diff --git a/frontend/src/locales/messages/de-DE.json b/frontend/src/locales/messages/de-DE.json
index cc25cdf82..609dc0291 100644
--- a/frontend/src/locales/messages/de-DE.json
+++ b/frontend/src/locales/messages/de-DE.json
@@ -132,7 +132,7 @@
     "description": "Beschreibung",
     "ingredients": "Zutaten",
     "categories": "Kategorien",
-    "tags": "Markierungen",
+    "tags": "Schlagworte",
     "instructions": "Anweisungen",
     "step-index": "Schritt {step}:",
     "recipe-name": "Rezeptname",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "search-placeholder": "Suchen...",
     "max-results": "Max. Ergebnisse",
     "category-filter": "Kategoriefilter",
-    "tag-filter": "Markierungs-Filter",
+    "tag-filter": "Schlagwortfilter",
     "include": "Einbeziehen",
     "exclude": "Ausschließen",
     "and": "Und",
@@ -230,9 +230,9 @@
       "import-themes": "Themen importieren",
       "import-settings": "Einstellungen importieren",
       "create-heading": "Sicherung erstellen",
-      "backup-tag": "Sicherungsmarkierung",
-      "full-backup": "Komplettsicherungen",
-      "partial-backup": "Teilsicherungen",
+      "backup-tag": "Sicherungsbeschreibung",
+      "full-backup": "Komplettsicherung",
+      "partial-backup": "Teilsicherung",
       "backup-restore-report": "Sicherungs/Wiederherstellungsbericht",
       "successfully-imported": "Erfolgreich importiert",
       "failed-imports": "Import fehlgeschlagen"