diff --git a/web/inc/i18n/sr.php b/web/inc/i18n/sr.php
index 4fff4649..3fa9e5aa 100644
--- a/web/inc/i18n/sr.php
+++ b/web/inc/i18n/sr.php
@@ -90,7 +90,7 @@ $LANG['sr'] = array(
     'view logs'  => 'vidi logove',
     'list records'  => 'izlistano %s zapisa',
     'add record'  => 'dodaj zapis (record)',
-    'list accounts'  => 'ukupno %s naloga',
+    'list accounts'  => 'izlistaj svih %s naloga',
     'add account'  => 'dodaj nalog',
     'open webmail'  => 'otvori webmail',
     'list fail2ban' => 'fail2ban listing',
@@ -149,7 +149,7 @@ $LANG['sr'] = array(
 
     'yes'  => 'da',
     'no'  => 'ne',
-    'none'  => 'ništa',
+    'none'  => 'nema',
     'pb'  => 'pb',
     'tb'  => 'tb',
     'gb'  => 'gb',
@@ -168,7 +168,7 @@ $LANG['sr'] = array(
     'Mail'  => 'Mail',
     'Databases'  => 'Baze podataka',
     'User Directories'  => 'Korisnički direktorijumi',
-    'Template'  => 'Šablon',
+    'Template'  => 'Template',
     'Web Template'  => 'Web template',
     'Backend Template'  => 'Backend template',
     'Proxy Template' =>'Proxy template',
@@ -206,15 +206,15 @@ $LANG['sr'] = array(
     'Expire'  => 'Istek',
     'Records'  => 'Records (zapisi)',
     'Serial'  => 'Serijski',
-    'Catchall email'  => 'CatchAll email opcija',
+    'Catchall email'  => 'CatchAll email',
     'AntiVirus Support'  => 'AntiVirus podrška',
     'AntiSpam Support'  => 'AntiSpam podrška',
     'DKIM Support'  => 'DKIM podrška',
     'Accounts'  => 'Nalozi',
     'Quota'  => 'Dozvoljeni prostor',
     'Autoreply'  => 'Automatski odgovor',
-    'Forward to'  => 'Prosledi emailove na (Forward to)',
-    'Do not store forwarded mail' => 'Nemoj čuvati forward-ovane emailove',
+    'Forward to'  => 'Prosleđuj mailove na',
+    'Do not store forwarded mail' => 'Nemoj čuvati prosleđene emailove',
     'IMAP hostname'  => 'IMAP hostname',
     'IMAP port'  => 'IMAP port',
     'IMAP security'  => 'IMAP security',