Improved finnish translation

web/inc/i18n/fi.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 * Vesta Finnish language file
 * OHakala (onni@koodimonni.fi)
 * RJuho (juho.rasanen@kotikone.fi)
+* theel0ja (theel0ja@theel0ja.info)
 */
 
 $LANG['fi'] = array(
@@ -11,9 +12,9 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Graphs' => 'Kuvaajat',
     'Statistics' => 'Tilastot',
     'Log' => 'Loki',
-    'Server'  => 'Pavelin',
+    'Server'  => 'Palvelin',
     'Services' => 'Palvelut',
-    'Firewall' => 'Firewall',
+    'Firewall' => 'Palomuuri',
     'Updates' => 'Päivitykset',
     'Log in' => 'Kirjaudu',
     'Log out' => 'Kirjaudu ulos',
@@ -26,19 +27,19 @@ $LANG['fi'] = array(
     'CRON' => 'CRON',
     'BACKUP' => 'BACKUP',
 
-    'LOGIN'  => 'LOGIN',
+    'LOGIN'  => 'KIRJAUDU',
-    'RESET PASSWORD'  => 'RESET PASSWORD',
+    'RESET PASSWORD'  => 'NOLLAA SALASANA',
-    'SEARCH'  => 'SEARCH',
+    'SEARCH'  => 'HAE',
-    'PACKAGE'  => 'PACKAGE',
+    'PACKAGE'  => 'PAKETTI',
     'RRD'  => 'RRD',
-    'STATS'  => 'STATS',
+    'STATS'  => 'STATISTIIKKA',
-    'LOG'  => 'LOG',
+    'LOG'  => 'LOKI',
-    'UPDATES'  => 'UPDATES',
+    'UPDATES'  => 'PÄIVITYKSET',
-    'FIREWALL'  => 'FIREWALL',
+    'FIREWALL'  => 'PALOMUURI',
-    'SERVER'  => 'SERVER',
+    'SERVER'  => 'PALVELIN',
-    'MEMORY'  => 'MEMORY',
+    'MEMORY'  => 'MUISTI',
-    'DISK'  => 'DISK',
+    'DISK'  => 'LEVY',
-    'NETWORK'  => 'NETWORK',
+    'NETWORK'  => 'VERKKO',
     'Web Log Manager'  => 'Web Log Manager',
 
     'Add User' => 'Lisää käyttäjä',
@@ -284,7 +285,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Default Name Servers' => 'Oletusnimipalvelimet',
     'Domain' => 'Domain',
     'DNS Support' => 'Tarvitsee DNS:n',
-    'Mail Support' => 'Tarvitsee Sähköpostin',
+    'Mail Support' => 'Tarvitsee sähköpostin',
     'Advanced options' => 'Lisäasetukset',
     'Basic options'  => 'Basic options',
     'Aliases' => 'Aliakset',
@@ -349,7 +350,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'ip address' => 'ip-osoite',
     'IP address' => 'IP-osoite',
     'netmask' => 'netmask',
-    'interface' => 'interface',
+    'interface' => 'yhdyskäytävä',
     'assigned user' => 'omistaja',
     'ns1' => 'ns1',
     'ns2' => 'ns2',
@@ -504,17 +505,17 @@ $LANG['fi'] = array(
     'CRON_EXCLUSIONS' => "Ohittaaksesi kaikki tehtävät käytä '*'",
     'USER_EXCLUSIONS' => "Syötä kansion nimi, yksi per rivi. Ohittaaksesi kaikki tietokannat syötä '*'",
 
-    'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Tervetuloa Vesta Hallintapaneeliin',
+    'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Tervetuloa Vesta-hallintapaneeliin',
-    'MAIL_FROM' => 'Vesta Hallintapaneeli <noreply@%s>',
+    'MAIL_FROM' => 'Vesta-hallintapaneeli <noreply@%s>',
     'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Morjens, %s %s,\n",
     'GREETINGS' => "Morjens,\n",
-    'ACCOUNT_READY' => "Käyttätilisi on luotu ja odottaa innokkaasti ensimmäistä kirjautumista.\n\nhttps://%s/login/\nKäyttäjä: %s\nSalasana: %s\n\n--\nVesta Hallintapaneeli\n",
+    'ACCOUNT_READY' => "Käyttätilisi on luotu ja odottaa innokkaasti ensimmäistä kirjautumista.\n\nhttps://%s/login/\nKäyttäjä: %s\nSalasana: %s\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
 
     'FTP login credentials' => 'FTP-tilitiedot',
-    'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP-tili on luotu ja odottaa innokkaasti ensimmäistä kirjautumista.\n\nHostname: %s\nKäyttäjä: %s_%s\nSalasana: %s\n\n--\nVesta Hallintapaneeli\n",
+    'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP-tili on luotu ja odottaa innokkaasti ensimmäistä kirjautumista.\n\nHostname: %s\nKäyttäjä: %s_%s\nSalasana: %s\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
 
     'Database Credentials' => 'Tietokannan-tilitiedot',
-    'DATABASE_READY' => "Tietokanta on luotu onnistuneesti.\n\nTietokanta: %s\nKäyttäjä: %s\nSalasana: %s\n%s\n\n--\nVesta Hallintapaneeli\n",
+    'DATABASE_READY' => "Tietokanta on luotu onnistuneesti.\n\nTietokanta: %s\nKäyttäjä: %s\nSalasana: %s\n%s\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
 
     'forgot password' => 'unohditko salasanan?',
     'Confirm' => 'Hyväksy',
@@ -525,7 +526,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'RESET_NOTICE' => '',    // should we add something here?
     'RESET_CODE_SENT' => 'Salasanan nollauskoodi on lähetetty sähköpostiisi<br>',
     'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Salana vaihdettiin %s',
-    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Nollataksesi hallintapaneelin salasanan, seuraa tätä linkkiä:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nVaihtoehtoisesti voit mennä https://%s/reset/?action=code&user=%s ja syöttää nollauskoodin:\n%s\n\nJos et varta vasten pyytänyt tätä salasananvaihtoa, mene paniikkiin ja ota yhteyttä ylläpitoon.\n\n--\nVesta Hallintapaneeli\n",
+    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Nollataksesi hallintapaneelin salasanan, seuraa tätä linkkiä:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nVaihtoehtoisesti voit mennä https://%s/reset/?action=code&user=%s ja syöttää nollauskoodin:\n%s\n\nJos et varta vasten pyytänyt tätä salasananvaihtoa, mene paniikkiin ja ota yhteyttä ylläpitoon.\n\n--\nVesta-hallintapaneeli\n",
 
     'Jan' => 'Jan',
     'Feb' => 'Feb',
@@ -540,29 +541,29 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Nov' => 'Nov',
     'Dec' => 'Dec',
 
-    'Configuring Server' => 'Configuring Server',
+    'Configuring Server' => 'Konfiguroidaan palvelinta',
     'Hostname' => 'Hostname',
-    'Time Zone' => 'Time Zone',
+    'Time Zone' => 'Aikavyöhyke',
-    'Default Language' => 'Default Language',
+    'Default Language' => 'Oletuskieli',
-    'Proxy Server' => 'Proxy Server',
+    'Proxy Server' => 'Välityspalvelin',
     'Web Server' => 'Web Server',
     'Backend Server' => 'Backend Server',
     'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
-    'DNS Server' => 'DNS Server',
+    'DNS Server' => 'DNS-palvelin',
-    'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
+    'DNS Cluster' => 'DNS-klusteri',
-    'MAIL Server' => 'MAIL Server',
+    'MAIL Server' => 'MAIL-palvelin',
     'Antivirus' => 'Antivirus',
     'AntiSpam' => 'AntiSpam',
-    'Webmail URL' => 'Webmail URL',
+    'Webmail URL' => 'Webmailin URL',
     'MySQL Support' => 'MySQL Support',
     'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
     'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
     'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
-    'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases',
+    'Maximum Number Of Databases' => 'Maksimimäärä tietokantoja',
     'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
-    'Local backup' => 'Local backup',
+    'Local backup' => 'Paikallinen varmuuskopio',
     'Compression level' => 'Compression level',
-    'Directory' => 'Directory',
+    'Directory' => 'Hakemisto',
     'Remote backup' => 'Remote backup',
     'ftp' => 'FTP',
     'sftp' => 'SFTP',
@@ -578,28 +579,28 @@ $LANG['fi'] = array(
     'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
 
     'sort by' => 'sort by',
-    'Date' => 'Date',
+    'Date' => 'Päivämäärä',
     'Starred' => 'Starred',
-    'Name' => 'Name',
+    'Name' => 'Nimi',
 
 
-    'File Manager' => 'File Manager',
+    'File Manager' => 'Tiedostonhallinta',
-    'size' => 'size',
+    'size' => 'koko',
-    'date' => 'date',
+    'date' => 'päivämäärä',
-    'name' => 'name',
+    'name' => 'nimi',
     'Initializing' => 'Initializing',
-    'UPLOAD' => 'UPLOAD',
+    'UPLOAD' => 'LÄHETÄ',
-    'NEW FILE' => 'NEW FILE',
+    'NEW FILE' => 'UUSI TIEDOSTO',
-    'NEW DIR' => 'NEW DIR',
+    'NEW DIR' => 'UUSI HAKEMISTO',
-    'DELETE' => 'DELETE',
+    'DELETE' => 'POISTA',
-    'RENAME' => 'RENAME',
+    'RENAME' => 'UUDELLEENNIMEÄ',
-    'MOVE' => 'MOVE',
+    'MOVE' => 'SIIRRÄ',
     'RIGHTS' => 'RIGHTS',
-    'COPY' => 'COPY',
+    'COPY' => 'KOPIOI',
-    'ARCHIVE' => 'ARCHIVE',
+    'ARCHIVE' => 'ARKISTO',
-    'EXTRACT' => 'EXTRACT',
+    'EXTRACT' => 'PURA',
-    'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD',
+    'DOWNLOAD' => 'LATAA',
-    'Are you sure?' => 'Are you sure?',    // unused?
+    'Are you sure?' => 'Oletko varma?',    // unused?
     'Hit' => 'Hit',
     'to reload the page' => 'to reload the page',
     'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
@@ -610,32 +611,32 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
     'Directory not available' => 'Directory not available',
     'Done' => 'Done',
-    'Close' => 'Close',
+    'Close' => 'Sulje',
-    'Copy' => 'Copy',
+    'Copy' => 'Kopioi',
-    'Cancel' => 'Cancel',
+    'Cancel' => 'Peru',
-    'Rename' => 'Rename',
+    'Rename' => 'Uudelleennimeä',
-    'Move' => 'Move',
+    'Move' => 'Siirrä',
     'Change Rights' => 'Change Rights',
-    'Delete' => 'Delete',
+    'Delete' => 'Poista',
-    'Extract' => 'Extract',
+    'Extract' => 'Pura',
-    'Create' => 'Create',
+    'Create' => 'Luo',
-    'Compress' => 'Compress',
+    'Compress' => 'Pakkaa',
     'OK' => 'OK',
     'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',    // unused?
     'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
     'Delete items' => 'Delete items',
-    'Copy files' => 'Copy files',
+    'Copy files' => 'Kopioi tiedostoja',
-    'Move files' => 'Move files',
+    'Move files' => 'Siirrä tiedostoja',
     'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
     'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
     'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete',
     'into' => 'into',
     'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
     'Original name' => 'Original name',
-    'File' => 'File',
+    'File' => 'Tiedosto',
-    'already exists' => 'already exists',
+    'already exists' => 'on jo olemassa',
-    'Create file' => 'Create file',
+    'Create file' => 'Luo tiedosto',
-    'Create directory' => 'Create directory',
+    'Create directory' => 'Luo hakemisto',
     'read by owner' => 'read by owner',
     'write by owner' => 'write by owner',
     'execute/search by owner' => 'execute/search by owner',
@@ -665,11 +666,11 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
     'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
 
-    'Upload' => 'Upload',
+    'Upload' => 'Lähetä',
-    'New File' => 'New File',
+    'New File' => 'Uusi kansio',
-    'New Folder' => 'New Folder',
+    'New Folder' => 'Uusi hakemisto',
-    'Download' => 'Download',
+    'Download' => 'Lataa',
-    'Archive' => 'Archive',
+    'Archive' => 'Arkisto',
     'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
     'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
     'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
@@ -685,48 +686,48 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Select Current File' => 'Select Current File',
     'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
     'Add File to the Current Selection' => 'Add File to the Current Selection',
-    'Select All Files' => 'Select All Files',
+    'Select All Files' => 'Valitse kaikki tiedostot',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
         'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
 
-    'Licence Key' => 'Licence Key',
+    'Licence Key' => 'Lisenssiavain',
     'Enter License Key' => 'Enter License Key',
-    'Buy Licence' => 'Buy Licence',
+    'Buy Licence' => 'Osta lisenssi',
-    'Buy Lifetime License' => 'Buy Lifetime License',
+    'Buy Lifetime License' => 'Osta elinikäinen lisenssi',
     'Disable and Cancel Licence' => 'Disable and Cancel Licence',
-    'Licence Activated' => 'Licence Activated',
+    'Licence Activated' => 'Lisenssi aktivoitu',
-    'Licence Deactivated' => 'Licence Deactivated',
+    'Licence Deactivated' => 'Lisenssi deaktivoitu',
     'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.',
     'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.',
     'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.',
 
-    'Minutes' => 'Minutes',
+    'Minutes' => 'Minuutittain', // fuzzy
-    'Hourly' => 'Hourly',
+    'Hourly' => 'Tunneittain',
-    'Daily' => 'Dayly',
+    'Daily' => 'Päivittäin',
-    'Weekly' => 'Weekly',
+    'Weekly' => 'Viikottain',
-    'Monthly' => 'Monthly',
+    'Monthly' => 'Kuukausittain',
-    'Run Command' => 'Run Command',
+    'Run Command' => 'Aja Komento',
-    'every month' => 'every month',
+    'every month' => 'joka kuukausi',
-    'every odd month' => 'every odd month',
+    'every odd month' => 'joka toinen kuukausi',
     'every even month' => 'every even month',
-    'every day' => 'every day',
+    'every day' => 'joka päivä',
-    'every odd day' => 'every odd day',
+    'every odd day' => 'joka toinen päivä',
     'every even day' => 'every even day',
     'weekdays (5 days)' => 'weekdays (5 days)',
     'weekend (2 days)' => 'weekend (2 days)',
-    'Monday' => 'Monday',
+    'Monday' => 'Maanantai',
-    'Tuesday' => 'Tuesday',
+    'Tuesday' => 'Tiistai',
-    'Wednesday' => 'Wednesday',
+    'Wednesday' => 'Keskiviikko',
-    'Thursday' => 'Thursday',
+    'Thursday' => 'Torstai',
-    'Friday' => 'Friday',
+    'Friday' => 'Perjantai',
-    'Saturday' => 'Saturday',
+    'Saturday' => 'Lauantai',
-    'Sunday' => 'Sunday',
+    'Sunday' => 'Sunnuntai',
-    'every hour' => 'every hour',
+    'every hour' => 'joka tunti',
-    'every two hours' => 'every two hours',
+    'every two hours' => 'joka toinen tunti',
-    'every minute' => 'every minute',
+    'every minute' => 'joka minuutti',
-    'every two minutes' => 'every two minutes',
+    'every two minutes' => 'joka toinen minuutti',
     'every' => 'every',
-    'Generate' => 'Generate',
+    'Generate' => 'Generoi',
 
     'webalizer' => 'webalizer',
     'awstats' => 'awstats',