diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index d0138e7e4..72d6d665a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ repos:
         exclude: ^tests/data/
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
     # Ruff version.
-    rev: v0.9.2
+    rev: v0.9.3
     hooks:
       - id: ruff
       - id: ruff-format
diff --git a/docs/docs/documentation/getting-started/features.md b/docs/docs/documentation/getting-started/features.md
index 8e4aa6258..a068ceea5 100644
--- a/docs/docs/documentation/getting-started/features.md
+++ b/docs/docs/documentation/getting-started/features.md
@@ -139,6 +139,9 @@ Below is a list of all valid merge fields:
 - ${id}
 - ${slug}
 - ${url}
+- ${servings}
+- ${yieldQuantity}
+- ${yieldText}
 
 To add, modify, or delete Recipe Actions, visit the Data Management page (more on that below).
 
diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue
index a0a47832c..b6165feff 100644
--- a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue
@@ -371,7 +371,7 @@ export default defineComponent({
     const groupRecipeActionsStore = useGroupRecipeActions();
 
     async function executeRecipeAction(action: GroupRecipeActionOut) {
-      const response = await groupRecipeActionsStore.execute(action, props.recipe);
+      const response = await groupRecipeActionsStore.execute(action, props.recipe, props.recipeScale);
 
       if (action.actionType === "post") {
         if (!response?.error) {
diff --git a/frontend/composables/use-group-recipe-actions.ts b/frontend/composables/use-group-recipe-actions.ts
index 2701c0fe4..d1c5171e7 100644
--- a/frontend/composables/use-group-recipe-actions.ts
+++ b/frontend/composables/use-group-recipe-actions.ts
@@ -46,17 +46,23 @@ export const useGroupRecipeActions = function (
     return groupRecipeActions.value;
   });
 
-  function parseRecipeActionUrl(url: string, recipe: Recipe): string {
+  function parseRecipeActionUrl(url: string, recipe: Recipe, recipeScale: number): string {
+    const recipeServings = (recipe.recipeServings || 1) * recipeScale;
+    const recipeYieldQuantity = (recipe.recipeYieldQuantity || 1) * recipeScale;
+
     /* eslint-disable no-template-curly-in-string */
     return url
       .replace("${url}", window.location.href)
       .replace("${id}", recipe.id || "")
       .replace("${slug}", recipe.slug || "")
+      .replace("${servings}", recipeServings.toString())
+      .replace("${yieldQuantity}", recipeYieldQuantity.toString())
+      .replace("${yieldText}", recipe.recipeYield || "")
     /* eslint-enable no-template-curly-in-string */
   };
 
-  async function execute(action: GroupRecipeActionOut, recipe: Recipe): Promise<void | RequestResponse<unknown>> {
-    const url = parseRecipeActionUrl(action.url, recipe);
+  async function execute(action: GroupRecipeActionOut, recipe: Recipe, recipeScale: number): Promise<void | RequestResponse<unknown>> {
+    const url = parseRecipeActionUrl(action.url, recipe, recipeScale);
 
     switch (action.actionType) {
       case "link":
diff --git a/frontend/lang/messages/el-GR.json b/frontend/lang/messages/el-GR.json
index 102378d3a..bae1ba878 100644
--- a/frontend/lang/messages/el-GR.json
+++ b/frontend/lang/messages/el-GR.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     "wednesday": "Τετάρτη",
     "yes": "Ναι",
     "foods": "Τρόφιμα",
-    "units": "Μονάδες",
+    "units": "Μονάδες μέτρησης",
     "back": "Πίσω",
     "next": "Επόμενο",
     "start": "Εναρξη",