From 0d55befc1fb3a61b20780200fa42d0014e494adb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 7 Jan 2011 23:06:14 +0000
Subject: [PATCH] Updated Hungarian translation

---
 src/lang/qbittorrent_hu.qm | Bin 99804 -> 104708 bytes
 src/lang/qbittorrent_hu.ts | 122 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 63 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm
index e2208904b2ba794e6d6ab7f7fe27e271931d55c8..76fea8bae7b4bde9742c241f960ef473dea28022 100644
GIT binary patch
delta 10254
zcmd6McU)9gxAxl8`+(9>925~7iUkXbqN1Wmw}dE)FyK&TaE5Lf5sgN%#8Jj*qGA^n
z%UEKGi8YEX#u$w)_SlWFm+1GLGrlJ8z3+GL_va_S@tJctd+)W^de*bnK3tqGnY3AA
z?ea~!SM8&(<{kI1_uYu9Z!h&A@?AniJ&2{{5DC+W+O>3|x!8%zPx8pzUlWP05Ea^Z
zWWjh=97~iMz#|(P5B!p7p(l}a1JRP5L``}UdA27C8i)D4iLA{rz`Trz!%J<5LNr9W
zJ3KPsW+%2%5cOG3tW`&%zAcD(T_);RMojSxc!22s7eoVo!h}<a;*Suu9S!8JtBDdh
zJVrFQoG8sql$=A%#RTN;KO`#+tspiKI~%^A$OwyoEcGA>FpxYYB$$+j3Ez?6JN({!
z%88eTknlRUg9s8;Y#<hPlte2_U`Psywnf6QAQJ5o5q0lRqLaX(UL^XlF|H?(=-1gq
z)0UIyersHBu#)J}IijTlowzEDM;1~>;=XXxl3PxEa+*gbusKl~>%^o(BrcpwEchac
ztHeZA^PTv#fJY|m=0ueniC4ZRHsU%-ejSE+Q%G8~2WYJz`PejK!=lNvPEVq--N|zu
zesQr0c^>IUw5B69<8~5XOU<|)BuJ<kXL&+9YA*06>e!Z=pZo!CzD;d8S9cmn?RY#w
zp&WKDqE4=hh$eNX&eKm2_3TF74x|(7HGq2gL?QmhV-$I<94@a*eJT-4w;<{pdX;EU
zf8aG>3Gg~_74?mSM{e(?sEkIyKd4{mJYtC(slOaVT>hG(9|?)PX3~K2{X}<yXu$i2
z#2Rm=*sM~b>2)b?rJR`QH;NBa6KnV_#h*z-{HNdMztGbv9+}5xN+{k<OxeJR{-KmO
z>>aW8hbT$21)&0#Pb2b>P|}enSja|6$MzA8cu9i>-9YSz)1YZ9h#s7vK@~7CU<D1@
zjSN}doJXcCb)q(w2D9;2Vx!K}U;`|i(};#dKP5W1mxfGx4+Cmw$dLoY0&D4$T@GAd
zrsQlG@MR-PemfSV?LtE(Fl50k8d|;;S+muNZNH{r_k9rCmXvZSiKw8GN2XXw!)JU=
z%+-rVcyic>Mr2tp;Y%T9-9&8qUZvs*Mq;ckO*jyM9mUY+)l0$Z{X8<)6*RLixREfD
z?3Lg|au$zFeT%+~yaB_G(N{KvATX4cPCbcqE~Axu@Lan=JTlE1S~JFv=)4<!Gc$l#
z|GBi=T8SHb@6xyR(vTLB^li{VV%djj@7K6rc7^sCK*Hb7)1fJPq9iXmvidHukal$B
zJ|mjnfKK-eBdVBB7h<r1fxpuIYRvQJF1mkgF4ArZJ-C=cOg)ia)=ed<ZAyQYB0ZaL
zXTlAa;lZWMDlW(();)rG+p)7l3wdN&Cz&o{5+?eTHQBle_hVUee>Y-T`K(233Q_OB
zSkGm*iN+PNKI6s_?HtYezv@a<zdnl=Hv%c+SoE2OP`PR+4twatRYo3Jos~|E)LU8X
zCm2|74okAHA=WGkstf7Oyuvcxk0c6M%L?oJ6LX7aCD}1VVawT=M?S>d3z_xj9&q(M
zR=x%#^I76V-DxM953pI|-w_?Z#O5po4)4HhUf|Bktvs^U0c>&gS)x*_CtKbEvOCzs
zR?R9R)=thg8sVywGuWoSMxvHKvMo2@s@`5~yEcYckM(TFV8pcRGPdI!JofS^JG$v1
z(fZEpxM3}^4nFL}=?ExkIXiX#KFA!+&W0e*b1K=@Z8b#uW7)N)UlQFbWj8wqBmet-
z$?nw#5UtzBBP(jo?q7XRboV}cJop-s?Kpe6;55;*ne6qT<wS;t?EM&Ahk6TSquq(F
z_zFCNl8M&d6L_>;O5{CJ;PqBc)Y?tp8+MmyW2L}%8Wd9AP2f8n3vQ^-BP-r4Xc5~A
z`Tx)^=z3`ZF<F41+o5K}N}CG$4~Ivxje^)Kk*HV}L826CsJbsmHs%wR9O99w+X~V+
zE_^>&kl{6psLMh@@jK*y{fmOJ+j<d`W(md>7ZCNoA}F_@Ftt7E#O3n^lfv3U(9Q^^
ze)T)@-@T4tn(}+FdAneS!;k2#SuoqDmZ({Gfo=O_6rogs{lx*I{0JxhCKoIyv=CL!
z7p&qGGj5k)8-#`uss%gyYKRRE6zs~t0*RXhhk`m0YuaCMCLP78bid&2&2~grs{~im
z2NRtbD7g8=ijrs>D7Y6r39fYr?&l#!aeoNzuT&C^87O#o{X3#Y(*)0AdJ;_@D|mJA
zAd&kof_LE%p!(iI779{@pB5@jm~cU)P*ou&`udH~b*UdbxnAhrNkddTMObg2CovDB
z6MgCm>m6(cGQJXqT214L#y1v*u|>q{b#-FEB_~?83A?yyiLzXU-HwAq!(R&{hXIpa
zguUfIBi25`zK{MynmrT_pq|8p7GZ1}LYKTs7+-HQQN}G{;*kKNW$lH7Unqz+Z59q0
z50Bn>DI8))7Ug&ftwV2b$Cr!35yP(&*;@$HxyGS$SD{|gl&F<LSbQ2%+UzUgXHj;d
z;2Po7C)0>Vt`t@XdJ#QT2rInOAvCX@_~KXLjA!7)_Cdl~q6erIQ=Pc#4<1>_Jz*u+
z$n?4-tmN0ZXB95=egTdCUARR4HI%SexH{HBG%-lH`Ll4Mre(q{2{A;c3WeXagvDKc
z7w*&7CHgE#xbGb9?^`6SwNECdDHNWs^e6hZnebK%1JS24;hoS)#Ns;$??g;Nv8on6
zo*#_PX}s|L5^$_&j!0aKb$++b6}cW;hL~AJ{*J9+d9f())N<tKSy6|GC&VINh`Mga
zPAj5C3G??8^WGvF6orXC=`8vrlEbs2<oIi-`xT;`qS?e6^%I#V{EX+aMMWppLm5?~
zQd1Vn?*vilMo7C?cTwq9pwCbdpB>idHX^HZ53x_<MP<t_0`G{*JDnh^&UWI3eLS+j
ziB2q7B`W__2*C<R=LLmy+bo)U1)fSdAetYw8|hZSBWv}@iS6T@81~+Y5tE&mQzKfs
zdK&Wod0%{~CVIY9v~*oKu^|gZOW!6TB>tk+tC5z!trxAG`JCvJPk?WM(?si9tbnrF
zd1MXRi#Ej=A>Efnn<|VTU8!h~LPIpcM|8-rk7#xok1QZeboBjpgyx#)oa<Z&UO0!y
z|H2y4xk<=h_b)}~st}tDo#=uOCh8U{y2o|C6`rC$_68GOUm+H8y`HF@SP_ovG3&+d
zk)4U<ju+Q^7=u>qw7ALi*Tj4kPV~=lV#pS8t6UT>xm_G`3>)iS$BBi5#O*7s@6g$l
zizA{Tow-Hg-Y55?qZulWuF{}$5s3##AEE3Pi3i!ng3WK8xcWVhtW8sK%5-<cUM|+R
zjwE{1L_F%q7UcPTC;Gk+=iG-7g;t4;JJ%5#Izw#zA_bBx5|>Xv*37#kF1Jq5L&>z_
z$zHFBC2tT<?LQ2Hv`{>iBUNV-Pd|zYJzI(^xNi8u93EL<PjSUK3z5$xamBj!#G1H>
zXLX0?ECTVID0pH^YjNc}^a;W%;`xu?Kqsz=7fzi|l%DLw3vZnG_;az9`vo)J7q5tW
z2AnOfo(`6)dOA^iUc65DIkEI!;+na?5#_mxw~U7igZqmQPS3~AZaVQs1M#8N;KaoY
z@sV-UAh|B$qa&LU&F~YS5?@1O^P~9GSX4)yNqqV&46J`g{PP8Pte4R${$-4S=&PpU
z3y~;`i+#iwE;U97-imL3jaY_{6W{H02l@V+_~{-D)Q5}T>;&6KzY_m-`yJ8TZ4zo~
zCAu6XQ6%EJrN5+3(KMpZ4@*3*;<-7$N_3+*T{t4~|LQT3DNoXP`CDQMv6AMyYKd-H
z>r29iBE}(wlAe3d6RnueBkR&h((}X<oaOpU`n-e!{;rWkl_x@wu1E$<+=5<jh-B!a
zNhrS$BqOE!K;j`1eYhXducsyY$`fd{j!H750mS+iNQ(Tc(aJTGl)k|RX7`nhksy6%
z|0x+;d=>To$Lo^0A<+Kjy(J6#Vc=Fj$)XSlgqujR*z^>w*$c_iCwjzqg=B@xYfLm>
zvhGXZc!OkfEOaCMd&##gONg}|CHcPFK}hvW$-!^4kWImoLuIFsEl(uJZAXZv3M41I
zLB@;cC8shHVEAUqPjO4h%EBy?OXit`f0COa2hiEP<&j0~a-wmN<aOpml*?0+w_Eaw
zH84sAZFdvv7AjRAjzPISD6R8!3^Bi7q;3LmCF6qB=O(yNby(_Oc^9DwlQvSEh9de(
z16G&ggtcGVx-=QZXoR%&)CGv$O1(5h32pB>QQF=LQk8xtjgEK*w$6~o?C%5V>>*9@
z{S!T5Kk4uR5!g|-)X){NZqia}h=5C*hDi-u$K%BAD$Pkm<I%sR)KaGu3c86$)@G!%
zpiL%DSY~N?H9R-NE}ilRJYBO)I^Dw>LUe3|wBn>4LgFT!{lhDypO18jU=A9JOVSN~
z{fMruk#6=~guXpl>KK-SBUD4_UX)p;og}Rt;73e9U3&8KcBubfORp~MKrCpQ^!gjr
zlI+i<H<EWkqOVH-T74WLcqtQmx}ZjgWa@zN5TrXYSL@Swbg4R-cPw^3qDodD=QlQd
zfvj1o4lLgw3theed7UoncpSpCaH1@tdLKHQ!LlBWjc8Ox$$DC`fP1E_7q1sJvR?NW
z5vx01*584U9+@hO*$hv1KQBvA$D#_hmL+@#QeS8<`@~)sP3cgXwJ>Nkv5`AuB~L79
zIy=cqy&K`IHXH~637sb^4O)-i-;+)L(u|ljmQ9<y9F2%gHdERXZ%UfT>^}q(wUNq}
zF0BB$DrJXG;JnZwUG~ES7}k24takr(qQ^4Xu?`?*WrXaPZfNtxxw2apF;NS<Rd#z7
zVi`S2_UDn`i5g_fo;XCrdaja7=7F_qCiBPy`<)mlaAJW<t~x!JSkz8=t7nkv&`^0h
zyhC7Ql6S9*1#cVVJ$wuxqd=a}0<D^FKPNW&O#aE$xkT?T%aaqPA^og7<SCz@MvoTl
z#HtZIGNDkOaSR63Unw7TJsdk~=)_g)<mN-;h`z{@=XU@%RtNLQ8Xa<?r9fVAClXqJ
zOI|#=2B%<+d`egf(VkD`Q|)fVBCF)n-l&O=7RYBU2dAw14f1(HIk7(V<n#T}tqy1-
z-?a|0ei|;{wGmCDXRUnymPmB1-Q<VsegR=AmLG5GfTx7=Un;7Jl`N9~R)ScUbd*1A
zD1_oA$RFn6I&Fdc&-BK4XOyL&2{X{9KT>F(6cfvzsR%;I*odx*prb{o|Mne<w*DA!
zBT3OU`6f|g4@LNVkY?=)9$8yb3>=q4EOw+~=;F(0!K{k(C`NRkuR_1h4b5e-BEyRD
z-?dj{9771g8Y?olEJ6P;NHMwtTs+09umov9KC`0yT`&}NreaF!U7}ek#plDuBLB~?
zQP?Ia;L??fg|m@Pt}hf-13MEfx};d$<_20OfnxP;)OnLZu{IT!%O#3+EhgiYOst|N
z{58h4<&m|2tEgEkNAGw-vGIp$gl4N^TOr1qmMXSyLspp66+4tLw0#_p%w@jf@KEa-
zBERv9+U7{NGQHwVR5tqgwu&=1V9-pV;@l;WY0`1UjhTH>8^U>HeodU1_egPTiji2{
z0>zUt*x~Leif305s%mc@SwWoQ%?gCTMWcB8egTBeQ%TDv;S8Cm6dW&w1ZOK{*639b
z43W|!8>AYwU+KGe08wV9vR=I#I7Iez;^x*)ys?`{798ZnkpgAC$URWXpOgV5FyPY&
zW$QL&2*rD4*R_!9K0hh@G+&7JzEIicHbUBel`>iY4-8qS9A3BwFTK_%t-1A}`QzU!
zO%E`^D~GahY&h!uXUZa1+<)^#X>AIYKG7*Bdc)Ndb||M*%|U;#O*w70k?3F-WyLyo
z2vU9JoG!IQ<=-gn<{BvGJ>~q3(1)Y<m5WDb5j7mFTy{|fPQ~%a+N@Qsyw(%C(A}!6
zQHK-lx~tsMWjs;y8_I1d>rh6O${lyW@+V&__b<DH;!>zQFdyuGF;{tL2x>vWpUT4n
zVBlDZ^4PFZh^<ih%X2)xI9d72D?GQ@uDo&p^X@2DKCec;=lrI8q1cI#8kKLu(us!U
zJMpD8LHXB=Jw)HMQpvuXhdO^qrET#giqR>RpSTy^fCyAA?!vI5*F3V|>8e&)m(X|=
zsM^R8>qYZb?SkNm_0>GGqAjY92})v?W~#6!Q8={jR)wF0!HEJ@pE*x~H&p%f4dL0r
zs{Sd>kpJ`Ss)Ru^vC~u@S$h{Jrn{&Txd)%WRDD{FmaKk}Dy;$%n--uNJ^3jVY@o_A
z7!xe)qbd?0mJO|{V&7mQM^Dwb1CZ+5E~*J#4&v=vv1-Ck?cmYRRFfv1Al6c)nwndV
zHh!0CPR=^y|460E_R5A<Xq{?qHy`XMo<|n?qss0YgT^CPWnbfmH2p(0zkMU<LzZe`
zAa*w8plb2`fhfbTR2x#e<D4*7wLNzpu_PbWH{(1(M!RaC{T*IhzgL~Sg{F4DLv`{I
z43G0yoqCPyZ?>p@ZWx37|7)@8*Ya>!*iCg=hqC)1O?7QNnn;0*>cvpFSl3f6T!#i?
z)GD=9j2LeGRW0>EsG7&9HA3uoTb|nWD?H!sd$re@8#s(csePme(azVZ>kZxtlI>9k
ze0mw>y^p%_%>8(=@hy*xPN)MfS|8)+6sT@}AcUyXGj-^hcj#=sP{+GAg%tm;{<J0l
z^?QhV=sh7?vAOD$&b7o^v{0vWF3i=bGfJPKi#?+rRS82!4pC>{jYmwos>gi$2~N+8
z)Z^w_P(Ayo%jL_7-j%7RtwqQ-JykF0xR>aMYwAVT>nV7_=&N3<%7<cQsU0s*5IuUX
z-aS@BOcJU-aJUQF>`W&vt5F|5UW5Ftr#^li$MGKrs81W+QRPhP(^p2~?U=}kFQU|^
zxwmIwNltvTTK&rwc+AU7eXb7L{m~KXi<>Uv4;Q=DR_+V)U!lG~`e$O%F6sxhXgC@k
zQ2$}T&JV6oKdr=qTd%6$uX>1v0#fFB9!hvZQ>XVeWPwi8=n}?BcW7E|hq84Xr)j+?
z828_5+8o5jB9xlYpm*piN;P3$qe*SsTN7T|0dGV%^2oFTtEPJjCeD7NiF^(6XgoB%
zQ!udQBu&5i=n3omuIcw1TC&EsH1TKCP{+T}B-R5-%S(W#A<aU~z`cH8{r8#?J@*jZ
z9IP2}522j3Oru{2L)!o3#La~ogASx@KbJ@5azSH=8c#I9+C?*-J2p2sp((raidbHn
zX6k3hac)1YnUm%Q#Y@&K;NFn7GiX-zLmIt1uW>{;!1Bi$$66R#cc*5nFS2LZEzS0K
z-gt{PSF^L;S)2izYIcR;0F#uVIrjc9R7<($_<BELhVL~O@V5i{>aOO&^8|3^K)L2m
z?j2Bkx#rmtys1cc)4VmtfE@9fcOFgA4ZqO5*JFZRm0DrK0b>0|X~iX*iRmO-?F>}6
zvCFk}x+bGjI-qrr0I3e^wLI&eywL{!m<}cUS=(f_AJOK$+UB`8@ER^i+x*-XbXc9W
zU3yPM{%6<I_SrNU{dyg3bg~ey+cs%qX2W%@&uSC9!jPy+t)<RGqR3X->7gf4oW9e}
zxU&f{eCNdK*E}-MJnhT^q-Q|9c8TE;-h{5vR?Ej@$Kl$w$Cu$qcTijNqa26RmD)q^
z;OUq}+9Rz-<NVJ|+S+!AvF|JGvAZo$JX&Z^+Ebz3675fayd&!Etv#!~OyvJSd+8^*
zwA)kd)yGJ;bMD%koy>SC-BkNvC=B+muYKMd!m_KI_VpiW=%CJM-xth;bT{FVHLQb%
za9lrZQLUgZ<WIdQmK>Fra)h=kfx!-ipW4lqQRvo5PuZlyM^9#aEOZASy^Qcrf{#zn
zQTnuOU53f5vzRjSi&D*cT|r)YYQElLD+}>)c(!RSYt)evFw}^FrTjEHGGIaz?&v5V
z6XsH?O<B{x!+oGdud|d`^7XkoLz>B`%O9oB)${Z8=p5GCrYNjqd$d8p0&OS8c-L_Y
zj7U${<(tfAy)j>xVaU<j_GbIq%CbtNiTpx=HkSQG-5yx-D&^qk0T#OoBLZ!4x7{2&
zvSWnGE)+=7u*OK)wvf*~Z8xf1f<|FLDFt&sAGhhrEftt!FlJ-H4{O@0#(6oUrc;bX
z+l-IvtN(2gTg?PdTkDQ)4I4)k<eOS1jw;AcHx(Im*c693rqpzcF3psi2dl4Sc{$GI
z?O|dM>Q4syrX1$$SZ!9b4t~@dUdo{oO67b6^L4N^mGWS94n6s3ohGtapH`4>z~q6^
zrc9f^$wL>zKljh4)PFz4Jyc~W61zke8}e<se4XQ#B|zZX8NRrKRj_{+&&9^3E^O=R
z6P251GUw~`#Rf~h!I=5a?JEk;30y570&BsL91IS0JSo;NDMuC^E@Y)`MDERqi^)}N
zgNwow%EUr>wg<%xT(lp3<BYs*bdH;&^LP>K-{wD!!IT+TBM1M##Vncl&e4ja(LZ^q
zNi4AB>5b_h=)_MNZoT9#cf+5u4R}1s#`d}^6g>?2Nj!sWWtAQd-+9Xf|A>ONPA`Kc
zb!3iSr#GgVOY&?DD!m<h>?;J)WMoTU%n{$co|Rg_rcnq~CIZC~`Z<lnkB+ym1a{tm
zwOr`(5t1C9i&-4`KZdV;q>*2wSKlOEP`W-1bT+5v7)tf&I-@?n$YjoL%CRoPfbHa(
zkYIUwz1bo~_9^4cdYfXUnx)vhPd2wDb@z_vt@)2Od|WU1!+O!CwA373946CYpJ}E-
zy}9JSFJxmYJsM?E92`9an+W>1ZKZKe=Y^pu=Zlg57hmZA$NjhbU=MFeWO3T4RAZ)I
z7Zj%-@*noinPW>^u%xvICGmmegv9bOw>y8_rAs6qGd?SFP3d}@|9TIHaG{$r$b}*)
z2Lv}FUL#@t-;r>IKQrKtzr!8q_MevdxQH~)Y$!}kE3u{8-EE#Li`^S?oMofQ%qP%m
z%7SxJZDm6|>$oQ9xvb|jjT5VUy_p|0Yh`6iHyQvlGNFmjsSw||49xksMx6xx=mG=6
z{<l?*#;b;kns$e2Cd|+2vXS>NmlvFvrGNBCDni!EKDG(-cXLb3PemHH(k14b@^t@T
zec9S!g06Wq5HU95g8}%&Pz0uLiR%IUy*z#?j>cE9lmUxg<sHb2>Kt4B1RZXfsDL+~
zvnZGM!Qa~m;lzDloG}g-#6%>uj2jTA<8=kK17#zfQ<e;~DOZ<UqBENcKKRGApEJ|2
zE|=gs8fpJR#@v<MPPv?ipKZr3__X`zt>)Y^sk(GS1_H?yhJUT0<I*b?DfDkCZ@avH
ztT2dr+fJo;+d?*YXf+sb)<qeyenx7Vo{Nzqxkf9rZ}w$ga#@_&lxfymEH>?CUq|ky
zi>#pw+?0yFJG0wFxgSlD_B3G{W4^7*;bD6o8)#eMaB1zs=>~o{KWBUhA6Jx2l>Kp_
zs&7(KoG#H+V1@xp9PW-Xhgxh;j$(l-Rh$6=VbNJ254I)fwc@r&>{miqBggh{ZcBpd
zAZpnNej#QzP&!EXcS5L=47qSkTE3x>AL>~AovSh=4)z$32C38;V^SfdI*Q`0gRFie
zaxMaz$;aDZ^FP+0<KLArIMQr3nLF!xr=kFJ<ye=OYDNe+n&+8Kg@$z8jf(ph<wx&x
zcWkVEEMjeV#mcXBVg9!4lMQSOYCRlPCpU>)2mROO?Nw>a)A|n!;OfE;_BN&v*vpZD
z^JOOPrt`o1+rEgzf;2eHl2MRT;xx^fg8$vN&br1SI&(n|yjuk7=u-3Yat!+PU`}Wi
zwxWGnN5anmqWWF_r$n(uoNTJC_wOvXSx+{s-}!$T<!dXhRcU?y%g9-^{*J<PUfn;$
zHUFQH{m2$2AJ+&zuJ&&3%wzjZFLt>t3%2bYTvz<B-p0eO^=EQd*MIg*Tt8#i4PZX5
zJ^sN;KF{nMnlbPG20rDut||9}d-H+$l>c$@pdP0DQ97QlTy70W%|yx4aT8l~TrX%T
z$m0@FpKkXbz`Sh&z5n(Z(X4ZzFo7cMWkZ>J{r`<@ezsYK@+N`*Z~U@HjAriJe=xI6
zEY$CVs&X>VReUbX3}DMBC*MDAK^+Iea_Xb!n9R>045UO`*~q#!qt(a5-N_&j2n<4f
zK>Cluez=wX|0Ju@-g`82*<PH_6hdtP6d@gXk&hff=V&{2tAVFSAFhYhrRyzeW<wrd
UA@fo*_4cYF=DB@h5lhzmAF}_$0{{R3

delta 7082
zcmXY#c|c9+8^@pbEO%dsgc2!9Wyv;(EQyd(LZz~_kTK0DOWH2VAjwk7E@ep><k}-!
zF`}|F$k+!Hp)ivCzTNxdkIy~bd(L^^XZb$Q`y?NdJX|T!4Lly&x~yi)`f@9aGgEh*
zt{O(v)}4rk5gY%Ohz}v^<!fYQHzPNmF_1}T6A6!rqDC3W+TSJ;y@-O=8pu3ufE$U{
zg%e2+5M>4tb#^5(>qBIhfah-_(mCLUNPnUxRy-wg(hzlMX5^>o2C@$EL?d?+>yS_6
z?nq2Aj%f5^qJ~{y3DKjWL}PCd^OX~MUnc6g0c^T<AR6Dqu|$)Sh^G8a6fm0@djdB7
z{a4aaU@9@UulVu;QADMI%x45~xRJ~x#3hHo0-cCEgYP4k8CfYK{#nxw&XbUOfLPZ-
zB<x;@g=k1P>PGbK9tlMP(cmZ&DnWlQ60UW^bpZ)~tszQ^C!x9ruJ7nbsJTa!b=Jr&
z4hFK0wIsU3OqnZ;e34{iovV=zKMZ7UBT1Z}0n2!jxI@Hqcq3nSGP175$nPa2?ye{1
z9ZHhF;D$^_(*4Dtt~<%&Lx_znCo>aQq6MGHY#+WTzf1N_I~cc)?3-3Tu7d2FRy?kO
z95^eYp909C@)D8HLF(0HV*5+fyNM3Y)Yrh*)W7*Q`1dy&u(AT-6i$OnLW%XRpy6#1
zFSC}A+tVasI`0e`nF$}Zv?KSv@Qd#b5OLsJ2|feAllwSW;{I$J6>be?)9AkIi4Aw6
zG4gt%jc>@Kh9_#>nZ_nv!1woP?2mWE%xuVORxC{YFOAzRCl;(FZ)Y{Jmfgwwb_h}O
zSp#+S(%bNX$!y3c<`jae(m-aCN8^JUiFNKrzM8{C8=S~DDTSz&gnTd85<PGw->c^l
z?O`-=;&a@mrHLuKi2hEbiK$p%D>IsSDjf?nH}bo^fsD@4B$i0b?*dJVh}99Ld?P=P
zI-;^U<d^b;=zB2vT`nQkdLa21>2aM#0Y75_YhF@7Lp*}@GzChqkac}1FzE<U`-evM
zETN$4wnXc%QE(Mfc8-UU4HId~s;$Jh6q;(*#1k}iRu%Y)X1&nCH|{cuSrke1@d7O>
zu^|d9q80f$h~{Vm8E-~u?uZF*d&<g0O!)OM@`oR7bi>Zqn$wnaxS&%I<t#@ARXWk`
zV*IXGf`N?8X>Xh*(UlT9o@PUApedco#PtzpI<2#SFOu5PX}eNl0lsuTVl>h96uP)9
z48ir7F6X@=)^Rsou4Y85pVCcNXQHLQQFT7<d;T+3U(G;zEuyy%gNYjJ=)V@zh)$Kz
z_gFV#?Yc1jz$0QKteH4(7BMG1>o7DK_bFNDBZWjKvYF1&3pb9iVXnEah!%EbBNGyc
z_FrdXz78U?ILbUkYhtd~naAypP_O?ppu%{)CD=eFv^KKOOXlU@be{wB&Du-MyoiPW
zm`-GUgUxSeMNGWF7XIu>G~f!0t7%J2@=C{aw}!!Vr&!Wn1dYnXNE0_Br`EC6iH$^O
zR<U(C;N+bwy)|NC^DYCKRVLe>f0t-pIos*jlW0OI+p~HBu}*R9U?ePYZV)SUhie_b
zu*1(`iM|`zF|8-DUftM<NpR6XT^T!ZubAjf9J^BZj%Y^}D~~83W|zt;ZVpAB_Gj0t
ztBEc*u)9vk+nFBh$<h5pN3+?}F3|QWd-h^LH=<Ez*}r8rxZmGE7B-nxKS3}*+`|6b
zbd%^G7gj%UCsF7<_9G70eTHzdIi}Eu>sPo|b^%1$X<Vyb2)Z`rT<Zqtcz0*cJO#e3
zui?yB;sv>94P@a@IY+PVM2|;ugQ_+WeZ9pEzGzQuraw1k3M??ghVy#tMr6B*8!s(E
zOayZQk#k|8cq1EkaUo4EKirlJZ@n7&?|hz%X?#vh>&e9*9gYXK<q~4%5si^@Nzuzu
zOg<X9aXFXl+zTdl;FfRs2fj<@Qj}+rma*I_y(Q7Rj@+8IWkg+OaOuaEqIOK<vc6ye
zzkV_D+6ivc{Ai-I$=seM!Si~`9Zg-2{P&LHPP%J|joiZ(h2sT23%QGS{fV_b&D{<~
zQJKGxyZfRy(M@meN$4b^vm*DRHi~FvA@{FGGErCrSG`*a=~i;@o}D4;Sjc@XEhRF&
z!!^1<FElH8))z4|sGe8;iu>1Q@Xd29VX-RSw7*V6G<Ohhao&uW^s$l3rMyL{J%a2t
z-}l!<WW@vCnQbGcK44@kFC(YD<OjCYVgZ-<!R3gJz!|(-5IE@$KSF*BlC0<5Yd)gZ
zoAP7HmFSZ-?-c?U`Ay-yEe;WdjOWMeF55s_v-wG16hymCc)vuL?oJ->mxc5Q$mIiH
z9V0e*CO>t`GnlT14{fUJ4hQ%!Nf)ASPJGNwC|;Kf{O_Z(h`Qe9m)EACgty>Rx#5uF
zlYDCHQ0T*bBVVuJSABx-3y$)u1vEEVwY<*oVasE~ADDFzpV`!C^a<uOn_lD?#BXl%
z1yZ_|&-2m~CHV1&es{r+^7z9(o<tXH`Qu%&&~E<x`FprNQp1;JVFN#2@%J;Whz`Ex
zUphu$$7lK1eUpg|J<h)#x(qcWpZ~C-8!`EN9seU6!4vH+h-G-eU&DpwS96KdV+7ml
zJCR<?grA1i66+Zw3_6A#EwvGRHe4X4v=t_f!UIMX3I1;2Xg?vq`zgwBqcD5H8dSMc
zLe!#L=#;921r>il&}Iv<zs^F{^AlnZLTTlPgxDjXQdc1uqupQ7NsEb%xgjjheMrn>
zmXOrHf@r(O$nq!ynOU8YA$NtOzj$Or1{xqJT+2hkhEb@Vqqi8ytfm=hd)~;dbBydM
zF>>+%Atw*6(*5%vKI9X<@)2_OxnM^YLQaD((QkK!yga1W^&p`j?K6U^J=g$_6ZSdo
zLbV)eAZxZqDD;dZW-(4EOpPR({*O?s&=AF~6D~%aCtBfeAT#|#xYs-bI`hOp7WzoI
zm%JYNZ@N*qw*xMizDjt|77uU<68`P3fT?PP_vgA1-JT!{XtC(ib5Y@f>jfdAsoMZz
zfeO*$ohLe>da?7$dPsM?ktUCfw6+zy|I!k@;7HNwDmFB@zmZWYu}@|rG22h#P>&qs
ze?(VtMCAoE6e`hUhlZHxd~vL_2A%6*abh|;-wiX2+*)HGv)(KQuQY|P<HWEYZba30
z#hI566O#oSsg4k5S3^ho{3%AB+=tdqBkI;7>UZuDlNKQxR%L@>;0<wUYu#7)yob1a
zOb`U+i@3Zgh#aECl~<Y`xLr(bYC_A08OY3zh^YzDI3KhVQ}^{jgR(?iJp`7EJT9&q
z1xw_u5i=X#z*1|(4IjQi%Hzb%%h8HYy<}v0fsxPp8_0qz#C+XK?EHJJm=7`(+kN~B
z^yQ`E{*1qge!e6gPK4>YMv0{>=Mwc*8F{->yqJd=sAwf#PDp`LE)lOxw?}q-7O#s>
z(NE-w*W*#dnm-Y5-o?V&EfH@$fTdj5ix1pTv@%YM52`xB;`>D1tF7=|_Zsm{|JR7d
z?_ymsZkSdeemm(x^veMWb%Bd2ze*J28&O8xB_<0}h?ZnaI?P0V7p6+AwtT=sZ6%#{
zHV_+jP2x~gMs&Aa;t~iK_Sh<MJ$IjIQ=EaUYk|bIq82^lammR4AYAu~b&^p@<Dp<u
zNnlMf(T%N=>C*GWLYGUzTwvNONs_S43Zm2Dl5i<nr+%L$3#{^q;&UXi->}dX9VBrQ
zq~VG(Nqo!`qVwsJ3@1pn#c|2z(YSAKqGX#B@?4xR$*Bz^*2YY-t64pSteIrrMle>_
zUUJ9_dEcX_<aF1C#H{X1&JHdmvTrXbJv|FWq?_d8;_F18b0y{Jmx&hLmsGSta8;y8
zu7~?z!P6x-#^pdMUr4H=(g^<~FPutHY^)7rJqH>Y_*7CqV+o4aVoAf{xx|`1mU6vL
zq5toZCsqIHNz8qO)TAyBU${$Ka)^ORfzq}w;Nz@bQmf22FnJ59wc;ieZI#p}FNr8-
zp|nSA0MV|q(jLn<p;%3jIw_l^xK7$fhgg|EQ0g)C6N0Z^>Um)#(z&fP*!&}&dqp~B
z>`-jTTpBT`5&3WHD~%WmQ`$|JMjS~b8rn}fd;D->&ikd&Cb3XJUjv!-E$O_TGjN2e
zl_ura6aD_HblH2DICq3}Wh*D5;%3s+$}AMCY-u*P4rP6p^nm4PqFesbL+0Cvt}3MZ
zpkQJ_KGJijf{Z>(%f?#jh)q;UD_8VJU9Ofs+58iH)F6HK?Fg!$iS&8ENl5Dx>G!;H
zqQ%!_qFFO&`+S+&1`GYRQP#Z98!x^lYvY9-2We#OTBi{kXD+j!)&apAChNQN02+|C
zvVP^rvUS&GL-V1CKJ8`0Iz^%ZSuJzb>F@&68M5I`dGFXkHoO|aBfOW5(ZiRgtYw~u
zV8S6x=A-sP)#@ShIfLlE`a<TP)dIbsiEO@I9!|jnWD9Gfkxs8=v2Cnz;_(8}w%bW%
zv37sp``NOk8>8T=rLvTzJJBbQEKS-KI&xN)rMuJ(XZ&umoSaky)d<<eibCZ1O4+4F
zSXlQ$S=ohWL{E>)uKt8zOcP{x2Ja>M(oXg=TExttSoUg9BU-fr*~iQO;3Oo-YV`sR
znRar?dIamX|FbUIaLvr-8W}QBuDY2)Y=E;|*ZmVDw{xDncg_TyfZEH4w7?7Rw~-HP
z8v)lO$$cErLa9y}+44WR|C0=&4{7oMpA-}sCwcISo9Li8BkT0?@T+)nyTS6A&s?yP
zQATdrB9FR=b4AK9`P`on6I(3}WTyRe#t+kW$>+UxgI3Rw$1L5CqgSzfnR77FAxru4
ztd{88JIYt@+=e1$Az#nSiT$)yzQGDT;vl`eXdit0;+?$cAX+&2K>3BkZb-`-`JXM;
zLN{8-%e&}_EVsz-q~;TwQ6c|(AzVB6o%~%#9+I!Km%sZBf0!zje+=zJtiwYEEn0>4
z_>e+V8$)b*vBC~6V&lLo3vdLBSM;*N@9zkTK>;s_Yz8S@HXuf_-3??mQHlu(zQhJU
zQv_~*gvrPUMd&C-bZny{T!;G({ig`OIsvhkrI>Lz8;UzerHHoEAh@CwNsZkQ#orXm
zroACr_FS<d2-WYZzal+Z0n;TaHm|WH#z!c2Oc($SU!=(E`5Zf*tH?WravZc#Q7{en
z*B@2vb6ko+g_&Z%OFiyW8pt|FD)tx1p?r;sgO~E*f?bNE^PiKB1>H~_JBp~EnxQzM
z#0q;aFpzNy#h-x)HcK-_nFG=(zDjX>)Xz}10LAU+SkUhe6wlKzDcjV|K&IVj<dpV`
zm&+p2>zONR<FK)VqZOZ?z$M#G8OTBwDZcH3rP(4y!;eiUE}NxF%1uU(cT35Y$HI5!
zN}0zV=)ioXg~fC92Vafcy~fBpvkheJHyP=Zq_l7=M$sCqv{{H3`h8XQ=((6ke_lDL
z08-m;ymF+&W(X6f9Qg{a8eO6E;IPq&QOYUvb;ZOy?Uld2#f|@lDCft!5St)XE@%!7
zf19h+bwSWQzouN$2BwU6QZCy8WoxukrmTr1I=)Joy3Z6!_d>aDU>Q;3D`i&Hekk5%
z<@PzVh^!KoxerxP&{_kTO*`f8r>;on_sYWq6Oq13<xySmKJ;=$$`h{<r7y-RFXX<)
zQS6nnWCNn}^>F1yKWKJnN9CVmv7iN~lvjgh!d1PLcRu6y8Q+z6zT$W52PhwxxDfsE
zO!+w<={a+~@{8gmVrYc2!8sJOK3^l>aLVtiV5xnpRkAbd(QVIH>9md;QU6_4mf~=t
zXNOddZ?LlHg9ftp-&Nf)DxuUwRZls5nBlDIZHJxbj5UyjJy-SfQ4*ULpmMGqg{C!1
z<x+_SyC$hduB*e4DoiyxtRpNbRgDR@N6QtU@|l>1jW#!s*)Gu;KlrXyjc@wlt31`@
zd~`yZ*Q$_IDB_g0syR#RAUL8bdJ-P6E>pFDgUeccP{o*cBifUzN+^M}{&iNhXkaOZ
zO4C$}ZuCaq&{vh5TtUn-QMLS+By`P-RqJNM(!nvR^snh?JOWi2gWKYqp{p}|V0Ob)
zS<OAs)16ag?X^VOWve#yu||HcRc*G#&K7M|ZLgky2}lRkfoVg~mOHAB{jwfA+^jmE
z)rj$|t*Y`RddOpfs<H+P_HtKUugCQtEmgNVdJ@%mss2iGfvam&k2)ZR{%)aqnwWz8
zuRW{g_o1%)tx-!w_-t2ywX_v{V?R%=;jzQ~YwG4((Bs+mRJWCuA{!Q|EhZg-t0L7l
zlOG|fZ>l?`UBJ0N+Q^TIYTJh&Fe#C!dz3g4^|w&>z1@h}53lxa-i4UUO!egbHmIt8
z>fixo$p3cR)S*o#nt4YZ9{UMRVuN~SCVU-Ss{Z+nH(I14>bTSXIBb@x6EdQS`TVI)
zlJ6vX@1#yCfJ=7!syFpJM|3hlz3o{rj%-)d1**9am;kl@zY3x!yVa-SH7Hsy)g^xp
zL|dL_<c4SJ@@HAd|8w8fHzQ3^Y~HJHKAw)@kb{x0zN&9F4UY!I8Tr;vedjPNV^*lX
zXR?9VlsW2$g^w_Pk1~+8FjH60xrOoCTJ_s9)P1Xe)$b#))8n7jb(#BN$)V~Wd)^Th
z6=)RA??bqXH6|l;PZ8Z+G}cwOF!_kkbUy|m>QbZWv8@~aen!)?6gwKyQ`6V35wje7
zjq_IYh&IPHF0nshzIWF^Msqbog7M%Pg&MbdEbzy2&4^&!=UAW_-3~38;IA3|_g4(L
z)Ee)*A($iZn(-D0zQnzn@j8o}2!dXk3Fj<vfasu^>ROEUS*n@(FMPK=P7}5n3+esU
z$lZ4|5gp8MU1T8R#%dx)B@%grXcC(apY3O87C-)qS#P>#`S0kM4)oHj3u%cmeM7UU
zY5v#gfo9L>-f&%tMn6=KNotfvr!T-tTb$G!Yixt!F<f)f;w~m3n>9twI2R26M|1VZ
zcSLo7ru+{}V*YzIZ$JCs`j+Nn(`01a7|o|_oad)5)-*(VVxU;9X>8R6&F3GQA7Qxf
zz-KM*Q-Vh0wN_ks2nUiFt#%cP)~s7vlR*Kf2{UwB)1e5SBGMY7`bB}(_F5<uZGpCP
zo+a|zO6%~;a}1%pv<~+UV{TWZ9XMhMQTPq*$ik(V-yhL>u7QQRH)_WZ!UEh+Yokrx
z5e=WHUD>x1BbHm*Rj&(Su}(&A-)bO}J=LboL$+D#Vzk*2HSoE)Hea5I9d_0hl;@(C
zo2T7>O^ySEM0>FjCLP>fd%61@qT2S_vfl8e`8w^@H;x!eJ=9iaO+%iCYj3=7Byt;~
zy{mnM;A^R^x&aG1g=?RDKsH@2)xHhHLOTrCejWi`IIvw?|2_o4{Bo)G$GkK|ag~9r
zMKb!XpJVkW&5xMr@APtz>7xfa_efX&k|4FE@f1s8>1%&k%WTuFB3q<SO%T$*f6?kk
zMSAjjdDL~LpEb9bW$o<3+UHJ~&(iNK2+^;J`N-1u&o<FZ<1TV?TZ+d2rl-_Io27dt
zDbl|rd=hObjH0vL`?L1?W;#<rpO7Rl{o~{+Q~kG1xt#vx)?Hls)|~A0)<w<q>A8Y3
zy~Tl;^hXCW^(PMo3i^~IL0tNv6Y+ZONiDCRc=|C*@8n~bo^hs`{`DEPsCO-GF4bpU
zZLZY2-TNTu^QsC3z4n=nptpS0ddRW4cI;8FtkaX2)v?eZHo*2+-(*(EjtyVN6#TLL
I6c(WQA8<8<CjbBd

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index 32f9e8dd3..219f3da05 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -183,12 +183,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="245"/>
         <source>Check for software updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frissítések keresése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="252"/>
         <source>Use system icon theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renszer ikon téma használata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="153"/>
@@ -692,15 +692,19 @@ Ez megtudható a  böngésző beállításaiból.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>ExecutionLog</name>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="obsolete">Űrlap</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../executionlog.ui" line="27"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Általános</translation>
+        <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../executionlog.ui" line="37"/>
         <source>Blocked IPs</source>
-        <translation type="unfinished">Blokkolt IP címek</translation>
+        <translation>Blokkolt IP címek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1533,7 +1537,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
+        <translation>Sze&amp;rkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="60"/>
@@ -1566,7 +1570,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Options...</source>
-        <translation>&amp;Beállítások...</translation>
+        <translation>Beállítás&amp;ok...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="166"/>
@@ -1586,7 +1590,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="332"/>
         <source>P&amp;ause All</source>
-        <translation>Ö&amp;sszes leállítása</translation>
+        <translation>Összes le&amp;állítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="171"/>
@@ -1596,7 +1600,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="148"/>
         <source>&amp;Add torrent file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent hozzá&amp;adása...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="153"/>
@@ -1607,7 +1611,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="327"/>
         <source>R&amp;esume All</source>
-        <translation>Össz&amp;es folytatása</translation>
+        <translation>Összes &amp;folytatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="190"/>
@@ -1656,22 +1660,22 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="351"/>
         <source>Exit qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="359"/>
         <source>Suspend system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Számítógép felfüggesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
         <source>Shutdown system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Számítógép leállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="375"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Tilt</translation>
+        <translation>Kikapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Log viewer...</source>
@@ -1703,7 +1707,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="311"/>
         <source>Import existing torrent...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Létező torrent importálása...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
@@ -1723,13 +1727,13 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="340"/>
         <source>Execution &amp;Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Folyamat nap&amp;ló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1283"/>
         <source>Execution Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="254"/>
@@ -1755,12 +1759,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="64"/>
         <source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatikus leállítás a letöltés végén</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="195"/>
         <source>Add &amp;link to torrent...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Link hozzáadása torrenthez...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="268"/>
@@ -2030,24 +2034,24 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1245"/>
         <source>A newer version is available</source>
-        <translation type="unfinished">Elérhető új verzió</translation>
+        <translation>Elérhető új verzió</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1246"/>
         <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation type="unfinished">A qBittorrent egy újabb verziója érhető el a Soruceforge oldalon.
+        <translation>A qBittorrent egy újabb verziója érhető el a Soruceforge oldalon.
 Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1261"/>
         <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">Frissítés sikertelen</translation>
+        <translation>Frissítés sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1261"/>
         <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished">A qBittorrent frissítése meghiúsult, mert: %1</translation>
+        <translation>A qBittorrent frissítése meghiúsult, mert: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2263,7 +2267,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="337"/>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
         <source>Start / Stop Torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent elindítása / megállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="347"/>
@@ -2446,7 +2450,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="987"/>
         <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP / NAT-PMP port átirányítás használata a routeremről</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1137"/>
@@ -2456,22 +2460,22 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1370"/>
         <source>Reload the filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szűrő újratöltése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1804"/>
         <source>Privacy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titkosítás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1820"/>
         <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT engedélyezése, hogy több ügyfélt találjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1842"/>
         <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT és bittorrent eltérő port használ</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1903"/>
@@ -2481,32 +2485,32 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1906"/>
         <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PeX (ügyfélcsere) engedélyezése, hogy többet találjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
         <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Local Peer Discovery engedélyezése, több ügyfél</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1931"/>
         <source>Encryption mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titkosítás:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1939"/>
         <source>Prefer encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Előnyben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1944"/>
         <source>Require encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megkövetel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/>
         <source>Disable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kikapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2066"/>
@@ -2604,12 +2608,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="94"/>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Felhasználói felület</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="132"/>
         <source>BitTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BitTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1415"/>
@@ -2792,31 +2796,31 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="18"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="19"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="20"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Állapot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="45"/>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="80"/>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="86"/>
         <source>Preview impossible</source>
-        <translation type="unfinished">Bemutató hiba</translation>
+        <translation>Bemutató hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="45"/>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="80"/>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="86"/>
         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs előzetes az ilyen fájlhoz. Bocs</translation>
+        <translation>Nincs előzetes az ilyen fájlhoz. Bocs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2886,12 +2890,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="74"/>
         <source>HTTP Sources</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP források</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="80"/>
         <source>Content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL Seeds</source>
@@ -2954,12 +2958,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="296"/>
         <source>Time active:</source>
         <extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akív idő:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="502"/>
         <source>Pieces size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szelet mérete:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="795"/>
@@ -3332,17 +3336,17 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="364"/>
         <source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP / NAT-PMP támogatás [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="367"/>
         <source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP / NAT-PMP támogatás [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="456"/>
         <source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Local Peer Discovery [ON]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="873"/>
@@ -3418,12 +3422,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2561"/>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2567"/>
         <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1882"/>
@@ -4414,7 +4418,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="252"/>
         <source>Time Active</source>
         <comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktív idő</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4608,7 +4612,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="145"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished">Feltöltési idő: %1</translation>
+        <translation>Feltöltési idő: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5391,12 +5395,12 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
     <message>
         <location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="45"/>
         <source>Add torrent links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent link hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="78"/>
         <source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP és Magnet link is támogatott</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="106"/>
@@ -5883,23 +5887,23 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1170"/>
         <source>Parsing error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megnyitási hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1170"/>
         <source>Failed to parse the provided IP filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A megadott IP szűrő megnyitása sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1172"/>
         <source>Succesfully refreshed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sikeresen frissítve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1172"/>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6002,7 +6006,7 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
     <message>
         <location filename="../searchengine/search.ui" line="145"/>
         <source>Go to description page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adatlap megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchengine/search.ui" line="165"/>