Improve Thai translation

web/inc/i18n/th.php

@@ -9,7 +9,7 @@ $LANG['th'] = array(
 
     'Packages'  => 'แพ็กเกจ',
     'IP'  => 'IP',
-    'Graphs'  => 'กราฟการใช้งาน',
+    'Graphs'  => 'กราฟ',
     'Statistics'  => 'สถิติ',
     'Log'  => 'Log',
     'Server'  => 'เซิฟเวอร์',
@@ -22,7 +22,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'USER'  => 'ผู้ใช้',
     'WEB'  => 'เว็บ',
     'DNS'  => 'DNS',
-    'MAIL'  => 'อีเมล์',
+    'MAIL'  => 'เมล์',
     'DB'  => 'ฐานข้อมูล',
     'CRON'  => 'CRON',
     'BACKUP'  => 'สำรองข้อมูล',
@@ -50,7 +50,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Add DNS Domain'  => 'เพิ่ม DNS Domain',
     'Add DNS Record'  => 'เพิ่ม DNS Record',
     'Add Mail Domain'  => 'เพิ่ม Mail Domain',
-    'Add Mail Account'  => 'เพิ่มบัญชีอีเมล์',
+    'Add Mail Account'  => 'เพิ่มบัญชีเมล์',
     'Add Database'  => 'เพิ่มฐานข้อมูล',
     'Add Cron Job'  => 'เพิ่ม Cron Job',
     'Create Backup'  => 'สร้างการสำรองข้อมูล',
@@ -77,12 +77,12 @@ $LANG['th'] = array(
     'rebuild'  => 'สร้างใหม่',
     'rebuild web'  => 'สร้างเว็บใหม่',
     'rebuild dns'  => 'สร้าง DNS ใหม่',
-    'rebuild mail'  => 'สร้างอีเมล์ใหม่',
+    'rebuild mail'  => 'สร้างเมล์ใหม่',
     'rebuild db'  => 'สร้างฐานข้อมูลใหม่',
     'rebuild cron'  => 'สร้าง Cron ใหม่',
     'update counters'  => 'อัพเดทตัวนับ',
     'suspend'  => 'ระงับการใช้งาน',
-    'unsuspend'  => 'เปิดการใช้งาน',
+    'unsuspend'  => 'เปิดใช้งาน',
     'delete'  => 'ลบ',
     'show per user'  => 'แสดงต่อผู้ใช้',
     'login as'  => 'เข้าสู่ระบบด้วย',
@@ -99,7 +99,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'open %s'  => 'เปิด %s',
     'download'  => 'ดาวน์โหลด',
     'restore'  => 'เรียกคืนค่า',
-    'configure restore settings'  => 'กำหนดการตั้งค่าการเรียกคืนค่า',
+    'configure restore settings'  => 'กำหนดการเรียกคืนค่า',
     'stop'  => 'หยุด',
     'start'  => 'เริ่ม',
     'restart'  => 'เริ่มต้นการทำงานใหม่',
@@ -115,7 +115,7 @@ $LANG['th'] = array(
 
     'Adding User'  => 'เพิ่มผู้ใช้',
     'Editing User'  => 'แก้ไขผู้ใช้',
-    'Adding Domain'  => 'เพิ่มโดนเมน',
+    'Adding Domain'  => 'เพิ่มโดเมน',
     'Editing Domain'  => 'แก้ไขโดเมน',
     'Adding DNS Domain'  => 'เพิ่ม DNS Domain',
     'Editing DNS Domain'  => 'แก้ไข DNS Domain',
@@ -123,8 +123,8 @@ $LANG['th'] = array(
     'Editing DNS Record'  => 'แก้ไข DNS Record',
     'Adding Mail Domain'  => 'เพิ่ม Mail Domain',
     'Editing Mail Domain'  => 'แก้ไข Mail Domain',
-    'Adding Mail Account'  => 'เพิ่มบัญชีอีเมล์',
+    'Adding Mail Account'  => 'เพิ่มบัญชีเมล์',
-    'Editing Mail Account'  => 'แก้ไขบัญชีอีเมล์',
+    'Editing Mail Account'  => 'แก้ไขบัญชีเมล์',
     'Adding database'  => 'เพิ่มฐานข้อมูล',
     'Editing Cron Job'  => 'แก้ไข Cron Job',
     'Adding Cron Job'  => 'เพิ่ม Cron Job',
@@ -142,7 +142,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Adding IP Address to Banlist' => 'การแบน IP Address',
 
     'active'  => 'เปิดใช้งาน',
-    'spnd'  => 'ยกเลิกการใช้',
+    'spnd'  => 'ระงับการใช้งาน',
     'suspended'  => 'ระงับการใช้งานแล้ว',
     'running'  => 'กำลังทำงาน',
     'stopped'  => 'หยุดทำงานแล้ว',
@@ -167,12 +167,12 @@ $LANG['th'] = array(
     'Bandwidth'  => 'แบนด์วิดธ์',
     'Disk'  => 'พื้นที่จัดเก็บข้อมูล',
     'Web'  => 'เว็บ',
-    'Mail'  => 'อีเมล์',
+    'Mail'  => 'เมล์',
     'Databases'  => 'ฐานข้อมูล',
     'User Directories'  => 'ไดเร็กทอรี่ของผู้ใช้',
     'Template'  => 'Template',
-    'Web Template'  => 'Template หน้าเว็บ',
+    'Web Template'  => 'Web Template',
-    'Backend Template'  => 'Template หลังบ้าน',
+    'Backend Template'  => 'Backend Template',
     'Proxy Template' =>'Proxy Template',
     'DNS Template'  => 'DNS Template',
     'Web Domains'  => 'Web Domains',
@@ -184,14 +184,14 @@ $LANG['th'] = array(
     'DNS records'   => 'DNS records',
     'Name Servers'  => 'Name Servers',
     'Mail Domains'  => 'Mail Domains',
-    'Mail Accounts'  => 'บัญชีอีเมล์',
+    'Mail Accounts'  => 'บัญชีเมล์',
     'Cron Jobs'  => 'Cron Jobs',
     'SSH Access'  => 'การเข้าถึง SSH',
     'IP Address'  => 'IP Address',
     'IP Addresses'  => 'IP Addresses',
     'Backups'  => 'สำรองข้อมูล',
     'Backup System'  => 'ระบบสำรองข้อมูล',
-    'backup exclusions' => 'การยกเว้นการสำรองข้อมูล',
+    'backup exclusions' => 'ยกเว้นการสำรองข้อมูล',
     'template'  => 'template',
     'SSL Support'  => 'สนับสนุน SSL',
     'SSL Home Directory'  => 'หน้าแรกของ SSL',
@@ -216,7 +216,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Quota'  => 'โควตา',
     'Autoreply'  => 'ตอบกลับอัตโนมัติ',
     'Forward to'  => 'ส่งต่อไปยัง',
-    'Do not store forwarded mail'  => 'อย่าเก็บอีเมล์ที่ส่งต่อไว้',
+    'Do not store forwarded mail'  => 'อย่าเก็บเมล์ที่ส่งต่อไว้',
     'IMAP hostname'  => 'IMAP hostname',
     'IMAP port'  => 'IMAP port',
     'IMAP security'  => 'IMAP security',
@@ -282,17 +282,17 @@ $LANG['th'] = array(
     'Object'  => 'วัตถุ',
     'Username'  => 'ชื่อผู้ใช้',
     'Password'  => 'รหัสผ่าน',
-    'Email'  => 'อีเมล์',
+    'Email'  => 'เมล์',
     'Package'  => 'แพ็กเกจ',
     'Language'  => 'ภาษา',
     'First Name'  => 'ชื่อ',
     'Last Name'  => 'นามสกุล',
-    'Send login credentials to email address'  => 'อีเมล์สำหรับส่งข้อมูลการเข้าสู่ระบบ',
+    'Send login credentials to email address'  => 'ชื่ออีเมล์สำหรับส่งข้อมูลการเข้าสู่ระบบ',
     'Default Template'  => 'Template มาตรฐาน',
     'Default Name Servers'  => 'Name Servers มาตรฐาน',
     'Domain'  => 'โดเมน',
     'DNS Support'  => 'สนับสนุน DNS',
-    'Mail Support'  => 'สนับสนุนอีเมล์',
+    'Mail Support'  => 'สนับสนุนเมล์',
     'Advanced options'  => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
     'Basic options'  => 'ตัวเลือกพื้นฐาน',
     'Aliases'  => 'Aliases',
@@ -302,11 +302,11 @@ $LANG['th'] = array(
     'SSL CSR' => 'SSL CSR',
     'optional'  => 'ทางเลือกเพิ่มเติม',
     'internal' => 'ภายใน',
-    'Statistics Authorization'  => 'สถิติการเข้าใช้งาน',
+    'Statistics Authorization'  => 'การตรวจสอบสถิติ',
     'Statistics Auth'  => 'รับรองความถูกต้องของสถิติ',
     'Account'  => 'บัญชี',
     'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'คำนำหน้า %s จะถูกเพิ่มลงในชื่อผู้ใช้โดยอัตโนมัติ',
-    'Send FTP credentials to email'  => 'อีเมล์สำหรับส่งข้อมูล FTP',
+    'Send FTP credentials to email'  => 'เมล์สำหรับส่งข้อมูล FTP',
     'Expiration Date'  => 'วันหมดอายุ',
     'YYYY-MM-DD'  => 'ปี-เดือน-วัน',
     'Name servers'  => 'Name servers',
@@ -317,7 +317,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'in megabytes'  => 'หน่วย megabytes',
     'Message'  => 'ข้อความ',
     'use local-part'  => 'ใช้ส่วนภายใน',
-    'one or more email addresses'  => 'อย่างน้อย 1 ที่อยู่อีเมล์',
+    'one or more email addresses'  => 'อย่างน้อย 1 ที่อยู่เมล์',
     'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'คำนำหน้า %s จะถูกเพิ่มชื่อในฐานข้อมูลและฐานข้อมูลผู้ใช้โดยอัตโนมัติ',
     'Database'  => 'ฐานข้อมูล',
     'Type'  => 'ชนิด',
@@ -335,7 +335,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'web aliases'  => 'web aliases',
     'dns records'  => 'dns records',
     'mail domains'  => 'mail domains',
-    'mail accounts'  => 'บัญชีอีเมล์',
+    'mail accounts'  => 'บัญชีเมล์',
     'accounts'  => 'บัญชี',
     'databases'  => 'ฐานข้อมูล',
     'cron jobs'  => 'cron jobs',
@@ -362,7 +362,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'ns1'  => 'ns1',
     'ns2'  => 'ns2',
     'user'  => 'ผู้ใช้',
-    'email'  => 'อีเมล์',
+    'email'  => 'เมล์',
     'first name'  => 'ชื่อ',
     'last name'  => 'นามสกุล',
     'account'  => 'บัญชี',
@@ -386,7 +386,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Action' => 'การกระทำ',
     'Protocol' => 'โปรโตคอล',
     'Port' => 'Port',
-    'Comment' => 'ความคิดเห็น',
+    'Comment' => 'หมายเหตุ',
     'Banlist' => 'รายชื่อที่โดนแบน',
     'ranges are acceptable' => 'ช่วงที่ยอมรับได้',
     'CIDR format is supported' => 'การสนับสนุน CIDR',
@@ -404,7 +404,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'dns domain' => 'dns domain',
     'dns record' => 'dns record',
     'mail domain' => 'mail domain',
-    'mail account' => 'บัญชีอีเมล์',
+    'mail account' => 'บัญชีเมล์',
     'cron job' => 'cron job',
 
     'cron' => 'cron',
@@ -417,8 +417,8 @@ $LANG['th'] = array(
     '%s domains'  => '%s โดเมน',
     '1 record'  => '1 record',
     '%s records'  => '%s records',
-    '1 mail account'  => '1 บัญชีอีเมล์',
+    '1 mail account'  => '1 บัญชีเมล์',
-    '%s mail accounts'  => '%s บัญชีอีเมล์',
+    '%s mail accounts'  => '%s บัญชีเมล์',
     '1 database'  => '1 ฐานข้อมูล',
     '%s databases'  => '%s ฐานข้อมูล',
     '1 cron job'  => '1 cron job',
@@ -447,18 +447,18 @@ $LANG['th'] = array(
     'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'สร้าง DNS domain <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
     'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'สร้าง Record <b>%s.%s</b> ได้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว',
     'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'สร้าง Mail domain <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
-    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'สร้างบัญชีอีเมล์ <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
+    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'สร้างบัญชีเมล์ <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
     'DATABASE_CREATED_OK'  => 'สร้างฐานข้อมูล <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
     'CRON_CREATED_OK'  => 'สร้าง Cron job ได้ถูกสร้างแล้ว',
     'IP_CREATED_OK'  => 'สร้าง IP address <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
-    'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'สร้าง Package <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
+    'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'สร้างแพ็กเกจ <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> สำเร็จแล้ว',
     'SSL_GENERATED_OK' => 'สร้างใบรับรองสำเร็จแล้ว',
     'RULE_CREATED_OK' => 'สร้าง Rule สำเร็จแล้ว',
     'BANLIST_CREATED_OK' => 'สร้าง IP address สำเร็จแล้ว',
-    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'เปิดใช้งาน Autoupdate สำเร็จแล้ว',
+    'Autoupdate has been successfully enabled' => 'เปิดใช้งานการอัพเดทอัตโนมัติสำเร็จแล้ว',
-    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'ปิดใช้งาน Autoupdate สำเร็จแล้ว',
+    'Autoupdate has been successfully disabled' => 'ปิดใช้งานการอัพเดทอัตโนมัติสำเร็จแล้ว',
-    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Cronjob email reporting has been successfully enabled',
+    'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'การรายงานทางอีเมลของ Cronjob ได้รับการเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว',
-    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Cronjob email reporting has been successfully disabled',
+    'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'การรายงานทางอีเมลของ Cronjob ได้รับการปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว',
     'Changes has been saved.'  => 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว',
     'Confirmation'  => 'การยืนยัน',
     'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ลบผู้ใช้ %s?',
@@ -470,9 +470,9 @@ $LANG['th'] = array(
     'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ลบ Record %s?',
     'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ระงับ Record %s?',
     'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ เปิดการใช้งาน Record %s?',
-    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ลบอีเมล์ %s?',
+    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ลบเมล์ %s?',
-    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ระงับอีเมล์ %s?',
+    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ระงับเมล์ %s?',
-    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ เปิดการใช้งานอีเมล์ %s?',
+    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ เปิดการใช้งานเมล์ %s?',
     'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ลบฐานข้อมูล %s?',
     'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ ระงับฐานข้อมูล %s?',
     'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ เปิดการใช้งานฐานข้อมูล %s?',
@@ -494,7 +494,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Invalid username or password'  => 'ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง',
     'Invalid username or code'  => 'ชื่อผู้ใช้หรือรหัสไม่ถูกต้อง',
     'Passwords not match'  => 'รหัสผ่านทั้งสองไม่ตรงกัน',
-    'Please enter valid email address.'  => 'กรุณาใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง',
+    'Please enter valid email address.'  => 'กรุณาใส่เมล์ที่ถูกต้อง',
     'Field "%s" can not be blank.'  => 'ช่อง "%s" ไม่สามารถเว้นว่างไว้',
     'Password is too short.'  => 'รหัสผ่านสั้นเกินไป (ต่ำสุด 6 ตัวอักษร)',
     'Error code:'  => 'รหัสข้อผิดพลาด: %s',
@@ -516,13 +516,13 @@ $LANG['th'] = array(
     'MAIL_FROM'  => 'Vesta Control Panel <noreply@%s>',
     'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "สวัสดี, %s %s,\n",
     'GREETINGS' => "สวัสดี,\n",
-    'ACCOUNT_READY' => "บัญชีของคุณได้รับการสร้างและพร้อมใช้งานแล้ว\n\nhttps://%s/login/\nUsername: %s\nPassword: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'ACCOUNT_READY' => "บัญชีของคุณได้รับการสร้างและพร้อมใช้งานแล้ว\n\nhttps://%s/login/\nชื่อผู้ใช้: %s\nรหัสผ่าน: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 
     'FTP login credentials'  => 'ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ FTP',
-    'FTP_ACCOUNT_READY' => "มีการสร้างบัญชี FTP และพร้อมใช้งานแล้ว\n\nHostname: %s\nUsername: %s_%s\nPassword: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'FTP_ACCOUNT_READY' => "มีการสร้างบัญชี FTP และพร้อมใช้งานแล้ว\n\nโฮสต์: %s\nชื่อผู้ใช้: %s_%s\nรหัสผ่าน: %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 
     'Database Credentials'  => 'ข้อมูลของฐานข้อมูล',
-    'DATABASE_READY' => "สร้างฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว\n\nDatabase: %s\nUser: %s\nPassword: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
+    'DATABASE_READY' => "สร้างฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว\n\nDatabase: %s\nชื่อ: %s\nรหัสผ่าน: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
 
     'forgot password'  => 'ลืมรหัสผ่าน',
     'Confirm'  => 'ยืนยัน',
@@ -538,9 +538,9 @@ $LANG['th'] = array(
     'Jan' => 'ม.ค.',
     'Feb' => 'ก.พ.',
     'Mar' => 'มี.ค.',
-    'Apr' => 'เม.ย',
+    'Apr' => 'เม.ย.',
     'May' => 'พ.ค.',
-    'Jun' => 'มิ.ย',
+    'Jun' => 'มิ.ย.',
     'Jul' => 'ก.ค.',
     'Aug' => 'ส.ค.',
     'Sep' => 'ก.ย.',
@@ -662,7 +662,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Go to USER list' => 'ไปที่รายการ ผู้ใช้',
     'Go to WEB list' => 'ไปที่รายการ เว็บ',
     'Go to DNS list' => 'ไปที่รายการ DNS',
-    'Go to MAIL list' => 'ไปที่รายการ อีเมล์',
+    'Go to MAIL list' => 'ไปที่รายการ เมล์',
     'Go to DB list' => 'ไปที่รายการ ฐานข้อมูล',
     'Go to CRON list' => 'ไปที่รายการ CRON',
     'Go to BACKUP list' => 'ไปที่รายการ สำรองข้อมูล',
@@ -706,7 +706,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Licence Activated' => 'เปิดใช้งาน License แล้ว',
     'Licence Deactivated' => 'ปิดการใช้งาน License แล้ว',
     'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'จำกัดผู้ใช้เพื่อไม่ให้ใช้ SSH และเข้าถึงไดเร็กทอรี่บ้านเท่านั้น',
-    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'เรียกดู, คัดลอก, แก้ไข, ดู, และเรียกค้นหาไฟล์โดเมนทั้งหมดของเว็บโดยใช้ตัวจัดการไฟล์ที่มีคุณลักษณะครบถ้วน',
+    'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'เรียกดู, คัดลอก, แก้ไข, ดู, และเรียกค้นหาหาไฟล์โดเมนทั้งหมดของเว็บโดยใช้ตัวจัดการไฟล์ที่มีคุณลักษณะครบถ้วน',
     'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'สิ่งนี้ไม่ใช่โมดูลฟรี, คุณจะต้องซื้อ License Key เพื่อเปิดใช้งาน',
 
     'Minutes' => 'นาที',