Revert changes in translation files.

src/lang/qbittorrent_ar.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>تم رفض الوصول إلى المحتوى البعيد (403)</translation>
+        <translation>تم رفض الوصول إلى المحتوى البعيد (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>يتطلب الخادم البعيد المصادقة لخدمة المحتوى ولكن لم يتم قبول بيانات الاعتماد المقدمة (401)</translation>
+        <translation>يتطلب الخادم البعيد المصادقة لخدمة المحتوى ولكن لم يتم قبول بيانات الاعتماد المقدمة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_az@latin.ts

@@ -4492,8 +4492,8 @@ Minimum tələb olunan versiya: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Uzaq serverdəki tərkiblərə giriş qadağan edildi (403)</translation>
+        <translation>Uzaq serverdəki tərkiblərə giriş qadağan edildi (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4507,8 +4507,8 @@ Minimum tələb olunan versiya: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Uzaq server tərkiblər üzərində işləmək üçün kimlik doğrulaması tələb edir, lakin, verilən istifadəçi adı və şifrəni qəbul etmir (401).</translation>
+        <translation>Uzaq server tərkiblər üzərində işləmək üçün kimlik doğrulaması tələb edir, lakin, verilən istifadəçi adı və şifrəni qəbul etmir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_be.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Доступ да адлеглага змесціва забаронены (403)</translation>
+        <translation>Доступ да адлеглага змесціва забаронены (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Адлеглы сервер патрабуе аўтэнтыфікацыі для доступа да змесціва, але прадастаўленныя ўліковыя звесткі не прыняў (401)</translation>
+        <translation>Адлеглы сервер патрабуе аўтэнтыфікацыі для доступа да змесціва, але прадастаўленныя ўліковыя звесткі не прыняў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_bg.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Достъпът до отдалеченото съдържание бе отказан (403)</translation>
+        <translation>Достъпът до отдалеченото съдържание бе отказан (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Отдалеченият сървър изисква удостоверяване, за да предостави съдържанието, но дадените акредитации не бяха приети (401)</translation>
+        <translation>Отдалеченият сървър изисква удостоверяване, за да предостави съдържанието, но дадените акредитации не бяха приети</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ca.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Requisit mínim: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>L&apos;accés al contingut remot s&apos;ha denegat (403).</translation>
+        <translation>L&apos;accés al contingut remot s&apos;ha denegat (401).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Requisit mínim: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no s&apos;han acceptat (401).</translation>
+        <translation>El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no s&apos;han acceptat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_cs.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimální požadavky: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (403)</translation>
+        <translation>Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimální požadavky: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Vzdálený server vyžaduje ověření aby mohl poskytnout obsah, zadané přihlašovací údaje ale nebyly akceptovány (401)</translation>
+        <translation>Vzdálený server vyžaduje ověření aby mohl poskytnout obsah, zadané přihlašovací údaje ale nebyly akceptovány</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_da.ts

@@ -4490,8 +4490,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Adgangen til fjernindholdet blev nægtet (403)</translation>
+        <translation>Adgangen til fjernindholdet blev nægtet (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4505,8 +4505,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Fjernserveren kræve godkendelse for at kunne vise indholdet, men loginoplysningerne blev ikke accepteret (401)</translation>
+        <translation>Fjernserveren kræve godkendelse for at kunne vise indholdet, men loginoplysningerne blev ikke accepteret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_de.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Mindestens erforderlich ist: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Der Zugriff auf den Inhalt wurde verweigert (403)</translation>
+        <translation>Der Zugriff auf den Inhalt wurde verweigert (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Mindestens erforderlich ist: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Der Remote-Server benötigt Authentifizierung hat jedoch keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert (401)</translation>
+        <translation>Der Remote-Server benötigt Authentifizierung hat jedoch keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_el.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Η πρόσβαση στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν έγινε δεκτή (403)</translation>
+        <translation>Η πρόσβαση στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν έγινε δεκτή (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Ο απομακρυσμένος διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας για να προσφέρει το περιεχόμενο αλλά τα διαπιστευτήρια που του προσφέρθηκαν δεν έγιναν δεκτά (401)</translation>
+        <translation>Ο απομακρυσμένος διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας για να προσφέρει το περιεχόμενο αλλά τα διαπιστευτήρια που του προσφέρθηκαν δεν έγιναν δεκτά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_en.ts

@@ -4487,7 +4487,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4502,7 +4502,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/lang/qbittorrent_en_AU.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>The access to the remote content was denied (403)</translation>
+        <translation>The access to the remote content was denied (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</translation>
+        <translation>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_en_GB.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>The access to the remote content was denied (403)</translation>
+        <translation>The access to the remote content was denied (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</translation>
+        <translation>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_eo.ts

@@ -4490,7 +4490,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4505,7 +4505,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/lang/qbittorrent_es.ts

@@ -4495,8 +4495,8 @@ Requisito mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (403)</translation>
+        <translation>El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4510,8 +4510,8 @@ Requisito mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero las credenciales introducidas no fueron aceptadas (401)</translation>
+        <translation>El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero las credenciales introducidas no fueron aceptadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_et.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Vajalik on vähemalt: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Juurdepääs kaugsisule on keelatud (403)</translation>
+        <translation>Juurdepääs kaugsisule on keelatud (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Vajalik on vähemalt: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Kaugserver nõuab sisu edastamiseks autentimist, kuid esitatud volitusi ei aktsepteeritud (401)</translation>
+        <translation>Kaugserver nõuab sisu edastamiseks autentimist, kuid esitatud volitusi ei aktsepteeritud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_eu.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Beharrezko gutxiena: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Hurruneko edukirako sarbidea ukatua izan da (403)</translation>
+        <translation>Hurruneko edukirako sarbidea ukatua izan da (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Beharrezko gutxiena: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Hurruneko zerbitzariak egiaztapena behar du edukia zerbitzatzeko baina ez du onartu emandako nortasunik (401)</translation>
+        <translation>Hurruneko zerbitzariak egiaztapena behar du edukia zerbitzatzeko baina ez du onartu emandako nortasunik </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_fa.ts

@@ -4488,7 +4488,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4503,7 +4503,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/lang/qbittorrent_fi.ts

@@ -4491,8 +4491,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Pääsy etäsisältöön estettiin (403)</translation>
+        <translation>Pääsy etäsisältöön estettiin (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4506,8 +4506,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Etäpalvelin vaatii tunnistautumisen sisällön jakamista varten, mutta annettua käyttäjätunnusta ja salanaa ei hyväksytty (401)</translation>
+        <translation>Etäpalvelin vaatii tunnistautumisen sisällön jakamista varten, mutta annettua käyttäjätunnusta ja salanaa ei hyväksytty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_fr.ts

@@ -4495,8 +4495,8 @@ Configuration minimale requise&#xa0;:&#xa0;%2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>L&apos;accès au contenu distant a été refusé (403)</translation>
+        <translation>L&apos;accès au contenu distant a été refusé (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4510,8 +4510,8 @@ Configuration minimale requise&#xa0;:&#xa0;%2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Le serveur distant exige une authentification afin de distribuer le contenu, mais les identifiants fournis n&apos;ont pas été acceptés (401)</translation>
+        <translation>Le serveur distant exige une authentification afin de distribuer le contenu, mais les identifiants fournis n&apos;ont pas été acceptés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_gl.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Requirimento mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Denegouse o acceso ao contido remoto (403)</translation>
+        <translation>Denegouse o acceso ao contido remoto (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Requirimento mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas (401)</translation>
+        <translation>O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_he.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>הגישה אל התוכן המרוחק נדחתה (403)</translation>
+        <translation>הגישה אל התוכן המרוחק נדחתה (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>השרת המרוחק דורש אימות כדי להגיש את התוכן אבל האישורים שסופקו לא התקבלו (401)</translation>
+        <translation>השרת המרוחק דורש אימות כדי להגיש את התוכן אבל האישורים שסופקו לא התקבלו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts

@@ -4491,8 +4491,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>दूरस्थ सामग्री के लिए प्रवेश निषेध किया गया था (403)</translation>
+        <translation>दूरस्थ सामग्री के लिए प्रवेश निषेध किया गया था (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4506,8 +4506,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>दूरस्थ सर्वर को सामग्री की सेवा के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है, लेकिन प्रदान की गई साख को स्वीकार नहीं किया गया (401)</translation>
+        <translation>दूरस्थ सर्वर को सामग्री की सेवा के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है, लेकिन प्रदान की गई साख को स्वीकार नहीं किया गया</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_hr.ts

@@ -4490,8 +4490,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (403)</translation>
+        <translation>Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4505,8 +4505,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Udaljeni poslužitelj zahtijeva provjeru autentičnosti za posluživanje sadržaja, ali navedene vjerodajnice nisu prihvaćene (401)</translation>
+        <translation>Udaljeni poslužitelj zahtijeva provjeru autentičnosti za posluživanje sadržaja, ali navedene vjerodajnice nisu prihvaćene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_hu.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimális követelmény: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>A távoli tartalomhoz való hozzáférés megtagadva (403)</translation>
+        <translation>A távoli tartalomhoz való hozzáférés megtagadva (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimális követelmény: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>A távoli szerver hitelesítést igényel a tartalom kiszolgálásához, de nem fogadja el az általunk küldött hitelesítő adatokat (401)</translation>
+        <translation>A távoli szerver hitelesítést igényel a tartalom kiszolgálásához, de nem fogadja el az általunk küldött hitelesítő adatokat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_hy.ts

@@ -4488,9 +4488,9 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation>
-Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (403)</translation>
+Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4504,8 +4504,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում (401)</translation>
+        <translation>Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_id.ts

@@ -4490,8 +4490,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Akses ke konten jarak jauh ditolak (403)</translation>
+        <translation>Akses ke konten jarak jauh ditolak (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4505,8 +4505,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Server remote memerlukan otentifikasi untuk menyediakan konten tetapi kredensial yang ada tidak dapat diterima (401)</translation>
+        <translation>Server remote memerlukan otentifikasi untuk menyediakan konten tetapi kredensial yang ada tidak dapat diterima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_is.ts

@@ -5012,7 +5012,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5027,7 +5027,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/lang/qbittorrent_it.ts

@@ -4659,8 +4659,8 @@ Hash previsto: &quot;%3&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>L&apos;accesso al contenuto remoto è stato negato (403)</translation>
+        <translation>L&apos;accesso al contenuto remoto è stato negato (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4674,8 +4674,8 @@ Hash previsto: &quot;%3&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Il server remoto richiede l&apos;autenticazione per gestire il contenuto ma le credenziali fornite non sono state accettate (401)</translation>
+        <translation>Il server remoto richiede l&apos;autenticazione per gestire il contenuto ma le credenziali fornite non sono state accettate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ja.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>リモートコンテンツへのアクセスが拒否されました(403)</translation>
+        <translation>リモートコンテンツへのアクセスが拒否されました(401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>リモートサーバーが認証を必要としますが、与えられたすべての資格情報が承認されませんでした (401)</translation>
+        <translation>リモートサーバーが認証を必要としますが、与えられたすべての資格情報が承認されませんでした</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ka.ts

@@ -4489,8 +4489,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>დისტანციურ შიგთავსზე წვდომა უარყოფილ იქნა (403)</translation>
+        <translation>დისტანციურ შიგთავსზე წვდომა უარყოფილ იქნა (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4504,8 +4504,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>შიგთავსის მოსამსახურებლად დისტანციური სერვერი მოითხოვს ავთენტიფიკაციას მაგრამ შეტანილი მონაცემები არ იქნა მიღებული (401)</translation>
+        <translation>შიგთავსის მოსამსახურებლად დისტანციური სერვერი მოითხოვს ავთენტიფიკაციას მაგრამ შეტანილი მონაცემები არ იქნა მიღებული</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ko.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>원격 콘텐츠에 대한 액세스가 거부되었습니다 (403)</translation>
+        <translation>원격 콘텐츠에 대한 액세스가 거부되었습니다 (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>원격 서버에서 콘텐츠를 제공하기 위해 인증이 필요하지만 제공된 자격 증명이 수락되지 않았습니다 (401)</translation>
+        <translation>원격 서버에서 콘텐츠를 제공하기 위해 인증이 필요하지만 제공된 자격 증명이 수락되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_lt.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimali versija yra: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Priėjimas prie nuotolinio turinio buvo uždraustas (403)</translation>
+        <translation>Priėjimas prie nuotolinio turinio buvo uždraustas (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimali versija yra: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Serveris reikalauja atpažinimo norėdamas pateikti turinį, tačiau nepriėmė jokių siūlytų prisijungimo duomenų (401)</translation>
+        <translation>Serveris reikalauja atpažinimo norėdamas pateikti turinį, tačiau nepriėmė jokių siūlytų prisijungimo duomenų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ltg.ts

@@ -4488,7 +4488,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4503,7 +4503,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Vecākā atļautā: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Piekļuve saturam tika liegta (403)</translation>
+        <translation>Piekļuve saturam tika liegta (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Vecākā atļautā: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Serveris pieprasa veikt autorizāciju priekš savienojuma noslēgšanas, bet piedāvātie autorizācijas dati netika pieņemti (401).</translation>
+        <translation>Serveris pieprasa veikt autorizāciju priekš savienojuma noslēgšanas, bet piedāvātie autorizācijas dati netika pieņemti. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_mn_MN.ts

@@ -4688,8 +4688,8 @@ Please install it manually.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Үгүйсгэсэн юм алсын гарчиг руу хандах (403)</translation>
+        <translation>Үгүйсгэсэн юм алсын гарчиг руу хандах (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4704,8 +4704,8 @@ Please install it manually.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Алсын сервер агуулгыг үйлчлэх танилтыг шаарддаг боловч заасан итгэмжлэл хүлээн зөвшөөрдөггүй байсан (401)</translation>
+        <translation>Алсын сервер агуулгыг үйлчлэх танилтыг шаарддаг боловч заасан итгэмжлэл хүлээн зөвшөөрдөггүй байсан</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts

@@ -4490,8 +4490,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Capaian ke kandungan jauh telah dinafikan (403)</translation>
+        <translation>Capaian ke kandungan jauh telah dinafikan (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4505,8 +4505,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Pelayan jauh memerlukan pengesahihan untuk menawarkan kandungan tetapi kelayakan yang diberi tidak dapat diterima (401)</translation>
+        <translation>Pelayan jauh memerlukan pengesahihan untuk menawarkan kandungan tetapi kelayakan yang diberi tidak dapat diterima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_nb.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimumskrav: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Tilgangen til det eksterne innholdet ble avslått (403)</translation>
+        <translation>Tilgangen til det eksterne innholdet ble avslått (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimumskrav: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Fjerntjeneren krever autentisering for å levere innholdet, men aksepterte ikke de oppgitte referansene (401)</translation>
+        <translation>Fjerntjeneren krever autentisering for å levere innholdet, men aksepterte ikke de oppgitte referansene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_nl.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimale vereiste: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>De toegang tot de externe inhoud werd geweigerd (403)</translation>
+        <translation>De toegang tot de externe inhoud werd geweigerd (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimale vereiste: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>De externe server vereist authenticatie om de inhoud aan te bieden maar de gegeven aanmeldingsgegevens werden niet geaccepteerd (401)</translation>
+        <translation>De externe server vereist authenticatie om de inhoud aan te bieden maar de gegeven aanmeldingsgegevens werden niet geaccepteerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_oc.ts

@@ -4490,8 +4490,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>L&apos;accès al contengut distant es estat refusat (403)</translation>
+        <translation>L&apos;accès al contengut distant es estat refusat (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4505,8 +4505,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Lo servidor distant demanda una autentificacion abans de distribuir lo contengut, mas los identificants provesits son pas estats acceptats (401)</translation>
+        <translation>Lo servidor distant demanda una autentificacion abans de distribuir lo contengut, mas los identificants provesits son pas estats acceptats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_pl.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimalny wymóg: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (403)</translation>
+        <translation>Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimalny wymóg: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu, lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane (401)</translation>
+        <translation>Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu, lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Requerimento mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>O acesso ao conteúdo remoto foi negado (403)</translation>
+        <translation>O acesso ao conteúdo remoto foi negado (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Requerimento mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>O servidor remoto requer autenticação para fornecer os dados, mas as credenciais oferecidas não foram aceitas (401)</translation>
+        <translation>O servidor remoto requer autenticação para fornecer os dados, mas as credenciais oferecidas não foram aceitas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Requerimento mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>O acesso ao conteúdo remoto foi recusado (403)</translation>
+        <translation>O acesso ao conteúdo remoto foi recusado (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Requerimento mínimo: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>O servidor remoto requer autenticação para mostrar o conteúdo, mas as credenciais indicadas não foram aceitesThe remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</translation>
+        <translation>O servidor remoto requer autenticação para mostrar o conteúdo, mas as credenciais indicadas não foram aceites</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ro.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Cerința minimă: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Accesul la conținutul la distanță a fost refuzat (403)</translation>
+        <translation>Accesul la conținutul la distanță a fost refuzat (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Cerința minimă: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Servitorul la distanță cere autentificare pentru a furniza conținutul dar credențialele oferite nu au fost acceptate (401)</translation>
+        <translation>Servitorul la distanță cere autentificare pentru a furniza conținutul dar credențialele oferite nu au fost acceptate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_ru.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>В доступе к внешним данным было отказано (403)</translation>
+        <translation>В доступе к внешним данным было отказано (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Удалённый сервер требует аутентификации для передачи данных, но указанные учётные данные не были приняты (401)</translation>
+        <translation>Удалённый сервер требует аутентификации для передачи данных, но указанные учётные данные не были приняты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_sk.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimálna verzia: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Prístup k vzdialenému obsahu bol odmietnutý (403)</translation>
+        <translation>Prístup k vzdialenému obsahu bol odmietnutý (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimálna verzia: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, neprijal ale poskytnuté prihlasovacie údaje (401).</translation>
+        <translation>Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, neprijal ale poskytnuté prihlasovacie údaje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_sl.ts

@@ -4495,8 +4495,8 @@ Najnižja podprta različica: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Dostop do oddaljene vsebine je bil zavrnjen (403)</translation>
+        <translation>Dostop do oddaljene vsebine je bil zavrnjen (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4510,8 +4510,8 @@ Najnižja podprta različica: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Oddaljeni strežnik za serviranje vsebine zahteva overitev, a podanih poveril ni sprejel (401)</translation>
+        <translation>Oddaljeni strežnik za serviranje vsebine zahteva overitev, a podanih poveril ni sprejel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_sr.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Приступ удаљеном садржају је одбијен (403)</translation>
+        <translation>Приступ удаљеном садржају је одбијен (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени (401)</translation>
+        <translation>Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_sv.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimikrav: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Åtkomsten till fjärrinnehållet nekades (403)</translation>
+        <translation>Åtkomsten till fjärrinnehållet nekades (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimikrav: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inte (401)</translation>
+        <translation>Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_th.ts

@@ -4491,8 +4491,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>การเข้าถึงเนื้อหาระยะไกลถูกปฏิเสธ (403)</translation>
+        <translation>การเข้าถึงเนื้อหาระยะไกลถูกปฏิเสธ (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4506,8 +4506,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลต้องการการรับรองความถูกต้องเพื่อให้บริการเนื้อหา แต่ไม่ยอมรับข้อมูลรับรองที่ให้มา (401)</translation>
+        <translation>เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลต้องการการรับรองความถูกต้องเพื่อให้บริการเนื้อหา แต่ไม่ยอมรับข้อมูลรับรองที่ให้มา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_tr.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ En düşük gereksinim: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Uzak içeriğe erişim reddedildi (403)</translation>
+        <translation>Uzak içeriğe erişim reddedildi (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ En düşük gereksinim: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Uzak sunucu, içeriği sunmak için kimlik doğrulaması gerektirir ancak verilen kimlik bilgileri kabul edilmedi (401)</translation>
+        <translation>Uzak sunucu, içeriği sunmak için kimlik doğrulaması gerektirir ancak verilen kimlik bilgileri kabul edilmedi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_uk.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Відмовлено у доступі до віддалених даних (403)</translation>
+        <translation>Відмовлено у доступі до віддалених даних (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Віддалений сервер потребує автентифікації, щоб надати вміст, але не прийняв наданих автентифікаційних даних (401)</translation>
+        <translation>Віддалений сервер потребує автентифікації, щоб надати вміст, але не прийняв наданих автентифікаційних даних</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts

@@ -4488,7 +4488,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4503,7 +4503,7 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

src/lang/qbittorrent_vi.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Yêu cầu tối thiểu: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>Quyền truy cập vào nội dung từ xa bị từ chối (403)</translation>
+        <translation>Quyền truy cập vào nội dung từ xa bị từ chối (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Yêu cầu tối thiểu: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>Máy chủ từ xa yêu cầu xác thực để phục vụ nội dung nhưng thông tin đăng nhập đã cung cấp không được chấp nhận (401)</translation>
+        <translation>Máy chủ từ xa yêu cầu xác thực để phục vụ nội dung nhưng thông tin đăng nhập đã cung cấp không được chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_zh_CN.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>远程内容访问被拒绝（403）</translation>
+        <translation>远程内容访问被拒绝（401）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>远程服务器要求身份验证以提供资源，但提供的凭据不被接受（401）</translation>
+        <translation>远程服务器要求身份验证以提供资源，但提供的凭据不被接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts

@@ -4493,8 +4493,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>存取遠端內容被拒絕 (403)</translation>
+        <translation>存取遠端內容被拒絕 (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4508,8 +4508,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>為了提供內容，遠端代理伺服器要求認證，但提供的憑證不被接受 (401)</translation>
+        <translation>為了提供內容，遠端代理伺服器要求認證，但提供的憑證不被接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>

src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

@@ -4494,8 +4494,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="282"/>
-        <source>The access to the remote content was denied (403)</source>
+        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation>存取遠端內容被拒絕 (403)</translation>
+        <translation>存取遠端內容被拒絕 (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="284"/>
@@ -4509,8 +4509,8 @@ Minimum requirement: %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="288"/>
-        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (401)</source>
+        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation>為了提供內容，遠端代理伺服器要求認證，但提供的憑證不被接受 (401)</translation>
+        <translation>為了提供內容，遠端代理伺服器要求認證，但提供的憑證不被接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="290"/>