From af227bd5e80bec2c4b910505320dc1358be4925d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hayden <64056131+hay-kot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Jun 2025 15:35:44 -0500
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (French, Belgium)

---
 frontend/lang/messages/fr-BE.json | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/lang/messages/fr-BE.json b/frontend/lang/messages/fr-BE.json
index a17e74cfd..b39c48c2b 100644
--- a/frontend/lang/messages/fr-BE.json
+++ b/frontend/lang/messages/fr-BE.json
@@ -596,12 +596,13 @@
     "create-recipe-description": "Créer une nouvelle recette de zéro.",
     "create-recipes": "Créer des recettes",
     "import-with-zip": "Importer un .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Créer une recette à partir d’une image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Créez une recette en téléchargeant une image de celle-ci. Mealie utilisera l’IA pour tenter d’extraire le texte et de créer une recette.",
+    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from Images",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading images of the recipe text. Mealie will attempt to extract the text from the images using AI and create a new recipe from it.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Rogner et pivoter l’image pour que seul le texte soit visible, et qu’il soit dans la bonne orientation.",
-    "create-from-image": "Créer à partir d’une image",
+    "create-from-images": "Create from Images",
     "should-translate-description": "Traduire la recette dans ma langue",
     "please-wait-image-procesing": "Veuillez patienter, l’image est en cours de traitement. Cela peut prendre du temps.",
+    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
     "bulk-url-import": "Importation en masse d'URL",
     "debug-scraper": "Déboguer le récupérateur",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Créer une recette en fournissant le nom. Toutes les recettes doivent avoir des noms uniques.",
@@ -660,7 +661,10 @@
       "no-food": "Aucun aliment"
     },
     "reset-servings-count": "Réinitialiser le nombre de portions",
-    "not-linked-ingredients": "Ingrédients supplémentaires"
+    "not-linked-ingredients": "Ingrédients supplémentaires",
+    "upload-another-image": "Upload another image",
+    "upload-images": "Upload images",
+    "upload-more-images": "Upload more images"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recherche de recette",