diff --git a/data/interfaces/default/home_stats.html b/data/interfaces/default/home_stats.html
index 36c17d7f..85f83496 100644
--- a/data/interfaces/default/home_stats.html
+++ b/data/interfaces/default/home_stats.html
@@ -802,6 +802,6 @@ DOCUMENTATION :: END
 <div class="text-muted">No stats for selected period.</div><br>
 % endif
 % else:
-<div class="text-muted">Unable to retrieve data from database. Please check your <a href="settings">settings</a>.
+<div class="text-muted">No cards to show. Please enable cards in the <a href="settings#tab_tabs-2">settings</a>.
 </div><br>
 % endif
\ No newline at end of file
diff --git a/data/interfaces/default/library_stats.html b/data/interfaces/default/library_stats.html
index 34ef2a91..aef22736 100644
--- a/data/interfaces/default/library_stats.html
+++ b/data/interfaces/default/library_stats.html
@@ -73,6 +73,6 @@ DOCUMENTATION :: END
     % endfor
 </ul>
 % else:
-<div class="text-muted">Unable to retrieve data from database. Please check your <a href="settings">settings</a>.
+<div class="text-muted">No cards to show. Please enable cards in the <a href="settings#tab_tabs-2">settings</a>.
 </div><br>
 % endif
\ No newline at end of file