diff --git a/data/interfaces/default/current_activity_instance.html b/data/interfaces/default/current_activity_instance.html
index 77c53217..3457e1ae 100644
--- a/data/interfaces/default/current_activity_instance.html
+++ b/data/interfaces/default/current_activity_instance.html
@@ -173,6 +173,8 @@ DOCUMENTATION :: END
                             % if data['media_type'] in ('movie', 'episode', 'clip') and data['subtitles'] == '1':
                                 % if data['subtitle_decision'] == 'transcode':
                                 Subtitle &nbsp;<strong>Transcode (${data['subtitle_codec'].upper()} &rarr; ${data['stream_subtitle_codec'].upper()})</strong>
+                                % elif data['subtitle_decision'] == 'copy':
+                                Subtitle &nbsp;<strong>Direct Stream (${data['subtitle_codec'].upper()})</strong>
                                 % elif data['subtitle_decision'] == 'burn':
                                 Subtitle &nbsp;<strong>Burn (${data['subtitle_codec'].upper()})</strong>
                                 % else:
diff --git a/data/interfaces/default/index.html b/data/interfaces/default/index.html
index 1ff0f70a..f359d726 100644
--- a/data/interfaces/default/index.html
+++ b/data/interfaces/default/index.html
@@ -227,8 +227,10 @@
                         if (s.subtitles) {
                             if (s.subtitle_decision == 'transcode') {
                                 ts += 'Subtitle &nbsp;<strong>Transcode (' + s.subtitle_codec.toUpperCase() + ' &rarr; ' + s.stream_subtitle_codec.toUpperCase() + ')</strong>';
+                            } else if (s.subtitle_decision == 'copy') {
+                                ts += 'Subtitle &nbsp;<strong>Direct Stream (' + s.subtitle_codec.toUpperCase() + ')</strong>';
                             } else if (s.subtitle_decision == 'burn') {
-                                ts += 'Subtitle &nbsp;<strong>Burn (' + s.stream_subtitle_codec.toUpperCase() + ')</strong>';
+                                ts += 'Subtitle &nbsp;<strong>Burn (' + s.subtitle_codec.toUpperCase() + ')</strong>';
                             } else {
                                 ts += 'Subtitle &nbsp;<strong>Direct Play (' + s.subtitle_codec.toUpperCase() + ')</strong>';
                             }