New translations en-us.json (Galician)

frontend/lang/messages/gl-ES.json

@@ -1046,34 +1046,34 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "merge-dialog-text": "Combining the selected foods will merge the source food and target food into a single food. The source food will be deleted and all of the references to the source food will be updated to point to the target food.",
+      "merge-dialog-text": "Combinar os alimentos selecionados xuntará o alimento de orixen e o alimento de destino nun único alimento. O alimento de orixen será eliminado, e todas as referencias a este, serán atualizadas para apuntar para o alimento de destino.",
-      "merge-food-example": "Merging {food1} into {food2}",
+      "merge-food-example": "A xuntar {food1} con {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-text": "Semente a base de datos con alimentos baseados no seu idioma local. Isto creará mais de 200 alimentos comuns que poden ser usados para organizar a sua base de datos. Os alimentos son traducidos através dun esforzo comunitario.",
-      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
+      "seed-dialog-warning": "Xa ten alguns itens na sua base de datos. Esta acción non vai reconciliar duplicados. Terá de os xestionar manualmente.",
-      "combine-food": "Combine Food",
+      "combine-food": "Combinar Alimentos",
-      "source-food": "Source Food",
+      "source-food": "Alimento de Orixen",
-      "target-food": "Target Food",
+      "target-food": "Alimento de Destino",
-      "create-food": "Create Food",
+      "create-food": "Crear Alimento",
       "food-label": "Rótulo da Comida",
-      "edit-food": "Edit Food",
+      "edit-food": "Editar Alimento",
-      "food-data": "Food Data",
+      "food-data": "Datos do Alimento",
-      "example-food-singular": "ex: Onion",
+      "example-food-singular": "ex: Cebola",
-      "example-food-plural": "ex: Onions",
+      "example-food-plural": "ex: Cebolas",
       "label-overwrite-warning": "Isto atribuirá o rótulo escollido a todos os alimentos selecionados e, eventualmente, substituirá os rótulos existentes.",
-      "on-hand-checkbox-label": "Setting this flag will make this food unchecked by default when adding a recipe to a shopping list."
+      "on-hand-checkbox-label": "A ativación deste sinalizador fará que este alimento sexa desmarcado por defeito ao adicionar unha receita a unha lista de compras."
     },
     "units": {
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language.",
+      "seed-dialog-text": "Adicione à base de datos unidades comuns baseadas no seu idioma.",
-      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
+      "combine-unit-description": "Combinar as unidades selecionadas xuntará a Unidade de Orixen e a Unidade de Destino nunha Unidade única. A {source-unit-will-be-deleted} e todas as referencias a esta serán atualizadas para apuntar para a Unidade de Destino.",
-      "combine-unit": "Combine Unit",
+      "combine-unit": "Unidade de Combinación",
-      "source-unit": "Source Unit",
+      "source-unit": "Unidade de Orixen",
-      "target-unit": "Target Unit",
+      "target-unit": "Unidade de Destino",
-      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
+      "merging-unit-into-unit": "A xuntar {0} con {1}",
-      "create-unit": "Create Unit",
+      "create-unit": "Crear Unidade",
-      "abbreviation": "Abbreviation",
+      "abbreviation": "Abreviatura",
-      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
+      "plural-abbreviation": "Abreviatura no Plural",
-      "description": "Description",
+      "description": "Descrición",
-      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
+      "display-as-fraction": "Mostrar como fración",
       "use-abbreviation": "Usar Abreviatura",
       "edit-unit": "Editar Unidade",
       "unit-data": "Datos da Unidade",
@@ -1101,10 +1101,10 @@
       "recipe-data": "Datos da Receita",
       "recipe-data-description": "Use esta sección para xestionar os datos asociados às suas receitas. Pode executar varias acións en masa nas suas receitas, incluindo exportar, eliminar, etiquetar e atribuir categorias.",
       "recipe-columns": "Colunas de Receita",
-      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
+      "data-exports-description": "Esta sección proporciona ligazóns para exportacións disponíveis que están listas para descargar. Esas exportacións expiram, por iso, certifiquese que as obtén mentres ainda están disponíveis.",
       "data-exports": "Exportaciones de Datos",
       "tag": "Etiqueta",
-      "categorize": "Categorize",
+      "categorize": "Categorizar",
       "update-settings": "Atualizar definicións",
       "tag-recipes": "Etiquetar Receitas",
       "categorize-recipes": "Categorizar Receitas",
@@ -1118,11 +1118,11 @@
       "edit-recipe-action": "Editar Ación da Receita",
       "action-type": "Tipo de Ación"
     },
-    "create-alias": "Create Alias",
+    "create-alias": "Crear Pseudónimo",
-    "manage-aliases": "Manage Aliases",
+    "manage-aliases": "Xestionar Pseudónimos",
-    "seed-data": "Seed Data",
+    "seed-data": "Xerar datos",
-    "seed": "Seed",
+    "seed": "Xerar",
-    "data-management": "Data Management",
+    "data-management": "Xestión de Datos",
     "data-management-description": "Selecione cal é o conxunto de datos que desexa alterar.",
     "select-data": "Selecionar datos",
     "select-language": "Selecionar idioma",
@@ -1139,9 +1139,9 @@
       "tag-data": "Datos de Etiqueta"
     },
     "tools": {
-      "new-tool": "New Tool",
+      "new-tool": "Nova Ferramenta",
-      "edit-tool": "Edit Tool",
+      "edit-tool": "Editar Ferramenta",
-      "tool-data": "Tool Data"
+      "tool-data": "Datos da Ferramenta"
     }
   },
   "user-registration": {
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     "provide-registration-token-description": "Please provide the registration token associated with the group that you'd like to join. You'll need to obtain this from an existing group member.",
     "group-details": "Detalles do Grupo",
     "group-details-description": "Antes de crear unha conta é necesario crear un grupo. Será o único membro do seu grupo, mas poderá convidar outros mais tarde. Os membros do seu grupo poden compartir menús, listas de compras, receitas e moito mais!",
-    "use-seed-data": "Use Seed Data",
+    "use-seed-data": "Utilizar datos xerados",
     "use-seed-data-description": "O Mealie ven cunha coleción de Alimentos, Unidades e Rótulos que poden ser usados para preencher o seu grupo con datos úteis para organizar as suas receitas.",
     "account-details": "Detalles da Conta"
   },