diff --git a/web/inc/i18n/tw.php b/web/inc/i18n/tw.php
index 5362005a..ca3b1a5a 100644
--- a/web/inc/i18n/tw.php
+++ b/web/inc/i18n/tw.php
@@ -346,7 +346,7 @@ $LANG['tw'] = array(
     'stats password'  => '統計密碼',
     'ftp user password'  => 'FTP使用者帳號密碼',
     'ftp user'  => 'FTP使用者',
-    'Last 70 lines of %s.%s.log' => '最後70行的 %s.%s.記錄',
+    'Last 70 lines of %s.%s.log' => ' %s.%s.log 的最後70行',
     'AccessLog' => '存取記錄',
     'ErrorLog' => '錯誤紀錄',
     'Download AccessLog' => '下載存取記錄',
@@ -619,7 +619,9 @@ $LANG['tw'] = array(
     'Display/Close shortcuts' => '顯示/關閉 快捷鍵列表',
     'Move backward through top menu' => '在頂置選單中向左移動',
     'Move forward through top menu' => '在頂置選單中向右移動',
-    'Enter focused element' => '進去選擇的選項',
+    'Enter focused element' => '進入選擇的選項',
+    'Move up through elements list' => '往上查看列表',
+    'Move down through elements list' => '往下查看列表',
     'Upload' => '上傳',
     'New File' => '新增檔案',
     'New Folder' => '新增資料夾',