diff --git a/TODO b/TODO
index a4c7a7b7a..47ac94c48 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -7,3 +7,4 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/
- finish
- swedish
- slovak
+- Hungarian
diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm
index 1650d144b..84d1b6fa8 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_bg.qm and b/src/lang/qbittorrent_bg.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.qm b/src/lang/qbittorrent_ca.qm
index 13c83c6db..d24a99499 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ca.qm and b/src/lang/qbittorrent_ca.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.qm b/src/lang/qbittorrent_cs.qm
index 8309deb99..6ec41a7bc 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_cs.qm and b/src/lang/qbittorrent_cs.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.qm b/src/lang/qbittorrent_da.qm
index eb2de7d84..c61b2565d 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_da.qm and b/src/lang/qbittorrent_da.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.qm b/src/lang/qbittorrent_de.qm
index 158ea458f..46adf87fb 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_de.qm and b/src/lang/qbittorrent_de.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm
index 0da4aee62..96ab80b6c 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_el.qm and b/src/lang/qbittorrent_el.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.qm b/src/lang/qbittorrent_en.qm
index a7d231790..d6fa5177a 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_en.qm and b/src/lang/qbittorrent_en.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm
index 59d6658af..55acf9aeb 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_es.qm and b/src/lang/qbittorrent_es.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm
index fa14c4f4c..4bbb74a3d 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_fi.qm and b/src/lang/qbittorrent_fi.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index fe1c9ad55..9888a5d16 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_fr.qm and b/src/lang/qbittorrent_fr.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm
index 8f04ce7c3..d3f734f69 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_hu.qm and b/src/lang/qbittorrent_hu.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index e899e6fae..e3a38c8b6 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -143,17 +143,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
qBittorrent console
-
+ qBittorrent konzol
General
- Általános
+ Általános
Blocked IPs
-
+ Blokkolt IP címek
@@ -224,7 +224,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Proxy
- Proxy
+ Proxy
@@ -414,7 +414,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.
- <b>Note:</b> A változások életbe lépéséhez újra kell indítanod a qBittorrentet.
+ <b>Megjegyzés:</b> A változások életbe lépéséhez újra kell indítanod a qBittorrentet.
@@ -489,7 +489,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Plastique style (KDE like)
- KDE szerű
+ KDE-szerű
@@ -504,7 +504,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
CDE style (Common Desktop Environment like)
- Átlagos deszktop
+ Átlagos munkaasztal
@@ -783,7 +783,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Maximum number of connections per torrent:
- Kapcsolatok száma torrentenként:
+ Kapcsolatok maximális száma torrentenként:
@@ -818,12 +818,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Share ratio settings
- Megosztási arány
+ Megosztási arányok
Desired ratio:
- Megosztási arány:
+ Elérendő arány:
@@ -853,7 +853,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
minutes
- Perc
+ perc
@@ -944,47 +944,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Enable RSS support
-
+ RSS engedélyezése
RSS settings
-
+ RSS beállítások
Enable queueing system
-
+ Korlátozások engedélyezése
Maximum active downloads:
-
+ Aktív letöltések maximási száma:
Torrent queueing
-
+ Torrent korlátozások
Maximum active torrents:
-
+ Torrentek maximális száma:
Display top toolbar
-
+ Eszközsor megjelenítése
Search engine proxy settings
-
+ Keresőmotor proxy beállításai
Bittorrent proxy settings
-
+ Bittorrent proxy beállítások
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Hide or Show Column
- Oszlop mutatása vagy elrejtése
+ Oszlop mutatása vagy rejtése
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Priority
-
+ Elsőbbség
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
UP Speed
i.e: Upload speed
- Kimenő sebesség
+ Feltöltési sebesség
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Hide or Show Column
- Oszlop mutatása vagy elrejtése
+ Oszlop mutatása vagy rejtése
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Priority
-
+ Esőbbség
@@ -1757,42 +1757,42 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?
qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)
%1 is qBittorrent version
- qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)
+ qBittorrent %1 (Le: %2KByte/s, Fel: %3KByte/s)
DL: %1 KiB/s
-
+ Le: %1 KByte/s
UP: %1 KiB/s
-
+ Fel: %1 KByte/s
Ratio: %1
-
+ Arány: %1
DHT: %1 nodes
-
+ DHT: %1 csomó
No direct connections. This may indicate network configuration problems.
-
+ Nincsenek kapcsolatok. Ez lehet hálózat beállítási hiba miatt is.
Uploads
-
+ Feltöltések
Options were saved successfully.
- Beállítások sikeresen elmentve.
+ Beállítások sikeresen elmentve.
@@ -1975,17 +1975,17 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?
Decrease priority
-
+ Elsőbbség csökkentése
Increase priority
-
+ Elsőbbség fokozása
Console
-
+ Konzol
@@ -2479,7 +2479,12 @@ Changelog:
Collapse all
-
+ Elrejtés
+
+
+
+ Expand All
+ Kibontás
@@ -2543,103 +2548,103 @@ Changelog:
%1 reached the maximum ratio you set.
-
+ %1 elérte a megengedett arányt.
'%1' was removed permanently.
'xxx.avi' was removed permanently.
- '%1' véglegesen törölve.
+ '%1' véglegesen törölve.
'%1' was removed.
'xxx.avi' was removed.
- '%1' eltávolítva.
+ '%1' eltávolítva.
'%1' paused.
e.g: xxx.avi paused.
- '%1' megállítva.
+ '%1' megállítva.
'%1' resumed.
e.g: xxx.avi resumed.
- '%1' elindítva.
+ '%1' elindítva.
'%1' is already in download list.
e.g: 'xxx.avi' is already in download list.
- '%1' már letöltés alatt.
+ '%1' már letöltés alatt.
'%1' resumed. (fast resume)
'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)
- '%1' visszaállítva. (folytatás)
+ '%1' visszaállítva. (folytatás)
'%1' added to download list.
'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.
- '%1' felvéve a letöltési listára.
+ '%1' felvéve a letöltési listára.
Unable to decode torrent file: '%1'
e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'
- Megfejthetetlen torrent: '%1'
+ Megfejthetetlen torrent: '%1'
This file is either corrupted or this isn't a torrent.
- Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent.
+ Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent.
<font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i>
x.y.z.w was blocked
-
+ <font color='red'>%1</font> <i>letiltva IP szűrés miatt</i>
<font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i>
x.y.z.w was banned
-
+ <font color='red'>%1</font> <i>kitiltva hibás adatküldés miatt</i>
Couldn't listen on any of the given ports.
- A megadott porok zártak.
+ A megadott porok zártak.
UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1
- UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1
+ UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1
UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1
- UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1
+ UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1
Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...
- Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...
+ Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...
Url seed lookup failed for url: %1, message: %2
- Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2
+ Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2
Downloading '%1', please wait...
e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...
- Letöltés alatt: '%1', kis türelmet...
+ Letöltés alatt: '%1', kis türelmet...
@@ -3052,17 +3057,17 @@ Changelog:
Priority
-
+ Elsőbbség
Increase priority
-
+ Elsőbbség fokozása
Decrease priority
-
+ Elsőbbség csökkentése
@@ -3560,7 +3565,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
Main infos
- Main infó
+ Fő infó
@@ -3685,7 +3690,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
Ignored: file is not downloaded at all
- Elutasítva: a fájl nincs letöltve
+ Mellőzve: a fájl nem lesz letöltve
@@ -3762,7 +3767,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
Collapse all
-
+ Elrejtés
@@ -3923,17 +3928,17 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
Priority
-
+ Elsőbbség
Increase priority
-
+ Elsőbbség fokozásas
Decrease priority
-
+ Elsőbbség csökkentése
diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.qm b/src/lang/qbittorrent_it.qm
index edb689169..1ba3701f3 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_it.qm and b/src/lang/qbittorrent_it.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.qm b/src/lang/qbittorrent_ja.qm
index 52555e26a..b19d99feb 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ja.qm and b/src/lang/qbittorrent_ja.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.qm b/src/lang/qbittorrent_ko.qm
index 7d57fe6fe..264e043f3 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ko.qm and b/src/lang/qbittorrent_ko.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index febb92beb..3ffa95801 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_nb.qm and b/src/lang/qbittorrent_nb.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.qm b/src/lang/qbittorrent_nl.qm
index 531f1ddb0..9d2be1c59 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_nl.qm and b/src/lang/qbittorrent_nl.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm
index 66a3faa48..a3d3b3a01 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_pl.qm and b/src/lang/qbittorrent_pl.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.qm b/src/lang/qbittorrent_pt.qm
index 38895e5e8..d709fab06 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm
index 38895e5e8..d709fab06 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.qm b/src/lang/qbittorrent_ro.qm
index 134f45193..b369c885c 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ro.qm and b/src/lang/qbittorrent_ro.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm
index b3aa12f29..69a268461 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm
index 8b768bfa1..7f674b0ca 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_sk.qm and b/src/lang/qbittorrent_sk.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm
index 9be07365f..7f5f62268 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_sv.qm and b/src/lang/qbittorrent_sv.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm
index 6de3bf78a..f2e138d2f 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_tr.qm and b/src/lang/qbittorrent_tr.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.qm b/src/lang/qbittorrent_uk.qm
index c08ec661c..8ffcc37f1 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_uk.qm and b/src/lang/qbittorrent_uk.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm
index 2d8efbad1..1334ccfdc 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
index 7a0f45655..3ca025b02 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm differ