diff --git a/frontend/lang/messages/el-GR.json b/frontend/lang/messages/el-GR.json
index 5699c2ed4..1787ad2d1 100644
--- a/frontend/lang/messages/el-GR.json
+++ b/frontend/lang/messages/el-GR.json
@@ -538,7 +538,7 @@
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
     "add-to-list": "Προσθήκη σε λίστα",
     "add-to-plan": "Προσθήκη σε πρόγραμμα γευμάτων",
-    "add-to-timeline": "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα",
+    "add-to-timeline": "Προσθήκη στο χρονολόγιο",
     "recipe-added-to-list": "Η συνταγή προστέθηκε στη λίστα",
     "recipes-added-to-list": "Οι συνταγές προστέθηκαν στη λίστα",
     "successfully-added-to-list": "Επιτυχής προσθήκη στη λίστα",
@@ -570,15 +570,19 @@
     "increase-scale-label": "Αύξηση κλίμακας κατά 1",
     "locked": "Κλειδωμένο",
     "public-link": "Δημόσιος σύνδεσμος",
-    "edit-timeline-event": "Επεξεργασία συμβάντος χρονοδιαγράμματος",
-    "timeline": "Χρονοδιάγραμμα",
-    "timeline-is-empty": "Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα στο χρονοδιάγραμμα. Δοκιμάστε να κάνετε αυτή τη συνταγή!",
+    "edit-timeline-event": "Επεξεργασία συμβάντος χρονολόγιου",
+    "timeline": "Χρονολόγιο",
+    "timeline-is-empty": "Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα στο χρονολόγιο. Δοκιμάστε να κάνετε αυτή τη συνταγή!",
     "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Δεν βρέθηκαν συμβαντα. Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα φίλτρα αναζήτησης.",
-    "group-global-timeline": "Συνολικό χρονοδιάγραμμα {groupName}",
-    "open-timeline": "Ανοιγμα χρονοδιαγράμματος",
+    "group-global-timeline": "Συνολικό χρονολόγιο {groupName}",
+    "open-timeline": "Ανοιγμα χρονολόγιου",
     "made-this": "Το έφτιαξα",
     "how-did-it-turn-out": "Ποιό ήταν το αποτέλεσμα;",
     "user-made-this": "Ο/η {user} το έφτιαξε αυτό",
+    "added-to-timeline": "Προστέθηκε στο χρονολόγιο",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Αποτυχία προσθήκης στο χρονολόγιο",
+    "failed-to-update-recipe": "Αποτυχία ενημέρωσης συνταγής",
+    "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Προστέθηκε στο χρονολόγιο, αλλά απέτυχε η προσθήκη εικόνας",
     "api-extras-description": "Τα extras συνταγών αποτελούν βασικό χαρακτηριστικό του Mealie API. Σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα ζεύγη κλειδιού/τιμής JSON μέσα σε μια συνταγή, να παραπέμψετε σε εφαρμογές τρίτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κλειδιά για την παροχή πληροφοριών, για παράδειγμα πυροδότηση αυτοματισμών ή μετάδοση προσαρμοσμένων μηνυμάτων στη συσκευή που επιθυμείτε.",
     "message-key": "Κλειδί Μηνύματος",
     "parse": "Ανάλυση",