mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent
synced 2025-07-16 02:03:07 -07:00
- Updated french translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
parent
ffc1479b1f
commit
269b59f8a2
53 changed files with 1019 additions and 989 deletions
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DLListDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DLListDelegate.h" line="92"/>
|
||||
<location filename="../DLListDelegate.h" line="97"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>FinishedListDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="91"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1350,13 +1350,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>下载速度: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation> 上传速度: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Torrent内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1035"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>确认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3218,7 +3218,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete"> 不完整:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="954"/>
|
||||
<source>Files contained in current torrent:</source>
|
||||
<translation>存在于当前torrent内的文件有:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3258,12 +3258,12 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">正确</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="613"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Tracker</source>
|
||||
<translation>Tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="549"/>
|
||||
<source>Trackers:</source>
|
||||
<translation>Trackers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3273,7 +3273,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation>无-无法连接到服务器?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="747"/>
|
||||
<source>Errors:</source>
|
||||
<translation>错误:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3283,7 +3283,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation>进度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="38"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Main infos</source>
|
||||
<translation>主要信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3293,27 +3293,27 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">peers数量:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="944"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="788"/>
|
||||
<source>Current tracker:</source>
|
||||
<translation>当前tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="422"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="343"/>
|
||||
<source>Total uploaded:</source>
|
||||
<translation>上传总数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Total downloaded:</source>
|
||||
<translation>下载总数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="476"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Total failed:</source>
|
||||
<translation>错误总数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="931"/>
|
||||
<source>Torrent content</source>
|
||||
<translation>Torrent内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3323,7 +3323,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="473"/>
|
||||
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
|
||||
<translation>按递增顺序下载(速度会有所减慢但利于预览)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3343,42 +3343,42 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">不完整种子:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="166"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Save path:</source>
|
||||
<translation>保存路径:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Torrent infos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Creator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="204"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Torrent hash:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Comment:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">注释:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="356"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="304"/>
|
||||
<source>Current session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="458"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="379"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">分享率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="569"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="481"/>
|
||||
<source>Trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3438,40 +3438,30 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1219"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1057"/>
|
||||
<source>Ignored</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1062"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1067"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="983"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="827"/>
|
||||
<source>Url seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="995"/>
|
||||
<source>The following web seeds are available for this torrent:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
|
|
@ -3493,6 +3483,17 @@ Changelog:
|
|||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">无</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="845"/>
|
||||
<source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>search_engine</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue