diff --git a/web/inc/i18n/ko.php b/web/inc/i18n/ko.php
index 652660b1..f1849cf1 100644
--- a/web/inc/i18n/ko.php
+++ b/web/inc/i18n/ko.php
@@ -277,7 +277,7 @@ $LANG['ko'] = array(
     'Version'  => '버전',
     'Release'  => '릴리즈',
     'Architecture'  => '아키텍처',
-    'Object'  => '오브젝트',
+    'Object'  => '객체',
     'Username'  => '사용자 이름',
     'Password'  => '비밀번호',
     'Email'  => '이메일',
@@ -580,121 +580,121 @@ $LANG['ko'] = array(
     'Web Config Editor' => '웹 구성 편집기',
     'Template Manager' => '템플릿 관리자',
     'Backup Migration Manager' => '백업 마이그레이션 관리자',
-    'FileManager' => 'FileManager',
-    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
+    'FileManager' => '파일 관리자',
+    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => '표시: CPU / MEM / NET / DISK',
 
-    'sort by' => 'sort by',
-    'Date' => 'Date',
-    'Starred' => 'Starred',
-    'Name' => 'Name',
+    'sort by' => '다음으로 정렬',
+    'Date' => '날짜',
+    'Starred' => '별표 표시한 항목',
+    'Name' => '이름',
 
-    'save to favorites' => 'save to favorites',
+    'save to favorites' => '즐겨찾기에 저장',
 
-    'File Manager' => 'File Manager',
-    'size' => 'size',
-    'date' => 'date',
-    'name' => 'name',
-    'Initializing' => 'Initializing',
-    'UPLOAD' => 'UPLOAD',
-    'NEW FILE' => 'NEW FILE',
-    'NEW DIR' => 'NEW DIR',
-    'DELETE' => 'DELETE',
-    'RENAME' => 'RENAME',
-    'MOVE' => 'MOVE',
-    'RIGHTS' => 'RIGHTS',
-    'COPY' => 'COPY',
-    'ARCHIVE' => 'ARCHIVE',
-    'EXTRACT' => 'EXTRACT',
-    'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD',
-    'Are you sure?' => 'Are you sure?',
-    'Hit' => 'Hit',
-    'to reload the page' => 'to reload the page',
-    'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
-    'File name cannot be empty' => 'File name cannot be empty',
-    'No file selected' => 'No file selected',
-    'No file or folder selected' => 'No file or folder selected',
-    'File type not supported' => 'File type not supported',
-    'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
-    'Directory not available' => 'Directory not available',
-    'Done' => 'Done',
-    'Close' => 'Close',
-    'Copy' => 'Copy',
-    'Cancel' => 'Cancel',
-    'Rename' => 'Rename',
-    'Move' => 'Move',
-    'Change Rights' => 'Change Rights',
-    'Delete' => 'Delete',
-    'Extract' => 'Extract',
-    'Create' => 'Create',
-    'Compress' => 'Compress',
-    'OK' => 'OK',
-    'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',
-    'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
-    'Delete items' => 'Delete items',
-    'Copy files' => 'Copy files',
-    'Move files' => 'Move files',
-    'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
-    'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
-    'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete',
-    'into' => 'into',
-    'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
-    'Original name' => 'Original name',
-    'File' => 'File',
-    'already exists' => 'already exists',
-    'Create file' => 'Create file',
-    'Create directory' => 'Create directory',
-    'read by owner' => 'read by owner',
-    'write by owner' => 'write by owner',
-    'execute/search by owner' => 'execute/search by owner',
-    'read by group' => 'read by group',
-    'write by group' => 'write by group',
-    'execute/search by group' => 'execute/search by group',
-    'read by others' => 'read by others',
-    'write by others' => 'write by others',
-    'execute/search by others' => 'execute/search by others',
+    'File Manager' => '파일 관리자',
+    'size' => '크기',
+    'date' => '날짜',
+    'name' => '이름',
+    'Initializing' => '초기화중',
+    'UPLOAD' => '업로드',
+    'NEW FILE' => '새 파일',
+    'NEW DIR' => '새 폴더',
+    'DELETE' => '삭제',
+    'RENAME' => '이름 변경',
+    'MOVE' => '이동',
+    'RIGHTS' => '권한',
+    'COPY' => '복사',
+    'ARCHIVE' => '자료',
+    'EXTRACT' => '추출',
+    'DOWNLOAD' => '다운로드',
+    'Are you sure?' => '동의하십니까?',
+    'Hit' => '히트',
+    'to reload the page' => '이 페이지를 새로고침 하려면',
+    'Directory name cannot be empty' => '폴더 이름은 비워둘 수 없습니다',
+    'File name cannot be empty' => '파일 이름은 비워둘 수 없습니다',
+    'No file selected' => '파일이 선택되지 않았습니다',
+    'No file or folder selected' => '파일 또는 폴더가 선택되지 않았습니다',
+    'File type not supported' => '파일 형식이 지원되지 않습니다',
+    'Directory download not available in current version' => '폴더 다운로드는 이 버전에서 지원되지 않습니다',
+    'Directory not available' => '폴더가 유효하지 않습니다',
+    'Done' => '완료',
+    'Close' => '닫기',
+    'Copy' => '복사',
+    'Cancel' => '취소',
+    'Rename' => '이름 변경',
+    'Move' => '이동',
+    'Change Rights' => '권한 변경',
+    'Delete' => '삭제',
+    'Extract' => '추출',
+    'Create' => '생성',
+    'Compress' => '압축',
+    'OK' => '예',
+    'YOU ARE COPYING' => '복사중입니다',
+    'YOU ARE REMOVING' => '삭제중입니다',
+    'Delete items' => '항목 삭제',
+    'Copy files' => '항목 복사',
+    'Move files' => '항목 이동',
+    'Are you sure you want to copy' => '정말 복사하시겠습니까?',
+    'Are you sure you want to move' => '정말 이동하시겠습니까?',
+    'Are you sure you want to delete' => '정말 삭제하시겠습니까',
+    'into' => '안에',
+    'existing files will be replaced' => '존재하는 파일들은 대체 될 것입니다',
+    'Original name' => '원 이름',
+    'File' => '파일',
+    'already exists' => '이미 존재함',
+    'Create file' => '파일 생성',
+    'Create directory' => '폴더 생성',
+    'read by owner' => '소유자가 읽기',
+    'write by owner' => '소유자가 쓰기',
+    'execute/search by owner' => '소유자가 실행/검색',
+    'read by group' => '그룹이 읽기',
+    'write by group' => '그룹이 쓰기',
+    'execute/search by group' => '그룹이 실행/검색',
+    'read by others' => '다른 사람들이 읽기',
+    'write by others' => '다른 사람들이 쓰기',
+    'execute/search by others' => '다른 사람들이 실행/검색',
 
-    'Shortcuts' => 'Shortcuts',
-    'Add New object' => 'Add New object',
-    'Save Form' => 'Save Form',
-    'Cancel saving form' => 'Cancel saving form',
-    'Go to USER list' => 'Go to USER list',
-    'Go to WEB list' => 'Go to WEB list',
-    'Go to DNS list' => 'Go to DNS list',
-    'Go to MAIL list' => 'Go to MAIL list',
-    'Go to DB list' => 'Go to DB list',
-    'Go to CRON list' => 'Go to CRON list',
-    'Go to BACKUP list' => 'Go to 백업 list',
-    'Focus on search' => 'Focus on search',
-    'Display/Close shortcuts' => 'Display/Close shortcuts',
-    'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
-    'Move forward through top menu' => 'Move forward through top menu',
-    'Enter focused element' => 'Enter focused element',
-    'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
-    'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
+    'Shortcuts' => '바로가기',
+    'Add New object' => '새 객체 추가',
+    'Save Form' => '다음에서 저장',
+    'Cancel saving form' => '저장 폼 취소',
+    'Go to USER list' => '사용자 목록으로 가기',
+    'Go to WEB list' => '웹 목록으로 가기',
+    'Go to DNS list' => 'DNS 목록으로 가기',
+    'Go to MAIL list' => 'MAIL 목록으로 가기',
+    'Go to DB list' => 'DB 목록으로 가기',
+    'Go to CRON list' => 'CRON 목록으로 가기',
+    'Go to BACKUP list' => '백업 목록으로 가기',
+    'Focus on search' => '검색에 포커스',
+    'Display/Close shortcuts' => '단축키 표시/닫기',
+    'Move backward through top menu' => '상단 메뉴 뒤로 이동',
+    'Move forward through top menu' => '상단 메뉴 앞으로 이동',
+    'Enter focused element' => '포커스 된 요소에 진입',
+    'Move up through elements list' => '요소 목록 위로 이동',
+    'Move down through elements list' => '요소 목록 아래로 이동',
 
-    'Upload' => 'Upload',
-    'New File' => 'New File',
-    'New Folder' => 'New Folder',
+    'Upload' => '업로드',
+    'New File' => '새 파일',
+    'New Folder' => '새 폴더',
     'Download' => '다운로드',
     'Archive' => '자료',
-    'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
-    'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
-    'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
-    'Move Cursor Down' => 'Move Cursor Down',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
-    'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of the File List' => 'Go to the Top of the File List',
-    'Go to the Last File' => 'Go to the Last File',
-    'Open File / Enter Directory' => 'Open File / Enter Directory',
-    'Edit File' => 'Edit File',
-    'Go to Parent Directory' => 'Go to Parent Directory',
-    'Select Current File' => 'Select Current File',
-    'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
-    'Add File to the Current Selection' => 'Add File to the Current Selection',
-    'Select All Files' => 'Select All Files',
+    'Save File (in text editor)' => '파일 저장 (텍스트 편집기 안에서)',
+    'Close Popup / Cancel' => '팝업 닫기 / 취소',
+    'Move Cursor Up' => '커서를 위로 이동',
+    'Move Cursor Down' => '커서를 아래로 이동',
+    'Switch to Left Tab' => '왼쪽 탭으로 스위치',
+    'Switch to Right Tab' => '오른쪽 탭으로 스위치',
+    'Switch Tab' => '탭 스위치',
+    'Go to the Top of the File List' => '파일 목록의 최상단으로 이동',
+    'Go to the Last File' => '마지막 파일로 이동',
+    'Open File / Enter Directory' => '파일 열기 / 폴더 진입',
+    'Edit File' => '파일 수정',
+    'Go to Parent Directory' => '이전 폴더로 이동',
+    'Select Current File' => '현재 파일을 선택',
+    'Select Bunch of Files' => '파일 묶음 서낵',
+    'Add File to the Current Selection' => '현재 선택에 파일 추가',
+    'Select All Files' => '모든 파일 선택',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
-    'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
+    '단축키는 웅장한 GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> 파일 관리자에서 영감을 받았습니다',
 
     'Licence Key' => '라이센스',
     'Enter License Key' => '라이센스 키 입력',