From 4134d837698914bbea2b2298edb5c9653dee2876 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Flat <flatta@outlook.jp>
Date: Sat, 26 Nov 2016 23:15:17 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation

---
 web/inc/i18n/ja.php | 58 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/web/inc/i18n/ja.php b/web/inc/i18n/ja.php
index 194b505a..2cd4a85e 100644
--- a/web/inc/i18n/ja.php
+++ b/web/inc/i18n/ja.php
@@ -190,9 +190,9 @@ $LANG['ja'] = array(
     'template'  => 'テンプレート',
     'SSL Support'  => 'SSLのサポート',
     'SSL Home Directory'  => 'SSLホームディレクトリ',
-    'Lets Encrypt Support'  => 'Lets Encrypt Support',
-    'Lets Encrypt'  => 'Lets Encrypt',
-    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes',
+    'Lets Encrypt Support'  => 'Let\'s Encryptのサポート',
+    'Lets Encrypt'  => 'Let\'s Encrypt',
+    'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => '証明書は5分以内に自動的に発行されます',
     'Proxy Support'  => 'プロキシのサポート',
     'Proxy Extensions'  => 'プロキシ対象拡張子',
     'Web Statistics'  => 'ウェブアクセス統計',
@@ -219,7 +219,7 @@ $LANG['ja'] = array(
     'SMTP hostname'  => 'SMTPホスト名',
     'SMTP port'  => 'SMTPポート番号',
     'SMTP security'  => 'SMTPセキュリティ',
-    'SMTP auth method'  => 'SMTPIMAP認証方式',
+    'SMTP auth method'  => 'SMTP認証方式',
     'STARTTLS'  => 'STARTTLS',
     'Normal password'  => '通常のパスワード認証',
     'database'  => 'データベース',
@@ -584,7 +584,7 @@ $LANG['ja'] = array(
     'Starred' => 'スター付き',
     'Name' => '名前',
 
-    'save to favorites' => 'save to favorites',
+    'save to favorites' => 'お気に入りに保存',
 
     'File Manager' => 'ファイルマネージャー',
     'size' => '容量',
@@ -596,10 +596,10 @@ $LANG['ja'] = array(
     'NEW DIR' => 'ディレクトリの作成',
     'DELETE' => '削除',
     'RENAME' => '名前の変更',
-    'MOVE' => 'MOVE',
-    'RIGHTS' => '権限',
+    'MOVE' => '移動',
+    'RIGHTS' => '権限の変更',
     'COPY' => 'コピー',
-    'ARCHIVE' => 'アーカイブ',
+    'ARCHIVE' => '圧縮',
     'EXTRACT' => '展開',
     'DOWNLOAD' => 'ダウンロード',
     'Are you sure?' => 'よろしいですか？',    // unused?
@@ -617,7 +617,7 @@ $LANG['ja'] = array(
     'Copy' => 'コピー',
     'Cancel' => 'キャンセル',
     'Rename' => '名前の変更',
-    'Move' => 'Move',
+    'Move' => '移動',
     'Change Rights' => '権限の変更',
     'Delete' => '削除',
     'Extract' => '展開',
@@ -628,9 +628,9 @@ $LANG['ja'] = array(
     'YOU ARE REMOVING' => '削除中',
     'Delete items' => '項目の削除',
     'Copy files' => 'ファイルのコピー',
-    'Move files' => 'Move files',
+    'Move files' => 'ファイルの移動',
     'Are you sure you want to copy' => '次のファイルをコピーしてもよろしいですか',
-    'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
+    'Are you sure you want to move' => '次のファイルを移動してもよろしいですか',
     'Are you sure you want to delete' => '次のファイルを削除してもよろしいですか',
     'into' => 'から',
     'existing files will be replaced' => '既存のファイルは置き換えられます',
@@ -683,7 +683,7 @@ $LANG['ja'] = array(
     'Go to the Top of the File List' => 'ファイルリストの先頭に移動する',
     'Go to the Last File' => '最後のファイルに移動する',
     'Open File / Enter Directory' => 'ファイルを開く / ディレクトリに入る',
-    'Edit File' => 'Edit File',
+    'Edit File' => 'ファイルを編集する',
     'Go to Parent Directory' => '親ディレクトリに移動する',
     'Select Current File' => 'ファイルを選択する',
     'Select Bunch of Files' => 'ファイルを範囲選択する',
@@ -705,9 +705,9 @@ $LANG['ja'] = array(
 
     'Minutes' => '分毎',
     'Hourly' => '時間毎',
-    'Daily' => 'Dayly',
-    'Weekly' => 'Weekly',
-    'Monthly' => 'Monthly',
+    'Daily' => '日毎',
+    'Weekly' => '週毎',
+    'Monthly' => '月毎',
     'Run Command' => '実行時',
     'every month' => '毎月',
     'every odd month' => '奇数月',
@@ -735,21 +735,21 @@ $LANG['ja'] = array(
     'awstats' => 'awstats',
 
     'Vesta SSL' => 'Vesta SSL',
-    'SUBJECT' => 'SUBJECT',
-    'ALIASES' => 'ALIASES',
-    'NOT_BEFORE' => 'NOT_BEFORE',
-    'NOT_AFTER' => 'NOT_AFTER',
-    'SIGNATURE' => 'SIGNATURE',
-    'PUB_KEY' => 'PUB_KEY',
-    'ISSUER' => 'ISSUER',
+    'SUBJECT' => '所有者',
+    'ALIASES' => 'エイリアス',
+    'NOT_BEFORE' => '開始時刻',
+    'NOT_AFTER' => '終了時刻',
+    'SIGNATURE' => '署名方式',
+    'PUB_KEY' => '鍵長',
+    'ISSUER' => '発行者',
 
-    'Use server hostname' => 'Use server hostname',
-    'Use domain hostname' => 'Use domain hostname',
-    'Use STARTTLS' => 'Use STARTTLS',
-    'Use SSL' => 'Use SSL',
-    'No encryption' => 'No encryption',
-    'Do not use encryption' => 'Do not use encryption',
+    'Use server hostname' => 'サーバーのホスト名を使用する',
+    'Use domain hostname' => 'ドメインのホスト名を使用する',
+    'Use STARTTLS' => 'STARTTLSを使用する',
+    'Use SSL' => 'SSLを使用する',
+    'No encryption' => '暗号化しない',
+    'Do not use encryption' => '暗号化を使用しない',
 
-    'maximum characters length, including prefix' => 'maximum %s characters length, including prefix',
+    'maximum characters length, including prefix' => '接頭辞込みで最大 %s 文字',
 
 );