplatte löschen? - Download finished - Download abgeschlossen + Download abgeschlossen has finished downloading. @@ -2095,15 +2050,15 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Suchmaschine - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Verbindungs-Status: @@ -2166,15 +2121,15 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. qBittorrent %1 gestartet. - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL Geschwindigkeit: %1 KB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP Geschwindigkeit: %1 KiB/s @@ -2195,7 +2150,7 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Angehalten - + Are you sure you want to quit? Wollen Sie wirklich beenden? @@ -2258,14 +2213,13 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. '%1' fortgesetzt. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 vollständig heruntergeladen. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Error @@ -2281,12 +2235,12 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Ein Fehler ist aufgetreten (Festplatte voll?), '%1' angehalten. - + Connection Status: Verbindungs-Status: - + Online Online @@ -2322,23 +2276,28 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. Lade '%1', bitte warten... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Ein Fehler ist aufgetreten (Festplatte voll?), '%1' angehalten. - + Search Suche - + RSS RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2355,13 +2314,13 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. DHT Unterstützung [Aktiviert], port: %1 - - + + DHT support [OFF] DHT Unterstützung [Deaktiviert] - + PeX support [ON] PeX Unterstützung [Aktiviert] @@ -2370,29 +2329,25 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst. PeX Unterstützung [Deaktiviert] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Die Download Liste ist nicht leer. + Die Download Liste ist nicht leer. Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? - - Downloads - Downloads + Downloads Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive? Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Beendet Liste und von der Festplatte löschen? - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Beendet Liste löschen? + Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Beendet Liste löschen? - + UPnP support [ON] UPNP Unterstützung [Aktiviert] @@ -2401,17 +2356,17 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? ACHTUNG! Die Verbreitung von urheberrechlich geschütztem Material ist gegen das Gesetz. - + Encryption support [ON] Verschlüsselung Unterstützung [Aktiviert] - + Encryption support [FORCED] Verschlüsselung Unterstützung [Erzwungen] - + Encryption support [OFF] Verschlüsselungs-Unterstützung [Deaktiviert] @@ -2425,13 +2380,13 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? Verhältnis - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 @@ -2442,18 +2397,18 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? Alt+3, Strg+F - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error URL Download Fehler - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Konnte Datei von URL: %1 nicht laden, Begründung: %2. @@ -2462,14 +2417,12 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? Fast-Resume Daten wurden zurückgewiesen für torrent %1, prüfe nochmal... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Einträge aus der Download Liste und von der Festplatte löschen möchten? + Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Einträge aus der Download Liste und von der Festplatte löschen möchten? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Einträge aus der Beendet Liste und von der Festplatte löschen möchten? + Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Einträge aus der Beendet Liste und von der Festplatte löschen möchten? '%1' was removed permanently. @@ -2481,50 +2434,56 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? URL Seed Lookup fehlgeschlagen für URL: %1, Begründung: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Strg+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent lauscht auf Port: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] UPnP Unterstützung [AUS] - + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP Unterstützung [AN] - + NAT-PMP support [OFF] NAT-PMP Unterstützung [AUS] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT Unterstützung [EIN], Port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Lokale Peer Auffindung [AN] - + Local Peer Discovery support [OFF] Unterstützung für Lokale Peer Auffindung [AUS] @@ -2534,48 +2493,44 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? '%1' wurde entfernt, weil das von Ihnen eingestellte maximale Verhältnis erreicht wurde. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 Verhältnis: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 Nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Keine direkten Verbindungen. Es könnte bedeuten, daß Sie Probleme mit Ihrer Netzwerkkonfiguration haben. - Uploads - Uploads + Uploads - + Options were saved successfully. Optionen wurden erfolgreich gespeichert. @@ -2871,34 +2826,224 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden? Wahr - - + + Ignored Ignoriert + - - + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Hoch - - + + Maximum Maximum (priority) Maximum + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Torrentinformation + + + + Save path: + Speicher-Pfad: + + + + Creator: + Ersteller: + + + + Torrent hash: + Torrent Prüfsumme: + + + + Comment: + Kommentar: + + + + Current session + Derzeitige Sitzung + + + + Total uploaded: + Gesamter Upload: + + + + Total downloaded: + Gesamter Download: + + + + Share ratio: + Share Verhältnis: + + + + Total failed: + Insgesamt fehlgeschlagen: + + + + Downloaded pieces + Download Stücke + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + In richtiger Reihenfolge herunterladen (langsamer, aber besser zum Vorschauen) + + + + Current tracker: + Derzeitiger Tracker: + + + + Collapse all + Alle reduzieren + + + + Expand all + Alle erweitern + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Allgemein + + + + Trackers + Tracker + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + + Priority + Priorität + + + + Unknown + Unbekannt + + + + None - Unreachable? + Keine - Unerreichbar? + + + + New url seed + New HTTP source + Neuer URL Seed + + + + New url seed: + Neue URL Seeds: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Dieser URL Seed ist bereits in der Liste. + + + + Trackers list can't be empty. + die Tracker Liste kann nicht leer sein. + + + + + Choose save path + Wählen Sie den Speicher-Pfad + + + + Save path creation error + Fehler beim erstellen des Speicher-Pfades + + + + Could not create the save path + Speicher-Pfad konnte nicht erstellt werden + + QTextEdit @@ -3188,17 +3333,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: Datum: - + Author: Autor: - + Unread @@ -3219,7 +3364,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } vor %1 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -3486,6 +3631,190 @@ Changelog: Liste der hinzuzufügenden Tracker (einer pro Zeile): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + Lade + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + + + + + Size + i.e: file size + + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + + DL Speed + i.e: Download speed + DL Geschwindigkeit + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + UP Geschwindigkeit + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + Verhältnis + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Ja + + + + + &No + &Nein + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Start + + + + Pause + Anhalten + + + + Delete + Löschen + + + + Preview file + Vorschau Datei + + + + Set upload limit + + + + + Set download limit + + + + + Delete Permanently + Endgültig löschen + + + + Open destination folder + Zielverzeichniss öffnen + + + + Buy it + Kaufen + + + + Increase priority + Erhöhe Prorität + + + + Decrease priority + Verringere Priorität + + + + Force recheck + Erzwinge erneutes Überprüfen + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3753,13 +4082,13 @@ Changelog: %1 hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' wurde endgültig entfernt. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' wurde entfernt. @@ -3775,96 +4104,96 @@ Changelog: '%1' wird fortgesetzt. - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' befindet sich bereits in der Download-Liste. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' wird fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' wurde der Download-Liste hinzugefügt. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Kann Torrent Datei nicht dekodieren: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Diese Datei ist entweder beschädigt, oder kein Torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>wurde geblockt aufgrund Ihrer IP Filter</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>wurde gebannt aufgrund von beschädigten Teilen</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. Konnte nicht auf den angegebenen Ports lauschen. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port Mapping Fehler, Fehlermeldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port Mapping erfolgreich, Meldung: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast-Resume Daten für den Torrent %1 wurden zurückgewiesen, prüfe erneut... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 URL Seed Lookup für die URL: %1 ist fehlgeschlagen, Meldung: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Lade '%1', bitte warten... @@ -4200,118 +4529,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Unbekannter Fehler @@ -4319,9 +4648,8 @@ Changelog: downloading - Search - Suche + Suche Total DL Speed: @@ -4348,123 +4676,96 @@ Changelog: IP Filter - Start - Start + Start - Pause - Anhalten + Anhalten - Delete - Löschen + Löschen Clear Leeren - Preview file - Vorschau Datei + Vorschau Datei - Set upload limit - Upload Begrenzung einstellen + Upload Begrenzung einstellen - Set download limit - Download Begrenzung einstellen + Download Begrenzung einstellen - Delete Permanently - Endgültig löschen + Endgültig löschen - Torrent Properties - Torrent Eigenschaften + Torrent Eigenschaften - Open destination folder - Zielverzeichniss öffnen + Zielverzeichniss öffnen - Name - Name + Name - Size - Größe + Größe - Progress - Fortschritt + Fortschritt - DLSpeed - DL-Geschwindigkeit + DL-Geschwindigkeit - UpSpeed - UP-Geschwindigkeit + UP-Geschwindigkeit - Seeds/Leechs - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs - Ratio - Verhältnis + Verhältnis - ETA - voraussichtliche Ankunftszeit + voraussichtliche Ankunftszeit - Buy it - Kaufen + Kaufen - Priority - Priorität + Priorität - Increase priority - Erhöhe Prorität + Erhöhe Prorität - Decrease priority - Verringere Priorität + Verringere Priorität - Force recheck - Erzwinge erneutes Überprüfen - - - - Copy magnet link - + Erzwinge erneutes Überprüfen @@ -5008,14 +5309,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. properties - Torrent Properties - Torrent Eigenschaften + Torrent Eigenschaften - OK - OK + OK Cancel @@ -5090,9 +5389,8 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Torrent Inhalt - Files contained in current torrent: - Dateien im aktuellen Torrent: + Dateien im aktuellen Torrent: Finished @@ -5135,9 +5433,8 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. MB - Unknown - Unbekannt + Unbekannt Complete: @@ -5152,9 +5449,8 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Tracker - Trackers: - Tracker: + Tracker: Unselect @@ -5169,19 +5465,16 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Sie können hier präzise wählen, welche Dateien aus dem aktuellen Torrent downgeloadet werden. - Size - Grösse + Grösse Selected Ausgewählt - - None - Unreachable? - Keine - Unerreichbar? + Keine - Unerreichbar? False @@ -5196,9 +5489,8 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Fehler: - Progress - Fortschritt + Fortschritt Main infos @@ -5209,48 +5501,40 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Anzahl der Peers: - Current tracker: - Derzeitiger Tracker: + Derzeitiger Tracker: - Total uploaded: - Gesamter Upload: + Gesamter Upload: - Main info - Hauptinformation + Hauptinformation - Torrent information - Torrentinformation + Torrentinformation - Total downloaded: - Gesamter Download: + Gesamter Download: - Total failed: - Insgesamt fehlgeschlagen: + Insgesamt fehlgeschlagen: - Torrent content - Torrent Inhalt + Torrent Inhalt Options Optionen - Download in correct order (slower but good for previewing) - In richtiger Reihenfolge herunterladen (langsamer, aber besser zum Vorschauen) + In richtiger Reihenfolge herunterladen (langsamer, aber besser zum Vorschauen) Share Ratio: @@ -5265,43 +5549,36 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Leecher: - Save path: - Speicher-Pfad: + Speicher-Pfad: Torrent infos Torrent Infos - Creator: - Ersteller: + Ersteller: - Torrent hash: - Torrent Prüfsumme: + Torrent Prüfsumme: - Comment: - Kommentar: + Kommentar: - Current session - Derzeitige Sitzung + Derzeitige Sitzung - Share ratio: - Share Verhältnis: + Share Verhältnis: - Trackers - Tracker + Tracker New tracker @@ -5312,86 +5589,68 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. neue Tracker URL: - Priorities: - Prioritäten: + Prioritäten: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: Normale Priorität. Die Download Reihenfolge hängt von der Verfügbarkeit ab + Normal: Normale Priorität. Die Download Reihenfolge hängt von der Verfügbarkeit ab - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Hoch: höher als normal. Bevorzugte Teile werden Teilen gleicher Verfügbarkeit vorgezogen, jedoch nicht Teilen mit einer besseren Verfügbarkeit + Hoch: höher als normal. Bevorzugte Teile werden Teilen gleicher Verfügbarkeit vorgezogen, jedoch nicht Teilen mit einer besseren Verfügbarkeit - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximum: Höchste Priorität, die Verfügbarkeit wird nicht beachtet, das Teil wird allen anderen Teilen mit niedrigerer Priorität bevorzugt + Maximum: Höchste Priorität, die Verfügbarkeit wird nicht beachtet, das Teil wird allen anderen Teilen mit niedrigerer Priorität bevorzugt - File name - Dateiname + Dateiname - - Priority - Priorität + Priorität - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - die Tracker Liste kann nicht leer sein. + die Tracker Liste kann nicht leer sein. - Ignored: file is not downloaded at all - Ignoriert: Datei wird nicht heruntergeladen + Ignoriert: Datei wird nicht heruntergeladen - Ignored - Ignoriert + Ignoriert - Normal - Normal + Normal - Maximum - Maximum + Maximum - High - Hoch + Hoch - Url seeds - URL Seeds + URL Seeds - New url seed: - Neue URL Seeds: + Neue URL Seeds: - This url seed is already in the list. - Dieser URL Seed ist bereits in der Liste. + Dieser URL Seed ist bereits in der Liste. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -5403,61 +5662,49 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Keine - New url seed New HTTP source - Neuer URL Seed + Neuer URL Seed - The following url seeds are available for this torrent: - Die folgenden URL Seeds sind für diesen Torrent nicht erhältlich: + Die folgenden URL Seeds sind für diesen Torrent nicht erhältlich: - Priorities error - Prioritätsfehler + Prioritätsfehler - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Sie können nicht alle Dateien aus einem Torrent filtern. + Sie können nicht alle Dateien aus einem Torrent filtern. - Downloaded pieces - Download Stücke + Download Stücke - Collapse all - Alle reduzieren + Alle reduzieren - Expand all - Alle erweitern + Alle erweitern - ... - ... + ... - - Choose save path - Wählen Sie den Speicher-Pfad + Wählen Sie den Speicher-Pfad - Save path creation error - Fehler beim erstellen des Speicher-Pfades + Fehler beim erstellen des Speicher-Pfades - Could not create the save path - Speicher-Pfad konnte nicht erstellt werden + Speicher-Pfad konnte nicht erstellt werden @@ -5520,109 +5767,84 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. seeding - Search - Suche + Suche The following torrents are finished and shared: Die folgenden Torrents sind komplett und werden geseeded: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Note:</u> Es ist wichtig, dass heruntergeladene Torrents weiter geseedet werden. Dies ist ein wichtiger Bestandteil des Bittorrent Netzwerkes. + <u>Note:</u> Es ist wichtig, dass heruntergeladene Torrents weiter geseedet werden. Dies ist ein wichtiger Bestandteil des Bittorrent Netzwerkes. - Start - Start + Start - Pause - Anhalten + Anhalten - Delete - Löschen + Löschen - Delete Permanently - Endgültig löschen + Endgültig löschen - Torrent Properties - Torrent Eigenschaften + Torrent Eigenschaften - Preview file - Vorschau Datei + Vorschau Datei - Set upload limit - setze Upload Begrenzung + setze Upload Begrenzung - Open destination folder - Zielverzeichniss öffnen + Zielverzeichniss öffnen - Name - Name + Name - Size - Größe + Größe - Upload Speed - Upload-Geschwindigkeit + Upload-Geschwindigkeit - - Connected peers - Verbundene Peers + Verbundene Peers - - Seeds / Leechers - Seeder / Leecher - - - - Copy magnet link - + Seeder / Leecher Leechers Leecher - Ratio - Verhältnis + Verhältnis - Buy it - Kaufen + Kaufen - Total uploaded - Insgesamt hochgeladen + Insgesamt hochgeladen Priority @@ -5637,9 +5859,8 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Verringere Priorität - Force recheck - Erzwinge erneutes Überprüfen + Erzwinge erneutes Überprüfen @@ -5756,12 +5977,22 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Speicher-Pfad konnte nicht erstellt werden - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Ungültige Datei Auswahl - + You must select at least one file in the torrent Sie müssen mindestens eine Datei aus dem Torrent selektieren diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm index 979a392ac..274d1c72c 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_el.qm and b/src/lang/qbittorrent_el.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 5610920f1..91d0a0bf6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -233,9 +233,8 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1212,41 +1211,35 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Όνομα + Όνομα - Size i.e: file size - Μέγεθος + Μέγεθος - Progress i.e: % downloaded - Πρόοδος + Πρόοδος - DL Speed i.e: Download speed - DL Ταχύτητα + DL Ταχύτητα - UP Speed i.e: Upload speed - UP Ταχύτητα + UP Ταχύτητα - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources δηλ.:πλήρεις/ελλειπείς πηγές - Διαμοιραστές/Συνδέσεις + Διαμοιραστές/Συνδέσεις Seeds/Leechs @@ -1254,21 +1247,18 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Διαμοιραστές/Συνδέσεις - Ratio - Αναλογία + Αναλογία - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Χρόνος που απομένει + Χρόνος που απομένει - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - Εκκινήθηκε το qBittorrent %1. + Εκκινήθηκε το qBittorrent %1. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1321,9 +1311,8 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... - Hide or Show Column - Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης + Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1612,9 +1601,8 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1624,26 +1612,22 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Τελείωσε - Name i.e: file name - Όνομα + Όνομα - Size i.e: file size - Μέγεθος + Μέγεθος - Seeds / Leechers - Διαμοιραστές/Συνδέσεις + Διαμοιραστές/Συνδέσεις - Connected peers - Συνδεδεμένοι χρήστες + Συνδεδεμένοι χρήστες Progress @@ -1656,10 +1640,9 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> DL Ταχύτητα - UP Speed i.e: Upload speed - UP Ταχύτητα + UP Ταχύτητα Seeds/Leechs @@ -1681,9 +1664,8 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Κανένα - Ratio - Αναλογία + Αναλογία Leechers @@ -1691,22 +1673,14 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Συνδέσεις - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data δηλ.: Συνολικό ποσό ανεβασμένων δεδομένων - Σύνολο ανεβασμένων + Σύνολο ανεβασμένων - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης + Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης Incomplete torrent in seeding list @@ -1724,7 +1698,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> GUI - + Open Torrent Files Άνοιγμα Αρχείων τορεντ @@ -1745,27 +1719,18 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία στην λίστα κατεβάσματος? - - - - - + &Yes &Ναι - - - - - + &No &Όχι - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος? + Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος? paused @@ -1780,9 +1745,8 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> kb/s - Finished - Τελείωσε + Τελείωσε Checking... @@ -1825,7 +1789,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η κατηγορία: - + Torrent Files Αρχεία Τορεντ @@ -1885,18 +1849,14 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> qBittorrent - - + + qBittorrent qBittorrent - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Είστε σίγουρος? -- qBittorrent + Είστε σίγουρος? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -2160,8 +2120,9 @@ Please close the other one first. Παρακαλώ περιμένετε... + Transfers - Μεταφορές + Μεταφορές Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -2172,9 +2133,8 @@ Please close the other one first. Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) από τη λίστα κατεβάσματος και το σκληρό δίσκο? - Download finished - Το κατέβασμα τελείωσε + Το κατέβασμα τελείωσε has finished downloading. @@ -2186,15 +2146,15 @@ Please close the other one first. Μηχανή Αναζήτησης - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Κατάσταση Σύνδεσης: @@ -2257,15 +2217,15 @@ Please close the other one first. Εκκινήθηκε το qBittorrent %1. - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Ταχύτητα Κατεβάσματος: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Ταχύτητα Ανεβάσματος: %1 KiB/s @@ -2286,7 +2246,7 @@ Please close the other one first. Αποτυχία λειτουργίας - + Are you sure you want to quit? Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή? @@ -2349,14 +2309,13 @@ Please close the other one first. Το '%1' ξανάρχισε. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Έχει τελειώσει το κατέβασμα του '%1'. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Λάθος @@ -2372,12 +2331,12 @@ Please close the other one first. Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση. - + Connection Status: Κατάσταση Σύνδεσης: - + Online Online @@ -2413,23 +2372,28 @@ Please close the other one first. Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση. - + Search Εύρεση - + RSS RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2447,13 +2411,13 @@ Please close the other one first. Υποστήριξη DHT [ΝΑΙ], θύρα: %1 - - + + DHT support [OFF] Υποστήριξη DHT [ΟΧΙ] - + PeX support [ON] Υποστήριξη PeX [ΝΑΙ] @@ -2462,25 +2426,21 @@ Please close the other one first. Υποστήριξη PeX [ΟΧΙ] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Η λίστα κατεβάσματος δεν είναι άδεια. + Η λίστα κατεβάσματος δεν είναι άδεια. Σίγουρα θέλετε να κλείσετε το qBittorrent? - - Downloads - Κατέβασματα + Κατέβασματα - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα των ολοκληρωμένων? + Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα των ολοκληρωμένων? - + UPnP support [ON] Υποστήριξη UPnP [ΝΑΙ] @@ -2489,17 +2449,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Προσοχή, η διακίνηση υλικού προστατευόμενου από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια είναι παράνομη. - + Encryption support [ON] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΝΑΙ] - + Encryption support [FORCED] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ] - + Encryption support [OFF] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΟΧΙ] @@ -2513,13 +2473,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Αναλογία - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 @@ -2530,18 +2490,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alt+3, Ctrl+F - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Σφάλμα κατεβάσματος url - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Αδύνατο κατέβασμα αρχείου από το url: %1,αιτία: %2. @@ -2550,14 +2510,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος και από το σκληρό δίσκο? + Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος και από το σκληρό δίσκο? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από το σκληρό δίσκο? + Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από το σκληρό δίσκο? '%1' was removed permanently. @@ -2569,50 +2527,56 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 Το qBittorrent χρησιμοποιεί τη θύρα: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] Υποστήριξη UPnP [ΟΧΙ] - + NAT-PMP support [ON] Υποστήριξη NAT-PMP [NAI] - + NAT-PMP support [OFF] Υποστήριξη NAT-PMP [OXI] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Υποστήριξη DHT [NAI], θύρα: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΝΑΙ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΟΧΙ] @@ -2622,48 +2586,44 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Το '%1' αφαιρέθηκε επειδή η αναλογία του έφτασε τη μέγιστη τιμή που θέσατε. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 Αναλογία: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 κόμβοι - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Χωρίς απευθείας συνδέσεις. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα ρυθμίσεων δικτύου. - Uploads - Ανεβάσματα + Ανεβάσματα - + Options were saved successfully. Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. @@ -2971,34 +2931,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Σωστό - - + + Ignored Αγνοείται + - - + Normal Normal (priority) Κανονική - - + + High High (priority) Υψηλή - - + + Maximum Maximum (priority) Μέγιστη + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Πληροφορίες τορεντ + + + + Save path: + Αποθήκευση σε: + + + + Creator: + Δημιουργός: + + + + Torrent hash: + Τορεντ hash: + + + + Comment: + + + + + Current session + Τρέχουσα συνεδρία + + + + Total uploaded: + Σύνολο ανεβασμένων: + + + + Total downloaded: + Σύνολο κατεβασμένων: + + + + Share ratio: + Ποσοστό μοιράσματος: + + + + Total failed: + Σύνολο αποτυχημένων: + + + + Downloaded pieces + Κατεβασμένα κομμάτια + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Κατέβασμα στη σωστή σειρά (πιο αργό αλλα καλό για προεπισκόπηση) + + + + Current tracker: + Τρέχων ιχνηλάτης: + + + + Collapse all + Κατάρρευση όλων + + + + Expand all + Επέκταση όλων + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Γενικά + + + + Trackers + Ιχνηλάτες + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Όνομα αρχείου + + + + Size + Μέγεθος + + + + Progress + Πρόοδος + + + + + Priority + Προτεραιότητα + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + Κανένα - Απροσπέλαστο? + + + + New url seed + New HTTP source + Νέο url μοιράσματος + + + + New url seed: + Νέο url μοιράσματος: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα. + + + + Trackers list can't be empty. + Η λίστα των ιχνηλατών δεν γίνεται να είναι άδεισ. + + + + + Choose save path + Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης + + + + Save path creation error + Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης + + + + Could not create the save path + Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης + + QTextEdit @@ -3285,17 +3435,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται από ένα άλλο αντικείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο. - + Date: Ημερομηνία: - + Author: Δημιουργός: - + Unread Μη διαβασμένο @@ -3316,7 +3466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 πριν - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Αυτόματο κατέβασμα του τόρεντ %1 από την παροχή RSS %2... @@ -3583,6 +3733,190 @@ Changelog: Λίστα ιχνηλατών προς προσθήκη (ένα ανά σειρά): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + + + + + Size + i.e: file size + Μέγεθος + + + + Progress + i.e: % downloaded + Πρόοδος + + + + DL Speed + i.e: Download speed + DL Ταχύτητα + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + UP Ταχύτητα + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Διαμοιραστές/Συνδέσεις + + + + Ratio + Αναλογία + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Χρόνος που απομένει + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Ναι + + + + + &No + &Όχι + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Έναρξη + + + + Pause + Παύση + + + + Delete + + + + + Preview file + Προεπισκόπηση αρχείου + + + + Set upload limit + Ρύθμιση ορίου ανεβάσματος + + + + Set download limit + Ρύθμιση ορίου κατεβάσματος + + + + Delete Permanently + Οριστική Διαγραφή + + + + Open destination folder + Άνοιγμα φακέλου προορισμού + + + + Buy it + Αγόρασέ το + + + + Increase priority + Μεγαλύτερη προτεραιότητα + + + + Decrease priority + Μικρότερη προτεραιότητα + + + + Force recheck + Αναγκαστικός επανέλεγχος + + + + Copy magnet link + Αντιγραφή magnet link + + Ui @@ -3854,13 +4188,13 @@ Changelog: Το %1 έφτασε στη μέγιστη αναλογία που θέσατε. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' διαγράφηκε για πάντα. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. Το '%1' αφαιρέθηκε. @@ -3876,96 +4210,96 @@ Changelog: Το '%1' ξανάρχισε. - + '%1' is not a valid magnet URI. Το '%1' δεν είναι ένα έγκυρο magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι τορεντ. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του IP φίλτρου</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο τόρεντ %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τόρεντ %1. - + Couldn't listen on any of the given ports. Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... @@ -4301,118 +4635,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Άγνωστο σφάλμα @@ -4420,9 +4754,8 @@ Changelog: downloading - Search - Αναζήτηση + Αναζήτηση Total DL Speed: @@ -4449,123 +4782,100 @@ Changelog: Φίλτρο ΙΡ - Start - Έναρξη + Έναρξη - Pause - Παύση + Παύση - Delete - Διαγραφή + Διαγραφή Clear Εκκαθάριση - Preview file - Προεπισκόπηση αρχείου + Προεπισκόπηση αρχείου - Set upload limit - Ρύθμιση ορίου ανεβάσματος + Ρύθμιση ορίου ανεβάσματος - Set download limit - Ρύθμιση ορίου κατεβάσματος + Ρύθμιση ορίου κατεβάσματος - Delete Permanently - Οριστική Διαγραφή + Οριστική Διαγραφή - Torrent Properties - Ιδιότητες τορεντ + Ιδιότητες τορεντ - Open destination folder - Άνοιγμα φακέλου προορισμού + Άνοιγμα φακέλου προορισμού - Name - Όνομα + Όνομα - Size - Μέγεθος + Μέγεθος - Progress - Πρόοδος + Πρόοδος - DLSpeed - DLΤαχύτητα + DLΤαχύτητα - UpSpeed - UPΤαχύτητα + UPΤαχύτητα - Seeds/Leechs - Διαμοιραστές/Συνδέσεις + Διαμοιραστές/Συνδέσεις - Ratio - Αναλογία + Αναλογία - ETA - Χρόνος που απομένει + Χρόνος που απομένει - Buy it - Αγόρασέ το + Αγόρασέ το - Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα - Increase priority - Μεγαλύτερη προτεραιότητα + Μεγαλύτερη προτεραιότητα - Decrease priority - Μικρότερη προτεραιότητα + Μικρότερη προτεραιότητα - Force recheck - Αναγκαστικός επανέλεγχος + Αναγκαστικός επανέλεγχος - Copy magnet link - Αντιγραφή magnet link + Αντιγραφή magnet link @@ -5128,9 +5438,8 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - Ιδιότητες τορεντ + Ιδιότητες τορεντ Main Infos @@ -5169,9 +5478,8 @@ However, those plugins were disabled. Περιεχόμενο τορεντ - OK - OK + OK Total Failed: @@ -5210,9 +5518,8 @@ However, those plugins were disabled. Προσδιορίζει - Unknown - Άγνωστο + Άγνωστο Complete: @@ -5223,14 +5530,12 @@ However, those plugins were disabled. Μερικό: - Files contained in current torrent: - Αρχεία που περιέχονται στο παρόν τορεντ: + Αρχεία που περιέχονται στο παρόν τορεντ: - Size - Μέγεθος + Μέγεθος Selected @@ -5261,24 +5566,20 @@ However, those plugins were disabled. Ιχνηλάτης - Trackers: - Ιχνηλάτες: + Ιχνηλάτες: - - None - Unreachable? - Κανένα - Απροσπέλαστο? + Κανένα - Απροσπέλαστο? Errors: Λάθη: - Progress - Πρόοδος + Πρόοδος Main infos @@ -5289,48 +5590,40 @@ However, those plugins were disabled. Αριθμός διαμοιραστών: - Current tracker: - Τρέχων ιχνηλάτης: + Τρέχων ιχνηλάτης: - Total uploaded: - Σύνολο ανεβασμένων: + Σύνολο ανεβασμένων: - Main info - Γενικές πληροφορίες + Γενικές πληροφορίες - Torrent information - Πληροφορίες τορεντ + Πληροφορίες τορεντ - Total downloaded: - Σύνολο κατεβασμένων: + Σύνολο κατεβασμένων: - Total failed: - Σύνολο αποτυχημένων: + Σύνολο αποτυχημένων: - Torrent content - Περιεχόμενο τορεντ + Περιεχόμενο τορεντ Options Επιλογές - Download in correct order (slower but good for previewing) - Κατέβασμα στη σωστή σειρά (πιο αργό αλλα καλό για προεπισκόπηση) + Κατέβασμα στη σωστή σειρά (πιο αργό αλλα καλό για προεπισκόπηση) Share Ratio: @@ -5345,43 +5638,36 @@ However, those plugins were disabled. Συνδέσεις: - Save path: - Αποθήκευση σε: + Αποθήκευση σε: Torrent infos Πληροφορίες τορεντ - Creator: - Δημιουργός: + Δημιουργός: - Torrent hash: - Τορεντ hash: + Τορεντ hash: - Comment: - Σχόλιο: + Σχόλιο: - Current session - Τρέχουσα συνεδρία + Τρέχουσα συνεδρία - Share ratio: - Ποσοστό μοιράσματος: + Ποσοστό μοιράσματος: - Trackers - Ιχνηλάτες + Ιχνηλάτες New tracker @@ -5392,86 +5678,68 @@ However, those plugins were disabled. Url νέου ιχνηλάτη: - Priorities: - Προτεραιότητες: + Προτεραιότητες: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Κανονική: κανονική προτεραιότητα. Η σειρά κατεβάσματος εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα + Κανονική: κανονική προτεραιότητα. Η σειρά κατεβάσματος εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Υψηλή: υψηλότερη από τη κανονική προτεραιότητα. Τα κομμάτια προτιμόνται από άλλα με την ίδια διαθεσιμότητα, αλλά όχι από κομμάτια με χαμηλότερη διαθεσιμότητα + Υψηλή: υψηλότερη από τη κανονική προτεραιότητα. Τα κομμάτια προτιμόνται από άλλα με την ίδια διαθεσιμότητα, αλλά όχι από κομμάτια με χαμηλότερη διαθεσιμότητα - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Μέγιστη: μέγιστη προτεραιότητα, η διαθεσιμότητα παραβλέπεται, το κομμάτι προτιμάται από κάθε άλλο κομμάτι με χαμηλότερη προτεραιότητα + Μέγιστη: μέγιστη προτεραιότητα, η διαθεσιμότητα παραβλέπεται, το κομμάτι προτιμάται από κάθε άλλο κομμάτι με χαμηλότερη προτεραιότητα - File name - Όνομα αρχείου + Όνομα αρχείου - - Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - Η λίστα των ιχνηλατών δεν γίνεται να είναι άδεισ. + Η λίστα των ιχνηλατών δεν γίνεται να είναι άδεισ. - Ignored: file is not downloaded at all - Αγνοέιται: το αρχείο δεν κατεβάζεται καθόλου + Αγνοέιται: το αρχείο δεν κατεβάζεται καθόλου - Ignored - Αγνοείται + Αγνοείται - Normal - Κανονικό + Κανονικό - Maximum - Μέγιστο + Μέγιστο - High - Υψηλό + Υψηλό - Url seeds - Url μοιράσματα + Url μοιράσματα - New url seed: - Νέο url μοιράσματος: + Νέο url μοιράσματος: - This url seed is already in the list. - Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα. + Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -5483,61 +5751,49 @@ However, those plugins were disabled. Κανένα - New url seed New HTTP source - Νέο url μοιράσματος + Νέο url μοιράσματος - The following url seeds are available for this torrent: - Τα ακόλουθα url μοιράσματος είναι διαθέσιμα για αυτό το τορεντ: + Τα ακόλουθα url μοιράσματος είναι διαθέσιμα για αυτό το τορεντ: - Priorities error - Σφάλμα προτεραιοτήτων + Σφάλμα προτεραιοτήτων - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Σφάλμα, δεν μπορείτε να φιλτράρετε όλα τα αρχεία σε ένα τορεντ. + Σφάλμα, δεν μπορείτε να φιλτράρετε όλα τα αρχεία σε ένα τορεντ. - Downloaded pieces - Κατεβασμένα κομμάτια + Κατεβασμένα κομμάτια - Collapse all - Κατάρρευση όλων + Κατάρρευση όλων - Expand all - Επέκταση όλων + Επέκταση όλων - ... - ... + ... - - Choose save path - Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης + Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης - Save path creation error - Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης + Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης - Could not create the save path - Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης + Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης @@ -5600,109 +5856,88 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - Αναζήτηση + Αναζήτηση The following torrents are finished and shared: Τα ακόλουθα τορεν τελείωσαν και μοιράζονται: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Σημείωση:</u> Είναι σημαντικό να συνεχίσετε το μοίρασμα των τορεντ σας μετά το κατέβασμα για το καλό του δικτύου. + <u>Σημείωση:</u> Είναι σημαντικό να συνεχίσετε το μοίρασμα των τορεντ σας μετά το κατέβασμα για το καλό του δικτύου. - Start - Έναρξη + Έναρξη - Pause - Παύση + Παύση - Delete - Σβήσιμο + Σβήσιμο - Delete Permanently - Οριστική Διαγραφή + Οριστική Διαγραφή - Torrent Properties - Ιδιότητες τορεντ + Ιδιότητες τορεντ - Preview file - Προεπισκόπηση αρχείου + Προεπισκόπηση αρχείου - Set upload limit - Ρύθμιση ορίου ανεβάσματος + Ρύθμιση ορίου ανεβάσματος - Open destination folder - Άνοιγμα φακέλου προορισμού + Άνοιγμα φακέλου προορισμού - Name - Όνομα + Όνομα - Size - Μέγεθος + Μέγεθος - Upload Speed - Όριο Ανεβάσματος + Όριο Ανεβάσματος - - Connected peers - Συνδεδεμένοι χρήστες + Συνδεδεμένοι χρήστες - - Seeds / Leechers - Διαμοιραστές/Συνδέσεις + Διαμοιραστές/Συνδέσεις - Copy magnet link - Αντιγραφή magnet link + Αντιγραφή magnet link Leechers Συνδέσεις - Ratio - Αναλογία + Αναλογία - Buy it - Αγόρασέ το + Αγόρασέ το - Total uploaded - Σύνολο ανεβασμένων + Σύνολο ανεβασμένων Priority @@ -5717,9 +5952,8 @@ However, those plugins were disabled. Μικρότερη προτεραιότητα - Force recheck - Αναγκαστικός επανέλεγχος + Αναγκαστικός επανέλεγχος @@ -5840,12 +6074,22 @@ However, those plugins were disabled. Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Άκυρη επιλογή αρχείου - + You must select at least one file in the torrent Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο ένα αρχείο του τορεντ diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index 74794e385..15ac04885 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -154,14 +154,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - DLListDelegate - - - KiB/s - - - Dialog @@ -696,67 +688,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - DownloadingTorrents - - - Name - i.e: file name - - - - - Size - i.e: file size - - - - - Progress - i.e: % downloaded - - - - - DL Speed - i.e: Download speed - - - - - UP Speed - i.e: Upload speed - - - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - - - - - Ratio - - - - - ETA - i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - - - - - qBittorrent %1 started. - e.g: qBittorrent v0.x started. - - - - - Hide or Show Column - - - FeedDownloader @@ -1028,291 +959,171 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - FinishedListDelegate - - - KiB/s - - - - - FinishedTorrents - - - Name - i.e: file name - - - - - Size - i.e: file size - - - - - UP Speed - i.e: Upload speed - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Connected peers - - - - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - - Ratio - - - - - - Super seeding mode - - - - - Hide or Show Column - - - GUI - + Open Torrent Files - - - - - + &Yes - - - - - + &No - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - - - - + Torrent Files - - - - - Are you sure? -- qBittorrent - - - - - Download finished - - - - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - - + + Connection status: - - + + qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + Are you sure you want to quit? - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + I/O Error i.e: Input/Output Error - + Connection Status: - + Online - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. - + Search - + RSS - - + + DHT support [OFF] - + PeX support [ON] - - The download list is not empty. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - - - Downloads - - - - - Finished - - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - - - - + UPnP support [ON] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Url download error - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - - - - + Alt+3 shortcut to switch to third tab - + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -1320,90 +1131,93 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Transfers + + + + + Download completion + + + + Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + UPnP support [OFF] - + NAT-PMP support [ON] - + NAT-PMP support [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - %1 is qBittorrent version - - - - - + DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 - - + + DHT: %1 nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - - Uploads - - - - + Options were saved successfully. @@ -1559,34 +1373,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropListDelegate - - + + Ignored + - - + Normal Normal (priority) - - + + High High (priority) - - + + Maximum Maximum (priority) + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + + + + + Save path: + + + + + Creator: + + + + + Torrent hash: + + + + + Comment: + + + + + Current session + + + + + Total uploaded: + + + + + Total downloaded: + + + + + Share ratio: + + + + + Total failed: + + + + + Downloaded pieces + + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + + Current tracker: + + + + + Collapse all + + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + + + + + Trackers + + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + + Priority + + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + + + + + New url seed + New HTTP source + + + + + New url seed: + + + + + + qBittorrent + + + + + This url seed is already in the list. + + + + + Trackers list can't be empty. + + + + + + Choose save path + + + + + Save path creation error + + + + + Could not create the save path + + + RSS @@ -1793,17 +1797,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: - + Author: - + Unread @@ -1819,7 +1823,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssStream - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -2004,6 +2008,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + TransferListDelegate + + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + + + + + Size + i.e: file size + + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + + DL Speed + i.e: Download speed + + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + + + + + + &No + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + + + + + Pause + + + + + Delete + + + + + Preview file + + + + + Set upload limit + + + + + Set download limit + + + + + Delete Permanently + + + + + Open destination folder + + + + + Buy it + + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Force recheck + + + + + Copy magnet link + + + about @@ -2176,108 +2364,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... @@ -2513,245 +2701,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadThread - - + + I/O Error - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - downloading - - - Search - - - - - Start - - - - - Pause - - - - - Delete - - - - - Preview file - - - - - Set upload limit - - - - - Set download limit - - - - - Delete Permanently - - - - - Torrent Properties - - - - - Open destination folder - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Progress - - - - - DLSpeed - - - - - UpSpeed - - - - - Seeds/Leechs - - - - - Ratio - - - - - ETA - - - - - Buy it - - - - - Priority - - - - - Increase priority - - - - - Decrease priority - - - - - Force recheck - - - - - Copy magnet link - - - engineSelect @@ -3140,264 +3205,6 @@ However, those plugins were disabled. - - properties - - - Torrent Properties - - - - - OK - - - - - Files contained in current torrent: - - - - - Size - - - - - Trackers: - - - - - - None - Unreachable? - - - - - Progress - - - - - Current tracker: - - - - - Total uploaded: - - - - - Main info - - - - - Torrent information - - - - - Total downloaded: - - - - - Total failed: - - - - - Torrent content - - - - - Download in correct order (slower but good for previewing) - - - - - Save path: - - - - - Creator: - - - - - Torrent hash: - - - - - Comment: - - - - - Current session - - - - - Share ratio: - - - - - Trackers - - - - - Priorities: - - - - - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - - - - - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - - - - - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - - - - - File name - - - - - - Priority - - - - - - qBittorrent - - - - - Trackers list can't be empty. - - - - - Ignored: file is not downloaded at all - - - - - Ignored - - - - - Normal - - - - - Maximum - - - - - High - - - - - Unknown - - - - - Url seeds - - - - - New url seed: - - - - - This url seed is already in the list. - - - - - New url seed - New HTTP source - - - - - The following url seeds are available for this torrent: - - - - - Priorities error - - - - - Error, you can't filter all the files in a torrent. - - - - - Downloaded pieces - - - - - Collapse all - - - - - Expand all - - - - - ... - - - - - - Choose save path - - - - - Save path creation error - - - - - Could not create the save path - - - search_engine @@ -3427,111 +3234,6 @@ However, those plugins were disabled. - - seeding - - - Search - - - - - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - - - - - Start - - - - - Pause - - - - - Delete - - - - - Delete Permanently - - - - - Torrent Properties - - - - - Preview file - - - - - Set upload limit - - - - - Open destination folder - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Upload Speed - - - - - - Connected peers - - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Copy magnet link - - - - - Ratio - - - - - Buy it - - - - - Force recheck - - - - - Total uploaded - - - torrentAdditionDialog @@ -3579,12 +3281,22 @@ However, those plugins were disabled. - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection - + You must select at least one file in the torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm index 56e3cafa4..86a06c618 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_es.qm and b/src/lang/qbittorrent_es.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 7f58c5dbe..51b47f265 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -187,9 +187,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1135,40 +1134,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Nombre + Nombre - Size i.e: file size - Tamaño + Tamaño - Progress i.e: % downloaded - Progreso + Progreso - DL Speed i.e: Download speed - Velocidad de Descarga + Velocidad de Descarga - UP Speed i.e: Upload speed - Velocidad de Subida - - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - + Velocidad de Subida Seeds/Leechs @@ -1176,21 +1164,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Semillas/Leechs - Ratio - Radio + Radio - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Tiempo Restante Aproximado + Tiempo Restante Aproximado - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 iniciado. + qBittorrent %1 iniciado. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1243,9 +1228,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Descargando '%1', por favor espera... - Hide or Show Column - Ocultar o Mostrar Columna + Ocultar o Mostrar Columna UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1534,9 +1518,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1546,26 +1529,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Terminado - Name i.e: file name - Nombre + Nombre - Size i.e: file size - Tamaño - - - - Seeds / Leechers - - - - - Connected peers - + Tamaño Progress @@ -1578,10 +1549,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Velocidad de Descarga - UP Speed i.e: Upload speed - Velocidad de Subida + Velocidad de Subida Seeds/Leechs @@ -1608,9 +1578,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ninguno - Ratio - Radio + Radio Leechers @@ -1618,21 +1587,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Leechers - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Ocultar o Mostrar Columna + Ocultar o Mostrar Columna Incomplete torrent in seeding list @@ -1670,12 +1626,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No se pudo crear el directorio: - + Open Torrent Files Abrir archivos Torrent - + Torrent Files Archivos Torrent @@ -1717,20 +1673,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ¿Seguro que quieres eliminar todos los archivos de la lista de descargas? - - - - - + &Yes &Sí - - - - - + &No &No @@ -1739,9 +1687,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lista de descargas borrada. - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - ¿Seguro que quieres borrar el o los elemento(s) seleccionados de la lista de descargas? + ¿Seguro que quieres borrar el o los elemento(s) seleccionados de la lista de descargas? removed. @@ -1775,9 +1722,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } continuada. - Finished - Terminada + Terminada Checking... @@ -1819,18 +1765,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } qBittorrent - - + + qBittorrent qBittorrent - - - - Are you sure? -- qBittorrent - ¿Estás seguro? -- qBittorrent + ¿Estás seguro? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -2074,8 +2016,9 @@ Por favor cierra el otro antes. Por favor espere... + Transfers - Transferidos + Transferidos Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -2086,9 +2029,8 @@ Por favor cierra el otro antes. ¿Seguro que deseas borrar el o los elementos seleccionados de la lista de descargas y del disco duro? - Download finished - Descarga terminada + Descarga terminada has finished downloading. @@ -2100,15 +2042,15 @@ Por favor cierra el otro antes. Motor de Búsqueda - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Estado de la conexión: @@ -2171,15 +2113,15 @@ Por favor cierra el otro antes. qBittorrent %1 iniciado. - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocidad de Descarga: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocidad de subida: %1 KiB/s @@ -2200,7 +2142,7 @@ Por favor cierra el otro antes. Detenida - + Are you sure you want to quit? ¿Estás seguro de que deseas salir? @@ -2263,14 +2205,13 @@ Por favor cierra el otro antes. '%1' reiniciado. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 ha terminado de descargarse. - + I/O Error i.e: Input/Output Error Error de Entrada/Salida @@ -2286,12 +2227,12 @@ Por favor cierra el otro antes. Un error ocurrió (¿disco lleno?), '%1' pausado. - + Connection Status: Estado de la conexión: - + Online En línea @@ -2327,23 +2268,28 @@ Por favor cierra el otro antes. Descargando '%1', por favor espera... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Un error ocurrió (¿disco lleno?), '%1' pausado. - + Search Buscar - + RSS RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2360,13 +2306,13 @@ Por favor cierra el otro antes. Soporte para DHT [encendido], puerto: %1 - - + + DHT support [OFF] Soporte para DHT [apagado] - + PeX support [ON] Soporte para PeX [encendido] @@ -2375,31 +2321,27 @@ Por favor cierra el otro antes. Soporte para PeX [apagado] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - La lista de descargas no está vacía. + La lista de descargas no está vacía. ¿En verdad deseas salir de qBittorrent? - - Downloads - Descargas + Descargas - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - ¿Estás seguro de que deseas borrar los íconos seleccionados en la lista de terminados? + ¿Estás seguro de que deseas borrar los íconos seleccionados en la lista de terminados? - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + UPnP support [ON] Soporte para UPnP [encendido] @@ -2408,17 +2350,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ten cuidado, compartir material protegido sin permiso es ilegal. - + Encryption support [ON] Soporte para encriptado [encendido] - + Encryption support [FORCED] Soporte para encriptado [forzado] - + Encryption support [OFF] Sopote para encriptado [apagado] @@ -2432,13 +2374,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Radio - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 @@ -2449,18 +2391,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alt+3, Ctrl+F - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Error de descarga de Url - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. No se pudo descargar el archivo en la url: %1, razón: %2. @@ -2469,14 +2411,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - ¿Estás seguro de que deseas borrar los elementos seleccionados de la lista de descargas y el disco duro? + ¿Estás seguro de que deseas borrar los elementos seleccionados de la lista de descargas y el disco duro? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - ¿Estás seguro de que deseas borrar los elementos selccionados de la lista de terminados y el disco duro? + ¿Estás seguro de que deseas borrar los elementos selccionados de la lista de terminados y el disco duro? '%1' was removed permanently. @@ -2488,13 +2428,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Falló la búsqueda de semilla por Url para la url: %1, mensaje: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl + F @@ -2505,78 +2445,76 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? '%1' fue eliminado porque su radio llegó al valor máximo que estableciste. - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + UPnP support [OFF] Soporte para UPnP [Apagado] - + NAT-PMP support [ON] Soporte para NAT-PMP [Encendido] - + NAT-PMP support [OFF] Soporte para NAT-PMP[Apagado] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Descubrimiento local de Peers [Encendido] - + Local Peer Discovery support [OFF] Soporte para descubrimiento local de Peers [Apagado] - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 - - + + DHT: %1 nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - - Uploads - - - - + Options were saved successfully. Opciones guardadas exitosamente. @@ -2884,34 +2822,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Verdadero - - + + Ignored Ignorado + - - + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Alta - - + + Maximum Maximum (priority) Máxima + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + + + + + Save path: + Ruta de guardado: + + + + Creator: + Creador: + + + + Torrent hash: + Dispersión del torrent: + + + + Comment: + Comentario: + + + + Current session + Sesión actual + + + + Total uploaded: + Subida Total: + + + + Total downloaded: + Descarga Total: + + + + Share ratio: + Radio de Compartición: + + + + Total failed: + Fallos Totales: + + + + Downloaded pieces + Piezas descargadas + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + + Current tracker: + Pista actual: + + + + Collapse all + + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + General + + + + Trackers + Trackers + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Nombre del archivo + + + + Size + Tamaño + + + + Progress + Progreso + + + + + Priority + Prioridad + + + + Unknown + Desconocido + + + + None - Unreachable? + Nada - ¿Inaccesible? + + + + New url seed + New HTTP source + Nueva semilla url + + + + New url seed: + Nueva semilla url: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Esta semilla url ya está en la lista. + + + + Trackers list can't be empty. + La lista de trackers no puede estar vacía. + + + + + Choose save path + Selecciona la ruta de guardado + + + + Save path creation error + Error en la creación de ruta de guardado + + + + Could not create the save path + No se pudo crear la ruta de guardado + + QTextEdit @@ -3189,17 +3317,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: Fecha: - + Author: Autor: - + Unread @@ -3220,7 +3348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hace %1 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -3487,6 +3615,190 @@ Log: Lista de trackers a añadir (uno por línea): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + Descargando + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Nombre + + + + Size + i.e: file size + Tamaño + + + + Progress + i.e: % downloaded + Progreso + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Velocidad de Descarga + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Velocidad de Subida + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + Radio + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Sí + + + + + &No + &No + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Comenzar + + + + Pause + Pausa + + + + Delete + Borrar + + + + Preview file + Previsualizar archivo + + + + Set upload limit + Establece el límite de subida + + + + Set download limit + Establece el límite de descarga + + + + Delete Permanently + Borrar permanentemente + + + + Open destination folder + Abrir carpeta de destino + + + + Buy it + Comprarlo + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Force recheck + + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3754,13 +4066,13 @@ Log: - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' fue borrado permanentemente. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' fue removido. @@ -3776,96 +4088,96 @@ Log: '%1' reiniciado. - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' ya está en la lista de descargas. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' reiniciado. (reinicio rápido) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' agregado a la lista de descargas. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Imposible decodificar el archivo torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. No se pudo escuchar en ninguno de los puertos brindados. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Falló la búsqueda de semilla por Url para la url: %1, mensaje: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espera... @@ -4201,118 +4513,118 @@ Log: downloadThread - - + + I/O Error - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Error desconocido @@ -4320,9 +4632,8 @@ Log: downloading - Search - Buscar + Buscar Total DL Speed: @@ -4349,123 +4660,84 @@ Log: Filtro de IP - Start - Comenzar + Comenzar - Pause - Pausa + Pausa - Delete - Borrar + Borrar Clear Limpiar - Preview file - Previsualizar archivo + Previsualizar archivo - Set upload limit - Establece el límite de subida + Establece el límite de subida - Set download limit - Establece el límite de descarga + Establece el límite de descarga - Delete Permanently - Borrar permanentemente + Borrar permanentemente - Torrent Properties - Propiedades del Torrent + Propiedades del Torrent - Open destination folder - Abrir carpeta de destino + Abrir carpeta de destino - Name - Nombre + Nombre - Size - Tamaño + Tamaño - Progress - Progreso + Progreso - DLSpeed - Velocidad de Descarga + Velocidad de Descarga - UpSpeed - Velocidad de Subida + Velocidad de Subida - Seeds/Leechs - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs - Ratio - Radio + Radio - ETA - Tiempo estimado + Tiempo estimado - Buy it - Comprarlo + Comprarlo - Priority - Prioridad - - - - Increase priority - - - - - Decrease priority - - - - - Force recheck - - - - - Copy magnet link - + Prioridad @@ -5014,9 +5286,8 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. properties - Torrent Properties - Propiedades del Torrent + Propiedades del Torrent Main Infos @@ -5079,9 +5350,8 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Contenido del Torrent - OK - OK + OK Cancel @@ -5136,9 +5406,8 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. MB - Unknown - Desconocido + Desconocido Complete: @@ -5153,14 +5422,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Tracker - Trackers: - Trackers: + Trackers: - Files contained in current torrent: - Archivos que contiene el torrent actual: + Archivos que contiene el torrent actual: Unselect @@ -5175,19 +5442,16 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Puedes seleccionar aquí qué archivos deseas descargar específicamente en el torrent actual. - Size - Tamaño + Tamaño Selected Seleccionado - - None - Unreachable? - Nada - ¿Inaccesible? + Nada - ¿Inaccesible? False @@ -5202,9 +5466,8 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Errores: - Progress - Progreso + Progreso Main infos @@ -5215,48 +5478,32 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Numero de amigos: - Current tracker: - Pista actual: + Pista actual: - Total uploaded: - Subida Total: + Subida Total: - - Main info - - - - - Torrent information - - - - Total downloaded: - Descarga Total: + Descarga Total: - Total failed: - Fallos Totales: + Fallos Totales: - Torrent content - Contenido del torrent + Contenido del torrent Options Opciones - Download in correct order (slower but good for previewing) - Descargar por orden (mas lento pero mas bueno para previsualizar) + Descargar por orden (mas lento pero mas bueno para previsualizar) Share Ratio: @@ -5271,43 +5518,36 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Leechers: - Save path: - Ruta de guardado: + Ruta de guardado: Torrent infos Informaciones de torrent - Creator: - Creador: + Creador: - Torrent hash: - Dispersión del torrent: + Dispersión del torrent: - Comment: - Comentario: + Comentario: - Current session - Sesión actual + Sesión actual - Share ratio: - Radio de Compartición: + Radio de Compartición: - Trackers - Trackers + Trackers New tracker @@ -5318,86 +5558,68 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. URL del nuevo tracker: - Priorities: - Prioridades: + Prioridades: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: prioridad normal. El orden de descarga depende de la disponibilidad + Normal: prioridad normal. El orden de descarga depende de la disponibilidad - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Alta: más alta que la prioridad normal. Piezas se prefieren sobre piezas con la misma disponibilidad, pero no sobre piezas con menor disponibilidad + Alta: más alta que la prioridad normal. Piezas se prefieren sobre piezas con la misma disponibilidad, pero no sobre piezas con menor disponibilidad - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Máxima: prioridad máxima, la disponibilidad no importa, la pieza se prefiere sobre cualquier otra pieza con menor disponibilidad + Máxima: prioridad máxima, la disponibilidad no importa, la pieza se prefiere sobre cualquier otra pieza con menor disponibilidad - File name - Nombre del archivo + Nombre del archivo - - Priority - Prioridad + Prioridad - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - La lista de trackers no puede estar vacía. + La lista de trackers no puede estar vacía. - Ignored: file is not downloaded at all - Ignorado: el archivo no se ha descargado en lo absoluto + Ignorado: el archivo no se ha descargado en lo absoluto - Ignored - Ignorado + Ignorado - Normal - Normal + Normal - Maximum - Máxima + Máxima - High - Alta + Alta - Url seeds - Semillas Url + Semillas Url - New url seed: - Nueva semilla url: + Nueva semilla url: - This url seed is already in the list. - Esta semilla url ya está en la lista. + Esta semilla url ya está en la lista. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -5409,61 +5631,41 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Ninguno - New url seed New HTTP source - Nueva semilla url + Nueva semilla url - The following url seeds are available for this torrent: - Las siguientes semillas url están disponibles para este torrent: + Las siguientes semillas url están disponibles para este torrent: - Priorities error - Error de propiedades + Error de propiedades - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Error, no puedes filtrar todos los archivos en un torrent. + Error, no puedes filtrar todos los archivos en un torrent. - Downloaded pieces - Piezas descargadas + Piezas descargadas - - Collapse all - - - - - Expand all - - - - ... - ... + ... - - Choose save path - Selecciona la ruta de guardado + Selecciona la ruta de guardado - Save path creation error - Error en la creación de ruta de guardado + Error en la creación de ruta de guardado - Could not create the save path - No se pudo crear la ruta de guardado + No se pudo crear la ruta de guardado @@ -5522,119 +5724,77 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. seeding - Search - Búsquedas + Búsquedas The following torrents are finished and shared: Los siguientes torrents se han terminado de descargar y están compartidos: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Nota:</u> Es importante que sigas compartiendo torrents después de que los hayas descargado por el bienestar de la red. + <u>Nota:</u> Es importante que sigas compartiendo torrents después de que los hayas descargado por el bienestar de la red. - Start - Comenzar + Comenzar - Pause - Pausa + Pausa - Delete - Borrar + Borrar - Delete Permanently - Borrar permanentemente + Borrar permanentemente - Torrent Properties - Propiedades del Torrent + Propiedades del Torrent - Preview file - Previsualizar archivo + Previsualizar archivo - Set upload limit - Establece el límite de subida + Establece el límite de subida - Open destination folder - Abrir carpeta de destino + Abrir carpeta de destino - Name - Nombre + Nombre - Size - Tamaño + Tamaño - Upload Speed - Velocidad de Subida - - - - - Connected peers - - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Copy magnet link - + Velocidad de Subida Leechers Leechers - Ratio - Radio + Radio - Buy it - Comprarlo - - - - Total uploaded - + Comprarlo Priority Prioridad - - - Force recheck - - subDownloadThread @@ -5750,12 +5910,22 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. No se pudo crear la ruta de guardado - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Selección de archivo inválida - + You must select at least one file in the torrent Debes seleccionar al menos un arcihvo en el torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm index fdc647282..0ff9dd0a1 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_fi.qm and b/src/lang/qbittorrent_fi.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 00a33c2b1..b6f625084 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -176,9 +176,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -994,40 +993,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Nimi + Nimi - Size i.e: file size - Koko + Koko - Progress i.e: % downloaded - Edistyminen + Edistyminen - DL Speed i.e: Download speed - Latausnopeus + Latausnopeus - UP Speed i.e: Upload speed - Lähetysnopeus + Lähetysnopeus - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Jakajat / Lataajat + Jakajat / Lataajat Seeds/Leechs @@ -1035,21 +1028,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jakajat / Lataajat - Ratio - Jakosuhde + Jakosuhde - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Aikaa jäljellä + Aikaa jäljellä - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 käynnistyi. + qBittorrent %1 käynnistyi. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1102,9 +1092,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ladataa torrenttia ”%1”. Odota... - Hide or Show Column - Näytä tai piilota sarake + Näytä tai piilota sarake UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1393,9 +1382,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1405,32 +1393,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valmis - Name i.e: file name - Nimi + Nimi - Size i.e: file size - Koko + Koko - Seeds / Leechers - Jakajat / Lataajat + Jakajat / Lataajat - Connected peers - Liittyneet vertaiset - - - - - Super seeding mode - + Liittyneet vertaiset Progress @@ -1443,10 +1421,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Latausnopeus - UP Speed i.e: Upload speed - Lähetysnopeus + Lähetysnopeus Status @@ -1468,9 +1445,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ei mikään - Ratio - Jakosuhde + Jakosuhde Leechers @@ -1478,9 +1454,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lataajia - Hide or Show Column - Näytä tai piilota sarake + Näytä tai piilota sarake Incomplete torrent in seeding list @@ -1495,10 +1470,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prioriteetti - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Lähetetty yhteensä + Lähetetty yhteensä @@ -1525,21 +1499,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Haun aika tapahtui virhe... - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Oletko varma? — qBittorrent + Oletko varma? — qBittorrent Are you sure you want to delete all files in download list? Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedostot latauslistasta? - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot latauslistasta? + Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot latauslistasta? Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? @@ -1599,9 +1568,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Latausnopeus - Download finished - Lataus valmistui + Lataus valmistui Downloading @@ -1625,9 +1593,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ETA - Finished - Valmis + Valmis has finished downloading. @@ -1655,11 +1622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nimi - - - - - + &No &Ei @@ -1672,7 +1635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hakupalvelua ei ole valittu - + Open Torrent Files Avaa torrent-tiedostoja @@ -1802,13 +1765,14 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Tiedosto ei ole kelvollinen torrent-tiedosto. - + Torrent Files Torrent-tiedostot + Transfers - Siirrot + Siirrot Unable to decode torrent file: @@ -1823,11 +1787,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Lähetysnopeus: - - - - - + &Yes &Kyllä @@ -1844,15 +1804,15 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. I/O-virhe - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Yhteyden tila: @@ -1905,21 +1865,21 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Lataajia - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Latausnopeus: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Lähetysnopeus: %1 KiB/s @@ -1940,7 +1900,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Seisahtunut - + Are you sure you want to quit? Haluatko varmasti poistua? @@ -1978,14 +1938,13 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Torrentin ”%1” lataamista jatkettiin. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Lataus ”%1” tuli valmiiksi. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O-virhe @@ -1996,12 +1955,12 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Tiedostoon %1 kirjoittaminen tai lukeminen epäonnistui. Levy saattaa olla täynnä. Lataus pysäytettiin. - + Connection Status: Yhteyden tila: - + Online Ei verkkoyhteyttä @@ -2020,18 +1979,18 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. Tulokset - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Tapahtui virhe (levy on täynnä?). Lataus ”%1” pysäytettiin. - + Search Etsi - + RSS RSS @@ -2045,13 +2004,13 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. DHT-tuki [PÄÄLLÄ] portissa %1 - - + + DHT support [OFF] DHT-tuki [EI PÄÄLLÄ] - + PeX support [ON] PeX-tuki [PÄÄLLÄ] @@ -2060,51 +2019,52 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa. PeX-tuki [EI PÄÄLLÄ] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Latauslista ei ole tyhjä. + Latauslista ei ole tyhjä. Haluatko varmasti lopettaa? - - Downloads - Lataukset + Lataukset - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Haluatko poistaa valitut kohteet listalta? + Haluatko poistaa valitut kohteet listalta? - + UPnP support [ON] UPnP-tuki [PÄÄLLÄ] - + Encryption support [ON] Salaus [KÄYTÖSSÄ] - + Encryption support [FORCED] Salaus [PAKOTETTU] - + Encryption support [OFF] Salaus [EI KÄYTÖSSÄ] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2113,36 +2073,34 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Syy: %2 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Latausvirhe - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Tiedoston lataaminen osoitteesta %1 epäonnistui: %2. - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot listalta ja kovalevyltä? + Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot listalta ja kovalevyltä? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot listalta ja kovalevyltä? + Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot listalta ja kovalevyltä? '%1' was removed permanently. @@ -2150,50 +2108,56 @@ Haluatko varmasti lopettaa? ”%1” poistettiin pysyvästi. - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent käyttää porttia: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] UPnP-tuki [EI PÄÄLLÄ] - + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP-tuki [PÄÄLLÄ] - + NAT-PMP support [OFF] NAT-PMP-tuki [EI PÄÄLLÄ] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT-tuki [KÄYTÖSSÄ], portti: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Paikallinen käyttäjien löytäminen [PÄÄLLÄ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Paikallinen käyttäjien löytäminen [EI PÄÄLLÄ] @@ -2203,48 +2167,44 @@ Haluatko varmasti lopettaa? ”%1% poistettiin, koska sen jakosuhde saavutti asettamasi enimmäisarvon. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (↓ %2 KiB/s | ↑ %3 KiB/s) + qBittorrent %1 (↓ %2 KiB/s | ↑ %3 KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s ↓%1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s ↑%1 KiB/s - - + + Ratio: %1 Suhde: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 solmua - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Ei suoria yhteyksiä. Tämä voi olla merkki verkko-ongelmista. - Uploads - Lähetykset + Lähetykset - + Options were saved successfully. Asetukset tallennettiin. @@ -2484,34 +2444,224 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Kyllä - - + + Ignored Ei ladata + - - + Normal Normal (priority) Normaali - - + + High High (priority) Korkea - - + + Maximum Maximum (priority) Korkein + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Torrentin tiedot + + + + Save path: + Tallennuskansio: + + + + Creator: + Luoja: + + + + Torrent hash: + Tarkistustiiviste: + + + + Comment: + Kommentti: + + + + Current session + Nykyinen istunto + + + + Total uploaded: + Lähetetty yhteensä: + + + + Total downloaded: + Ladattu yhteensä: + + + + Share ratio: + Jakosuhde: + + + + Total failed: + Epäonnistumisia yhteensä: + + + + Downloaded pieces + Ladatut osat + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Lataa järjestyksessä (hitaampi, mutta mahdollistaa aikaisemman esikatselun) + + + + Current tracker: + Nykyinen seurantapalvelin: + + + + Collapse all + Pienennä kaikki + + + + Expand all + Laajenna kaikki + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + + + + + Trackers + Seurantapalvelimet + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Tiedostonimi + + + + Size + Koko + + + + Progress + Edistyminen + + + + + Priority + Prioriteetti + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + Ei yhtään - tavoittamattomissa? + + + + New url seed + New HTTP source + Uusi URL-lähde + + + + New url seed: + Uusi URL-jakaja: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Jakaja on jo listassa. + + + + Trackers list can't be empty. + Seurantapalvelinlista ei voi olla tyhjä. + + + + + Choose save path + Valitse tallennuskansio + + + + Save path creation error + Tallennuskansion luominen ei onnistunut + + + + Could not create the save path + Tallennuskansion luominen ei onnistunut + + RSS @@ -2790,17 +2940,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tämä nimi on jo käytössä, valitse toinen. - + Date: Päivä: - + Author: Tekijä: - + Unread Lukematon @@ -2821,7 +2971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 sitten - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Ladataan automaattisesti %1 torrentti RSS-syötteestä %2... @@ -3068,6 +3218,190 @@ Muutoshistoria: Seurantapalvelimet jokainen omalla rivillään: + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Nimi + + + + Size + i.e: file size + Koko + + + + Progress + i.e: % downloaded + Edistyminen + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Latausnopeus + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Lähetysnopeus + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Jakajat / Lataajat + + + + Ratio + Jakosuhde + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Kyllä + + + + + &No + &Ei + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Käynnistä + + + + Pause + Pysäytä + + + + Delete + Poista + + + + Preview file + Esikatsele + + + + Set upload limit + Aseta lähetysnopeusrajoitus + + + + Set download limit + Aseta latausnopeusrajoitus + + + + Delete Permanently + Poista pysyvästi + + + + Open destination folder + Avaa kohdekansio + + + + Buy it + Osta + + + + Increase priority + Nosta prioriteettia + + + + Decrease priority + Laske prioriteettia + + + + Force recheck + Pakota tarkistamaan uudelleen + + + + Copy magnet link + Kopioi magnet-linkki + + Ui @@ -3311,13 +3645,13 @@ Muutoshistoria: %1 on saavuttanut asetetun jakosuhdeluvun. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. ”%1” poistettiin pysyvästi. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. ”%1” poistettiin. @@ -3333,96 +3667,96 @@ Muutoshistoria: Torrentin ”%1” lataamista jatkettiin. - + '%1' is not a valid magnet URI. ”%1” ei kelpaa magnet-URI:ksi. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. ”%1” on jo latauslistassa. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Torrentin "%1” latausta jatkettiin. (nopea palautuminen) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. ”%1” lisättiin latauslistaan. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Viallinen torrent-tiedosto: ”%1” - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Tiedosto ei ole kelvollinen torrent-tiedosto. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <i>IP-suodatin on estänyt osoitteen</i> <font color='red'>%1</font> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>on estetty korruptuneiden osien takia</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Rekursiivinen tiedoston %1 lataus torrentissa %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita. - + Couldn't listen on any of the given ports. Minkään annetun portin käyttäminen ei onnistunut. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portin varaaminen epäonnistui: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portin varaaminen onnistui: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Ladataa torrenttia ”%1”. Odota... @@ -3730,118 +4064,118 @@ Muutoshistoria: downloadThread - - + + I/O Error I/O-virhe - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Tuntematon virhe @@ -3849,9 +4183,8 @@ Muutoshistoria: downloading - Search - Etsi + Etsi Total DL Speed: @@ -3878,123 +4211,100 @@ Muutoshistoria: IP-suodatus - Start - Käynnistä + Käynnistä - Pause - Pysäytä + Pysäytä - Delete - Poista + Poista Clear Tyhjennä - Preview file - Esikatsele + Esikatsele - Set upload limit - Aseta lähetysnopeusrajoitus + Aseta lähetysnopeusrajoitus - Set download limit - Aseta latausnopeusrajoitus + Aseta latausnopeusrajoitus - Delete Permanently - Poista pysyvästi + Poista pysyvästi - Torrent Properties - Torrentin tiedot + Torrentin tiedot - Open destination folder - Avaa kohdekansio + Avaa kohdekansio - Name - Nimi + Nimi - Size - Koko + Koko - Progress - Edistyminen + Edistyminen - DLSpeed - Latausnopeus + Latausnopeus - UpSpeed - Lähetysnopeus + Lähetysnopeus - Seeds/Leechs - Jakajat / Lataajat + Jakajat / Lataajat - Ratio - Jakosuhde + Jakosuhde - ETA - Aikaa jäljellä + Aikaa jäljellä - Buy it - Osta + Osta - Priority - Prioriteetti + Prioriteetti - Increase priority - Nosta prioriteettia + Nosta prioriteettia - Decrease priority - Laske prioriteettia + Laske prioriteettia - Force recheck - Pakota tarkistamaan uudelleen + Pakota tarkistamaan uudelleen - Copy magnet link - Kopioi magnet-linkki + Kopioi magnet-linkki @@ -4532,14 +4842,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Session tiedot - Current tracker: - Nykyinen seurantapalvelin: + Nykyinen seurantapalvelin: - Download in correct order (slower but good for previewing) - Lataa järjestyksessä (hitaampi, mutta mahdollistaa aikaisemman esikatselun) + Lataa järjestyksessä (hitaampi, mutta mahdollistaa aikaisemman esikatselun) Downloading @@ -4562,9 +4870,8 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Tiedostonimi - Files contained in current torrent: - Torrentin tiedostot: + Torrentin tiedostot: Finished @@ -4579,33 +4886,28 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Perustiedot - - None - Unreachable? - Ei yhtään - tavoittamattomissa? + Ei yhtään - tavoittamattomissa? - OK - OK + OK Options Asetukset - Progress - Edistyminen + Edistyminen Queued for checking Tarkastusjonossa - Save path: - Tallennuskansio: + Tallennuskansio: Seeders: @@ -4628,58 +4930,48 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Jakosuhde: - Size - Koko + Koko - Torrent content - Torrentin sisältö + Torrentin sisältö - Torrent Properties - Torrentin tiedot + Torrentin tiedot - Main info - Yleiset tiedot + Yleiset tiedot - Torrent information - Torrentin tiedot + Torrentin tiedot - Total downloaded: - Ladattu yhteensä: + Ladattu yhteensä: - Total failed: - Epäonnistumisia yhteensä: + Epäonnistumisia yhteensä: - Total uploaded: - Lähetetty yhteensä: + Lähetetty yhteensä: Tracker Seurantapalvelin - Trackers: - Seurantapalvelimet: + Seurantapalvelimet: - Unknown - Tuntematon + Tuntematon Unselect @@ -4694,34 +4986,28 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Torrentit tiedot - Creator: - Luoja: + Luoja: - Torrent hash: - Tarkistustiiviste: + Tarkistustiiviste: - Comment: - Kommentti: + Kommentti: - Current session - Nykyinen istunto + Nykyinen istunto - Share ratio: - Jakosuhde: + Jakosuhde: - Trackers - Seurantapalvelimet + Seurantapalvelimet New tracker @@ -4732,86 +5018,68 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Uuden palvelimen osoite: - Priorities: - Prioriteetit: + Prioriteetit: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normaali: Latausjärjestys riippuu saatavuudesta + Normaali: Latausjärjestys riippuu saatavuudesta - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Korkea: Valittuja osia ladataan aikaisemmin kuin muita osia, joilla on sama saatavuus + Korkea: Valittuja osia ladataan aikaisemmin kuin muita osia, joilla on sama saatavuus - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Korkein: Osa ladataan ennen muita + Korkein: Osa ladataan ennen muita - File name - Tiedostonimi + Tiedostonimi - - Priority - Prioriteetti + Prioriteetti - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - Seurantapalvelinlista ei voi olla tyhjä. + Seurantapalvelinlista ei voi olla tyhjä. - Ignored: file is not downloaded at all - Ei ladata: tiedostoa ei ladata + Ei ladata: tiedostoa ei ladata - Ignored - Ei ladata + Ei ladata - Normal - Normaali + Normaali - Maximum - Korkein + Korkein - High - Korkea + Korkea - Url seeds - URL-jaot + URL-jaot - New url seed: - Uusi URL-jakaja: + Uusi URL-jakaja: - This url seed is already in the list. - Jakaja on jo listassa. + Jakaja on jo listassa. None @@ -4819,61 +5087,49 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Ei mikään - New url seed New HTTP source - Uusi URL-lähde + Uusi URL-lähde - The following url seeds are available for this torrent: - Seuraavat URL-jaot ovat saatavilla: + Seuraavat URL-jaot ovat saatavilla: - Priorities error - Prioriteettivirhe + Prioriteettivirhe - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Et voi suodattaa torrentin kaikkia tiedostoja. + Et voi suodattaa torrentin kaikkia tiedostoja. - Downloaded pieces - Ladatut osat + Ladatut osat - Collapse all - Pienennä kaikki + Pienennä kaikki - Expand all - Laajenna kaikki + Laajenna kaikki - ... - ... + ... - - Choose save path - Valitse tallennuskansio + Valitse tallennuskansio - Save path creation error - Tallennuskansion luominen ei onnistunut + Tallennuskansion luominen ei onnistunut - Could not create the save path - Tallennuskansion luominen ei onnistunut + Tallennuskansion luominen ei onnistunut @@ -4936,104 +5192,84 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. seeding - Search - Etsi + Etsi The following torrents are finished and shared: Seuraavat torrentit ovat valmiita ja jaettuja: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Huomaa:</u> Verkon hyvinvoinnin kannalta on tärkeää, että jatkat torrenttien jakamista myös sen jälkeen kun ne ovat latautuneet. + <u>Huomaa:</u> Verkon hyvinvoinnin kannalta on tärkeää, että jatkat torrenttien jakamista myös sen jälkeen kun ne ovat latautuneet. - Start - Käynnistä + Käynnistä - Pause - Pysäytä + Pysäytä - Delete - Poista + Poista - Delete Permanently - Poista pysyvästi + Poista pysyvästi - Torrent Properties - Torrentin tiedot + Torrentin tiedot - Preview file - Esikatsele + Esikatsele - Set upload limit - Aseta lähetysnopeusrajoitus + Aseta lähetysnopeusrajoitus - Open destination folder - Avaa kohdekansio + Avaa kohdekansio - Name - Nimi + Nimi - Size - Koko + Koko - Upload Speed - Lähetysnopeus + Lähetysnopeus - - Connected peers - Liittyneet vertaiset + Liittyneet vertaiset - - Seeds / Leechers - Jakajat / Lataajat + Jakajat / Lataajat - Copy magnet link - Kopioi magnet-linkki + Kopioi magnet-linkki Leechers Lataajia - Ratio - Jakosuhde + Jakosuhde - Buy it - Osta + Osta Priority @@ -5048,14 +5284,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Laske prioriteettia - Force recheck - Pakota tarkistamaan uudelleen + Pakota tarkistamaan uudelleen - Total uploaded - Lähetetty yhteensä + Lähetetty yhteensä @@ -5124,7 +5358,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Ei - + Invalid file selection Virheellinen tiedostovalinta @@ -5169,7 +5403,17 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Torrent-tiedoston purkaminen ei onnistunut: - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + You must select at least one file in the torrent Valitse ainakin yksi torrent-tiedosto diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm index 47d48cc80..bb55b6a30 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_fr.qm and b/src/lang/qbittorrent_fr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index c67ac2c46..dc2b04864 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -276,9 +276,8 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> DLListDelegate - KiB/s - Ko/s + Ko/s @@ -1233,40 +1232,34 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Nom + Nom - Size i.e: file size - Taille + Taille - Progress i.e: % downloaded - Progression + Progression - DL Speed i.e: Download speed - Vitesse DL + Vitesse DL - UP Speed i.e: Upload speed - Vitesse UP + Vitesse UP - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Sources complètes / partielles + Sources complètes / partielles Seeds/Leechs @@ -1274,21 +1267,18 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Sources complètes / partielles - Ratio - Ratio + Ratio - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Restant + Restant - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 démarré. + qBittorrent %1 démarré. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1341,9 +1331,8 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Téléchargement de '%1', veuillez patienter... - Hide or Show Column - Afficher ou cacher colonne + Afficher ou cacher colonne UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1632,9 +1621,8 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> FinishedListDelegate - KiB/s - Ko/s + Ko/s @@ -1644,26 +1632,22 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Terminé - Name i.e: file name - Nom + Nom - Size i.e: file size - Taille + Taille - Seeds / Leechers - Sources complètes / partielles + Sources complètes / partielles - Connected peers - Hôtes connectés + Hôtes connectés Progress @@ -1676,10 +1660,9 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Vitesse DL - UP Speed i.e: Upload speed - Vitesse UP + Vitesse UP Seeds/Leechs @@ -1706,9 +1689,8 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Aucun - Ratio - Ratio + Ratio Leechers @@ -1716,21 +1698,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Sources partielles - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Total envoyé + Total envoyé - - Super seeding mode - Mode de partage optimal + Mode de partage optimal - Hide or Show Column - Afficher ou cacher colonne + Afficher ou cacher colonne Incomplete torrent in seeding list @@ -1752,7 +1730,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Impossible de trouver le dossier : ' - + Open Torrent Files Ouvrir fichiers torrent @@ -1781,39 +1759,26 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Ce fichier est corrompu ou il ne s'agit pas d'un torrent. - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Etes vous sûr ? -- qBittorrent + Etes vous sûr ? -- qBittorrent Are you sure you want to delete all files in download list? Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers de la liste de téléchargement ? - - - - - + &Yes &Oui - - - - - + &No &Non - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers sélectionnés de la liste de téléchargement ? + Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers sélectionnés de la liste de téléchargement ? paused @@ -1832,9 +1797,8 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> ko/s - Finished - Terminé + Terminé Checking... @@ -1877,7 +1841,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> Impossible de créer le dossier : - + Torrent Files Fichiers Torrent @@ -2213,13 +2177,13 @@ Veuillez d'abord le quitter. Veuillez patienter... + Transfers - Transferts + Transferts - Download finished - Téléchargement terminé + Téléchargement terminé has finished downloading. @@ -2239,15 +2203,15 @@ Veuillez d'abord le quitter. Etes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés depuis la liste de téléchargement ainsi que le disque dur ? - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Statut de la connexion : @@ -2310,21 +2274,21 @@ Veuillez d'abord le quitter. qBittorrent %1 démarré. - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Vitesse DL : %1 Ko/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vitesse UP : %1 Ko/s @@ -2345,7 +2309,7 @@ Veuillez d'abord le quitter. En attente - + Are you sure you want to quit? Etes vous certain de vouloir quitter ? @@ -2408,14 +2372,13 @@ Veuillez d'abord le quitter. '%1' a été relancé. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. Le téléchargement de %1 est terminé. - + I/O Error i.e: Input/Output Error Erreur E/S @@ -2431,12 +2394,12 @@ Veuillez d'abord le quitter. Une erreur s'est produite (disque plein ?), '%1' a été mis en pause. - + Connection Status: Etat de la connexion : - + Online Connecté @@ -2472,23 +2435,28 @@ Veuillez d'abord le quitter. Téléchargement de '%1', veuillez patienter... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Une erreur s'est produite (disque plein ?), '%1' a été mis en pause. - + Search Recherche - + RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2506,13 +2474,13 @@ Raison : %2 Support DHT [ON], port : %1 - - + + DHT support [OFF] Support DHT [OFF] - + PeX support [ON] Support PeX [ON] @@ -2521,29 +2489,25 @@ Raison : %2 Support PeX [OFF] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - La liste de téléchargement n'est pas vide. + La liste de téléchargement n'est pas vide. Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? - - Downloads - Téléchargements + Téléchargements Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive? Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés dans la liste de partage et sur le disque dur ? - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés de la liste de partage ? + Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés de la liste de partage ? - + UPnP support [ON] Support UPnP [ON] @@ -2552,17 +2516,17 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? Attention, partager des oeuvres sous copyright sans en avoir la permission est illégal. - + Encryption support [ON] Support cryptage [ON] - + Encryption support [FORCED] Support cryptage [Forcé] - + Encryption support [OFF] Support cryptage [OFF] @@ -2576,13 +2540,13 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? Ratio - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+& - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+é @@ -2593,18 +2557,18 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? Qt::CTRL+Qt::Key_F, Qt::Alt+Qt::Key_QuoteDbl - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+' - + Url download error Erreur téléchargement url - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Impossible de télécharger le fichier à l'url : %1, raison : %2. @@ -2613,14 +2577,12 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Etes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés depuis la liste de téléchargement ainsi que le disque dur ? + Etes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés depuis la liste de téléchargement ainsi que le disque dur ? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés dans la liste de partage et sur le disque dur ? + Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés dans la liste de partage et sur le disque dur ? '%1' was removed permanently. @@ -2632,50 +2594,56 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? Le contact de la source HTTP a échoué à l'url : %1, message : %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+" - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent écoute sur le port : TCP/%1 - + UPnP support [OFF] Support UPNP [OFF] - + NAT-PMP support [ON] Support NAT-PMP [ON] - + NAT-PMP support [OFF] Support NAT-PMP [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Support DHT [ON], port : UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Découverte locale de sources [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Découverte locale de sources [OFF] @@ -2685,48 +2653,44 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? '%1' a été supprimé car son ratio a atteint la limite que vous avez fixée. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2Ko/s, UP: %3Ko/s) + qBittorrent %1 (DL: %2Ko/s, UP: %3Ko/s) - - + DL: %1 KiB/s R : %1 Ko/s - - + UP: %1 KiB/s E : %1 Ko/s - - + + Ratio: %1 Ratio : %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT : %1 noeuds - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Aucune connexion directe. Ceci peut être signe d'une mauvaise configuration réseau. - Uploads - Partages + Partages - + Options were saved successfully. Préférences sauvegardées avec succès. @@ -3030,34 +2994,224 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? Oui - - + + Ignored Ignoré + - - + Normal Normal (priority) Normale - - + + High High (priority) Haute - - + + Maximum Maximum (priority) Maximale + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Informations sur le torrent + + + + Save path: + Répertoire de destination : + + + + Creator: + Auteur : + + + + Torrent hash: + Hash du torrent : + + + + Comment: + Commentaire : + + + + Current session + Session courante + + + + Total uploaded: + Total uploadé : + + + + Total downloaded: + Total téléchargé : + + + + Share ratio: + + + + + Total failed: + Total échoué : + + + + Downloaded pieces + Parties téléchargées + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + + Current tracker: + Tracker actuel : + + + + Collapse all + Tout réduire + + + + Expand all + Tout développer + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Général + + + + Trackers + + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Nom + + + + Size + Taille + + + + Progress + Progression + + + + + Priority + Priorité + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + Aucun - indisponible ? + + + + New url seed + New HTTP source + Nouvelle source HTTP + + + + New url seed: + Nouvelle source HTTP : + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Cette source HTTP est déjà dans la liste. + + + + Trackers list can't be empty. + La liste des trackers ne peut pas être vide. + + + + + Choose save path + Choix du répertoire de destination + + + + Save path creation error + Erreur lors de la création du répertoire de destination + + + + Could not create the save path + Impossible de créer le répertoire de destination + + QTextEdit @@ -3359,17 +3513,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre. - + Date: Date : - + Author: Auteur : - + Unread Non lu @@ -3390,7 +3544,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } il y a %1 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2... @@ -3657,6 +3811,190 @@ Changements: Liste des trackers à ajouter (un par ligne) : + + TransferListDelegate + + + KiB/s + Ko/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Nom + + + + Size + i.e: file size + Taille + + + + Progress + i.e: % downloaded + Progression + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Vitesse DL + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Vitesse UP + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Sources complètes / partielles + + + + Ratio + Ratio + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Restant + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Oui + + + + + &No + &Non + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Démarrer + + + + Pause + Pause + + + + Delete + Supprimer + + + + Preview file + Prévisualiser fichier + + + + Set upload limit + Définir limite d'upload + + + + Set download limit + Définir limite téléchargement + + + + Delete Permanently + Supprimer depuis le disque + + + + Open destination folder + Ouvrir le répertoire de destination + + + + Buy it + Acheter + + + + Increase priority + Augmenter la priorité + + + + Decrease priority + Diminuer la priorité + + + + Force recheck + Forcer revérification + + + + Copy magnet link + Copier le lien magnet + + Ui @@ -3924,13 +4262,13 @@ Changements: %1 a atteint le ratio maximum défini. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' a été supprimé de manière permanente. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' a été supprimé. @@ -3946,96 +4284,96 @@ Changements: '%1' a été relancé. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' n'est pas un lien magnet valide. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' est déjà présent dans la liste de téléchargement. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' a été relancé. (relancement rapide) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' a été ajouté à la liste de téléchargement. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Impossible de décoder le torrent : '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Ce fichier est corrompu ou il ne s'agit pas d'un torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>a été bloqué par votre filtrage IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>a été banni suite à l'envoi de données corrompues</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Impossible de décoder le torrent %1. - + Couldn't listen on any of the given ports. Impossible d'écouter sur les ports donnés. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : Echec de mapping du port, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : Réussite du mapping de port, message : %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Le contact de la source HTTP a échoué à l'url : %1, message : %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... @@ -4387,118 +4725,118 @@ Changements: downloadThread - - + + I/O Error Erreur E/S - + The remote host name was not found (invalid hostname) Hôte distant introuvable (Nom d'hôte invalide) - + The operation was canceled Opération annulée - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse - + The connection to the remote server timed out Délai de connexion au serveur distant écoulée - + SSL/TLS handshake failed Erreur poignée de main SSL/TLS - + The remote server refused the connection Connexion refusée par le serveur distant - + The connection to the proxy server was refused Connexion refusée par le serveur mandataire - + The proxy server closed the connection prematurely Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire - + The proxy host name was not found Nom d'hôte du serveur mandataire introuvable - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Délai de connexion au serveur mandataire écoulée - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered Echec d'authentification auprès du serveur mandataire - + The access to the remote content was denied (401) Accès au contenu distant refusé (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted L'opération sur le contenu distant n'est pas permise - + The remote content was not found at the server (404) Contenu distant introuvable (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Echec d'authentification avec le serveur distant - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Protocole inconnu - + The requested operation is invalid for this protocol Opération invalide pour ce protocole - + An unknown network-related error was detected Erreur inconnue relative au réseau - + An unknown proxy-related error was detected Erreur inconnue relative au serveur mandataire - + An unknown error related to the remote content was detected Erreur inconnue relative au serveur distant - + A breakdown in protocol was detected Erreur du protocole - + Unknown error Erreur inconnue @@ -4506,9 +4844,8 @@ Changements: downloading - Search - Recherche + Recherche Total DL Speed: @@ -4535,123 +4872,100 @@ Changements: Filtre IP - Start - Démarrer + Démarrer - Pause - Pause + Pause - Delete - Supprimer + Supprimer Clear Vider - Preview file - Prévisualiser fichier + Prévisualiser fichier - Set upload limit - Définir limite d'upload + Définir limite d'upload - Set download limit - Définir limite téléchargement + Définir limite téléchargement - Delete Permanently - Supprimer depuis le disque + Supprimer depuis le disque - Torrent Properties - Propriétés du Torrent + Propriétés du Torrent - Open destination folder - Ouvrir le répertoire de destination + Ouvrir le répertoire de destination - Name - Nom + Nom - Size - Taille + Taille - Progress - Progression + Progression - DLSpeed - Vitesse DL + Vitesse DL - UpSpeed - Vitesse UP + Vitesse UP - Seeds/Leechs - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs - Ratio - Ratio + Ratio - ETA - Restant + Restant - Buy it - Acheter + Acheter - Priority - Priorité + Priorité - Increase priority - Augmenter la priorité + Augmenter la priorité - Decrease priority - Diminuer la priorité + Diminuer la priorité - Force recheck - Forcer revérification + Forcer revérification - Copy magnet link - Copier le lien magnet + Copier le lien magnet @@ -5223,9 +5537,8 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. properties - Torrent Properties - Propriétés du Torrent + Propriétés du Torrent Main Infos @@ -5263,11 +5576,6 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Torrent Content Contenu du Torrent - - - OK - - Cancel Annuler @@ -5317,9 +5625,8 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Mo - Unknown - Inconnu + Inconnu Complete: @@ -5330,14 +5637,12 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Partiel : - Files contained in current torrent: - Fichiers contenus dans le torrent actuel : + Fichiers contenus dans le torrent actuel : - Size - Taille + Taille Selected @@ -5364,24 +5669,20 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Oui - Trackers: - Trackers : + Trackers : - - None - Unreachable? - Aucun - indisponible ? + Aucun - indisponible ? Errors: Erreurs : - Progress - Progression + Progression Main infos @@ -5392,48 +5693,40 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Nombre de sources : - Current tracker: - Tracker actuel : + Tracker actuel : - Total uploaded: - Total uploadé : + Total uploadé : - Main info - Infos + Infos - Torrent information - Informations sur le torrent + Informations sur le torrent - Total downloaded: - Total téléchargé : + Total téléchargé : - Total failed: - Total échoué : + Total échoué : - Torrent content - Contenu du torrent + Contenu du torrent Options Options - Download in correct order (slower but good for previewing) - Télécharger dans le bon ordre (plus lent mais bon pour la prévisualisation) + Télécharger dans le bon ordre (plus lent mais bon pour la prévisualisation) Share Ratio: @@ -5448,43 +5741,32 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Sources partielles : - Save path: - Répertoire de destination : + Répertoire de destination : Torrent infos Infos sur le torrent - Creator: - Auteur : + Auteur : - Torrent hash: - Hash du torrent : + Hash du torrent : - Comment: - Commentaire : + Commentaire : - Current session - Session courante + Session courante - Share ratio: - Ratio partage : - - - - Trackers - + Ratio partage : New tracker @@ -5495,94 +5777,76 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Nouvelle url de tracker : - Priorities: - Priorités : + Priorités : Ignored: File is not downloaded at all Ignoré : Le fichier n'est pas téléchargé du tout - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normale : priorité normale. L'ordre de téléchargement dépend de la disponibilité + Normale : priorité normale. L'ordre de téléchargement dépend de la disponibilité - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Haute : Priorité supérieure à la normale. Les morceaux sont préférés aux autres possédant la même disponibilité, mais pas par rapport à ceux qui ont une disponibilité plus faible + Haute : Priorité supérieure à la normale. Les morceaux sont préférés aux autres possédant la même disponibilité, mais pas par rapport à ceux qui ont une disponibilité plus faible - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximale : Priorité maximale. La disponibilité n'est pas prise en compte, le morceau est préféré à tous ceux qui ont une priorité inférieure + Maximale : Priorité maximale. La disponibilité n'est pas prise en compte, le morceau est préféré à tous ceux qui ont une priorité inférieure - File name - Nom + Nom - - Priority - Priorité + Priorité - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - La liste des trackers ne peut pas être vide. + La liste des trackers ne peut pas être vide. - Ignored: file is not downloaded at all - Ignoré : le fichier n'est pas téléchargé du tout + Ignoré : le fichier n'est pas téléchargé du tout - Ignored - Ignoré + Ignoré - Normal - Normale + Normale - Maximum - Maximale + Maximale - High - Haute + Haute - Url seeds - Sources HTTP + Sources HTTP The following web seeds are available for this torrent: La source - New url seed: - Nouvelle source HTTP : + Nouvelle source HTTP : - This url seed is already in the list. - Cette source HTTP est déjà dans la liste. + Cette source HTTP est déjà dans la liste. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -5594,61 +5858,49 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Aucun - New url seed New HTTP source - Nouvelle source HTTP + Nouvelle source HTTP - The following url seeds are available for this torrent: - Les sources HTTP suivantes sont disponibles pour ce torrent : + Les sources HTTP suivantes sont disponibles pour ce torrent : - Priorities error - Erreur de priorité + Erreur de priorité - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Erreur, vous ne pouvez pas filtrer tous les fichiers du torrent. + Erreur, vous ne pouvez pas filtrer tous les fichiers du torrent. - Downloaded pieces - Parties téléchargées + Parties téléchargées - Collapse all - Tout réduire + Tout réduire - Expand all - Tout développer + Tout développer - ... - ... + ... - - Choose save path - Choix du répertoire de destination + Choix du répertoire de destination - Save path creation error - Erreur lors de la création du répertoire de destination + Erreur lors de la création du répertoire de destination - Could not create the save path - Impossible de créer le répertoire de destination + Impossible de créer le répertoire de destination @@ -5711,109 +5963,88 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. seeding - Search - Recherche + Recherche The following torrents are finished and shared: Les torrents suivant sont terminés et partagés : - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Remarque :</u> il est important de continuer à partager vos torrents après que leur téléchargement soit terminé, pour le bien-être du réseau. + <u>Remarque :</u> il est important de continuer à partager vos torrents après que leur téléchargement soit terminé, pour le bien-être du réseau. - Start - Démarrer + Démarrer - Pause - Pause + Pause - Delete - Supprimer + Supprimer - Delete Permanently - Supprimer depuis le disque + Supprimer depuis le disque - Torrent Properties - Propriétés du Torrent + Propriétés du Torrent - Preview file - Prévisualiser fichier + Prévisualiser fichier - Set upload limit - Définir limite d'upload + Définir limite d'upload - Open destination folder - Ouvrir le répertoire de destination + Ouvrir le répertoire de destination - Name - Nom + Nom - Size - Taille + Taille - Upload Speed - Vitesse d'envoi + Vitesse d'envoi - - Connected peers - Hôtes connectés + Hôtes connectés - - Seeds / Leechers - Sources complètes / partielles + Sources complètes / partielles - Copy magnet link - Copier le lien magnet + Copier le lien magnet Leechers Sources partielles - Ratio - Ratio + Ratio - Buy it - Acheter + Acheter - Total uploaded - Total envoyé + Total envoyé Priority @@ -5828,9 +6059,8 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Diminuer la priorité - Force recheck - Forcer revérification + Forcer revérification @@ -5951,12 +6181,22 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Impossible de créer le répertoire de destination - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Sélection de fichiers invalide - + You must select at least one file in the torrent Veuillez sélectionner au moins un fichier dans le torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm index bd860f11a..5cb6ca033 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_hu.qm and b/src/lang/qbittorrent_hu.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 5ba613d9b..5ba36cb1b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -176,9 +176,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1037,40 +1036,34 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Név + Név - Size i.e: file size - Méret + Méret - Progress i.e: % downloaded - Folyamat + Folyamat - DL Speed i.e: Download speed - Letöltés + Letöltés - UP Speed i.e: Upload speed - Feltöltés + Feltöltés - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Seed/Leech + Seed/Leech Seeds/Leechs @@ -1078,21 +1071,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Feltöltő/Letöltő - Ratio - Arány + Arány - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Idő + Idő - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 elindítva. + qBittorrent %1 elindítva. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1145,9 +1135,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... - Hide or Show Column - Oszlop mutatása vagy rejtése + Oszlop mutatása vagy rejtése UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1436,9 +1425,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1448,26 +1436,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Feltöltés - Name i.e: file name - Név + Név - Size i.e: file size - Méret + Méret - Seeds / Leechers - Seederek / Leecherek + Seederek / Leecherek - Connected peers - Csatlakozott ügyfelek + Csatlakozott ügyfelek Progress @@ -1480,10 +1464,9 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Bejövő sebesség - UP Speed i.e: Upload speed - Feltöltési sebesség + Feltöltési sebesség Seeds/Leechs @@ -1510,9 +1493,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Nincs - Ratio - Arány + Arány Leechers @@ -1520,21 +1502,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Letöltők - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Teljes feltöltés + Teljes feltöltés - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Oszlop mutatása vagy rejtése + Oszlop mutatása vagy rejtése Incomplete torrent in seeding list @@ -1552,7 +1526,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> GUI - + Open Torrent Files Torrent fájl megnyitása @@ -1561,27 +1535,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent. - - - - - + &Yes &Igen - - - - - + &No &Nem - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról? + Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról? Connecting... @@ -1592,17 +1557,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Letöltés... - + Torrent Files Torrentek - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Egészen biztos? -- qBittorrent + Egészen biztos? -- qBittorrent Couldn't listen on any of the given ports. @@ -1627,24 +1588,23 @@ Please close the other one first. Kérlek előbb azt zárd be. - Download finished - Letöltés elkészült + Letöltés elkészült Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről? - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Kapcsolat állapota: @@ -1697,21 +1657,21 @@ Kérlek előbb azt zárd be. qBittorrent %1 elindítva. - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Letöltés: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Feltöltés: %1 KiB/s @@ -1727,7 +1687,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be. Elakadt - + Are you sure you want to quit? Egészen biztos, hogy kilépsz? @@ -1785,14 +1745,13 @@ Kérlek előbb azt zárd be. '%1' elindítva. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 letöltve. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O Hiba @@ -1803,12 +1762,12 @@ Kérlek előbb azt zárd be. Hiba történ a(z) %1 írása/olvasása közben. Valószínűleg tele a lemez, így a letöltés megszakítva - + Connection Status: A kapcsolat állapota: - + Online Online @@ -1827,23 +1786,33 @@ Kérlek előbb azt zárd be. Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Hiba történt (megtelt a merevlemez?), '%1' megállítva. - + Search Keresés - + + Transfers + + + + RSS RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -1860,13 +1829,13 @@ Kérlek előbb azt zárd be. DHT funkció [ON], port: %1 - - + + DHT support [OFF] DHT funkció [OFF] - + PeX support [ON] PeX [ON] @@ -1875,34 +1844,29 @@ Kérlek előbb azt zárd be. PeX [OFF] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Letöltés folyamatban. + Letöltés folyamatban. Mégis leállítod a qBittorrentet? - - Downloads - Letöltések + Letöltések - Finished - Feltöltések + Feltöltések Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive? Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről? - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorolt elemeket a feltöltési listáról? + Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorolt elemeket a feltöltési listáról? - + UPnP support [ON] UPnP támogatás [ON] @@ -1911,17 +1875,17 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Csak óvatosan a megosztással. Nehogy megsértsd a szerzői jogokat!. - + Encryption support [ON] Titkosítás [ON] - + Encryption support [FORCED] Titkosítás [KÉNYSZERÍTVE] - + Encryption support [OFF] Titkosítás [OFF] @@ -1935,13 +1899,13 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Arány - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 @@ -1952,18 +1916,18 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Alt+3, Ctrl+F - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Url letöltés hiba - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Nem sikerült letölteni url címről: %1, mert: %2. @@ -1972,14 +1936,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről? + Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről? + Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről? '%1' was removed permanently. @@ -1991,50 +1953,56 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent ezen a porton figyel: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] UPnP támogatás [OFF] - + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP támogatás [ON] - + NAT-PMP support [OFF] NAT-PMP támogatás [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT támogatás [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Local Peer Discovery támogatás [OFF] @@ -2044,48 +2012,44 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? '%1' eltávolítva, mivel elérte a kítűzött megosztási arányt. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Le: %2KiB/s, Fel: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (Le: %2KiB/s, Fel: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s Le: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s Fel: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 Arány: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 csomó - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Nincsenek kapcsolatok. Ez lehet hálózat beállítási hiba miatt is. - Uploads - Feltöltések + Feltöltések - + Options were saved successfully. Beállítások sikeresen elmentve. @@ -2277,34 +2241,224 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? PropListDelegate - - + + Ignored Mellőzve + - - + Normal Normal (priority) Átlagos - - + + High High (priority) Magas - - + + Maximum Maximum (priority) Maximális + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Torrent adatok + + + + Save path: + + + + + Creator: + Készítő program: + + + + Torrent hash: + Torrent hash: + + + + Comment: + Megjegyzés: + + + + Current session + Eddigi forgalom + + + + Total uploaded: + Összes feltöltés: + + + + Total downloaded: + Összes letöltés: + + + + Share ratio: + Megosztási arány: + + + + Total failed: + Hibás adat: + + + + Downloaded pieces + Letöltött részek + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Letöltés sorrendben. Előnézethez kiváló, de lassabb a letöltés + + + + Current tracker: + Aktuális tracker: + + + + Collapse all + Elrejtés + + + + Expand all + Kibontás + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Általános + + + + Trackers + Trackerek + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + + + + + Size + Méret + + + + Progress + Folyamat + + + + + Priority + + + + + Unknown + Ismeretlen + + + + None - Unreachable? + Nincs - Vagy csak elérhetetlen? + + + + New url seed + New HTTP source + Új url forrás + + + + New url seed: + Új url seed: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Már letöltés alatt ez az url forrás. + + + + Trackers list can't be empty. + Nem hagyhatod üresen a trackerek listáját. + + + + + Choose save path + Mentés helye + + + + Save path creation error + Járhatatlan ösvény + + + + Could not create the save path + Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) + + RSS @@ -2591,17 +2745,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ez a név már foglalt, kérlek válassz másikat. - + Date: Dátum: - + Author: Szerző: - + Unread Olvasatlan @@ -2622,7 +2776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 előtt - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Automatikus letöltése %1 torrentnek a %2 RSS forrásból... @@ -2889,6 +3043,190 @@ Changelog: Trackerek listája (soronként egyet): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Név + + + + Size + i.e: file size + Méret + + + + Progress + i.e: % downloaded + Folyamat + + + + DL Speed + i.e: Download speed + + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seed/Leech + + + + Ratio + Arány + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Igen + + + + + &No + &Nem + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Indítás + + + + Pause + Szünet + + + + Delete + Törlés + + + + Preview file + Minta fájl + + + + Set upload limit + Feltöltési korlát megadása + + + + Set download limit + Letöltési korlát megadása + + + + Delete Permanently + Végleges törlés + + + + Open destination folder + Célmappa megnyitása + + + + Buy it + Megveszem + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + Elsőbbség csökkentése + + + + Force recheck + Kényszerített ellenőrzés + + + + Copy magnet link + Magnet link másolása + + about @@ -3069,13 +3407,13 @@ Changelog: %1 elérte a megengedett arányt. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' véglegesen törölve. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' eltávolítva. @@ -3091,96 +3429,96 @@ Changelog: '%1' elindítva. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' nem hiteles magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' már letöltés alatt. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' visszaállítva. (folytatás) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' felvéve a letöltési listára. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Megfejthetetlen torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>letiltva IP szűrés miatt</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>kitiltva hibás adatküldés miatt</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Megfejthetetlen torrent: %1. - + Couldn't listen on any of the given ports. A megadott porok zártak. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... @@ -3468,118 +3806,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error I/O Hiba - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Ismeretlen hiba @@ -3587,9 +3925,8 @@ Changelog: downloading - Search - Keresés + Keresés Total DL Speed: @@ -3616,123 +3953,100 @@ Changelog: IP szűrő - Start - Indítás + Indítás - Pause - Szünet + Szünet - Delete - Törlés + Törlés Clear Törlés - Preview file - Minta fájl + Minta fájl - Set upload limit - Feltöltési korlát megadása + Feltöltési korlát megadása - Set download limit - Letöltési korlát megadása + Letöltési korlát megadása - Delete Permanently - Végleges törlés + Végleges törlés - Torrent Properties - Torrent tulajdonságai + Torrent tulajdonságai - Open destination folder - Célmappa megnyitása + Célmappa megnyitása - Name - Név + Név - Size - Méret + Méret - Progress - Folyamat + Folyamat - DLSpeed - Letöltési sebesség + Letöltési sebesség - UpSpeed - Feltöltési sebesség + Feltöltési sebesség - Seeds/Leechs - Feltöltők/Letöltők + Feltöltők/Letöltők - Ratio - Arány + Arány - ETA - Hátramaradt idő + Hátramaradt idő - Buy it - Megveszem + Megveszem - Priority - Elsőbbség + Elsőbbség - Increase priority - Elsőbbség fokozása + Elsőbbség fokozása - Decrease priority - Elsőbbség csökkentése + Elsőbbség csökkentése - Force recheck - Kényszerített ellenőrzés + Kényszerített ellenőrzés - Copy magnet link - Magnet link másolása + Magnet link másolása @@ -4208,136 +4522,112 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. properties - Torrent Properties - Torrent tulajdonságai + Torrent tulajdonságai - OK - Ok + Ok - Unknown - Ismeretlen + Ismeretlen - Files contained in current torrent: - Az aktuális torrent tartalma: + Az aktuális torrent tartalma: - Size - Méret + Méret Tracker Tracker - Trackers: - Trackerek: + Trackerek: - - None - Unreachable? - Nincs - Vagy csak elérhetetlen? + Nincs - Vagy csak elérhetetlen? Errors: Hiba: - Progress - Folyamat + Folyamat Main infos Fő infó - Current tracker: - Aktuális tracker: + Aktuális tracker: - Total uploaded: - Összes feltöltés: + Összes feltöltés: - Main info - Fő adatok + Fő adatok - Torrent information - Torrent adatok + Torrent adatok - Total downloaded: - Összes letöltés: + Összes letöltés: - Total failed: - Hibás adat: + Hibás adat: - Torrent content - Torrent tartalma + Torrent tartalma - Download in correct order (slower but good for previewing) - Letöltés sorrendben. Előnézethez kiváló, de lassabb a letöltés + Letöltés sorrendben. Előnézethez kiváló, de lassabb a letöltés - Save path: - Letöltés helye: + Letöltés helye: Torrent infos Torrent infó - Creator: - Készítő program: + Készítő program: - Torrent hash: - Torrent hash: + Torrent hash: - Comment: - Megjegyzés: + Megjegyzés: - Current session - Eddigi forgalom + Eddigi forgalom - Share ratio: - Megosztási arány: + Megosztási arány: - Trackers - Trackerek + Trackerek New tracker @@ -4348,86 +4638,68 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. Új tracker címe: - Priorities: - Prioritások: + Prioritások: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normál: Az alap prioritás. A letöltés sorrendje az elérhetőségen múlik + Normál: Az alap prioritás. A letöltés sorrendje az elérhetőségen múlik - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Magas: Magasabb a normálnál. Azonos elérhetőségnél elsőbbséget élvez, de alacsonyabbnál nem + Magas: Magasabb a normálnál. Azonos elérhetőségnél elsőbbséget élvez, de alacsonyabbnál nem - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximális: legmagasabb prioritás. Nem veszi figyelembe az elérhetőséget, elsőbbséget biztosít minden más darabbal szemben + Maximális: legmagasabb prioritás. Nem veszi figyelembe az elérhetőséget, elsőbbséget biztosít minden más darabbal szemben - File name - Fájl név + Fájl név - - Priority - Prioritás + Prioritás - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - Nem hagyhatod üresen a trackerek listáját. + Nem hagyhatod üresen a trackerek listáját. - Ignored: file is not downloaded at all - Mellőzve: a fájl nem lesz letöltve + Mellőzve: a fájl nem lesz letöltve - Ignored - Mellőzve + Mellőzve - Normal - Átlagos + Átlagos - Maximum - Maximális + Maximális - High - Magas + Magas - Url seeds - Url seed + Url seed - New url seed: - Új url seed: + Új url seed: - This url seed is already in the list. - Már letöltés alatt ez az url forrás. + Már letöltés alatt ez az url forrás. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4439,61 +4711,49 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. Nincs - New url seed New HTTP source - Új url forrás + Új url forrás - The following url seeds are available for this torrent: - Ehhez a torrenthez az alábbi url seedek elérhetőek: + Ehhez a torrenthez az alábbi url seedek elérhetőek: - Priorities error - Priorities error + Priorities error - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Error, you can't filter all the files in a torrent. + Error, you can't filter all the files in a torrent. - Downloaded pieces - Letöltött részek + Letöltött részek - Collapse all - Elrejtés + Elrejtés - Expand all - Kibontás + Kibontás - ... - ... + ... - - Choose save path - Mentés helye + Mentés helye - Save path creation error - Járhatatlan ösvény + Járhatatlan ösvény - Could not create the save path - Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) + Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) @@ -4556,109 +4816,88 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. seeding - Search - Keresés + Keresés The following torrents are finished and shared: Letöltött és megosztott torrentek: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Megjegyzés:</u> A torrentezés lényege kapni és visszaadni! Ezt tartsd szem előtt mikor egy letöltést elkezdel. + <u>Megjegyzés:</u> A torrentezés lényege kapni és visszaadni! Ezt tartsd szem előtt mikor egy letöltést elkezdel. - Start - Indítás + Indítás - Pause - Szünet + Szünet - Delete - Törlés + Törlés - Delete Permanently - Végleges törlés + Végleges törlés - Torrent Properties - Torrent tulajdonságai + Torrent tulajdonságai - Preview file - Minta fájl + Minta fájl - Set upload limit - Feltöltési korlát megadása + Feltöltési korlát megadása - Open destination folder - Célmappa megnyitása + Célmappa megnyitása - Name - Név + Név - Size - Méret + Méret - Upload Speed - Feltöltési sebesség + Feltöltési sebesség - - Connected peers - Csatlakozott ügyfelek + Csatlakozott ügyfelek - - Seeds / Leechers - Feltöltők / Letöltők + Feltöltők / Letöltők - Copy magnet link - Magnet link másolása + Magnet link másolása Leechers Letöltők - Ratio - Arány + Arány - Buy it - Megveszem + Megveszem - Total uploaded - Teljes feltöltés + Teljes feltöltés Priority @@ -4673,9 +4912,8 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. Elsőbbség csökkentése - Force recheck - Kényszerített ellenőrzés + Kényszerített ellenőrzés @@ -4788,12 +5026,22 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Választás hiánya - + You must select at least one file in the torrent Legalább egy fájlt ki kell választanod diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.qm b/src/lang/qbittorrent_it.qm index 0bc9a912b..ddf96dc81 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_it.qm and b/src/lang/qbittorrent_it.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 0080ee550..9222d17ef 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -176,9 +176,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1093,40 +1092,34 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Nome + Nome - Size i.e: file size - Dimensione + Dimensione - Progress i.e: % downloaded - Avanzamento + Avanzamento - DL Speed i.e: Download speed - Velocità DL + Velocità DL - UP Speed i.e: Upload speed - Velocità UP + Velocità UP - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Seeds / Leechs + Seeds / Leechs Seeds/Leechs @@ -1134,21 +1127,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Seeds/Leechs - Ratio - Rapporto + Rapporto - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 avviato. + qBittorrent %1 avviato. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1201,9 +1191,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Download di '%1' in corso... - Hide or Show Column - Mostra o nascondi colonna + Mostra o nascondi colonna UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1492,9 +1481,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1504,26 +1492,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Completato - Name i.e: file name - Nome + Nome - Size i.e: file size - Dimensione + Dimensione - Seeds / Leechers - Seeds / Leechs + Seeds / Leechs - Connected peers - Peer connessi + Peer connessi Progress @@ -1531,10 +1515,9 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Avanzamento - UP Speed i.e: Upload speed - Velocità upload + Velocità upload Seeds/Leechs @@ -1551,9 +1534,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> ETA - Ratio - Rapporto + Rapporto Leechers @@ -1561,21 +1543,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Leechers - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Upload totale + Upload totale - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Mostra o nascondi la colonna + Mostra o nascondi la colonna Incomplete torrent in seeding list @@ -1593,7 +1567,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> GUI - + Open Torrent Files Apri file torrent @@ -1606,32 +1580,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Sei sicuro di voler cancellare tutti i file nella lista di download? - - - - - + &Yes &Sì - - - - - + &No &No - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download? + Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download? - Finished - In Upload + In Upload Checking... @@ -1670,7 +1634,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Impossibile creare la directory: - + Torrent Files File torrent @@ -1715,12 +1679,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> qBittorrent - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Sei sicuro? -- qBittorrent + Sei sicuro? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1903,8 +1863,9 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent Attendere prego... + Transfers - Trasferimenti + Trasferimenti Downloading @@ -1912,9 +1873,8 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent Downloading - Download finished - Download completato + Download completato has finished downloading. @@ -1938,15 +1898,15 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent Errore I/O - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Stato della connessione: @@ -2009,21 +1969,21 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent qBittorrent %1 avviato. - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocità DL: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocità UP: %1 KiB/s @@ -2044,7 +2004,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent In Stallo - + Are you sure you want to quit? Sei sicuro di voler uscire? @@ -2107,14 +2067,13 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent '%1' ripreso. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 è stato scaricato. - + I/O Error i.e: Input/Output Error Errore I/O @@ -2125,12 +2084,12 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent Errore di scrittura o di lettura con %1. Probabilmente il disco è pieno, il download è stato fermato - + Connection Status: Stato della connessione: - + Online Online @@ -2166,23 +2125,28 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent Download di '%1' in corso... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Si è verificato un errore (disco pieno?), '%1' fermato. - + Search Ricerca - + RSS RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2200,13 +2164,13 @@ Motivo: %2 Supporto DHT [ON], porta: %1 - - + + DHT support [OFF] Supporto DHT [OFF] - + PeX support [ON] Supporto PeX [ON] @@ -2215,25 +2179,21 @@ Motivo: %2 Supporto PeX [OFF] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - La lista dei download non è vuota. + La lista dei download non è vuota. Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? - - Downloads - In Download + In Download - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download completati? + Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download completati? - + UPnP support [ON] Supporto UPnP [ON] @@ -2242,17 +2202,17 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? Attenzione, condividere materiale protetto da copyright senza il permesso è illegale. - + Encryption support [ON] Supporto cifratura [ON] - + Encryption support [FORCED] Supporto cifratura [FORZATO] - + Encryption support [OFF] Supporto cifratura [OFF] @@ -2266,13 +2226,13 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? Rapporto - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 @@ -2283,18 +2243,18 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? Alt+3, Ctrl+F - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Errore download da indirizzo web - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. Impossibile scaricare il file all'indirizzo: %1, motivo: %2. @@ -2303,14 +2263,12 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi selezionati dalla lista dei download e dal disco? + Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi selezionati dalla lista dei download e dal disco? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Sei sicuro di voler rimuovere gli oggetti selezionati dalla lista dei download completati e dal disco? + Sei sicuro di voler rimuovere gli oggetti selezionati dalla lista dei download completati e dal disco? '%1' was removed permanently. @@ -2322,50 +2280,56 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? Fallito seed per l'url: %1, messaggio: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent è in ascolto sulla porta: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] Supporto UPnP [OFF] - + NAT-PMP support [ON] Supporto NAT-PMP [ON] - + NAT-PMP support [OFF] Supporto NAT-PMP [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Supporto DHT [ON], porta: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Supporto scoperta peer locali [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Supporto scoperta peer locali [OFF] @@ -2375,48 +2339,44 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? '%1' è stato rimosso perché il suo rapporto di condivisione ha raggiunto il massimo stabilito. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 Rapporto: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 nodi - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. Nessuna connessione diretta. Questo potrebbe indicare problemi di configurazione della rete. - Uploads - Upload + Upload - + Options were saved successfully. Le opzioni sono state salvate. @@ -2668,34 +2628,224 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent? Vero - - + + Ignored Ignora + - - + Normal Normal (priority) Normale - - + + High High (priority) Alta - - + + Maximum Maximum (priority) Massima + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + Informazioni sul torrent + + + + Save path: + Directory di salvataggio: + + + + Creator: + Creatore: + + + + Torrent hash: + Hash del torrent: + + + + Comment: + Commento: + + + + Current session + Sessione corrente + + + + Total uploaded: + Upload totale: + + + + Total downloaded: + Download totale: + + + + Share ratio: + Rapporto di condivisione: + + + + Total failed: + Fallimenti totali: + + + + Downloaded pieces + Parti scaricate + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + + Current tracker: + Tracker corrente: + + + + Collapse all + Riduci tutto + + + + Expand all + Espandi tutto + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + Generali + + + + Trackers + Tracker + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Nome del file + + + + Size + Dimensione + + + + Progress + + + + + + Priority + Priorità + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + Nessuno - Irraggiungibile? + + + + New url seed + New HTTP source + Nuovo seed web + + + + New url seed: + Nuovo seed web: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Questo seed web è già nella lista. + + + + Trackers list can't be empty. + La lista dei tracker non può essere vuota. + + + + + Choose save path + Scegliere una directory di salvataggio + + + + Save path creation error + Errore nella creazione della directory di salvataggio + + + + Could not create the save path + Impossibile creare la directory di salvataggio + + RSS @@ -2978,17 +3128,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Questo nome è già in uso da un altro elemento, per favore sceglierne un altro. - + Date: Data: - + Author: Autore: - + Unread Non letti @@ -3009,7 +3159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 fa - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Download automatico del torrent %1 dal Feed RSS %2... @@ -3276,6 +3426,190 @@ Changelog: Lista dei tracker da aggiungere (uno per riga): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Nome + + + + Size + i.e: file size + Dimensione + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + + DL Speed + i.e: Download speed + + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seeds / Leechs + + + + Ratio + Rapporto + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Sì + + + + + &No + &No + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Avvia + + + + Pause + Ferma + + + + Delete + Cancella + + + + Preview file + Anteprima file + + + + Set upload limit + Imposta limite di upload + + + + Set download limit + Imposta limite di download + + + + Delete Permanently + Cancella permanentemente + + + + Open destination folder + Apri cartella di destinazione + + + + Buy it + Acquista + + + + Increase priority + Aumenta priorità + + + + Decrease priority + Diminuisci priorità + + + + Force recheck + Forza ricontrollo + + + + Copy magnet link + Copia link magnetico + + Ui @@ -3527,13 +3861,13 @@ Changelog: %1 ha raggiunto il rapporto massimo impostato. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' è stato cancellato permanentemente. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' è stato rimosso. @@ -3549,96 +3883,96 @@ Changelog: '%1' ripreso. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' non è un URI magnetico valido. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' è già nella lista dei download. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' ripreso. (recupero veloce) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' è stato aggiunto alla lista dei download. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Impossibile decifrare il file torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Questo file è corrotto o non è un torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>è stato bloccato a causa dei tuoi filtri IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>è stato bannato a causa di parti corrotte</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Download ricorsivo del file %1 incluso nel torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Couldn't listen on any of the given ports. Impossibile mettersi in ascolto sulle porte scelte. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Fallito seed web per l'indirizzo: %1, messaggio: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... @@ -3962,118 +4296,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error Errore I/O - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Errore sconosciuto @@ -4081,9 +4415,8 @@ Changelog: downloading - Search - Ricerca + Ricerca Total DL Speed: @@ -4110,123 +4443,100 @@ Changelog: Filtro IP - Start - Avvia + Avvia - Pause - Ferma + Ferma - Delete - Cancella + Cancella Clear Pulisci - Preview file - Anteprima file + Anteprima file - Set upload limit - Imposta limite di upload + Imposta limite di upload - Set download limit - Imposta limite di download + Imposta limite di download - Delete Permanently - Cancella permanentemente + Cancella permanentemente - Torrent Properties - Proprietà del torrent + Proprietà del torrent - Open destination folder - Apri cartella di destinazione + Apri cartella di destinazione - Name - Nome + Nome - Size - Dimensione + Dimensione - Progress - Avanzamento + Avanzamento - DLSpeed - Velocità DL + Velocità DL - UpSpeed - Velocità UP + Velocità UP - Seeds/Leechs - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs - Ratio - Rapporto + Rapporto - ETA - ETA + ETA - Buy it - Acquista + Acquista - Priority - Priorità + Priorità - Increase priority - Aumenta priorità + Aumenta priorità - Decrease priority - Diminuisci priorità + Diminuisci priorità - Force recheck - Forza ricontrollo + Forza ricontrollo - Copy magnet link - Copia link magnetico + Copia link magnetico @@ -4789,9 +5099,8 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. properties - Torrent Properties - Proprietà del torrent + Proprietà del torrent File Name @@ -4806,9 +5115,8 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Stato download: - OK - OK + OK Finished @@ -4843,9 +5151,8 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Allocando - Unknown - Sconosciuto + Sconosciuto Complete: @@ -4856,14 +5163,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Parziale: - Files contained in current torrent: - File contenuti nel torrent selezionato: + File contenuti nel torrent selezionato: - Size - Dimensione + Dimensione Selected @@ -4886,24 +5191,20 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Tracker - Trackers: - Tracker: + Tracker: - - None - Unreachable? - Nessuno - Irraggiungibile? + Nessuno - Irraggiungibile? Errors: Errori: - Progress - Avanzamento + Avanzamento Main infos @@ -4914,48 +5215,40 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Numero di peer: - Current tracker: - Tracker corrente: + Tracker corrente: - Total uploaded: - Upload totale: + Upload totale: - Main info - Informazioni principali + Informazioni principali - Torrent information - Informazioni sul torrent + Informazioni sul torrent - Total downloaded: - Download totale: + Download totale: - Total failed: - Fallimenti totali: + Fallimenti totali: - Torrent content - Contenuto del torrent + Contenuto del torrent Options opzioni - Download in correct order (slower but good for previewing) - Scarica nell'ordine giusto (più lento, ma migliore per le anteprime) + Scarica nell'ordine giusto (più lento, ma migliore per le anteprime) Share Ratio: @@ -4970,43 +5263,36 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Leechers: - Save path: - Directory di salvataggio: + Directory di salvataggio: Torrent infos Informazioni sul torrent - Creator: - Creatore: + Creatore: - Torrent hash: - Hash del torrent: + Hash del torrent: - Comment: - Commento: + Commento: - Current session - Sessione corrente + Sessione corrente - Share ratio: - Rapporto di condivisione: + Rapporto di condivisione: - Trackers - Tracker + Tracker New tracker @@ -5017,81 +5303,64 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. URL del nuovo tracker: - Priorities: - Priorità: + Priorità: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normale: priorità normale. L'ordine dei download dipende dalla disponibilità + Normale: priorità normale. L'ordine dei download dipende dalla disponibilità - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Alta: più alta della priorità normale. Le parti sono preferite alle altre con la stessa disponibilità, ma non a quelle con minore disponibilità + Alta: più alta della priorità normale. Le parti sono preferite alle altre con la stessa disponibilità, ma non a quelle con minore disponibilità - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Massima: priorità massima, la disponibilità è ignorata, le parti sono preferite su tutte le altre con minore priorità + Massima: priorità massima, la disponibilità è ignorata, le parti sono preferite su tutte le altre con minore priorità - File name - Nome del file + Nome del file - - Priority - Priorità + Priorità - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - La lista dei tracker non può essere vuota. + La lista dei tracker non può essere vuota. - Ignored: file is not downloaded at all - Ignora: il file non viene scaricato + Ignora: il file non viene scaricato - Ignored - Ignora + Ignora - Normal - Normale + Normale - Maximum - Massima + Massima - High - Alta + Alta - Url seeds - Seed web + Seed web - The following url seeds are available for this torrent: - I seguenti seed web sono disponibili per questo torrent: + I seguenti seed web sono disponibili per questo torrent: None @@ -5099,70 +5368,57 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Nessuno - New url seed New HTTP source - Nuovo seed web + Nuovo seed web - New url seed: - Nuovo seed web: + Nuovo seed web: - This url seed is already in the list. - Questo seed web è già nella lista. + Questo seed web è già nella lista. Hard-coded url seeds cannot be deleted. Gli url seed codificati non possono essere cancellati. - Priorities error - Errore di priorità + Errore di priorità - Error, you can't filter all the files in a torrent. - Errore, non è possibile filtrare tutti i file in un torrent. + Errore, non è possibile filtrare tutti i file in un torrent. - Downloaded pieces - Parti scaricate + Parti scaricate - Collapse all - Riduci tutto + Riduci tutto - Expand all - Espandi tutto + Espandi tutto - ... - ... + ... - - Choose save path - Scegliere una directory di salvataggio + Scegliere una directory di salvataggio - Save path creation error - Errore nella creazione della directory di salvataggio + Errore nella creazione della directory di salvataggio - Could not create the save path - Impossibile creare la directory di salvataggio + Impossibile creare la directory di salvataggio @@ -5225,109 +5481,88 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. seeding - Search - Ricerca + Ricerca The following torrents are finished and shared: I seguenti torrent sono completati e in condivisione: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Nota:<u/> E' importante lasciare i torrent in condivisione dopo il loro completamento per il bene della rete. + <u>Nota:<u/> E' importante lasciare i torrent in condivisione dopo il loro completamento per il bene della rete. - Start - Avvia + Avvia - Pause - Ferma + Ferma - Delete - Cancella + Cancella - Delete Permanently - Cancella permanentemente + Cancella permanentemente - Torrent Properties - Proprietà del torrent + Proprietà del torrent - Preview file - Anteprima file + Anteprima file - Set upload limit - Imposta limite di upload + Imposta limite di upload - Open destination folder - Apri cartella di destinazione + Apri cartella di destinazione - Name - Nome + Nome - Size - Dimensione + Dimensione - Upload Speed - Velocità upload + Velocità upload - - Connected peers - Peer connessi + Peer connessi - - Seeds / Leechers - Seeds / Leechs + Seeds / Leechs - Copy magnet link - Copia link magnetico + Copia link magnetico Leechers Leechers - Ratio - Rapporto + Rapporto - Buy it - Acquista + Acquista - Total uploaded - Upload totale + Upload totale Priority @@ -5342,9 +5577,8 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Diminuisci priorità - Force recheck - Forza ricontrollo + Forza ricontrollo @@ -5465,12 +5699,22 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Impossibile creare la directory di salvataggio - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Selezione file non valida - + You must select at least one file in the torrent Devi selezionare almeno un file nel torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.qm b/src/lang/qbittorrent_ja.qm index 57a44d704..54d6e27a6 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ja.qm and b/src/lang/qbittorrent_ja.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index bc41e29de..4beb60f55 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -171,9 +171,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1043,40 +1042,29 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - 名前 + 名前 - Size i.e: file size - サイズ + サイズ - Progress i.e: % downloaded - 進行状況 + 進行状況 - DL Speed i.e: Download speed - DL 速度 + DL 速度 - UP Speed i.e: Upload speed - UP 速度 - - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - + UP 速度 Seeds/Leechs @@ -1084,21 +1072,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> 速度/リーチ - Ratio - 率 + 率 - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 が開始されました。 + qBittorrent %1 が開始されました。 Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1151,9 +1136,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> '%1' をダウンロードしています、お待ちください... - Hide or Show Column - 列の非表示または表示 + 列の非表示または表示 Priority @@ -1434,9 +1418,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1446,26 +1429,14 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> 完了しました - Name i.e: file name - 名前 + 名前 - Size i.e: file size - サイズ - - - - Seeds / Leechers - - - - - Connected peers - + サイズ Progress @@ -1478,10 +1449,9 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> DL 速度 - UP Speed i.e: Upload speed - UP 速度 + UP 速度 Seeds/Leechs @@ -1508,9 +1478,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> なし - Ratio - 率 + 率 Leechers @@ -1518,21 +1487,8 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> リーチャ - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - 列の非表示または表示 + 列の非表示または表示 Priority @@ -1542,7 +1498,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> GUI - + Open Torrent Files Torrent ファイルを開く @@ -1551,27 +1507,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。 - - - - - + &Yes はい(&Y) - - - - - + &No いいえ(&N) - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? + ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? Connecting... @@ -1582,17 +1529,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> ダウンロードしています.... - + Torrent Files Torrent ファイル - - - - Are you sure? -- qBittorrent - よろしいですか? -- qBittorrent + よろしいですか? -- qBittorrent Couldn't listen on any of the given ports. @@ -1617,24 +1560,28 @@ Please close the other one first. まず他の 1 つを閉じてください。 - Download finished - ダウンロードが完了しました + ダウンロードが完了しました Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? ダウンロードの一覧およびハード ドライブにある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Transfers + + + + + Connection status: 接続状態: @@ -1687,21 +1634,27 @@ Please close the other one first. qBittorrent %1 が開始されました。 - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL 速度: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP 速度: %1 KiB/s @@ -1717,7 +1670,7 @@ Please close the other one first. 失速しました - + Are you sure you want to quit? 終了してもよろしいですか? @@ -1775,14 +1728,18 @@ Please close the other one first. '%1' が再開されました。 - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 はダウンロードが完了しました。 - + + Download completion + + + + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O エラー @@ -1793,12 +1750,12 @@ Please close the other one first. %1 の読み込みまたは書き込みを試行にエラーが発生しました。ディスクはおそらくいっぱいです、ダウンロードは一時停止されました - + Connection Status: 接続状態: - + Online オンライン @@ -1817,18 +1774,18 @@ Please close the other one first. '%1' をダウンロードしています、お待ちください... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. エラーが発生しました (ディスクいっぱい?)、'%1' が停止されました。 - + Search 検索 - + RSS RSS @@ -1850,8 +1807,8 @@ Please close the other one first. DHT サポート [オン]、ポート: %1 - - + + DHT support [OFF] DHT サポート [オフ] @@ -1860,12 +1817,12 @@ Please close the other one first. UPnP サポート [オン]、ポート: %1 - + UPnP support [OFF] UPnP サポート [オフ] - + PeX support [ON] PeX サポート [オン] @@ -1874,34 +1831,29 @@ Please close the other one first. PeX サポート [オフ] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - ダウンロードの一覧は空ではありません。 + ダウンロードの一覧は空ではありません。 qBittorrent を終了してもよろしいですか? - - Downloads - ダウンロード + ダウンロード - Finished - 完了しました + 完了しました Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive? 完了済みの一覧およびハード ドライブにある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? + ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? - + UPnP support [ON] UPnP サポート [オン] @@ -1910,17 +1862,17 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? ご用心ください、許可なしの著作権のある材料の共有は法律に違反しています。 - + Encryption support [ON] 暗号化サポート [オン] - + Encryption support [FORCED] 暗号化サポート [強制済み] - + Encryption support [OFF] 暗号化サポート [オフ] @@ -1934,13 +1886,13 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? 率 - + Alt+1 shortcut to switch to first tab Alt+1 - + Alt+2 shortcut to switch to second tab Alt+2 @@ -1951,18 +1903,18 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? Alt+3、Ctrl+F - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab Alt+4 - + Url download error Url のダウンロード エラー - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. 次の url にあるファイルをダウンロードできませんでした: %1、理由: %2。 @@ -1971,14 +1923,12 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? 高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - ダウンロードの一覧とハード ドライブから選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? + ダウンロードの一覧とハード ドライブから選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - 完了済みの一覧とハード ドライブから選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? + 完了済みの一覧とハード ドライブから選択されたアイテムを削除してもよろしいですか? '%1' was removed permanently. @@ -1990,13 +1940,13 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? 次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab Alt+3 - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab Ctrl+F @@ -2007,73 +1957,65 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? '%1' はその率が設定した最大値を達成したので削除されました。 - + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP サポート [オン] - + NAT-PMP support [OFF] NAT-PMP サポート [オフ] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] ローカル ピア ディスカバリ [オン] - + Local Peer Discovery support [OFF] ローカル ピア ディスカバリ [オフ] - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s、UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s、UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 - - + + DHT: %1 nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - - Uploads - - - - + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2081,13 +2023,13 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + Options were saved successfully. オプションの保存に成功しました。 @@ -2287,34 +2229,224 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? True - - + + Ignored 無視済み + - - + Normal Normal (priority) 通常 - - + + High High (priority) 高 - - + + Maximum Maximum (priority) 最大 + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + + + + + Save path: + 保存パス: + + + + Creator: + 作成者: + + + + Torrent hash: + Torrent ハッシュ: + + + + Comment: + コメント: + + + + Current session + 現在のセッション + + + + Total uploaded: + 全体のアップロード済み: + + + + Total downloaded: + 現在のダウンロード済み: + + + + Share ratio: + 共有率: + + + + Total failed: + 現在の失敗済み: + + + + Downloaded pieces + ダウンロードされた部分 + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + 正しい順にダウンロードする (より遅いがプレビューにはふさわしい) + + + + Current tracker: + 現在のトラッカ: + + + + Collapse all + + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + 一般 + + + + Trackers + トラッカ + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + ファイル名 + + + + Size + サイズ + + + + Progress + 進行状況 + + + + + Priority + 優先度 + + + + Unknown + 不明 + + + + None - Unreachable? + なし - アンリーチ可能ですか? + + + + New url seed + New HTTP source + 新しい url シード + + + + New url seed: + 新しい url シード: + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + この url シードはすでに一覧にあります。 + + + + Trackers list can't be empty. + トラッカの一覧を空にできません。 + + + + + Choose save path + 保存パスの選択 + + + + Save path creation error + 保存パスの作成エラー + + + + Could not create the save path + 保存パスを作成できませんでした + + RSS @@ -2605,17 +2737,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: 日付: - + Author: 作者: - + Unread @@ -2636,7 +2768,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 前 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -2903,6 +3035,190 @@ Changelog: + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + 名前 + + + + Size + i.e: file size + サイズ + + + + Progress + i.e: % downloaded + 進行状況 + + + + DL Speed + i.e: Download speed + DL 速度 + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + UP 速度 + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + 率 + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + はい(&Y) + + + + + &No + いいえ(&N) + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + 開始 + + + + Pause + 一時停止 + + + + Delete + 削除 + + + + Preview file + ファイルのプレビュー + + + + Set upload limit + アップロード制限の設定 + + + + Set download limit + ダウンロード制限の設定 + + + + Delete Permanently + 永久に削除 + + + + Open destination folder + 作成先のフォルダを開く + + + + Buy it + 購入 + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Force recheck + + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3142,13 +3458,13 @@ Changelog: - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' は永久に削除されました。 - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' は削除されました。 @@ -3164,96 +3480,96 @@ Changelog: '%1' が再開されました。 - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' はすでにダウンロードの一覧にあります。 - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' が再開されました。 (高速再開) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' がダウンロードの一覧に追加されました。 - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Torrent ファイルをデコードすることができません: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。 - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. 所定のポートで記入できませんでした。 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... 高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています、お待ちください... @@ -3593,118 +3909,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error I/O エラー - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error 不明なエラーです @@ -3712,9 +4028,8 @@ Changelog: downloading - Search - 検索 + 検索 Total DL Speed: @@ -3741,123 +4056,84 @@ Changelog: IP フィルタ - Start - 開始 + 開始 - Pause - 一時停止 + 一時停止 - Delete - 削除 + 削除 Clear クリア - Preview file - ファイルのプレビュー + ファイルのプレビュー - Set upload limit - アップロード制限の設定 + アップロード制限の設定 - Set download limit - ダウンロード制限の設定 + ダウンロード制限の設定 - Delete Permanently - 永久に削除 + 永久に削除 - Torrent Properties - Torrent のプロパティ + Torrent のプロパティ - Open destination folder - 作成先のフォルダを開く + 作成先のフォルダを開く - Name - 名前 + 名前 - Size - サイズ + サイズ - Progress - 進行状況 + 進行状況 - DLSpeed - DL 速度 + DL 速度 - UpSpeed - Up 速度 + Up 速度 - Seeds/Leechs - 速度/リーチ + 速度/リーチ - Ratio - 率 + 率 - ETA - ETA + ETA - Buy it - 購入 + 購入 - Priority - 優先度 - - - - Increase priority - - - - - Decrease priority - - - - - Force recheck - - - - - Copy magnet link - + 優先度 @@ -4347,33 +4623,28 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - Torrent のプロパティ + Torrent のプロパティ File Name ファイル名 - OK - OK + OK - Unknown - 不明 + 不明 - Files contained in current torrent: - 現在の torrent に含まれているファイル: + 現在の torrent に含まれているファイル: - Size - サイズ + サイズ Selected @@ -4396,107 +4667,80 @@ However, those plugins were disabled. トラッカ - Trackers: - トラッカ: + トラッカ: - - None - Unreachable? - なし - アンリーチ可能ですか? + なし - アンリーチ可能ですか? Errors: エラー: - Progress - 進行状況 + 進行状況 Main infos メイン情報 - Current tracker: - 現在のトラッカ: + 現在のトラッカ: - Total uploaded: - 全体のアップロード済み: + 全体のアップロード済み: - - Main info - - - - - Torrent information - - - - Total downloaded: - 現在のダウンロード済み: + 現在のダウンロード済み: - Total failed: - 現在の失敗済み: + 現在の失敗済み: - Torrent content - Torrent の内容 + Torrent の内容 - Download in correct order (slower but good for previewing) - 正しい順にダウンロードする (より遅いがプレビューにはふさわしい) + 正しい順にダウンロードする (より遅いがプレビューにはふさわしい) - Save path: - 保存パス: + 保存パス: Torrent infos Torrent 情報 - Creator: - 作成者: + 作成者: - Torrent hash: - Torrent ハッシュ: + Torrent ハッシュ: - Comment: - コメント: + コメント: - Current session - 現在のセッション + 現在のセッション - Share ratio: - 共有率: + 共有率: - Trackers - トラッカ + トラッカ New tracker @@ -4507,90 +4751,72 @@ However, those plugins were disabled. 新しいトラッカの url: - Priorities: - 優先度: + 優先度: Ignored: File is not downloaded at all 無視済み: ファイルはとにかくダウンロードされません - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - 通常: 通常の優先度です。ダウンロードの順序は利用性に依存します + 通常: 通常の優先度です。ダウンロードの順序は利用性に依存します - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - 高: 通常より高い優先度です。部分は同じ利用性での部分を超えて優先されますが、より低い利用性での部分は超えません + 高: 通常より高い優先度です。部分は同じ利用性での部分を超えて優先されますが、より低い利用性での部分は超えません - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - 最大: 最大の優先度です、利用性は無視され、部分はすべてのより低い優先度でのその他の部分を超えて優先されます + 最大: 最大の優先度です、利用性は無視され、部分はすべてのより低い優先度でのその他の部分を超えて優先されます - File name - ファイル名 + ファイル名 - - Priority - 優先度 + 優先度 - - qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent - Trackers list can't be empty. - トラッカの一覧を空にできません。 + トラッカの一覧を空にできません。 - Ignored: file is not downloaded at all - 無視済み: ファイルは全くダウンロードされませんでした + 無視済み: ファイルは全くダウンロードされませんでした - Ignored - 無視済み + 無視済み - Normal - 通常 + 通常 - Maximum - 最大 + 最大 - High - 高 + 高 - Url seeds - Url シード + Url シード - New url seed: - 新しい url シード: + 新しい url シード: - This url seed is already in the list. - この url シードはすでに一覧にあります。 + この url シードはすでに一覧にあります。 Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4602,61 +4828,41 @@ However, those plugins were disabled. なし - New url seed New HTTP source - 新しい url シード + 新しい url シード - The following url seeds are available for this torrent: - 以下の url シードはこの torrent に利用可能です: + 以下の url シードはこの torrent に利用可能です: - Priorities error - 優先度エラー + 優先度エラー - Error, you can't filter all the files in a torrent. - エラーです、torrent のすべてのファイルをフィルタできません。 + エラーです、torrent のすべてのファイルをフィルタできません。 - Downloaded pieces - ダウンロードされた部分 + ダウンロードされた部分 - - Collapse all - - - - - Expand all - - - - ... - ... + ... - - Choose save path - 保存パスの選択 + 保存パスの選択 - Save path creation error - 保存パスの作成エラー + 保存パスの作成エラー - Could not create the save path - 保存パスを作成できませんでした + 保存パスを作成できませんでした @@ -4715,119 +4921,77 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - 検索 + 検索 The following torrents are finished and shared: 以下の torrent は完了および共有しました: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>注意:</u> ネットワークを良好に維持するには完了した後に torrent の共有を維持することが重要です。 + <u>注意:</u> ネットワークを良好に維持するには完了した後に torrent の共有を維持することが重要です。 - Start - 開始 + 開始 - Pause - 一時停止 + 一時停止 - Delete - 削除 + 削除 - Delete Permanently - 永久に削除 + 永久に削除 - Torrent Properties - Torrent のプロパティ + Torrent のプロパティ - Preview file - ファイルのプレビュー + ファイルのプレビュー - Set upload limit - アップロード制限の設定 + アップロード制限の設定 - Open destination folder - 作成先のフォルダを開く + 作成先のフォルダを開く - Name - 名前 + 名前 - Size - サイズ + サイズ - Upload Speed - アップロード速度 - - - - - Connected peers - - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Copy magnet link - + アップロード速度 Leechers リーチャ - Ratio - 率 + 率 - Buy it - 購入 - - - - Total uploaded - + 購入 Priority 優先度 - - - Force recheck - - subDownloadThread @@ -4947,12 +5111,22 @@ However, those plugins were disabled. 保存パスを作成できませんでした - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection 不正なファイル選択 - + You must select at least one file in the torrent Torrent では少なくとも 1 つのファイルを選択する必要があります diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.qm b/src/lang/qbittorrent_ko.qm index ae6fd95c7..32c62cdf2 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ko.qm and b/src/lang/qbittorrent_ko.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index f2c704873..22d6cc818 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -197,14 +197,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> 접속이 금지된 IP - - DLListDelegate - - - KiB/s - - - Dialog @@ -1159,40 +1151,34 @@ list: DownloadingTorrents - Name i.e: file name - 파일 이름 + 파일 이름 - Size i.e: file size - 크기 + 크기 - Progress i.e: % downloaded - 진행상황 + 진행상황 - DL Speed i.e: Download speed - 다운로드 속도 + 다운로드 속도 - UP Speed i.e: Upload speed - 업로드 속도 + 업로드 속도 - Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - 완전체 공유자/부분 공유자 + 완전체 공유자/부분 공유자 Seeds/Leechs @@ -1200,21 +1186,18 @@ list: 완전체 공유/부분 공유 - Ratio - 비율 + 비율 - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - 남은시간 + 남은시간 - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - 큐비토런트 %1가 시작되었습니다. + 큐비토런트 %1가 시작되었습니다. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1267,9 +1250,8 @@ list: '%1'을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요... - Hide or Show Column - 열(Column) 숨기기/보이기 + 열(Column) 숨기기/보이기 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1555,14 +1537,6 @@ list: %1은 유효한 PeerGuardian P2B 파일이 아닙니다. - - FinishedListDelegate - - - KiB/s - - - FinishedTorrents @@ -1570,26 +1544,22 @@ list: 완료됨 - Name i.e: file name - 파일 이름 + 파일 이름 - Size i.e: file size - 크기 + 크기 - Seeds / Leechers - 완전체 공유자/부분파일 공유자 + 완전체 공유자/부분파일 공유자 - Connected peers - 연결된 사용자 + 연결된 사용자 Progress @@ -1602,10 +1572,9 @@ list: 다운로드 속도 - UP Speed i.e: Upload speed - 업로드 속도 + 업로드 속도 Seeds/Leechs @@ -1627,9 +1596,8 @@ list: 없음 - Ratio - 비율 + 비율 Leechers @@ -1637,21 +1605,13 @@ list: 파일 공유자(Leechers) - Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - 총 업로드 + 총 업로드 - - - Super seeding mode - - - - Hide or Show Column - Column 숨기기/보이기 + Column 숨기기/보이기 Incomplete torrent in seeding list @@ -1685,12 +1645,12 @@ list: 업로딩 속도: - + Open Torrent Files 토런트 파일 열기 - + Torrent Files 토런트 파일 @@ -1744,20 +1704,12 @@ list? 파일을 지우고 싶으세요? - - - - - + &Yes &예 - - - - - + &No &아니요 @@ -1812,9 +1764,8 @@ download list? 다시 시작됨. - Finished - 완료 + 완료 Checking... @@ -1852,9 +1803,8 @@ download list? 다운로드 목록에 있는 모든 파일을 지우고 싶으세요? - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - 다운로딩 목록에서 선택하신 모든 아이템을 삭제하시겠습니까? + 다운로딩 목록에서 선택하신 모든 아이템을 삭제하시겠습니까? qBittorrent @@ -1865,18 +1815,14 @@ download list? 개발자: 크리스토프 두메스 :: Copyright (c) 2006 - - + + qBittorrent 큐비토런트 - - - - Are you sure? -- qBittorrent - 재확인해주십시요? -- 큐비토런트 + 재확인해주십시요? -- 큐비토런트 <b>Connection Status:</b><br>Online @@ -2121,8 +2067,9 @@ Please close the other one first. 기다려주십시오... + Transfers - 전송 + 전송 Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -2133,9 +2080,8 @@ Please close the other one first. 정말로 지금 선택하신 파일들을 다운로드 목록과 하드 드라이브에서 삭제하시겠습니까? - Download finished - 다운로드 완료 + 다운로드 완료 has finished downloading. @@ -2147,15 +2093,15 @@ Please close the other one first. 검색 엔진 - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x 큐비토런트 %1 - - + + Connection status: 연결 상태: @@ -2218,15 +2164,15 @@ Please close the other one first. 큐비토런트 %1가 시작되었습니다. - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s 다운로딩 속도: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s 업로딩 속도: %1 KiB/s @@ -2247,7 +2193,7 @@ Please close the other one first. 대기중 - + Are you sure you want to quit? 정말로 종료하시겠습니까? @@ -2310,14 +2256,13 @@ Please close the other one first. '%1' 가 다운로드를 다시 시작되었습니다. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1가 다운로드를 완료하였습니다. - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O 에러 @@ -2333,12 +2278,12 @@ Please close the other one first. 오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), '%1'가 정지 되었습니다. - + Connection Status: 연결 상태: - + Online 온라인 @@ -2374,23 +2319,28 @@ Please close the other one first. '%1'을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. 오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), '%1'가 정지 되었습니다. - + Search 검색 - + RSS - + + Download completion + + + + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2408,13 +2358,13 @@ Please close the other one first. DHT 지원 [사용함], 포트: %1 - - + + DHT support [OFF] DHT 지원 [사용안함] - + PeX support [ON] Pes 지원 [사용함] @@ -2423,25 +2373,21 @@ Please close the other one first. Pes 지원 [사용안함] - The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - 다운로드 리스트가 파일이 있습니다. + 다운로드 리스트가 파일이 있습니다. 큐비토런트를 종료하시겠습니까? - - Downloads - 다운로드 + 다운로드 - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - 현재 완료목록에서 선택된 파일을 지우시겠습니까? + 현재 완료목록에서 선택된 파일을 지우시겠습니까? - + UPnP support [ON] UPnp 지원 [사용함] @@ -2450,17 +2396,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 허락없이 저작권이 있는 자료를 공유하는 것은 법에 저촉됩니다. - + Encryption support [ON] 암호화(Encryption) 지원 [사용함] - + Encryption support [FORCED] 암호화(Encryption) 지원 [강압적으로 사용] - + Encryption support [OFF] 암호화(Encryption) 지원 [사용안함] @@ -2474,30 +2420,30 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 비율 - + Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Url download error Url 다운로드 오류 - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. 다음 주소(Url)에서 파일을 다운로드할수 없습니다: %1, 이유:%2. @@ -2506,14 +2452,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 토렌트 %1는 빨리 이어받기가 사용될수 없습니다, 확인중입니다... - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - 다운로드 목록에서 선택된 파일을 하드 드라이버에서도 지우시겠습니까? + 다운로드 목록에서 선택된 파일을 하드 드라이버에서도 지우시겠습니까? - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - 완료 목록에서 선택된 파일을 하드 드라이버에서도 지우시겠습니까? + 완료 목록에서 선택된 파일을 하드 드라이버에서도 지우시겠습니까? '%1' was removed permanently. @@ -2525,50 +2469,56 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 다음 Url 완전체(Url seed)의 검색이 실패하였습니다: %1, 관련내용: %2 - + Alt+3 shortcut to switch to third tab - + Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 큐비토런트는 다음 포트을 사용하고 있습니다: TCP/%1 - + UPnP support [OFF] UPnP 지원 [사용안함] - + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP 지원 [사용함] - + NAT-PMP support [OFF] NAT-PMP 지원 [사용안함] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT 지원 [사용함], 포트:'UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] Local Peer Discovery (로컬 네트웍크내 공유자 찾기) [사용함] - + Local Peer Discovery support [OFF] Local Peer Discovery (로컬 네트웍크내 공유자 찾기) [사용안함] @@ -2578,48 +2528,44 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 사용자께거 지정하신 할당율에 도달하였기에 '%1'는(은) 목록에서 삭제되었습니다. - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - 큐비토런트 버젼: %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + 큐비토런트 버젼: %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - - + DL: %1 KiB/s 다운로딩 속도: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s 업로딩 속도: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 비율: %1 - - + + DHT: %1 nodes DHT: %1 노드(nodes) - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. 직접적으로 연결된 네트워크를 찾지 못했습니다. 네트워크 설정에 의해 발생된 오류일 가능성이 있습니다. - Uploads - 업로드 + 업로드 - + Options were saved successfully. 설정이 성공적으로 저장되었습니다. @@ -2923,34 +2869,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 맞음 - - + + Ignored 무시 + - - + Normal Normal (priority) 보통 - - + + High High (priority) 높음 - - + + Maximum Maximum (priority) 최고 + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + 토렌트 정보 + + + + Save path: + 저장 경로: + + + + Creator: + 생성자: + + + + Torrent hash: + 토렌트 헤쉬(Hash): + + + + Comment: + 설명: + + + + Current session + 현재 색션 + + + + Total uploaded: + 총 업로드양: + + + + Total downloaded: + 총 다운로드양: + + + + Share ratio: + 공유비율: + + + + Total failed: + 총 실패수: + + + + Downloaded pieces + 다운로드 된 조각들 + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + + Current tracker: + 현재 트레커: + + + + Collapse all + 모두 접어서 간단하게 보여주기 + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + 일반 + + + + Trackers + 트렉커(Trackers) + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + 파일 이름 + + + + Size + 크기 + + + + Progress + + + + + + Priority + 우선순위 + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + 없음 - 접근할수 없습니까? + + + + New url seed + New HTTP source + 새 Url 완전체(seed) + + + + New url seed: + 새 Url 완전체 (Url seed): + + + + + qBittorrent + 큐비토런트 + + + + This url seed is already in the list. + 이 Url 완전체(Url seed)는 이미 리스트에 포함되어 있습니다. + + + + Trackers list can't be empty. + 트렉커 리스트(Trackers List)를 비울수 없습니다. + + + + + Choose save path + 저장 경로 선택 + + + + Save path creation error + 저장 경로 설정이 잘못되었습니다 + + + + Could not create the save path + 저장 경로를 생성할수가 없습니다 + + QTextEdit @@ -3228,17 +3364,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 이 이름은 이미 다른 아이템이 사용하고 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오. - + Date: 날짜: - + Author: 작성자: - + Unread 안 읽음 @@ -3259,7 +3395,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1분전 - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... RSS 피드(%2)에서 자동으로 자료(%1) 다운하기... @@ -3526,6 +3662,190 @@ Changelog: Tracker 입력 (한줄에 하나씩): + + TransferListDelegate + + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + 다운로딩 중 + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + + + + + Size + i.e: file size + 크기 + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + + DL Speed + i.e: Download speed + 다운로드 속도 + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + 업로드 속도 + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + 완전체 공유자/부분 공유자 + + + + Ratio + 비율 + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + 남은시간 + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &예 + + + + + &No + &아니요 + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + 시작 + + + + Pause + 정지 + + + + Delete + 삭제 + + + + Preview file + 미리보기 + + + + Set upload limit + 업로드 속도 제한하기 + + + + Set download limit + 다운로드 속도 제한하기 + + + + Delete Permanently + 영구 삭제 + + + + Open destination folder + 저장 폴더 열기 + + + + Buy it + 구입하기 + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + 우선순위(priority)를 낮추기 + + + + Force recheck + 강제로 재확인하기 + + + + Copy magnet link + 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) + + Ui @@ -3793,13 +4113,13 @@ Changelog: '%1' 는 설정된 최대 공유 비율에 도달했습니다. - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' 는 영구삭제 되었습니다. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' 가 삭제되었습니다. @@ -3815,96 +4135,96 @@ Changelog: '%1' 가 다운로드를 다시 시작되었습니다. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1'는 유효한 마그넷 URI (magnet URI)가 아닙니다. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1'는/은 이미 다운로드 목록에 포함되어 있습니다. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1'가 다시 시작되었습니다. (빠른 재개) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1'가 다운로드 목록에 추가되었습니다. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' 다음 파일은 해독 할수가 없습니다: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. 이 파일은 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>은/는 IP 필터에 의해 접속이 금지되었습니다</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>은/는 유효하지 않은 파일 공유에 의해 접속이 금지되었습니다</i> - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 토렌트 %2 에는 회귀적 다운로드 파일 %1이 포함되어 있습니다 - + Unable to decode %1 torrent file. %1 토렌트를 해독할수 없습니다. - + Couldn't listen on any of the given ports. 설정하신 포트에 연결할수 없습니다. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping 실패, 메세지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping 성공, 메세지: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... 토렌트 %1는 빨리 이어받기가 사용될수 없습니다, 확인중입니다... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 다음 Url 완전체(Url seed)의 검색이 실패하였습니다: %1, 관련내용: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요... @@ -4240,118 +4560,118 @@ Changelog: downloadThread - - + + I/O Error I/O 에러 - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error 알수 없는 오류 @@ -4359,9 +4679,8 @@ Changelog: downloading - Search - 검색 + 검색 Total DL Speed: @@ -4384,123 +4703,96 @@ Changelog: IP 필터 - Start - 시작 + 시작 - Pause - 정지 + 정지 - Delete - 삭제 + 삭제 Clear 모두 지우기 - Preview file - 미리보기 + 미리보기 - Set upload limit - 업로드 속도 제한하기 + 업로드 속도 제한하기 - Set download limit - 다운로드 속도 제한하기 + 다운로드 속도 제한하기 - Delete Permanently - 영구 삭제 + 영구 삭제 - Torrent Properties - 토렌트 구성요소 + 토렌트 구성요소 - Open destination folder - 저장 폴더 열기 + 저장 폴더 열기 - Name - 이름 + 이름 - Size - 크기 + 크기 - Progress - 진행 + 진행 - DLSpeed - 다운로드 속도 + 다운로드 속도 - UpSpeed - 업로드 속도 + 업로드 속도 - - Seeds/Leechs - - - - Ratio - 비율 + 비율 - ETA - 남은시간 + 남은시간 - Buy it - 구입하기 + 구입하기 - Priority - 우선순위 + 우선순위 - Increase priority - 우선순위(priority)를 높이기 + 우선순위(priority)를 높이기 - Decrease priority - 우선순위(priority)를 낮추기 + 우선순위(priority)를 낮추기 - Force recheck - 강제로 재확인하기 + 강제로 재확인하기 - Copy magnet link - 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) + 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) @@ -5051,9 +5343,8 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - 토렌트 구성요소 + 토렌트 구성요소 Main Infos @@ -5092,9 +5383,8 @@ However, those plugins were disabled. 토렌트 내용 - OK - 확인 + 확인 Cancel @@ -5141,9 +5431,8 @@ However, those plugins were disabled. MB - Unknown - 알수 없음 + 알수 없음 Complete: @@ -5154,14 +5443,12 @@ However, those plugins were disabled. 부분적: - Files contained in current torrent: - 현 토렌트에 있는 파일들: + 현 토렌트에 있는 파일들: - Size - 크기 + 크기 Selected @@ -5192,24 +5479,20 @@ However, those plugins were disabled. 서버 - Trackers: - 서버목록: + 서버목록: - - None - Unreachable? - 없음 - 접근할수 없습니까? + 없음 - 접근할수 없습니까? Errors: 에러: - Progress - 진행상황 + 진행상황 Main infos @@ -5220,48 +5503,40 @@ However, those plugins were disabled. 전송자수: - Current tracker: - 현재 트레커: + 현재 트레커: - Total uploaded: - 총 업로드양: + 총 업로드양: - Main info - 주요 정보 + 주요 정보 - Torrent information - 토렌트 정보 + 토렌트 정보 - Total downloaded: - 총 다운로드양: + 총 다운로드양: - Total failed: - 총 실패수: + 총 실패수: - Torrent content - 토렌트 내용 + 토렌트 내용 Options 환경설정 - Download in correct order (slower but good for previewing) - 순차적으로 다운받기(늘리지만 미리보기하기에 좋음) + 순차적으로 다운받기(늘리지만 미리보기하기에 좋음) Share Ratio: @@ -5276,43 +5551,36 @@ However, those plugins were disabled. 부분 공유: - Save path: - 저장 경로: + 저장 경로: Torrent infos 토렌트 정보 - Creator: - 생성자: + 생성자: - Torrent hash: - 토렌트 헤쉬(Hash): + 토렌트 헤쉬(Hash): - Comment: - 설명: + 설명: - Current session - 현재 색션 + 현재 색션 - Share ratio: - 공유비율: + 공유비율: - Trackers - 트렉커(Trackers) + 트렉커(Trackers) New tracker @@ -5323,86 +5591,68 @@ However, those plugins were disabled. 새 트렉커 주소 (url): - Priorities: - 구성요소: + 구성요소: - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - 보통: 보통 우선순위로 다운로드 순서는 자료의 유효성에 의 해 정해집니다 + 보통: 보통 우선순위로 다운로드 순서는 자료의 유효성에 의 해 정해집니다 - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - 높음: 보통보다 높은 우선순위로 동등한 유효성을 지닌 우선순위 보통의 자료들보다 우선적으로 다운로드 됩니다. + 높음: 보통보다 높은 우선순위로 동등한 유효성을 지닌 우선순위 보통의 자료들보다 우선적으로 다운로드 됩니다. - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - 최고: 최고의 우선순위로 유효성에 상관없이 무조건 다른 우선순위 자료들보다 우선적으로 다운로드 됩니다. + 최고: 최고의 우선순위로 유효성에 상관없이 무조건 다른 우선순위 자료들보다 우선적으로 다운로드 됩니다. - File name - 파일 이름 + 파일 이름 - - Priority - 우선순위 + 우선순위 - - qBittorrent - 큐비토런트 + 큐비토런트 - Trackers list can't be empty. - 트렉커 리스트(Trackers List)를 비울수 없습니다. + 트렉커 리스트(Trackers List)를 비울수 없습니다. - Ignored: file is not downloaded at all - 무시: 무시된 파일은 전혀 다운로드 되지 않습니다 + 무시: 무시된 파일은 전혀 다운로드 되지 않습니다 - Ignored - 무시 + 무시 - Normal - 보통 + 보통 - Maximum - 최고 + 최고 - High - 높음 + 높음 - Url seeds - Url 완전체(Url seeds) + Url 완전체(Url seeds) - New url seed: - 새 Url 완전체 (Url seed): + 새 Url 완전체 (Url seed): - This url seed is already in the list. - 이 Url 완전체(Url seed)는 이미 리스트에 포함되어 있습니다. + 이 Url 완전체(Url seed)는 이미 리스트에 포함되어 있습니다. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -5414,61 +5664,49 @@ However, those plugins were disabled. 없음 - New url seed New HTTP source - 새 Url 완전체(seed) + 새 Url 완전체(seed) - The following url seeds are available for this torrent: - 다음 Url 완전체(seed)가 이 토렌트에 사용될수 있습니다. + 다음 Url 완전체(seed)가 이 토렌트에 사용될수 있습니다. - Priorities error - 우선순위 설정 에러 + 우선순위 설정 에러 - Error, you can't filter all the files in a torrent. - 에러, 모든 파일을 필터할수는 없습니다. + 에러, 모든 파일을 필터할수는 없습니다. - Downloaded pieces - 다운로드 된 조각들 + 다운로드 된 조각들 - Collapse all - 모두 접어서 간단하게 보여주기 + 모두 접어서 간단하게 보여주기 - Expand all - 다 펼펴서 보여주기 + 다 펼펴서 보여주기 - ... - ... + ... - - Choose save path - 저장 경로 선택 + 저장 경로 선택 - Save path creation error - 저장 경로 설정이 잘못되었습니다 + 저장 경로 설정이 잘못되었습니다 - Could not create the save path - 저장 경로를 생성할수가 없습니다 + 저장 경로를 생성할수가 없습니다 @@ -5531,109 +5769,88 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - 검색 + 검색 The following torrents are finished and shared: 다음 토렌트는 완료되었으며 공유중입니다: - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>참고:</u> 파일 다운로드가 완료된 후에도 공유상태를 유지하는 것이 좋습니다. + <u>참고:</u> 파일 다운로드가 완료된 후에도 공유상태를 유지하는 것이 좋습니다. - Start - 시작 + 시작 - Pause - 정지 + 정지 - Delete - 삭제 + 삭제 - Delete Permanently - 영구 삭제 + 영구 삭제 - Torrent Properties - 토렌트 구성요소 + 토렌트 구성요소 - Preview file - 미리보기 + 미리보기 - Set upload limit - 업로드 속도 제한하기 + 업로드 속도 제한하기 - Open destination folder - 저장 폴더 열기 + 저장 폴더 열기 - Name - 이름 + 이름 - Size - 크기 + 크기 - Upload Speed - 업로드 속도 + 업로드 속도 - - Connected peers - 연결된 사용자 + 연결된 사용자 - - Seeds / Leechers - 완전체 공유자/부분파일 공유자 + 완전체 공유자/부분파일 공유자 - Copy magnet link - 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) + 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) Leechers Leechers - Ratio - 비율 + 비율 - Buy it - 구입하기 + 구입하기 - Total uploaded - 총 업로드 + 총 업로드 Priority @@ -5648,9 +5865,8 @@ However, those plugins were disabled. 우선순위(priority)를 낮추기 - Force recheck - 강제로 재확인하기 + 강제로 재확인하기 @@ -5771,12 +5987,22 @@ However, those plugins were disabled. 저장 경로를 생성할수가 없습니다 - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection 부적당한 파일 선택 - + You must select at least one file in the torrent 토렌트에서 적어도 하나 이상의 파일을 선택해야 합니다 diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm index 64756be44..31d98e495 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_nb.qm and b/src/lang/qbittorrent_nb.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index 35715e753..f939608f3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -171,9 +171,8 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> DLListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -954,40 +953,24 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> DownloadingTorrents - Name i.e: file name - Navn + Navn - Size i.e: file size - Størrelse + Størrelse - - Progress - i.e: % downloaded - - - - DL Speed i.e: Download speed - Nedlastingshastighet + Nedlastingshastighet - UP Speed i.e: Upload speed - Opplastingshastighet - - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - + Opplastingshastighet Seeds/Leechs @@ -995,21 +978,14 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Delere/Nedlastere - - Ratio - - - - ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Gjenværende tid + Gjenværende tid - qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 er startet. + qBittorrent %1 er startet. '%1' added to download list. @@ -1044,11 +1020,6 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1'... - - - Hide or Show Column - - FeedDownloader @@ -1324,9 +1295,8 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> FinishedListDelegate - KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1336,26 +1306,14 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Ferdig - Name i.e: file name - Navn + Navn - Size i.e: file size - Størrelse - - - - Seeds / Leechers - - - - - Connected peers - + Størrelse DL Speed @@ -1363,10 +1321,9 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Nedlastingshastighet - UP Speed i.e: Upload speed - Opplastingshastighet + Opplastingshastighet Seeds/Leechs @@ -1392,38 +1349,16 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> i.e: No error message Ingen - - - Ratio - - Leechers i.e: full/partial sources Nedlastere - - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - - - Super seeding mode - - - - - Hide or Show Column - - GUI - + Open Torrent Files Åpne torrentfiler @@ -1436,32 +1371,22 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Ønsker du å slette alle filene in nedlastingslisten? - - - - - + &Yes &Ja - - - - - + &No &Nei - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Ønsker du å slette valgt(e) element(er) i nedlastingslisten? + Ønsker du å slette valgt(e) element(er) i nedlastingslisten? - Finished - Ferdig + Ferdig Checking... @@ -1500,7 +1425,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Klarte ikke å opprette mappen: - + Torrent Files Torrentfiler @@ -1545,12 +1470,8 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> qBittorrent - - - - Are you sure? -- qBittorrent - Er du sikker? -- qBittorrent + Er du sikker? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1732,8 +1653,9 @@ Vennligst avslutt denne først. Vent litt... + Transfers - Overføringer + Overføringer Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1744,9 +1666,8 @@ Vennligst avslutt denne først. Ønsker du å slette valgte element(er) i nedlastningslisten, og fra lagringsenheten? - Download finished - Nedlastingen er fullført + Nedlastingen er fullført has finished downloading. @@ -1762,15 +1683,15 @@ Vennligst avslutt denne først. Lese/Skrive feil - - + + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 - - + + Connection status: Tilkoblingsstatus: @@ -1833,21 +1754,21 @@ Vennligst avslutt denne først. qBittorrent %1 er startet. - - + + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Nedlastingshastighet: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Opplastingshastighet: %1 KiB/s @@ -1868,7 +1789,7 @@ Vennligst avslutt denne først. Laster ikke ned - + Are you sure you want to quit? Ønsker du å avslutte qBittorrent? @@ -1931,14 +1852,13 @@ Vennligst avslutt denne først. '%1' gjenopptatt. - - + %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. %1 er ferdig nedlastet. - + I/O Error i.e: Input/Output Error Lese/Skrive feil @@ -1954,12 +1874,12 @@ Vennligst avslutt denne først. Det har oppstått en feil (full disk?), '%1' er pauset. - + Connection Status: Tilkoblingsstatus: - + Online Tilkoblet @@ -1995,115 +1915,88 @@ Vennligst avslutt denne først. Laster ned '%1'... - + An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. Det har oppstått en feil (full disk?), '%1' er pauset. - + Search Søk - + RSS - - + + DHT support [OFF] - + PeX support [ON] - - The download list is not empty. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - - - Downloads - - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - - - - + UPnP support [ON] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Url download error - + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - - - - + Alt+3 shortcut to switch to third tab - + An I/O error occured for torrent %1. Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. @@ -2111,90 +2004,88 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Download completion + + + + Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + UPnP support [OFF] - + NAT-PMP support [ON] - + NAT-PMP support [OFF] - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - + Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) - %1 is qBittorrent version - - - - - + DL: %1 KiB/s - - + UP: %1 KiB/s - - + + Ratio: %1 - - + + DHT: %1 nodes - - + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - - Uploads - - - - + Options were saved successfully. Innstillingene ble lagret. @@ -2434,34 +2325,224 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ja - - + + Ignored + - - + Normal Normal (priority) - - + + High High (priority) - - + + Maximum Maximum (priority) + + PropertiesWidget + + + Form + + + + + Torrent information + + + + + Save path: + + + + + Creator: + + + + + Torrent hash: + + + + + Comment: + Kommentar: + + + + Current session + + + + + Total uploaded: + Totalt opplastet: + + + + Total downloaded: + Totalt nedlastet: + + + + Share ratio: + Delingsforhold: + + + + Total failed: + Totalt antall feilet: + + + + Downloaded pieces + + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men tilpasset forhåndsvisningen) + + + + Current tracker: + Nåværende sporingstjener: + + + + Collapse all + + + + + Expand all + + + + + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + + General + + + + + Trackers + + + + + URL seeds + + + + + Files + + + + + File name + Filnavn + + + + Size + Størrelse + + + + Progress + + + + + + Priority + + + + + Unknown + + + + + None - Unreachable? + Ingen - Utilgjengelig? + + + + New url seed + New HTTP source + + + + + New url seed: + + + + + + qBittorrent + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + + + + + Trackers list can't be empty. + + + + + + Choose save path + Velg filsti for nedlasting + + + + Save path creation error + Feil ved oprettelsen av filsti + + + + Could not create the save path + Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien + + RSS @@ -2676,17 +2757,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Date: - + Author: - + Unread @@ -2702,7 +2783,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssStream - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -2956,6 +3037,190 @@ Endringer: + + TransferListDelegate + + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + + All + + + + + Downloading + Laster ned + + + + Completed + + + + + Active + + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + + Name + i.e: file name + Navn + + + + Size + i.e: file size + Størrelse + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Nedlastingshastighet + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Opplastingshastighet + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + + Ratio + + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Gjenværende tid + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + + + &Yes + &Ja + + + + + &No + &Nei + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + + Column visibility + + + + + Start + Start + + + + Pause + Pause + + + + Delete + Slett + + + + Preview file + Forhåndsvis filen + + + + Set upload limit + + + + + Set download limit + + + + + Delete Permanently + Slett data + + + + Open destination folder + + + + + Buy it + + + + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Force recheck + + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3207,13 +3472,13 @@ Endringer: - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. '%1' ble fjernet. @@ -3229,96 +3494,96 @@ Endringer: '%1' gjenopptatt. - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' finnes allerede i nedlastingslisten. - - - + + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaging) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' ble lagt til i nedlastingslisten. - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Klarte ikke å dekode torrentfilen: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Couldn't listen on any of the given ports. Klarte ikke å lytte på noen av de oppgitte portene. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1'... @@ -3610,118 +3875,118 @@ Endringer: downloadThread - - + + I/O Error Lese/Skrive feil - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error @@ -3729,9 +3994,8 @@ Endringer: downloading - Search - Søk + Søk Total DL Speed: @@ -3750,123 +4014,44 @@ Endringer: Total opplastingshatighet: - Start - Start + Start - Pause - Pause + Pause - Delete - Slett + Slett Clear Nullstill - Preview file - Forhåndsvis filen + Forhåndsvis filen - - Set upload limit - - - - - Set download limit - - - - Delete Permanently - Slett data + Slett data - - Torrent Properties - - - - - Open destination folder - - - - Name - Navn + Navn - Size - Størrelse + Størrelse - - Progress - - - - - DLSpeed - - - - - UpSpeed - - - - Seeds/Leechs - Delere/Nedlastere + Delere/Nedlastere - - Ratio - - - - ETA - Gjenværende tid - - - - Buy it - - - - - Priority - - - - - Increase priority - - - - - Decrease priority - - - - - Force recheck - - - - - Copy magnet link - + Gjenværende tid @@ -4398,9 +4583,8 @@ However, those plugins were disabled. properties - Torrent Properties - Egenskaper for torrent + Egenskaper for torrent File Name @@ -4415,9 +4599,8 @@ However, those plugins were disabled. Nedlastningstilstand: - OK - OK + OK Finished @@ -4452,9 +4635,8 @@ However, those plugins were disabled. Tildeler - Unknown - Ukjent + Ukjent Complete: @@ -4465,14 +4647,12 @@ However, those plugins were disabled. Delvis: - Files contained in current torrent: - Filer i denne torrenten: + Filer i denne torrenten: - Size - Størrelse + Størrelse Selected @@ -4495,24 +4675,20 @@ However, those plugins were disabled. Sporingstjener - Trackers: - Sporingstjenere: + Sporingstjenere: - - None - Unreachable? - Ingen - Utilgjengelig? + Ingen - Utilgjengelig? Errors: Feil: - Progress - Fremgang + Fremgang Main infos @@ -4523,48 +4699,32 @@ However, those plugins were disabled. Antall nedlastere: - Current tracker: - Nåværende sporingstjener: + Nåværende sporingstjener: - Total uploaded: - Totalt opplastet: + Totalt opplastet: - - Main info - - - - - Torrent information - - - - Total downloaded: - Totalt nedlastet: + Totalt nedlastet: - Total failed: - Totalt antall feilet: + Totalt antall feilet: - Torrent content - Torrentinnhold + Torrentinnhold Options Innstillinger - Download in correct order (slower but good for previewing) - Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men tilpasset forhåndsvisningen) + Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men tilpasset forhåndsvisningen) Seeders: @@ -4579,121 +4739,24 @@ However, those plugins were disabled. Delingsforhold: - Save path: - Filsti for nedlastinger: + Filsti for nedlastinger: - - Creator: - - - - - Torrent hash: - - - - Comment: - Kommentar: + Kommentar: - - Current session - - - - Share ratio: - Delingsforhold: + Delingsforhold: - - Trackers - - - - - Priorities: - - - - - Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - - - - - High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - - - - - Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - - - - File name - Filnavn + Filnavn - - - Priority - - - - - qBittorrent - qBittorrent - - - - Trackers list can't be empty. - - - - - Ignored: file is not downloaded at all - - - - - Ignored - - - - - Normal - - - - - Maximum - - - - - High - - - - - Url seeds - - - - - New url seed: - - - - - This url seed is already in the list. - + qBittorrent None @@ -4701,61 +4764,20 @@ However, those plugins were disabled. Ingen - - New url seed - New HTTP source - - - - - The following url seeds are available for this torrent: - - - - - Priorities error - - - - - Error, you can't filter all the files in a torrent. - - - - - Downloaded pieces - - - - - Collapse all - - - - - Expand all - - - - ... - ... + ... - - Choose save path - Velg filsti for nedlasting + Velg filsti for nedlasting - Save path creation error - Feil ved oprettelsen av filsti + Feil ved oprettelsen av filsti - Could not create the save path - Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien + Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien @@ -4814,111 +4836,41 @@ However, those plugins were disabled. seeding - Search - Søk + Søk - - <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - - - - Start - Start + Start - Pause - Pause + Pause - Delete - Slett + Slett - Delete Permanently - Slett data + Slett data - - Torrent Properties - - - - Preview file - Forhåndsvis filen + Forhåndsvis filen - - Set upload limit - - - - - Open destination folder - - - - Name - Navn + Navn - Size - Størrelse - - - - Upload Speed - - - - - - Connected peers - - - - - - Seeds / Leechers - - - - - Copy magnet link - + Størrelse Leechers Nedlastere - - - Ratio - - - - - Buy it - - - - - Force recheck - - - - - Total uploaded - - subDownloadThread @@ -4986,12 +4938,22 @@ However, those plugins were disabled. Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien - + + Seeding mode error + + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + + + Invalid file selection Ugyldig valg av filer - + You must select at least one file in the torrent Du må velge minst en fil fra torrenten diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.qm b/src/lang/qbittorrent_nl.qm index 4557f2851..c040c498d 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_nl.qm and b/src/lang/qbittorrent_nl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index cf8353697..557d78022 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -194,7 +194,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1043,32 +1043,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Naam + Naam Size i.e: file size - Grootte + Grootte Progress i.e: % downloaded - Voortgang + Voortgang DL Speed i.e: Download speed - DL snelheid + DL snelheid UP Speed i.e: Upload speed - UP snelheid + UP snelheid Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Seeds/Leechers + Seeds/Leechers Seeds/Leechs @@ -1077,17 +1077,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Verhouding + Verhouding ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Geschatte resterende tijd + Geschatte resterende tijd qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 gestart. + qBittorrent %1 gestart. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1141,7 +1141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - Verberg of Toon Kolom + Verberg of Toon Kolom UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1361,7 +1361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1369,20 +1369,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Naam + Naam Size i.e: file size - Grootte + Grootte Seeds / Leechers - Seeds / Leechers + Seeds / Leechers Connected peers - Verbonden peers + Verbonden peers Progress @@ -1397,7 +1397,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UP Speed i.e: Upload speed - UP snelheid + UP snelheid Seeds/Leechs @@ -1420,7 +1420,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Verhouding + Verhouding Leechers @@ -1430,11 +1430,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Totaal geüpload + Totaal geüpload Hide or Show Column - Verberg of Toon Kolom + Verberg of Toon Kolom Incomplete torrent in seeding list @@ -1448,10 +1448,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority Prioriteit - - Super seeding mode - - GUI @@ -1526,7 +1522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - Weet u het zeker? -- qBittorrent + Weet u het zeker? -- qBittorrent Are you sure you want to delete all files in download list? @@ -1546,7 +1542,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden uit de downloadlijst wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden uit de downloadlijst wilt verwijderen? removed. @@ -1614,7 +1610,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finished - Klaar + Klaar Checking... @@ -1826,11 +1822,11 @@ Stop het eerste proccess eerst. Transfers - Overdrachten + Overdrachten Download finished - Download afgerond + Download afgerond has finished downloading. @@ -2094,16 +2090,16 @@ Stop het eerste proccess eerst. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - De downloadlijst is niet leeg. + De downloadlijst is niet leeg. Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Downloads - Downloads + Downloads Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van de voltooidlijst? + Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van de voltooidlijst? UPnP support [ON] @@ -2153,11 +2149,11 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van de downloadlijst en de harde schijf? + Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van de downloadlijst en de harde schijf? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van de voltooidlijst en de harde schijf? + Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van de voltooidlijst en de harde schijf? '%1' was removed permanently. @@ -2211,7 +2207,7 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) DL: %1 KiB/s @@ -2235,12 +2231,21 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Uploads - Uploads + Uploads Options were saved successfully. Opties zijn succesvol opgeslagen. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2527,6 +2532,155 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Maximum + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Torrentinformatie + + + Save path: + Opslag pad: + + + Creator: + Maker: + + + Torrent hash: + Torrent hash: + + + Comment: + Opmerkingen: + + + Current session + Huidige sessie + + + Total uploaded: + Totaal geüpload: + + + Total downloaded: + Totaal gedownload: + + + Share ratio: + Deelratio: + + + Total failed: + Totaal gefaald: + + + Downloaded pieces + Gedownloade stukjes + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken) + + + Current tracker: + Huidige tracker: + + + Collapse all + Alles inklappen + + + Expand all + Alles uitklappen + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Algemeen + + + Trackers + Trackers + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Bestandsnaam + + + Size + Grootte + + + Progress + Voortgang + + + Priority + Prioriteit + + + Unknown + Onbekend + + + None - Unreachable? + Geen - Onbereikbaar? + + + New url seed + New HTTP source + Nieuwe url seed + + + New url seed: + Nieuwe url seed: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Deze url seed staat al in de lijst. + + + Trackers list can't be empty. + Trackerlijst kan niet leeg zijn. + + + Choose save path + + + + Save path creation error + + + + Could not create the save path + + + QTextEdit @@ -3023,6 +3177,154 @@ Changelog: Lijst van toe te voegen trackers (een per regel): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Downloaden + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Naam + + + Size + i.e: file size + Grootte + + + Progress + i.e: % downloaded + Voortgang + + + DL Speed + i.e: Download speed + DL snelheid + + + UP Speed + i.e: Upload speed + UP snelheid + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seeds/Leechers + + + Ratio + Verhouding + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Geschatte resterende tijd + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Ja + + + &No + &Nee + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Start + + + Pause + Pauze + + + Delete + Verwijderen + + + Preview file + Kijk vooruit op bestand + + + Set upload limit + Uploadlimiet instellen + + + Set download limit + Downloadlimiet instellen + + + Delete Permanently + Permanent verwijderen + + + Open destination folder + Open doel map + + + Buy it + Koop het + + + Increase priority + Prioriteit verhogen + + + Decrease priority + Prioriteit verlagen + + + Force recheck + Forceer hercontrole + + + Copy magnet link + Kopieer magnet link + + Ui @@ -3706,7 +4008,7 @@ Changelog: downloading Search - Zoeken + Zoeken Total DL Speed: @@ -3734,15 +4036,15 @@ Changelog: Start - Start + Start Pause - Pauze + Pauze Delete - Verwijderen + Verwijderen Clear @@ -3750,83 +4052,83 @@ Changelog: Preview file - Kijk vooruit op bestand + Kijk vooruit op bestand Set upload limit - Uploadlimiet instellen + Uploadlimiet instellen Set download limit - Downloadlimiet instellen + Downloadlimiet instellen Delete Permanently - Permanent verwijderen + Permanent verwijderen Torrent Properties - Torrent eigenschappen + Torrent eigenschappen Open destination folder - Open doel map + Open doel map Name - Naam + Naam Size - Grootte + Grootte Progress - Voortgang + Voortgang DLSpeed - DLSnelheid + DLSnelheid UpSpeed - UpSnelheid + UpSnelheid Seeds/Leechs - Up-/Downloaders + Up-/Downloaders Ratio - Verhouding + Verhouding ETA - Geschatte resterende tijd + Geschatte resterende tijd Buy it - Koop het + Koop het Priority - Prioriteit + Prioriteit Increase priority - Prioriteit verhogen + Prioriteit verhogen Decrease priority - Prioriteit verlagen + Prioriteit verlagen Force recheck - Forceer hercontrole + Forceer hercontrole Copy magnet link - Kopieer magnet link + Kopieer magnet link @@ -4295,11 +4597,11 @@ selecteer alstublieft een er van: properties Torrent Properties - Torrent eigenschappen + Torrent eigenschappen OK - OK + OK Main Infos @@ -4339,7 +4641,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Trackers: - Trackers: + Trackers: Current Tracker: @@ -4355,7 +4657,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Files contained in current torrent: - Bestanden in de huidige torrent: + Bestanden in de huidige torrent: Unselect @@ -4371,7 +4673,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Size - Grootte + Grootte Selected @@ -4411,11 +4713,11 @@ selecteer alstublieft een er van: None - Unreachable? - Geen - Onbereikbaar? + Geen - Onbereikbaar? Unknown - Onbekend + Onbekend Complete: @@ -4435,7 +4737,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Progress - Voortgang + Voortgang Main infos @@ -4447,31 +4749,31 @@ selecteer alstublieft een er van: Current tracker: - Huidige tracker: + Huidige tracker: Total uploaded: - Totaal geüpload: + Totaal geüpload: Main info - Hoofdinformatie + Hoofdinformatie Torrent information - Torrentinformatie + Torrentinformatie Total downloaded: - Totaal gedownload: + Totaal gedownload: Total failed: - Totaal gefaald: + Totaal gefaald: Torrent content - Torrent inhoud + Torrent inhoud Options @@ -4479,7 +4781,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Download in correct order (slower but good for previewing) - Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken) + Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken) Share Ratio: @@ -4495,7 +4797,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Save path: - Opslag pad: + Opslag pad: Torrent infos @@ -4503,27 +4805,27 @@ selecteer alstublieft een er van: Creator: - Maker: + Maker: Torrent hash: - Torrent hash: + Torrent hash: Comment: - Opmerkingen: + Opmerkingen: Current session - Huidige sessie + Huidige sessie Share ratio: - Deelratio: + Deelratio: Trackers - Trackers + Trackers New tracker @@ -4535,67 +4837,67 @@ selecteer alstublieft een er van: Priorities: - Prioriteiten: + Prioriteiten: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normaal: normale prioriteit. Downloadvolgorde is afhankelijk van beschikbaarheid + Normaal: normale prioriteit. Downloadvolgorde is afhankelijk van beschikbaarheid High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Hoog: hoger dan normale prioriteit. Stukken worden geprefereerd over stukken met dezelfde beschikbaarheid maar niet over stukken met lagere beschikbaarheid + Hoog: hoger dan normale prioriteit. Stukken worden geprefereerd over stukken met dezelfde beschikbaarheid maar niet over stukken met lagere beschikbaarheid Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximum: maximale prioriteit, beschikbaarheid doet er niet toe, het stuk wordt geprefereerd over elk ander stuk met lagere prioriteit + Maximum: maximale prioriteit, beschikbaarheid doet er niet toe, het stuk wordt geprefereerd over elk ander stuk met lagere prioriteit File name - Bestandsnaam + Bestandsnaam Priority - Prioriteit + Prioriteit qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Trackerlijst kan niet leeg zijn. + Trackerlijst kan niet leeg zijn. Ignored: file is not downloaded at all - Genegeerd: bestand wordt niet gedownload + Genegeerd: bestand wordt niet gedownload Ignored - Genegeerd + Genegeerd Normal - Normaal + Normaal Maximum - Maximum + Maximum High - Hoog + Hoog Url seeds - Url seeds + Url seeds New url seed: - Nieuwe url seed: + Nieuwe url seed: This url seed is already in the list. - Deze url seed staat al in de lijst. + Deze url seed staat al in de lijst. None @@ -4605,47 +4907,47 @@ selecteer alstublieft een er van: New url seed New HTTP source - Nieuwe url seed + Nieuwe url seed The following url seeds are available for this torrent: - De volgende url seeds zijn beschikbaar voor deze torrent: + De volgende url seeds zijn beschikbaar voor deze torrent: Priorities error - Prioriteitsfout + Prioriteitsfout Error, you can't filter all the files in a torrent. - Fout: je kan niet alle bestanden filteren in een torrent. + Fout: je kan niet alle bestanden filteren in een torrent. Downloaded pieces - Gedownloade stukjes + Gedownloade stukjes Collapse all - Alles inklappen + Alles inklappen Expand all - Alles uitklappen + Alles uitklappen ... - ... + ... Choose save path - Kies opslagpad + Kies opslagpad Save path creation error - Opslagpad aanmaakfout + Opslagpad aanmaakfout Could not create the save path - Kon het opslagpad niet aanmaken + Kon het opslagpad niet aanmaken @@ -4699,7 +5001,7 @@ selecteer alstublieft een er van: seeding Search - Zoeken + Zoeken The following torrents are finished and shared: @@ -4707,63 +5009,63 @@ selecteer alstublieft een er van: <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Let op:</u> Het is belangrijk om het netwerk in stand te houden door uw torrents te blijven delen nadat ze klaar zijn. + <u>Let op:</u> Het is belangrijk om het netwerk in stand te houden door uw torrents te blijven delen nadat ze klaar zijn. Start - Start + Start Pause - Pauze + Pauze Delete - Verwijderen + Verwijderen Delete Permanently - Permanent verwijderen + Permanent verwijderen Torrent Properties - Torrent eigenschappen + Torrent eigenschappen Preview file - Kijk vooruit op bestand + Kijk vooruit op bestand Set upload limit - Uploadlimiet instellen + Uploadlimiet instellen Open destination folder - Open doel map + Open doel map Name - Naam + Naam Size - Grootte + Grootte Upload Speed - Upload Snelheid + Upload Snelheid Connected peers - Verbonden peers + Verbonden peers Seeds / Leechers - Seeds / Leechers + Seeds / Leechers Copy magnet link - Kopieer magnet link + Kopieer magnet link Leechers @@ -4771,15 +5073,15 @@ selecteer alstublieft een er van: Ratio - Verhouding + Verhouding Buy it - Koop het + Koop het Total uploaded - Totaal geüpload + Totaal geüpload Priority @@ -4795,7 +5097,7 @@ selecteer alstublieft een er van: Force recheck - Forceer hercontrole + Forceer hercontrole @@ -4929,5 +5231,13 @@ selecteer alstublieft een er van: Priority Prioriteit + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm index 967df4617..93e420261 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pl.qm and b/src/lang/qbittorrent_pl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index a5318af30..bf4180ac4 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -188,7 +188,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1037,32 +1037,27 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Name i.e: file name - Nazwa + Nazwa Size i.e: file size - Rozmiar + Rozmiar Progress i.e: % downloaded - Postęp + Postęp DL Speed i.e: Download speed - Prędkość DL + Prędkość DL UP Speed i.e: Upload speed - Prędkość UP - - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - + Prędkość UP Seeds/Leechs @@ -1071,17 +1066,17 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Ratio - Ratio + Ratio ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 uruchomiony. + qBittorrent %1 uruchomiony. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1135,7 +1130,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Hide or Show Column - Pokaż lub ukryj kolumny + Pokaż lub ukryj kolumny UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1355,7 +1350,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1367,20 +1362,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Name i.e: file name - Nazwa + Nazwa Size i.e: file size - Rozmiar - - - Seeds / Leechers - - - - Connected peers - + Rozmiar Progress @@ -1395,7 +1382,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) UP Speed i.e: Upload speed - Prędkość UP + Prędkość UP Seeds/Leechs @@ -1423,21 +1410,16 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Ratio - Ratio + Ratio Leechers i.e: full/partial sources Leechers - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - Hide or Show Column - Ukryj lub pokaż kolumny + Ukryj lub pokaż kolumny Incomplete torrent in seeding list @@ -1451,10 +1433,6 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Priority Priorytet - - Super seeding mode - - GUI @@ -1533,7 +1511,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy pobierania? + Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy pobierania? removed. @@ -1572,7 +1550,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Finished - Ukończone + Ukończone Checking... @@ -1611,7 +1589,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line) Are you sure? -- qBittorrent - Jesteś pewny? -- qBittorrent + Jesteś pewny? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1861,7 +1839,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu. Transfers - Prędkość + Prędkość Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1873,7 +1851,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu. Download finished - Pobieranie zakończone + Pobieranie zakończone has finished downloading. @@ -2141,12 +2119,12 @@ Zamknij najpierw okno podglądu. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Lista pobierania nie jest pusta. + Lista pobierania nie jest pusta. Czy napewno zamknąć qBittorrent? Downloads - Pobieranie + Pobieranie Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive? @@ -2154,7 +2132,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Czy napewno usunąć wybrane pozycje z listy zakończonych? + Czy napewno usunąć wybrane pozycje z listy zakończonych? UPnP support [ON] @@ -2219,11 +2197,11 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy pobierania i z twardego dysku? + Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy pobierania i z twardego dysku? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy ukończonych i z twardego dysku? + Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy ukończonych i z twardego dysku? '%1' was removed permanently. @@ -2281,7 +2259,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) DL: %1 KiB/s @@ -2305,12 +2283,21 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent? Uploads - Wysyłane + Wysyłane Options were saved successfully. Ustawienia zapisane. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2605,6 +2592,155 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent? Maksymalny + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + + + + Save path: + + + + Creator: + Kreator: + + + Torrent hash: + Torrent hash: + + + Comment: + Komentarz: + + + Current session + Bieżąca sesja + + + Total uploaded: + Ogółem wysłanych: + + + Total downloaded: + Ogółem pobranych: + + + Share ratio: + Współczynnik udostępniania: + + + Total failed: + Ogółem błędnych: + + + Downloaded pieces + Pobrane części + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Pobierz w ustalonej kolejności (wolniejsze ale lepsze przy korzystaniu z opcji podglądu) + + + Current tracker: + Aktualny tracker: + + + Collapse all + + + + Expand all + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Główne + + + Trackers + Trackery + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Nazwa pliku + + + Size + Rozmiar + + + Progress + Postęp + + + Priority + Priorytet + + + Unknown + Nieznany + + + None - Unreachable? + Brak - Nieosiągalny? + + + New url seed + New HTTP source + Nowy url seeda + + + New url seed: + Nowy url seeda: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Ten url seeda już jest na liście. + + + Trackers list can't be empty. + Lista trackerów nie może być pusta. + + + Choose save path + Wybierz katalog docelowy + + + Save path creation error + Błąd tworzenia katalogu docelowego + + + Could not create the save path + Nie można założyć katalogu docelowego + + QTextEdit @@ -3106,6 +3242,154 @@ Zmiany: Lista trackerów do dodania (jeden na linię): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Pobieranie + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Nazwa + + + Size + i.e: file size + Rozmiar + + + Progress + i.e: % downloaded + Postęp + + + DL Speed + i.e: Download speed + Prędkość DL + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Prędkość UP + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + Ratio + Ratio + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Tak + + + &No + &Nie + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Start + + + Pause + Wstrzymaj + + + Delete + Skasuj + + + Preview file + Podgląd pliku + + + Set upload limit + Ustaw limit wysyłania + + + Set download limit + Ustaw limit pobierania + + + Delete Permanently + Usuń całkowicie + + + Open destination folder + Otwórz folder pobierań + + + Buy it + Kup to + + + Increase priority + Zwiększ priorytet + + + Decrease priority + Zmniejsz priorytet + + + Force recheck + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3813,7 +4097,7 @@ Zmiany: downloading Search - Szukaj + Szukaj Total DL Speed: @@ -3841,15 +4125,15 @@ Zmiany: Start - Start + Start Pause - Wstrzymaj + Wstrzymaj Delete - Skasuj + Skasuj Clear @@ -3857,83 +4141,75 @@ Zmiany: Preview file - Podgląd pliku + Podgląd pliku Set upload limit - Ustaw limit wysyłania + Ustaw limit wysyłania Set download limit - Ustaw limit pobierania + Ustaw limit pobierania Delete Permanently - Usuń całkowicie + Usuń całkowicie Torrent Properties - Właściwości Torrenta + Właściwości Torrenta Open destination folder - Otwórz folder pobierań + Otwórz folder pobierań Name - Nazwa + Nazwa Size - Rozmiar + Rozmiar Progress - Postęp + Postęp DLSpeed - Prędkość pobierania + Prędkość pobierania UpSpeed - Prędkość wysyłania + Prędkość wysyłania Seeds/Leechs - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs Ratio - Ratio + Ratio ETA - ETA + ETA Buy it - Kup to + Kup to Priority - Priorytet + Priorytet Increase priority - Zwiększ priorytet + Zwiększ priorytet Decrease priority - Zmniejsz priorytet - - - Force recheck - - - - Copy magnet link - + Zmniejsz priorytet @@ -4400,7 +4676,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. properties Torrent Properties - Właściwości Torrenta + Właściwości Torrenta Main Infos @@ -4440,7 +4716,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. OK - OK + OK Total Failed: @@ -4480,7 +4756,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Unknown - Nieznany + Nieznany Complete: @@ -4492,11 +4768,11 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Files contained in current torrent: - Pliki w torrencie: + Pliki w torrencie: Size - Rozmiar + Rozmiar Selected @@ -4528,11 +4804,11 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Trackers: - Trackery: + Trackery: None - Unreachable? - Brak - Nieosiągalny? + Brak - Nieosiągalny? Errors: @@ -4540,7 +4816,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Progress - Postęp + Postęp Main infos @@ -4552,31 +4828,23 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Current tracker: - Aktualny tracker: + Aktualny tracker: Total uploaded: - Ogółem wysłanych: - - - Main info - - - - Torrent information - + Ogółem wysłanych: Total downloaded: - Ogółem pobranych: + Ogółem pobranych: Total failed: - Ogółem błędnych: + Ogółem błędnych: Torrent content - Zawartość torrenta + Zawartość torrenta Options @@ -4584,7 +4852,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Download in correct order (slower but good for previewing) - Pobierz w ustalonej kolejności (wolniejsze ale lepsze przy korzystaniu z opcji podglądu) + Pobierz w ustalonej kolejności (wolniejsze ale lepsze przy korzystaniu z opcji podglądu) Share Ratio: @@ -4600,7 +4868,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Save path: - Katalog zapisu: + Katalog zapisu: Torrent infos @@ -4608,27 +4876,27 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Creator: - Kreator: + Kreator: Torrent hash: - Torrent hash: + Torrent hash: Comment: - Komentarz: + Komentarz: Current session - Bieżąca sesja + Bieżąca sesja Share ratio: - Współczynnik udostępniania: + Współczynnik udostępniania: Trackers - Trackery + Trackery New tracker @@ -4640,67 +4908,67 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Priorities: - Pierwszeństwa: + Pierwszeństwa: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normalny: normalny priorytet. Kolejność pobierania zależy od dostępności + Normalny: normalny priorytet. Kolejność pobierania zależy od dostępności High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Wysoki: wysoki priorytet. Części są ważniejsze od tych z taką samą dostępnością, lecz nie od części z niższą dostępnością + Wysoki: wysoki priorytet. Części są ważniejsze od tych z taką samą dostępnością, lecz nie od części z niższą dostępnością Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maksymalny: maksymalny priorytet. Dostępność jest zlekceważona, części są ważniejsze od tych z niższym priorytetem + Maksymalny: maksymalny priorytet. Dostępność jest zlekceważona, części są ważniejsze od tych z niższym priorytetem File name - Nazwa pliku + Nazwa pliku Priority - Priorytet + Priorytet qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Lista trackerów nie może być pusta. + Lista trackerów nie może być pusta. Ignored: file is not downloaded at all - Ignorowany: plik nie jest pobierany + Ignorowany: plik nie jest pobierany Ignored - Ignorowany + Ignorowany Normal - Normalny + Normalny Maximum - Maksymalny + Maksymalny High - Wysoki + Wysoki Url seeds - Url seeda + Url seeda New url seed: - Nowy url seeda: + Nowy url seeda: This url seed is already in the list. - Ten url seeda już jest na liście. + Ten url seeda już jest na liście. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4714,47 +4982,39 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. New url seed New HTTP source - Nowy url seeda + Nowy url seeda The following url seeds are available for this torrent: - Dla tego torrenta dostępne są następujące url seeda: + Dla tego torrenta dostępne są następujące url seeda: Priorities error - Błąd priorytetu + Błąd priorytetu Error, you can't filter all the files in a torrent. - Błąd, nie można filtrować wszystkich plików torrencie. + Błąd, nie można filtrować wszystkich plików torrencie. Downloaded pieces - Pobrane części - - - Collapse all - - - - Expand all - + Pobrane części ... - ... + ... Choose save path - Wybierz katalog docelowy + Wybierz katalog docelowy Save path creation error - Błąd tworzenia katalogu docelowego + Błąd tworzenia katalogu docelowego Could not create the save path - Nie można założyć katalogu docelowego + Nie można założyć katalogu docelowego @@ -4812,7 +5072,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. seeding Search - Szukaj + Szukaj The following torrents are finished and shared: @@ -4820,63 +5080,51 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Notka:</u> Ważne abyś zostawił pobrany torrent do współdzielenia w sieci dla jej dobrego działania. + <u>Notka:</u> Ważne abyś zostawił pobrany torrent do współdzielenia w sieci dla jej dobrego działania. Start - Start + Start Pause - Wstrzymaj + Wstrzymaj Delete - Skasuj + Skasuj Delete Permanently - Usuń całkowicie + Usuń całkowicie Torrent Properties - Właściwości Torrenta + Właściwości Torrenta Preview file - Podgląd pliku + Podgląd pliku Set upload limit - Ustaw limit wysyłania + Ustaw limit wysyłania Open destination folder - Otwórz folder pobierań + Otwórz folder pobierań Name - Nazwa + Nazwa Size - Rozmiar + Rozmiar Upload Speed - Prędkość wysyłania - - - Connected peers - - - - Seeds / Leechers - - - - Copy magnet link - + Prędkość wysyłania Leechers @@ -4884,15 +5132,11 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Ratio - Ratio + Ratio Buy it - Kup to - - - Total uploaded - + Kup to Priority @@ -4906,10 +5150,6 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Decrease priority Zmniejsz priorytet - - Force recheck - - subDownloadThread @@ -5042,5 +5282,13 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone. Priority Priorytet + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.qm b/src/lang/qbittorrent_pt.qm index b04d210f1..54902d15c 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index 9a48bf137..1583113d4 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -148,7 +148,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -960,31 +960,31 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Name i.e: file name ex.: nome do arquivo - Nome + Nome Size i.e: file size ex.: Tamanho do arquivo - Tamanho + Tamanho Progress i.e: % downloaded ex.: % baixado - Progresso + Progresso DL Speed i.e: Download speed ex: Velocidade de download ativo - Velocidade de download + Velocidade de download UP Speed i.e: Upload speed ex: Velocidade de upload ativo - Velocidade de Upload + Velocidade de Upload Seeds/Leechs @@ -993,17 +993,17 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Ratio - Taxa + Taxa ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 iniciado. + qBittorrent %1 iniciado. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1057,7 +1057,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Hide or Show Column - Esconder ou mostrar coluna + Esconder ou mostrar coluna UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1075,7 +1075,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Seeds/Leechers i.e: full/partial sources ex: Fontes completas/parciais - Seeds/Leechers + Seeds/Leechers @@ -1283,7 +1283,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1295,20 +1295,20 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Name i.e: file name - Nome + Nome Size i.e: file size - Tamanho + Tamanho Seeds / Leechers - Seeds / Leechers + Seeds / Leechers Connected peers - Peers conectados + Peers conectados Progress @@ -1323,7 +1323,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres UP Speed i.e: Upload speed - Velocidade de Upload + Velocidade de Upload Seeds/Leechs @@ -1351,7 +1351,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Ratio - Taxa + Taxa Leechers @@ -1361,13 +1361,13 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Total uploaded + Total uploaded ex.: Quantidade total de dados transferidos Hide or Show Column - Esconder ou mostrar coluna + Esconder ou mostrar coluna Incomplete torrent in seeding list @@ -1381,10 +1381,6 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Priority Prioridade - - Super seeding mode - - GUI @@ -1414,7 +1410,7 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Tem certeza que deseja apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s) na lista de downloads? + Tem certeza que deseja apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s) na lista de downloads? paused @@ -1426,7 +1422,7 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Finished - Concluído + Concluído Checking... @@ -1518,7 +1514,7 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Are you sure? -- qBittorrent - Tem certeza? -- qBittorrent + Tem certeza? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1719,11 +1715,11 @@ Por favor feche o outro primeiro. Transfers - Transferências + Transferências Download finished - Download finalizado + Download finalizado has finished downloading. @@ -2004,16 +2000,16 @@ Motivo: %2 The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - A lista de download não está vazia. + A lista de download não está vazia. Deseja mesmo sair do qBittorrent? Downloads - Downloads + Downloads Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Quer mesmo deletar os ítems selecionados na lista de finalizados? + Quer mesmo deletar os ítems selecionados na lista de finalizados? UPnP support [ON] @@ -2078,11 +2074,11 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista e do seu HD ? + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista e do seu HD ? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista finalizada e do seu HD ? + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista finalizada e do seu HD ? '%1' was removed permanently. @@ -2140,7 +2136,7 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Down: %2Kb/s, Up: %3kb/s) + qBittorrent %1 (Down: %2Kb/s, Up: %3kb/s) DL: %1 KiB/s @@ -2164,12 +2160,21 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? Uploads - Uploads + Uploads Options were saved successfully. Opções salvas com sucesso. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2452,6 +2457,155 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? Máxima + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Informação do Torrent + + + Save path: + Caminho de salvamento: + + + Creator: + Criador: + + + Torrent hash: + Mistura do Torrent: + + + Comment: + Comentário: + + + Current session + Sessão atual + + + Total uploaded: + Total de Upload: + + + Total downloaded: + Total baixado: + + + Share ratio: + Taxa de Compartilhamento: + + + Total failed: + Total falhado: + + + Downloaded pieces + Partes baixadas + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + Current tracker: + Rastreador atual: + + + Collapse all + Fechar todos + + + Expand all + Expandir todos + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Gerais + + + Trackers + Rastreadores + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Nome do arquivo + + + Size + Tamanho + + + Progress + Progresso + + + Priority + Prioridade + + + Unknown + Desconhecido + + + None - Unreachable? + Nenhum - Inatingível? + + + New url seed + New HTTP source + Nova url de compartilhador + + + New url seed: + Nova url de compartilhador: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Essa url de compartilhador já está na lista. + + + Trackers list can't be empty. + Lista de rastreadores não pode estar vazia. + + + Choose save path + Escolha um caminho de salvamento + + + Save path creation error + Erro ao criar caminho de salvamento + + + Could not create the save path + Não foi possível criar caminho de salvamento + + QTextEdit @@ -3030,6 +3184,154 @@ Log de mudanças: Lista Trackers para adicionar (um por linha): + + TransferListDelegate + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Baixando + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Nome + + + Size + i.e: file size + Tamanho + + + Progress + i.e: % downloaded + Progresso + + + DL Speed + i.e: Download speed + Velocidade de download + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Velocidade de Upload + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seeds/Leechers + + + Ratio + Taxa + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Sim + + + &No + &Não + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Iniciar + + + Pause + Pausar + + + Delete + Apagar + + + Preview file + Arquivo de pré-visualização + + + Set upload limit + Setar limite de upload + + + Set download limit + Setar limite de download + + + Delete Permanently + Apagar permanentemente + + + Open destination folder + Abrir pasta de destino + + + Buy it + Compre isso + + + Increase priority + Aumentar prioridade + + + Decrease priority + Diminuir prioridade + + + Force recheck + Forçar re-checagem + + + Copy magnet link + Copiar link magnético + + Ui @@ -3725,7 +4027,7 @@ Log de mudanças: downloading Search - Busca + Busca Total DL Speed: @@ -3753,15 +4055,15 @@ Log de mudanças: Start - Iniciar + Iniciar Pause - Pausar + Pausar Delete - Apagar + Apagar Clear @@ -3769,83 +4071,83 @@ Log de mudanças: Preview file - Arquivo de pré-visualização + Arquivo de pré-visualização Set upload limit - Setar limite de upload + Setar limite de upload Set download limit - Setar limite de download + Setar limite de download Delete Permanently - Apagar permanentemente + Apagar permanentemente Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Open destination folder - Abrir pasta de destino + Abrir pasta de destino Name - Nome + Nome Size - Tamanho + Tamanho Progress - Progresso + Progresso DLSpeed - Velocidade de download + Velocidade de download UpSpeed - Velocidade de upload + Velocidade de upload Seeds/Leechs - Compartilhadores + Compartilhadores Ratio - Taxa + Taxa ETA - ETA + ETA Buy it - Compre isso + Compre isso Priority - Prioridade + Prioridade Increase priority - Aumentar prioridade + Aumentar prioridade Decrease priority - Diminuir prioridade + Diminuir prioridade Force recheck - Forçar re-checagem + Forçar re-checagem Copy magnet link - Copiar link magnético + Copiar link magnético @@ -4279,7 +4581,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. properties Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Main Infos @@ -4319,7 +4621,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. OK - OK + OK Total Failed: @@ -4359,7 +4661,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Unknown - Desconhecido + Desconhecido Complete: @@ -4371,11 +4673,11 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Files contained in current torrent: - Arquivos contidos no torrent atual: + Arquivos contidos no torrent atual: Size - Tamanho + Tamanho Selected @@ -4407,11 +4709,11 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Trackers: - Rastreadores: + Rastreadores: None - Unreachable? - Nenhum - Inatingível? + Nenhum - Inatingível? Errors: @@ -4419,7 +4721,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Progress - Progresso + Progresso Main infos @@ -4427,31 +4729,31 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Current tracker: - Rastreador atual: + Rastreador atual: Total uploaded: - Total de Upload: + Total de Upload: Main info - Início da informação + Início da informação Torrent information - Informação do Torrent + Informação do Torrent Total downloaded: - Total baixado: + Total baixado: Total failed: - Total falhado: + Total falhado: Torrent content - Conteúdo torrent + Conteúdo torrent Options @@ -4459,7 +4761,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Download in correct order (slower but good for previewing) - Baixar em ordem correta (lento mas bom para pré-visualizar) + Baixar em ordem correta (lento mas bom para pré-visualizar) Share Ratio: @@ -4475,7 +4777,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Save path: - Caminho de salvamento: + Caminho de salvamento: Torrent infos @@ -4483,27 +4785,27 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Creator: - Criador: + Criador: Torrent hash: - Mistura do Torrent: + Mistura do Torrent: Comment: - Comentário: + Comentário: Current session - Sessão atual + Sessão atual Share ratio: - Taxa de Compartilhamento: + Taxa de Compartilhamento: Trackers - Rastreadores + Rastreadores New tracker @@ -4515,67 +4817,67 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Priorities: - Prioridades: + Prioridades: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: prioridade normal. Ordem de download é dependente da disponibilidade + Normal: prioridade normal. Ordem de download é dependente da disponibilidade High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Alta: Maior que a prioridade normal. As partes são preferidas sobre partes com a mesma disponibilidade, mas não em excesso das com disponibilidade mais baixa + Alta: Maior que a prioridade normal. As partes são preferidas sobre partes com a mesma disponibilidade, mas não em excesso das com disponibilidade mais baixa Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Máxima: prioridade máxima, disponibilidade é desconsiderada, a parte é preferida mais que outra parte com prioridade baixa + Máxima: prioridade máxima, disponibilidade é desconsiderada, a parte é preferida mais que outra parte com prioridade baixa File name - Nome do arquivo + Nome do arquivo Priority - Prioridade + Prioridade qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Lista de rastreadores não pode estar vazia. + Lista de rastreadores não pode estar vazia. Ignored: file is not downloaded at all - Ignorado: arquivo não foi baixado completamente + Ignorado: arquivo não foi baixado completamente Ignored - Ignorado + Ignorado Normal - Normal + Normal Maximum - Máxima + Máxima High - Alta + Alta Url seeds - Url de compartilhadores + Url de compartilhadores New url seed: - Nova url de compartilhador: + Nova url de compartilhador: This url seed is already in the list. - Essa url de compartilhador já está na lista. + Essa url de compartilhador já está na lista. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4589,47 +4891,47 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. New url seed New HTTP source - Nova url de compartilhador + Nova url de compartilhador The following url seeds are available for this torrent: - As urls a seguir estão disponíveis para este torrent: + As urls a seguir estão disponíveis para este torrent: Priorities error - Erro de prioridades + Erro de prioridades Error, you can't filter all the files in a torrent. - Erro, você não pode filtrar todos arquivos no torrent. + Erro, você não pode filtrar todos arquivos no torrent. Downloaded pieces - Partes baixadas + Partes baixadas Collapse all - Fechar todos + Fechar todos Expand all - Expandir todos + Expandir todos ... - ... + ... Choose save path - Escolha um caminho de salvamento + Escolha um caminho de salvamento Save path creation error - Erro ao criar caminho de salvamento + Erro ao criar caminho de salvamento Could not create the save path - Não foi possível criar caminho de salvamento + Não foi possível criar caminho de salvamento @@ -4687,7 +4989,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. seeding Search - Busca + Busca The following torrents are finished and shared: @@ -4695,59 +4997,59 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Info:</u> É importante que você mantenha compartilhando seus torrents terminados para o bem estar da rede. + <u>Info:</u> É importante que você mantenha compartilhando seus torrents terminados para o bem estar da rede. Start - Iniciar + Iniciar Pause - Pausar + Pausar Delete - Apagar + Apagar Delete Permanently - Apagar permanentemente + Apagar permanentemente Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Preview file - Arquivo de pré-visualização + Arquivo de pré-visualização Set upload limit - Setar limite de upload + Setar limite de upload Open destination folder - Abrir pasta de destino + Abrir pasta de destino Name - Nome + Nome Size - Tamanho + Tamanho Upload Speed - Velocidade de upload + Velocidade de upload Connected peers - Peers conectados + Peers conectados Seeds / Leechers - Seeds / Leechers + Seeds / Leechers Leechers @@ -4755,15 +5057,15 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Ratio - Taxa + Taxa Buy it - Compre isso + Compre isso Total uploaded - Total uploaded + Total uploaded Priority @@ -4771,11 +5073,11 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Force recheck - Forçar re-checagem + Forçar re-checagem Copy magnet link - Copiar link magnético + Copiar link magnético @@ -4910,5 +5212,13 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. e.g. (100MiB more are required to download) (%1 mais é requerido para baixar) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm index b04d210f1..54902d15c 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 9a48bf137..1583113d4 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -148,7 +148,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -960,31 +960,31 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Name i.e: file name ex.: nome do arquivo - Nome + Nome Size i.e: file size ex.: Tamanho do arquivo - Tamanho + Tamanho Progress i.e: % downloaded ex.: % baixado - Progresso + Progresso DL Speed i.e: Download speed ex: Velocidade de download ativo - Velocidade de download + Velocidade de download UP Speed i.e: Upload speed ex: Velocidade de upload ativo - Velocidade de Upload + Velocidade de Upload Seeds/Leechs @@ -993,17 +993,17 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Ratio - Taxa + Taxa ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 iniciado. + qBittorrent %1 iniciado. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1057,7 +1057,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Hide or Show Column - Esconder ou mostrar coluna + Esconder ou mostrar coluna UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1075,7 +1075,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Seeds/Leechers i.e: full/partial sources ex: Fontes completas/parciais - Seeds/Leechers + Seeds/Leechers @@ -1283,7 +1283,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1295,20 +1295,20 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Name i.e: file name - Nome + Nome Size i.e: file size - Tamanho + Tamanho Seeds / Leechers - Seeds / Leechers + Seeds / Leechers Connected peers - Peers conectados + Peers conectados Progress @@ -1323,7 +1323,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres UP Speed i.e: Upload speed - Velocidade de Upload + Velocidade de Upload Seeds/Leechs @@ -1351,7 +1351,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Ratio - Taxa + Taxa Leechers @@ -1361,13 +1361,13 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Total uploaded + Total uploaded ex.: Quantidade total de dados transferidos Hide or Show Column - Esconder ou mostrar coluna + Esconder ou mostrar coluna Incomplete torrent in seeding list @@ -1381,10 +1381,6 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Priority Prioridade - - Super seeding mode - - GUI @@ -1414,7 +1410,7 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Tem certeza que deseja apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s) na lista de downloads? + Tem certeza que deseja apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s) na lista de downloads? paused @@ -1426,7 +1422,7 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Finished - Concluído + Concluído Checking... @@ -1518,7 +1514,7 @@ ex.: Quantidade total de dados transferidos Are you sure? -- qBittorrent - Tem certeza? -- qBittorrent + Tem certeza? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1719,11 +1715,11 @@ Por favor feche o outro primeiro. Transfers - Transferências + Transferências Download finished - Download finalizado + Download finalizado has finished downloading. @@ -2004,16 +2000,16 @@ Motivo: %2 The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - A lista de download não está vazia. + A lista de download não está vazia. Deseja mesmo sair do qBittorrent? Downloads - Downloads + Downloads Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Quer mesmo deletar os ítems selecionados na lista de finalizados? + Quer mesmo deletar os ítems selecionados na lista de finalizados? UPnP support [ON] @@ -2078,11 +2074,11 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista e do seu HD ? + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista e do seu HD ? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista finalizada e do seu HD ? + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista finalizada e do seu HD ? '%1' was removed permanently. @@ -2140,7 +2136,7 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Down: %2Kb/s, Up: %3kb/s) + qBittorrent %1 (Down: %2Kb/s, Up: %3kb/s) DL: %1 KiB/s @@ -2164,12 +2160,21 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? Uploads - Uploads + Uploads Options were saved successfully. Opções salvas com sucesso. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2452,6 +2457,155 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent? Máxima + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Informação do Torrent + + + Save path: + Caminho de salvamento: + + + Creator: + Criador: + + + Torrent hash: + Mistura do Torrent: + + + Comment: + Comentário: + + + Current session + Sessão atual + + + Total uploaded: + Total de Upload: + + + Total downloaded: + Total baixado: + + + Share ratio: + Taxa de Compartilhamento: + + + Total failed: + Total falhado: + + + Downloaded pieces + Partes baixadas + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + Current tracker: + Rastreador atual: + + + Collapse all + Fechar todos + + + Expand all + Expandir todos + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Gerais + + + Trackers + Rastreadores + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Nome do arquivo + + + Size + Tamanho + + + Progress + Progresso + + + Priority + Prioridade + + + Unknown + Desconhecido + + + None - Unreachable? + Nenhum - Inatingível? + + + New url seed + New HTTP source + Nova url de compartilhador + + + New url seed: + Nova url de compartilhador: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Essa url de compartilhador já está na lista. + + + Trackers list can't be empty. + Lista de rastreadores não pode estar vazia. + + + Choose save path + Escolha um caminho de salvamento + + + Save path creation error + Erro ao criar caminho de salvamento + + + Could not create the save path + Não foi possível criar caminho de salvamento + + QTextEdit @@ -3030,6 +3184,154 @@ Log de mudanças: Lista Trackers para adicionar (um por linha): + + TransferListDelegate + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Baixando + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Nome + + + Size + i.e: file size + Tamanho + + + Progress + i.e: % downloaded + Progresso + + + DL Speed + i.e: Download speed + Velocidade de download + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Velocidade de Upload + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seeds/Leechers + + + Ratio + Taxa + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Sim + + + &No + &Não + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Iniciar + + + Pause + Pausar + + + Delete + Apagar + + + Preview file + Arquivo de pré-visualização + + + Set upload limit + Setar limite de upload + + + Set download limit + Setar limite de download + + + Delete Permanently + Apagar permanentemente + + + Open destination folder + Abrir pasta de destino + + + Buy it + Compre isso + + + Increase priority + Aumentar prioridade + + + Decrease priority + Diminuir prioridade + + + Force recheck + Forçar re-checagem + + + Copy magnet link + Copiar link magnético + + Ui @@ -3725,7 +4027,7 @@ Log de mudanças: downloading Search - Busca + Busca Total DL Speed: @@ -3753,15 +4055,15 @@ Log de mudanças: Start - Iniciar + Iniciar Pause - Pausar + Pausar Delete - Apagar + Apagar Clear @@ -3769,83 +4071,83 @@ Log de mudanças: Preview file - Arquivo de pré-visualização + Arquivo de pré-visualização Set upload limit - Setar limite de upload + Setar limite de upload Set download limit - Setar limite de download + Setar limite de download Delete Permanently - Apagar permanentemente + Apagar permanentemente Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Open destination folder - Abrir pasta de destino + Abrir pasta de destino Name - Nome + Nome Size - Tamanho + Tamanho Progress - Progresso + Progresso DLSpeed - Velocidade de download + Velocidade de download UpSpeed - Velocidade de upload + Velocidade de upload Seeds/Leechs - Compartilhadores + Compartilhadores Ratio - Taxa + Taxa ETA - ETA + ETA Buy it - Compre isso + Compre isso Priority - Prioridade + Prioridade Increase priority - Aumentar prioridade + Aumentar prioridade Decrease priority - Diminuir prioridade + Diminuir prioridade Force recheck - Forçar re-checagem + Forçar re-checagem Copy magnet link - Copiar link magnético + Copiar link magnético @@ -4279,7 +4581,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. properties Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Main Infos @@ -4319,7 +4621,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. OK - OK + OK Total Failed: @@ -4359,7 +4661,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Unknown - Desconhecido + Desconhecido Complete: @@ -4371,11 +4673,11 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Files contained in current torrent: - Arquivos contidos no torrent atual: + Arquivos contidos no torrent atual: Size - Tamanho + Tamanho Selected @@ -4407,11 +4709,11 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Trackers: - Rastreadores: + Rastreadores: None - Unreachable? - Nenhum - Inatingível? + Nenhum - Inatingível? Errors: @@ -4419,7 +4721,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Progress - Progresso + Progresso Main infos @@ -4427,31 +4729,31 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Current tracker: - Rastreador atual: + Rastreador atual: Total uploaded: - Total de Upload: + Total de Upload: Main info - Início da informação + Início da informação Torrent information - Informação do Torrent + Informação do Torrent Total downloaded: - Total baixado: + Total baixado: Total failed: - Total falhado: + Total falhado: Torrent content - Conteúdo torrent + Conteúdo torrent Options @@ -4459,7 +4761,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Download in correct order (slower but good for previewing) - Baixar em ordem correta (lento mas bom para pré-visualizar) + Baixar em ordem correta (lento mas bom para pré-visualizar) Share Ratio: @@ -4475,7 +4777,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Save path: - Caminho de salvamento: + Caminho de salvamento: Torrent infos @@ -4483,27 +4785,27 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Creator: - Criador: + Criador: Torrent hash: - Mistura do Torrent: + Mistura do Torrent: Comment: - Comentário: + Comentário: Current session - Sessão atual + Sessão atual Share ratio: - Taxa de Compartilhamento: + Taxa de Compartilhamento: Trackers - Rastreadores + Rastreadores New tracker @@ -4515,67 +4817,67 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Priorities: - Prioridades: + Prioridades: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: prioridade normal. Ordem de download é dependente da disponibilidade + Normal: prioridade normal. Ordem de download é dependente da disponibilidade High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Alta: Maior que a prioridade normal. As partes são preferidas sobre partes com a mesma disponibilidade, mas não em excesso das com disponibilidade mais baixa + Alta: Maior que a prioridade normal. As partes são preferidas sobre partes com a mesma disponibilidade, mas não em excesso das com disponibilidade mais baixa Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Máxima: prioridade máxima, disponibilidade é desconsiderada, a parte é preferida mais que outra parte com prioridade baixa + Máxima: prioridade máxima, disponibilidade é desconsiderada, a parte é preferida mais que outra parte com prioridade baixa File name - Nome do arquivo + Nome do arquivo Priority - Prioridade + Prioridade qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Lista de rastreadores não pode estar vazia. + Lista de rastreadores não pode estar vazia. Ignored: file is not downloaded at all - Ignorado: arquivo não foi baixado completamente + Ignorado: arquivo não foi baixado completamente Ignored - Ignorado + Ignorado Normal - Normal + Normal Maximum - Máxima + Máxima High - Alta + Alta Url seeds - Url de compartilhadores + Url de compartilhadores New url seed: - Nova url de compartilhador: + Nova url de compartilhador: This url seed is already in the list. - Essa url de compartilhador já está na lista. + Essa url de compartilhador já está na lista. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4589,47 +4891,47 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. New url seed New HTTP source - Nova url de compartilhador + Nova url de compartilhador The following url seeds are available for this torrent: - As urls a seguir estão disponíveis para este torrent: + As urls a seguir estão disponíveis para este torrent: Priorities error - Erro de prioridades + Erro de prioridades Error, you can't filter all the files in a torrent. - Erro, você não pode filtrar todos arquivos no torrent. + Erro, você não pode filtrar todos arquivos no torrent. Downloaded pieces - Partes baixadas + Partes baixadas Collapse all - Fechar todos + Fechar todos Expand all - Expandir todos + Expandir todos ... - ... + ... Choose save path - Escolha um caminho de salvamento + Escolha um caminho de salvamento Save path creation error - Erro ao criar caminho de salvamento + Erro ao criar caminho de salvamento Could not create the save path - Não foi possível criar caminho de salvamento + Não foi possível criar caminho de salvamento @@ -4687,7 +4989,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. seeding Search - Busca + Busca The following torrents are finished and shared: @@ -4695,59 +4997,59 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Info:</u> É importante que você mantenha compartilhando seus torrents terminados para o bem estar da rede. + <u>Info:</u> É importante que você mantenha compartilhando seus torrents terminados para o bem estar da rede. Start - Iniciar + Iniciar Pause - Pausar + Pausar Delete - Apagar + Apagar Delete Permanently - Apagar permanentemente + Apagar permanentemente Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Preview file - Arquivo de pré-visualização + Arquivo de pré-visualização Set upload limit - Setar limite de upload + Setar limite de upload Open destination folder - Abrir pasta de destino + Abrir pasta de destino Name - Nome + Nome Size - Tamanho + Tamanho Upload Speed - Velocidade de upload + Velocidade de upload Connected peers - Peers conectados + Peers conectados Seeds / Leechers - Seeds / Leechers + Seeds / Leechers Leechers @@ -4755,15 +5057,15 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Ratio - Taxa + Taxa Buy it - Compre isso + Compre isso Total uploaded - Total uploaded + Total uploaded Priority @@ -4771,11 +5073,11 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. Force recheck - Forçar re-checagem + Forçar re-checagem Copy magnet link - Copiar link magnético + Copiar link magnético @@ -4910,5 +5212,13 @@ Portanto os plugins foram desabilitados. e.g. (100MiB more are required to download) (%1 mais é requerido para baixar) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.qm b/src/lang/qbittorrent_ro.qm index be2db575e..1beccdd93 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ro.qm and b/src/lang/qbittorrent_ro.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index 53e3fa4d3..9a4b5b37b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -147,7 +147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -963,27 +963,27 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Name i.e: file name - Nume + Nume Size i.e: file size - Capacitate + Capacitate Progress i.e: % downloaded - Progress + Progress DL Speed i.e: Download speed - Viteză DL + Viteză DL UP Speed i.e: Upload speed - Viteză UP + Viteză UP Seeds/Leechs @@ -992,17 +992,17 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Ratio - Rata + Rata ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 startat. + qBittorrent %1 startat. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1056,7 +1056,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Hide or Show Column - Ascunde sau Afişeaza coloana + Ascunde sau Afişeaza coloana UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1073,7 +1073,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Seederi/Licheri + Seederi/Licheri @@ -1281,7 +1281,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1293,20 +1293,20 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Name i.e: file name - Nume + Nume Size i.e: file size - Capacitate + Capacitate Seeds / Leechers - Sideri / Leecheri + Sideri / Leecheri Connected peers - Peeri conectați + Peeri conectați Progress @@ -1321,7 +1321,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a UP Speed i.e: Upload speed - Viteză UP + Viteză UP Seeds/Leechs @@ -1349,7 +1349,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Ratio - Rata + Rata Leechers @@ -1359,11 +1359,11 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Total uploadad + Total uploadad Hide or Show Column - Ascunde sau Afişeaza coloama + Ascunde sau Afişeaza coloama Incomplete torrent in seeding list @@ -1377,10 +1377,6 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Priority Prioritate - - Super seeding mode - - GUI @@ -1410,7 +1406,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Sunteţi siguri să ştergeţi itemii selectaţi din lista download? + Sunteţi siguri să ştergeţi itemii selectaţi din lista download? paused @@ -1422,7 +1418,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Finished - Finişat + Finişat Checking... @@ -1514,7 +1510,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a Are you sure? -- qBittorrent - Sunteţi siguri? -- qBittorrent + Sunteţi siguri? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1734,7 +1730,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Transfers - Transferuri + Transferuri Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1746,7 +1742,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Download finished - Descărcarea terminată + Descărcarea terminată has finished downloading. @@ -1949,16 +1945,16 @@ Vă rugăm să-l opriţi. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Lista de descărcare nu este vidă. + Lista de descărcare nu este vidă. Doriţi să ieşiţi din qBittorrent? Downloads - Descărcări + Descărcări Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Doriţi să ştergeţi itemii selectaţi ? + Doriţi să ştergeţi itemii selectaţi ? UPnP support [ON] @@ -2009,11 +2005,11 @@ Motivul : %2 Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Doriţi să ştergeţi itemii selectaţi din listă si de pe hard disk ? + Doriţi să ştergeţi itemii selectaţi din listă si de pe hard disk ? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Doriţi să ştergeţi itemii selectaţi din listă si de pe hard disk ? + Doriţi să ştergeţi itemii selectaţi din listă si de pe hard disk ? '%1' was removed permanently. @@ -2067,7 +2063,7 @@ Motivul : %2 qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) DL: %1 KiB/s @@ -2091,12 +2087,21 @@ Motivul : %2 Uploads - Upload-uri + Upload-uri Options were saved successfully. Opţiunile salvate cu success. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2371,6 +2376,155 @@ Motivul : %2 Maximală + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Informația torrent-ului + + + Save path: + Calea de salvare: + + + Creator: + Creator: + + + Torrent hash: + Hash-ul torrentului: + + + Comment: + Comentarii: + + + Current session + Sesiunea curentă + + + Total uploaded: + Total încărcat: + + + Total downloaded: + Total descărcat: + + + Share ratio: + Raţia de Share: + + + Total failed: + Total eronat: + + + Downloaded pieces + Segmente de download + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview) + + + Current tracker: + Tracker-ul curent: + + + Collapse all + Închide toate + + + Expand all + Deschide toate + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + General + + + Trackers + Trackeri + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Numele fişierului + + + Size + Capacitate + + + Progress + Progress + + + Priority + Prioritate + + + Unknown + Necunoscut + + + None - Unreachable? + Nimic-Neaccesibil? + + + New url seed + New HTTP source + Nou URL de sedări + + + New url seed: + Nou URL de sedări: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Acest URL este deacum în listă. + + + Trackers list can't be empty. + Lista de trackeri nu poate fi vidă. + + + Choose save path + Alegeţi calea de salvare + + + Save path creation error + Salvează calea care crează erori + + + Could not create the save path + Nu pot crea calea de salvare + + QTextEdit @@ -2867,6 +3021,154 @@ Changelog: Lista trackerilor(unul pe linie): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Descărcarea + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Nume + + + Size + i.e: file size + Capacitate + + + Progress + i.e: % downloaded + Progress + + + DL Speed + i.e: Download speed + Viteză DL + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Viteză UP + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seederi/Licheri + + + Ratio + Rata + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Yes + + + &No + &No + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Start + + + Pause + Pauză + + + Delete + Şterge + + + Preview file + Preview fişier + + + Set upload limit + + + + Set download limit + + + + Delete Permanently + Şterge permanent + + + Open destination folder + Deschide directoriul destinaţie + + + Buy it + Buy it + + + Increase priority + Incrementează prioritatea + + + Decrease priority + Decrementează prioritatea + + + Force recheck + Reverificarea forţată + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3554,7 +3856,7 @@ Changelog: downloading Search - Caută + Caută Total DL Speed: @@ -3582,15 +3884,15 @@ Changelog: Start - Start + Start Pause - Pauză + Pauză Delete - Şterge + Şterge Clear @@ -3598,83 +3900,83 @@ Changelog: Preview file - Preview fişier + Preview fişier Set upload limit - Setează limita de upload + Setează limita de upload Set download limit - Setează limita de download + Setează limita de download Delete Permanently - Şterge permanent + Şterge permanent Torrent Properties - Proprietăţile Torrentului + Proprietăţile Torrentului Open destination folder - Deschide directoriul destinaţie + Deschide directoriul destinaţie Name - Nume + Nume Size - Capacitate + Capacitate Progress - Progress + Progress DLSpeed - VitezaDL + VitezaDL UpSpeed - VitezaUP + VitezaUP Seeds/Leechs - Sideri/Licheri + Sideri/Licheri Ratio - Rata + Rata ETA - ETA + ETA Buy it - Buy it + Buy it Priority - Prioritate + Prioritate Increase priority - Incrementează prioritatea + Incrementează prioritatea Decrease priority - Decrementează prioritatea + Decrementează prioritatea Force recheck - Reverificarea forţată + Reverificarea forţată Copy magnet link - Copie magent link-ul + Copie magent link-ul @@ -4108,7 +4410,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. properties Torrent Properties - Proprietăţile Torrentului + Proprietăţile Torrentului Main Infos @@ -4148,7 +4450,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. OK - OK + OK Total Failed: @@ -4188,7 +4490,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Unknown - Necunoscut + Necunoscut Complete: @@ -4200,11 +4502,11 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Files contained in current torrent: - Fişiere conţinute in Torrentul curent: + Fişiere conţinute in Torrentul curent: Size - Capacitate + Capacitate Selected @@ -4236,11 +4538,11 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Trackers: - Trackere: + Trackere: None - Unreachable? - Nimic-Neaccesibil? + Nimic-Neaccesibil? Errors: @@ -4248,7 +4550,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Progress - Progress + Progress Main infos @@ -4260,31 +4562,31 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Current tracker: - Tracker-ul curent: + Tracker-ul curent: Total uploaded: - Total încărcat: + Total încărcat: Main info - Informația principală + Informația principală Torrent information - Informația torrent-ului + Informația torrent-ului Total downloaded: - Total descărcat: + Total descărcat: Total failed: - Total eronat: + Total eronat: Torrent content - Conţinutul torentului + Conţinutul torentului Options @@ -4292,7 +4594,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Download in correct order (slower but good for previewing) - Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview) + Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview) Share Ratio: @@ -4308,7 +4610,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Save path: - Calea de salvare: + Calea de salvare: Torrent infos @@ -4316,27 +4618,27 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Creator: - Creator: + Creator: Torrent hash: - Hash-ul torrentului: + Hash-ul torrentului: Comment: - Comentarii: + Comentarii: Current session - Sesiunea curentă + Sesiunea curentă Share ratio: - Raţia de Share: + Raţia de Share: Trackers - Trackeri + Trackeri New tracker @@ -4348,67 +4650,67 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Priorities: - Priorităţi: + Priorităţi: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: prioritate normală. Ordinea de descărcare depinde de avaibilitate + Normal: prioritate normală. Ordinea de descărcare depinde de avaibilitate High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Inaltă: mai sus ca prioritatea normală + Inaltă: mai sus ca prioritatea normală Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximală: prioritatea maximală + Maximală: prioritatea maximală File name - Numele fişierului + Numele fişierului Priority - Prioritate + Prioritate qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Lista de trackeri nu poate fi vidă. + Lista de trackeri nu poate fi vidă. Ignored: file is not downloaded at all - Ignorat: fişierul nu este descărcat tot + Ignorat: fişierul nu este descărcat tot Ignored - Ignorat + Ignorat Normal - Normal + Normal Maximum - Maximum + Maximum High - Înaltă + Înaltă Url seeds - Sedări URL + Sedări URL New url seed: - Nou URL de sedări: + Nou URL de sedări: This url seed is already in the list. - Acest URL este deacum în listă. + Acest URL este deacum în listă. None @@ -4418,47 +4720,47 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. New url seed New HTTP source - Nou URL de sedări + Nou URL de sedări The following url seeds are available for this torrent: - Următoarele sedări URL sunt accesibile pentru acest torrent: + Următoarele sedări URL sunt accesibile pentru acest torrent: Priorities error - Eroare de prorităţi + Eroare de prorităţi Error, you can't filter all the files in a torrent. - Eroare, nu puteţi filtra toate fişierele în un torrent. + Eroare, nu puteţi filtra toate fişierele în un torrent. Downloaded pieces - Segmente de download + Segmente de download Collapse all - Închide toate + Închide toate Expand all - Deschide toate + Deschide toate ... - ... + ... Choose save path - Alegeţi calea de salvare + Alegeţi calea de salvare Save path creation error - Salvează calea care crează erori + Salvează calea care crează erori Could not create the save path - Nu pot crea calea de salvare + Nu pot crea calea de salvare @@ -4516,7 +4818,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. seeding Search - Caută + Caută The following torrents are finished and shared: @@ -4524,59 +4826,59 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Notă:</u> Este important să distribuiţi torentele dvs. după ce leaţi descărcat pentru ca alţi utilizatori sa le poată lua. + <u>Notă:</u> Este important să distribuiţi torentele dvs. după ce leaţi descărcat pentru ca alţi utilizatori sa le poată lua. Start - Start + Start Pause - Pauză + Pauză Delete - Şterge + Şterge Delete Permanently - Şterge permanent + Şterge permanent Torrent Properties - Proprietăţile Torrentului + Proprietăţile Torrentului Preview file - Preview fişier + Preview fişier Set upload limit - Setaţi limita de upload + Setaţi limita de upload Open destination folder - Deschide directoriul destinaţie + Deschide directoriul destinaţie Name - Nume + Nume Size - Capacitate + Capacitate Upload Speed - Viteza upload + Viteza upload Connected peers - Peeri conectați + Peeri conectați Seeds / Leechers - Sederi / Leecheri + Sederi / Leecheri Leechers @@ -4584,15 +4886,15 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Ratio - Rata + Rata Buy it - Buy it + Buy it Total uploaded - Total încărcat + Total încărcat Priority @@ -4608,11 +4910,11 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. Force recheck - Reverificarea forţată + Reverificarea forţată Copy magnet link - Copie magnet link-ul + Copie magnet link-ul @@ -4746,5 +5048,13 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate. e.g. (100MiB more are required to download) (%1 mai mult este necesar pentru a descărca) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index c2197db2f..15835648e 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index f19b02a49..796959b3e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -182,7 +182,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - КиБ/с + КиБ/с @@ -1008,27 +1008,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Имя + Имя Size i.e: file size - Размер + Размер Progress i.e: % downloaded - Состояние + Состояние DL Speed i.e: Download speed - Скорость скач + Скорость скач UP Speed i.e: Upload speed - Скорость отдачи + Скорость отдачи Seeds/Leechs @@ -1037,17 +1037,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Соотношение + Соотношение ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Ост. время + Ост. время qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 запущен. + qBittorrent %1 запущен. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1101,7 +1101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - Скрыть или показать столбец + Скрыть или показать столбец UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1118,7 +1118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Раздающих/Качающих + Раздающих/Качающих @@ -1327,7 +1327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - КиБ/с + КиБ/с @@ -1339,20 +1339,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Имя + Имя Size i.e: file size - Размер + Размер Seeds / Leechers - Раздающих/Скачивающих + Раздающих/Скачивающих Connected peers - Подключенные пиры + Подключенные пиры Progress @@ -1367,7 +1367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UP Speed i.e: Upload speed - Скорость отдачи + Скорость отдачи Seeds/Leechs @@ -1390,7 +1390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Соотношение + Соотношение Leechers @@ -1400,11 +1400,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Всего отдано + Всего отдано Hide or Show Column - Скрыть или показать столбец + Скрыть или показать столбец Incomplete torrent in seeding list @@ -1418,10 +1418,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority Приоритет - - Super seeding mode - - GUI @@ -1496,7 +1492,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - Вы уверены? -- qBittorrent + Вы уверены? -- qBittorrent Are you sure you want to delete all files in download list? @@ -1516,7 +1512,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Вы уверены что хотите удалить выделенные пункты из списка закачек? + Вы уверены что хотите удалить выделенные пункты из списка закачек? removed. @@ -1584,7 +1580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finished - Завершено + Завершено Checking... @@ -1811,7 +1807,7 @@ Please close the other one first. Transfers - Передачи + Передачи Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1823,7 +1819,7 @@ Please close the other one first. Download finished - Скачивание завершено + Скачивание завершено has finished downloading. @@ -2092,16 +2088,16 @@ Please close the other one first. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Список закачек не пуст. + Список закачек не пуст. Вы хотите выйти из qBittorrent? Downloads - Закачки + Закачки Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Вы уверены что хотите удалить выделенные пункты из списка завершенных? + Вы уверены что хотите удалить выделенные пункты из списка завершенных? UPnP support [ON] @@ -2166,11 +2162,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка скачек и с жесткого диска? + Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка скачек и с жесткого диска? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка законченных скачек и с жесткого диска? + Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка законченных скачек и с жесткого диска? '%1' was removed permanently. @@ -2228,7 +2224,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Скач: %2КиБ/с, Отд: %3КиБ/с) + qBittorrent %1 (Скач: %2КиБ/с, Отд: %3КиБ/с) DL: %1 KiB/s @@ -2252,12 +2248,21 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uploads - Раздачи + Раздачи Options were saved successfully. Настройки были успешно сохранены. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2544,6 +2549,155 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Максимальный + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Информация torrent-а + + + Save path: + Путь сохранения: + + + Creator: + Создатель: + + + Torrent hash: + Хэш torrentа: + + + Comment: + Комментарий: + + + Current session + Текущая сессия + + + Total uploaded: + Всего отдано: + + + Total downloaded: + Всего скачено: + + + Share ratio: + + + + Total failed: + Всего неудачно: + + + Downloaded pieces + Закаченые кусочки + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + Current tracker: + Текущий трэкер: + + + Collapse all + Свернуть все + + + Expand all + Развернуть все + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Общие + + + Trackers + Трэкеры + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Имя файла + + + Size + Размер + + + Progress + + + + Priority + Приоритет + + + Unknown + Неизвестно + + + None - Unreachable? + Нет - Недостигаемо? + + + New url seed + New HTTP source + Новый URL раздачи + + + New url seed: + URL нового раздающего: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Этот URL раздающего уже в списке. + + + Trackers list can't be empty. + Список трекеров не может быть пуст. + + + Choose save path + Выберите путь сохранения + + + Save path creation error + Ошибка создания пути сохранения + + + Could not create the save path + Невозможно создать путь сохранения + + QTextEdit @@ -3040,6 +3194,154 @@ Changelog: Список трекеров для добавление (один трекер на строку): + + TransferListDelegate + + KiB/s + КиБ/с + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Скачивание + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Имя + + + Size + i.e: file size + Размер + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + DL Speed + i.e: Download speed + Скорость скач + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Раздающих/Качающих + + + Ratio + Соотношение + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Да + + + &No + &Нет + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + + + + Pause + Приостановить + + + Delete + Удалить + + + Preview file + + + + Set upload limit + + + + Set download limit + + + + Delete Permanently + Удалить навсегда + + + Open destination folder + Открыть папку назначения + + + Buy it + Купить + + + Increase priority + Повысить приоритет + + + Decrease priority + Понизить приоритет + + + Force recheck + Проверить принудительно + + + Copy magnet link + Скопировать ссылку magnet + + Ui @@ -3735,7 +4037,7 @@ Changelog: downloading Search - Поиск + Поиск Total DL Speed: @@ -3763,15 +4065,15 @@ Changelog: Start - Начать + Начать Pause - Приостановить + Приостановить Delete - Удалить + Удалить Clear @@ -3779,83 +4081,83 @@ Changelog: Preview file - Просмотреть файл + Просмотреть файл Set upload limit - Установить предел отдачи + Установить предел отдачи Set download limit - Установить предел скачивания + Установить предел скачивания Delete Permanently - Удалить навсегда + Удалить навсегда Torrent Properties - Свойства torrentа + Свойства torrentа Open destination folder - Открыть папку назначения + Открыть папку назначения Name - Имя + Имя Size - Размер + Размер Progress - Прогресс + Прогресс DLSpeed - Скорость скач + Скорость скач UpSpeed - Скорость загр + Скорость загр Seeds/Leechs - Раздающих/Скачивающих + Раздающих/Скачивающих Ratio - Соотношение + Соотношение ETA - Оцен. время + Оцен. время Buy it - Купить + Купить Priority - Приоритет + Приоритет Increase priority - Повысить приоритет + Повысить приоритет Decrease priority - Понизить приоритет + Понизить приоритет Force recheck - Проверить принудительно + Проверить принудительно Copy magnet link - Скопировать ссылку magnet + Скопировать ссылку magnet @@ -4318,7 +4620,7 @@ However, those plugins were disabled. properties Torrent Properties - Свойства Torrent + Свойства Torrent Main Infos @@ -4342,7 +4644,7 @@ However, those plugins were disabled. Trackers: - Трэкеры: + Трэкеры: Current Tracker: @@ -4374,11 +4676,11 @@ However, those plugins were disabled. Files contained in current torrent: - Файлы, содержащиеся в текущем torrent-е: + Файлы, содержащиеся в текущем torrent-е: Size - Размер + Размер Selected @@ -4398,7 +4700,7 @@ However, those plugins were disabled. OK - OK + OK Finished @@ -4434,11 +4736,11 @@ However, those plugins were disabled. None - Unreachable? - Нет - Недостигаемо? + Нет - Недостигаемо? Unknown - Неизвестно + Неизвестно Complete: @@ -4458,7 +4760,7 @@ However, those plugins were disabled. Progress - Прогресс + Прогресс Main infos @@ -4470,31 +4772,31 @@ However, those plugins were disabled. Current tracker: - Текущий трэкер: + Текущий трэкер: Total uploaded: - Всего отдано: + Всего отдано: Main info - Главная информация + Главная информация Torrent information - Информация torrent-а + Информация torrent-а Total downloaded: - Всего скачено: + Всего скачено: Total failed: - Всего неудачно: + Всего неудачно: Torrent content - Содержимое Torrent-a + Содержимое Torrent-a Options @@ -4502,7 +4804,7 @@ However, those plugins were disabled. Download in correct order (slower but good for previewing) - Загрузить в правильном порядке + Загрузить в правильном порядке Share Ratio: @@ -4518,7 +4820,7 @@ However, those plugins were disabled. Save path: - Путь сохранения: + Путь сохранения: Torrent infos @@ -4526,27 +4828,27 @@ However, those plugins were disabled. Creator: - Создатель: + Создатель: Torrent hash: - Хэш torrentа: + Хэш torrentа: Comment: - Комментарий: + Комментарий: Current session - Текущая сессия + Текущая сессия Share ratio: - Соотношение раздачи: + Соотношение раздачи: Trackers - Трэкеры + Трэкеры New tracker @@ -4558,67 +4860,67 @@ However, those plugins were disabled. Priorities: - Приоритеты: + Приоритеты: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Обычный: обычный приоритет. Порядок скачивания зависит от степени доступности + Обычный: обычный приоритет. Порядок скачивания зависит от степени доступности High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Высокий: приоритет выше обычного. Кусочки скачиваются раньше, чем нормальные при одной доступности, но не раньше более доступных + Высокий: приоритет выше обычного. Кусочки скачиваются раньше, чем нормальные при одной доступности, но не раньше более доступных Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Максимум: максимальный приоритет, доступность игнорируется, скачиваются в первую очередь при любой доступности + Максимум: максимальный приоритет, доступность игнорируется, скачиваются в первую очередь при любой доступности File name - Имя файла + Имя файла Priority - Приоритет + Приоритет qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Список трекеров не может быть пуст. + Список трекеров не может быть пуст. Ignored: file is not downloaded at all - Игнорирован: файл не будет скачан + Игнорирован: файл не будет скачан Ignored - Проигнорирован + Проигнорирован Normal - Обычный + Обычный Maximum - Максимум + Максимум High - Высокий + Высокий Url seeds - URL раздающих + URL раздающих New url seed: - URL нового раздающего: + URL нового раздающего: This url seed is already in the list. - Этот URL раздающего уже в списке. + Этот URL раздающего уже в списке. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4632,47 +4934,47 @@ However, those plugins were disabled. New url seed New HTTP source - Новый URL раздачи + Новый URL раздачи The following url seeds are available for this torrent: - Для данного torrentа доступны следующие URL раздач: + Для данного torrentа доступны следующие URL раздач: Priorities error - Ошибка приоритетов + Ошибка приоритетов Error, you can't filter all the files in a torrent. - Ошибка, вы не можете отфильтровать все файлы в torrentе. + Ошибка, вы не можете отфильтровать все файлы в torrentе. Downloaded pieces - Закаченые кусочки + Закаченые кусочки Collapse all - Свернуть все + Свернуть все Expand all - Развернуть все + Развернуть все ... - ... + ... Choose save path - Выберите путь сохранения + Выберите путь сохранения Save path creation error - Ошибка создания пути сохранения + Ошибка создания пути сохранения Could not create the save path - Невозможно создать путь сохранения + Невозможно создать путь сохранения @@ -4726,7 +5028,7 @@ However, those plugins were disabled. seeding Search - Поиск + Поиск The following torrents are finished and shared: @@ -4734,59 +5036,59 @@ However, those plugins were disabled. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Примечание:</u> Важно, чтобы скачанные файлы раздавались какое-то время после скачивания, иначе вы будете забанены на трекере. + <u>Примечание:</u> Важно, чтобы скачанные файлы раздавались какое-то время после скачивания, иначе вы будете забанены на трекере. Start - Начать + Начать Pause - Приостановить + Приостановить Delete - Удалить + Удалить Delete Permanently - Удалить навсегда + Удалить навсегда Torrent Properties - Свойства torrentа + Свойства torrentа Preview file - Предпросмотр фаила + Предпросмотр фаила Set upload limit - Установить предел отдачи + Установить предел отдачи Open destination folder - Открыть папку назначения + Открыть папку назначения Name - Имя + Имя Size - Размер + Размер Upload Speed - Скорость отдачи + Скорость отдачи Connected peers - Подключенные пиры + Подключенные пиры Seeds / Leechers - Раздающих/Скачивающих + Раздающих/Скачивающих Leechers @@ -4794,15 +5096,15 @@ However, those plugins were disabled. Ratio - Соотношение + Соотношение Buy it - Купить + Купить Total uploaded - Всего отдано + Всего отдано Priority @@ -4818,11 +5120,11 @@ However, those plugins were disabled. Force recheck - Проверить принудительно + Проверить принудительно Copy magnet link - Скопировать ссылку magnet + Скопировать ссылку magnet @@ -4956,5 +5258,13 @@ However, those plugins were disabled. e.g. (100MiB more are required to download) (на %1 больше нужно для загрузки) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm index 0bfb9e512..c8ecd5af5 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sk.qm and b/src/lang/qbittorrent_sk.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index 6a4195b21..abcc7ab15 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -147,7 +147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -969,27 +969,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Názov + Názov Size i.e: file size - Veľkosť + Veľkosť Progress i.e: % downloaded - Priebeh + Priebeh DL Speed i.e: Download speed - Rýchlosť sťahovania + Rýchlosť sťahovania UP Speed i.e: Upload speed - Rýchlosť nahrávania + Rýchlosť nahrávania Seeds/Leechs @@ -998,17 +998,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Pomer + Pomer ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Odh. čas + Odh. čas qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 spustený. + qBittorrent %1 spustený. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1062,7 +1062,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - Skryť alebo zobraziť stĺpec + Skryť alebo zobraziť stĺpec UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1079,7 +1079,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Seederi/Leecheri + Seederi/Leecheri @@ -1287,7 +1287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1295,20 +1295,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Názov + Názov Size i.e: file size - Veľkosť + Veľkosť Seeds / Leechers - Seederi/Leecheri + Seederi/Leecheri Connected peers - Pripojení + Pripojení Progress @@ -1318,7 +1318,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UP Speed i.e: Upload speed - Rýchlosť nahrávania + Rýchlosť nahrávania Seeds/Leechs @@ -1336,7 +1336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Pomer + Pomer Leechers @@ -1346,11 +1346,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Celkovo nahrané + Celkovo nahrané Hide or Show Column - Zobraziť alebo skryť stĺpec + Zobraziť alebo skryť stĺpec Incomplete torrent in seeding list @@ -1364,10 +1364,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority Priorita - - Super seeding mode - - GUI @@ -1397,7 +1393,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Určite chcete zmazať vybrané položky v zozname sťahovaných? + Určite chcete zmazať vybrané položky v zozname sťahovaných? paused @@ -1409,7 +1405,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finished - Dokončené + Dokončené Checking... @@ -1497,7 +1493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - Ste si istý? -- qBittorrent + Ste si istý? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1703,7 +1699,7 @@ Záznam zmien: Transfers - Prenosy + Prenosy Preview process already running @@ -1744,7 +1740,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Download finished - Sťahovanie dokončené + Sťahovanie dokončené has finished downloading. @@ -1987,7 +1983,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Downloads - Sťahovania + Sťahovania An I/O error occured for torrent %1. @@ -2000,12 +1996,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Zoznam sťahovaní nie je prázdny. + Zoznam sťahovaní nie je prázdny. Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu dokončených? + Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu dokončených? qBittorrent is bind to port: %1 @@ -2091,11 +2087,11 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku? + Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu dokončených a z pevného disku? + Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu dokončených a z pevného disku? '%1' was removed permanently. @@ -2153,7 +2149,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) DL: %1 KiB/s @@ -2177,12 +2173,21 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Uploads - Nahrávania + Nahrávania Options were saved successfully. Nastavenia boli úspešne uložené. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2461,6 +2466,155 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Maximálna + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Info o torrente + + + Save path: + Uložiť kam: + + + Creator: + Tvorca: + + + Torrent hash: + Haš torrentu: + + + Comment: + + + + Current session + Súčasná relácia + + + Total uploaded: + Celkovo nahrané: + + + Total downloaded: + Celkovo stiahnuté: + + + Share ratio: + Pomer zdieľania: + + + Total failed: + Celkovo zlyhalo: + + + Downloaded pieces + Stiahnuté časti + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + + + + Current tracker: + Súčasný tracker: + + + Collapse all + Zbaliť všetko + + + Expand all + Rozbaliť všetko + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Všeobecné + + + Trackers + Trackery + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Názov súboru + + + Size + + + + Progress + Priebeh + + + Priority + Priorita + + + Unknown + + + + None - Unreachable? + Žiadne - Nedostupné? + + + New url seed + New HTTP source + Nový URL seed + + + New url seed: + Nový URL seed: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Tento URL seed je už v zozname. + + + Trackers list can't be empty. + Zoznam trackerov nemôže byť prázdny. + + + Choose save path + Zvoľte cestu pre uloženie + + + Save path creation error + Chyba pri vytváraní cesty pre uloženie + + + Could not create the save path + + + QTextEdit @@ -2958,6 +3112,154 @@ Záznam zmien: Pridať nasledovné trackery (jeden tracker na riadok): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Sťahujem + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + + + + Size + i.e: file size + + + + Progress + i.e: % downloaded + Priebeh + + + DL Speed + i.e: Download speed + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Seederi/Leecheri + + + Ratio + Pomer + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Áno + + + &No + &Nie + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Spustiť + + + Pause + Pozastaviť + + + Delete + Zmazať + + + Preview file + Náhľad súboru + + + Set upload limit + Nastaviť limit nahrávania + + + Set download limit + Nastaviť limit sťahovania + + + Delete Permanently + Trvalo zmazať + + + Open destination folder + Otvoriť cieľový priečinok + + + Buy it + Kúpiť + + + Increase priority + Zvýšiť prioritu + + + Decrease priority + Znížiť prioritu + + + Force recheck + Vynútiť opätovnú kontrolu + + + Copy magnet link + Kopírovať magnet URI + + Ui @@ -3665,7 +3967,7 @@ Záznam zmien: downloading Search - Vyhľadávanie + Vyhľadávanie Total DL Speed: @@ -3693,15 +3995,15 @@ Záznam zmien: Start - Spustiť + Spustiť Pause - Pozastaviť + Pozastaviť Delete - Zmazať + Zmazať Clear @@ -3709,83 +4011,83 @@ Záznam zmien: Preview file - Náhľad súboru + Náhľad súboru Set upload limit - Nastaviť limit nahrávania + Nastaviť limit nahrávania Set download limit - Nastaviť limit sťahovania + Nastaviť limit sťahovania Delete Permanently - Trvalo zmazať + Trvalo zmazať Torrent Properties - Vlastnosti torrentu + Vlastnosti torrentu Open destination folder - Otvoriť cieľový priečinok + Otvoriť cieľový priečinok Name - Názov + Názov Size - Veľkosť + Veľkosť Progress - Priebeh + Priebeh DLSpeed - Rýchlosť sťahovania + Rýchlosť sťahovania UpSpeed - Rýchlosť nahrávania + Rýchlosť nahrávania Seeds/Leechs - Seederi/Leecheri + Seederi/Leecheri Ratio - Pomer + Pomer ETA - Odh. čas + Odh. čas Buy it - Kúpiť + Kúpiť Priority - Priorita + Priorita Increase priority - Zvýšiť prioritu + Zvýšiť prioritu Decrease priority - Znížiť prioritu + Znížiť prioritu Force recheck - Vynútiť opätovnú kontrolu + Vynútiť opätovnú kontrolu Copy magnet link - Kopírovať magnet URI + Kopírovať magnet URI @@ -4283,7 +4585,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. properties Torrent Properties - Vlastnosti torrentu + Vlastnosti torrentu Main Infos @@ -4323,7 +4625,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. OK - OK + OK Total Failed: @@ -4363,7 +4665,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Unknown - Neznámy + Neznámy Complete: @@ -4375,11 +4677,11 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Files contained in current torrent: - Súbory obsiahnuté v súčasnom torrente: + Súbory obsiahnuté v súčasnom torrente: Size - Veľkosť + Veľkosť Selected @@ -4411,11 +4713,11 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Trackers: - Trackery: + Trackery: None - Unreachable? - Žiadne - Nedostupné? + Žiadne - Nedostupné? Errors: @@ -4423,7 +4725,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Progress - Priebeh + Priebeh Main infos @@ -4435,31 +4737,31 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Current tracker: - Súčasný tracker: + Súčasný tracker: Total uploaded: - Celkovo nahrané: + Celkovo nahrané: Main info - Hlavné info + Hlavné info Torrent information - Info o torrente + Info o torrente Total downloaded: - Celkovo stiahnuté: + Celkovo stiahnuté: Total failed: - Celkovo zlyhalo: + Celkovo zlyhalo: Torrent content - Obsah torrentu + Obsah torrentu Seeders: @@ -4479,11 +4781,11 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Download in correct order (slower but good for previewing) - Stiahnuť v správnom poradí (pomalšie, ale lepšie pre náhľad) + Stiahnuť v správnom poradí (pomalšie, ale lepšie pre náhľad) Save path: - Uložiť kam: + Uložiť kam: Torrent infos @@ -4491,51 +4793,51 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Creator: - Tvorca: + Tvorca: Torrent hash: - Haš torrentu: + Haš torrentu: Comment: - Komentár: + Komentár: Current session - Súčasná relácia + Súčasná relácia Share ratio: - Pomer zdieľania: + Pomer zdieľania: Trackers - Trackery + Trackery Priorities: - Priority: + Priority: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normálna: normálna priorita. Poradie sťahovania záleží na dostupnosti + Normálna: normálna priorita. Poradie sťahovania záleží na dostupnosti High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Vysoká: vyššia priorita ako normálna. Kúsky sa uprednostňujú pred kúskami s rovnakou dostupnosťou, ale nie pred kúskami s nižšou dostupnosťou + Vysoká: vyššia priorita ako normálna. Kúsky sa uprednostňujú pred kúskami s rovnakou dostupnosťou, ale nie pred kúskami s nižšou dostupnosťou Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximálna: maximálna priorita, na dostupnosť sa neberie ohľad, kúsky sú uprednostňované pred inými kúskami s nižšou prioritou + Maximálna: maximálna priorita, na dostupnosť sa neberie ohľad, kúsky sú uprednostňované pred inými kúskami s nižšou prioritou File name - Názov súboru + Názov súboru Priority - Priorita + Priorita New tracker @@ -4547,43 +4849,43 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Zoznam trackerov nemôže byť prázdny. + Zoznam trackerov nemôže byť prázdny. Ignored: file is not downloaded at all - Ignorované: súbor sa vôbec nesťahuje + Ignorované: súbor sa vôbec nesťahuje Ignored - Ignorované + Ignorované Normal - Normálna + Normálna Maximum - Maximálna + Maximálna High - Vysoká + Vysoká Url seeds - Url seedy + Url seedy New url seed: - Nový URL seed: + Nový URL seed: This url seed is already in the list. - Tento URL seed je už v zozname. + Tento URL seed je už v zozname. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4597,47 +4899,47 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. New url seed New HTTP source - Nový URL seed + Nový URL seed The following url seeds are available for this torrent: - Pre tento torrent sú dostupné nasledovné url seedy: + Pre tento torrent sú dostupné nasledovné url seedy: Priorities error - Chyba priorít + Chyba priorít Error, you can't filter all the files in a torrent. - Chyba, nemôžete filtrovať všetky súbory v torrente. + Chyba, nemôžete filtrovať všetky súbory v torrente. Downloaded pieces - Stiahnuté časti + Stiahnuté časti Collapse all - Zbaliť všetko + Zbaliť všetko Expand all - Rozbaliť všetko + Rozbaliť všetko ... - ... + ... Choose save path - Zvoľte cestu pre uloženie + Zvoľte cestu pre uloženie Save path creation error - Chyba pri vytváraní cesty pre uloženie + Chyba pri vytváraní cesty pre uloženie Could not create the save path - Nebolo možné vytvoriť cestu pre uloženie + Nebolo možné vytvoriť cestu pre uloženie @@ -4695,7 +4997,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. seeding Search - Vyhľadávanie + Vyhľadávanie The following torrents are finished and shared: @@ -4703,59 +5005,59 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Pozn.:</u> Pre dobro siete je dôležité, aby ste aj po skončení sťahovania naďalej naďalej stiahnuté torrenty zdieľali. + <u>Pozn.:</u> Pre dobro siete je dôležité, aby ste aj po skončení sťahovania naďalej naďalej stiahnuté torrenty zdieľali. Start - Spustiť + Spustiť Pause - Pozastaviť + Pozastaviť Delete - Zmazať + Zmazať Delete Permanently - Trvalo zmazať + Trvalo zmazať Torrent Properties - Vlastnosti torrentu + Vlastnosti torrentu Preview file - Náhľad súboru + Náhľad súboru Set upload limit - Nastaviť limit nahrávania + Nastaviť limit nahrávania Open destination folder - Otvoriť cieľový priečinok + Otvoriť cieľový priečinok Name - Názov + Názov Size - Veľkosť + Veľkosť Upload Speed - Rýchlosť nahrávania + Rýchlosť nahrávania Connected peers - Pripojení + Pripojení Seeds / Leechers - Seederi/Leecheri + Seederi/Leecheri Leechers @@ -4763,15 +5065,15 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Ratio - Pomer + Pomer Buy it - Kúpiť + Kúpiť Total uploaded - Celkovo nahrané + Celkovo nahrané Priority @@ -4787,11 +5089,11 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Force recheck - Vynútiť opätovnú kontrolu + Vynútiť opätovnú kontrolu Copy magnet link - Kopírovať magnet URI + Kopírovať magnet URI @@ -4925,5 +5227,13 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. e.g. (100MiB more are required to download) (na stiahnutie treba ďalších %1) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm index 4aabb973a..66175b859 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sv.qm and b/src/lang/qbittorrent_sv.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 98a57a400..484b12410 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -140,7 +140,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -646,27 +646,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Namn + Namn Size i.e: file size - Storlek + Storlek Progress i.e: % downloaded - Förlopp + Förlopp DL Speed i.e: Download speed - Hämtningshastighet + Hämtningshastighet UP Speed i.e: Upload speed - Sändningshastighet + Sändningshastighet Seeds/Leechs @@ -675,21 +675,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Förhållande + Förhållande ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Färdig om + Färdig om qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 startad. + qBittorrent %1 startad. Hide or Show Column - Dölj eller visa kolumn + Dölj eller visa kolumn Priority @@ -698,7 +698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Distributörer/Reciprokörer + Distributörer/Reciprokörer @@ -906,7 +906,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -914,34 +914,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Namn + Namn Size i.e: file size - Storlek + Storlek UP Speed i.e: Upload speed - Sändningshastighet + Sändningshastighet Seeds / Leechers - Distr. / Reciprokörer + Distr. / Reciprokörer Connected peers - Anslutna klienter + Anslutna klienter Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - Totalt skickat + Totalt skickat Ratio - Förhållande + Förhållande Leechers @@ -950,7 +950,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - Dölj eller visa kolumn + Dölj eller visa kolumn Incomplete torrent in seeding list @@ -964,10 +964,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority Prioritet - - Super seeding mode - - GUI @@ -985,7 +981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan? + Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan? Torrent Files @@ -993,11 +989,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - Är du säker? -- qBittorrent + Är du säker? -- qBittorrent Download finished - Hämtningen är färdig + Hämtningen är färdig qBittorrent %1 @@ -1086,20 +1082,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Hämtningslistan är inte tom. + Hämtningslistan är inte tom. Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent? Downloads - Hämtningar + Hämtningar Finished - Färdiga + Färdiga Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) i listan? + Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) i listan? UPnP support [ON] @@ -1142,11 +1138,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekt(en) från hämtningslistan och från hårddisken? + Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekt(en) från hämtningslistan och från hårddisken? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) från listan och från hårddisken? + Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) från listan och från hårddisken? Alt+3 @@ -1198,7 +1194,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Ned: %2 KiB/s, Upp: %3 KiB/s) + qBittorrent %1 (Ned: %2 KiB/s, Upp: %3 KiB/s) DL: %1 KiB/s @@ -1222,12 +1218,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uploads - Sändningar + Sändningar Options were saved successfully. Inställningarna sparades. + + Transfers + + + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -1370,6 +1379,155 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Maximal + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Torrentinformation + + + Save path: + Sökväg att spara i: + + + Creator: + Skapare: + + + Torrent hash: + Torrent-hash: + + + Comment: + Kommentar: + + + Current session + Aktuell session + + + Total uploaded: + Totalt skickat: + + + Total downloaded: + Totalt hämtat: + + + Share ratio: + Utdelningsförhållande: + + + Total failed: + Totalt misslyckade: + + + Downloaded pieces + Hämtade delar + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning) + + + Current tracker: + Aktuell bevakare: + + + Collapse all + Fäll in alla + + + Expand all + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Allmänt + + + Trackers + Bevakare + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Filnamn + + + Size + Storlek + + + Progress + Förlopp + + + Priority + Prioritet + + + Unknown + + + + None - Unreachable? + Ingen - Ej nåbar? + + + New url seed + New HTTP source + Ny url-distribution + + + New url seed: + Ny url-distribution: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Den här url-distributionen finns redan i listan. + + + Trackers list can't be empty. + Listan över bevakare får inte vara tom. + + + Choose save path + Välj sökväg att spara i + + + Save path creation error + Fel vid skapandet av sökväg + + + Could not create the save path + Kunde inte skapa sökväg att spara i + + RSS @@ -1777,6 +1935,154 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lista över bevakare att lägga till (en per rad): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Namn + + + Size + i.e: file size + Storlek + + + Progress + i.e: % downloaded + Förlopp + + + DL Speed + i.e: Download speed + Hämtningshastighet + + + UP Speed + i.e: Upload speed + Sändningshastighet + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Distributörer/Reciprokörer + + + Ratio + Förhållande + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Färdig om + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Ja + + + &No + &Nej + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Starta + + + Pause + Gör paus + + + Delete + Ta bort + + + Preview file + Förhandsvisa fil + + + Set upload limit + Ställ in sändningsgräns + + + Set download limit + Ställ in hämtningsgräns + + + Delete Permanently + Ta bort permanent + + + Open destination folder + Öppna målmapp + + + Buy it + Köp den + + + Increase priority + Öka prioriteten + + + Decrease priority + Sänk prioriteten + + + Force recheck + Tvinga återkontroll + + + Copy magnet link + Kopiera magnetlänk + + about @@ -2313,99 +2619,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloading Search - Sök + Sök Start - Starta + Starta Pause - Gör paus + Gör paus Delete - Ta bort + Ta bort Preview file - Förhandsvisa fil + Förhandsvisa fil Set upload limit - Ställ in sändningsgräns + Ställ in sändningsgräns Set download limit - Ställ in hämtningsgräns + Ställ in hämtningsgräns Delete Permanently - Ta bort permanent + Ta bort permanent Torrent Properties - Egenskaper för torrent + Egenskaper för torrent Open destination folder - Öppna målmapp + Öppna målmapp Name - Namn + Namn Size - Storlek + Storlek Progress - Förlopp + Förlopp DLSpeed - Hämtning + Hämtning UpSpeed - Sändning + Sändning Seeds/Leechs - Dist/Repr + Dist/Repr Ratio - Förhållande + Förhållande ETA - Färdig om + Färdig om Buy it - Köp den + Köp den Priority - Prioritet + Prioritet Increase priority - Öka prioriteten + Öka prioriteten Decrease priority - Sänk prioriteten + Sänk prioriteten Force recheck - Tvinga återkontroll + Tvinga återkontroll Copy magnet link - Kopiera magnetlänk + Kopiera magnetlänk @@ -2709,35 +3015,35 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. properties Torrent Properties - Egenskaper om torrent + Egenskaper om torrent OK - OK + OK Unknown - Okänd + Okänd Files contained in current torrent: - Filer i aktuell torrent: + Filer i aktuell torrent: Size - Storlek + Storlek Trackers: - Bevakare: + Bevakare: None - Unreachable? - Ingen - Ej nåbar? + Ingen - Ej nåbar? Progress - Förlopp + Förlopp Main infos @@ -2745,39 +3051,39 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. Current tracker: - Aktuell bevakare: + Aktuell bevakare: Total uploaded: - Totalt skickat: + Totalt skickat: Main info - Allmän info + Allmän info Torrent information - Torrentinformation + Torrentinformation Total downloaded: - Totalt hämtat: + Totalt hämtat: Total failed: - Totalt misslyckade: + Totalt misslyckade: Torrent content - Torrent-innehåll + Torrent-innehåll Download in correct order (slower but good for previewing) - Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning) + Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning) Save path: - Sökväg att spara i: + Sökväg att spara i: Torrent infos @@ -2785,136 +3091,136 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. Creator: - Skapare: + Skapare: Torrent hash: - Torrent-hash: + Torrent-hash: Comment: - Kommentar: + Kommentar: Current session - Aktuell session + Aktuell session Share ratio: - Utdelningsförhållande: + Utdelningsförhållande: Trackers - Bevakare + Bevakare Priorities: - Prioriteringar: + Prioriteringar: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: normal prioritet. Hämtningsordningen är beroende av tillgänglighet + Normal: normal prioritet. Hämtningsordningen är beroende av tillgänglighet High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Hög: högre än normal prioritet. Delarna föredras över delar med samma tillgänglighet, men inte över delar med lägre tillgänglighet + Hög: högre än normal prioritet. Delarna föredras över delar med samma tillgänglighet, men inte över delar med lägre tillgänglighet Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Maximal: maximal prioritet, tillgänglighet används inte, delen föredras över alla andra delar med lägre prioritet + Maximal: maximal prioritet, tillgänglighet används inte, delen föredras över alla andra delar med lägre prioritet File name - Filnamn + Filnamn Priority - Prioritet + Prioritet qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Listan över bevakare får inte vara tom. + Listan över bevakare får inte vara tom. Ignored: file is not downloaded at all - Ignoreras: filen hämtas inte alls + Ignoreras: filen hämtas inte alls Ignored - Ignoreras + Ignoreras Normal - Normal + Normal Maximum - Maximal + Maximal High - Hög + Hög Url seeds - Url-distributioner + Url-distributioner New url seed: - Ny url-distribution: + Ny url-distribution: This url seed is already in the list. - Den här url-distributionen finns redan i listan. + Den här url-distributionen finns redan i listan. New url seed New HTTP source - Ny url-distribution + Ny url-distribution The following url seeds are available for this torrent: - Följande url-distributioner finns tillgängliga för denna torrent: + Följande url-distributioner finns tillgängliga för denna torrent: Priorities error - Prioriteringsfel + Prioriteringsfel Error, you can't filter all the files in a torrent. - Fel, du kan inte filtrera alla filerna i en torrent. + Fel, du kan inte filtrera alla filerna i en torrent. Downloaded pieces - Hämtade delar + Hämtade delar Collapse all - Fäll in alla + Fäll in alla Expand all - Fäll in alla + Fäll in alla ... - ... + ... Choose save path - Välj sökväg att spara i + Välj sökväg att spara i Save path creation error - Fel vid skapandet av sökväg + Fel vid skapandet av sökväg Could not create the save path - Kunde inte skapa sökväg att spara i + Kunde inte skapa sökväg att spara i @@ -2952,63 +3258,63 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. seeding Search - Sök + Sök <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Observera:</u> Det är viktigt att du fortsätter dela ut dina torrent-filer efter att de är färdiga för att nätverket ska fungera. + <u>Observera:</u> Det är viktigt att du fortsätter dela ut dina torrent-filer efter att de är färdiga för att nätverket ska fungera. Start - Starta + Starta Pause - Gör paus + Gör paus Delete - Ta bort + Ta bort Delete Permanently - Ta bort permanent + Ta bort permanent Torrent Properties - Egenskaper för torrent + Egenskaper för torrent Preview file - Förhandsvisa fil + Förhandsvisa fil Set upload limit - Ställ in sändningsgräns + Ställ in sändningsgräns Open destination folder - Öppna målmapp + Öppna målmapp Name - Namn + Namn Size - Storlek + Storlek Upload Speed - Sändningshastighet + Sändningshastighet Connected peers - Anslutna klienter + Anslutna klienter Seeds / Leechers - Distr. / Reciprokörer + Distr. / Reciprokörer Leechers @@ -3016,15 +3322,15 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. Ratio - Förhållande + Förhållande Buy it - Köp den + Köp den Total uploaded - Totalt skickat + Totalt skickat Priority @@ -3040,11 +3346,11 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. Force recheck - Tvinga återkontroll + Tvinga återkontroll Copy magnet link - Kopiera magnetlänk + Kopiera magnetlänk @@ -3158,5 +3464,13 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade. e.g. (100MiB more are required to download) (%1 ytterligare krävs för att hämta) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm index 6c9004801..8467476ae 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_tr.qm and b/src/lang/qbittorrent_tr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 6ec8f2eba..3749f422a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -204,7 +204,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KB/s + KB/s @@ -994,27 +994,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Ad + Ad Size i.e: file size - Boyut + Boyut Progress i.e: % downloaded - İlerleme + İlerleme DL Speed i.e: Download speed - İND Hızı + İND Hızı UP Speed i.e: Upload speed - GÖN Hızı + GÖN Hızı Seeds/Leechs @@ -1023,17 +1023,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Oran + Oran ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Kalan Zaman + Kalan Zaman qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 başladı. + qBittorrent %1 başladı. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1087,7 +1087,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - Sütunu Gizle ya da Göster + Sütunu Gizle ya da Göster UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1104,7 +1104,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - Gönderen/Çeken + Gönderen/Çeken @@ -1312,7 +1312,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - KB/s + KB/s @@ -1320,20 +1320,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Ad + Ad Size i.e: file size - Boyut + Boyut Seeds / Leechers - Gönderen / Çeken + Gönderen / Çeken Connected peers - Bağlı eşler + Bağlı eşler Progress @@ -1348,7 +1348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UP Speed i.e: Upload speed - GÖN Hızı + GÖN Hızı Seeds/Leechs @@ -1380,7 +1380,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Oran + Oran Leechers @@ -1391,11 +1391,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data Gönderilen toplam veri - Toplam gönderilen + Toplam gönderilen Hide or Show Column - Sütunu Gizle veya Göster + Sütunu Gizle veya Göster Incomplete torrent in seeding list @@ -1409,10 +1409,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority Öncelik - - Super seeding mode - - GUI @@ -1446,7 +1442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - İndirme listesindeki seçili öğeleri silmek istediğinize emin misiniz? + İndirme listesindeki seçili öğeleri silmek istediğinize emin misiniz? paused @@ -1462,7 +1458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finished - Tamamlandı + Tamamlandı Checking... @@ -1569,7 +1565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - Emin misiniz? -- qBittorrent + Emin misiniz? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1826,7 +1822,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Transfers - Aktarımlar + Aktarımlar Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1838,7 +1834,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Download finished - İndirme tamamlandı + İndirme tamamlandı has finished downloading. @@ -2072,7 +2068,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Downloads - İndirilenler + İndirilenler An I/O error occured for torrent %1. @@ -2086,12 +2082,12 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - İndirme listesi boş değil. + İndirme listesi boş değil. qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Seçilenleri tamamlanan listesinden silmek istediğinize emin misiniz? + Seçilenleri tamamlanan listesinden silmek istediğinize emin misiniz? qBittorrent is bind to port: %1 @@ -2155,11 +2151,11 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Seçilenleri indirme listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz? + Seçilenleri indirme listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Seçilenleri tamamlanan listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz? + Seçilenleri tamamlanan listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz? '%1' was removed permanently. @@ -2213,7 +2209,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (İND: %2KB/s, GÖN: %3KB/s) + qBittorrent %1 (İND: %2KB/s, GÖN: %3KB/s) DL: %1 KiB/s @@ -2237,12 +2233,21 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Uploads - Gönderilenler + Gönderilenler Options were saved successfully. Seçenekler başarıyla kaydedildi. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2529,6 +2534,155 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? En yüksek + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Torrent bilgisi + + + Save path: + + + + Creator: + Oluşturan: + + + Torrent hash: + Torrent adresleme: + + + Comment: + Yorum: + + + Current session + Şimdiki oturum + + + Total uploaded: + Toplam gönderilen: + + + Total downloaded: + Toplam indirilen: + + + Share ratio: + Paylaşım oranı: + + + Total failed: + Toplam başarısız: + + + Downloaded pieces + İndirilmiş parçalar + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Doğru düzende indir (yavaş ama önizleme için iyi) + + + Current tracker: + Şimdiki izleyici: + + + Collapse all + Tümünü daralt + + + Expand all + Tümünü genişlet + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Genel + + + Trackers + İzleyiciler + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Dosya adı + + + Size + Boyut + + + Progress + İlerleme + + + Priority + Öncelik + + + Unknown + Bilinmeyen + + + None - Unreachable? + Yok - Erişilemez? + + + New url seed + New HTTP source + Yeni gönderen adresi + + + New url seed: + Yeni gönderen adresi: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + Bu gönderen adresi zaten listede. + + + Trackers list can't be empty. + İzleyici listesi boş olamaz. + + + Choose save path + + + + Save path creation error + Kayıt yolu oluşturulmada hata + + + Could not create the save path + + + QTextEdit @@ -3017,6 +3171,154 @@ Changelog: Eklemek için izleyici listesi (satır başına bir tane): + + TransferListDelegate + + KiB/s + + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Download ediliyor + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + + + + Size + i.e: file size + Boyut + + + Progress + i.e: % downloaded + İlerleme + + + DL Speed + i.e: Download speed + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + Gönderen/Çeken + + + Ratio + Oran + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Evet + + + &No + &Hayır + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Başlat + + + Pause + Duraklat + + + Delete + Sil + + + Preview file + Dosya önizleme + + + Set upload limit + Gönderme sınırını ayarla + + + Set download limit + İndirme sınırını ayarla + + + Delete Permanently + + + + Open destination folder + Hedef klasörü aç + + + Buy it + Satın al + + + Increase priority + Önceliği arttır + + + Decrease priority + Önceliği düşür + + + Force recheck + Yeniden denetlemeye çalış + + + Copy magnet link + Çeken bağlantıyı kopyala + + Ui @@ -3712,7 +4014,7 @@ Changelog: downloading Search - Ara + Ara Total DL Speed: @@ -3740,15 +4042,15 @@ Changelog: Start - Başlat + Başlat Pause - Duraklat + Duraklat Delete - Sil + Sil Clear @@ -3756,83 +4058,83 @@ Changelog: Preview file - Dosya önizleme + Dosya önizleme Set upload limit - Gönderme sınırını ayarla + Gönderme sınırını ayarla Set download limit - İndirme sınırını ayarla + İndirme sınırını ayarla Delete Permanently - Kalıcı Olarak Sil + Kalıcı Olarak Sil Torrent Properties - Torrent Özellikleri + Torrent Özellikleri Open destination folder - Hedef klasörü aç + Hedef klasörü aç Name - Ad + Ad Size - Boyut + Boyut Progress - İlerleme + İlerleme DLSpeed - İND Hızı + İND Hızı UpSpeed - GÖN Hızı + GÖN Hızı Seeds/Leechs - Gönderen/Çeken + Gönderen/Çeken Ratio - Oran + Oran ETA - Kalan Zaman + Kalan Zaman Buy it - Satın al + Satın al Priority - Öncelik + Öncelik Increase priority - Önceliği arttır + Önceliği arttır Decrease priority - Önceliği düşür + Önceliği düşür Force recheck - Yeniden denetlemeye çalış + Yeniden denetlemeye çalış Copy magnet link - Çeken bağlantıyı kopyala + Çeken bağlantıyı kopyala @@ -4271,7 +4573,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. properties Torrent Properties - Torrent Özellikleri + Torrent Özellikleri Main Infos @@ -4311,7 +4613,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. OK - TAMAM + TAMAM Total Failed: @@ -4351,7 +4653,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Unknown - Bilinmeyen + Bilinmeyen Complete: @@ -4363,11 +4665,11 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Files contained in current torrent: - Şimdiki torrentteki dosya içeriği: + Şimdiki torrentteki dosya içeriği: Size - Boyut + Boyut Selected @@ -4399,11 +4701,11 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Trackers: - İzleyiciler: + İzleyiciler: None - Unreachable? - Yok - Erişilemez? + Yok - Erişilemez? Errors: @@ -4411,7 +4713,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Progress - İlerleme + İlerleme Main infos @@ -4423,31 +4725,31 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Current tracker: - Şimdiki izleyici: + Şimdiki izleyici: Total uploaded: - Toplam gönderilen: + Toplam gönderilen: Main info - Ana bilgi + Ana bilgi Torrent information - Torrent bilgisi + Torrent bilgisi Total downloaded: - Toplam indirilen: + Toplam indirilen: Total failed: - Toplam başarısız: + Toplam başarısız: Torrent content - Torrent içeriği + Torrent içeriği Options @@ -4455,7 +4757,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Download in correct order (slower but good for previewing) - Doğru düzende indir (yavaş ama önizleme için iyi) + Doğru düzende indir (yavaş ama önizleme için iyi) Share Ratio: @@ -4471,7 +4773,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Save path: - Kayıt yolu: + Kayıt yolu: Torrent infos @@ -4479,27 +4781,27 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Creator: - Oluşturan: + Oluşturan: Torrent hash: - Torrent adresleme: + Torrent adresleme: Comment: - Yorum: + Yorum: Current session - Şimdiki oturum + Şimdiki oturum Share ratio: - Paylaşım oranı: + Paylaşım oranı: Trackers - İzleyiciler + İzleyiciler New tracker @@ -4511,67 +4813,67 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Priorities: - Öncelikler: + Öncelikler: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Normal: normal öncelik. İndirme düzeni bulunabilmeye bağlı + Normal: normal öncelik. İndirme düzeni bulunabilmeye bağlı High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Yüksek: normal öncelikden daha yüksek. Parçalar aynı bulunurlukta olan parçaların arasında tercih edilir, ama daha düşük bulunurlukta olan parçalar arasında değil + Yüksek: normal öncelikden daha yüksek. Parçalar aynı bulunurlukta olan parçaların arasında tercih edilir, ama daha düşük bulunurlukta olan parçalar arasında değil Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - En yüksek: en yüksek öncelik, bulunurluk önemsenmez, bu parça kendinden düşük önemdeki her parça arasında tercih edilir + En yüksek: en yüksek öncelik, bulunurluk önemsenmez, bu parça kendinden düşük önemdeki her parça arasında tercih edilir File name - Dosya adı + Dosya adı Priority - Öncelik + Öncelik qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - İzleyici listesi boş olamaz. + İzleyici listesi boş olamaz. Ignored: file is not downloaded at all - Yoksayıldı: dosya hiç indirilmedi + Yoksayıldı: dosya hiç indirilmedi Ignored - Yoksayıldı + Yoksayıldı Normal - Normal + Normal Maximum - En yüksek + En yüksek High - Yüksek + Yüksek Url seeds - Gönderen adresleri + Gönderen adresleri New url seed: - Yeni gönderen adresi: + Yeni gönderen adresi: This url seed is already in the list. - Bu gönderen adresi zaten listede. + Bu gönderen adresi zaten listede. None @@ -4581,47 +4883,47 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. New url seed New HTTP source - Yeni gönderen adresi + Yeni gönderen adresi The following url seeds are available for this torrent: - Bu gönderen adresleri bu torrent için kullanılabilir: + Bu gönderen adresleri bu torrent için kullanılabilir: Priorities error - Öncelik hatası + Öncelik hatası Error, you can't filter all the files in a torrent. - Hata, torrentteki bütün dosyaları süzgeçleyemezsiniz. + Hata, torrentteki bütün dosyaları süzgeçleyemezsiniz. Downloaded pieces - İndirilmiş parçalar + İndirilmiş parçalar Collapse all - Tümünü daralt + Tümünü daralt Expand all - Tümünü genişlet + Tümünü genişlet ... - ... + ... Choose save path - Kayıt yolunu seçin + Kayıt yolunu seçin Save path creation error - Kayıt yolu oluşturulmada hata + Kayıt yolu oluşturulmada hata Could not create the save path - Kayıt yolu oluşturulamadı + Kayıt yolu oluşturulamadı @@ -4679,7 +4981,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. seeding Search - Ara + Ara The following torrents are finished and shared: @@ -4687,59 +4989,59 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Not:</u> Torrentlerinizi bittikten sonra da paylaşmak ağın iyi olması açısından önemlidir. + <u>Not:</u> Torrentlerinizi bittikten sonra da paylaşmak ağın iyi olması açısından önemlidir. Start - Başlat + Başlat Pause - Duraklat + Duraklat Delete - Sil + Sil Delete Permanently - Kalıcı Olarak Sil + Kalıcı Olarak Sil Torrent Properties - Torrent Özellikleri + Torrent Özellikleri Preview file - Dosya önizleme + Dosya önizleme Set upload limit - Gönderme sınırını ayarla + Gönderme sınırını ayarla Open destination folder - Hedef klasörü aç + Hedef klasörü aç Name - Ad + Ad Size - Boyut + Boyut Upload Speed - Gönderme Hızı + Gönderme Hızı Connected peers - Bağlı eş + Bağlı eş Seeds / Leechers - Gönderen / Çeken + Gönderen / Çeken Leechers @@ -4747,15 +5049,15 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Ratio - Oran + Oran Buy it - Satın al + Satın al Total uploaded - Toplam gönderilen + Toplam gönderilen Priority @@ -4771,11 +5073,11 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. Force recheck - Yeniden denetlemeye çalış + Yeniden denetlemeye çalış Copy magnet link - Çeken bağlantıyı kopyala + Çeken bağlantıyı kopyala @@ -4909,5 +5211,13 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı. e.g. (100MiB more are required to download) (indirilmesi için %1 daha gerekli) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.qm b/src/lang/qbittorrent_uk.qm index 6d0b82553..d2bbe31eb 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_uk.qm and b/src/lang/qbittorrent_uk.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index ae418589f..72cf2e5f8 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -177,7 +177,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - КіБ/с + КіБ/с @@ -953,27 +953,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Ім'я + Ім'я Size i.e: file size - Розмір + Розмір Progress i.e: % downloaded - Прогрес + Прогрес DL Speed i.e: Download speed - Швидкість зкачкування + Швидкість зкачкування UP Speed i.e: Upload speed - Швидкість закачування + Швидкість закачування Seeds/Leechs @@ -982,17 +982,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Коефіціент + Коефіціент ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 запущено. + qBittorrent %1 запущено. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. @@ -1044,19 +1044,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Завантажуєсться '%1', будь-ласка зачекайте... - - Hide or Show Column - - Priority Пріоритет - - Seeds/Leechers - i.e: full/partial sources - - FeedDownloader @@ -1263,7 +1254,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - КіБ/с + КіБ/с @@ -1275,20 +1266,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Ім'я + Ім'я Size i.e: file size - Розмір - - - Seeds / Leechers - - - - Connected peers - + Розмір Progress @@ -1298,7 +1281,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UP Speed i.e: Upload speed - Швидкість віддачі + Швидкість віддачі Seeds/Leechs @@ -1326,30 +1309,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - Коефіціент + Коефіціент Leechers i.e: full/partial sources Лічери - - Total uploaded - i.e: Total amount of uploaded data - - - - Hide or Show Column - - Priority Пріоритет - - Super seeding mode - - GUI @@ -1379,7 +1349,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - Ви впевнені що хочете видалити вибрані файли зі списку завантажень? + Ви впевнені що хочете видалити вибрані файли зі списку завантажень? paused @@ -1391,7 +1361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finished - Закінчено + Закінчено Checking... @@ -1498,7 +1468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - Ви впевнені? -- qBittorrent + Ви впевнені? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1751,7 +1721,7 @@ Please close the other one first. Transfers - Трансфери + Трансфери Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1763,7 +1733,7 @@ Please close the other one first. Download finished - Завантаження завершено + Завантаження завершено has finished downloading. @@ -2031,16 +2001,16 @@ Please close the other one first. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - Список завантажень не порожній. + Список завантажень не порожній. Ви впевнені, що хочете вийти з qBittorrent? Downloads - Завантаження + Завантаження Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - Ви впевнені що хочете видалити вибрані пункти зі списку завершених завантажень? + Ви впевнені що хочете видалити вибрані пункти зі списку завершених завантажень? UPnP support [ON] @@ -2105,11 +2075,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - Ви впевнені що хочете видалити вибрані пункти зі списку завантажень та зі жорсткого диску? + Ви впевнені що хочете видалити вибрані пункти зі списку завантажень та зі жорсткого диску? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - Ви впевнені що хочете видалити вибрані пункти зі списку завершених завантажень та зі жорсткого диску? + Ви впевнені що хочете видалити вибрані пункти зі списку завершених завантажень та зі жорсткого диску? '%1' was removed permanently. @@ -2167,7 +2137,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Прийом: %2КіБ/с, Віддача: %3КіБ/с) + qBittorrent %1 (Прийом: %2КіБ/с, Віддача: %3КіБ/с) DL: %1 KiB/s @@ -2190,12 +2160,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - Uploads + Options were saved successfully. + Опції були успішно збережені. + + + Download completion - Options were saved successfully. - Опції були успішно збережені. + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + @@ -2483,6 +2458,155 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Максимальний + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + + + + Save path: + Шлях збереження: + + + Creator: + Автор: + + + Torrent hash: + Хеш torrent'у: + + + Comment: + Коментарій: + + + Current session + Поточна сесія + + + Total uploaded: + Загалом закачано: + + + Total downloaded: + Загалом зкачано: + + + Share ratio: + Коефіцієнт розподілу: + + + Total failed: + Загалом невдало: + + + Downloaded pieces + + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + Завантажувати в правильному порядку (повільніше, але краще для перегляду) + + + Current tracker: + Поточний трекер: + + + Collapse all + + + + Expand all + + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + Загальні + + + Trackers + Трекери + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + Ім'я файлу + + + Size + Розмір + + + Progress + Прогрес + + + Priority + Пріоритет + + + Unknown + Невідомо + + + None - Unreachable? + Немає - Недосяжний? + + + New url seed + New HTTP source + Новий url роздачі + + + New url seed: + Новий url роздачі: + + + qBittorrent + + + + This url seed is already in the list. + Цей url роздачі вже існує в списку. + + + Trackers list can't be empty. + Список трекерів не може бути порожнім. + + + Choose save path + Виберіть шлях збереження + + + Save path creation error + Помилка при створенні шляху збереження + + + Could not create the save path + Неможливо створити шлях збереження + + QTextEdit @@ -2975,6 +3099,154 @@ Changelog: + + TransferListDelegate + + KiB/s + КіБ/с + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + Завантажую + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + Ім'я + + + Size + i.e: file size + Розмір + + + Progress + i.e: % downloaded + Прогрес + + + DL Speed + i.e: Download speed + + + + UP Speed + i.e: Upload speed + + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + + + + Ratio + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + ETA + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &Так + + + &No + &Ні + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + Почати + + + Pause + Призупинити + + + Delete + Видалити + + + Preview file + + + + Set upload limit + + + + Set download limit + + + + Delete Permanently + + + + Open destination folder + + + + Buy it + + + + Increase priority + + + + Decrease priority + + + + Force recheck + + + + Copy magnet link + + + Ui @@ -3674,7 +3946,7 @@ Changelog: downloading Search - ПошукПошук + ПошукПошук Total DL Speed: @@ -3702,15 +3974,15 @@ Changelog: Start - Почати + Почати Pause - Призупинити + Призупинити Delete - Видалити + Видалити Clear @@ -3718,83 +3990,47 @@ Changelog: Preview file - Файл попереднього перегляду + Файл попереднього перегляду Set upload limit - Встановити ліміт закачування + Встановити ліміт закачування Set download limit - Встановити ліміт зкачування + Встановити ліміт зкачування Delete Permanently - Видалити назавжди + Видалити назавжди Torrent Properties - Властивості торенту - - - Open destination folder - + Властивості торенту Name - Ім'я + Ім'я Size - Розмір + Розмір Progress - Прогрес - - - DLSpeed - - - - UpSpeed - + Прогрес Seeds/Leechs - Сідерів/Лічерів - - - Ratio - + Сідерів/Лічерів ETA - ETA - - - Buy it - + ETA Priority - Пріоритет - - - Increase priority - - - - Decrease priority - - - - Force recheck - - - - Copy magnet link - + Пріоритет @@ -4243,7 +4479,7 @@ However, those plugins were disabled. properties Torrent Properties - Властивості Torrent + Властивості Torrent Main Infos @@ -4283,7 +4519,7 @@ However, those plugins were disabled. OK - OK + OK Total Failed: @@ -4323,7 +4559,7 @@ However, those plugins were disabled. Unknown - Невідомо + Невідомо Complete: @@ -4335,11 +4571,11 @@ However, those plugins were disabled. Files contained in current torrent: - Файли в поточному torrent'і: + Файли в поточному torrent'і: Size - Розмір + Розмір Selected @@ -4371,11 +4607,11 @@ However, those plugins were disabled. Trackers: - Трекери: + Трекери: None - Unreachable? - Немає - Недосяжний? + Немає - Недосяжний? Errors: @@ -4383,7 +4619,7 @@ However, those plugins were disabled. Progress - Прогрес + Прогрес Main infos @@ -4395,31 +4631,23 @@ However, those plugins were disabled. Current tracker: - Поточний трекер: + Поточний трекер: Total uploaded: - Загалом закачано: - - - Main info - - - - Torrent information - + Загалом закачано: Total downloaded: - Загалом зкачано: + Загалом зкачано: Total failed: - Загалом невдало: + Загалом невдало: Torrent content - Вміст Torrent'у + Вміст Torrent'у Options @@ -4427,7 +4655,7 @@ However, those plugins were disabled. Download in correct order (slower but good for previewing) - Завантажувати в правильному порядку (повільніше, але краще для перегляду) + Завантажувати в правильному порядку (повільніше, але краще для перегляду) Share Ratio: @@ -4443,7 +4671,7 @@ However, those plugins were disabled. Save path: - Шлях збереження: + Шлях збереження: Torrent infos @@ -4451,27 +4679,27 @@ However, those plugins were disabled. Creator: - Автор: + Автор: Torrent hash: - Хеш torrent'у: + Хеш torrent'у: Comment: - Коментарій: + Коментарій: Current session - Поточна сесія + Поточна сесія Share ratio: - Коефіцієнт розподілу: + Коефіцієнт розподілу: Trackers - Трекери + Трекери New tracker @@ -4483,67 +4711,67 @@ However, those plugins were disabled. Priorities: - Пріорітети: + Пріорітети: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - Нормальний: нормальний пріорітет. Порядок завантажень залежить від доступності + Нормальний: нормальний пріорітет. Порядок завантажень залежить від доступності High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - Високий: вище, ніж нормальний пріорітет. Ці частини переважають над частинами з такою ж доступністю, але не над менш доступними частинами + Високий: вище, ніж нормальний пріорітет. Ці частини переважають над частинами з такою ж доступністю, але не над менш доступними частинами Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - Максимальний: максимальний пріоритет, доступність нехтується, ця частина переважає над будь-якою іншою з нижчим пріоритетом + Максимальний: максимальний пріоритет, доступність нехтується, ця частина переважає над будь-якою іншою з нижчим пріоритетом File name - Ім'я файлу + Ім'я файлу Priority - Пріоритет + Пріоритет qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Список трекерів не може бути порожнім. + Список трекерів не може бути порожнім. Ignored: file is not downloaded at all - Ігнорувати: файл взагалі не завантажується + Ігнорувати: файл взагалі не завантажується Ignored - Ігнорувати + Ігнорувати Normal - Нормальний + Нормальний Maximum - Максимальний + Максимальний High - Високий + Високий Url seeds - Url роздачі + Url роздачі New url seed: - Новий url роздачі: + Новий url роздачі: This url seed is already in the list. - Цей url роздачі вже існує в списку. + Цей url роздачі вже існує в списку. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4557,47 +4785,35 @@ However, those plugins were disabled. New url seed New HTTP source - Новий url роздачі + Новий url роздачі The following url seeds are available for this torrent: - Наступні url роздачі доступні для цього torrent'а: + Наступні url роздачі доступні для цього torrent'а: Priorities error - Помилка пріоритетів + Помилка пріоритетів Error, you can't filter all the files in a torrent. - Помилка, ви не можете відфільтрувати всі файли в торренті. - - - Downloaded pieces - - - - Collapse all - - - - Expand all - + Помилка, ви не можете відфільтрувати всі файли в торренті. ... - ... + ... Choose save path - Виберіть шлях збереження + Виберіть шлях збереження Save path creation error - Помилка при створенні шляху збереження + Помилка при створенні шляху збереження Could not create the save path - Неможливо створити шлях збереження + Неможливо створити шлях збереження @@ -4651,7 +4867,7 @@ However, those plugins were disabled. seeding Search - Пошук + Пошук The following torrents are finished and shared: @@ -4659,88 +4875,52 @@ However, those plugins were disabled. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>Примітка:</u> Важливо, щоб ви зберігали загальний доступ до закінчених torrent'ів доки існує з'єднання. + <u>Примітка:</u> Важливо, щоб ви зберігали загальний доступ до закінчених torrent'ів доки існує з'єднання. Start - Почати + Почати Pause - Призупинити + Призупинити Delete - Видалити + Видалити Delete Permanently - Видалити назавжди + Видалити назавжди Torrent Properties - Властивості torrent'у + Властивості torrent'у Preview file - Переглянути файл + Переглянути файл Set upload limit - Встановити ліміт віддачі - - - Open destination folder - + Встановити ліміт віддачі Name - Ім'я + Ім'я Size - Розмір - - - Upload Speed - - - - Connected peers - - - - Seeds / Leechers - + Розмір Leechers Лічери - - Ratio - - - - Buy it - - - - Total uploaded - - Priority Пріоритет - - Force recheck - - - - Copy magnet link - - subDownloadThread @@ -4865,5 +5045,13 @@ However, those plugins were disabled. e.g. (100MiB more are required to download) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index 925f3dd3f..af6a21cc6 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 00e74001c..038cd0ec6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -162,7 +162,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1036,27 +1036,27 @@ folder: Name i.e: file name - 名称 + 名称 Size i.e: file size - 大小 + 大小 Progress i.e: % downloaded - 进度 + 进度 DL Speed i.e: Download speed - 下载速度 + 下载速度 UP Speed i.e: Upload speed - 上传速度 + 上传速度 Seeds/Leechs @@ -1065,17 +1065,17 @@ folder: Ratio - 比率 + 比率 ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - 估计剩余时间 + 估计剩余时间 qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1开始. + qBittorrent %1开始. Be careful, sharing copyrighted material without permission @@ -1178,7 +1178,7 @@ wait... Hide or Show Column - 隐藏或显示栏 + 隐藏或显示栏 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -1195,7 +1195,7 @@ wait... Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - 完整种子/不完整种子 + 完整种子/不完整种子 @@ -1403,7 +1403,7 @@ wait... FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -1415,20 +1415,20 @@ wait... Name i.e: file name - 名称 + 名称 Size i.e: file size - 大小 + 大小 Seeds / Leechers - 完整种子/不完整种子 + 完整种子/不完整种子 Connected peers - 连接的用户 + 连接的用户 Progress @@ -1443,7 +1443,7 @@ wait... UP Speed i.e: Upload speed - 上传速度 + 上传速度 Seeds/Leechs @@ -1471,7 +1471,7 @@ wait... Ratio - 比率 + 比率 Leechers @@ -1481,11 +1481,11 @@ wait... Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - 总上传 + 总上传 Hide or Show Column - 隐藏或显示栏 + 隐藏或显示栏 Incomplete torrent in seeding list @@ -1499,10 +1499,6 @@ wait... Priority 优先 - - Super seeding mode - - GUI @@ -1547,7 +1543,7 @@ download list? Finished - 完成 + 完成 Checking... @@ -1631,7 +1627,7 @@ download list? Are you sure? -- qBittorrent - 确定? -- qBittorrent + 确定? -- qBittorrent <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: @@ -1877,7 +1873,7 @@ Please close the other one first. Transfers - 传输 + 传输 Are you sure you want to quit qBittorrent? @@ -1890,7 +1886,7 @@ download list and in hard drive? Download finished - 下载完毕 + 下载完毕 has finished downloading. @@ -2173,12 +2169,12 @@ paused. The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - 下载列表不为空 + 下载列表不为空 您确定要离开qBittorrent吗? Downloads - 下载 + 下载 Are you sure you want to delete the selected item(s) in @@ -2320,7 +2316,7 @@ maximum value you set. qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (下载: %2KiB/s, 上传: + qBittorrent %1 (下载: %2KiB/s, 上传: %3KiB/s) @@ -2335,11 +2331,11 @@ maximum value you set. Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - 您确定要从下载列表和硬盘中删除选中的项目吗? + 您确定要从下载列表和硬盘中删除选中的项目吗? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - 您确定要从完成列表和硬盘中删除选中的项目吗? + 您确定要从完成列表和硬盘中删除选中的项目吗? '%1' was removed because its ratio reached the maximum value you set. @@ -2348,11 +2344,11 @@ maximum value you set. Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - 您确定要删除下载列表中选中的项目吗? + 您确定要删除下载列表中选中的项目吗? Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - 您确定要删除完成列表中选中的项目吗? + 您确定要删除完成列表中选中的项目吗? DL: %1 KiB/s @@ -2376,12 +2372,21 @@ maximum value you set. Uploads - 上传 + 上传 Options were saved successfully. 选项保存成功. + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -2664,6 +2669,155 @@ maximum value you set. 最大 + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Torrent信息 + + + Save path: + 保存路径: + + + Creator: + 创建者: + + + Torrent hash: + Torrent哈西值: + + + Comment: + 注释: + + + Current session + 当前会话 + + + Total uploaded: + 上传总数: + + + Total downloaded: + 下载总数: + + + Share ratio: + + + + Total failed: + 错误总数: + + + Downloaded pieces + 已下载的文件块 + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + 按递增顺序下载(速度会有所减慢但利于预览) + + + Current tracker: + 当前tracker: + + + Collapse all + 隐藏所有 + + + Expand all + 展开所有 + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + 普通 + + + Trackers + Trackers + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + 文件名 + + + Size + 大小 + + + Progress + 进度 + + + Priority + 优先 + + + Unknown + + + + None - Unreachable? + 无-无法连接到服务器? + + + New url seed + New HTTP source + 新网址种子 + + + New url seed: + 新网址种子: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + 该网址种子已在列表中. + + + Trackers list can't be empty. + Trackers列表不能为空. + + + Choose save path + 选择保存路径 + + + Save path creation error + 创建保存路径时出现错误 + + + Could not create the save path + 无法创建保存路径 + + QTextEdit @@ -3173,6 +3327,154 @@ reason: %2. 要添加的trackers列表(每行一个): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + 下载中 + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + 名称 + + + Size + i.e: file size + 大小 + + + Progress + i.e: % downloaded + 进度 + + + DL Speed + i.e: Download speed + 下载速度 + + + UP Speed + i.e: Upload speed + 上传速度 + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + 完整种子/不完整种子 + + + Ratio + 比率 + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + &是 + + + &No + &否 + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + 开始 + + + Pause + 暂停 + + + Delete + 删除 + + + Preview file + 预览文件 + + + Set upload limit + 设定上传限制 + + + Set download limit + 设定下载限制 + + + Delete Permanently + 永久删除 + + + Open destination folder + + + + Buy it + 购买 + + + Increase priority + 增加优先 + + + Decrease priority + 降低优先 + + + Force recheck + 强制再次核对 + + + Copy magnet link + 复制MAGNET链接 + + Ui @@ -3907,7 +4209,7 @@ enabled) downloading Search - 搜索 + 搜索 Total DL Speed: @@ -3935,15 +4237,15 @@ enabled) Start - 开始 + 开始 Pause - 暂停 + 暂停 Delete - 删除 + 删除 Clear @@ -3951,83 +4253,79 @@ enabled) Preview file - 预览文件 + 预览文件 Set upload limit - 设定上传限制 + 设定上传限制 Set download limit - 设定下载限制 + 设定下载限制 Delete Permanently - 永久删除 + 永久删除 Torrent Properties - Torrent属性 + Torrent属性 Open destination folder - 打开目标文件夹 + 打开目标文件夹 Name - 名称 + 名称 Size - 大小 + 大小 Progress - 进度 + 进度 DLSpeed - 下载速度 + 下载速度 UpSpeed - 上传速度 + 上传速度 Seeds/Leechs - 完整种子/不完整种子 + 完整种子/不完整种子 Ratio - 比率 + 比率 ETA - 估计剩余时间 + 估计剩余时间 Buy it - 购买 + 购买 Priority - 优先 + 优先 Increase priority - 增加优先 - - - Decrease priority - + 增加优先 Force recheck - 强制再次核对 + 强制再次核对 Copy magnet link - 复制MAGNET链接 + 复制MAGNET链接 @@ -4489,7 +4787,7 @@ select one of them: properties Torrent Properties - Torrent属性 + Torrent属性 Main Infos @@ -4550,7 +4848,7 @@ select one of them: OK - 确认 + 确认 Cancel @@ -4602,7 +4900,7 @@ select one of them: Unknown - 未知 + 未知 Complete: @@ -4614,11 +4912,11 @@ select one of them: Files contained in current torrent: - 存在于当前torrent内的文件有: + 存在于当前torrent内的文件有: Size - 大小 + 大小 Selected @@ -4651,11 +4949,11 @@ download in current torrent. Trackers: - Trackers: + Trackers: None - Unreachable? - 无-无法连接到服务器? + 无-无法连接到服务器? Errors: @@ -4663,7 +4961,7 @@ download in current torrent. Progress - 进度 + 进度 Main infos @@ -4675,31 +4973,31 @@ download in current torrent. Current tracker: - 当前tracker: + 当前tracker: Total uploaded: - 上传总数: + 上传总数: Main info - 主要信息 + 主要信息 Torrent information - Torrent信息 + Torrent信息 Total downloaded: - 下载总数: + 下载总数: Total failed: - 错误总数: + 错误总数: Torrent content - Torrent内容 + Torrent内容 Options @@ -4724,7 +5022,7 @@ previewing) Save path: - 保存路径: + 保存路径: Torrent infos @@ -4732,27 +5030,27 @@ previewing) Creator: - 创建者: + 创建者: Torrent hash: - Torrent哈西值: + Torrent哈西值: Comment: - 注释: + 注释: Current session - 当前会话 + 当前会话 Share ratio: - 共享率: + 共享率: Trackers - Trackers + Trackers New tracker @@ -4764,7 +5062,7 @@ previewing) Priorities: - 优先: + 优先: Normal: normal priority. Download order is dependent on @@ -4784,51 +5082,51 @@ piece is preferred over any other piece with lower priority File name - 文件名 + 文件名 Priority - 优先 + 优先 qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - Trackers列表不能为空. + Trackers列表不能为空. Ignored: file is not downloaded at all - 忽略：文件没有被下载 + 忽略：文件没有被下载 Ignored - 忽略 + 忽略 Normal - 正常 + 正常 Maximum - 最大 + 最大 High - 高 + 高 Url seeds - 网址种子 + 网址种子 New url seed: - 新网址种子: + 新网址种子: This url seed is already in the list. - 该网址种子已在列表中. + 该网址种子已在列表中. Hard-coded url seeds cannot be deleted. @@ -4842,7 +5140,7 @@ piece is preferred over any other piece with lower priority New url seed New HTTP source - 新网址种子 + 新网址种子 The following url seeds are available for this @@ -4851,7 +5149,7 @@ torrent: Priorities error - 属性错误 + 属性错误 Error, you can't filter all the files in a @@ -4860,55 +5158,55 @@ torrent. Download in correct order (slower but good for previewing) - 按递增顺序下载(速度会有所减慢但利于预览) + 按递增顺序下载(速度会有所减慢但利于预览) The following url seeds are available for this torrent: - 以下网址种子对该torrent可用: + 以下网址种子对该torrent可用: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - 正常:正常优先.下载顺序取决于可用性 + 正常:正常优先.下载顺序取决于可用性 High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - 高:高于正常优先.优先使用可用性相同的文件块,而不是可用性较低的 + 高:高于正常优先.优先使用可用性相同的文件块,而不是可用性较低的 Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - 最大:最大优先,忽略可用性,此文件块优先于任何优先级较低的文件块 + 最大:最大优先,忽略可用性,此文件块优先于任何优先级较低的文件块 Error, you can't filter all the files in a torrent. - 错误,不能过滤torrent中的所有文件. + 错误,不能过滤torrent中的所有文件. Downloaded pieces - 已下载的文件块 + 已下载的文件块 Collapse all - 隐藏所有 + 隐藏所有 Expand all - 展开所有 + 展开所有 ... - ... + ... Choose save path - 选择保存路径 + 选择保存路径 Save path creation error - 创建保存路径时出现错误 + 创建保存路径时出现错误 Could not create the save path - 无法创建保存路径 + 无法创建保存路径 @@ -4962,7 +5260,7 @@ torrent. seeding Search - 搜索 + 搜索 The following torrents are finished and shared: @@ -4977,59 +5275,59 @@ network. Start - 开始 + 开始 Pause - 暂停 + 暂停 Delete - 删除 + 删除 Delete Permanently - 永久删除 + 永久删除 Torrent Properties - Torrent属性 + Torrent属性 Preview file - 预览文件 + 预览文件 Set upload limit - 设定上传限制 + 设定上传限制 Connected peers - 连接的用户 + 连接的用户 Seeds / Leechers - 完整种子/不完整种子 + 完整种子/不完整种子 <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>注释:</u> 完成后继续共享torrents对网络的良好运作很重要. + <u>注释:</u> 完成后继续共享torrents对网络的良好运作很重要. Open destination folder - 打开目标文件夹 + 打开目标文件夹 Name - 名称 + 名称 Size - 大小 + 大小 Upload Speed - 上传速度 + 上传速度 Leechers @@ -5037,15 +5335,15 @@ network. Ratio - 比率 + 比率 Buy it - 购买 + 购买 Total uploaded - 总上传 + 总上传 Priority @@ -5061,11 +5359,11 @@ network. Force recheck - 强制再次核对 + 强制再次核对 Copy magnet link - 复制MAGNET链接 + 复制MAGNET链接 @@ -5204,5 +5502,13 @@ torrent. e.g. (100MiB more are required to download) （另需%1以完成下载） + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + + diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm index 14e2160dd..73b7463eb 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 2884bac13..1325c44d7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -143,7 +143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DLListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -653,27 +653,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - 名稱 + 名稱 Size i.e: file size - 大小 + 大小 Progress i.e: % downloaded - 進度 + 進度 DL Speed i.e: Download speed - 下載速度 + 下載速度 UP Speed i.e: Upload speed - 上傳速度 + 上傳速度 Seeds/Leechs @@ -682,17 +682,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ratio - 分享率 + 分享率 ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - 預估剩餘時間 + 預估剩餘時間 qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 已啟動。 + qBittorrent %1 已啟動。 <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> @@ -742,7 +742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - 隱藏或顯示欄 + 隱藏或顯示欄 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 @@ -759,7 +759,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - 種子/不完整種子 + 種子/不完整種子 @@ -968,7 +968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FinishedListDelegate KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -976,34 +976,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - 名稱 + 名稱 Size i.e: file size - 大小 + 大小 UP Speed i.e: Upload speed - 上傳速度 + 上傳速度 Seeds / Leechers - 種子/不完整種子 + 種子/不完整種子 Connected peers - 已連接的使用者 + 已連接的使用者 Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - 全部上傳 + 全部上傳 Ratio - 分享率 + 分享率 Leechers @@ -1012,7 +1012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide or Show Column - 隱藏或顯示欄 + 隱藏或顯示欄 Incomplete torrent in seeding list @@ -1026,10 +1026,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority 優先度 - - Super seeding mode - - GUI @@ -1047,7 +1043,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list? - 你確定要刪除在下載清單中所選擇的項目嗎? + 你確定要刪除在下載清單中所選擇的項目嗎? Torrent Files @@ -1055,11 +1051,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - 你確定? --qBittorrent + 你確定? --qBittorrent Download finished - 下載完成 + 下載完成 qBittorrent %1 @@ -1179,20 +1175,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - 下載清單不是空的。 + 下載清單不是空的。 你確定要離開 qBittorrent? Downloads - 下載 + 下載 Finished - 完成 + 完成 Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - 你確定要刪除在完成清單中所選擇的項目嗎? + 你確定要刪除在完成清單中所選擇的項目嗎? UPnP support [ON] @@ -1235,11 +1231,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - 你確定要從下載清單及硬碟裡刪除所選擇的項目嗎? + 你確定要從下載清單及硬碟裡刪除所選擇的項目嗎? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - 你確定要從完成清單及硬碟裡刪除所選擇的項目嗎? + 你確定要從完成清單及硬碟裡刪除所選擇的項目嗎? '%1' was removed permanently. @@ -1293,7 +1289,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (下載速度: %2KiB/s, 上傳速度: %3KiB/s) + qBittorrent %1 (下載速度: %2KiB/s, 上傳速度: %3KiB/s) DL: %1 KiB/s @@ -1317,12 +1313,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uploads - 上傳 + 上傳 Options were saved successfully. 選項儲存成功。 + + Transfers + + + + Download completion + + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + + MainWindow @@ -1465,6 +1474,155 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 最高 + + PropertiesWidget + + Form + + + + Torrent information + Torrent 資訊 + + + Save path: + 儲存路徑: + + + Creator: + 建立者: + + + Torrent hash: + torrent 雜湊: + + + Comment: + 註解: + + + Current session + 目前作業階段 + + + Total uploaded: + 全部上傳: + + + Total downloaded: + 全部下載: + + + Share ratio: + 分享率: + + + Total failed: + 全部失敗: + + + Downloaded pieces + 已下載的分塊 + + + Download in correct order (slower but good for previewing) + 按照順序下載 (較慢但較好預覽) + + + Current tracker: + 目前的 tracker: + + + Collapse all + 全部折疊 + + + Expand all + 全部展開 + + + QPushButton { +border: 1px solid rgb(85, 81, 91); +border-radius: 3px; +padding: 2px; +margin-left: 3px; margin-right: 3px; +} + + + + General + 一般 + + + Trackers + Trackers + + + URL seeds + + + + Files + + + + File name + 檔案名稱 + + + Size + 大小 + + + Progress + 進度 + + + Priority + 優先度 + + + Unknown + 未知 + + + None - Unreachable? + 無 - 無法連線? + + + New url seed + New HTTP source + 新 URL 種子 + + + New url seed: + 新 URL 種子: + + + qBittorrent + qBittorrent + + + This url seed is already in the list. + 這個 URL 種子已經在清單裡了。 + + + Trackers list can't be empty. + tracker 清單不能是空白的。 + + + Choose save path + 選擇儲存路徑 + + + Save path creation error + 建立儲存路徑錯誤 + + + Could not create the save path + 無法建立儲存路徑 + + RSS @@ -1872,6 +2030,154 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 要增加的 tracker 清單 (一行一個): + + TransferListDelegate + + KiB/s + KiB/s + + + + TransferListFiltersWidget + + All + + + + Downloading + + + + Completed + + + + Active + + + + Inactive + + + + + TransferListWidget + + Name + i.e: file name + 名稱 + + + Size + i.e: file size + 大小 + + + Progress + i.e: % downloaded + 進度 + + + DL Speed + i.e: Download speed + 下載速度 + + + UP Speed + i.e: Upload speed + 上傳速度 + + + Seeds/Leechers + i.e: full/partial sources + 種子/不完整種子 + + + Ratio + 分享率 + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + 預估剩餘時間 + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfer list? + + + + &Yes + 是(&Y) + + + &No + 否(&N) + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from transfe list and hard disk? + + + + Column visibility + + + + Start + 開始 + + + Pause + 暫停 + + + Delete + 刪除 + + + Preview file + 預覽檔案 + + + Set upload limit + 設定上傳限制 + + + Set download limit + 設定下載限制 + + + Delete Permanently + 永遠刪除 + + + Open destination folder + 開啟目的地資料夾 + + + Buy it + 購買 + + + Increase priority + 增加優先度 + + + Decrease priority + 降低優先度 + + + Force recheck + 強迫重新檢查 + + + Copy magnet link + 複製 magnet link + + about @@ -2408,7 +2714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloading Search - 搜尋 + 搜尋 Log @@ -2420,15 +2726,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start - 開始 + 開始 Pause - 暫停 + 暫停 Delete - 刪除 + 刪除 Clear @@ -2436,83 +2742,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preview file - 預覽檔案 + 預覽檔案 Set upload limit - 設定上傳限制 + 設定上傳限制 Set download limit - 設定下載限制 + 設定下載限制 Delete Permanently - 永遠刪除 + 永遠刪除 Torrent Properties - torrent 屬性 + torrent 屬性 Open destination folder - 開啟目的地資料夾 + 開啟目的地資料夾 Name - 名稱 + 名稱 Size - 大小 + 大小 Progress - 進度 + 進度 DLSpeed - 下載速度 + 下載速度 UpSpeed - 上傳速度 + 上傳速度 Seeds/Leechs - 種子/不完整種子 + 種子/不完整種子 Ratio - 分享率 + 分享率 ETA - 預估剩餘時間 + 預估剩餘時間 Buy it - 購買 + 購買 Priority - 優先度 + 優先度 Increase priority - 增加優先度 + 增加優先度 Decrease priority - 降低優先度 + 降低優先度 Force recheck - 強迫重新檢查 + 強迫重新檢查 Copy magnet link - 複製 magnet link + 複製 magnet link @@ -2820,31 +3126,31 @@ However, those plugins were disabled. properties Torrent Properties - torrent 屬性 + torrent 屬性 OK - 確定 + 確定 Files contained in current torrent: - 在目前 torrent 裡的檔案: + 在目前 torrent 裡的檔案: Size - 大小 + 大小 Trackers: - Trackers: + Trackers: None - Unreachable? - 無 - 無法連線? + 無 - 無法連線? Progress - 進度 + 進度 Main infos @@ -2852,39 +3158,39 @@ However, those plugins were disabled. Current tracker: - 目前的 tracker: + 目前的 tracker: Total uploaded: - 全部上傳: + 全部上傳: Main info - 主要資訊 + 主要資訊 Torrent information - Torrent 資訊 + Torrent 資訊 Total downloaded: - 全部下載: + 全部下載: Total failed: - 全部失敗: + 全部失敗: Torrent content - torrent 內容 + torrent 內容 Download in correct order (slower but good for previewing) - 按照順序下載 (較慢但較好預覽) + 按照順序下載 (較慢但較好預覽) Save path: - 儲存路徑: + 儲存路徑: Torrent infos @@ -2892,140 +3198,140 @@ However, those plugins were disabled. Creator: - 建立者: + 建立者: Torrent hash: - torrent 雜湊: + torrent 雜湊: Comment: - 註解: + 註解: Current session - 目前作業階段 + 目前作業階段 Share ratio: - 分享率: + 分享率: Trackers - Trackers + Trackers Priorities: - 優先度: + 優先度: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - 一般: 一般優先度。依照可得性決定下載順序 + 一般: 一般優先度。依照可得性決定下載順序 High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - 高: 高於一般優先度。優先下載可取得性相同的分塊, 而不是可取得性較低的 + 高: 高於一般優先度。優先下載可取得性相同的分塊, 而不是可取得性較低的 Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - 最大: 最大優先度。忽略可用性, 分塊優先於其他所有優先度較低的分塊 + 最大: 最大優先度。忽略可用性, 分塊優先於其他所有優先度較低的分塊 File name - 檔案名稱 + 檔案名稱 Priority - 優先度 + 優先度 qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - tracker 清單不能是空白的。 + tracker 清單不能是空白的。 Ignored: file is not downloaded at all - 忽略: 檔案不會被下載 + 忽略: 檔案不會被下載 Ignored - 忽略 + 忽略 Normal - 一般 + 一般 Maximum - 最高 + 最高 High - 高 + 高 Unknown - 未知 + 未知 Url seeds - URL 種子 + URL 種子 New url seed: - 新 URL 種子: + 新 URL 種子: This url seed is already in the list. - 這個 URL 種子已經在清單裡了。 + 這個 URL 種子已經在清單裡了。 New url seed New HTTP source - 新 URL 種子 + 新 URL 種子 The following url seeds are available for this torrent: - 下列是這個 torrent 可使用的 URL 種子: + 下列是這個 torrent 可使用的 URL 種子: Priorities error - 優先度錯誤 + 優先度錯誤 Error, you can't filter all the files in a torrent. - 錯誤, 你不能過濾 torrent 裡面的全部檔案。 + 錯誤, 你不能過濾 torrent 裡面的全部檔案。 Downloaded pieces - 已下載的分塊 + 已下載的分塊 Collapse all - 全部折疊 + 全部折疊 Expand all - 全部展開 + 全部展開 ... - ... + ... Choose save path - 選擇儲存路徑 + 選擇儲存路徑 Save path creation error - 建立儲存路徑錯誤 + 建立儲存路徑錯誤 Could not create the save path - 無法建立儲存路徑 + 無法建立儲存路徑 @@ -3063,7 +3369,7 @@ However, those plugins were disabled. seeding Search - 搜尋 + 搜尋 The following torrents are finished and shared: @@ -3071,59 +3377,59 @@ However, those plugins were disabled. <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - <u>注意:</u> 你下載完 torrent 之後繼續分享對整個網路的使用者是有益處的。 + <u>注意:</u> 你下載完 torrent 之後繼續分享對整個網路的使用者是有益處的。 Start - 開始 + 開始 Pause - 暫停 + 暫停 Delete - 刪除 + 刪除 Delete Permanently - 永遠刪除 + 永遠刪除 Torrent Properties - torrent 屬性 + torrent 屬性 Preview file - 預覽檔案 + 預覽檔案 Set upload limit - 設定上傳限制 + 設定上傳限制 Open destination folder - 開啟目的地資料夾 + 開啟目的地資料夾 Name - 名稱 + 名稱 Size - 大小 + 大小 Upload Speed - 上傳速度 + 上傳速度 Connected peers - 已連接的使用者 + 已連接的使用者 Seeds / Leechers - 種子/不完整種子 + 種子/不完整種子 Leechers @@ -3131,15 +3437,15 @@ However, those plugins were disabled. Ratio - 分享率 + 分享率 Buy it - 購買 + 購買 Total uploaded - 全部上傳 + 全部上傳 Priority @@ -3155,11 +3461,11 @@ However, those plugins were disabled. Force recheck - 強迫重新檢查 + 強迫重新檢查 Copy magnet link - 複製 magnet link + 複製 magnet link @@ -3273,5 +3579,13 @@ However, those plugins were disabled. e.g. (100MiB more are required to download) (還有 %1 需要下載) + + Seeding mode error + + + + You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. + +