diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.qm b/src/lang/qbittorrent_ar.qm index 74f2659ea..4b23674f6 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ar.qm and b/src/lang/qbittorrent_ar.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index 5bf5cb7ee..9651ab998 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -666,6 +666,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + + + I/O Error + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + اسم المسخدم غير موجود ) اسم مستخدم خطأ ) + + + + The operation was canceled + العملية الغيت + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + السرفر اغلق الإتصال نهائيا, قبل انهاء ومعالجة الطلب + + + + The connection to the remote server timed out + إنقطع الإتصال مع السرفر + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS فشلة المصافحة + + + + The remote server refused the connection + السرفر رفض الإتصال + + + + The connection to the proxy server was refused + رفض الإتصال مع سرفر البروكسي + + + + The proxy server closed the connection prematurely + الإتصال مع سرفر البروكسي اغلق تماما + + + + The proxy host name was not found + لا يوجد اسم المستحدم للبروكسي + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + الإتصال مع البروكسي انقطع ام لم يرد في الفترة المطلوبة + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + البروكسي يتطلب اثبات + + + + The access to the remote content was denied (401) + الدخول ممنوع. ) 401 ) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + العملية مرفوضة + + + + The remote content was not found at the server (404) + المعلومات غير موجودة في السرفر + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + السرفر يتطلب اثبات لعرض البيانات لاكن رفض اثباتك + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + لا يمكن الدخول للشبكة عن طريق APIال لان البروتوكول غير معروف + + + + The requested operation is invalid for this protocol + العملية للبروتوكول خطأ + + + + An unknown network-related error was detected + خطأ شبكة غير معروف + + + + An unknown proxy-related error was detected + خطأ غي معرول للبركسي + + + + An unknown error related to the remote content was detected + خطأ سرفر متعلق بالمعلومات + + + + A breakdown in protocol was detected + يوجد خطأ في البروتوكول + + + + Unknown error + خطأ غير معروف + + EventManager @@ -1559,35 +1678,35 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice ملاحظة قانونية - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. البرنامج هذا يستخدم تقنية المشاركة و اي معلومات تنتج عنه هي من مسؤوليتك انت فقط. - + Press %1 key to accept and continue... اضغط %1 للقبول و المتابعة... - + Legal notice ملاحظة قانونية - + Cancel الغاء - + I Agree انا اوافق @@ -1843,7 +1962,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log السجل @@ -1869,7 +1988,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1885,53 +2004,53 @@ No further notices will be issued. النقل - + Torrent file association الإرتباط بملف التورنت - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ليس البرنامج المفضل لفتح ملفات التورنت او الروابط الممغنطة هل تريد ربط qBittorrent بملفات التورنت او الروابط الممغنطة ؟ - - + + UI lock password كلمة مرور قفل الواجهة - - + + Please type the UI lock password: أدخل كلمة مرور قفل الواجهة: - + Password update تحديث كلمة المرور - + The UI lock password has been successfully updated The UI lock password has been successfully updated - + RSS RSS - + Search البحث - + Transfers (%1) النقل (%1) @@ -1997,13 +2116,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes نعم - + No لا @@ -2043,80 +2162,80 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? كلمة المرور خاطئة - + Exiting qBittorrent Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? توجد ملفات فعالة . هل تريد الخروج؟ - + Always دائما - + Open Torrent Files فتح ملف تورنت - + Torrent Files ملفات التورنت - + Options were saved successfully. تم حفظ الخيارات بنجاح. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL speed: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP speed: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) - + A newer version is available إصدار أحدث متوفر - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? هناك اصدار جديد %1, هل ترغب في التحديث؟ - + Impossible to update qBittorrent من المستحيل تحديث qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 لا يمكن تحديث البرنامج,السبب %1 @@ -2905,33 +3024,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded لم تتحمل - - + + Normal Normal (priority) عادي - - + + High High (priority) مرتفع - + Mixed Mixed (priorities مختلط - - + + Maximum Maximum (priority) اقصى اهمية @@ -3143,87 +3262,87 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? %1 اقصى - - + + I/O Error خطأ I/O - + This file does not exist yet. هذا الملف لا يوجد بعد. - + This folder does not exist yet. هذا المجلد لا يوجد بعد. - + Rename... اعد التسمية... - + Priority الأفضلية - + Rename the file اعادة تسمية الملف - + New name: الاسم الجديد: - - + + The file could not be renamed لا يمكن اعادة تسمية الملف - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. اختر اسما بدون رموز خاصة. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. الاسم مستخدم مسبقا , اختر اسما اخر. - + The folder could not be renamed لا يمكن اعادة تسمية المجلد - + New url seed New HTTP source Url seed جديد - + New url seed: Url seed جديد: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Url seed مستخدم مسبقا. - + Choose save path اختر مكان الحفظ @@ -3239,23 +3358,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. لقد وصلت الى الحد الاقصى الذي حددته.%1. - + Removing torrent %1... Removing torrent %1... - + Pausing torrent %1... Pausing torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 البرنامج مقيد بالمنفذ: %1 @@ -3277,7 +3396,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP support [OFF] - + HTTP user agent is %1 HTTP user agent is %1 @@ -3286,28 +3405,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? استخدام ذاكرة بكمية %1 ميجابايت - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT support [ON], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT support [OFF] - + PeX support [ON] PeX support [ON] - + PeX support [OFF] PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support يجب اعادة تشغيل البرنامج لتفعيل PeX @@ -3316,255 +3435,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? ايجاد القرناء المحليين [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] ايجاد القرناء المحليين [OFF] - + Encryption support [ON] التشفير [ON] - + Encryption support [FORCED] التشفير [FORCED] - + Encryption support [OFF] التشفير [غير شغال] - + Embedded Tracker [ON] خدمة التتبع الداخلي [يعمل] - + Failed to start the embedded tracker! فشل محاولة تشغيل خدمة التتبع الداخلي! - + Embedded Tracker [OFF] التتبع الداخلي [مغلق] - + The Web UI is listening on port %1 واجهة الويب تستمع على المنفذ %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 واجهة الويب غير قادرة على استخدام المنفذ %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' تم حذفه من قائمة النقل و من القرص الصلب. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' تم حذفه من قائمة النقل. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' ليس رابطا مغناطيسيا. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' موجود من قبل في قائمة النقل. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1'تم بدء تحميله - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. تمت اضافة '%1' الى قائمة التحميل. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' لا يمكن فك تشفير ملف التورنت '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. هذا ليس ملف تورنت أو أنه تالف. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. ملاحظة:تمت اضافة التراكر الجديد الى ملف التورنت. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. ملاحظة:تمت اضافة URL الجديد الى ملف التورنت. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>تم حجبه نظرا لمنقي الاي بي لديك</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>تم حجبه نظرا لوجود قطع فاسدة</i> - + The network interface defined is invalid: %1 The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Torrent name: %1 Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 Torrent size: %1 - + Save path: %1 مكان الحفظ:%1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds The torrent was downloaded in %1. - + Thank you for using qBittorrent. شكرا لاستخدامك qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. خطأ في I/O '%1' تم ايقافه. - - + + Reason: %1 السبب:%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... جاري تحميل '%1' الرجاء الانتظار... @@ -3814,15 +3933,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - لا يوجد وصف + لا يوجد وصف RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... تحميل %1 تلقائيا من هذا الرابط %2... @@ -4279,22 +4397,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name الاسم - + Size الحجم - + Progress الحالة - + Priority الاهمية @@ -5035,32 +5153,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: الإستخدام: - + displays program version عرض نسخة البرنامج - + disable splash screen تعطيل شاشة السبلاش - + displays this help message عرض قائمة المساعدة - + changes the webui port (current: %1) تغيير منفذ صفحة الويب ) الحالي:1 (%1 - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [ ملفات او روابط [ : يحمل الملفات المارة من المستخدم ) إختياري ) @@ -5502,120 +5620,96 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - I/O خطأ + I/O خطأ - The remote host name was not found (invalid hostname) - اسم المسخدم غير موجود ) اسم مستخدم خطأ ) + اسم المسخدم غير موجود ) اسم مستخدم خطأ ) - The operation was canceled - العملية الغيت + العملية الغيت - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - السرفر اغلق الإتصال نهائيا, قبل انهاء ومعالجة الطلب + السرفر اغلق الإتصال نهائيا, قبل انهاء ومعالجة الطلب - The connection to the remote server timed out - إنقطع الإتصال مع السرفر + إنقطع الإتصال مع السرفر - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS فشلة المصافحة + SSL/TLS فشلة المصافحة - The remote server refused the connection - السرفر رفض الإتصال + السرفر رفض الإتصال - The connection to the proxy server was refused - رفض الإتصال مع سرفر البروكسي + رفض الإتصال مع سرفر البروكسي - The proxy server closed the connection prematurely - الإتصال مع سرفر البروكسي اغلق تماما + الإتصال مع سرفر البروكسي اغلق تماما - The proxy host name was not found - لا يوجد اسم المستحدم للبروكسي + لا يوجد اسم المستحدم للبروكسي - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - الإتصال مع البروكسي انقطع ام لم يرد في الفترة المطلوبة + الإتصال مع البروكسي انقطع ام لم يرد في الفترة المطلوبة - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - البروكسي يتطلب اثبات + البروكسي يتطلب اثبات - The access to the remote content was denied (401) - الدخول ممنوع. ) 401 ) + الدخول ممنوع. ) 401 ) - The operation requested on the remote content is not permitted - العملية مرفوضة + العملية مرفوضة - The remote content was not found at the server (404) - المعلومات غير موجودة في السرفر + المعلومات غير موجودة في السرفر - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - السرفر يتطلب اثبات لعرض البيانات لاكن رفض اثباتك + السرفر يتطلب اثبات لعرض البيانات لاكن رفض اثباتك - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - لا يمكن الدخول للشبكة عن طريق APIال لان البروتوكول غير معروف + لا يمكن الدخول للشبكة عن طريق APIال لان البروتوكول غير معروف - The requested operation is invalid for this protocol - العملية للبروتوكول خطأ + العملية للبروتوكول خطأ - An unknown network-related error was detected - خطأ شبكة غير معروف + خطأ شبكة غير معروف - An unknown proxy-related error was detected - خطأ غي معرول للبركسي + خطأ غي معرول للبركسي - An unknown error related to the remote content was detected - خطأ سرفر متعلق بالمعلومات + خطأ سرفر متعلق بالمعلومات - A breakdown in protocol was detected - يوجد خطأ في البروتوكول + يوجد خطأ في البروتوكول - Unknown error - خطأ غير معروف + خطأ غير معروف diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm index cf729db38..798abc4f7 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_bg.qm and b/src/lang/qbittorrent_bg.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 1c7164cf6..9422529b3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -637,6 +637,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Трябва да вземете тази информация от настройките на вашата търсеща програма. + + DownloadThread + + + + I/O Error + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Името на приемащия не бе намерено (невалидно име) + + + + The operation was canceled + Действието бе прекъснато + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Приемащия сървър затвори едностранно връзката, преди отговора да бъде получен и изпълнен + + + + The connection to the remote server timed out + Връзката с приемащия сървър затвори поради изтичане на времето + + + + SSL/TLS handshake failed + Прекъсване на скачването SSL/TLS + + + + The remote server refused the connection + Приемащия сървър отхвърли връзката + + + + The connection to the proxy server was refused + Връзката с прокси сървъра бе отхвърлена + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Прокси сървъра затвори връзката едностранно + + + + The proxy host name was not found + Името на приемащия прокси не бе намерено + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Връзката с прокси изтече или проксито не отговаря когато запитването бе изпратено + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Проксито изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни + + + + The access to the remote content was denied (401) + Достъпа бе отхвърлен (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Поисканото действие не е разрешено + + + + The remote content was not found at the server (404) + Поисканото не бе намерено на сървъра (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Сървъра изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Приложението за Мрежов Достъп не може да изпълни заявката поради неизвестен протокол + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Поисканото действие е невалидно за този протокол + + + + An unknown network-related error was detected + Установена е неизвестна грешка свързана с мрежата + + + + An unknown proxy-related error was detected + Установена е неизвестна грешка свързана с проксито + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Установена е неизвестна грешка свързана със съдържанието + + + + A breakdown in protocol was detected + Установено е прекъсване в протокола + + + + Unknown error + Неизвестна грешка + + EventManager @@ -1502,13 +1621,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice Юридическа бележка - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1517,22 +1636,22 @@ No further notices will be issued. Други съобщения няма да се правят. - + Press %1 key to accept and continue... Натисни %1 клавиш за потвърждение и продължение... - + Legal notice Юридическа бележка - + Cancel Прекъсни - + I Agree Съгласен съм @@ -1754,7 +1873,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log Изпълнение на Запис @@ -1814,7 +1933,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1830,53 +1949,53 @@ No further notices will be issued. Трансфери - + Torrent file association Свързване на торент файла - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent не е вашето приложение по подразбиране за отваряне на файлове торент или Магнитни връзки. Искате ли да свържете qBittorrent към файлове торент и Магнитни връзки? - - + + UI lock password Парола за потребителски интерфейс - - + + Please type the UI lock password: Моля въведете парола за заключване на потребителския интерфейс: - + Password update Обновяване на парола - + The UI lock password has been successfully updated Паролата за заключване на потребителския интерфейс бе успешно обновена - + RSS RSS - + Search Търси - + Transfers (%1) Трансфери (%1) @@ -1942,13 +2061,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes Да - + No Не @@ -1988,80 +2107,80 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Невалидна парола - + Exiting qBittorrent Напускам qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Някои файлове се прехвърлят. Сигурни ли сте че искате да напуснете qBittorrent? - + Always Винаги - + Open Torrent Files Отвори Торент Файлове - + Torrent Files Торент Файлове - + Options were saved successfully. Опциите бяха съхранени успешно. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL Скорост %1 KB/с - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP Скорост %1 KB/с - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Сваля: %2/s, Качва: %3/s) - + A newer version is available Има нова версия - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Има нова версия на qBittorrent в Sourceforge. Искате ли да обновите qBittorrent с версия %1? - + Impossible to update qBittorrent Невъзможно обновяването на qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent не можа да се обнови, причина: %1 @@ -2850,33 +2969,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded Не свалени - - + + Normal Normal (priority) Нормален - - + + High High (priority) Висок - + Mixed Mixed (priorities Смесени - - + + Maximum Maximum (priority) Максимален @@ -3048,7 +3167,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Файлове - + Priority Предимство @@ -3093,82 +3212,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? %1 макс - - + + I/O Error Грешка на Вход/Изход - + This file does not exist yet. Този файл още не съществува. - + This folder does not exist yet. Тази папка още не съществува. - + Rename... Преименувай... - + Rename the file Преименувай файла - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Файла не може да се преименува - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име. - + The folder could not be renamed Папката не може да се преименува - + New url seed New HTTP source Нов url на даващ - + New url seed: Нов url на даващ: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Този url на даващ е вече в списъка. - + Choose save path Избери път за съхранение @@ -3184,23 +3303,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 използва максималното разрешено от вас отношение. - + Removing torrent %1... Премахване торент %1... - + Pausing torrent %1... Пауза на торент %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent се прехвърля на порт: TCP/%1 @@ -3222,7 +3341,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP поддръжка [ИЗКЛ] - + HTTP user agent is %1 HTTP агент на клиента е %1 @@ -3231,28 +3350,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Ползване на дисков кеш размер от %1 ΜιΒ - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT поддръжка [ВКЛ], порт: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT поддръжка [ИЗКЛ] - + PeX support [ON] PeX поддръжка [ВКЛ] - + PeX support [OFF] PeX поддръжка [ИЗКЛ] - + Restart is required to toggle PeX support Рестарта изисква превключване на PeX поддръжката @@ -3261,255 +3380,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Търсене на локални връзки [ВКЛ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Търсене на локални връзки [ИЗКЛ] - + Encryption support [ON] Поддръжка кодиране [ВКЛ] - + Encryption support [FORCED] Поддръжка кодиране [ФОРСИРАНА] - + Encryption support [OFF] Поддръжка кодиране [ИЗКЛ] - + Embedded Tracker [ON] Вграден Тракер [ВКЛ] - + Failed to start the embedded tracker! Неуспешен старт на вграден тракер! - + Embedded Tracker [OFF] Вграден Тракер [ИЗКЛ] - + The Web UI is listening on port %1 Интерфейс на Web Потребител прослушва порт %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Грешка в Интерфейс на Web Потребител - Невъзможно прехърляне на интерфейса на порт %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне и от твърдия диск. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' е невалиден magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' вече е в листа за сваляне. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' бе възстановен. (бързо възстановяване) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' добавен в листа за сваляне. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP поддръжка [ВКЛ] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP поддръжка [ИЗКЛ] - + Local Peer Discovery support [ON] Търсене на локални връзки [ВКЛ] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Не мога да декодирам торент-файла: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Този файла или е разрушен или не е торент. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Грешка: Торент %1 не съдържа никакъв файл. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Внимание: нови тракери бяха добавени към съществуващия торент. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Внимание: нови даващи URL бяха добавени към съществуващия торент. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>бе блокиран от вашия IP филтър</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>бе прекъснат поради разрушени части</i> - + The network interface defined is invalid: %1 Определения мрежов интерфейс е невалиден: %1 - + Trying any other network interface available instead. Опитвам всеки друг мрежов интерфейс достъпен в замяна. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Прослушвам IP адрес %1 на мрежов интерфейс %2... - + Failed to listen on network interface %1 Неуспешно прослушване на мрежов интерфейс %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Програмирано сваляне на файл %1 вмъкнато в торент %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Не мога да декодирам %1 торент-файла. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правило бе добавено. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Грешка: Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър. - + Torrent name: %1 Име но торента: %1 - + Torrent size: %1 Торент размер: %1 - + Save path: %1 Съхрани път: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Торента бе свален за %1. - + Thank you for using qBittorrent. Благодарим Ви за ползването на qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 завърши свалянето - + An I/O error occured, '%1' paused. Намерена В/И грешка, '%1' е в пауза. - - + + Reason: %1 Причина: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Размера на файла не съвпада за торент %1, в пауза. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сваляне на '%1', моля изчакайте... @@ -3755,15 +3874,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Няма налично описание + Няма налично описание RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Автоматично сваляне на %1 торент от %2 RSS канал... @@ -4220,22 +4338,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name Име - + Size Размер - + Progress Изпълнение - + Priority Предимство @@ -4972,32 +5090,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: Ползване: - + displays program version показва версията на програмата - + disable splash screen изключи начален екран - + displays this help message показва помощно съобщение - + changes the webui port (current: %1) променя порта Web UI (текущ: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [файлове или URL]: сваля торентите избрани от потребителя (по избор) @@ -5439,120 +5557,96 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - В/И Грешка + В/И Грешка - The remote host name was not found (invalid hostname) - Името на приемащия не бе намерено (невалидно име) + Името на приемащия не бе намерено (невалидно име) - The operation was canceled - Действието бе прекъснато + Действието бе прекъснато - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Приемащия сървър затвори едностранно връзката, преди отговора да бъде получен и изпълнен + Приемащия сървър затвори едностранно връзката, преди отговора да бъде получен и изпълнен - The connection to the remote server timed out - Връзката с приемащия сървър затвори поради изтичане на времето + Връзката с приемащия сървър затвори поради изтичане на времето - SSL/TLS handshake failed - Прекъсване на скачването SSL/TLS + Прекъсване на скачването SSL/TLS - The remote server refused the connection - Приемащия сървър отхвърли връзката + Приемащия сървър отхвърли връзката - The connection to the proxy server was refused - Връзката с прокси сървъра бе отхвърлена + Връзката с прокси сървъра бе отхвърлена - The proxy server closed the connection prematurely - Прокси сървъра затвори връзката едностранно + Прокси сървъра затвори връзката едностранно - The proxy host name was not found - Името на приемащия прокси не бе намерено + Името на приемащия прокси не бе намерено - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Връзката с прокси изтече или проксито не отговаря когато запитването бе изпратено + Връзката с прокси изтече или проксито не отговаря когато запитването бе изпратено - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Проксито изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни + Проксито изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни - The access to the remote content was denied (401) - Достъпа бе отхвърлен (401) + Достъпа бе отхвърлен (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Поисканото действие не е разрешено + Поисканото действие не е разрешено - The remote content was not found at the server (404) - Поисканото не бе намерено на сървъра (404) + Поисканото не бе намерено на сървъра (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Сървъра изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни + Сървъра изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Приложението за Мрежов Достъп не може да изпълни заявката поради неизвестен протокол + Приложението за Мрежов Достъп не може да изпълни заявката поради неизвестен протокол - The requested operation is invalid for this protocol - Поисканото действие е невалидно за този протокол + Поисканото действие е невалидно за този протокол - An unknown network-related error was detected - Установена е неизвестна грешка свързана с мрежата + Установена е неизвестна грешка свързана с мрежата - An unknown proxy-related error was detected - Установена е неизвестна грешка свързана с проксито + Установена е неизвестна грешка свързана с проксито - An unknown error related to the remote content was detected - Установена е неизвестна грешка свързана със съдържанието + Установена е неизвестна грешка свързана със съдържанието - A breakdown in protocol was detected - Установено е прекъсване в протокола + Установено е прекъсване в протокола - Unknown error - Неизвестна грешка + Неизвестна грешка diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.qm b/src/lang/qbittorrent_ca.qm index 898da4c09..942549168 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ca.qm and b/src/lang/qbittorrent_ca.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index b6aa00aac..bcd5b00a1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -670,6 +670,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Podeu obtenir aquesta informació de les preferències del seu navegador web. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Error d'Entrada/Sortida + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + El nom host no s'ha trobat (nom host no vàlid) + + + + The operation was canceled + L'operació va ser cancel-lada + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + El servidor remot va tancar la connexió abans de temps, abans que fos rebut i processat + + + + The connection to the remote server timed out + Connexió amb el servidor remot fallida, Temps d'espera esgotat + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS handshake fallida + + + + The remote server refused the connection + El servidor remot va rebutjar la connexió + + + + The connection to the proxy server was refused + La connexió amb el servidor proxy va ser rebutjada + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Connexió tancada abans de temps pel servidor proxy + + + + The proxy host name was not found + El nom host del proxy no s'ha trobat + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + La connexió amb el servidor proxy s'ha esgotat, o el proxy no va respondre a temps a la sol-licitud enviada + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + El proxy requereix autenticació a fi d'atendre la sol-licitud, però no va acceptar les credencials que va oferir + + + + The access to the remote content was denied (401) + L'accés al contingut remot ha estat rebutjat (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + L'operació sol-licitada en el contingut remot no està permesa + + + + The remote content was not found at the server (404) + El contingut remot no es troba al servidor (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no són correctes + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Protocol desconegut + + + + The requested operation is invalid for this protocol + L'operació sol-licitada no és vàlida per a aquest protocol + + + + An unknown network-related error was detected + Error de Xarxa desconegut + + + + An unknown proxy-related error was detected + Error de Proxy desconegut + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Error desconegut al servidor remot + + + + A breakdown in protocol was detected + Error de protocol + + + + Unknown error + Error desconegut + + EventManager @@ -1332,13 +1451,13 @@ Està segur que vol sortir? LegalNotice - + Legal Notice Avís Legal - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1347,22 +1466,22 @@ No further notices will be issued. Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra vegada. - + Press %1 key to accept and continue... Premi qualsevol tecla per acceptar i continuar... - + Legal notice Avís Legal - + Cancel Cancel-lar - + I Agree Estic d'acord @@ -1584,7 +1703,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve - + Execution Log Execució Log @@ -1644,7 +1763,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1660,53 +1779,53 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve Transferint - + Torrent file association Associació d'arxius Torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent no és l'aplicació per defecte per obrir arxius Torrent o enllaços Magnet. ¿Vol que qBittorrent sigui el programa per defecte per gestionar aquests arxius? - - + + UI lock password Contrasenya de bloqueig - - + + Please type the UI lock password: Si us plau, escrigui la contrasenya de bloqueig: - + Password update Actualització de contrasenya - + The UI lock password has been successfully updated La contrasenya de bloqueig de qBittorrent s'ha actualitzat correctament - + RSS RSS - + Search Cerca - + Transfers (%1) Transferències (%1) @@ -1772,13 +1891,13 @@ Raó: %2 - + Yes Sí - + No No @@ -1818,81 +1937,81 @@ Raó: %2 La contrasenya no és vàlida - + Exiting qBittorrent Tancant qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Alguns arxius encara estan transferint. Està segur que vol sortir? - + Always Sempre - + Open Torrent Files Obrir arxius Torrent - + Torrent Files Arxius Torrent - + Options were saved successfully. Opcions guardades correctament. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Vel. de Baixada: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. de Pujada: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Baixada: %2/s, Pujada: %3/s) - + A newer version is available Hi ha una nova versió disponible - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Hi ha disponible una versió més recent de qBittorrent a Sourceforge. ¿Desitja actualitzar qBittorrent a la versión %1? - + Impossible to update qBittorrent Ha estat impossible actualitzar qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent no va poder actualitzar-se, per la següent raó: %1 @@ -2669,33 +2788,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded No descarregar - - + + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Alt - + Mixed Mixed (priorities Mixt - - + + Maximum Maximum (priority) Màxim @@ -2867,7 +2986,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Arxius - + Priority Prioritat @@ -2912,82 +3031,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - + + I/O Error Error d'Entrada/Sortida - + This file does not exist yet. Aquest arxiu encara no existeix. - + This folder does not exist yet. Aquest arxiu encara no existeix. - + Rename... Rebatejar... - + Rename the file Rebatejar arxiu Torrent - + New name: Nou nom: - - + + The file could not be renamed No es pot canviar el nom d'arxiu - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n'elegeixi un altre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent. - + The folder could not be renamed No es pot canviar el nom d'arxiu - + New url seed New HTTP source Nova llavor url - + New url seed: Nova llavor url: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Aquesta llavor url ja està en la llista. - + Choose save path Seleccioni un directori de destinació @@ -3003,23 +3122,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 va assolir el ratio màxim establert. - + Removing torrent %1... Extraient torrent %1... - + Pausing torrent %1... Torrent Pausat %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent està usant el port: TCP/%1 @@ -3041,7 +3160,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Suport per a NAT-PMP[Apagat] - + HTTP user agent is %1 HTTP d'usuari es %1 @@ -3050,28 +3169,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Mida cache del Disc %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Suport per a DHT [Encesa], port: UPD/%1 - - + + DHT support [OFF] Suport per a DHT [Apagat] - + PeX support [ON] Suport per a PeX [Encesa] - + PeX support [OFF] Suport PeX [Apagat] - + Restart is required to toggle PeX support És necessari reiniciar per activar suport PeX @@ -3080,255 +3199,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Estat local de Parells [Encesa] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suport per a estat local de Parells [Apagat] - + Encryption support [ON] Suport per a encriptat [Encesa] - + Encryption support [FORCED] Suport per a encriptat [forçat] - + Encryption support [OFF] Suport per a encriptat [Apagat] - + Embedded Tracker [ON] Integrador de Tracker [Encès] - + Failed to start the embedded tracker! Error en iniciar l'integrat de Tracker! - + Embedded Tracker [OFF] Integrador de Tracker [Apagat] - + The Web UI is listening on port %1 Port d'escolta d'Interfície Usuari Web %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Error interfície d'Usuari Web - No es pot enllaçar al port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' Va ser eliminat de la llista de transferència i del disc. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' Va ser eliminat de la llista de transferència. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' no és una URI vàlida. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' ja està en la llista de descàrregues. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' reiniciat. (reinici ràpid) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' agregat a la llista de descàrregues. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Suport UPnP / NAT-PMP [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Suport UPnP / NAT-PMP [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] Suport Trobat Local de Pares [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Impossible descodificar l'arxiu torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Aquest arxiu pot ser corrupte, o no ser un torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Error: aquest torrent %1 no conté cap fitxer. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Nota: nous Trackers s'han afegit al torrent existent. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Nota: noves llavors URL s'han afegit al Torrent existent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>va ser bloquejat a causa del filtre IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>Va ser bloquejat a causa de fragments corruptes</i> - + The network interface defined is invalid: %1 La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1 - + Trying any other network interface available instead. Tractant qualsevol interfície de xarxa disponibles en el seu lloc. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Escoltant l'adreça IP %1 de la interfície de xarxa %2... - + Failed to listen on network interface %1 No s'ha pogut escoltar la interfície de xarxa %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Descàrrega recursiva d'arxiu %1 incrustada en Torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. No es pot descodificar %1 arxiu torrent. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Anàlisi reeixit de filtratge IP: %1 normes aplicades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: No s'ha pogut analitzar el filtratge IP. - + Torrent name: %1 Nom del torrent: %1 - + Torrent size: %1 Mida del torrent: %1 - + Save path: %1 Guardar ruta: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds El torrernt es va descarregar a %1. - + Thank you for using qBittorrent. Gràcies per utilitzar qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 s'ha finalitzat les descàrregues - + An I/O error occured, '%1' paused. Error E/S ocorregut, '%1' pausat. - - + + Reason: %1 Raó: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Va fallar la recerca de llavor per l'Url: %1, missatge: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descarregant '%1', si us plau esperi... @@ -3578,15 +3697,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Sense descripció disponible + Sense descripció disponible RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Descarregar automàtica %1 Torrent %2 Canal RSS... @@ -4043,22 +4161,22 @@ Si us plau, instal-li'l de forma manual. TorrentFilesModel - + Name Nom - + Size Mida - + Progress Progrés - + Priority Prioritat @@ -4799,32 +4917,32 @@ Si us plau, instal-li'l de forma manual. UsageDisplay - + Usage: Us: - + displays program version Mostra la versió del programa - + disable splash screen Desactivar pantalla d'inici - + displays this help message Mostra missatge d'ajuda - + changes the webui port (current: %1) Canviar el port d'IU Web (actual:%1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [arxius o URLs] : la descàrrega de torrents necessita aprovació per l'usuari (opcional) @@ -5266,120 +5384,96 @@ Si us plau, instal-li'l de forma manual. downloadThread - - I/O Error - Error d'Entrada/Sortida + Error d'Entrada/Sortida - The remote host name was not found (invalid hostname) - El nom host no s'ha trobat (nom host no vàlid) + El nom host no s'ha trobat (nom host no vàlid) - The operation was canceled - L'operació va ser cancel-lada + L'operació va ser cancel-lada - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - El servidor remot va tancar la connexió abans de temps, abans que fos rebut i processat + El servidor remot va tancar la connexió abans de temps, abans que fos rebut i processat - The connection to the remote server timed out - Connexió amb el servidor remot fallida, Temps d'espera esgotat + Connexió amb el servidor remot fallida, Temps d'espera esgotat - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS handshake fallida + SSL/TLS handshake fallida - The remote server refused the connection - El servidor remot va rebutjar la connexió + El servidor remot va rebutjar la connexió - The connection to the proxy server was refused - La connexió amb el servidor proxy va ser rebutjada + La connexió amb el servidor proxy va ser rebutjada - The proxy server closed the connection prematurely - Connexió tancada abans de temps pel servidor proxy + Connexió tancada abans de temps pel servidor proxy - The proxy host name was not found - El nom host del proxy no s'ha trobat + El nom host del proxy no s'ha trobat - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - La connexió amb el servidor proxy s'ha esgotat, o el proxy no va respondre a temps a la sol-licitud enviada + La connexió amb el servidor proxy s'ha esgotat, o el proxy no va respondre a temps a la sol-licitud enviada - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - El proxy requereix autenticació a fi d'atendre la sol-licitud, però no va acceptar les credencials que va oferir + El proxy requereix autenticació a fi d'atendre la sol-licitud, però no va acceptar les credencials que va oferir - The access to the remote content was denied (401) - L'accés al contingut remot ha estat rebutjat (401) + L'accés al contingut remot ha estat rebutjat (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - L'operació sol-licitada en el contingut remot no està permesa + L'operació sol-licitada en el contingut remot no està permesa - The remote content was not found at the server (404) - El contingut remot no es troba al servidor (404) + El contingut remot no es troba al servidor (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no són correctes + El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no són correctes - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Protocol desconegut + Protocol desconegut - The requested operation is invalid for this protocol - L'operació sol-licitada no és vàlida per a aquest protocol + L'operació sol-licitada no és vàlida per a aquest protocol - An unknown network-related error was detected - Error de Xarxa desconegut + Error de Xarxa desconegut - An unknown proxy-related error was detected - Error de Proxy desconegut + Error de Proxy desconegut - An unknown error related to the remote content was detected - Error desconegut al servidor remot + Error desconegut al servidor remot - A breakdown in protocol was detected - Error de protocol + Error de protocol - Unknown error - Error desconegut + Error desconegut diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.qm b/src/lang/qbittorrent_cs.qm index a52e9985d..e1da90fe3 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_cs.qm and b/src/lang/qbittorrent_cs.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index fb6ac4a8e..52f962478 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -666,6 +666,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Chyba I/O + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název počítače) + + + + The operation was canceled + Operace byla zrušena + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Vzdálený server předčasně ukončil připojení, dříve než byla celá odpověď přijata a zpracována + + + + The connection to the remote server timed out + Připojení k vzdálenému serveru vypršelo + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS handshake selhalo + + + + The remote server refused the connection + Vzdálený server odmítl připojení + + + + The connection to the proxy server was refused + Připojení k proxy serveru bylo odmítnuto + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Proxy server předčasně ukončil připojení + + + + The proxy host name was not found + Název proxy serveru nebyl nalezen + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověla na zaslaný požadavek + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Proxy vyžaduje ověření, ale neakceptovala žádné z nabízených přihlašovacích údajů + + + + The access to the remote content was denied (401) + Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Požadovaná operace na vzdáleném obsahu není dovolena + + + + The remote content was not found at the server (404) + Vzdálený obsah nebyl na serveru nalezen (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Vzdálený server vyžaduje ověření, ale neakceptoval žádné z nabízených přihlašovacích údajů + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + API připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Požadovaná operace není pro tento protokol platná + + + + An unknown network-related error was detected + Byla detekována neznámá chyba sítě + + + + An unknown proxy-related error was detected + Byla detekována neznámá chyba související s proxy + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Byla detekována neznámá chyba související se vzdáleným obsahem + + + + A breakdown in protocol was detected + Byla detekována chyba v protokolu + + + + Unknown error + Neznámá chyba + + EventManager @@ -1560,13 +1679,13 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice Právní upozornění - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1575,22 +1694,22 @@ No further notices will be issued. Další upozornění již nebudou zobrazena. - + Press %1 key to accept and continue... Stisknutím klávesy %1 souhlasíte a pokračujte... - + Legal notice Právní upozornění - + Cancel Zrušit - + I Agree Souhlasím @@ -1802,7 +1921,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. - + Execution Log Záznamy programu @@ -1872,7 +1991,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1888,53 +2007,53 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Přenosy - + Torrent file association Asociace souboru .torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent není výchozí aplikací pro otevírání souborů .torrent ani odkazů Magnet. Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet? - - + + UI lock password Heslo pro zamknutí UI - - + + Please type the UI lock password: Zadejte prosím heslo pro zamknutí UI: - + Password update Změna hesla - + The UI lock password has been successfully updated Heslo zamykající UI bylo úspěšně změněno - + RSS RSS - + Search Hledat - + Transfers (%1) Přenosy (%1) @@ -2000,13 +2119,13 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet? - + Yes Ano - + No Ne @@ -2046,81 +2165,81 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet? Heslo není správné - + Exiting qBittorrent Ukončování qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Některé soubory se právě přenášejí. Opravdu chcete ukončit qBittorrent? - + Always Vždy - + Open Torrent Files Otevřít torrent soubory - + Torrent Files Torrent soubory - + Options were saved successfully. Nastavení bylo úspěšně uloženo. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Rychlost stahování: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Rychlost nahrávání: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Stahování: %2/s, Nahrávání: %3/s) - + A newer version is available Je k dispozici nová verze - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Na Sourceforge je k dispozici nová verze qBittorrent. Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? - + Impossible to update qBittorrent Nelze provést aktualizaci qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent se nezdařilo aktualizovat, důvod: %1 @@ -2909,33 +3028,33 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? PropListDelegate - + Not downloaded Nestaženo - - + + Normal Normal (priority) Normální - - + + High High (priority) Vysoká - + Mixed Mixed (priorities Mix - - + + Maximum Maximum (priority) Maximální @@ -3107,7 +3226,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Soubory - + Priority Priorita @@ -3152,82 +3271,82 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? - - + + I/O Error Chyba I/O - + This file does not exist yet. Tento soubor dosud neexistuje. - + This folder does not exist yet. Tento adresář dosud neexistuje. - + Rename... Přejmenovat... - + Rename the file Přejmenovat soubor - + New name: Nový název: - - + + The file could not be renamed Soubor nelze přejmenovat - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název. - + The folder could not be renamed Adresář nelze přejmenovat - + New url seed New HTTP source Nový URL seed - + New url seed: Nový URL seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Tento URL seed už v seznamu existuje. - + Choose save path Vyberte cestu pro uložení @@ -3243,23 +3362,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 dosáhl maximálního nastaveného poměru sdílení. - + Removing torrent %1... Odstraňování torrentu %1... - + Pausing torrent %1... Pozastavování torrentu %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent naslouchá na portu: TCP/%1 @@ -3281,7 +3400,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Podpora NAT-PMP [VYP] - + HTTP user agent is %1 HTTP user agent je %1 @@ -3290,28 +3409,28 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Použita vyrovnávací paměť o velikosti %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] Podpora DHT [VYP] - + PeX support [ON] Podpora PeX [ZAP] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [VYP] - + Restart is required to toggle PeX support Kvůli přepnutí podpory PEX je nutný restart @@ -3320,255 +3439,255 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Local Peer Discovery [ZAP] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora Local Peer Discovery [VYP] - + Encryption support [ON] Podpora šifrování [ZAP] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifrování [VYNUCENO] - + Encryption support [OFF] Podpora šifrování [VYP] - + Embedded Tracker [ON] Vestavěný tracker [ZAP] - + Failed to start the embedded tracker! Start vestavěného trackeru selhal! - + Embedded Tracker [OFF] Vestavěný tracker [VYP] - + The Web UI is listening on port %1 Webové rozhraní naslouchá na portu %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Chyba webového rozhraní - Nelze se připojit k Web UI na port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu i z pevného disku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' není platný magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' už je v seznamu stahování. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' obnoven. (rychlé obnovení) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' přidán do seznamu stahování. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Podpora UPnP / NAT-PMP [ZAP] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Podpora UPnP / NAT-PMP [VYP] - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora Local Peer Discovery [ZAP] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Nelze dekódovat soubor torrentu: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Tento soubor je buď poškozen, nebo to není soubor torrentu. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Chyba: Torrent %1 neobsahuje žádný soubor. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové trackery. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové URL seedy. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>byl zablokován kvůli filtru IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>byl zakázán kvůli poškozeným částem</i> - + The network interface defined is invalid: %1 Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1 - + Trying any other network interface available instead. Zkouším jakékoli další dostupné síťové rozhraní. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Naslouchám na IP adrese %1 a síťovém rozhraní %2... - + Failed to listen on network interface %1 Selhalo naslouchání na síťovém rozhraní %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Rekurzivní stahování souboru %1 vloženého v torrentu %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Nelze dekódovat soubor torrentu %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Poskytnutý IP filtr byl úspěšně zpracován. Počet aplikovaných pravidel: %1 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. - + Torrent name: %1 Název torrentu: %1 - + Torrent size: %1 Velikost torrentu: %1 - + Save path: %1 Cesta pro uložení: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent byl stažen za %1. - + Thank you for using qBittorrent. Děkujeme za používání qBittorrentu. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] bylo dokončeno stahování %1 - + An I/O error occured, '%1' paused. Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven. - - + + Reason: %1 Důvod: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Nesouhlasí velikost souborů u torrentu %1, pozastaveno. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... @@ -3818,15 +3937,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Popis není k dispozici + Popis není k dispozici RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Automaticky stahovat %1 torrent z %2 RSS kanálu... @@ -4283,22 +4401,22 @@ Nainstalujte jej prosím ručně. TorrentFilesModel - + Name Název - + Size Velikost - + Progress Průběh - + Priority Priorita @@ -5035,32 +5153,32 @@ Nainstalujte jej prosím ručně. UsageDisplay - + Usage: Použití: - + displays program version zobrazí verzi programu - + disable splash screen zakáže úvodní obrazovku - + displays this help message zobrazí tuto zprávu - + changes the webui port (current: %1) změní port webového rozhraní (nyní: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [soubory nebo url]: stahovat torrenty poskytnuté uživatelem (volitelné) @@ -5502,120 +5620,96 @@ Nainstalujte jej prosím ručně. downloadThread - - I/O Error - Chyba I/O + Chyba I/O - The remote host name was not found (invalid hostname) - Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název počítače) + Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název počítače) - The operation was canceled - Operace byla zrušena + Operace byla zrušena - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Vzdálený server předčasně ukončil připojení, dříve než byla celá odpověď přijata a zpracována + Vzdálený server předčasně ukončil připojení, dříve než byla celá odpověď přijata a zpracována - The connection to the remote server timed out - Připojení k vzdálenému serveru vypršelo + Připojení k vzdálenému serveru vypršelo - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS handshake selhalo + SSL/TLS handshake selhalo - The remote server refused the connection - Vzdálený server odmítl připojení + Vzdálený server odmítl připojení - The connection to the proxy server was refused - Připojení k proxy serveru bylo odmítnuto + Připojení k proxy serveru bylo odmítnuto - The proxy server closed the connection prematurely - Proxy server předčasně ukončil připojení + Proxy server předčasně ukončil připojení - The proxy host name was not found - Název proxy serveru nebyl nalezen + Název proxy serveru nebyl nalezen - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověla na zaslaný požadavek + Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověla na zaslaný požadavek - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Proxy vyžaduje ověření, ale neakceptovala žádné z nabízených přihlašovacích údajů + Proxy vyžaduje ověření, ale neakceptovala žádné z nabízených přihlašovacích údajů - The access to the remote content was denied (401) - Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (401) + Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Požadovaná operace na vzdáleném obsahu není dovolena + Požadovaná operace na vzdáleném obsahu není dovolena - The remote content was not found at the server (404) - Vzdálený obsah nebyl na serveru nalezen (404) + Vzdálený obsah nebyl na serveru nalezen (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Vzdálený server vyžaduje ověření, ale neakceptoval žádné z nabízených přihlašovacích údajů + Vzdálený server vyžaduje ověření, ale neakceptoval žádné z nabízených přihlašovacích údajů - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - API připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu + API připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu - The requested operation is invalid for this protocol - Požadovaná operace není pro tento protokol platná + Požadovaná operace není pro tento protokol platná - An unknown network-related error was detected - Byla detekována neznámá chyba sítě + Byla detekována neznámá chyba sítě - An unknown proxy-related error was detected - Byla detekována neznámá chyba související s proxy + Byla detekována neznámá chyba související s proxy - An unknown error related to the remote content was detected - Byla detekována neznámá chyba související se vzdáleným obsahem + Byla detekována neznámá chyba související se vzdáleným obsahem - A breakdown in protocol was detected - Byla detekována chyba v protokolu + Byla detekována chyba v protokolu - Unknown error - Neznámá chyba + Neznámá chyba diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.qm b/src/lang/qbittorrent_da.qm index 77491a60b..837903488 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_da.qm and b/src/lang/qbittorrent_da.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index 301c1ec56..55a78d069 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -574,6 +574,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + + + I/O Error + I/O Fejl + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Remote hostname blev ikke funder (ugyldigt hostname) + + + + The operation was canceled + Handlingen blev annulleret + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Servern lukkede forbindelsen for tidligt, før hele svaret var modtaget og behandlet + + + + The connection to the remote server timed out + Forbindelsen til serveren fik time-out + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS handshake mislykkedes + + + + The remote server refused the connection + Serveren nægtede at oprette forbindelse + + + + The connection to the proxy server was refused + Der blev nægtet at oprette forbindelse til proxy-serveren + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Proxy--serveren lukkede forbindelsen for tidligt + + + + The proxy host name was not found + Proxy hostname ikke fundet + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Forbindelsen til proxy fik timeout eller også nåede proxy ikke at svare i tide + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Denne proxy kræve autenticering for at acceptere anmodningen, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt + + + + The access to the remote content was denied (401) + Adgang til indholdet blev nægtet (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Handlingen der bliver efterspurgt på det fjerne indhold er ikke tilladt + + + + The remote content was not found at the server (404) + Indholdet blev ikke fundet på serveren (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Denne server kræve autenticering for at vise indholdet, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Network Access API kan ikke udføre forespørgslen fordi protokollen ikke kan genkendes + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Den anmodede handling er ugyldig for denne protokol + + + + An unknown network-related error was detected + En ukendt netværksrelateret fejl blev fundet + + + + An unknown proxy-related error was detected + En ukendt proxyrelateret fejl blev fundet + + + + An unknown error related to the remote content was detected + En ukendt fejl relateret til indholdet blev fundet + + + + A breakdown in protocol was detected + Et nedbrud i protokollen blev fundet + + + + Unknown error + Ukendt fejl + + EventManager @@ -1115,35 +1234,35 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + Press %1 key to accept and continue... - + Legal notice - + Cancel Annuller - + I Agree @@ -1281,7 +1400,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log @@ -1397,7 +1516,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1413,52 +1532,52 @@ No further notices will be issued. Overførsler - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + RSS RSS - + Search Søg - + Transfers (%1) @@ -1524,13 +1643,13 @@ Begrundelse: %2 - + Yes Ja - + No Nej @@ -1570,80 +1689,80 @@ Begrundelse: %2 - + Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Nogen filer er stadig ved at bliver overført. Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - + Always - + Open Torrent Files Åbn Torrent Filer - + Torrent Files - + Options were saved successfully. Indstillingerne blev gemt. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL hastighed: %1 KB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP hastighed: %1 KB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + A newer version is available - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Impossible to update qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 @@ -2392,33 +2511,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded - - + + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Høj - + Mixed Mixed (priorities - - + + Maximum Maximum (priority) Maksimal @@ -2583,7 +2702,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Filer - + Priority Prioritet @@ -2623,82 +2742,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Har seeded i %1 - - + + I/O Error I/O Fejl - + This file does not exist yet. - + This folder does not exist yet. - + Rename... - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source Ny url seed - + New url seed: Ny url seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Denne url seed er allerede på listen. - + Choose save path Gem til denne mappe @@ -2714,23 +2833,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 nåede den maksimale ratio du har valgt. - + Removing torrent %1... - + Pausing torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent bruger port: TCP/%1 @@ -2752,33 +2871,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP understøttelse [OFF] - + HTTP user agent is %1 - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT understøttelse [ON], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT understøttelse [OFF] - + PeX support [ON] PEX understøttelse [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support @@ -2787,255 +2906,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Lokal Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Lokal Peer Discovery understøttelse [OFF] - + Encryption support [ON] Understøttelse af kryptering [ON] - + Encryption support [FORCED] Understøttelse af kryptering [FORCED] - + Encryption support [OFF] Understøttelse af kryptering [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Web User Interface fejl - Ikke i stand til at binde Web UI til port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' blev fjernet fra listen og harddisken. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' blev fjernet fra listen. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' er ikke en gyldig magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' findes allerede i download listen. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' fortsat. (hurtig fortsættelse) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' lagt til download listen. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Kan ikke dekode torrent filen: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Denne fil er enten fejlbehæftet eller ikke en torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>blev blokeret af dit IP filter</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>blev bandlyst pga. fejlbehæftede stykker</i> - + The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Rekursiv download af filen %1 indlejret i torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Kan ikke dekode %1 torrent fil. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping fejlede, besked: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping lykkedes, besked: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Der blev fundet fejl i data for hurtig genstart af torrent %1, tjekker igen... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url seed lookup fejlede for url: %1, besked: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Downloader '%1', vent venligst... @@ -3274,15 +3393,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Ingen beskrivelse tilgængelig + Ingen beskrivelse tilgængelig RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Henter automatisk %1 torrent fra %2 RSS feed... @@ -3724,22 +3842,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name Navn - + Size Størrelse - + Progress Hentet - + Priority Prioritet @@ -4433,32 +4551,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: - + displays program version - + disable splash screen - + displays this help message - + changes the webui port (current: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) @@ -4887,120 +5005,96 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - I/O Fejl + I/O Fejl - The remote host name was not found (invalid hostname) - Remote hostname blev ikke funder (ugyldigt hostname) + Remote hostname blev ikke funder (ugyldigt hostname) - The operation was canceled - Handlingen blev annulleret + Handlingen blev annulleret - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Servern lukkede forbindelsen for tidligt, før hele svaret var modtaget og behandlet + Servern lukkede forbindelsen for tidligt, før hele svaret var modtaget og behandlet - The connection to the remote server timed out - Forbindelsen til serveren fik time-out + Forbindelsen til serveren fik time-out - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS handshake mislykkedes + SSL/TLS handshake mislykkedes - The remote server refused the connection - Serveren nægtede at oprette forbindelse + Serveren nægtede at oprette forbindelse - The connection to the proxy server was refused - Der blev nægtet at oprette forbindelse til proxy-serveren + Der blev nægtet at oprette forbindelse til proxy-serveren - The proxy server closed the connection prematurely - Proxy--serveren lukkede forbindelsen for tidligt + Proxy--serveren lukkede forbindelsen for tidligt - The proxy host name was not found - Proxy hostname ikke fundet + Proxy hostname ikke fundet - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Forbindelsen til proxy fik timeout eller også nåede proxy ikke at svare i tide + Forbindelsen til proxy fik timeout eller også nåede proxy ikke at svare i tide - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Denne proxy kræve autenticering for at acceptere anmodningen, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt + Denne proxy kræve autenticering for at acceptere anmodningen, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt - The access to the remote content was denied (401) - Adgang til indholdet blev nægtet (401) + Adgang til indholdet blev nægtet (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Handlingen der bliver efterspurgt på det fjerne indhold er ikke tilladt + Handlingen der bliver efterspurgt på det fjerne indhold er ikke tilladt - The remote content was not found at the server (404) - Indholdet blev ikke fundet på serveren (404) + Indholdet blev ikke fundet på serveren (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Denne server kræve autenticering for at vise indholdet, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt + Denne server kræve autenticering for at vise indholdet, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Network Access API kan ikke udføre forespørgslen fordi protokollen ikke kan genkendes + Network Access API kan ikke udføre forespørgslen fordi protokollen ikke kan genkendes - The requested operation is invalid for this protocol - Den anmodede handling er ugyldig for denne protokol + Den anmodede handling er ugyldig for denne protokol - An unknown network-related error was detected - En ukendt netværksrelateret fejl blev fundet + En ukendt netværksrelateret fejl blev fundet - An unknown proxy-related error was detected - En ukendt proxyrelateret fejl blev fundet + En ukendt proxyrelateret fejl blev fundet - An unknown error related to the remote content was detected - En ukendt fejl relateret til indholdet blev fundet + En ukendt fejl relateret til indholdet blev fundet - A breakdown in protocol was detected - Et nedbrud i protokollen blev fundet + Et nedbrud i protokollen blev fundet - Unknown error - Ukendt fejl + Ukendt fejl diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.qm b/src/lang/qbittorrent_de.qm index 74aac9b9b..36cf19cdb 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_de.qm and b/src/lang/qbittorrent_de.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index ee69fd178..97b71499f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -637,6 +637,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Sie sollten diese Information aus den Voreinstellungen Ihres Webbrowsers erhalten. + + DownloadThread + + + + I/O Error + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Der entfernte Hostname konnte nicht gefunden werden (ungültiger Hostname) + + + + The operation was canceled + Die Operation wurde abgebrochen + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Der entfernte Server hat die Verbindung beendet bevor die gesamte Antwort empfangen und verarbeitet werden konnte + + + + The connection to the remote server timed out + Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit dem entfernten Server + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS Handshake fehlgeschlagen + + + + The remote server refused the connection + Der entfernte Server hat die Verbindung verweigert + + + + The connection to the proxy server was refused + Die Verbindung zum Proxy-Server wurde verweigert + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Der Proxy-Server hat die Verbindung vorzeitig beendet + + + + The proxy host name was not found + Der Proxy-Hostname wurde nicht gefunden + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau mit dem Proxy oder der Proxy hat nicht in angemessener Zeit auf Anfrage reagiert + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Der Proxy benötigt Authentifizierung um die Anfrage zu bearbeiten und hat keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert + + + + The access to the remote content was denied (401) + Der Zugriff auf den entfernten Inhalt wurde verweigert (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Die angeforderte Operation auf den entfernten Inhalt ist nicht erlaubt + + + + The remote content was not found at the server (404) + Der entfernte Inhalte wurde auf dem Server nicht gefunden (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Der entfernte Server benötigt Authentifizierung um den Inhalt auszuliefern, aber die angebotenen Zugangsdaten wurden nicht akzeptiert + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Die Network-Access-API konnte die Anfrage nicht bearbeiten, unbekanntes Protokoll + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Die angeforderte Operation ist ungütlig für dieses Protokoll + + + + An unknown network-related error was detected + Ein unbekannter Netzwerk-Fehler ist aufgetreten + + + + An unknown proxy-related error was detected + Ein unbekannter Proxy-Fehler ist aufgetreten + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Unbekannter Fehler in Verbindung mit dem entfernten Inhalt ist aufgetreten + + + + A breakdown in protocol was detected + Eine Störung im Protokoll ist aufgetreten + + + + Unknown error + Unbekannter Fehler + + EventManager @@ -1461,13 +1580,13 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten? LegalNotice - + Legal Notice Rechtshinweis - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1476,22 +1595,22 @@ No further notices will be issued. Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch nicht wieder darauf hinweisen. - + Press %1 key to accept and continue... Zum bestätigen und fortfahren bitte %1-Taste drücken... - + Legal notice Rechtshinweis - + Cancel Abbrechen - + I Agree Ich stimme zu @@ -1693,7 +1812,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch - + Execution Log Ausführungs-Log @@ -1773,7 +1892,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1789,53 +1908,53 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch Übertragungen - + Torrent file association Assoziation zur Torrent Datei - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ist nicht die Standardapplikation um Torrent Dateien oder Magnet Links zu öffnen. Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen? - - + + UI lock password Passwort um das User Interface zu sperren - - + + Please type the UI lock password: Bitte geben Sie das Passwort für das User Interface ein: - + Password update Passwort aktualisieren - + The UI lock password has been successfully updated Das Passwort zum sperren des User Interface wurde erfolgreich aktualisiert - + RSS RSS - + Search Suche - + Transfers (%1) @@ -1900,13 +2019,13 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen? - + Yes Ja - + No Nein @@ -1946,80 +2065,80 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?Das Passwort ist ungültig - + Exiting qBittorrent Beende qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Zur Zeit werden Dateien übertragen. Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten? - + Always Immer - + Open Torrent Files Öffne Torrent-Dateien - + Torrent Files Torrent-Dateien - + Options were saved successfully. Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Downloadgeschwindigkeit: %1 KB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Uploadgeschwindigkeit: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + A newer version is available Eine neuere Version ist erhältlich - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Eine neuere Version von qBittorrent ist auf Sourceforge erhätlich. Möchten Sie qBittorent auf die Version %1 aktualisieren? - + Impossible to update qBittorrent Aktuialisierung von qBittorrent nicht möglich - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent konnte nicht aktualisiert werden, Begründung: %1 @@ -2800,33 +2919,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - - + + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Hoch - + Mixed Mixed (priorities Gemischt - + Not downloaded Nicht heruntergeladen - - + + Maximum Maximum (priority) Maximum @@ -2990,7 +3109,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Dateien - + Priority Priorität @@ -3035,82 +3154,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - + + I/O Error - + This file does not exist yet. Diese Datei existiert noch nicht. - + This folder does not exist yet. Dieses Verzeichnis existiert noch nicht. - + Rename... Umbenennen... - + Rename the file Datei umbenennen - + New name: Neuer Name: - - + + The file could not be renamed Die Datei konnte nicht umbenannt werden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Der Dateiname enthält ungültige Zeichen, bitte einen anderen wählen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet. Bitte anderen wählen. - + The folder could not be renamed Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden - + New url seed New HTTP source Neuer URL Seed - + New url seed: Neuer URL Seed: - + qBittorrent - + This url seed is already in the list. Dieser URL Seed befindet sich bereits in der Liste. - + Choose save path Wählen Sie den Speicher-Pfad @@ -3126,23 +3245,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. - + Removing torrent %1... Entferne Torrent %1... - + Pausing torrent %1... Torrent %1 anhalten... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent lauscht auf Port: TCP/%1 @@ -3164,7 +3283,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP Unterstützung [AUS] - + HTTP user agent is %1 HTTP Benutzerschnittstelle ist %1 @@ -3173,28 +3292,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Verwende eine Plattencachegröße von %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT Unterstützung [EIN], Port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT Unterstützung [AUS] - + PeX support [ON] PeX Unterstützung [EIN] - + PeX support [OFF] PeX Unterstützung [AUS] - + Restart is required to toggle PeX support Neustart erforderlich um PeX Unterstützung umzuschalten @@ -3203,255 +3322,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Lokale Peers finden [EIN] - + Local Peer Discovery support [OFF] Lokale Peers finden [AUS] - + Encryption support [ON] Verschlüsselung [EIN] - + Encryption support [FORCED] Verschlüsselung [Erzwungen] - + Encryption support [OFF] Verschlüsselung [AUS] - + Embedded Tracker [ON] Eingebetter Tracker [EIN] - + Failed to start the embedded tracker! Starten des eingebetteten Trackers fehlgeschlagen! - + Embedded Tracker [OFF] Eingebetter Tracker [AUS] - + The Web UI is listening on port %1 Das Webinterface lauscht auf Port %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Fehler im Webinterface - Webinterface konnte nicht an Port %1 gebunden werden - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Transferliste und von der Festplatte entfernt. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Transferliste entfernt. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' ist keine gültige Magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' befindet sich bereits in der Downloadliste. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' der Downloadliste hinzugefügt. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP Unterstützung [EIN] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP Unterstützung [AUS] - + Local Peer Discovery support [ON] Lokale Peers finden [EIN] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Konnte Torrentdatei nicht dekodieren: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Diese Datei ist entweder fehlerhaft oder kein Torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Fehler: Der Torret %1 enthält keine Dateien. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Bemerkung: Dem Torrent wurden neue Tracker hinzugefügt. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Bemerkung: Dem Torrent wurden neue URL-Seeds hinzugefügt. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>wurde aufgrund Ihrer IP Filter geblockt</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>wurde aufgrund von beschädigten Teilen gebannt</i> - + The network interface defined is invalid: %1 Das angegeben Netzwerkinterface ist ungültig: %1 - + Trying any other network interface available instead. Versuche stattdessen ein anderes verfügbares Netzwerkinterface. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Lausche unter der IP Adresse %1 auf Netzwerkinterface %2... - + Failed to listen on network interface %1 An Netzwerkinterface %1 lauschen fehlgeschlagen - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Rekursiver Download von Datei %1, eingebettet in Torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Konnte Torrentdatei %1 nicht dekodieren. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-Filter erfolgreich geparsed: %1 Regeln wurden angewandt. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht geparsed werden. - + Torrent name: %1 Name des Torrent: %1 - + Torrent size: %1 Größe des Torrent: %1 - + Save path: %1 Speicherpfad: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Der Torrent wurde in %1 heruntergeladen. - + Thank you for using qBittorrent. Danke, daß Sie qBittorrent benutzen. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 vollständig heruntergeladen - + An I/O error occured, '%1' paused. Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten. - - + + Reason: %1 Begründung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmappingfehler, Fehlermeldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Dateigrößen des Torrent %1 stimmen nicht überein, wird angehalten. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast-Resume des Torrent %1 wurde zurückgewiesen, prüfe erneut... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 URL Seed Lookup für die URL '%1' ist fehlgeschlagen, Begründung: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Lade '%1', bitte warten... @@ -3701,15 +3820,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Keine Beschreibung vorhanden + Keine Beschreibung vorhanden RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Lade Torrent %1 automatisch von RSS-Feed %2... @@ -4164,22 +4282,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name Name - + Size Größe - + Progress Fortschritt - + Priority Priorität @@ -4906,32 +5024,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: Verwendung: - + displays program version zeigt die Programmversion - + disable splash screen deaktiviere Splash Screen - + displays this help message zeigt diese Hilfsausgabe - + changes the webui port (current: %1) verändert den Webinterface Port (momentan: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [Dateien oder URLs]: lädt vom Benutzer übergebene Torrents (optional) @@ -5373,120 +5491,96 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - I/O Fehler + I/O Fehler - The remote host name was not found (invalid hostname) - Der entfernte Hostname konnte nicht gefunden werden (ungültiger Hostname) + Der entfernte Hostname konnte nicht gefunden werden (ungültiger Hostname) - The operation was canceled - Die Operation wurde abgebrochen + Die Operation wurde abgebrochen - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Der entfernte Server hat die Verbindung beendet bevor die gesamte Antwort empfangen und verarbeitet werden konnte + Der entfernte Server hat die Verbindung beendet bevor die gesamte Antwort empfangen und verarbeitet werden konnte - The connection to the remote server timed out - Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit dem entfernten Server + Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit dem entfernten Server - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS Handshake fehlgeschlagen + SSL/TLS Handshake fehlgeschlagen - The remote server refused the connection - Der entfernte Server hat die Verbindung verweigert + Der entfernte Server hat die Verbindung verweigert - The connection to the proxy server was refused - Die Verbindung zum Proxy-Server wurde verweigert + Die Verbindung zum Proxy-Server wurde verweigert - The proxy server closed the connection prematurely - Der Proxy-Server hat die Verbindung vorzeitig beendet + Der Proxy-Server hat die Verbindung vorzeitig beendet - The proxy host name was not found - Der Proxy-Hostname wurde nicht gefunden + Der Proxy-Hostname wurde nicht gefunden - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau mit dem Proxy oder der Proxy hat nicht in angemessener Zeit auf Anfrage reagiert + Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau mit dem Proxy oder der Proxy hat nicht in angemessener Zeit auf Anfrage reagiert - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Der Proxy benötigt Authentifizierung um die Anfrage zu bearbeiten und hat keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert + Der Proxy benötigt Authentifizierung um die Anfrage zu bearbeiten und hat keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert - The access to the remote content was denied (401) - Der Zugriff auf den entfernten Inhalt wurde verweigert (401) + Der Zugriff auf den entfernten Inhalt wurde verweigert (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Die angeforderte Operation auf den entfernten Inhalt ist nicht erlaubt + Die angeforderte Operation auf den entfernten Inhalt ist nicht erlaubt - The remote content was not found at the server (404) - Der entfernte Inhalte wurde auf dem Server nicht gefunden (404) + Der entfernte Inhalte wurde auf dem Server nicht gefunden (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Der entfernte Server benötigt Authentifizierung um den Inhalt auszuliefern, aber die angebotenen Zugangsdaten wurden nicht akzeptiert + Der entfernte Server benötigt Authentifizierung um den Inhalt auszuliefern, aber die angebotenen Zugangsdaten wurden nicht akzeptiert - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Die Network-Access-API konnte die Anfrage nicht bearbeiten, unbekanntes Protokoll + Die Network-Access-API konnte die Anfrage nicht bearbeiten, unbekanntes Protokoll - The requested operation is invalid for this protocol - Die angeforderte Operation ist ungütlig für dieses Protokoll + Die angeforderte Operation ist ungütlig für dieses Protokoll - An unknown network-related error was detected - Ein unbekannter Netzwerk-Fehler ist aufgetreten + Ein unbekannter Netzwerk-Fehler ist aufgetreten - An unknown proxy-related error was detected - Ein unbekannter Proxy-Fehler ist aufgetreten + Ein unbekannter Proxy-Fehler ist aufgetreten - An unknown error related to the remote content was detected - Unbekannter Fehler in Verbindung mit dem entfernten Inhalt ist aufgetreten + Unbekannter Fehler in Verbindung mit dem entfernten Inhalt ist aufgetreten - A breakdown in protocol was detected - Eine Störung im Protokoll ist aufgetreten + Eine Störung im Protokoll ist aufgetreten - Unknown error - Unbekannter Fehler + Unbekannter Fehler diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm index aea3ee3ed..a614f5398 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_el.qm and b/src/lang/qbittorrent_el.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index bd525bb8c..4eed6c063 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -640,6 +640,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες από τις προτιμήσεις του περιηγητή σας. + + DownloadThread + + + + I/O Error + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν βρέθηκε (άκυρο όνομα διακομιστή) + + + + The operation was canceled + Η διαδικασία ακυρώθηκε + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής διέκοψε την σύνδεση πρόωρα, προτού η πλήρης απάντηση γίνει ληπτή και επεξεργασθεί + + + + The connection to the remote server timed out + Η σύνδεση προς τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή έληξε + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS σύνδεση απέτυχε + + + + The remote server refused the connection + Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής αρνήθηκε τη σύνδεση + + + + The connection to the proxy server was refused + Η σύνδεση προς τον διακομιστή proxy δεν έγινε δεκτή + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Ο διακομιστής proxy έκλεισε την σύνδεση πρόωρα + + + + The proxy host name was not found + Το όνομα του διακομιστή proxy δεν βρέθηκε + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Η σύνδεση προς τον εξυπηρετητή proxy έληξε ή ο proxy δεν αποκρίθηκε εγκαίρως στο σταλθέν αίτημα + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Ο proxy απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση + + + + The access to the remote content was denied (401) + Η πρόσβαση στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν έγινε δεκτή (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Η λειτουργία που ζητήσατε στο αποκαρυσμένο περιεχόμενο δεν επιτρέπεται + + + + The remote content was not found at the server (404) + Το απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν βρέθηκε στον διακομιστή (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Ο απομακρυσμένος διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Το API Δικτύου δεν μπόρεσε να εκπληρώσει το αίτημα επειδή το πρωτόκολλο είναι άγνωστο + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Η ζητηθείσα λειτουργία είναι άκυρη για αυτό το πρωτόκολλο + + + + An unknown network-related error was detected + Ένα άγνωστο σφάλμα δικτύου βρέθηκε + + + + An unknown proxy-related error was detected + Ένα άγνωστο σφάλμα του proxy βρέθηκε + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Βρέθηκε ένα άγνωστο σφάλμα στο απομακρυσμένο περιεχόμενο + + + + A breakdown in protocol was detected + Εντοπίστηκε διακοπή στο πρωτόκολλο + + + + Unknown error + Άγνωστο σφάλμα + + EventManager @@ -1506,14 +1625,14 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice Gonna look it up a bit... maybe just "ειδοποίηση" Νομική Ειδοποίηση - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1522,22 +1641,22 @@ No further notices will be issued. Δεν θα υπάρξουν άλλες υπενθυμίσεις. - + Press %1 key to accept and continue... Πατήστε το %1 για αποδοχή και συνέχεις... - + Legal notice Νομική Ειδοποίηση - + Cancel Ακύρωση - + I Agree Συμφωνώ @@ -1759,7 +1878,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log Αρχείο εκτελεσθέντων @@ -1819,7 +1938,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1835,53 +1954,53 @@ No further notices will be issued. Μεταφορές - + Torrent file association Συσχετισμός με αρχεία τόρεντ - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Το qBittorrent δεν είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για το άνοιγμα αρχείων τόρεντ και Magnet link. Θέλετε να συσχετίσετε το qBittorrent με τα αρχεία τόρεντ και Magnet link? - - + + UI lock password Κωδικός κλειδώματος UI - - + + Please type the UI lock password: Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό κλειδώματος του UI: - + Password update Ανανέωση κωδικού - + The UI lock password has been successfully updated Η ανανέωση του κωδικού για το UI πραγματοποιήθηκε επιτυχώς - + RSS RSS - + Search Αναζήτηση - + Transfers (%1) Μεταφορές (%1) @@ -1947,13 +2066,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes Ναι - + No Όχι @@ -1993,81 +2112,81 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Αυτός ο κωδικός είναι άκυρος - + Exiting qBittorrent Έξοδος από το qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Μερικά αρχεία μεταφέρονται τώρα. Είστε σίγουρος οτι θέλετε να κλείσετε το qBittorrent? - + Always Πάντα - + Open Torrent Files Άνοιγμα Αρχείων torrent - + Torrent Files Αρχεία torrent - + Options were saved successfully. Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Ταχύτητα Λήψης: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Ταχύτητα Αποστολής: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Κάτ.: %2/s, Αν.: %3/s) - + A newer version is available Μια νεότερη έκδοση είναι διαθέσιμη - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Μια νεότερη έκδοση του qBittorrent είναι διαθέσιμη στο Sourceforge. Θα θέλατε να αναβαθμίσετε το QBittorrent στην έκδοση %1? - + Impossible to update qBittorrent Αδυναμία ανανέωσης του qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 Το qBittorrent απέτυχε να κάνει ανανέωση, αιτία: %1 @@ -2857,33 +2976,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded Δεν έγινε download - - + + Normal Normal (priority) Κανονική - - + + High High (priority) Υψηλή - + Mixed Mixed (priorities Διάφορες - - + + Maximum Maximum (priority) Μέγιστη @@ -3055,7 +3174,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Αρχεία - + Priority Προτεραιότητα @@ -3100,82 +3219,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? μέγιστο %1 - - + + I/O Error I/O Σφάλμα - + This file does not exist yet. Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει ακόμα. - + This folder does not exist yet. Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει ακόμα. - + Rename... Μετονομασία... - + Rename the file Μετονομασία αρχείου - + New name: Νέο όνομα: - - + + The file could not be renamed Αυτό το αρχείο δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σ'αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο. - + The folder could not be renamed Αυτός ο φάκελος δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί - + New url seed New HTTP source Νέο url διαμοιρασμού - + New url seed: Νέο url διαμοιρασμού: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Αυτό το url διαμοιρασμού είναι ήδη στη λίστα. - + Choose save path Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης @@ -3191,23 +3310,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. Το %1 έφτασε στη μέγιστη αναλογία που θέσατε. - + Removing torrent %1... Αφαίρεση του τόρεντ %1... - + Pausing torrent %1... Παύση του τόρεντ %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 Το qBittorrent χρησιμοποιεί τη θύρα: TCP/%1 @@ -3229,7 +3348,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Υποστήριξη NAT-PMP [OXI] - + HTTP user agent is %1 Η εφαρμογή HTTP σας είναι %1 @@ -3238,28 +3357,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Χρησιμοποιείται προσωρινή μνήμη δίσκου, %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Υποστήριξη DHT [NAI], θύρα: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] Υποστήριξη DHT [ΟΧΙ] - + PeX support [ON] Υποστήριξη PeX [ΝΑΙ] - + PeX support [OFF] Υποστήριξη PeX [ΟΧΙ] - + Restart is required to toggle PeX support Απαιτείται επανεκκίνηση για να αλλάξουν οι ρυθμίσεις PeX @@ -3268,255 +3387,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΝΑΙ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΟΧΙ] - + Encryption support [ON] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΝΑΙ] - + Encryption support [FORCED] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ] - + Encryption support [OFF] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΟΧΙ] - + Embedded Tracker [ON] Ενσωματομένος Ιχνηλάτης [ΝΑΙ] - + Failed to start the embedded tracker! Αποτυχία έναρξης ενσωματομένου ιχνηλάτη! - + Embedded Tracker [OFF] Ενσωματομένος Ιχνηλάτης [ΟΧΙ] - + The Web UI is listening on port %1 Το Web UI χρησιμοποιεί τη θύρα %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Σφάλμα Web User Interface - Αδύνατο να συνδεθεί το Web UI στην θύρα %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... To '%1' αφαιρέθηκε από την λίστα ληφθέντων και τον σκληρό δίσκο. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... Το '%1' αφαιρέθηκε από την λίστα ληφθέντων. - + '%1' is not a valid magnet URI. Το '%1' δεν είναι ένα έγκυρο magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. Το '%1' είναι ήδη στη λίστα των λαμβανόμενων. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. Το '%1' προστέθηκε στη λίστα των λαμβανόμενων. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Υποστήριξη UpnP / NAT-PMP [NAI] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Υποστήριξη UpnP / NAT-PMP [ΟΧΙ] - + Local Peer Discovery support [ON] Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΝΑΙ] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Το αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο ή δεν είναι torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Σφάλμα: Το τόρεντ %1 δεν περιέχει κανένα αρχείο. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Σημείωση: νέοι trackers προστέθηκαν στο υπάρχον torrent. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Σημείωση: νέοι διαμοιραστές μέσω URL προστέθηκαν στο ήδη υπάρχον torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του φίλτρου IP σας</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών</i> - + The network interface defined is invalid: %1 Το δικτυακό interface που ορίσατε είναι άκυρο: %1 - + Trying any other network interface available instead. Δοκιμή κάθε άλλου δικτυακού interface. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Αναμονή στην διεύθυνση ΙΡ %1 στο interface δικτύου %2... - + Failed to listen on network interface %1 Αποτυχία αναμονής στο interface δικτύου %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Η ανάγνωση του δοθέντος IP φίλτρου ήταν επιτυχής: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Σφάλμα: Αποτυχία ανάγνωσης του δοθέντος φίλτρου IP. - + Torrent name: %1 Όνομα τόρεντ: %1 - + Torrent size: %1 Μέγεθος τόρεντ: %1 - + Save path: %1 Διαδρομή αποθήκευσης: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Το τόρεντ κατέβηκε σε %1. - + Thank you for using qBittorrent. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading Το κατέβασμα του [qBittorrent] %1 τελείωσε - + An I/O error occured, '%1' paused. Ένα σφάλμα I/O προέκυψε, το '%1' είναι σε παύση. - - + + Reason: %1 Αιτία: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Τα μεγέθη των αρχείων δεν είναι σε αντιστοιχία για το τόρεντ %1, γίνεται παύση. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Γρήγορη επανεκκίνηση αρχείων απορρίφθηκε για το torrent %1, γίνεται επανέλεγχος... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Αποτυχία ελέγχου url διαμοιρασμού για το url: %1, μήνυμα: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... @@ -3767,15 +3886,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή + Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Αυτόματη λήψη του torrent %1 από την παροχή RSS %2... @@ -4232,22 +4350,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + Progress Πρόοδος - + Priority Προτεραιότητα @@ -4984,32 +5102,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: Χρήση: - + displays program version προβάλλει την έκδοση του προγράμματος - + disable splash screen απενεργοποίηση του splash screen - + displays this help message εμφάνιση μηνύματος βοήθειας - + changes the webui port (current: %1) αλλάζει την θύρα του webui (τρέχουσα: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [αρχεία ή url]: κατεβάζει τα περασμένα από το χρήστη τόρεντ (προαιρετικό) @@ -5451,121 +5569,97 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - Σφάλμα I/O + Σφάλμα I/O - The remote host name was not found (invalid hostname) - Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν βρέθηκε (άκυρο όνομα διακομιστή) + Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν βρέθηκε (άκυρο όνομα διακομιστή) - The operation was canceled - Η διαδικασία ακυρώθηκε + Η διαδικασία ακυρώθηκε - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής διέκοψε την σύνδεση πρόωρα, προτού η πλήρης απάντηση γίνει ληπτή και επεξεργασθεί + Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής διέκοψε την σύνδεση πρόωρα, προτού η πλήρης απάντηση γίνει ληπτή και επεξεργασθεί - The connection to the remote server timed out - Η σύνδεση προς τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή έληξε + Η σύνδεση προς τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή έληξε - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS σύνδεση απέτυχε + SSL/TLS σύνδεση απέτυχε - The remote server refused the connection - Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής αρνήθηκε τη σύνδεση + Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής αρνήθηκε τη σύνδεση - The connection to the proxy server was refused - Η σύνδεση προς τον διακομιστή proxy δεν έγινε δεκτή + Η σύνδεση προς τον διακομιστή proxy δεν έγινε δεκτή - The proxy server closed the connection prematurely - Ο διακομιστής proxy έκλεισε την σύνδεση πρόωρα + Ο διακομιστής proxy έκλεισε την σύνδεση πρόωρα - The proxy host name was not found - Το όνομα του διακομιστή proxy δεν βρέθηκε + Το όνομα του διακομιστή proxy δεν βρέθηκε - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Η σύνδεση προς τον εξυπηρετητή proxy έληξε ή ο proxy δεν αποκρίθηκε εγκαίρως στο σταλθέν αίτημα + Η σύνδεση προς τον εξυπηρετητή proxy έληξε ή ο proxy δεν αποκρίθηκε εγκαίρως στο σταλθέν αίτημα - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Ο proxy απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση + Ο proxy απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση - The access to the remote content was denied (401) - Η πρόσβαση στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν έγινε δεκτή (401) + Η πρόσβαση στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν έγινε δεκτή (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Η λειτουργία που ζητήσατε στο αποκαρυσμένο περιεχόμενο δεν επιτρέπεται + Η λειτουργία που ζητήσατε στο αποκαρυσμένο περιεχόμενο δεν επιτρέπεται - The remote content was not found at the server (404) - Το απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν βρέθηκε στον διακομιστή (404) + Το απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν βρέθηκε στον διακομιστή (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Ο απομακρυσμένος διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση + Ο απομακρυσμένος διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Left as is for the moment. - Το API Δικτύου δεν μπόρεσε να εκπληρώσει το αίτημα επειδή το πρωτόκολλο είναι άγνωστο + Το API Δικτύου δεν μπόρεσε να εκπληρώσει το αίτημα επειδή το πρωτόκολλο είναι άγνωστο - The requested operation is invalid for this protocol - Η ζητηθείσα λειτουργία είναι άκυρη για αυτό το πρωτόκολλο + Η ζητηθείσα λειτουργία είναι άκυρη για αυτό το πρωτόκολλο - An unknown network-related error was detected - Ένα άγνωστο σφάλμα δικτύου βρέθηκε + Ένα άγνωστο σφάλμα δικτύου βρέθηκε - An unknown proxy-related error was detected - Ένα άγνωστο σφάλμα του proxy βρέθηκε + Ένα άγνωστο σφάλμα του proxy βρέθηκε - An unknown error related to the remote content was detected - Βρέθηκε ένα άγνωστο σφάλμα στο απομακρυσμένο περιεχόμενο + Βρέθηκε ένα άγνωστο σφάλμα στο απομακρυσμένο περιεχόμενο - A breakdown in protocol was detected - Εντοπίστηκε διακοπή στο πρωτόκολλο + Εντοπίστηκε διακοπή στο πρωτόκολλο - Unknown error - Άγνωστο σφάλμα + Άγνωστο σφάλμα diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index d58c53878..ee3895cac 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -421,6 +421,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + + + I/O Error + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + + + + + The operation was canceled + + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + + + + + The connection to the remote server timed out + + + + + SSL/TLS handshake failed + + + + + The remote server refused the connection + + + + + The connection to the proxy server was refused + + + + + The proxy server closed the connection prematurely + + + + + The proxy host name was not found + + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + + + + + The access to the remote content was denied (401) + + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + + + + + The remote content was not found at the server (404) + + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + + An unknown network-related error was detected + + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + + Unknown error + + + EventManager @@ -680,35 +799,35 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LegalNotice - + Legal Notice - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + Press %1 key to accept and continue... - + Legal notice - + Cancel - + I Agree @@ -938,7 +1057,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log @@ -954,7 +1073,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x @@ -970,52 +1089,52 @@ No further notices will be issued. - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + RSS - + Search - + Transfers (%1) @@ -1080,13 +1199,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes - + No @@ -1126,79 +1245,79 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Always - + Open Torrent Files - + Torrent Files - + Options were saved successfully. - + qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + A newer version is available - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Impossible to update qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 @@ -1911,33 +2030,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded - - + + Normal Normal (priority) - - + + High High (priority) - + Mixed Mixed (priorities - - + + Maximum Maximum (priority) @@ -2117,87 +2236,87 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - + + I/O Error - + This file does not exist yet. - + This folder does not exist yet. - + Rename... - + Priority - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source - + New url seed: - + qBittorrent - + This url seed is already in the list. - + Choose save path @@ -2205,308 +2324,308 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. - + Removing torrent %1... - + Pausing torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + HTTP user agent is %1 - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... @@ -2741,18 +2860,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RssArticle - - - No description available - - - RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -3157,22 +3268,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name - + Size - + Progress - + Priority @@ -3823,32 +3934,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: - + displays program version - + disable splash screen - + displays this help message - + changes the webui port (current: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) @@ -4207,125 +4318,6 @@ Please install it manually. - - downloadThread - - - - I/O Error - - - - - The remote host name was not found (invalid hostname) - - - - - The operation was canceled - - - - - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - - - - - The connection to the remote server timed out - - - - - SSL/TLS handshake failed - - - - - The remote server refused the connection - - - - - The connection to the proxy server was refused - - - - - The proxy server closed the connection prematurely - - - - - The proxy host name was not found - - - - - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - - - - - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - - - - - The access to the remote content was denied (401) - - - - - The operation requested on the remote content is not permitted - - - - - The remote content was not found at the server (404) - - - - - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - - - - - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - - - - - The requested operation is invalid for this protocol - - - - - An unknown network-related error was detected - - - - - An unknown proxy-related error was detected - - - - - An unknown error related to the remote content was detected - - - - - A breakdown in protocol was detected - - - - - Unknown error - - - engineSelect diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm index 5f12f1ba2..ac9dbe68b 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_es.qm and b/src/lang/qbittorrent_es.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index fd08e2954..1ee21b8fd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -670,6 +670,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Error de Entrada/Salida + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + El nombre de host remoto no se ha encontrado (nombre de host no válido) + + + + The operation was canceled + La operación fue cancelada + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + El servidor remoto cerró la conexión antes de tiempo, antes que fuese recibido y procesado + + + + The connection to the remote server timed out + Conexión con el servidor remoto fallida, Tiempo de espera agotado + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS handshake fallida + + + + The remote server refused the connection + El servidor remoto rechazó la conexión + + + + The connection to the proxy server was refused + La conexión con el servidor proxy fue rechazada + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Conexión cerrada antes de tiempo por el servidor proxy + + + + The proxy host name was not found + El nombre de host del proxy no se ha encontrado + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + La conexión con el servidor proxy se ha agotado, o el proxy no respondió a tiempo a la solicitud enviada + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + El proxy requiere autenticación con el fin de atender la solicitud, pero no aceptó las credenciales que ofreció + + + + The access to the remote content was denied (401) + El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + La operación solicitada en el contenido remoto no está permitida + + + + The remote content was not found at the server (404) + El contenido remoto no se encuentra en el servidor (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero las credenciales proporcionadas no son correctas + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Protocolo desconocido + + + + The requested operation is invalid for this protocol + La operación solicitada no es válida para este protocolo + + + + An unknown network-related error was detected + Error de Red desconocido + + + + An unknown proxy-related error was detected + Error de Proxy desconocido + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Error desconocido en el servidor remoto + + + + A breakdown in protocol was detected + Error de protocolo + + + + Unknown error + Error desconocido + + EventManager @@ -1332,13 +1451,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice Aviso Legal - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1347,22 +1466,22 @@ No further notices will be issued. Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez. - + Press %1 key to accept and continue... Pulse cualquier tecla para aceptar y continuar ... - + Legal notice Aviso Legal - + Cancel Cancelar - + I Agree Estoy de acuerdo @@ -1584,7 +1703,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez. - + Execution Log Ejecución Log @@ -1644,7 +1763,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1660,53 +1779,53 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.Transferencia - + Torrent file association Asociación de archivos Torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent no es la aplicación por defecto para abrir archivos Torrent o enlaces Magnet. ¿Quiere que qBittorrent sea el programa por defecto para gestionar estos archivos? - - + + UI lock password Contraseña de bloqueo - - + + Please type the UI lock password: Por favor, escriba la contraseña de bloqueo: - + Password update Actualizar Contraseña - + The UI lock password has been successfully updated La contraseña de bloqueo de qBittorrent se ha actualizado correctamente - + RSS RSS - + Search Buscar - + Transfers (%1) Transferencias (%1) @@ -1772,13 +1891,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes Sí - + No No @@ -1818,81 +1937,81 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? La contraseña no es válida - + Exiting qBittorrent Cerrando qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Algunos archivos aún están transfiriendose. ¿Está seguro que quiere salir? - + Always Siempre - + Open Torrent Files Abrir archivos Torrent - + Torrent Files Archivos torrent - + Options were saved successfully. Opciones guardadas correctamente. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Vel. de Bajada: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vel. de Subida: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Bajada: %2/s, Subida: %3/s) - + A newer version is available Hay una nueva versión disponible - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Hay disponible una versión más reciente de qBittorrent en Sourceforge. ¿Desea actualizar qBittorrent a la versión %1? - + Impossible to update qBittorrent Ha sido imposible actualizar qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent no pudo actualizarse, por la siguiente razón: %1 @@ -2672,33 +2791,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded No descargar - - + + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Alta - + Mixed Mixed (priorities Mixto - - + + Maximum Maximum (priority) Máxima @@ -2870,7 +2989,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Archivos - + Priority Prioridad @@ -2915,82 +3034,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - + + I/O Error Error de Entrada/Salida - + This file does not exist yet. Ese archivo todavía no existe. - + This folder does not exist yet. Ese archivo todavía no existe. - + Rename... Renombrar... - + Rename the file Renombrar archivo - + New name: Nuevo nombre: - - + + The file could not be renamed No se puede cambiar el nombre de archivo - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente. - + The folder could not be renamed No se puede cambiar el nombre de archivo - + New url seed New HTTP source Nueva semilla url - + New url seed: Nueva semilla url: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Esta semilla url ya está en la lista. - + Choose save path Seleccione un directorio de destino @@ -3006,23 +3125,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 alcanzó el ratio máximo establecido. - + Removing torrent %1... Extrayendo torrent %1... - + Pausing torrent %1... Torrent Pausado %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent está usando el puerto: TCP/%1 @@ -3044,7 +3163,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Soporte para NAT-PMP[Apagado] - + HTTP user agent is %1 HTTP de usuario es %1 @@ -3053,28 +3172,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Tamaño cache del Disco %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Soporte para DHT [Encendido], puerto: UPD/%1 - - + + DHT support [OFF] Soporte para DHT [Apagado] - + PeX support [ON] Soporte para PeX [Encendido] - + PeX support [OFF] Soporte PeX [Apagado] - + Restart is required to toggle PeX support Es necesario reiniciar para activar el soporte PeX @@ -3083,255 +3202,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Estado local de Pares [Encendido] - + Local Peer Discovery support [OFF] Soporte para estado local de Pares [Apagado] - + Encryption support [ON] Soporte para encriptado [Encendido] - + Encryption support [FORCED] Soporte para encriptado [Forzado] - + Encryption support [OFF] Sopote para encriptado [Apagado] - + Embedded Tracker [ON] Integrador de Tracker [Encendido] - + Failed to start the embedded tracker! Error al iniciar el integrado de Tracker! - + Embedded Tracker [OFF] Integrador de Tracker [Apagado] - + The Web UI is listening on port %1 Puerto de escucha de Interfaz Usuario Web %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Error interfaz de Usuario Web - No se puede enlazar al puerto %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencia y del disco. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencia. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' no es una URI válida. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' ya está en la lista de descargas. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' reiniciado. (reinicio rápido) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' agregado a la lista de descargas. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Soporte UPnP / NAT-PMP [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Soporte UPnP / NAT-PMP [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] Soporte Hallado Local de Pares [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Imposible decodificar el archivo torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Error: este torrent %1 no contiene ningún archivo. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Nota: nuevos Trackers se han añadido al torrent existente. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Nota: nuevas semillas URL se han añadido al Torrent existente. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>fue bloqueado debido al filtro IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>Fue bloqueado debido a fragmentos corruptos</i> - + The network interface defined is invalid: %1 La interfaz de la red definida no es válida: %1 - + Trying any other network interface available instead. Tratando cualquier interfaz de red disponibles en su lugar. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Escuchando la dirección IP %1 de la interfaz de red %2... - + Failed to listen on network interface %1 No se ha podido escuchar la interfaz de red %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Descarga recursiva de archivo %1 inscrustada en Torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. No se puede descodificar %1 archivo torrent. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Análisis exitoso de filtrado IP: %1 normas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis de filtrado IP. - + Torrent name: %1 Nombre del torrent: %1 - + Torrent size: %1 Tamaño del torrent: %1 - + Save path: %1 Guardar ruta: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds El torrernt se descargó en %1. - + Thank you for using qBittorrent. Gracias por utilizar qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga - + An I/O error occured, '%1' paused. Error de E/S ocurrido, '%1' pausado. - - + + Reason: %1 Razón: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... @@ -3581,15 +3700,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Sin descripción disponible + Sin descripción disponible RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Descargar automática %1 Torrent %2 Canal RSS... @@ -4047,22 +4165,22 @@ Por favor, instálelo de forma manual. TorrentFilesModel - + Name Nombre - + Size Tamaño - + Progress Progreso - + Priority Prioridad @@ -4803,32 +4921,32 @@ Por favor, instálelo de forma manual. UsageDisplay - + Usage: Uso: - + displays program version Muestra la versión del programa - + disable splash screen Desactivar pantalla de inicio - + displays this help message Muestra mensaje de ayuda - + changes the webui port (current: %1) Cambiar el puerto de IU Web (actual:%1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [archivos o URLs] : la descarga de torrents necesita aprobación por el usuario (opcional) @@ -5270,120 +5388,96 @@ Por favor, instálelo de forma manual. downloadThread - - I/O Error - Error de Entrada/Salida + Error de Entrada/Salida - The remote host name was not found (invalid hostname) - El nombre de host remoto no se ha encontrado (nombre de host no válido) + El nombre de host remoto no se ha encontrado (nombre de host no válido) - The operation was canceled - La operación fue cancelada + La operación fue cancelada - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - El servidor remoto cerró la conexión antes de tiempo, antes que fuese recibido y procesado + El servidor remoto cerró la conexión antes de tiempo, antes que fuese recibido y procesado - The connection to the remote server timed out - Conexión con el servidor remoto fallida, Tiempo de espera agotado + Conexión con el servidor remoto fallida, Tiempo de espera agotado - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS handshake fallida + SSL/TLS handshake fallida - The remote server refused the connection - El servidor remoto rechazó la conexión + El servidor remoto rechazó la conexión - The connection to the proxy server was refused - La conexión con el servidor proxy fue rechazada + La conexión con el servidor proxy fue rechazada - The proxy server closed the connection prematurely - Conexión cerrada antes de tiempo por el servidor proxy + Conexión cerrada antes de tiempo por el servidor proxy - The proxy host name was not found - El nombre de host del proxy no se ha encontrado + El nombre de host del proxy no se ha encontrado - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - La conexión con el servidor proxy se ha agotado, o el proxy no respondió a tiempo a la solicitud enviada + La conexión con el servidor proxy se ha agotado, o el proxy no respondió a tiempo a la solicitud enviada - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - El proxy requiere autenticación con el fin de atender la solicitud, pero no aceptó las credenciales que ofreció + El proxy requiere autenticación con el fin de atender la solicitud, pero no aceptó las credenciales que ofreció - The access to the remote content was denied (401) - El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (401) + El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - La operación solicitada en el contenido remoto no está permitida + La operación solicitada en el contenido remoto no está permitida - The remote content was not found at the server (404) - El contenido remoto no se encuentra en el servidor (404) + El contenido remoto no se encuentra en el servidor (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero las credenciales proporcionadas no son correctas + El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero las credenciales proporcionadas no son correctas - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Protocolo desconocido + Protocolo desconocido - The requested operation is invalid for this protocol - La operación solicitada no es válida para este protocolo + La operación solicitada no es válida para este protocolo - An unknown network-related error was detected - Error de Red desconocido + Error de Red desconocido - An unknown proxy-related error was detected - Error de Proxy desconocido + Error de Proxy desconocido - An unknown error related to the remote content was detected - Error desconocido en el servidor remoto + Error desconocido en el servidor remoto - A breakdown in protocol was detected - Error de protocolo + Error de protocolo - Unknown error - Error desconocido + Error desconocido diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm index 23ac323c0..286421d87 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_fi.qm and b/src/lang/qbittorrent_fi.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 8b4e792a8..540031e1a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -631,6 +631,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Sinun pitäisi löytää nämä tiedot web-selaimesi asetuksista. + + DownloadThread + + + + I/O Error + I/O-virhe + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Kohdekoneen nimeä ei löytynyt (epäkelpo palvelinnimi) + + + + The operation was canceled + Toiminto peruttiin + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Vastapää katkaisi yhteyden ennenaikaisesti, ennenkuin vastaus saatiin eheänä ja käsiteltiin + + + + The connection to the remote server timed out + Yhteys vastapäähän aikakatkaistiin + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS-kättely epäonnistui + + + + The remote server refused the connection + Vastapää ei hyväksynyt yhteyttä + + + + The connection to the proxy server was refused + Välityspalvelin ei hyväksynyt yhteyttä + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Välityspalvelin sulki yhteyden ennenaikaisesti + + + + The proxy host name was not found + Välityspalvelimen nimeä ei voitu ratkaista + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Yhteys välityspalvelimeen aikakatkaistiin tai välityspalvlein ei vastannut ajoissa lähetettyyn pyyntöön + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Välityspalvelin vaatii autentikoinnin vastatakseen pyyntöön mutta ei hyväksynyt annettuja tietoja + + + + The access to the remote content was denied (401) + Pääsy sisältöön estettiin (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Sisältöön pyydetty toiminto ei ole sallittu + + + + The remote content was not found at the server (404) + Sisältöä ei löytynyt palvelimelta (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Palvelin vaatii autentikoinnin tarjotakseen sisältöä mutta annettuja tietoja ei hyyväksytty + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Verkkoyhteys-API ei palvele koska yhteyskäytäntöä ei tunneta + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Pyydetty toiminto ei käy tällä yhteyskäytännöllä + + + + An unknown network-related error was detected + Tuntematon verkko-ongelma + + + + An unknown proxy-related error was detected + Tuntematon välityspalvelinongelma + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Tuntematon sisältöongelma + + + + A breakdown in protocol was detected + Virhe yhteyskäytännössä + + + + Unknown error + Tuntematon virhe + + EventManager @@ -1475,13 +1594,13 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? LegalNotice - + Legal Notice Oikeudellinen huomautus - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1490,22 +1609,22 @@ No further notices will be issued. Muita varoituksia ei anneta. - + Press %1 key to accept and continue... Paina %1-näppäintä hyväksyäksesi ja jatkaaksesi... - + Legal notice Oikeudellinen huomautus - + Cancel Peruuta - + I Agree Hyväksyn @@ -1773,13 +1892,13 @@ Muita varoituksia ei anneta. - + Execution Log - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1795,53 +1914,53 @@ Muita varoituksia ei anneta. Siirrot - + Torrent file association Torrent-tiedoston liittäminen - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent ei ole torrent-tiedostojen tai Magnet-linkkien oletusohjelmisto. Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + RSS RSS - + Search Etsi - + Transfers (%1) Siirrot (%1) @@ -1907,13 +2026,13 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? - + Yes Kyllä - + No Ei @@ -1953,80 +2072,80 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? - + Exiting qBittorrent Lopetetaan qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Tiedostoja on siirrotta. Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + Always Aina - + Open Torrent Files Avaa torrent-tiedostoja - + Torrent Files Torrent-tiedostot - + Options were saved successfully. Valinnat tallennettiin. - + qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Latausnopeus: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Lähetysnopeus: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Lataus: %2/s, lähetys: %3/s) - + A newer version is available - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Impossible to update qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 @@ -2803,33 +2922,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded Ei ladattu - - + + Normal Normal (priority) Normaali - - + + High High (priority) Korkea - + Mixed Mixed (priorities - - + + Maximum Maximum (priority) Korkein @@ -2997,7 +3116,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Tiedostot - + Priority Prioriteetti @@ -3042,82 +3161,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? korkeintaan %1 - - + + I/O Error I/O-virhe - + This file does not exist yet. Tiedostoa ei ole vielä. - + This folder does not exist yet. Kansiota ei ole vielä. - + Rename... Nimeä uudelleen... - + Rename the file Nimeä tiedosto uudelleen - + New name: Uusi nimi: - - + + The file could not be renamed Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä. - + The folder could not be renamed Kansiota ei voitu nimetä uudelleen - + New url seed New HTTP source Uusi URL-lähde - + New url seed: Uusi URL-lähde: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. URL-jakaja on jo listalla. - + Choose save path Valitse tallennuskansio @@ -3133,23 +3252,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 on saavuttanut asetetun jakosuhdeluvun. - + Removing torrent %1... Poistetaan torrent %1... - + Pausing torrent %1... Keskeytetään torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent käyttää porttia: TCP/%1 @@ -3171,7 +3290,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP-tuki [EI KÄYTÖSSÄ] - + HTTP user agent is %1 HTTP-agentti on %1 @@ -3180,28 +3299,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Käytetään %1 MiB levyvälimuistia - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT-tuki [KÄYTÖSSÄ], portti: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT-tuki [EI KÄYTÖSSÄ] - + PeX support [ON] PeX-tuki [KÄYTÖSSÄ] - + PeX support [OFF] PeX-tuki [EI KÄYTÖSSÄ] - + Restart is required to toggle PeX support PeX-tuen tilan muuttaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen @@ -3210,255 +3329,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Paikallinen käyttäjien löytäminen [KÄYTÖSSÄ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Paikallinen käyttäjien löytäminen [EI KÄYTÖSSÄ] - + Encryption support [ON] Salaus [KÄYTÖSSÄ] - + Encryption support [FORCED] Salaus [PAKOTETTU] - + Encryption support [OFF] Salaus [EI KÄYTÖSSÄ] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 Web-käyttöliittymä kuuntelee porttia %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Web-käyttöliittymävirhe - web-liittymää ei voitu liittää porttiin %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... ”%1” poistettiin siirrettävien listalta ja kovalevyltä. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... ”%1” poistettiin siirrettävien listalta. - + '%1' is not a valid magnet URI. ”%1” ei kelpaa magnet-URI:ksi. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. ”%1” on jo latauslistalla. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Torrentin "%1” latausta jatkettiin. (nopea palautuminen) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. ”%1” lisättiin latauslistalle. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Viallinen torrent-tiedosto: ”%1” - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Tiedosto on joko rikkonainen tai se ei ole torrent-tiedosto. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Virhe: torrentissa %1 ei ole tiedostoja. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Huomaa: torrenttiin lisättiin uusia seurantapalvelimia. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Huomaa: torrenttiin lisättiin uusia URL-syötteitä. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <i>IP-suodatin on estänyt osoitteen</i> <font color='red'>%1</font> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>on estetty korruptuneiden osien takia</i> - + The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Rekursiivinen tiedoston %1 lataus torrentissa %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin. - - + + Reason: %1 Syy: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portin määritys epäonnistui virhe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PP: portin määritys onnistui, viesti: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Torrentin %1 tiedostokoot eivät täsmää, keskeytetään. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Ladataan torrenttia ”%1”. Odota... @@ -3708,15 +3827,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Ei kuvausta + Ei kuvausta RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Ladataan automaattisesti %1 torrentti RSS-syötteestä %2... @@ -4173,22 +4291,22 @@ Asenna se itse. TorrentFilesModel - + Name Nimi - + Size Koko - + Progress Edistyminen - + Priority Prioriteetti @@ -4917,32 +5035,32 @@ Asenna se itse. UsageDisplay - + Usage: Käyttö: - + displays program version näyttää ohjelman version - + disable splash screen poista aloituskuva käytöstä - + displays this help message näyttää tämän avusteen - + changes the webui port (current: %1) vaihtaa web-äyttöliittymän portin (nykyinen: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [tiedostot tai URL:it]: lataa käyttäjän antamat torrentit (valinnainen) @@ -5384,120 +5502,96 @@ Asenna se itse. downloadThread - - I/O Error - I/O-virhe + I/O-virhe - The remote host name was not found (invalid hostname) - Kohdekoneen nimeä ei löytynyt (epäkelpo palvelinnimi) + Kohdekoneen nimeä ei löytynyt (epäkelpo palvelinnimi) - The operation was canceled - Toiminto peruttiin + Toiminto peruttiin - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Vastapää katkaisi yhteyden ennenaikaisesti, ennenkuin vastaus saatiin eheänä ja käsiteltiin + Vastapää katkaisi yhteyden ennenaikaisesti, ennenkuin vastaus saatiin eheänä ja käsiteltiin - The connection to the remote server timed out - Yhteys vastapäähän aikakatkaistiin + Yhteys vastapäähän aikakatkaistiin - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS-kättely epäonnistui + SSL/TLS-kättely epäonnistui - The remote server refused the connection - Vastapää ei hyväksynyt yhteyttä + Vastapää ei hyväksynyt yhteyttä - The connection to the proxy server was refused - Välityspalvelin ei hyväksynyt yhteyttä + Välityspalvelin ei hyväksynyt yhteyttä - The proxy server closed the connection prematurely - Välityspalvelin sulki yhteyden ennenaikaisesti + Välityspalvelin sulki yhteyden ennenaikaisesti - The proxy host name was not found - Välityspalvelimen nimeä ei voitu ratkaista + Välityspalvelimen nimeä ei voitu ratkaista - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Yhteys välityspalvelimeen aikakatkaistiin tai välityspalvlein ei vastannut ajoissa lähetettyyn pyyntöön + Yhteys välityspalvelimeen aikakatkaistiin tai välityspalvlein ei vastannut ajoissa lähetettyyn pyyntöön - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Välityspalvelin vaatii autentikoinnin vastatakseen pyyntöön mutta ei hyväksynyt annettuja tietoja + Välityspalvelin vaatii autentikoinnin vastatakseen pyyntöön mutta ei hyväksynyt annettuja tietoja - The access to the remote content was denied (401) - Pääsy sisältöön estettiin (401) + Pääsy sisältöön estettiin (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Sisältöön pyydetty toiminto ei ole sallittu + Sisältöön pyydetty toiminto ei ole sallittu - The remote content was not found at the server (404) - Sisältöä ei löytynyt palvelimelta (404) + Sisältöä ei löytynyt palvelimelta (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Palvelin vaatii autentikoinnin tarjotakseen sisältöä mutta annettuja tietoja ei hyyväksytty + Palvelin vaatii autentikoinnin tarjotakseen sisältöä mutta annettuja tietoja ei hyyväksytty - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Verkkoyhteys-API ei palvele koska yhteyskäytäntöä ei tunneta + Verkkoyhteys-API ei palvele koska yhteyskäytäntöä ei tunneta - The requested operation is invalid for this protocol - Pyydetty toiminto ei käy tällä yhteyskäytännöllä + Pyydetty toiminto ei käy tällä yhteyskäytännöllä - An unknown network-related error was detected - Tuntematon verkko-ongelma + Tuntematon verkko-ongelma - An unknown proxy-related error was detected - Tuntematon välityspalvelinongelma + Tuntematon välityspalvelinongelma - An unknown error related to the remote content was detected - Tuntematon sisältöongelma + Tuntematon sisältöongelma - A breakdown in protocol was detected - Virhe yhteyskäytännössä + Virhe yhteyskäytännössä - Unknown error - Tuntematon virhe + Tuntematon virhe diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm index c7695a8ef..1d542380a 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_fr.qm and b/src/lang/qbittorrent_fr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index 69a7c90a5..ac33b5080 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -666,6 +666,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre navigateur Internet. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Erreur E/S + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Hôte distant introuvable (Nom d'hôte invalide) + + + + The operation was canceled + Opération annulée + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse + + + + The connection to the remote server timed out + Délai de connexion au serveur distant écoulée + + + + SSL/TLS handshake failed + Erreur poignée de main SSL/TLS + + + + The remote server refused the connection + Connexion refusée par le serveur distant + + + + The connection to the proxy server was refused + Connexion refusée par le serveur mandataire + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire + + + + The proxy host name was not found + Nom d'hôte du serveur mandataire introuvable + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Délai de connexion au serveur mandataire écoulée + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Echec d'authentification auprès du serveur mandataire + + + + The access to the remote content was denied (401) + Accès au contenu distant refusé (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + L'opération sur le contenu distant n'est pas permise + + + + The remote content was not found at the server (404) + Contenu distant introuvable (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Echec d'authentification avec le serveur distant + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Protocole inconnu + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Opération invalide pour ce protocole + + + + An unknown network-related error was detected + Erreur inconnue relative au réseau + + + + An unknown proxy-related error was detected + Erreur inconnue relative au serveur mandataire + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Erreur inconnue relative au serveur distant + + + + A breakdown in protocol was detected + Erreur du protocole + + + + Unknown error + Erreur inconnue + + EventManager @@ -1543,13 +1662,13 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? LegalNotice - + Legal Notice Information légale - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1558,22 +1677,22 @@ No further notices will be issued. Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - + Press %1 key to accept and continue... Appuyez sur la touche %1 pour accepter et continuer... - + Legal notice Information légale - + Cancel Annuler - + I Agree J'accepte @@ -1785,7 +1904,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - + Execution Log Journal d'exécution @@ -1855,7 +1974,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1871,53 +1990,53 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Transferts - + Torrent file association Association aux fichiers Torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent n'est pas l'application utilisée pour ouvrir les fichiers torrent ou les liens Magnet. Voulez-vous corriger cela ? - - + + UI lock password Mot de passe de verrouillage - - + + Please type the UI lock password: Veuillez entrer le mot de passe de verrouillage : - + Password update Mise à jour du mot de passe - + The UI lock password has been successfully updated Le mot de passe de verrouillage a été mis à jour - + RSS RSS - + Search Recherche - + Transfers (%1) Transferts (%1) @@ -1983,13 +2102,13 @@ Raison : %2 - + Yes Oui - + No Non @@ -2029,81 +2148,81 @@ Raison : %2 Le mot de passe fourni est invalide - + Exiting qBittorrent Fermeture de qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Certains fichiers sont en cours de transfert. Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ? - + Always Toujours - + Open Torrent Files Ouvrir fichiers torrent - + Torrent Files Fichiers Torrent - + Options were saved successfully. Préférences sauvegardées avec succès. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Vitesse DL : %1 Ko/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Vitesse UP : %1 Ko/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Réception : %2/s, Envoi : %3/s) - + A newer version is available Une nouvelle version est disponible - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Une nouvelle version de qBittorrent est disponible sur Sourceforge. Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? - + Impossible to update qBittorrent Impossible de mettre à jour qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent n'a pas pu être mis à jour, raison : %1 @@ -2892,33 +3011,33 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? PropListDelegate - + Not downloaded Non téléchargé - - + + Normal Normal (priority) Normale - - + + High High (priority) Haute - + Mixed Mixed (priorities Mixtes - - + + Maximum Maximum (priority) Maximale @@ -3090,7 +3209,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Fichiers - + Priority Priorité @@ -3135,82 +3254,82 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? %1 max - - + + I/O Error Erreur E/S - + This file does not exist yet. Ce fichier n'existe pas encore. - + This folder does not exist yet. Ce dossier n'existe pas encore. - + Rename... Renommer... - + Rename the file Renommer le fichier - + New name: Nouveau nom : - - + + The file could not be renamed Le fichier n'a pas pu être renommé - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un nom différent. - + The folder could not be renamed Le dossier n'a pas pu être renommé - + New url seed New HTTP source Nouvelle source HTTP - + New url seed: Nouvelle source HTTP : - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Cette source HTTP est déjà dans la liste. - + Choose save path Choix du répertoire de destination @@ -3226,23 +3345,23 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 a atteint le ratio maximum défini. - + Removing torrent %1... Suppression du torrent %1... - + Pausing torrent %1... Mise en pause du torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent est associé au port : TCP/%1 @@ -3264,7 +3383,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Support NAT-PMP [OFF] - + HTTP user agent is %1 User agent HTTP: %1 @@ -3273,28 +3392,28 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Utilisation d'un tampon disque de %1 Mo - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Prise en charge DHT [ON], port : UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] Prise en charge DHT [OFF] - + PeX support [ON] Echange des sources avec les autres clients (PeX) [ON] - + PeX support [OFF] Echange des sources avec les autres clients (PeX) [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support Un redémarrage est nécessaire afin de changer l'état du support PeX @@ -3303,255 +3422,255 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Découverte locale de sources [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Découverte locale de sources [OFF] - + Encryption support [ON] Brouillage de protocôle [ON] - + Encryption support [FORCED] Brouillage de protocole [Forcé] - + Encryption support [OFF] Brouillage de protocole [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Tracker intégré [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Impossible de démarrer le tracker intégré ! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker intégré [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 L'interface Web est associée au port %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Erreur interface Web - Impossible d'associer l'interface Web au port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été supprimé de la liste et du disque dur. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été supprimé de la liste. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' n'est pas un lien magnet valide. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' est déjà présent dans la liste de téléchargement. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' a été relancé. (relancement rapide) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' a été ajouté à la liste de téléchargement. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Prise en charge UPnP / NAT-PMP [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Prise en charge UPnP / NAT-PMP [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] Découverte de sources sur le réseau local [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Impossible de décoder le torrent : '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Ce fichier est corrompu ou il ne s'agit pas d'un torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Erreur : Le torrent %1 ne contient aucun fichier. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Remarque : Les nouveaux trackers ont été ajoutés au torrent existant. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Remarque : Les nouvelles sources HTTP sont été ajoutées au torrent existant. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>a été bloqué par votre filtrage IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>a été banni suite à l'envoi de données corrompues</i> - + The network interface defined is invalid: %1 L'interface réseau définie est invalide : %1 - + Trying any other network interface available instead. Utilisation de n'importe quelle interface réseau à la place. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Ecoute sur l'adresse IP %1 sur l'interface réseau %2... - + Failed to listen on network interface %1 Impossible d'écouter sur l'interface réseau %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Impossible de décoder le torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erreur : Impossible de charge le filtre IP fourni. - + Torrent name: %1 Nom du torrent : %1 - + Torrent size: %1 Taille du torrent : %1 - + Save path: %1 Répertoire de destination : %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Le torrent a été téléchargé en %1. - + Thank you for using qBittorrent. Nous vous remercions d'utiliser qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] Le téléchargement de %1 est terminé - + An I/O error occured, '%1' paused. Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause. - - + + Reason: %1 Raison : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : Impossible de rediriger le port sur le routeur, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : La redirection du port sur le routeur a réussi, message : %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Le contact de la source HTTP a échoué à l'url : %1, message : %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... @@ -3801,15 +3920,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Aucune description disponible + Aucune description disponible RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2... @@ -4266,22 +4384,22 @@ Veuillez l'installer manuellement. TorrentFilesModel - + Name Nom - + Size Taille - + Progress Progression - + Priority Priorité @@ -5018,32 +5136,32 @@ Veuillez l'installer manuellement. UsageDisplay - + Usage: Utilisation : - + displays program version affichage la version du programme - + disable splash screen désactive l'écran de démarrage - + displays this help message affiche ce message d'aide - + changes the webui port (current: %1) change le port de l'interface Web (actuel : %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [Fichiers ou URLs] : télécharge les torrents passés en paramètre (optionnel) @@ -5485,120 +5603,96 @@ Veuillez l'installer manuellement. downloadThread - - I/O Error - Erreur E/S + Erreur E/S - The remote host name was not found (invalid hostname) - Hôte distant introuvable (Nom d'hôte invalide) + Hôte distant introuvable (Nom d'hôte invalide) - The operation was canceled - Opération annulée + Opération annulée - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse + Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse - The connection to the remote server timed out - Délai de connexion au serveur distant écoulée + Délai de connexion au serveur distant écoulée - SSL/TLS handshake failed - Erreur poignée de main SSL/TLS + Erreur poignée de main SSL/TLS - The remote server refused the connection - Connexion refusée par le serveur distant + Connexion refusée par le serveur distant - The connection to the proxy server was refused - Connexion refusée par le serveur mandataire + Connexion refusée par le serveur mandataire - The proxy server closed the connection prematurely - Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire + Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire - The proxy host name was not found - Nom d'hôte du serveur mandataire introuvable + Nom d'hôte du serveur mandataire introuvable - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Délai de connexion au serveur mandataire écoulée + Délai de connexion au serveur mandataire écoulée - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Echec d'authentification auprès du serveur mandataire + Echec d'authentification auprès du serveur mandataire - The access to the remote content was denied (401) - Accès au contenu distant refusé (401) + Accès au contenu distant refusé (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - L'opération sur le contenu distant n'est pas permise + L'opération sur le contenu distant n'est pas permise - The remote content was not found at the server (404) - Contenu distant introuvable (404) + Contenu distant introuvable (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Echec d'authentification avec le serveur distant + Echec d'authentification avec le serveur distant - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Protocole inconnu + Protocole inconnu - The requested operation is invalid for this protocol - Opération invalide pour ce protocole + Opération invalide pour ce protocole - An unknown network-related error was detected - Erreur inconnue relative au réseau + Erreur inconnue relative au réseau - An unknown proxy-related error was detected - Erreur inconnue relative au serveur mandataire + Erreur inconnue relative au serveur mandataire - An unknown error related to the remote content was detected - Erreur inconnue relative au serveur distant + Erreur inconnue relative au serveur distant - A breakdown in protocol was detected - Erreur du protocole + Erreur du protocole - Unknown error - Erreur inconnue + Erreur inconnue diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.qm b/src/lang/qbittorrent_gl.qm index 7ad5829b0..f3508dd41 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_gl.qm and b/src/lang/qbittorrent_gl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 4738181eb..f81f36a72 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -428,6 +428,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Debería obter esta información nas preferencias do navegador. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Erro de E/S + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto) + + + + The operation was canceled + Cancelouse a operación + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa + + + + The connection to the remote server timed out + Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto + + + + SSL/TLS handshake failed + Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS + + + + The remote server refused the connection + O servidor remoto rexeitou a conexion + + + + The connection to the proxy server was refused + O servidor proxy rexeitou a conexión + + + + The proxy server closed the connection prematurely + O servidor proxy pechou a conexión prematuramente + + + + The proxy host name was not found + Non se encontrou ou nome do servidor proxy + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + O proxy require autenticación para admitir a solicitude pero non aceptou ningunha das credenciais ofrecidas + + + + The access to the remote content was denied (401) + Denegouse o acceso ao contido remoto (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Non se permite a operación solicitada no contido remoto + + + + The remote content was not found at the server (404) + Non se encontrou o contido remoto no servidor (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido + + + + The requested operation is invalid for this protocol + A operación solicitada é incorrecta para este protocolo + + + + An unknown network-related error was detected + Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede + + + + An unknown proxy-related error was detected + Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto + + + + A breakdown in protocol was detected + Detectouse unha interrupción no protocolo + + + + Unknown error + Erro descoñecido + + EventManager @@ -691,13 +810,13 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. LegalNotice - + Legal Notice Aviso legal - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -706,22 +825,22 @@ No further notices will be issued. Non se mostrarán máis avisos. - + Press %1 key to accept and continue... Prema a tecla %1 para aceptar e continuar... - + Legal notice Aviso legal - + Cancel Cancelar - + I Agree Acepto @@ -951,7 +1070,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. - + Execution Log Rexistro de execución @@ -967,7 +1086,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -983,53 +1102,53 @@ Non se mostrarán máis avisos. Transferencias - + Torrent file association Asociación cos ficheiros torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent non é o aplicativo predefinido para abrir os ficheiros torrent nin as ligazóns Magnet Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet? - - + + UI lock password Contrasinal de bloqueo da interface - - + + Please type the UI lock password: Escriba un contrasinal de bloqueo da interface: - + Password update Actualizar o contrasinal - + The UI lock password has been successfully updated O contrasinal de bloqueo da interface actualizouse correctamente - + RSS RSS - + Search Buscar - + Transfers (%1) Transferencias (%1) @@ -1095,13 +1214,13 @@ Razón: %2 - + Yes Si - + No Non @@ -1141,81 +1260,81 @@ Razón: %2 O contrasinal é incorrecto - + Exiting qBittorrent Saíndo do qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Estanse transferindo algúns ficheiros. Está seguro que desexa saír do qBittorrent? - + Always Sempre - + Open Torrent Files Abrir os ficheiros torrent - + Torrent Files Ficheiros torrent - + Options were saved successfully. Os axustes gardáronse correctamente. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Veloc. de descarga: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Veloc. de envío: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (D: %2/s, E: %3/s) - + A newer version is available Hai dispoñíbel unha nova versión - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Hai dispoñíbel unha nova versión en Sourceforge. Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? - + Impossible to update qBittorrent Non foi posíbel actualizar o qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 Produciuse un fallo na actualización do qBittorrent, razón: %1 @@ -1928,33 +2047,33 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? PropListDelegate - + Not downloaded Non descargado - - + + Normal Normal (priority) Normal - - + + High High (priority) Alta - + Mixed Mixed (priorities Mixta - - + + Maximum Maximum (priority) Máxima @@ -2134,87 +2253,87 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? %1 max - - + + I/O Error Erro de E/S - + This file does not exist yet. Este ficheiro aínda non existe. - + This folder does not exist yet. Este cartafol aínda non existe. - + Rename... Cambiar o nome... - + Priority Prioridade - + Rename the file Cambiar o nome do ficheiro - + New name: Nome novo: - - + + The file could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente. - + The folder could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol - + New url seed New HTTP source Nova semente desde un url - + New url seed: Nova semente desde un url: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Esta semente desde un url xa está na lista. - + Choose save path Seleccionar unha ruta onde gardar @@ -2222,308 +2341,308 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 alcanzou a taxa máxima estabelecida. - + Removing torrent %1... Eliminando o torrent %1... - + Pausing torrent %1... Pausando o torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent está conectado ao porto: TCP/%1 - + HTTP user agent is %1 O axente do usuario HTTP é %1 - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Soporte DHT [Activado], porto: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] Soporte DHT [APAGADO] - + PeX support [ON] Soporte PeX [ACTIVADO] - + PeX support [OFF] Soporte PeX [APAGADO] - + Restart is required to toggle PeX support É necesario reiniciar para cambiar o soporte PeX - + Local Peer Discovery support [OFF] Soporte para busca de pares locais [APAGADO] - + Encryption support [ON] Soporte de cifrado [ACTIVADO] - + Encryption support [FORCED] Soporte de cifrado [FORZADO] - + Encryption support [OFF] Soporte de cifrado [APAGADO] - + Embedded Tracker [ON] Localizador integrado [ACTIVADO] - + Failed to start the embedded tracker! Produciuse un fallo ao iniciar o localizador integrado! - + Embedded Tracker [OFF] Localizador integrado [APAGADO] - + The Web UI is listening on port %1 A interface web está escoitando no porto %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Erro na interface de usuario web - Non é posíbel conectar a interface web ao porto %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eliminouse da lista de transferencias e do disco duro. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eliminouse da lista de transferencias. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1'non é un URI magnet correcto. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1'xa está na lista de descargas. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Retomouse '%1' (continuación rápida) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. Engadiuse %1 á lista de descargas. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Soporte UPnP / NAT-PMP [ACTIVADO] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Soporte UPnP / NAT-PMP [APAGADO] - + Local Peer Discovery support [ON] Soporte para busca de pares locais [ACTIVADO] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Este ficheiro está corrupto ou non é un torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Erro: o torrent %1 non contén ningún ficheiro. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Aviso: engadíronse novos localizadores ao torrent existente. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Aviso: engadíronse novas sementes URL ao torrent existente. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i> foron bloqueados polo filtro IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>foron bloqueados debido ao envío de bloques corruptos</i> - + The network interface defined is invalid: %1 A interface indicada para a rede non é válida: %1 - + Trying any other network interface available instead. Probando outra interface de rede dispoñíbel. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Escoitando no enderezo IP %1 na interface de rede %2 - + Failed to listen on network interface %1 Produciuse un fallo ao escoitar na interface de rede %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Descarga recursiva do ficheiro %1 inserido no torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1. - + Torrent name: %1 Nome do torrent: %1 - + Torrent size: %1 Tamaño do torrent: %1 - + Save path: %1 Ruta onde gardar: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds O torrent descargouse en %1. - + Thank you for using qBittorrent. Grazas por usar o qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 rematou de descargar - + An I/O error occured, '%1' paused. Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado. - - + + Reason: %1 Razón: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado do porto foi correcto, mensaxe: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Os tamaños dos ficheiros do torrent %1 non coinciden, pausándoo. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados, comprobando de novo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Fallou a semente url encontrada na url: %1, mensaxe: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... @@ -2765,15 +2884,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Non hai unha descrición dispoñíbel + Non hai unha descrición dispoñíbel RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde % fonte(s) RSS... @@ -3180,22 +3298,22 @@ Instálea manualmente. TorrentFilesModel - + Name Nome - + Size Tamaño - + Progress Progreso - + Priority Prioridade @@ -3846,32 +3964,32 @@ Instálea manualmente. UsageDisplay - + Usage: Utilización: - + displays program version mostra a versión do programa - + disable splash screen desactivar a pantalla de presentación - + displays this help message mostra esta mensaxe de axuda - + changes the webui port (current: %1) cambia o porto da interface web (actual: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [ficheiros ou urls]: descarga os torrents pasados polo usuario (opcional) @@ -4233,120 +4351,96 @@ Instálea manualmente. downloadThread - - I/O Error - Erro de E/S + Erro de E/S - The remote host name was not found (invalid hostname) - Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto) + Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto) - The operation was canceled - Cancelouse a operación + Cancelouse a operación - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa + O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa - The connection to the remote server timed out - Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto + Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto - SSL/TLS handshake failed - Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS + Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS - The remote server refused the connection - O servidor remoto rexeitou a conexion + O servidor remoto rexeitou a conexion - The connection to the proxy server was refused - O servidor proxy rexeitou a conexión + O servidor proxy rexeitou a conexión - The proxy server closed the connection prematurely - O servidor proxy pechou a conexión prematuramente + O servidor proxy pechou a conexión prematuramente - The proxy host name was not found - Non se encontrou ou nome do servidor proxy + Non se encontrou ou nome do servidor proxy - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada + Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - O proxy require autenticación para admitir a solicitude pero non aceptou ningunha das credenciais ofrecidas + O proxy require autenticación para admitir a solicitude pero non aceptou ningunha das credenciais ofrecidas - The access to the remote content was denied (401) - Denegouse o acceso ao contido remoto (401) + Denegouse o acceso ao contido remoto (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Non se permite a operación solicitada no contido remoto + Non se permite a operación solicitada no contido remoto - The remote content was not found at the server (404) - Non se encontrou o contido remoto no servidor (404) + Non se encontrou o contido remoto no servidor (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas + O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido + A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido - The requested operation is invalid for this protocol - A operación solicitada é incorrecta para este protocolo + A operación solicitada é incorrecta para este protocolo - An unknown network-related error was detected - Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede + Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede - An unknown proxy-related error was detected - Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy + Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy - An unknown error related to the remote content was detected - Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto + Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto - A breakdown in protocol was detected - Detectouse unha interrupción no protocolo + Detectouse unha interrupción no protocolo - Unknown error - Erro descoñecido + Erro descoñecido diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.qm b/src/lang/qbittorrent_hr.qm index 5ab9c15f9..e7675f5e0 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_hr.qm and b/src/lang/qbittorrent_hr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.ts b/src/lang/qbittorrent_hr.ts index 63d5db70c..02121510b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts @@ -627,6 +627,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Ovu informaciju trebate pribaviti iz postavki vašeg web preglednika. + + DownloadThread + + I/O Error + I/O greška + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Ime udaljenog računala nije nađeno (neispravno ime računala) + + + The operation was canceled + Operacija je otkazana + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Udaljeni poslužitelj je prerano prekinuo spajanje, prije nego je primljen i obrađen cijeli odgovor + + + The connection to the remote server timed out + Spajanje s udaljenim poslužiteljem je isteklo + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS usklađivanje nije uspjelo + + + The remote server refused the connection + Udaljeni poslužitelj odbija spajanje + + + The connection to the proxy server was refused + Spajanje s proxy poslužiteljem je odbijeno + + + The proxy server closed the connection prematurely + Proxy server je prerano prekinuo spajanje + + + The proxy host name was not found + Ime proxy računala nije nađeno + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Spajanje prema proxyju je isteklo ili proxy nije na vrijeme odgovorio na poslani zahtjev + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Proxy zahtjeva ovjeru kako bi prihvatio zahtjev, ali nije prihvatio ponuđene vjerodajnice + + + The access to the remote content was denied (401) + Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Tražena operacija nad udaljenim sadržajem nije dopuštena + + + The remote content was not found at the server (404) + Udaljeni sadržaj nije nađen na poslužitelju (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Udaljeni poslužitelj zahtjeva ovjeru kako bi dostavio sadržaj, ali pružene vjerodajnice nisu prihvaćene + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Network Access API ne može prihvatiti zahtjev jer protokol nije poznat + + + The requested operation is invalid for this protocol + Tražena operacija je neispravna za ovaj protokol + + + An unknown network-related error was detected + Otkrivena je nepoznata greška vezana za mrežu + + + An unknown proxy-related error was detected + Otkrivena je nepoznata greška vezana za proxy + + + An unknown error related to the remote content was detected + Otkrivena je nepoznata greška vezana za udaljeni sadržaj + + + A breakdown in protocol was detected + Otkriven je kvar u protokolu + + + Unknown error + Nepoznata greška + + EventManager @@ -3688,7 +3783,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Opis nije dostupan + Opis nije dostupan @@ -5121,95 +5216,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - I/O greška + I/O greška The remote host name was not found (invalid hostname) - Ime udaljenog računala nije nađeno (neispravno ime računala) + Ime udaljenog računala nije nađeno (neispravno ime računala) The operation was canceled - Operacija je otkazana + Operacija je otkazana The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Udaljeni poslužitelj je prerano prekinuo spajanje, prije nego je primljen i obrađen cijeli odgovor + Udaljeni poslužitelj je prerano prekinuo spajanje, prije nego je primljen i obrađen cijeli odgovor The connection to the remote server timed out - Spajanje s udaljenim poslužiteljem je isteklo + Spajanje s udaljenim poslužiteljem je isteklo SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS usklađivanje nije uspjelo + SSL/TLS usklađivanje nije uspjelo The remote server refused the connection - Udaljeni poslužitelj odbija spajanje + Udaljeni poslužitelj odbija spajanje The connection to the proxy server was refused - Spajanje s proxy poslužiteljem je odbijeno + Spajanje s proxy poslužiteljem je odbijeno The proxy server closed the connection prematurely - Proxy server je prerano prekinuo spajanje + Proxy server je prerano prekinuo spajanje The proxy host name was not found - Ime proxy računala nije nađeno + Ime proxy računala nije nađeno The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Spajanje prema proxyju je isteklo ili proxy nije na vrijeme odgovorio na poslani zahtjev + Spajanje prema proxyju je isteklo ili proxy nije na vrijeme odgovorio na poslani zahtjev The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Proxy zahtjeva ovjeru kako bi prihvatio zahtjev, ali nije prihvatio ponuđene vjerodajnice + Proxy zahtjeva ovjeru kako bi prihvatio zahtjev, ali nije prihvatio ponuđene vjerodajnice The access to the remote content was denied (401) - Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (401) + Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Tražena operacija nad udaljenim sadržajem nije dopuštena + Tražena operacija nad udaljenim sadržajem nije dopuštena The remote content was not found at the server (404) - Udaljeni sadržaj nije nađen na poslužitelju (404) + Udaljeni sadržaj nije nađen na poslužitelju (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Udaljeni poslužitelj zahtjeva ovjeru kako bi dostavio sadržaj, ali pružene vjerodajnice nisu prihvaćene + Udaljeni poslužitelj zahtjeva ovjeru kako bi dostavio sadržaj, ali pružene vjerodajnice nisu prihvaćene The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Network Access API ne može prihvatiti zahtjev jer protokol nije poznat + Network Access API ne može prihvatiti zahtjev jer protokol nije poznat The requested operation is invalid for this protocol - Tražena operacija je neispravna za ovaj protokol + Tražena operacija je neispravna za ovaj protokol An unknown network-related error was detected - Otkrivena je nepoznata greška vezana za mrežu + Otkrivena je nepoznata greška vezana za mrežu An unknown proxy-related error was detected - Otkrivena je nepoznata greška vezana za proxy + Otkrivena je nepoznata greška vezana za proxy An unknown error related to the remote content was detected - Otkrivena je nepoznata greška vezana za udaljeni sadržaj + Otkrivena je nepoznata greška vezana za udaljeni sadržaj A breakdown in protocol was detected - Otkriven je kvar u protokolu + Otkriven je kvar u protokolu Unknown error - Nepoznata greška + Nepoznata greška diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm index c330ec55e..e5d7f2faf 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_hu.qm and b/src/lang/qbittorrent_hu.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 1c503f6d7..0cb992e39 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -637,6 +637,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Ez megtudható a böngésző beállításaiból. + + DownloadThread + + + + I/O Error + I/O Hiba + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + A távoli hosztnév nem található (érvénytelen hosztnév) + + + + The operation was canceled + A művelet megszakítva + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + A távoli szerver lezárta a kapcsolatot, a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt + + + + The connection to the remote server timed out + Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS kapcsolódás sikertelen + + + + The remote server refused the connection + A szerver visszautasította a kapcsolódást + + + + The connection to the proxy server was refused + Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen + + + + The proxy server closed the connection prematurely + A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot + + + + The proxy host name was not found + Proxy szerver név ismeretlen + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást + + + + The access to the remote content was denied (401) + Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön + + + + The remote content was not found at the server (404) + A távoli tartalom nem található a szeveren (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokol ismeretlen + + + + The requested operation is invalid for this protocol + A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban + + + + An unknown network-related error was detected + Ismeretlen hálózati hiba történt + + + + An unknown proxy-related error was detected + Ismeretlen proxy hiba történt + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Ismeretlen hiba a távoli tartalomban + + + + A breakdown in protocol was detected + Hiba a protokollban + + + + Unknown error + Ismeretlen hiba + + EventManager @@ -1503,13 +1622,13 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet? LegalNotice - + Legal Notice Jogi figyelmeztetés - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1518,22 +1637,22 @@ No further notices will be issued. Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. - + Press %1 key to accept and continue... Nyomd meg a %1 billentyűt az elfogadás és folytatáshoz... - + Legal notice Jogi figyelmeztetés - + Cancel Mégsem - + I Agree Elfogadom @@ -1745,7 +1864,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. - + Execution Log Napló @@ -1815,7 +1934,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1831,53 +1950,53 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.Átvitelek - + Torrent file association Torrent fájl társítás - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? A qBittorrent nem az alapértelmezett .torrent vagy Magnet link kezelő alkalmazás. Szeretnéd alapértelmezetté tenni? - - + + UI lock password UI jelszó - - + + Please type the UI lock password: Kérlek add meg az UI jelszavát: - + Password update Jelszó frissítés - + The UI lock password has been successfully updated Az UI jelszó sikeresen frissítve - + RSS RSS - + Search Keresés - + Transfers (%1) Átvitelek (%1) @@ -1943,13 +2062,13 @@ Oka: %2 - + Yes Igen - + No Nem @@ -1989,81 +2108,81 @@ Oka: %2 A jelszó érvénytelen - + Exiting qBittorrent qBittorrent bezárása - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Néhány átvitel még folyamatban van. Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet? - + Always Mindig - + Open Torrent Files Megnyitás - + Torrent Files Torrentek - + Options were saved successfully. Beállítások sikeresen elmentve. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Letöltés: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Feltöltés: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Letöltés: %2/s, Feltöltés: %3/s) - + A newer version is available Elérhető új verzió - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? A qBittorrent egy újabb verziója érhető el a Soruceforge oldalon. Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? - + Impossible to update qBittorrent Frissítés sikertelen - + qBittorrent failed to update, reason: %1 A qBittorrent frissítése meghiúsult, mert: %1 @@ -2852,33 +2971,33 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? PropListDelegate - + Not downloaded Mellőzve - - + + Normal Normal (priority) Átlagos - - + + High High (priority) Magas - + Mixed Mixed (priorities Kevert - - + + Maximum Maximum (priority) Maximális @@ -3050,7 +3169,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Fájlok - + Priority Elsőbbség @@ -3095,82 +3214,82 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? %1 max - - + + I/O Error I/O Hiba - + This file does not exist yet. A fájl még nem létezik. - + This folder does not exist yet. A könyvtár még nem létezik. - + Rename... Átnevezés... - + Rename the file Fájl átnevezése - + New name: Új név: - - + + The file could not be renamed A fájlt nem lehet átnevezni - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ilyen fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet. - + The folder could not be renamed A könyvtárat nem lehet átnevezni - + New url seed New HTTP source Új url forrás - + New url seed: Új url seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Már letöltés alatt ez az url forrás. - + Choose save path Mentés helye @@ -3186,23 +3305,23 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 elérte a megengedett arányt. - + Removing torrent %1... Torrent eltávolítása %1... - + Pausing torrent %1... Torrent leállítása %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent ezen a porton figyel: TCP/%1 @@ -3224,7 +3343,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? NAT-PMP támogatás [OFF] - + HTTP user agent is %1 HTTP user agent %1 @@ -3233,28 +3352,28 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Lemez gyorsítótár: %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT támogatás [ON], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT funkció [OFF] - + PeX support [ON] PeX [ON] - + PeX support [OFF] PeX támogatás [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support A PeX támogatás bekapcsolása újraindítást igényel @@ -3263,255 +3382,255 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Local Peer Discovery támogatás [OFF] - + Encryption support [ON] Titkosítás [ON] - + Encryption support [FORCED] Titkosítás [KÉNYSZERÍTVE] - + Encryption support [OFF] Titkosítás [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Beágyazott tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Beágyazott tracker indítása sikertelen! - + Embedded Tracker [OFF] Beágyazott tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 A Web UI ezen a porton figyel: %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Webes felület hiba - port használata sikertelen: %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listáról és a merevlemezről. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listáról. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' nem hiteles magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' már letöltés alatt. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' visszaállítva. (folytatás) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' felvéve a letöltési listára. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP támogatás [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP támogatás [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] Local Peer Discovery [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Megfejthetetlen torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Hiba: A %1 torrent nem tartalmaz fájlokat. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Megjegyzés: új tracker hozzáadva a torrenthez. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Megjegyzés: új URL seed hozzáadva a torrenthez. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>letiltva IP szűrés miatt</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>kitiltva hibás adatküldés miatt</i> - + The network interface defined is invalid: %1 A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1 - + Trying any other network interface available instead. Másik elérhető hálózati csatoló használata. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... IP cím: %1 hálózati csatoló: %2... - + Failed to listen on network interface %1 A hálózati csatoló használata sikertelen: %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrentbe %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Megfejthetetlen torrent: %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen. - + Torrent name: %1 Torrent neve: %1 - + Torrent size: %1 Torrent mérete: %1 - + Save path: %1 Mentés helye: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds A torrent letöltve %1 alatt. - + Thank you for using qBittorrent. Köszönjük, hogy a qBittorentet használod. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 letöltése befejeződött - + An I/O error occured, '%1' paused. I/O hiba történt, '%1' megállítva. - - + + Reason: %1 Mivel: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... @@ -3761,15 +3880,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Nem található leírás + Nem található leírás RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Automatikus letöltése %1 torrentnek a %2 RSS forrásból... @@ -4226,22 +4344,22 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. TorrentFilesModel - + Name Név - + Size Méret - + Progress Állapot - + Priority Elsőbbség @@ -4978,32 +5096,32 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. UsageDisplay - + Usage: Használat: - + displays program version program verzió megjelenítése - + disable splash screen induló képernyő letiltása - + displays this help message ezen súgó oldal megjelenítése - + changes the webui port (current: %1) webui port megváltozatása (aktuális: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [fájl vagy url]: torrent letöltése felhasználói engedély esetén (opcionális) @@ -5445,120 +5563,96 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. downloadThread - - I/O Error - I/O Hiba + I/O Hiba - The remote host name was not found (invalid hostname) - A távoli hosztnév nem található (érvénytelen hosztnév) + A távoli hosztnév nem található (érvénytelen hosztnév) - The operation was canceled - A művelet megszakítva + A művelet megszakítva - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - A távoli szerver lezárta a kapcsolatot, a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt + A távoli szerver lezárta a kapcsolatot, a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt - The connection to the remote server timed out - Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben + Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS kapcsolódás sikertelen + SSL/TLS kapcsolódás sikertelen - The remote server refused the connection - A szerver visszautasította a kapcsolódást + A szerver visszautasította a kapcsolódást - The connection to the proxy server was refused - Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen + Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen - The proxy server closed the connection prematurely - A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot + A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot - The proxy host name was not found - Proxy szerver név ismeretlen + Proxy szerver név ismeretlen - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben + Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást + A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást - The access to the remote content was denied (401) - Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401) + Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön + A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön - The remote content was not found at the server (404) - A távoli tartalom nem található a szeveren (404) + A távoli tartalom nem található a szeveren (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást + A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokol ismeretlen + A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokol ismeretlen - The requested operation is invalid for this protocol - A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban + A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban - An unknown network-related error was detected - Ismeretlen hálózati hiba történt + Ismeretlen hálózati hiba történt - An unknown proxy-related error was detected - Ismeretlen proxy hiba történt + Ismeretlen proxy hiba történt - An unknown error related to the remote content was detected - Ismeretlen hiba a távoli tartalomban + Ismeretlen hiba a távoli tartalomban - A breakdown in protocol was detected - Hiba a protokollban + Hiba a protokollban - Unknown error - Ismeretlen hiba + Ismeretlen hiba diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.qm b/src/lang/qbittorrent_hy.qm index 3b7ca2d91..d0f13bb50 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_hy.qm and b/src/lang/qbittorrent_hy.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index ca2c040f1..ad38d6f6c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -443,6 +443,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Մանրամասները վեբ դիտարկիչի կարգավորումներում։ + + DownloadThread + + + + I/O Error + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Հեռադիր հոսթի անունը չի գտնվել (հոսթի անունը սխալ է) + + + + The operation was canceled + Գործողությունը ընդհատվել է + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Հեռադիր սպասարկիչը փակել է միացումը՝ մինչ կստացվեր պատասխանը + + + + The connection to the remote server timed out + Հեռադիր սպասարկիչին միանալու ժ-ը լրացել է + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS փոխլրացումը ձախողվեց + + + + The remote server refused the connection + Հեռադիր սպասարկիչը մերժել է միացումը + + + + The connection to the proxy server was refused + Միացումը միջնորդ սպասարկիչին մերժվել է + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Միջնորդ սպասարկիչը փակել է միացումը + + + + The proxy host name was not found + Չի գտնվել միջնորդի հոսթի անունը + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Միջնորդին միանալու ժ-ը լրացել է, միջնորդը հարցմանը ժամանակին չի պատասխանել + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Միջնորդը պահանջում է ներկայացում + + + + The access to the remote content was denied (401) + Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Գործողությունը, որը պահանջում է հեռադիր բովանդակություն, չի թույլատրվել + + + + The remote content was not found at the server (404) + Հեռադիր բովանդակությունը չի գտնվել սպասարկիչում (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Network Access API-ին չի կարողանում ստանալ հարցում, որովհետեև արձանագր. հայտնի չէ + + + + The requested operation is invalid for this protocol + Պահանջվող գործողությունը սխալ է այս արձանագր. համար + + + + An unknown network-related error was detected + Անհայտ սխալ + + + + An unknown proxy-related error was detected + Միջնորդի անհայտ սխալ + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Հեռադիր բովանդակության անհայտ սխալ + + + + A breakdown in protocol was detected + Անհաջողություն արձանագրությունում + + + + Unknown error + Անհայտ սխալ + + EventManager @@ -706,13 +825,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LegalNotice - + Legal Notice Օգտագործման իրավունքը - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -721,22 +840,22 @@ No further notices will be issued. Հետագայում նման հարցում չի արվի։ - + Press %1 key to accept and continue... Սեղմեք %1 կոճակը՝ համաձայնվելու և շարունակելու... - + Legal notice Օգտագործման իրավունքը - + Cancel Մերժել - + I Agree Համաձայն եմ @@ -887,7 +1006,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log Բացառության ցանկը @@ -1014,7 +1133,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent @@ -1030,53 +1149,53 @@ No further notices will be issued. Փոխանցումներ - + Torrent file association Torrent ֆայլի ասոցիացումներ - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent-ը torrent ֆայլերի կամ Magnet հղումների համար ասոցիացված ծրագիրը չէ։ Ասոցիացնե՞լ այն տվյալ ֆայլերի համար։ - - + + UI lock password Ծրագրի կողփման ծածկագիրը - - + + Please type the UI lock password: Նշեք ծածկագիրը. - + Password update Թարմացնել ծածկագիրը - + The UI lock password has been successfully updated UI-ի կողփման ծածկագիրը հաջողությամբ թարմացվեց - + RSS RSS - + Search Փնտրել - + Transfers (%1) Փոխանցումներ (%1) @@ -1142,13 +1261,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes Այո - + No Ոչ @@ -1188,81 +1307,81 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Ծածկագիրը սխալ է - + Exiting qBittorrent Ելք qBittorrent-ից - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Այս պահին որոշ ֆայլեր փախանցվում են։ Այնուհանդերձ դու՞րս գալ qBittorrent-ից։ - + Always Միշտ - + Open Torrent Files Բացել torrent ֆայլեր - + Torrent Files Torrent ֆայլեր - + Options were saved successfully. Ընտրանքները հաջողությամբ պահպանվեցին։ - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Բ-ն արագ-ը %1 Կբիթ/վ - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Փ-ն արագ-ը. %1 Կբիթ/վ - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Բ. %2/վ, Փ. %3/վ) - + A newer version is available Հասանելի է նոր տարբերակը - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Sourceforge-ում հասանելի է qBittorrent-ի նոր տարբերակը։ Թարմացնե՞լ qBittorrent-ը մինչև %1 տարբերակի։ - + Impossible to update qBittorrent Հնարավոր չէ թարմացնել qBittorrent-ը - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent-ի թարմացումը ձախողվեց, պատճառը՝ %1 @@ -2027,33 +2146,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded Չի բեռնվելու - - + + Normal Normal (priority) Նորմալ - - + + High High (priority) Բարձր - + Mixed Mixed (priorities Խառը - - + + Maximum Maximum (priority) Առավելագույն @@ -2245,87 +2364,87 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Առավելագ. %1 - - + + I/O Error Ն/Ա սխալ - + This file does not exist yet. Այս ֆայլը դեռևս գոյություն չունի։ - + This folder does not exist yet. Այս թղթապանակը դեռևս գոյություն չունի։ - + Rename... Անվանափոխել... - + Priority Առաջնայնությունը - + Rename the file Անվանափոխել - + New name: Նոր անունը. - - + + The file could not be renamed Հնարավոր չէ անվանափոխել ֆայլը - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։ - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Այս անունը արդեն առկա է տվյալ թղթապանակում։ Նշեք այլ անուն։ - + The folder could not be renamed Թղթապանակը հնարավոր չէ անվանափոխել - + New url seed New HTTP source Նոր հղման փոխանցում - + New url seed: Նոր հղման փոխանցում. - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Այս հղումը արդեն առկա է ցանկում։ - + Choose save path Ընտրեք պահպանելու տեղը @@ -2333,23 +2452,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1-ի սահմանափակումը լրացել է։ - + Removing torrent %1... Ջնջվում է %1 torrent-ը... - + Pausing torrent %1... Դադարեցվում է %1 torrent-ը... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent-ը սահ. է TCP/%1 դարպասը @@ -2371,7 +2490,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP աջակցում [ԱՆՋ] - + HTTP user agent is %1 HTTP օգտագործելու ծրագիրը՝ %1 @@ -2380,28 +2499,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Օգտագործվում է պնակի պահեստի չափը՝ %1 Մբիթ - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT աջակցումը [ՄԻԱՑ], դարպասը. UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT աջակցում [ԱՆՋ] - + PeX support [ON] PeX աջակցում [ՄԻԱՑ] - + PeX support [OFF] PeX աջակցում [ԱՆՏ] - + Restart is required to toggle PeX support Պահանջվում է վերամեկնարկում՝ փոխանջատելու համար PeX-ը @@ -2410,255 +2529,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Լոկալ Peer-երի բացահայտում [ՄԻԱՑ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Լոկալ Peer-երի բացահայտման աջակցում [ԱՆՋ] - + Encryption support [ON] Գաղտնագրման աջակցում [ՄԻԱՑ] - + Encryption support [FORCED] Գաղտնագրման աջակցում [ՊԱՐՏ.] - + Encryption support [OFF] Գաղտնագրման աջակցում [ԱՆՋ.] - + Embedded Tracker [ON] Արգելված ուղղորդիչ [ՄԻԱՑ] - + Failed to start the embedded tracker! Սխալ՝ արգելված ուղղորդիչը բացելիս։ - + Embedded Tracker [OFF] Արգելված ուղղորդիչ [ԱՆՋ] - + The Web UI is listening on port %1 Web UI-ին ստանում է %1 դարպասից - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Web User Interface-ի սխալ - Հնարավոր չէ պարդատրել Web UI-ին %1 դարպասը - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1'-ը ջնջվել է բեռնումների ցանկից և պնակից։ - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1'-ը ջնջվել է բեռնումների ցանկից։ - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1'-ը ճիշտ magnet հղում չէ։. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1'-ը արդեն առկա է ցանկում։ - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1'-ը վերսկսվել է։ - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1'-ը ավելացվել է բեռնումների ցանկին։ - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP աջակցում [ՄԻԱՑ] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP աջակցում [ԱՆՋ] - + Local Peer Discovery support [ON] Լոկալ Peer-երի բացահայտման աջակցում [ՄԻԱՑ] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Հնարավոր չէ ապակոդավորել '%1' ֆայլը - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Ֆայլը վնասված է կամ torrent չէ։ - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Սխալ. %1 torrent-ը չի պարունակում ֆայլեր։ - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Նշում. նոր ուղղորդիչները ավելացվել են ընթացիկ torrent-ում։ - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Նշում. նոր հղումները ավելացվել են ընթացիկ torrent-ում։ - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1-ը</font> <i>կողփվել է Ձեր IP ֆիլտրի կողմից</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>-ը արգելված է, քանզի հատվածները վնասված են</i> - + The network interface defined is invalid: %1 Ցանցային միջներեսը սխալ է որոշվել. %1 - + Trying any other network interface available instead. Հասանելի է այլ ցանցային միջներես։ - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Ստանում է %1 IP հասցեից՝ հետևյալ ցանցում՝ %2... - + Failed to listen on network interface %1 Սխալ՝ %1 ցանցային միջներեսից ստանալիս - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 %1 ֆայլի ձեռադիր բեռնումը արգելված է %2 ֆայլում - + Unable to decode %1 torrent file. Հնարավոր չէ ապակոդավորել %1 torrent ֆայլը։ - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ կիրառվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոններ կիրառվել են։ - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Սխալ՝ կապված IP ֆիլտրերի կիրառման հետ։ - + Torrent name: %1 Torrent-ի անունը. %1 - + Torrent size: %1 Torrent-ի չափը. %1 - + Save path: %1 Պահպանելու տեղը. %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent-ը բեռնվել է %1ում։ - + Thank you for using qBittorrent. Շնորհակալություն qBittorrent-ը օգտագործելու համար։ - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1-ի բեռնումը ավարտվեց - + An I/O error occured, '%1' paused. Ն/Ա սխալ, '%1' դադարի մեջ է։ - - + + Reason: %1 Պատճառը. %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը ձախողվեց, հաղորդագրությունը՝ %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը հաջող էր, հաղորդագրությունը՝ %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Ֆայլի չափը չի համապատասխանում %1 torrent-ին, դադարեցվում է։ - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Վերսկսումը մերժվել է %1 torrent-ի համար, նորից է սկսվում... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Հղման փոխանցումը ձախողվեց %1 հղումների համար, հաղորդագրությունը՝ %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Բեռնվում է '%1'-ը, խնդրում ենք սպասել... @@ -2900,15 +3019,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Նկարագրություն չկա + Նկարագրություն չկա RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Միանգամից բեռնել %1 torrent-ը՝ %2 RSS ալիքից…... @@ -3315,22 +3433,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name Անունը - + Size Չափը - + Progress Ընթացքը - + Priority Առաջնայնությունը @@ -3989,32 +4107,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: Օգտագործվել է. - + displays program version ցուցադրել ծրագրի տարբերակը - + disable splash screen ցուցադրել ծրագրի պատկերը - + displays this help message ցուցադրել այս օգնող հաղորդագրությունը - + changes the webui port (current: %1) փոփոխություններ webui դարպասում (գործողը. %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [ֆայլեր կամ հղումներ].torrent-ների բեռնումը օգտագործողի կողմից (լրացուցիչ) @@ -4384,120 +4502,96 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - I/O սխալ + I/O սխալ - The remote host name was not found (invalid hostname) - Հեռադիր հոսթի անունը չի գտնվել (հոսթի անունը սխալ է) + Հեռադիր հոսթի անունը չի գտնվել (հոսթի անունը սխալ է) - The operation was canceled - Գործողությունը ընդհատվել է + Գործողությունը ընդհատվել է - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Հեռադիր սպասարկիչը փակել է միացումը՝ մինչ կստացվեր պատասխանը + Հեռադիր սպասարկիչը փակել է միացումը՝ մինչ կստացվեր պատասխանը - The connection to the remote server timed out - Հեռադիր սպասարկիչին միանալու ժ-ը լրացել է + Հեռադիր սպասարկիչին միանալու ժ-ը լրացել է - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS փոխլրացումը ձախողվեց + SSL/TLS փոխլրացումը ձախողվեց - The remote server refused the connection - Հեռադիր սպասարկիչը մերժել է միացումը + Հեռադիր սպասարկիչը մերժել է միացումը - The connection to the proxy server was refused - Միացումը միջնորդ սպասարկիչին մերժվել է + Միացումը միջնորդ սպասարկիչին մերժվել է - The proxy server closed the connection prematurely - Միջնորդ սպասարկիչը փակել է միացումը + Միջնորդ սպասարկիչը փակել է միացումը - The proxy host name was not found - Չի գտնվել միջնորդի հոսթի անունը + Չի գտնվել միջնորդի հոսթի անունը - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Միջնորդին միանալու ժ-ը լրացել է, միջնորդը հարցմանը ժամանակին չի պատասխանել + Միջնորդին միանալու ժ-ը լրացել է, միջնորդը հարցմանը ժամանակին չի պատասխանել - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Միջնորդը պահանջում է ներկայացում + Միջնորդը պահանջում է ներկայացում - The access to the remote content was denied (401) - Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401) + Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - Գործողությունը, որը պահանջում է հեռադիր բովանդակություն, չի թույլատրվել + Գործողությունը, որը պահանջում է հեռադիր բովանդակություն, չի թույլատրվել - The remote content was not found at the server (404) - Հեռադիր բովանդակությունը չի գտնվել սպասարկիչում (404) + Հեռադիր բովանդակությունը չի գտնվել սպասարկիչում (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում + Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Network Access API-ին չի կարողանում ստանալ հարցում, որովհետեև արձանագր. հայտնի չէ + Network Access API-ին չի կարողանում ստանալ հարցում, որովհետեև արձանագր. հայտնի չէ - The requested operation is invalid for this protocol - Պահանջվող գործողությունը սխալ է այս արձանագր. համար + Պահանջվող գործողությունը սխալ է այս արձանագր. համար - An unknown network-related error was detected - Անհայտ սխալ + Անհայտ սխալ - An unknown proxy-related error was detected - Միջնորդի անհայտ սխալ + Միջնորդի անհայտ սխալ - An unknown error related to the remote content was detected - Հեռադիր բովանդակության անհայտ սխալ + Հեռադիր բովանդակության անհայտ սխալ - A breakdown in protocol was detected - Անհաջողություն արձանագրությունում + Անհաջողություն արձանագրությունում - Unknown error - Անհայտ սխալ + Անհայտ սխալ diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.qm b/src/lang/qbittorrent_it.qm index 0a2271d49..7537805eb 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_it.qm and b/src/lang/qbittorrent_it.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 14badaafc..fd3fe6d07 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -694,6 +694,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Errore I/O + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + L'host remoto non è stato trovato (hostname invalido) + + + + The operation was canceled + L'operazione è stata annullata + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Il server remoto ha interrotto la connessione prematuramente, prima che la risposta completa fosse ricevuta e processata + + + + The connection to the remote server timed out + La connessione al server remoto è scaduta + + + + SSL/TLS handshake failed + Handshake SSL/TLS fallito + + + + The remote server refused the connection + Il server remoto ha rifiutato la connessione + + + + The connection to the proxy server was refused + La connessione al server proxy è stata rifiutata + + + + The proxy server closed the connection prematurely + Il server proxy ha interrotto la connessione prematuramente + + + + The proxy host name was not found + L'hostname del proxy non è stato trovato + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + La connessione al proxy è scaduta o il proxy non ha risposto in tempo alla richiesta + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Il proxy richiede l'autenticazione per onorare la richiesta ma non ha accettato le credenziali fornite + + + + The access to the remote content was denied (401) + L'accesso al contenuto remoto è stato negato (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + L'operazione richiesta sul contenuto remoto non è permessa + + + + The remote content was not found at the server (404) + Il contenuto remoto non è stato trovato sul server (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Il server remoto richiede l'autenticazione per fornire il contenuto ma le credenziali fornite non sono state accettate + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Le API dell'Accesso Remoto non possono onorare la richiesta perché il protocollo è sconosciuto + + + + The requested operation is invalid for this protocol + L'operazione richiesta non è valida per questo protocollo + + + + An unknown network-related error was detected + Un errore di rete sconosciuto è stato rilevato + + + + An unknown proxy-related error was detected + Un errore proxy sconosciuto è stato rilevato + + + + An unknown error related to the remote content was detected + Un errore sconosciuto del contenuto remoto è stato rilevato + + + + A breakdown in protocol was detected + Un malfunzionamento del protocollo è stato rilevato + + + + Unknown error + Errore sconosciuto + + EventManager @@ -1584,13 +1703,13 @@ Sei sicuro di voler chiudere qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice Informazioni Legali - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1598,22 +1717,22 @@ No further notices will be issued. Non verranno emessi avvisi. - + Press %1 key to accept and continue... Premi %1 tasto per accettare e continuare... - + Legal notice Notizie legali - + Cancel Cancella - + I Agree Accetto @@ -1768,7 +1887,7 @@ Non verranno emessi avvisi. - + Execution Log @@ -1895,7 +2014,7 @@ Non verranno emessi avvisi. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x p.esempio qBittorrent v0.x @@ -1912,53 +2031,53 @@ Non verranno emessi avvisi. Trasferimenti - + Torrent file association Associazione file torrent - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent non è l'applicazione predefinita per l'apertura di torrent e magnet links. Vuoi associare qBittorrent ai file .torrent e ai magnet links? - - + + UI lock password Blocca password UI - - + + Please type the UI lock password: Per favore digita la password di blocco UI: - + Password update Aggiorna password - + The UI lock password has been successfully updated Il blocco password dell'UI è stato attivato con successo - + RSS RSS - + Search Ricerca - + Transfers (%1) Trasferimenti (%1) @@ -2025,13 +2144,13 @@ Motivo: %2 - + Yes Sì - + No No @@ -2071,81 +2190,81 @@ Motivo: %2 La password non è valida - + Exiting qBittorrent Uscire da qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? Alcuni file sono ancora in trasferimento. Sei sicuro di voler chiudere qBittorrent? - + Always Sempre - + Open Torrent Files Apri file torrent - + Torrent Files File torrent - + Options were saved successfully. Le opzioni sono state salvate. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Velocità DL: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Velocità UP: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) - + A newer version is available Una nuova versione è disponibile - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? Una nuova versione di qBittorrent è disponibile su Sourceforge. Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? - + Impossible to update qBittorrent Impossibile aggiornare qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 qBittorrent ha fallito l'aggiornamento, ragioni: %1 @@ -2934,33 +3053,33 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? PropListDelegate - - + + Normal Normal (priority) Normale - - + + High High (priority) Alta - + Mixed Mixed (priorities Mista - + Not downloaded Non scaricato - - + + Maximum Maximum (priority) Massima @@ -3132,7 +3251,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? File - + Priority Priorità @@ -3177,82 +3296,82 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Max %1 - - + + I/O Error Errore I/O - + This file does not exist yet. Questo file non esiste ancora. - + This folder does not exist yet. Questa cartella non esiste ancora. - + Rename... Rinomina... - + Rename the file Rinomina file - + New name: Nuovo nome: - - + + The file could not be renamed Impossibile rinominare il file - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Il nome di questo file contiene caratteri vietati, per favore scegli un nome differente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro. - + The folder could not be renamed Impossibile rinominare cartella - + New url seed New HTTP source Nuovo seed web - + New url seed: Nuovo seed web: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Questo seed web è già nella lista. - + Choose save path Scegliere una directory di salvataggio @@ -3268,23 +3387,23 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. %1 ha raggiunto il rapporto massimo impostato. - + Removing torrent %1... Rimozione torrent %1... - + Pausing torrent %1... Torrent in pausa %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent è in ascolto sulla porta: TCP/%1 @@ -3306,7 +3425,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Supporto NAT-PMP [OFF] - + HTTP user agent is %1 Lo user agent HTTP è %1 @@ -3315,28 +3434,28 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Cache disco in uso %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 Supporto DHT [ON], porta: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] Supporto DHT [OFF] - + PeX support [ON] Supporto PeX [ON] - + PeX support [OFF] Supporto PeX [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support È richiesto il riavvio per modificare il supporto PeX @@ -3345,255 +3464,255 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Supporto scoperta peer locali [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Supporto scoperta peer locali [OFF] - + Encryption support [ON] Supporto cifratura [ON] - + Encryption support [FORCED] Supporto cifratura [FORZATO] - + Encryption support [OFF] Supporto cifratura [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Tracker collegato [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Avvio fallito di collegamento al tracker! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker connesso - + The Web UI is listening on port %1 L'interfaccia Web è in ascolto sulla porta %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 Errore interfaccia web - Impossibile mettere l'interfaccia web in ascolto sulla porta %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dalla lista dei trasferimenti e dal disco. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dalla lista dei trasferimenti. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1' non è un URI magnetico valido. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' è già nella lista dei download. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' ripreso. (recupero veloce) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' è stato aggiunto alla lista dei download. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Impossibile decifrare il file torrent: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Questo file è corrotto o non è un torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. Errore.Il torrent %1 non contiene alcun file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. Nota: sono stati aggiunti nuovi tracker al torrent esistente. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. Nota: sono stati aggiunti nuovi URL al torrent esistente. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>è stato bloccato a causa dei tuoi filtri IP</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>è stato bannato a causa di parti corrotte</i> - + The network interface defined is invalid: %1 L'interfaccia di rete definita non è valida: %1 - + Trying any other network interface available instead. Si sta provando qualsiasi interfaccia di rete disponibile. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... Si sta ascoltano l'indirizzo IP %1 nell'interfaccia di rete %2... - + Failed to listen on network interface %1 Fallito l'ascolto sull'interfaccia di rete %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 Download ricorsivo del file %1 incluso nel torrent %2 - + Unable to decode %1 torrent file. Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Torrent name: %1 Nome del torrent %1 - + Torrent size: %1 Dimensione del torrent %1 - + Save path: %1 Salva percorso %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Questo torrent è stato scaricato in %1. - + Thank you for using qBittorrent. Grazie per aver usato qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading [qBittorrent] %1 ha finito di scaricare - + An I/O error occured, '%1' paused. Si è verificato un errore I/O, %1 in pausa. - - + + Reason: %1 Ragioni: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. La dimensione del file discorda con il torrent %1, è in pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Ricerca seed web fallita per l'url: %1, messaggio: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... @@ -3843,15 +3962,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - Descrizione non disponibile + Descrizione non disponibile RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... Download automatico del torrent %1 dal Feed RSS %2... @@ -4308,22 +4426,22 @@ Per favore installalo manualmente. TorrentFilesModel - + Name Nome - + Size Dimensione - + Progress Avanzamento - + Priority Priorità @@ -5064,32 +5182,32 @@ Per favore installalo manualmente. UsageDisplay - + Usage: Utilizzo: - + displays program version mostra la versione del programma - + disable splash screen disabilita spalsh screen - + displays this help message mostra questo messaggio di aiuto - + changes the webui port (current: %1) cambia la porta per l'interfaccia web (attuale: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [file o url] scarica il torrent passato dall'utente (opzionale) @@ -5532,120 +5650,96 @@ Per favore installalo manualmente. downloadThread - - I/O Error - Errore I/O + Errore I/O - The remote host name was not found (invalid hostname) - L'host remoto non è stato trovato (hostname invalido) + L'host remoto non è stato trovato (hostname invalido) - The operation was canceled - L'operazione è stata annullata + L'operazione è stata annullata - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Il server remoto ha interrotto la connessione prematuramente, prima che la risposta completa fosse ricevuta e processata + Il server remoto ha interrotto la connessione prematuramente, prima che la risposta completa fosse ricevuta e processata - The connection to the remote server timed out - La connessione al server remoto è scaduta + La connessione al server remoto è scaduta - SSL/TLS handshake failed - Handshake SSL/TLS fallito + Handshake SSL/TLS fallito - The remote server refused the connection - Il server remoto ha rifiutato la connessione + Il server remoto ha rifiutato la connessione - The connection to the proxy server was refused - La connessione al server proxy è stata rifiutata + La connessione al server proxy è stata rifiutata - The proxy server closed the connection prematurely - Il server proxy ha interrotto la connessione prematuramente + Il server proxy ha interrotto la connessione prematuramente - The proxy host name was not found - L'hostname del proxy non è stato trovato + L'hostname del proxy non è stato trovato - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - La connessione al proxy è scaduta o il proxy non ha risposto in tempo alla richiesta + La connessione al proxy è scaduta o il proxy non ha risposto in tempo alla richiesta - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Il proxy richiede l'autenticazione per onorare la richiesta ma non ha accettato le credenziali fornite + Il proxy richiede l'autenticazione per onorare la richiesta ma non ha accettato le credenziali fornite - The access to the remote content was denied (401) - L'accesso al contenuto remoto è stato negato (401) + L'accesso al contenuto remoto è stato negato (401) - The operation requested on the remote content is not permitted - L'operazione richiesta sul contenuto remoto non è permessa + L'operazione richiesta sul contenuto remoto non è permessa - The remote content was not found at the server (404) - Il contenuto remoto non è stato trovato sul server (404) + Il contenuto remoto non è stato trovato sul server (404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Il server remoto richiede l'autenticazione per fornire il contenuto ma le credenziali fornite non sono state accettate + Il server remoto richiede l'autenticazione per fornire il contenuto ma le credenziali fornite non sono state accettate - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Le API dell'Accesso Remoto non possono onorare la richiesta perché il protocollo è sconosciuto + Le API dell'Accesso Remoto non possono onorare la richiesta perché il protocollo è sconosciuto - The requested operation is invalid for this protocol - L'operazione richiesta non è valida per questo protocollo + L'operazione richiesta non è valida per questo protocollo - An unknown network-related error was detected - Un errore di rete sconosciuto è stato rilevato + Un errore di rete sconosciuto è stato rilevato - An unknown proxy-related error was detected - Un errore proxy sconosciuto è stato rilevato + Un errore proxy sconosciuto è stato rilevato - An unknown error related to the remote content was detected - Un errore sconosciuto del contenuto remoto è stato rilevato + Un errore sconosciuto del contenuto remoto è stato rilevato - A breakdown in protocol was detected - Un malfunzionamento del protocollo è stato rilevato + Un malfunzionamento del protocollo è stato rilevato - Unknown error - Errore sconosciuto + Errore sconosciuto diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.qm b/src/lang/qbittorrent_ja.qm index 413d237cd..bc26c62d9 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ja.qm and b/src/lang/qbittorrent_ja.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index 58b64e100..c94363ea9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -516,6 +516,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + + + I/O Error + I/O エラー + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + + + + + The operation was canceled + + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + + + + + The connection to the remote server timed out + + + + + SSL/TLS handshake failed + + + + + The remote server refused the connection + + + + + The connection to the proxy server was refused + + + + + The proxy server closed the connection prematurely + + + + + The proxy host name was not found + + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + + + + + The access to the remote content was denied (401) + + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + + + + + The remote content was not found at the server (404) + + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + + An unknown network-related error was detected + + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + + Unknown error + 不明なエラーです + + EventManager @@ -880,35 +999,35 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LegalNotice - + Legal Notice - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + Press %1 key to accept and continue... - + Legal notice - + Cancel キャンセル - + I Agree @@ -1113,7 +1232,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log @@ -1162,7 +1281,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1178,52 +1297,52 @@ No further notices will be issued. - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + RSS RSS - + Search 検索 - + Transfers (%1) @@ -1288,13 +1407,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes - + No @@ -1334,79 +1453,79 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Always - + Open Torrent Files Torrent ファイルを開く - + Torrent Files Torrent ファイル - + Options were saved successfully. オプションの保存に成功しました。 - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s DL 速度: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s UP 速度: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + A newer version is available - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Impossible to update qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 @@ -2155,33 +2274,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded - - + + Normal Normal (priority) 通常 - - + + High High (priority) 高 - + Mixed Mixed (priorities - - + + Maximum Maximum (priority) 最大 @@ -2329,7 +2448,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? トラッカ - + Priority 優先度 @@ -2374,82 +2493,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - + + I/O Error I/O エラー - + This file does not exist yet. - + This folder does not exist yet. - + Rename... - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source 新しい url シード - + New url seed: 新しい url シード: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. この url シードはすでに一覧にあります。 - + Choose save path 保存パスの選択 @@ -2465,23 +2584,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. - + Removing torrent %1... - + Pausing torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 @@ -2503,33 +2622,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP サポート [オフ] - + HTTP user agent is %1 - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT サポート [オフ] - + PeX support [ON] PeX サポート [オン] - + PeX support [OFF] PeX サポート [オフ] - + Restart is required to toggle PeX support @@ -2538,255 +2657,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? ローカル ピア ディスカバリ [オン] - + Local Peer Discovery support [OFF] ローカル ピア ディスカバリ [オフ] - + Encryption support [ON] 暗号化サポート [オン] - + Encryption support [FORCED] 暗号化サポート [強制済み] - + Encryption support [OFF] 暗号化サポート [オフ] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' はすでにダウンロードの一覧にあります。 - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' が再開されました。 (高速再開) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' がダウンロードの一覧に追加されました。 - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Torrent ファイルをデコードすることができません: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。 - + Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... 高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています、お待ちください... @@ -3024,15 +3143,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - 説明が利用できません + 説明が利用できません RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -3476,22 +3594,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name 名前 - + Size サイズ - + Progress 進行状況 - + Priority 優先度 @@ -4175,32 +4293,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: - + displays program version - + disable splash screen - + displays this help message - + changes the webui port (current: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) @@ -4638,120 +4756,12 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - I/O エラー + I/O エラー - - The remote host name was not found (invalid hostname) - - - - - The operation was canceled - - - - - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - - - - - The connection to the remote server timed out - - - - - SSL/TLS handshake failed - - - - - The remote server refused the connection - - - - - The connection to the proxy server was refused - - - - - The proxy server closed the connection prematurely - - - - - The proxy host name was not found - - - - - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - - - - - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - - - - - The access to the remote content was denied (401) - - - - - The operation requested on the remote content is not permitted - - - - - The remote content was not found at the server (404) - - - - - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - - - - - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - - - - - The requested operation is invalid for this protocol - - - - - An unknown network-related error was detected - - - - - An unknown proxy-related error was detected - - - - - An unknown error related to the remote content was detected - - - - - A breakdown in protocol was detected - - - - Unknown error - 不明なエラーです + 不明なエラーです diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.qm b/src/lang/qbittorrent_ko.qm index 09117d697..ad64c8e00 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ko.qm and b/src/lang/qbittorrent_ko.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index ceaa96139..eaa09aece 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -610,6 +610,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + + + I/O Error + I/O 에러 + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + 리모트 호스트(remote host)를 찾을 수 없습니다(잘못된 호스트 이름) + + + + The operation was canceled + 작업 취소됨 + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + 리모트 서버(Remote server)으로 부터 회신을 다 받기 전에 연결이 닫혔습니다 + + + + The connection to the remote server timed out + 리모트 서버(Remote Server) 연결 타임아웃 + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS 핸드쉐이크 (handshake) 실패 + + + + The remote server refused the connection + 리모트 서버(Remote Server) 연결 거부 + + + + The connection to the proxy server was refused + 프락시 서버가 연결을 거부하였음 + + + + The proxy server closed the connection prematurely + 프락시 서버 연결을 영구적으로 제한하였음 + + + + The proxy host name was not found + 프락시 서버 이름을 찾을 수 없음 + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + 프락시 서버에 요청하신 작업에 대한 회신을 받기 전에 연결이 타임아웃(Timeout) 되었습니다 + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + 요청하신 작업을 하기 위해선 프락시 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 + + + + The access to the remote content was denied (401) + 리모트 자료(Remote content) 접속이 거부됨(401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + 리모트 자료(Remote content)에 요청하신 작업은 허용되지 않습니다 + + + + The remote content was not found at the server (404) + 리모트 자료(Remote content)가 서버에 없습니다(404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + 자료에 접근하기 위해선 리모트 서버읜 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + 알려지지 않은 프로토콜 사용으로 인해 네트워크 접촉 API( Network Access API)가 사용하실수 없습니다 + + + + The requested operation is invalid for this protocol + 요청하신 작업은 현재 사용중에 프로토콜에 적당하지 않습니다 + + + + An unknown network-related error was detected + 네트웍크 관련 오류가 감지 되었습니다 + + + + An unknown proxy-related error was detected + 프락시 관련 오류가 감지되었습니다 + + + + An unknown error related to the remote content was detected + 리모트 자료(Remote content)관련된 오류가 감지되었습니다 + + + + A breakdown in protocol was detected + 프로토콜 파손이 감지 되었습니다 + + + + Unknown error + 알수 없는 오류 + + EventManager @@ -1163,13 +1282,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? LegalNotice - + Legal Notice 이용 약관 - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. @@ -1178,22 +1297,22 @@ No further notices will be issued. 이에 관한 더 이상의 이의를 없을 것입니다. - + Press %1 key to accept and continue... %1 키를 눌러 확인해 주십시오... - + Legal notice 이용 약관 - + Cancel 취소 - + I Agree 동의 @@ -1285,7 +1404,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log @@ -1447,7 +1566,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x 큐비토런트 %1 @@ -1463,52 +1582,52 @@ No further notices will be issued. 전송 - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + RSS - + Search 검색 - + Transfers (%1) @@ -1574,13 +1693,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes 예 - + No 아니오 @@ -1620,79 +1739,79 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? 현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐비토렌트를 종료하시겠습니까? - + Always - + Open Torrent Files 토런트 파일 열기 - + Torrent Files 토런트 파일 - + Options were saved successfully. 설정이 성공적으로 저장되었습니다. - + qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s 다운로딩 속도: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s 업로딩 속도: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version 큐비토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초) - + A newer version is available - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Impossible to update qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 @@ -2461,33 +2580,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded 다운되지 않았음 - - + + Normal Normal (priority) 보통 - - + + High High (priority) 높음 - + Mixed Mixed (priorities - - + + Maximum Maximum (priority) 최고 @@ -2655,7 +2774,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? 파일 - + Priority 우선순위 @@ -2700,82 +2819,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? 최고 %1 - - + + I/O Error I/O 에러 - + This file does not exist yet. 이 파일은 아직 생성되지 않았습니다. - + This folder does not exist yet. 이 폴더는 아직 생성되지 않았습니다. - + Rename... 이름 바꾸기... - + Rename the file 파일 이름바꾸기 - + New name: 새 이름: - - + + The file could not be renamed 이 파일의 이름을 변경할수 없음 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 파일 이름에 특수문자가 들어가 있습니다, 다른 이름을 입력해주십시오. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 이 이름은 이 폴더에서 이미 사용중에 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오. - + The folder could not be renamed 이 폴더의 이름을 변경할수 없습니다 - + New url seed New HTTP source 새 웹 완전체(Url seed) - + New url seed: 새 웹 완전체(Url seed): - + qBittorrent 큐비토렌트 - + This url seed is already in the list. 이 웹완전체(Url seed)는 이미 목록에 포함되어 있습니다. - + Choose save path 저장 경로 선택 @@ -2791,23 +2910,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. '%1' 는 설정된 최대 공유 비율에 도달했습니다. - + Removing torrent %1... - + Pausing torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 큐비토런트는 다음 포트을 사용하고 있습니다: TCP/%1 @@ -2829,7 +2948,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? NAT-PMP 지원 [사용안함] - + HTTP user agent is %1 HTTP 사용자 에이전트: %1 @@ -2838,28 +2957,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? 사용중인 디스크 케쉬 용량: %1 MiB - + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT 지원 [사용], 포트:'UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] DHT 지원 [사용안함] - + PeX support [ON] PeX 지원 [사용] - + PeX support [OFF] PeX 지원 [사용안함] - + Restart is required to toggle PeX support Pex 기능을 재설정하기 위해서 프로그램을 다시 시작해야 합니다 @@ -2868,255 +2987,255 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Local Peer Discovery (로컬 공유자 찾기) [사용] - + Local Peer Discovery support [OFF] Local Peer Discovery (로컬 공유자 찾기) [사용안함] - + Encryption support [ON] 암호화 지원 [사용] - + Encryption support [FORCED] 암호화 지원 [강제사용] - + Encryption support [OFF] 암호화 지원 [사용안함] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 웹 사용자 인터페이스는 포트 %1 를 사용하고 있습니다 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 웹 유저 인터페이스 에러 - 웹 유저 인터페이스를 다음 포트에 연결 할수 없습니다:%1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 전송목록과 디스크에서 '%1' 를 삭제하였습니다. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... 전송목록에서 '%1'를 삭제하였습니다. - + '%1' is not a valid magnet URI. '%1'는 유효한 마그넷 URI (magnet URI)가 아닙니다. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1'는/은 이미 전송목록에 포함되어 있습니다. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1'가 다시 시작되었습니다. (빠른 재개) - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1'가 전송목록에 추가되었습니다. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' 토렌트 파일을 해독할수 없음: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. 파일에 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. 참고: 새 트렉커가 토렌트에 추가 되었습니다. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. 참고: 새 URL 완전체 공유자가 토렌트에 추가 되었습니다. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>은/는 IP 필터에 의해 접속이 금지되었습니다</i> - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned <font color='red'>%1</font> <i>은/는 유효하지 않은 파일 공유에 의해 접속이 금지되었습니다</i> - + The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 토렌트 %2 에는 또 다른 토렌트 파일 %1이 포함되어 있습니다 - + Unable to decode %1 torrent file. %1 토렌트를 해독할수 없습니다. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. I/O 에러가 있습니다, '%1' 정지. - - + + Reason: %1 이유: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port Mapping) 실패, 메세지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port mapping) 성공, 메세지: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... %1 의 빨리 이어받기가 실퍠하였습니다, 재확인중... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url 완전체(Url seed)를 찾을 수 없습니다: %1, 관련내용: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을 다운 중입니다, 기다려 주세요... @@ -3362,15 +3481,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle - No description available - 관련 자료가 없습니다 + 관련 자료가 없습니다 RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... RSS 피드(%2)에서 자동으로 자료(%1) 다운하기... @@ -3813,22 +3931,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name 이름 - + Size 크기 - + Progress 진행상황 - + Priority 우선순위 @@ -4553,32 +4671,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: 사용정보: - + displays program version 프로그램 버전 보기 - + disable splash screen 시작 광고 안보기 - + displays this help message 도움말 안보기 - + changes the webui port (current: %1) 웹인터페이스 포트 바꾸기 (현재: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) [파일 및 웹주소]:다른 사용자에게서 받은 토렌트 다운받기(옵션) @@ -5020,122 +5138,98 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - I/O 에러 + I/O 에러 - The remote host name was not found (invalid hostname) - 리모트 호스트(remote host)를 찾을 수 없습니다(잘못된 호스트 이름) + 리모트 호스트(remote host)를 찾을 수 없습니다(잘못된 호스트 이름) - The operation was canceled - 작업 취소됨 + 작업 취소됨 - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - 리모트 서버(Remote server)으로 부터 회신을 다 받기 전에 연결이 닫혔습니다 + 리모트 서버(Remote server)으로 부터 회신을 다 받기 전에 연결이 닫혔습니다 - The connection to the remote server timed out - 리모트 서버(Remote Server) 연결 타임아웃 + 리모트 서버(Remote Server) 연결 타임아웃 - SSL/TLS handshake failed I don't know how to translate handshake in korean. - SSL/TLS 핸드쉐이크 (handshake) 실패 + SSL/TLS 핸드쉐이크 (handshake) 실패 - The remote server refused the connection - 리모트 서버(Remote Server) 연결 거부 + 리모트 서버(Remote Server) 연결 거부 - The connection to the proxy server was refused - 프락시 서버가 연결을 거부하였음 + 프락시 서버가 연결을 거부하였음 - The proxy server closed the connection prematurely - 프락시 서버 연결을 영구적으로 제한하였음 + 프락시 서버 연결을 영구적으로 제한하였음 - The proxy host name was not found - 프락시 서버 이름을 찾을 수 없음 + 프락시 서버 이름을 찾을 수 없음 - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - 프락시 서버에 요청하신 작업에 대한 회신을 받기 전에 연결이 타임아웃(Timeout) 되었습니다 + 프락시 서버에 요청하신 작업에 대한 회신을 받기 전에 연결이 타임아웃(Timeout) 되었습니다 - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - 요청하신 작업을 하기 위해선 프락시 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 + 요청하신 작업을 하기 위해선 프락시 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 - The access to the remote content was denied (401) - 리모트 자료(Remote content) 접속이 거부됨(401) + 리모트 자료(Remote content) 접속이 거부됨(401) - The operation requested on the remote content is not permitted - 리모트 자료(Remote content)에 요청하신 작업은 허용되지 않습니다 + 리모트 자료(Remote content)에 요청하신 작업은 허용되지 않습니다 - The remote content was not found at the server (404) - 리모트 자료(Remote content)가 서버에 없습니다(404) + 리모트 자료(Remote content)가 서버에 없습니다(404) - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - 자료에 접근하기 위해선 리모트 서버읜 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 + 자료에 접근하기 위해선 리모트 서버읜 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - 알려지지 않은 프로토콜 사용으로 인해 네트워크 접촉 API( Network Access API)가 사용하실수 없습니다 + 알려지지 않은 프로토콜 사용으로 인해 네트워크 접촉 API( Network Access API)가 사용하실수 없습니다 - The requested operation is invalid for this protocol - 요청하신 작업은 현재 사용중에 프로토콜에 적당하지 않습니다 + 요청하신 작업은 현재 사용중에 프로토콜에 적당하지 않습니다 - An unknown network-related error was detected - 네트웍크 관련 오류가 감지 되었습니다 + 네트웍크 관련 오류가 감지 되었습니다 - An unknown proxy-related error was detected - 프락시 관련 오류가 감지되었습니다 + 프락시 관련 오류가 감지되었습니다 - An unknown error related to the remote content was detected I am not sure what 'remote content' means. I translated it as file located in other side. - 리모트 자료(Remote content)관련된 오류가 감지되었습니다 + 리모트 자료(Remote content)관련된 오류가 감지되었습니다 - A breakdown in protocol was detected - 프로토콜 파손이 감지 되었습니다 + 프로토콜 파손이 감지 되었습니다 - Unknown error - 알수 없는 오류 + 알수 없는 오류 diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm index 1d825e47b..894abb4b4 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_nb.qm and b/src/lang/qbittorrent_nb.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index acf5cae7c..921f6139c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -453,6 +453,125 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + + + I/O Error + Lese/Skrive feil + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + + + + + The operation was canceled + + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + + + + + The connection to the remote server timed out + + + + + SSL/TLS handshake failed + + + + + The remote server refused the connection + + + + + The connection to the proxy server was refused + + + + + The proxy server closed the connection prematurely + + + + + The proxy host name was not found + + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + + + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + + + + + The access to the remote content was denied (401) + + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + + + + + The remote content was not found at the server (404) + + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + + An unknown network-related error was detected + + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + + Unknown error + + + EventManager @@ -785,35 +904,35 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LegalNotice - + Legal Notice - - + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + Press %1 key to accept and continue... - + Legal notice - + Cancel Avbryt - + I Agree @@ -1023,7 +1142,7 @@ No further notices will be issued. - + Execution Log @@ -1067,7 +1186,7 @@ No further notices will be issued. - + qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x qBittorrent %1 @@ -1083,52 +1202,52 @@ No further notices will be issued. Overføringer - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + Password update - + The UI lock password has been successfully updated - + RSS - + Search Søk - + Transfers (%1) @@ -1193,13 +1312,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Yes - + No @@ -1239,79 +1358,79 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Exiting qBittorrent - + Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Always - + Open Torrent Files Åpne torrentfiler - + Torrent Files Torrentfiler - + Options were saved successfully. Innstillingene ble lagret. - + qBittorrent qBittorrent - - + + DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s Nedlastingshastighet: %1 KiB/s - - + + UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s Opplastingshastighet: %1 KiB/s - + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + A newer version is available - + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Impossible to update qBittorrent - + qBittorrent failed to update, reason: %1 @@ -2028,33 +2147,33 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? PropListDelegate - + Not downloaded - - + + Normal Normal (priority) - - + + High High (priority) - + Mixed Mixed (priorities - - + + Maximum Maximum (priority) @@ -2234,87 +2353,87 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - + + I/O Error Lese/Skrive feil - + This file does not exist yet. - + This folder does not exist yet. - + Rename... - + Priority - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source - + New url seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. - + Choose save path Velg filsti for nedlasting @@ -2330,308 +2449,308 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? QBtSession - - + + %1 reached the maximum ratio you set. - + Removing torrent %1... - + Pausing torrent %1... - + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + HTTP user agent is %1 - + DHT support [ON], port: UDP/%1 - - + + DHT support [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + The Web UI is listening on port %1 - + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' is not a valid magnet URI. - - - + + + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' finnes allerede i nedlastingslisten. - - + + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaging) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - - - + + + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' ble lagt til i nedlastingslisten. - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Local Peer Discovery support [ON] - - + + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Klarte ikke å dekode torrentfilen: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent. - + Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Note: new trackers were added to the existing torrent. - + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + Unable to decode %1 torrent file. - + Torrent name: %1 - + Torrent size: %1 - + Save path: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Thank you for using qBittorrent. - + [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1'... @@ -2866,18 +2985,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RssArticle - - - No description available - - - RssFeed - + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... @@ -3282,22 +3393,22 @@ Please install it manually. TorrentFilesModel - + Name Navn - + Size Størrelse - + Progress - + Priority @@ -3976,32 +4087,32 @@ Please install it manually. UsageDisplay - + Usage: - + displays program version - + disable splash screen - + displays this help message - + changes the webui port (current: %1) - + [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) @@ -4398,120 +4509,8 @@ Please install it manually. downloadThread - - I/O Error - Lese/Skrive feil - - - - The remote host name was not found (invalid hostname) - - - - - The operation was canceled - - - - - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - - - - - The connection to the remote server timed out - - - - - SSL/TLS handshake failed - - - - - The remote server refused the connection - - - - - The connection to the proxy server was refused - - - - - The proxy server closed the connection prematurely - - - - - The proxy host name was not found - - - - - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - - - - - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - - - - - The access to the remote content was denied (401) - - - - - The operation requested on the remote content is not permitted - - - - - The remote content was not found at the server (404) - - - - - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - - - - - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - - - - - The requested operation is invalid for this protocol - - - - - An unknown network-related error was detected - - - - - An unknown proxy-related error was detected - - - - - An unknown error related to the remote content was detected - - - - - A breakdown in protocol was detected - - - - - Unknown error - + Lese/Skrive feil diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.qm b/src/lang/qbittorrent_nl.qm index f50aac323..a883cf1a9 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_nl.qm and b/src/lang/qbittorrent_nl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index 513bf38ab..c7229b29a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -486,6 +486,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. U zou informatie moeten krijgen van u Webbrowser voorkeuren. + + DownloadThread + + I/O Error + I/O Fout + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + De remote hostnaam werd niet gevonden (ongeldige hostnaam) + + + The operation was canceled + De operatie werd geannuleerd + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + De remote server sloot the verbinding permanent, voor the gehele reactie werd ontvangen en verwerkt + + + The connection to the remote server timed out + De verbinding naar de remote server timede out + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/T|S handshake mislukt + + + The remote server refused the connection + De remote server weigerde de verbinding + + + The connection to the proxy server was refused + De verbinding naar de proxy server werd geweigerd + + + The proxy server closed the connection prematurely + De proxy server sloot de verbinding permanent + + + The proxy host name was not found + De proxy host name werd niet gevonden + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + De verbinding naar de proxy timede out of the proxy reageerde niet op tijd op het verzonden verzoek + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + De proxy vereist authenticatie om in te kunnen gaan op het verzoek maar accepteerde geen van de aangeboden credentials + + + The access to the remote content was denied (401) + De toegang tot de remote content werd genegeerd (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + De gevraagde operatie op de remote content is niet toegestaan + + + The remote content was not found at the server (404) + De remote content werd niet gevonden op de server (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + De remote server vereist authenticatie om de inhoud te presenteren maar de gegeven credentials werden niet geaccepteerd + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + De Network Access API kon niet ingaan op het verzoek want het protocol is niet bekend + + + The requested operation is invalid for this protocol + De verzochte operatie is niet geldig voor dit protocol + + + An unknown network-related error was detected + Een onbekende netwerkgerelateerde fout werd gevonden + + + An unknown proxy-related error was detected + Een onbekende proxy-gerelateerde fout werd gevonden + + + An unknown error related to the remote content was detected + Een onbekende error gerelateerd tot de remote content werd gevonden + + + A breakdown in protocol was detected + Een storing in het protocol werd gedetecteerd + + + Unknown error + Onbekende fout + + EventManager @@ -3019,7 +3114,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Geen omschrijving beschikbaar + Geen omschrijving beschikbaar @@ -4358,95 +4453,95 @@ Wilt u het nu installeren? downloadThread I/O Error - I/O Fout + I/O Fout The remote host name was not found (invalid hostname) - De remote hostnaam werd niet gevonden (ongeldige hostnaam) + De remote hostnaam werd niet gevonden (ongeldige hostnaam) The operation was canceled - De operatie werd geannuleerd + De operatie werd geannuleerd The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - De remote server sloot the verbinding permanent, voor the gehele reactie werd ontvangen en verwerkt + De remote server sloot the verbinding permanent, voor the gehele reactie werd ontvangen en verwerkt The connection to the remote server timed out - De verbinding naar de remote server timede out + De verbinding naar de remote server timede out SSL/TLS handshake failed - SSL/T|S handshake mislukt + SSL/T|S handshake mislukt The remote server refused the connection - De remote server weigerde de verbinding + De remote server weigerde de verbinding The connection to the proxy server was refused - De verbinding naar de proxy server werd geweigerd + De verbinding naar de proxy server werd geweigerd The proxy server closed the connection prematurely - De proxy server sloot de verbinding permanent + De proxy server sloot de verbinding permanent The proxy host name was not found - De proxy host name werd niet gevonden + De proxy host name werd niet gevonden The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - De verbinding naar de proxy timede out of the proxy reageerde niet op tijd op het verzonden verzoek + De verbinding naar de proxy timede out of the proxy reageerde niet op tijd op het verzonden verzoek The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - De proxy vereist authenticatie om in te kunnen gaan op het verzoek maar accepteerde geen van de aangeboden credentials + De proxy vereist authenticatie om in te kunnen gaan op het verzoek maar accepteerde geen van de aangeboden credentials The access to the remote content was denied (401) - De toegang tot de remote content werd genegeerd (401) + De toegang tot de remote content werd genegeerd (401) The operation requested on the remote content is not permitted - De gevraagde operatie op de remote content is niet toegestaan + De gevraagde operatie op de remote content is niet toegestaan The remote content was not found at the server (404) - De remote content werd niet gevonden op de server (404) + De remote content werd niet gevonden op de server (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - De remote server vereist authenticatie om de inhoud te presenteren maar de gegeven credentials werden niet geaccepteerd + De remote server vereist authenticatie om de inhoud te presenteren maar de gegeven credentials werden niet geaccepteerd The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - De Network Access API kon niet ingaan op het verzoek want het protocol is niet bekend + De Network Access API kon niet ingaan op het verzoek want het protocol is niet bekend The requested operation is invalid for this protocol - De verzochte operatie is niet geldig voor dit protocol + De verzochte operatie is niet geldig voor dit protocol An unknown network-related error was detected - Een onbekende netwerkgerelateerde fout werd gevonden + Een onbekende netwerkgerelateerde fout werd gevonden An unknown proxy-related error was detected - Een onbekende proxy-gerelateerde fout werd gevonden + Een onbekende proxy-gerelateerde fout werd gevonden An unknown error related to the remote content was detected - Een onbekende error gerelateerd tot de remote content werd gevonden + Een onbekende error gerelateerd tot de remote content werd gevonden A breakdown in protocol was detected - Een storing in het protocol werd gedetecteerd + Een storing in het protocol werd gedetecteerd Unknown error - Onbekende fout + Onbekende fout diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm index 63d640501..bddd974cf 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pl.qm and b/src/lang/qbittorrent_pl.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index 8fb3629e4..385a18f78 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -562,6 +562,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. + + DownloadThread + + I/O Error + Błąd We/Wy + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Nie odnaleziono nazwy zdalnego hosta (nieprawidłowa nazwa hosta) + + + The operation was canceled + Operacja została anulowana + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Zdalny serwer przedwcześnie zakończył połączenie, zanim otrzymano i przetworzono odpowiedź + + + The connection to the remote server timed out + Przekroczono czas oczekiwania na połącznie ze zdalnym serwerem + + + SSL/TLS handshake failed + Niepomyślna próba negocjacji połączenie SSL/TLS + + + The remote server refused the connection + Zdalny serwer odrzucił połączenie + + + The connection to the proxy server was refused + Połączenie z serwerem proxy zostało odrzucone + + + The proxy server closed the connection prematurely + Serwer proxy przedwcześnie zakończył połączenie + + + The proxy host name was not found + Nie znaleziono nazwy hosta serwera proxy + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Przkroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerm proxy lub serwer nie odpowiedział na czas + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia aby zaakceptować żądanie lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone + + + The access to the remote content was denied (401) + Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona + + + The remote content was not found at the server (404) + Nie znaleziono zdalnego zasobu na serwerze (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + An unknown network-related error was detected + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + Unknown error + Nieznany błąd + + EventManager @@ -3214,7 +3309,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Opis niedostępny + Opis niedostępny @@ -4610,95 +4705,71 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - Błąd We/Wy + Błąd We/Wy The remote host name was not found (invalid hostname) - Nie odnaleziono nazwy zdalnego hosta (nieprawidłowa nazwa hosta) + Nie odnaleziono nazwy zdalnego hosta (nieprawidłowa nazwa hosta) The operation was canceled - Operacja została anulowana + Operacja została anulowana The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Zdalny serwer przedwcześnie zakończył połączenie, zanim otrzymano i przetworzono odpowiedź + Zdalny serwer przedwcześnie zakończył połączenie, zanim otrzymano i przetworzono odpowiedź The connection to the remote server timed out - Przekroczono czas oczekiwania na połącznie ze zdalnym serwerem + Przekroczono czas oczekiwania na połącznie ze zdalnym serwerem SSL/TLS handshake failed - Niepomyślna próba negocjacji połączenie SSL/TLS + Niepomyślna próba negocjacji połączenie SSL/TLS The remote server refused the connection - Zdalny serwer odrzucił połączenie + Zdalny serwer odrzucił połączenie The connection to the proxy server was refused - Połączenie z serwerem proxy zostało odrzucone + Połączenie z serwerem proxy zostało odrzucone The proxy server closed the connection prematurely - Serwer proxy przedwcześnie zakończył połączenie + Serwer proxy przedwcześnie zakończył połączenie The proxy host name was not found - Nie znaleziono nazwy hosta serwera proxy + Nie znaleziono nazwy hosta serwera proxy The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Przkroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerm proxy lub serwer nie odpowiedział na czas + Przkroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerm proxy lub serwer nie odpowiedział na czas The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia aby zaakceptować żądanie lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone + Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia aby zaakceptować żądanie lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone The access to the remote content was denied (401) - Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (401) + Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona + Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona The remote content was not found at the server (404) - Nie znaleziono zdalnego zasobu na serwerze (404) + Nie znaleziono zdalnego zasobu na serwerze (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane - - - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - - - - The requested operation is invalid for this protocol - - - - An unknown network-related error was detected - - - - An unknown proxy-related error was detected - - - - An unknown error related to the remote content was detected - - - - A breakdown in protocol was detected - + Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane Unknown error - Nieznany błąd + Nieznany błąd diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.qm b/src/lang/qbittorrent_pt.qm index ab0c940d2..e2d9f1599 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index 2c46d3388..88e9929f0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -579,6 +579,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. + + DownloadThread + + I/O Error + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + O host remoto não foi encontrado (host inválido) + + + The operation was canceled + A operação foi cancelada + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar + + + The connection to the remote server timed out + Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS falhou + + + The remote server refused the connection + O servidor remoto recusou a conexão + + + The connection to the proxy server was refused + Conexão com proxy foi recusada + + + The proxy server closed the connection prematurely + Servidor proxy fechou a conexão + + + The proxy host name was not found + O host name do proxy não foi encontrado + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas + + + The access to the remote content was denied (401) + O conteúdo do acesso remoto foi negado (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + A operação requerida no servidor não foi permitida + + + The remote content was not found at the server (404) + O conteúdo não foi encontrado no servidor (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido + + + The requested operation is invalid for this protocol + Operação inválida para este protocolo + + + An unknown network-related error was detected + Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado + + + An unknown proxy-related error was detected + Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado + + + An unknown error related to the remote content was detected + Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado + + + A breakdown in protocol was detected + Um erro no protocolo foi detectado + + + Unknown error + Erro desconhecido + + EventManager @@ -3241,7 +3336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Nenhuma descrição disponível + Nenhuma descrição disponível @@ -4631,95 +4726,95 @@ Gostaria de instalar agora? downloadThread I/O Error - Erro de entrada e saída + Erro de entrada e saída The remote host name was not found (invalid hostname) - O host remoto não foi encontrado (host inválido) + O host remoto não foi encontrado (host inválido) The operation was canceled - A operação foi cancelada + A operação foi cancelada The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar + O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar The connection to the remote server timed out - Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto + Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS falhou + SSL/TLS falhou The remote server refused the connection - O servidor remoto recusou a conexão + O servidor remoto recusou a conexão The connection to the proxy server was refused - Conexão com proxy foi recusada + Conexão com proxy foi recusada The proxy server closed the connection prematurely - Servidor proxy fechou a conexão + Servidor proxy fechou a conexão The proxy host name was not found - O host name do proxy não foi encontrado + O host name do proxy não foi encontrado The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo + Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas + O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas The access to the remote content was denied (401) - O conteúdo do acesso remoto foi negado (401) + O conteúdo do acesso remoto foi negado (401) The operation requested on the remote content is not permitted - A operação requerida no servidor não foi permitida + A operação requerida no servidor não foi permitida The remote content was not found at the server (404) - O conteúdo não foi encontrado no servidor (404) + O conteúdo não foi encontrado no servidor (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas + O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido + O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido The requested operation is invalid for this protocol - Operação inválida para este protocolo + Operação inválida para este protocolo An unknown network-related error was detected - Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado + Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado An unknown proxy-related error was detected - Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado + Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado An unknown error related to the remote content was detected - Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado + Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado A breakdown in protocol was detected - Um erro no protocolo foi detectado + Um erro no protocolo foi detectado Unknown error - Erro desconhecido + Erro desconhecido diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm index ab0c940d2..e2d9f1599 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm and b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 2c46d3388..88e9929f0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -579,6 +579,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. + + DownloadThread + + I/O Error + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + O host remoto não foi encontrado (host inválido) + + + The operation was canceled + A operação foi cancelada + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar + + + The connection to the remote server timed out + Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS falhou + + + The remote server refused the connection + O servidor remoto recusou a conexão + + + The connection to the proxy server was refused + Conexão com proxy foi recusada + + + The proxy server closed the connection prematurely + Servidor proxy fechou a conexão + + + The proxy host name was not found + O host name do proxy não foi encontrado + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas + + + The access to the remote content was denied (401) + O conteúdo do acesso remoto foi negado (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + A operação requerida no servidor não foi permitida + + + The remote content was not found at the server (404) + O conteúdo não foi encontrado no servidor (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido + + + The requested operation is invalid for this protocol + Operação inválida para este protocolo + + + An unknown network-related error was detected + Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado + + + An unknown proxy-related error was detected + Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado + + + An unknown error related to the remote content was detected + Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado + + + A breakdown in protocol was detected + Um erro no protocolo foi detectado + + + Unknown error + Erro desconhecido + + EventManager @@ -3241,7 +3336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Nenhuma descrição disponível + Nenhuma descrição disponível @@ -4631,95 +4726,95 @@ Gostaria de instalar agora? downloadThread I/O Error - Erro de entrada e saída + Erro de entrada e saída The remote host name was not found (invalid hostname) - O host remoto não foi encontrado (host inválido) + O host remoto não foi encontrado (host inválido) The operation was canceled - A operação foi cancelada + A operação foi cancelada The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar + O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar The connection to the remote server timed out - Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto + Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS falhou + SSL/TLS falhou The remote server refused the connection - O servidor remoto recusou a conexão + O servidor remoto recusou a conexão The connection to the proxy server was refused - Conexão com proxy foi recusada + Conexão com proxy foi recusada The proxy server closed the connection prematurely - Servidor proxy fechou a conexão + Servidor proxy fechou a conexão The proxy host name was not found - O host name do proxy não foi encontrado + O host name do proxy não foi encontrado The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo + Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas + O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas The access to the remote content was denied (401) - O conteúdo do acesso remoto foi negado (401) + O conteúdo do acesso remoto foi negado (401) The operation requested on the remote content is not permitted - A operação requerida no servidor não foi permitida + A operação requerida no servidor não foi permitida The remote content was not found at the server (404) - O conteúdo não foi encontrado no servidor (404) + O conteúdo não foi encontrado no servidor (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas + O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido + O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido The requested operation is invalid for this protocol - Operação inválida para este protocolo + Operação inválida para este protocolo An unknown network-related error was detected - Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado + Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado An unknown proxy-related error was detected - Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado + Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado An unknown error related to the remote content was detected - Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado + Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado A breakdown in protocol was detected - Um erro no protocolo foi detectado + Um erro no protocolo foi detectado Unknown error - Erro desconhecido + Erro desconhecido diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.qm b/src/lang/qbittorrent_ro.qm index 54b0f9863..f187a9282 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ro.qm and b/src/lang/qbittorrent_ro.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index ff990ba51..fce9349c2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -513,6 +513,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. + + DownloadThread + + I/O Error + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Numele host-ului nu a fost găsit(nume invalid) + + + The operation was canceled + Operțiunea a fost anulată + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Serverul a închis conectarea înainte ca să recepționez și proceses răspunsul + + + The connection to the remote server timed out + Timpul de conectare la server a expirat + + + SSL/TLS handshake failed + Conectarea SSL/TLS eșuată + + + The remote server refused the connection + Serverul refuză conectarea + + + The connection to the proxy server was refused + Conectarea prin proxy server refuzată + + + The proxy server closed the connection prematurely + Serverul proxy a închis conectarea pre deverme + + + The proxy host name was not found + Numele serverului proxy nu este găsit + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Timpul de conectare la proxy a expirat + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + + + The access to the remote content was denied (401) + The access to the remote content was denied (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + The operation requested on the remote content is not permitted + + + The remote content was not found at the server (404) + The remote content was not found at the server (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + The requested operation is invalid for this protocol + The requested operation is invalid for this protocol + + + An unknown network-related error was detected + An unknown network-related error was detected + + + An unknown proxy-related error was detected + An unknown proxy-related error was detected + + + An unknown error related to the remote content was detected + An unknown error related to the remote content was detected + + + A breakdown in protocol was detected + A breakdown in protocol was detected + + + Unknown error + Eroare necunoscută + + EventManager @@ -2799,7 +2894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Descrierea nu este disponobilă + Descrierea nu este disponobilă @@ -4140,95 +4235,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - Eroare de intrare/eşire + Eroare de intrare/eşire The remote host name was not found (invalid hostname) - Numele host-ului nu a fost găsit(nume invalid) + Numele host-ului nu a fost găsit(nume invalid) The operation was canceled - Operțiunea a fost anulată + Operțiunea a fost anulată The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Serverul a închis conectarea înainte ca să recepționez și proceses răspunsul + Serverul a închis conectarea înainte ca să recepționez și proceses răspunsul The connection to the remote server timed out - Timpul de conectare la server a expirat + Timpul de conectare la server a expirat SSL/TLS handshake failed - Conectarea SSL/TLS eșuată + Conectarea SSL/TLS eșuată The remote server refused the connection - Serverul refuză conectarea + Serverul refuză conectarea The connection to the proxy server was refused - Conectarea prin proxy server refuzată + Conectarea prin proxy server refuzată The proxy server closed the connection prematurely - Serverul proxy a închis conectarea pre deverme + Serverul proxy a închis conectarea pre deverme The proxy host name was not found - Numele serverului proxy nu este găsit + Numele serverului proxy nu este găsit The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Timpul de conectare la proxy a expirat + Timpul de conectare la proxy a expirat The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered The access to the remote content was denied (401) - The access to the remote content was denied (401) + The access to the remote content was denied (401) The operation requested on the remote content is not permitted - The operation requested on the remote content is not permitted + The operation requested on the remote content is not permitted The remote content was not found at the server (404) - The remote content was not found at the server (404) + The remote content was not found at the server (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known The requested operation is invalid for this protocol - The requested operation is invalid for this protocol + The requested operation is invalid for this protocol An unknown network-related error was detected - An unknown network-related error was detected + An unknown network-related error was detected An unknown proxy-related error was detected - An unknown proxy-related error was detected + An unknown proxy-related error was detected An unknown error related to the remote content was detected - An unknown error related to the remote content was detected + An unknown error related to the remote content was detected A breakdown in protocol was detected - A breakdown in protocol was detected + A breakdown in protocol was detected Unknown error - Eroare necunoscută + Eroare necunoscută diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index e17c937ed..2c4ee87ce 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index 7175ad4a8..8032d6882 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -170,7 +170,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm torrent deletion - Подтверждать удаление торрента + @@ -441,7 +441,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - Рекурсивная загрузка файла %1 ввстроенного в торрент %2 + Рекурсивная загрузка файла %1 встроенного в торрент %2 Unable to decode %1 torrent file. @@ -585,6 +585,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Вам следует взять эту информацию из настроек вашего веб-браузера. + + DownloadThread + + I/O Error + Ошибка ввода/вывода + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Удаленный хост не был найден (неправильное имя хоста) + + + The operation was canceled + Операция была отменена + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Удаленный сервер закрыл соединение навсегда, прежде чем весь ответ был принят и обработан + + + The connection to the remote server timed out + Время соединения с удаленным сервером вышло + + + SSL/TLS handshake failed + Соединение SSL/TLS не удалось + + + The remote server refused the connection + Удаленный сервер отклонил соединение + + + The connection to the proxy server was refused + Прокси-сервер отклонил соединение + + + The proxy server closed the connection prematurely + Прокси-сервер закрыл соединение навсегда + + + The proxy host name was not found + Имя прокси-сервера не найдено + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Подключение к прокси-серверу истекло или прокси-сервер не ответил на запрос + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Прокси-сервер требует аутентификации но не принял указанные учетные данные + + + The access to the remote content was denied (401) + В доступе к данным было отказано (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + В данной операции над данными отказано + + + The remote content was not found at the server (404) + Данные не были найдены на сервере (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Удаленный сервер требует аутентификацию для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + API сетевого доступа не может выполнить запрос потому что протокол не известен + + + The requested operation is invalid for this protocol + Запрошенная операция не поддерживается данным протоколом + + + An unknown network-related error was detected + Неизвестная сетевая ошибка + + + An unknown proxy-related error was detected + Неизвестная ошибка прокси-сервера + + + An unknown error related to the remote content was detected + Неизвестная ошибка данных + + + A breakdown in protocol was detected + Ошибка в протоколе + + + Unknown error + Неизвестная ошибка + + EventManager @@ -867,7 +962,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - Отдача.: %1 KiB/с + Отдача: %1 KiB/с %1 has finished downloading. @@ -934,7 +1029,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Global Upload Speed Limit - Глобальное ограничение скорость раздачи + Глобальное ограничение скорости раздачи Global Download Speed Limit @@ -968,7 +1063,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Может лучше наоборот, ссылки с файлами к qBittorrent привязывать? qBittorrent сейчас не является приложением по умолчанию для открытия торрент-файлов или Magnet-ссылок. -Хотите ли вы открывать торрент-файлы и Magnet-ссылкам с помощью qBittorrent? +Хотите ли вы открывать торрент-файлы и Magnet-ссылки с помощью qBittorrent? Yes @@ -1046,7 +1141,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Argentina - Аргентине + Аргентина Austria @@ -1282,7 +1377,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Ukraine - Украниа + Украина South Africa @@ -1353,7 +1448,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Download Torrents from their URL or Magnet link - Скачативать торренты с их URL и Magnet ссылки + Скачативать торренты с их URL и Magnet ссылок Only one link per line @@ -1421,7 +1516,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The Web UI password must be at least 3 characters long. - Пароль Web интерфейса должно быть длинее 3 символов. + Пароль Web интерфейса должен быть длинее 3 символов. Downloaded @@ -1434,7 +1529,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? qBittorrent client is not reachable - Клиент qBittorrent не доступен + клиент qBittorrent недоступен @@ -1528,7 +1623,7 @@ No further notices will be issued. Add &URL... - Добавить &URL... + Добавить &URL... Torrent &creator @@ -1546,7 +1641,7 @@ No further notices will be issued. Set global download limit... - Установить глобальное ораничение закачки... + Установить глобальное ограничение закачки... Set global upload limit... @@ -1683,7 +1778,7 @@ No further notices will be issued. qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent сейчас не является приложением по умолчанию для открытия торрент-файлов или Magnet-ссылок. -Хотите ли вы открывать торрент-файлы и Magnet-ссылкам с помощью qBittorrent? +Хотите ли вы открывать торрент-файлы и Magnet-ссылки с помощью qBittorrent? UI lock password @@ -1785,7 +1880,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Global Upload Speed Limit - Глобальное ограничение скорость раздачи + Глобальное ограничение скорости раздачи Global Download Speed Limit @@ -2009,12 +2104,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Limit download rate... Хоть в предыдущем и 'сотношение скачивания', но мимо _этого_ я пройти просто не могу! Ratio - соотношение, Rate - скорость! - Ограничение скорость скачивания... + Ограничение скорости скачивания... Limit upload rate... Хоть в предыдущем и 'сотношение раздачи', но мимо _этого_ я пройти просто не могу! Ratio - соотношение, Rate - скорость! - ограничить скорость раздачи... + Ограничение скорости раздачи... Copy IP @@ -2156,7 +2251,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use a different port for DHT and Bittorrent - Использовать разные порты для DHT и Bittorrent + Использовать разные порты для DHT и Bittorrent DHT port: @@ -2399,7 +2494,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Look for peers on your local network - Искать пиров в вашей локальной сети + Искать пиры в вашей локальной сети Protocol encryption: @@ -2911,7 +3006,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Failed to start the embedded tracker! - Не удалост запустить встроенный трекер! + Не удалось запустить встроенный трекер! Embedded Tracker [OFF] @@ -3286,7 +3381,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Описание недоступно + Описание недоступно @@ -3488,7 +3583,7 @@ Please install it manually. Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - Python 2.x требуется для использования поисковиков, но не похоже что он установлен + Python 2.x требуется для использования поисковиков, но не похоже что он установлен. Хотите ли Вы установить его сечас? @@ -3563,7 +3658,7 @@ Do you want to install it now? Global Upload Speed Limit - Глобальное ограничение скорость раздачи + Глобальное ограничение скорости раздачи D: %1/s - T: %2 @@ -3610,7 +3705,7 @@ Do you want to install it now? TorrentCreatorDlg Select a folder to add to the torrent - Выберите папку для добавления к торренту + Выберите папку для добавления в torrent Select a file to add to the torrent @@ -3689,7 +3784,7 @@ Do you want to install it now? TorrentImportDlg Torrent Import - Имортировать торрент + Импортировать торрент This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. @@ -3915,11 +4010,11 @@ Do you want to install it now? TrackersAdditionDlg Trackers addition dialog - Диалог добавление трекеров + Диалог добавления трекеров List of trackers to add (one per line): - Список трекеров для добавление (один трекер на строку): + Список трекеров для добавления (один трекер на строку): µTorrent compatible list URL: @@ -3931,7 +4026,7 @@ Do you want to install it now? Error while trying to open the downloaded file. - Ошибеп при открытии скачанного файла. + Ошибка при открытии скачанного файла. No change @@ -4008,7 +4103,7 @@ Do you want to install it now? Completed - Завершено + Завершено Active @@ -4240,11 +4335,11 @@ Do you want to install it now? Limit upload rate... - ограничить скорость раздачи... + Ограничение скорости раздачи... Limit download rate... - Ограничение скорость скачивания... + Ограничение скорости скачивания... Move up @@ -4492,7 +4587,7 @@ Do you want to install it now? Announce urls (trackers): - Аоносирующие ссылки (трэкеров): + Аносирующие ссылки (трэкеров): Comment (optional): @@ -4671,7 +4766,7 @@ Do you want to install it now? Please type at least one URL. - Пожалуста введите минимум один URL. + Пожалуйста введите минимум один URL. Add torrent links @@ -4686,95 +4781,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - Ошибка ввода/вывода + Ошибка ввода/вывода The remote host name was not found (invalid hostname) - Удаленный хост не был найден (неправильное имя хоста) + Удаленный хост не был найден (неправильное имя хоста) The operation was canceled - Операция была отменена + Операция была отменена The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Удаленный сервер закрыл соединение навсегда, прежде чем весь ответ был принят и обработан + Удаленный сервер закрыл соединение навсегда, прежде чем весь ответ был принят и обработан The connection to the remote server timed out - Время соединения с удаленным сервером вышло + Время соединения с удаленным сервером вышло SSL/TLS handshake failed - Соединение SSL/TLS не удалось + Соединение SSL/TLS не удалось The remote server refused the connection - Удаленный сервер отклонил соединение + Удаленный сервер отклонил соединение The connection to the proxy server was refused - Прокси-сервер отклонил соединение + Прокси-сервер отклонил соединение The proxy server closed the connection prematurely - Прокси-сервер закрыл соединение навсегда + Прокси-сервер закрыл соединение навсегда The proxy host name was not found - имя прокси-сервера не найдено + Имя прокси-сервера не найдено The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Подключение к прокси-серверу истекло или прокси-сервер не ответил на запрос + Подключение к прокси-серверу истекло или прокси-сервер не ответил на запрос The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Прокси-сервер требует аутентификации но не принял указанные учетные данные + Прокси-сервер требует аутентификации но не принял указанные учетные данные The access to the remote content was denied (401) - В доступе к данным было отказано (401) + В доступе к данным было отказано (401) The operation requested on the remote content is not permitted - В данной операции над данными отказано + В данной операции над данными отказано The remote content was not found at the server (404) - Данные не были найдены на сервере (404) + Данные не были найдены на сервере (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Удаленный сервер требует аутентификацию для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты + Удаленный сервер требует аутентификацию для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - API сетевого доступа не может выполнить запрос потому что протокол не известен + API сетевого доступа не может выполнить запрос потому что протокол не известен The requested operation is invalid for this protocol - Запрошенная операция не поддерживается данным протоколом + Запрошенная операция не поддерживается данным протоколом An unknown network-related error was detected - Неизвестная сетевая ошибка + Неизвестная сетевая ошибка An unknown proxy-related error was detected - Неизвестная ошибка прокси-сервера + Неизвестная ошибка прокси-сервера An unknown error related to the remote content was detected - Неизвестная ошибка данных + Неизвестная ошибка данных A breakdown in protocol was detected - Ошибка в протоколе + Ошибка в протоколе Unknown error - Неизвестная ошибка + Неизвестная ошибка @@ -4825,7 +4920,7 @@ Do you want to install it now? You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Вы можете получить новый плагины поиска здесь: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Вы можете получить новые плагины поиска здесь: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> @@ -4877,7 +4972,7 @@ However, those plugins were disabled. All your plugins are already up to date. - Все ваши плагины имеют последнии версии. + Все ваши плагины имеют последние версии. %1 search engine plugin could not be updated, keeping old version. @@ -5010,7 +5105,7 @@ However, those plugins were disabled. Folder is already being watched. - Папку уже отслеживается. + Папка уже отслеживается. Folder does not exist. @@ -5047,7 +5142,7 @@ However, those plugins were disabled. Successfully refreshed - Успешно обновлен + @@ -5081,7 +5176,7 @@ However, those plugins were disabled. The following files support previewing, <br>please select one of them: - Следующее файлы поддерживают предпросмотр, <br>выберите одно из них: + Следующие файлы поддерживают предпросмотр, <br>выберите один из них: Preview diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm index da9465fbb..c7b9822f7 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sk.qm and b/src/lang/qbittorrent_sk.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index db603b554..94c571fbc 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -581,6 +581,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača. + + DownloadThread + + I/O Error + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Názov vzdialeného počítača nebol zistený (neplatný názov) + + + The operation was canceled + Operácia bola zrušená + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Vzdialený server predčasne zatvoril spojenie predtým, než bola prijatá a spracovaná celá odpoveď + + + The connection to the remote server timed out + Čas spojenia so vzdialeným serverom vypršal + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS handshake zlyhal + + + The remote server refused the connection + Vzdialený server odmietol spojenie + + + The connection to the proxy server was refused + Spojenie s proxy serverom bolo odmietnuté + + + The proxy server closed the connection prematurely + Proxy server predčasne zatvoril spojenie + + + The proxy host name was not found + Názov proxy servera nebol nájdený + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Čas spojenia s proxy serverom vypršal alebo proxy server neodpovedal včas na zaslanú požiadavku + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Proxy vyžaduje autentifikáciu aby mohol splniť požiadavku, ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov + + + The access to the remote content was denied (401) + Prístup k vzdialenému obsahu bol zamietnutý (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Požadovaná operácia so vzdialeným obsahom nie je povolená + + + The remote content was not found at the server (404) + Vzdialený obsah nebol nájdený na serveri (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, , ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Network Access API neprijalo požiadavku, pretože nie je známy protokol + + + The requested operation is invalid for this protocol + Požadovaná operácia nie je platná pre tento protokol + + + An unknown network-related error was detected + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa siete + + + An unknown proxy-related error was detected + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa proxy + + + An unknown error related to the remote content was detected + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa vzdialeného obsahu + + + A breakdown in protocol was detected + Bola zistená porucha v protokole + + + Unknown error + Neznáma chyba + + EventManager @@ -3233,7 +3328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Popis nie je dostupný + Popis nie je dostupný @@ -4623,95 +4718,95 @@ Chcete ho nainštalovať teraz? downloadThread I/O Error - V/V Chyba + V/V Chyba The remote host name was not found (invalid hostname) - Názov vzdialeného počítača nebol zistený (neplatný názov) + Názov vzdialeného počítača nebol zistený (neplatný názov) The operation was canceled - Operácia bola zrušená + Operácia bola zrušená The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Vzdialený server predčasne zatvoril spojenie predtým, než bola prijatá a spracovaná celá odpoveď + Vzdialený server predčasne zatvoril spojenie predtým, než bola prijatá a spracovaná celá odpoveď The connection to the remote server timed out - Čas spojenia so vzdialeným serverom vypršal + Čas spojenia so vzdialeným serverom vypršal SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS handshake zlyhal + SSL/TLS handshake zlyhal The remote server refused the connection - Vzdialený server odmietol spojenie + Vzdialený server odmietol spojenie The connection to the proxy server was refused - Spojenie s proxy serverom bolo odmietnuté + Spojenie s proxy serverom bolo odmietnuté The proxy server closed the connection prematurely - Proxy server predčasne zatvoril spojenie + Proxy server predčasne zatvoril spojenie The proxy host name was not found - Názov proxy servera nebol nájdený + Názov proxy servera nebol nájdený The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Čas spojenia s proxy serverom vypršal alebo proxy server neodpovedal včas na zaslanú požiadavku + Čas spojenia s proxy serverom vypršal alebo proxy server neodpovedal včas na zaslanú požiadavku The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Proxy vyžaduje autentifikáciu aby mohol splniť požiadavku, ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov + Proxy vyžaduje autentifikáciu aby mohol splniť požiadavku, ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov The access to the remote content was denied (401) - Prístup k vzdialenému obsahu bol zamietnutý (401) + Prístup k vzdialenému obsahu bol zamietnutý (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Požadovaná operácia so vzdialeným obsahom nie je povolená + Požadovaná operácia so vzdialeným obsahom nie je povolená The remote content was not found at the server (404) - Vzdialený obsah nebol nájdený na serveri (404) + Vzdialený obsah nebol nájdený na serveri (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, , ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov + Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, , ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Network Access API neprijalo požiadavku, pretože nie je známy protokol + Network Access API neprijalo požiadavku, pretože nie je známy protokol The requested operation is invalid for this protocol - Požadovaná operácia nie je platná pre tento protokol + Požadovaná operácia nie je platná pre tento protokol An unknown network-related error was detected - Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa siete + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa siete An unknown proxy-related error was detected - Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa proxy + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa proxy An unknown error related to the remote content was detected - Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa vzdialeného obsahu + Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa vzdialeného obsahu A breakdown in protocol was detected - Bola zistená porucha v protokole + Bola zistená porucha v protokole Unknown error - Neznáma chyba + Neznáma chyba diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.qm b/src/lang/qbittorrent_sr.qm index ae9d56857..50b13a533 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sr.qm and b/src/lang/qbittorrent_sr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index fdb56be93..c1f20bfe2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -601,6 +601,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Требало би да добијете ове информације из подешавања вашег Веб читача. + + DownloadThread + + I/O Error + И/О Грешка + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Име удаљеног домаћина није пронађено (неважеће hostname) + + + The operation was canceled + Операција је отказана + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Удаљени сервер је прерано затворио конекцију, пре него што је цео одговор примљен и обрађен + + + The connection to the remote server timed out + Конекција на удаљени сервер је временски истекла (покушајте поново) + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS управљање неуспешно + + + The remote server refused the connection + Удаљени сервер не прихвата конекцију + + + The connection to the proxy server was refused + Конекција на прокси сервер је одбијена + + + The proxy server closed the connection prematurely + Прокси сервер је превремено затворио конекцију + + + The proxy host name was not found + Назив прокси сервера није пронађен + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Време повезивања са прокси-јем је истекло, или прокси није одговорио када је захтев послат + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Прокси захтева проверу идентитета да би испунио захтев али не прихвата понуђене акредитиве + + + The access to the remote content was denied (401) + Приступ удаљеном садржају је одбијен (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Захтевана операција за удаљеним садржајем се не одобрава + + + The remote content was not found at the server (404) + Захтевани садржај, није пронађен на серверу (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Мрежни приступ API-ја не може да се прихвати јер протокол није познат + + + The requested operation is invalid for this protocol + Захтевана операција је погрешна за овај протокол + + + An unknown network-related error was detected + Непозната грешка у вези са мрежом је откривена + + + An unknown proxy-related error was detected + Непозната грешка у вези са прокси-јем је откривена + + + An unknown error related to the remote content was detected + Непозната грешка у вези са удаљеним садржајем је откривена + + + A breakdown in protocol was detected + Детектован је проблем са протоколом + + + Unknown error + Непозната грешка + + EventManager @@ -3312,7 +3407,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Нема доступних описа + Нема доступних описа @@ -4731,95 +4826,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - И/О Грешка + И/О Грешка The remote host name was not found (invalid hostname) - Име удаљеног домаћина није пронађено (неважеће hostname) + Име удаљеног домаћина није пронађено (неважеће hostname) The operation was canceled - Операција је отказана + Операција је отказана The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Удаљени сервер је прерано затворио конекцију, пре него што је цео одговор примљен и обрађен + Удаљени сервер је прерано затворио конекцију, пре него што је цео одговор примљен и обрађен The connection to the remote server timed out - Конекција на удаљени сервер је временски истекла (покушајте поново) + Конекција на удаљени сервер је временски истекла (покушајте поново) SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS управљање неуспешно + SSL/TLS управљање неуспешно The remote server refused the connection - Удаљени сервер не прихвата конекцију + Удаљени сервер не прихвата конекцију The connection to the proxy server was refused - Конекција на прокси сервер је одбијена + Конекција на прокси сервер је одбијена The proxy server closed the connection prematurely - Прокси сервер је превремено затворио конекцију + Прокси сервер је превремено затворио конекцију The proxy host name was not found - Назив прокси сервера није пронађен + Назив прокси сервера није пронађен The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Време повезивања са прокси-јем је истекло, или прокси није одговорио када је захтев послат + Време повезивања са прокси-јем је истекло, или прокси није одговорио када је захтев послат The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Прокси захтева проверу идентитета да би испунио захтев али не прихвата понуђене акредитиве + Прокси захтева проверу идентитета да би испунио захтев али не прихвата понуђене акредитиве The access to the remote content was denied (401) - Приступ удаљеном садржају је одбијен (401) + Приступ удаљеном садржају је одбијен (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Захтевана операција за удаљеним садржајем се не одобрава + Захтевана операција за удаљеним садржајем се не одобрава The remote content was not found at the server (404) - Захтевани садржај, није пронађен на серверу (404) + Захтевани садржај, није пронађен на серверу (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени + Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Мрежни приступ API-ја не може да се прихвати јер протокол није познат + Мрежни приступ API-ја не може да се прихвати јер протокол није познат The requested operation is invalid for this protocol - Захтевана операција је погрешна за овај протокол + Захтевана операција је погрешна за овај протокол An unknown network-related error was detected - Непозната грешка у вези са мрежом је откривена + Непозната грешка у вези са мрежом је откривена An unknown proxy-related error was detected - Непозната грешка у вези са прокси-јем је откривена + Непозната грешка у вези са прокси-јем је откривена An unknown error related to the remote content was detected - Непозната грешка у вези са удаљеним садржајем је откривена + Непозната грешка у вези са удаљеним садржајем је откривена A breakdown in protocol was detected - Детектован је проблем са протоколом + Детектован је проблем са протоколом Unknown error - Непозната грешка + Непозната грешка diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm index 2a4d4f4c2..28fc5b252 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_sv.qm and b/src/lang/qbittorrent_sv.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 9ea4ead1e..b5fecc229 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -556,6 +556,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Du kan få denna information från inställningarna i din webbläsare. + + DownloadThread + + I/O Error + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn) + + + The operation was canceled + Åtgärden avbröts + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Fjärrservern stängde anslutningen i förtid innan hela svaret togs emot och behandlades + + + The connection to the remote server timed out + Anslutningen till fjärrservern översteg tidsgränsen + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS-handskakning misslyckades + + + The remote server refused the connection + Fjärrservern nekade anslutningen + + + The connection to the proxy server was refused + Anslutningen till proxyservern nekades + + + The proxy server closed the connection prematurely + Proxyservern stängde anslutningen i förtid + + + The proxy host name was not found + Proxyserverns värdnamn hittades inte + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Anslutningen till proxyservern översteg tidsgränsen eller så svarade inte proxyservern på skickad begäran i tid + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Proxyservern kräver autentisering för att kunna ta emot begäran men accepterade inte inloggningsuppgifterna + + + The access to the remote content was denied (401) + Åtkomst till fjärrinnehåll nekades (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Begärd åtgärd för fjärrinnehållet tillåts inte + + + The remote content was not found at the server (404) + Fjärrinnehållet hittades inte på servern (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inte + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + API för nätverksåtkomst kan inte behandla begäran därför att protokollet inte är känt + + + The requested operation is invalid for this protocol + Begärd åtgärd är ogiltig för detta protokoll + + + An unknown network-related error was detected + Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes + + + An unknown proxy-related error was detected + En okänt fel relaterat till proxyservern upptäcktes + + + An unknown error related to the remote content was detected + Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes + + + A breakdown in protocol was detected + Ett haveri i protokollet upptäcktes + + + Unknown error + Okänt fel + + EventManager @@ -3140,7 +3235,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Ingen beskrivning tillgänglig + Ingen beskrivning tillgänglig @@ -4518,95 +4613,95 @@ Vill du installera den nu? downloadThread I/O Error - In/Ut-fel + In/Ut-fel The remote host name was not found (invalid hostname) - Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn) + Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn) The operation was canceled - Åtgärden avbröts + Åtgärden avbröts The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Fjärrservern stängde anslutningen i förtid innan hela svaret togs emot och behandlades + Fjärrservern stängde anslutningen i förtid innan hela svaret togs emot och behandlades The connection to the remote server timed out - Anslutningen till fjärrservern översteg tidsgränsen + Anslutningen till fjärrservern översteg tidsgränsen SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS-handskakning misslyckades + SSL/TLS-handskakning misslyckades The remote server refused the connection - Fjärrservern nekade anslutningen + Fjärrservern nekade anslutningen The connection to the proxy server was refused - Anslutningen till proxyservern nekades + Anslutningen till proxyservern nekades The proxy server closed the connection prematurely - Proxyservern stängde anslutningen i förtid + Proxyservern stängde anslutningen i förtid The proxy host name was not found - Proxyserverns värdnamn hittades inte + Proxyserverns värdnamn hittades inte The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Anslutningen till proxyservern översteg tidsgränsen eller så svarade inte proxyservern på skickad begäran i tid + Anslutningen till proxyservern översteg tidsgränsen eller så svarade inte proxyservern på skickad begäran i tid The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Proxyservern kräver autentisering för att kunna ta emot begäran men accepterade inte inloggningsuppgifterna + Proxyservern kräver autentisering för att kunna ta emot begäran men accepterade inte inloggningsuppgifterna The access to the remote content was denied (401) - Åtkomst till fjärrinnehåll nekades (401) + Åtkomst till fjärrinnehåll nekades (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Begärd åtgärd för fjärrinnehållet tillåts inte + Begärd åtgärd för fjärrinnehållet tillåts inte The remote content was not found at the server (404) - Fjärrinnehållet hittades inte på servern (404) + Fjärrinnehållet hittades inte på servern (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inte + Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inte The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - API för nätverksåtkomst kan inte behandla begäran därför att protokollet inte är känt + API för nätverksåtkomst kan inte behandla begäran därför att protokollet inte är känt The requested operation is invalid for this protocol - Begärd åtgärd är ogiltig för detta protokoll + Begärd åtgärd är ogiltig för detta protokoll An unknown network-related error was detected - Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes + Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes An unknown proxy-related error was detected - En okänt fel relaterat till proxyservern upptäcktes + En okänt fel relaterat till proxyservern upptäcktes An unknown error related to the remote content was detected - Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes + Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes A breakdown in protocol was detected - Ett haveri i protokollet upptäcktes + Ett haveri i protokollet upptäcktes Unknown error - Okänt fel + Okänt fel diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm index 655a39128..00db0a005 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_tr.qm and b/src/lang/qbittorrent_tr.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 04034c47e..405024f08 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -552,6 +552,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Bu bilgiyi ağ tarayıcınızın yeğlenenler kısmından almalısınız. + + DownloadThread + + I/O Error + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Uzak makina adı bulunamadı (geçersiz makina adı) + + + The operation was canceled + İşlem iptal edildi + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Uzak sunucu, yanıt alınmadan ve işlenmeden bağlantıyı kapattı + + + The connection to the remote server timed out + Uzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradı + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS başarısız + + + The remote server refused the connection + Uzak sunucu bağlantıyı reddetti + + + The connection to the proxy server was refused + Vekil sunucuya bağlantı reddedildi + + + The proxy server closed the connection prematurely + Vekil sunucu bağlantıyı beklenmeyen şekilde kapattı + + + The proxy host name was not found + Vekil makina adı bulunamadı + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Vekille olan bağlantı zaman aşımına uğradı ya da vekil gönderilen isteğe zamanında yanıt vermedi + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Vekil, isteği gerçekleştirmek için yetkilendirme gerektiriyor ancak sunulan kimliklerin hiçbirini kabul etmedi + + + The access to the remote content was denied (401) + Uzak içeriğe giriş reddedildi (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Uzak içerikteki işlem isteğine izin verilmedi + + + The remote content was not found at the server (404) + Uzak içerik sunucuda bulunamadı (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Uzak sunucu, içeriğin uygunluğu için yetkilendirme istiyor ancak istenen kimlik kabul edilmedi + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Ağ Girişi API isteği gerçekleştiremedi çünkü protokol bilinmiyor + + + The requested operation is invalid for this protocol + İstenen işlem bu protokol için geçersiz + + + An unknown network-related error was detected + Bilinmeyen ağla ilgili bir hata belirlendi + + + An unknown proxy-related error was detected + Bilinmeyen vekille ilgili bir hata belirlendi + + + An unknown error related to the remote content was detected + Bilinmeyen uzak içerikle ilgili bir hata belirlendi + + + A breakdown in protocol was detected + Protokolde bir hata belirlendi + + + Unknown error + Bilinmeyen hata + + EventManager @@ -3151,7 +3246,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Kullanılır betimleme yok + Kullanılır betimleme yok @@ -4538,95 +4633,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - Girdi/Çıktı Hatası + Girdi/Çıktı Hatası The remote host name was not found (invalid hostname) - Uzak makina adı bulunamadı (geçersiz makina adı) + Uzak makina adı bulunamadı (geçersiz makina adı) The operation was canceled - İşlem iptal edildi + İşlem iptal edildi The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Uzak sunucu, yanıt alınmadan ve işlenmeden bağlantıyı kapattı + Uzak sunucu, yanıt alınmadan ve işlenmeden bağlantıyı kapattı The connection to the remote server timed out - Uzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradı + Uzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradı SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS başarısız + SSL/TLS başarısız The remote server refused the connection - Uzak sunucu bağlantıyı reddetti + Uzak sunucu bağlantıyı reddetti The connection to the proxy server was refused - Vekil sunucuya bağlantı reddedildi + Vekil sunucuya bağlantı reddedildi The proxy server closed the connection prematurely - Vekil sunucu bağlantıyı beklenmeyen şekilde kapattı + Vekil sunucu bağlantıyı beklenmeyen şekilde kapattı The proxy host name was not found - Vekil makina adı bulunamadı + Vekil makina adı bulunamadı The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Vekille olan bağlantı zaman aşımına uğradı ya da vekil gönderilen isteğe zamanında yanıt vermedi + Vekille olan bağlantı zaman aşımına uğradı ya da vekil gönderilen isteğe zamanında yanıt vermedi The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Vekil, isteği gerçekleştirmek için yetkilendirme gerektiriyor ancak sunulan kimliklerin hiçbirini kabul etmedi + Vekil, isteği gerçekleştirmek için yetkilendirme gerektiriyor ancak sunulan kimliklerin hiçbirini kabul etmedi The access to the remote content was denied (401) - Uzak içeriğe giriş reddedildi (401) + Uzak içeriğe giriş reddedildi (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Uzak içerikteki işlem isteğine izin verilmedi + Uzak içerikteki işlem isteğine izin verilmedi The remote content was not found at the server (404) - Uzak içerik sunucuda bulunamadı (404) + Uzak içerik sunucuda bulunamadı (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Uzak sunucu, içeriğin uygunluğu için yetkilendirme istiyor ancak istenen kimlik kabul edilmedi + Uzak sunucu, içeriğin uygunluğu için yetkilendirme istiyor ancak istenen kimlik kabul edilmedi The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Ağ Girişi API isteği gerçekleştiremedi çünkü protokol bilinmiyor + Ağ Girişi API isteği gerçekleştiremedi çünkü protokol bilinmiyor The requested operation is invalid for this protocol - İstenen işlem bu protokol için geçersiz + İstenen işlem bu protokol için geçersiz An unknown network-related error was detected - Bilinmeyen ağla ilgili bir hata belirlendi + Bilinmeyen ağla ilgili bir hata belirlendi An unknown proxy-related error was detected - Bilinmeyen vekille ilgili bir hata belirlendi + Bilinmeyen vekille ilgili bir hata belirlendi An unknown error related to the remote content was detected - Bilinmeyen uzak içerikle ilgili bir hata belirlendi + Bilinmeyen uzak içerikle ilgili bir hata belirlendi A breakdown in protocol was detected - Protokolde bir hata belirlendi + Protokolde bir hata belirlendi Unknown error - Bilinmeyen hata + Bilinmeyen hata diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.qm b/src/lang/qbittorrent_uk.qm index b5c0b8c82..10eb02155 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_uk.qm and b/src/lang/qbittorrent_uk.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index b7b466ac1..8eb764bab 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -585,6 +585,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Цю інформацію можна отримати з налаштувань веб-браузера. + + DownloadThread + + I/O Error + Помилка вводу/виводу + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + Віддалений сервер не знайдено (неправильна адреса) + + + The operation was canceled + Операцію скасовано + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + Віддалений сервер закрив з'єднання зарано, перед тим, як було отримано і оброблено відповідь + + + The connection to the remote server timed out + Вичерпано час на з'єднання з віддаленим сервером + + + SSL/TLS handshake failed + Помилка SSL/TLS + + + The remote server refused the connection + Віддалений сервер відмовив у з'єднанні + + + The connection to the proxy server was refused + Відмовлено у з'єднанні з проксі-сервером + + + The proxy server closed the connection prematurely + Проксі-сервер закрив з'єднання + + + The proxy host name was not found + Не знайдено проксі-сервер + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + Вичерпано час на з'єднання з проксі + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + Проксі потребує автентифікації, але не прийняв автентифікаційних даних + + + The access to the remote content was denied (401) + Відмовлено у доступі до віддалених даних (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + Операція щодо віддаленого контенту не дозволена + + + The remote content was not found at the server (404) + Віддалені дані не знайдено на сервері (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + Віддалений сервер потребує автентифікації, але не прийняв автентифікаційних даних + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + Невідомий протокол + + + The requested operation is invalid for this protocol + Операція неправильна для цього протоколу + + + An unknown network-related error was detected + Невідома помилка, пов'язана з мережею + + + An unknown proxy-related error was detected + Невідома помилка, пов'язана з проксі + + + An unknown error related to the remote content was detected + Невідома помилка, пов'язана з віддаленим контентом + + + A breakdown in protocol was detected + Поломка в протоколі + + + Unknown error + Невідома помилка + + EventManager @@ -3237,7 +3332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - Опис відсутній + Опис відсутній @@ -4627,95 +4722,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - Помилка вводу/виводу + Помилка вводу/виводу The remote host name was not found (invalid hostname) - Віддалений сервер не знайдено (неправильна адреса) + Віддалений сервер не знайдено (неправильна адреса) The operation was canceled - Операцію скасовано + Операцію скасовано The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Віддалений сервер закрив з'єднання зарано, перед тим, як було отримано і оброблено відповідь + Віддалений сервер закрив з'єднання зарано, перед тим, як було отримано і оброблено відповідь The connection to the remote server timed out - Вичерпано час на з'єднання з віддаленим сервером + Вичерпано час на з'єднання з віддаленим сервером SSL/TLS handshake failed - Помилка SSL/TLS + Помилка SSL/TLS The remote server refused the connection - Віддалений сервер відмовив у з'єднанні + Віддалений сервер відмовив у з'єднанні The connection to the proxy server was refused - Відмовлено у з'єднанні з проксі-сервером + Відмовлено у з'єднанні з проксі-сервером The proxy server closed the connection prematurely - Проксі-сервер закрив з'єднання + Проксі-сервер закрив з'єднання The proxy host name was not found - Не знайдено проксі-сервер + Не знайдено проксі-сервер The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Вичерпано час на з'єднання з проксі + Вичерпано час на з'єднання з проксі The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Проксі потребує автентифікації, але не прийняв автентифікаційних даних + Проксі потребує автентифікації, але не прийняв автентифікаційних даних The access to the remote content was denied (401) - Відмовлено у доступі до віддалених даних (401) + Відмовлено у доступі до віддалених даних (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Операція щодо віддаленого контенту не дозволена + Операція щодо віддаленого контенту не дозволена The remote content was not found at the server (404) - Віддалені дані не знайдено на сервері (404) + Віддалені дані не знайдено на сервері (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Віддалений сервер потребує автентифікації, але не прийняв автентифікаційних даних + Віддалений сервер потребує автентифікації, але не прийняв автентифікаційних даних The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Невідомий протокол + Невідомий протокол The requested operation is invalid for this protocol - Операція неправильна для цього протоколу + Операція неправильна для цього протоколу An unknown network-related error was detected - Невідома помилка, пов'язана з мережею + Невідома помилка, пов'язана з мережею An unknown proxy-related error was detected - Невідома помилка, пов'язана з проксі + Невідома помилка, пов'язана з проксі An unknown error related to the remote content was detected - Невідома помилка, пов'язана з віддаленим контентом + Невідома помилка, пов'язана з віддаленим контентом A breakdown in protocol was detected - Поломка в протоколі + Поломка в протоколі Unknown error - Невідома помилка + Невідома помилка diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index ea8a132c3..75691266f 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 24209d532..1e1905b6e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -585,6 +585,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 您可以在您的浏览器首选项里得到相关信息. + + DownloadThread + + I/O Error + 输入/输出错误 + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + 远端主机名未找到(无效主机名) + + + The operation was canceled + 操作被取消 + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + 远端服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接 + + + The connection to the remote server timed out + 连接远端伺服器超时 + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS握手失败 + + + The remote server refused the connection + 远端服务器拒绝连接 + + + The connection to the proxy server was refused + 连接到代理服务器被拒绝 + + + The proxy server closed the connection prematurely + 代理服务器过早关闭连接 + + + The proxy host name was not found + 未找到代理主机名 + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + 连接到代理服务器超时或代理服务器未及时回复请求 + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + 为了执行要求,代理服务器需要认证但不接受任何提供的凭证 + + + The access to the remote content was denied (401) + 读取远端内容被拒绝(401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + 对于远端内容请求的操作未被允许 + + + The remote content was not found at the server (404) + 内容在远端伺服器上未找到(404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + 为了提供内容，远端伺服器需要认证但不接受任何提供的凭证 + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + 未知协议 + + + The requested operation is invalid for this protocol + 请求的操作对该协议无效 + + + An unknown network-related error was detected + 检测到未知的关于局域网的错误 + + + An unknown proxy-related error was detected + 检测到未知的关于代理服务器的错误 + + + An unknown error related to the remote content was detected + 检测到未知的关于远端内容的错误 + + + A breakdown in protocol was detected + 检测到协议故障 + + + Unknown error + 未知错误 + + EventManager @@ -3241,7 +3336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - 无可用描述 + 无可用描述 @@ -4631,95 +4726,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - 输入/输出错误 + 输入/输出错误 The remote host name was not found (invalid hostname) - 远端主机名未找到(无效主机名) + 远端主机名未找到(无效主机名) The operation was canceled - 操作被取消 + 操作被取消 The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - 远端服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接 + 远端服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接 The connection to the remote server timed out - 连接远端伺服器超时 + 连接远端伺服器超时 SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS握手失败 + SSL/TLS握手失败 The remote server refused the connection - 远端服务器拒绝连接 + 远端服务器拒绝连接 The connection to the proxy server was refused - 连接到代理服务器被拒绝 + 连接到代理服务器被拒绝 The proxy server closed the connection prematurely - 代理服务器过早关闭连接 + 代理服务器过早关闭连接 The proxy host name was not found - 未找到代理主机名 + 未找到代理主机名 The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - 连接到代理服务器超时或代理服务器未及时回复请求 + 连接到代理服务器超时或代理服务器未及时回复请求 The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - 为了执行要求,代理服务器需要认证但不接受任何提供的凭证 + 为了执行要求,代理服务器需要认证但不接受任何提供的凭证 The access to the remote content was denied (401) - 读取远端内容被拒绝(401) + 读取远端内容被拒绝(401) The operation requested on the remote content is not permitted - 对于远端内容请求的操作未被允许 + 对于远端内容请求的操作未被允许 The remote content was not found at the server (404) - 内容在远端伺服器上未找到(404) + 内容在远端伺服器上未找到(404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - 为了提供内容，远端伺服器需要认证但不接受任何提供的凭证 + 为了提供内容，远端伺服器需要认证但不接受任何提供的凭证 The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - 未知协议 + 未知协议 The requested operation is invalid for this protocol - 请求的操作对该协议无效 + 请求的操作对该协议无效 An unknown network-related error was detected - 检测到未知的关于局域网的错误 + 检测到未知的关于局域网的错误 An unknown proxy-related error was detected - 检测到未知的关于代理服务器的错误 + 检测到未知的关于代理服务器的错误 An unknown error related to the remote content was detected - 检测到未知的关于远端内容的错误 + 检测到未知的关于远端内容的错误 A breakdown in protocol was detected - 检测到协议故障 + 检测到协议故障 Unknown error - 未知错误 + 未知错误 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm index 75d0d4e13..4a6353473 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm and b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 7e015e527..a325409f6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -586,6 +586,101 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 你可從網路瀏覽器的偏好設定中取得這些資訊。 + + DownloadThread + + I/O Error + I/O 錯誤 + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + 找不到遠端主機的名稱 (無效的主機名) + + + The operation was canceled + 操作已取消 + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + 在回應被接收及處理之前遠端伺服器已永遠關閉連線 + + + The connection to the remote server timed out + 連線到遠端伺服器逾時 + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS 握手失敗 + + + The remote server refused the connection + 遠端伺服器拒絕連線 + + + The connection to the proxy server was refused + 連線到代理伺服器被拒絕 + + + The proxy server closed the connection prematurely + 代理伺服器永遠關閉連線 + + + The proxy host name was not found + 找不到代理伺服器主機名 + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + 連線到代理伺服器逾時或是在要求的時間中沒有回應 + + + The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered + 為了執行要求, 代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證 + + + The access to the remote content was denied (401) + 存取遠端內容被拒絕 (401) + + + The operation requested on the remote content is not permitted + 對遠端內容要求的操作不被允許 + + + The remote content was not found at the server (404) + 遠端內容在伺服器上找不到 (404) + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + 為了提供內容, 遠端代理伺服器需要認證, 但是不接受所提供的憑證 + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + 因為未知的協定, 網路存取 API 無法執行要求 + + + The requested operation is invalid for this protocol + 要求的操作對於此協定是無效的 + + + An unknown network-related error was detected + 偵測到一個未知的網路相關錯誤 + + + An unknown proxy-related error was detected + 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 + + + An unknown error related to the remote content was detected + 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 + + + A breakdown in protocol was detected + 偵測到一個協定錯誤 + + + Unknown error + 未知的錯誤 + + EventManager @@ -3249,7 +3344,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RssArticle No description available - 沒有可得的描述 + 沒有可得的描述 @@ -4639,95 +4734,95 @@ Do you want to install it now? downloadThread I/O Error - I/O 錯誤 + I/O 錯誤 The remote host name was not found (invalid hostname) - 找不到遠端主機的名稱 (無效的主機名) + 找不到遠端主機的名稱 (無效的主機名) The operation was canceled - 操作已取消 + 操作已取消 The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - 在回應被接收及處理之前遠端伺服器已永遠關閉連線 + 在回應被接收及處理之前遠端伺服器已永遠關閉連線 The connection to the remote server timed out - 連線到遠端伺服器逾時 + 連線到遠端伺服器逾時 SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS 握手失敗 + SSL/TLS 握手失敗 The remote server refused the connection - 遠端伺服器拒絕連線 + 遠端伺服器拒絕連線 The connection to the proxy server was refused - 連線到代理伺服器被拒絕 + 連線到代理伺服器被拒絕 The proxy server closed the connection prematurely - 代理伺服器永遠關閉連線 + 代理伺服器永遠關閉連線 The proxy host name was not found - 找不到代理伺服器主機名 + 找不到代理伺服器主機名 The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - 連線到代理伺服器逾時或是在要求的時間中沒有回應 + 連線到代理伺服器逾時或是在要求的時間中沒有回應 The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - 為了執行要求, 代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證 + 為了執行要求, 代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證 The access to the remote content was denied (401) - 存取遠端內容被拒絕 (401) + 存取遠端內容被拒絕 (401) The operation requested on the remote content is not permitted - 對遠端內容要求的操作不被允許 + 對遠端內容要求的操作不被允許 The remote content was not found at the server (404) - 遠端內容在伺服器上找不到 (404) + 遠端內容在伺服器上找不到 (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - 為了提供內容, 遠端代理伺服器需要認證, 但是不接受所提供的憑證 + 為了提供內容, 遠端代理伺服器需要認證, 但是不接受所提供的憑證 The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - 因為未知的協定, 網路存取 API 無法執行要求 + 因為未知的協定, 網路存取 API 無法執行要求 The requested operation is invalid for this protocol - 要求的操作對於此協定是無效的 + 要求的操作對於此協定是無效的 An unknown network-related error was detected - 偵測到一個未知的網路相關錯誤 + 偵測到一個未知的網路相關錯誤 An unknown proxy-related error was detected - 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 + 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 An unknown error related to the remote content was detected - 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 + 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 A breakdown in protocol was detected - 偵測到一個協定錯誤 + 偵測到一個協定錯誤 Unknown error - 未知的錯誤 + 未知的錯誤