New translations en-us.json (Chinese Simplified)

frontend/lang/messages/zh-CN.json

@@ -518,7 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "使用前保存食谱",
     "section-title": "章节标题",
     "servings": "几人份",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "{amount}人份",
     "share-recipe-message": "我想与你分享我的 {0} 配方。",
     "show-nutrition-values": "显示营养价值表",
     "sodium-content": "钠",
@@ -546,9 +546,9 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "食谱未能添加到购物清单",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "添加食谱到饮食计划失败",
     "failed-to-add-to-list": "未能添加到列表",
-    "yield": "菜量（几人份）",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yield": "菜量（可做数量）",
+    "yields-amount-with-text": "产出{amount}{text}",
+    "yield-text": "菜量描述",
     "quantity": "数量",
     "choose-unit": "选择单位",
     "press-enter-to-create": "按回车键以创建",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "tree-view": "树状图",
     "recipe-servings": "Recipe Servings",
     "recipe-yield": "食谱菜量",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield-text": "食谱菜量描述",
     "unit": "单位",
     "upload-image": "上传图片",
     "screen-awake": "保持屏幕唤醒",
@@ -663,12 +663,12 @@
     "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
-    "recipe-finder-description": "根据手头的食材寻找食谱。 您也可以通过可用的用具进行过滤，并设置最大数量的缺失成份或用具。",
+    "recipe-finder": "食谱搜索",
+    "recipe-finder-description": "根据手头的食材寻找食谱。 您也可以通过可用的用具进行筛选，并设置缺失食材或用具的上限。",
     "selected-ingredients": "已选择的食材",
     "no-ingredients-selected": "尚未选择食材",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "missing": "缺失",
+    "no-recipes-found": "未找到匹配食谱",
     "no-recipes-found-description": "尝试添加更多食材到您的搜索或调整筛选器",
     "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",