github/mealie
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/hay-kot/mealie.git synced 2025-08-22 14:33:33 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 20

New translations en-US.json (French)

Browse source
This commit is contained in:
Hayden 2021-04-29 09:49:42 -08:00
commit 70ad2c74bc
1 changed files with 106 additions and 106 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

210
frontend/src/locales/messages/fr-FR.json
View file

@ -13,21 +13,21 @@
"demo": "Oui", "demo": "Oui",
"demo-status": "Mode démo", "demo-status": "Mode démo",
"development": "Développement", "development": "Développement",
"download-log": "Download Log", "download-log": "Télécharger les logs",
"download-recipe-json": "Download Recipe JSON", "download-recipe-json": "Télécharger le JSON de la recette",
"not-demo": "Non", "not-demo": "Non",
"production": "Production", "production": "Production",
"sqlite-file": "Fichier SQLite", "sqlite-file": "Fichier SQLite",
"version": "Version" "version": "Version"
}, },
"category": { "category": {
"category-created": "Category created", "category-created": "Catégorie créée",
"category-creation-failed": "Category creation failed", "category-creation-failed": "La création de la catégorie a échoué",
"category-deleted": "Category Deleted", "category-deleted": "Catégorie supprimée",
"category-deletion-failed": "Category deletion failed", "category-deletion-failed": "La suppression de la catégorie a échoué",
"category-filter": "Category Filter", "category-filter": "Filtre par catégories",
"category-update-failed": "Category update failed", "category-update-failed": "La mise à jour de la catégorie a échoué",
"category-updated": "Category updated" "category-updated": "Catégorie mise à jour"
}, },
"general": { "general": {
"apply": "Appliquer", "apply": "Appliquer",
@ -42,19 +42,19 @@
"edit": "Modifier", "edit": "Modifier",
"enabled": "Activé", "enabled": "Activé",
"exception": "Exception", "exception": "Exception",
"failed-count": "Failed: {count}", "failed-count": "Échec : {count}",
"failure-uploading-file": "Failure uploading file", "failure-uploading-file": "Échec de l'envoi du fichier",
"field-required": "Champ obligatoire", "field-required": "Champ obligatoire",
"file-folder-not-found": "File/folder not found", "file-folder-not-found": "Fichier/dossier introuvable",
"file-uploaded": "File uploaded", "file-uploaded": "Fichier envoyé",
"filter": "Filtrer", "filter": "Filtrer",
"friday": "Vendredi", "friday": "Vendredi",
"get": "Envoyer", "get": "Envoyer",
"groups": "Groupes", "groups": "Groupes",
"image": "Image", "image": "Image",
"image-upload-failed": "Image upload failed", "image-upload-failed": "Le téléchargement de l'image a échoué",
"import": "Importer", "import": "Importer",
"keyword": "Keyword", "keyword": "Mot-clé",
"monday": "Lundi", "monday": "Lundi",
"name": "Nom", "name": "Nom",
"no": "Non", "no": "Non",
@ -63,18 +63,18 @@
"random": "Aléatoire", "random": "Aléatoire",
"recent": "Récent", "recent": "Récent",
"recipes": "Recettes", "recipes": "Recettes",
"rename-object": "Rename {0}", "rename-object": "Renommer {0}",
"reset": "Réinitialiser", "reset": "Réinitialiser",
"saturday": "Samedi", "saturday": "Samedi",
"save": "Sauvegarder", "save": "Sauvegarder",
"settings": "Paramètres", "settings": "Paramètres",
"sort": "Trier", "sort": "Trier",
"sort-alphabetically": "A-Z", "sort-alphabetically": "A-Z",
"status": "Status", "status": "Statut",
"submit": "Soumettre", "submit": "Soumettre",
"success-count": "Success: {count}", "success-count": "Succès : {count}",
"sunday": "Dimanche", "sunday": "Dimanche",
"templates": "Templates:", "templates": "Modèles :",
"themes": "Thèmes", "themes": "Thèmes",
"thursday": "Jeudi", "thursday": "Jeudi",
"token": "Jeton", "token": "Jeton",
@ -87,23 +87,23 @@
"yes": "Oui" "yes": "Oui"
}, },
"group": { "group": {
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Are you sure you want to delete <b>{groupName}<b/>?", "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer <b>{groupName}<b/> ?",
"cannot-delete-default-group": "Cannot delete default group", "cannot-delete-default-group": "Vous ne pouvez pas supprimer le groupe par défaut",
"cannot-delete-group-with-users": "Cannot delete group with users", "cannot-delete-group-with-users": "Impossible de supprimer un groupe avec des utilisateurs",
"confirm-group-deletion": "Confirm Group Deletion", "confirm-group-deletion": "Confirmer la suppression du groupe",
"create-group": "Create Group", "create-group": "Créer un groupe",
"error-updating-group": "Error updating group", "error-updating-group": "Erreur lors de la mise à jour du groupe",
"group": "Group", "group": "Groupe",
"group-deleted": "Group deleted", "group-deleted": "Groupe supprimé",
"group-deletion-failed": "Group deletion failed", "group-deletion-failed": "Échec de la suppression du groupe",
"group-id-with-value": "Group ID: {groupID}", "group-id-with-value": "ID groupe : {groupID}",
"group-name": "Group Name", "group-name": "Nom du groupe",
"group-not-found": "Group not found", "group-not-found": "Groupe non trouvé",
"groups": "Groups", "groups": "Groupes",
"groups-can-only-be-set-by-administrators": "Groups can only be set by administrators", "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Les groupes peuvent uniquement être assignés par les administrateurs",
"user-group": "User Group", "user-group": "Groupe utilisateur",
"user-group-created": "User Group Created", "user-group-created": "Groupe d'utilisateurs créé",
"user-group-creation-failed": "User Group Creation Failed" "user-group-creation-failed": "La création du groupe d'utilisateur a échoué"
}, },
"meal-plan": { "meal-plan": {
"create-a-new-meal-plan": "Créer un nouveau menu", "create-a-new-meal-plan": "Créer un nouveau menu",
@ -114,14 +114,14 @@
"group": "Regrouper (Bêta)", "group": "Regrouper (Bêta)",
"meal-planner": "Menus", "meal-planner": "Menus",
"meal-plans": "Menus", "meal-plans": "Menus",
"mealplan-created": "Mealplan created", "mealplan-created": "Menu créé",
"mealplan-creation-failed": "Mealplan creation failed", "mealplan-creation-failed": "La création du menu a échoué",
"mealplan-deleted": "Mealplan Deleted", "mealplan-deleted": "Menu supprimé",
"mealplan-deletion-failed": "Mealplan deletion failed", "mealplan-deletion-failed": "La suppression du menu a échoué",
"mealplan-update-failed": "Mealplan update failed", "mealplan-update-failed": "La mise à jour du menu a échoué",
"mealplan-updated": "Mealplan Updated", "mealplan-updated": "Menu mis à jour",
"no-meal-plan-defined-yet": "No meal plan defined yet", "no-meal-plan-defined-yet": "Aucun menu planifié",
"no-meal-planned-for-today": "No meal planned for today", "no-meal-planned-for-today": "Aucun repas prévu pour aujourd'hui",
"only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Seules les recettes appartenant à ces catégories seront utilisées dans les menus", "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Seules les recettes appartenant à ces catégories seront utilisées dans les menus",
"planner": "Planificateur", "planner": "Planificateur",
"quick-week": "Semaine rapide", "quick-week": "Semaine rapide",
@ -133,7 +133,7 @@
"description": "Importer des recettes depuis Chowdown", "description": "Importer des recettes depuis Chowdown",
"title": "Chowdown" "title": "Chowdown"
}, },
"migration-data-removed": "Migration data removed", "migration-data-removed": "Données de migration supprimées",
"nextcloud": { "nextcloud": {
"description": "Importer des recettes depuis un livre de recettes Nextcloud existant", "description": "Importer des recettes depuis un livre de recettes Nextcloud existant",
"title": "Nextcloud Cookbook" "title": "Nextcloud Cookbook"
@ -152,14 +152,14 @@
"page": { "page": {
"all-recipes": "Toutes mes recettes", "all-recipes": "Toutes mes recettes",
"home-page": "Accueil", "home-page": "Accueil",
"new-page-created": "New page created", "new-page-created": "Nouvelle page créée",
"page-creation-failed": "Page creation failed", "page-creation-failed": "La création de la page a échoué",
"page-deleted": "Page deleted", "page-deleted": "Page supprimée",
"page-deletion-failed": "Page deletion failed", "page-deletion-failed": "La suppression de la page a échoué",
"page-update-failed": "Page update failed", "page-update-failed": "La mise à jour de la page a échoué",
"page-updated": "Page updated", "page-updated": "Page mise à jour",
"pages-update-failed": "Pages update failed", "pages-update-failed": "La mise à jour des pages a échoué",
"pages-updated": "Pages updated", "pages-updated": "Pages mises à jour",
"recent": "Récent" "recent": "Récent"
}, },
"recipe": { "recipe": {
@ -192,21 +192,21 @@
"perform-time": "Temps de cuisson", "perform-time": "Temps de cuisson",
"prep-time": "Temps de préparation", "prep-time": "Temps de préparation",
"protein-content": "Protéines", "protein-content": "Protéines",
"recipe-created": "Recipe created", "recipe-created": "Recette créée",
"recipe-creation-failed": "Recipe creation failed", "recipe-creation-failed": "La création de la recette a échoué",
"recipe-deleted": "Recipe deleted", "recipe-deleted": "Recette supprimée",
"recipe-image": "Image de la recette", "recipe-image": "Image de la recette",
"recipe-image-updated": "Recipe image updated", "recipe-image-updated": "L'image de la recette a été mise à jour",
"recipe-name": "Nom de la recette", "recipe-name": "Nom de la recette",
"recipe-update-failed": "Recipe update failed", "recipe-update-failed": "La mise à jour de la recette a échoué",
"recipe-updated": "Recipe updated", "recipe-updated": "Recette mise à jour",
"servings": "Portions", "servings": "Portions",
"sodium-content": "Sodium", "sodium-content": "Sodium",
"step-index": "Étape : {step}", "step-index": "Étape : {step}",
"sugar-content": "Sucres", "sugar-content": "Sucres",
"title": "Titre", "title": "Titre",
"total-time": "Temps total", "total-time": "Temps total",
"unable-to-delete-recipe": "Unable to Delete Recipe", "unable-to-delete-recipe": "Impossible de supprimer la recette",
"view-recipe": "Voir la recette" "view-recipe": "Voir la recette"
}, },
"search": { "search": {
@ -225,15 +225,15 @@
"admin-settings": "Paramètres d'administration", "admin-settings": "Paramètres d'administration",
"available-backups": "Sauvegardes disponibles", "available-backups": "Sauvegardes disponibles",
"backup": { "backup": {
"backup-created-at-response-export_path": "Backup Created at {path}", "backup-created-at-response-export_path": "Sauvegarde créée dans {path}",
"backup-deleted": "Backup deleted", "backup-deleted": "Sauvegarde supprimée",
"backup-tag": "Tag de la sauvegarde", "backup-tag": "Tag de la sauvegarde",
"create-heading": "Créer une sauvegarde", "create-heading": "Créer une sauvegarde",
"error-creating-backup-see-log-file": "Error Creating Backup. See Log File", "error-creating-backup-see-log-file": "Erreur de création de la sauvegarde. Voir les logs",
"full-backup": "Sauvegarde complète", "full-backup": "Sauvegarde complète",
"import-summary": "Import Summary", "import-summary": "Résumé de l'importation",
"partial-backup": "Sauvegarde partielle", "partial-backup": "Sauvegarde partielle",
"unable-to-delete-backup": "Unable to Delete Backup." "unable-to-delete-backup": "Impossible de supprimer la sauvegarde."
}, },
"backup-and-exports": "Sauvegardes", "backup-and-exports": "Sauvegardes",
"backup-info": "Les sauvegardes sont exportées en format JSON standard, ainsi que toutes les images stockées sur le système. Dans votre dossier de sauvegarde, vous trouverez un dossier .zip qui contient toutes les recettes en JSON et les images de la base de données. De plus, si vous avez sélectionné le format de fichier markdown, il sera sauvegardé dans le même dossier .zip. Pour importer une sauvegarde, celle-ci doit être enregistrée dans votre dossier de sauvegardes. Une sauvegarde automatique est effectuée quotidiennement à 03h00.", "backup-info": "Les sauvegardes sont exportées en format JSON standard, ainsi que toutes les images stockées sur le système. Dans votre dossier de sauvegarde, vous trouverez un dossier .zip qui contient toutes les recettes en JSON et les images de la base de données. De plus, si vous avez sélectionné le format de fichier markdown, il sera sauvegardé dans le même dossier .zip. Pour importer une sauvegarde, celle-ci doit être enregistrée dans votre dossier de sauvegardes. Une sauvegarde automatique est effectuée quotidiennement à 03h00.",
@ -242,7 +242,7 @@
"custom-pages": "Pages personnalisées", "custom-pages": "Pages personnalisées",
"edit-page": "Modifier la page", "edit-page": "Modifier la page",
"first-day-of-week": "Premier jour de la semaine", "first-day-of-week": "Premier jour de la semaine",
"group-settings-updated": "Group Settings Updated", "group-settings-updated": "Paramètres du groupe mis à jour",
"homepage": { "homepage": {
"all-categories": "Toutes les catégories", "all-categories": "Toutes les catégories",
"card-per-section": "Tuiles par section", "card-per-section": "Tuiles par section",
@ -262,8 +262,8 @@
"profile": "Profil", "profile": "Profil",
"remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Supprimer les entrées existantes correspondant aux entrées importées", "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Supprimer les entrées existantes correspondant aux entrées importées",
"set-new-time": "Indiquer une nouvelle heure", "set-new-time": "Indiquer une nouvelle heure",
"settings-update-failed": "Settings update failed", "settings-update-failed": "La mise à jour des paramètres a échoué",
"settings-updated": "Settings updated", "settings-updated": "Paramètres mis à jour",
"site-settings": "Paramètres site", "site-settings": "Paramètres site",
"theme": { "theme": {
"accent": "Accentué", "accent": "Accentué",
@ -274,9 +274,9 @@
"default-to-system": "Identique au système", "default-to-system": "Identique au système",
"delete-theme": "Supprimer le thème", "delete-theme": "Supprimer le thème",
"error": "Erreur", "error": "Erreur",
"error-creating-theme-see-log-file": "Error creating theme. See log file.", "error-creating-theme-see-log-file": "Erreur lors de la création du thème. Consultez les logs.",
"error-deleting-theme": "Error deleting theme", "error-deleting-theme": "Erreur lors de la suppression du thème",
"error-updating-theme": "Error updating theme", "error-updating-theme": "Erreur lors de la mise à jour du thème",
"info": "Information", "info": "Information",
"light": "Clair", "light": "Clair",
"primary": "Primaire", "primary": "Primaire",
@ -284,12 +284,12 @@
"select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Sélectionnez un thème depuis la liste ou créez-en un nouveau. Le thème par défaut sera utilisé pour tous les utilisateurs qui n'ont pas choisi de thème personnalisé.", "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Sélectionnez un thème depuis la liste ou créez-en un nouveau. Le thème par défaut sera utilisé pour tous les utilisateurs qui n'ont pas choisi de thème personnalisé.",
"success": "Succès", "success": "Succès",
"theme": "Thème", "theme": "Thème",
"theme-deleted": "Theme deleted", "theme-deleted": "Thème supprimé",
"theme-name": "Nom du thème", "theme-name": "Nom du thème",
"theme-name-is-required": "Un nom de thème est requis.", "theme-name-is-required": "Un nom de thème est requis.",
"theme-saved": "Theme Saved", "theme-saved": "Thème enregistré",
"theme-settings": "Paramètres du thème", "theme-settings": "Paramètres du thème",
"theme-updated": "Theme updated", "theme-updated": "Thème mis à jour",
"warning": "Avertissement" "warning": "Avertissement"
}, },
"toolbox": { "toolbox": {
@ -297,7 +297,7 @@
"bulk-assign": "Assigner en masse", "bulk-assign": "Assigner en masse",
"new-name": "Nouveau nom", "new-name": "Nouveau nom",
"no-unused-items": "Aucun élément inutilisé", "no-unused-items": "Aucun élément inutilisé",
"recipes-affected": "No Recipes Affected|One Recipe Affected|{count} Recipes Affected", "recipes-affected": "Aucune recette affectée|Une recette affectée|{count} recettes affectées",
"remove-unused": "Supprimer orphelins", "remove-unused": "Supprimer orphelins",
"title-case-all": "Majuscules partout", "title-case-all": "Majuscules partout",
"toolbox": "Boîte à outils" "toolbox": "Boîte à outils"
@ -310,24 +310,24 @@
} }
}, },
"signup": { "signup": {
"display-name": "Display Name", "display-name": "Nom affiché",
"error-signing-up": "Error Signing Up", "error-signing-up": "Erreur lors de l'inscription",
"sign-up": "Sign Up", "sign-up": "S'inscrire",
"sign-up-link-created": "Sign up link created", "sign-up-link-created": "Lien d'inscription créé",
"sign-up-link-creation-failed": "Sign up link creation failed", "sign-up-link-creation-failed": "La création du lien d'inscription a échoué",
"sign-up-links": "Sign Up Links", "sign-up-links": "Liens d'inscription",
"sign-up-token-deleted": "Sign Up Token Deleted", "sign-up-token-deleted": "Jeton d'inscription supprimé",
"sign-up-token-deletion-failed": "Sign up token deletion failed", "sign-up-token-deletion-failed": "La suppression du jeton d'inscription a échoué",
"welcome-to-mealie": "Welcome to Mealie! To become a user of this instance you are required to have a valid invitation link. If you haven't recieved an invitation you are unable to sign-up. To recieve a link, contact the sites administrator." "welcome-to-mealie": "Bienvenue sur Mealie ! Pour devenir un utilisateur de cette instance, vous devez avoir un lien d'invitation valide. Si vous n'avez pas reçu d'invitation, vous ne pouvez pas vous inscrire. Pour recevoir un lien, contactez l'administrateur du site."
}, },
"tag": { "tag": {
"tag-created": "Tag created", "tag-created": "Mot-clé créé",
"tag-creation-failed": "Tag creation failed", "tag-creation-failed": "La création du mot-clé a échoué",
"tag-deleted": "Tag deleted", "tag-deleted": "Mot-clé supprimé",
"tag-deletion-failed": "Tag deletion failed", "tag-deletion-failed": "La suppression du mot-clé a échoué",
"tag-update-failed": "Tag update failed", "tag-update-failed": "La mise à jour du mot-clé a échoué",
"tag-updated": "Tag updated", "tag-updated": "Mot-clé mis à jour",
"tags": "Tags" "tags": "Mots-clés"
}, },
"user": { "user": {
"admin": "Admin", "admin": "Admin",
@ -343,10 +343,10 @@
"e-mail-must-be-valid": "L'e-mail doit être valide", "e-mail-must-be-valid": "L'e-mail doit être valide",
"edit-user": "Modifier l'utilisateur", "edit-user": "Modifier l'utilisateur",
"email": "E-mail", "email": "E-mail",
"error-cannot-delete-super-user": "Error! Cannot Delete Super User", "error-cannot-delete-super-user": "Erreur ! Impossible de supprimer le super utilisateur",
"existing-password-does-not-match": "Existing password does not match", "existing-password-does-not-match": "Le mot de passe actuel ne correspond pas",
"full-name": "Nom", "full-name": "Nom",
"incorrect-username-or-password": "Incorrect username or password", "incorrect-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
"link-id": "ID du lien", "link-id": "ID du lien",
"link-name": "Nom du lien", "link-name": "Nom du lien",
"login": "Connexion", "login": "Connexion",
@ -354,29 +354,29 @@
"new-password": "Nouveau mot de passe", "new-password": "Nouveau mot de passe",
"new-user": "Nouvel utilisateur", "new-user": "Nouvel utilisateur",
"password": "Mot de passe", "password": "Mot de passe",
"password-has-been-reset-to-the-default-password": "Password has been reset to the default password", "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Le mot de passe a été réinitialisé à la valeur par défaut",
"password-must-match": "Les mots de passe doivent correspondre", "password-must-match": "Les mots de passe doivent correspondre",
"password-reset-failed": "Password reset failed", "password-reset-failed": "Échec de la réinitialisation du mot de passe",
"password-updated": "Password updated", "password-updated": "Mot de passe mis à jour",
"reset-password": "Réinitialiser le mot de passe", "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
"sign-in": "Se connecter", "sign-in": "Se connecter",
"total-mealplans": "Nombre de menus", "total-mealplans": "Nombre de menus",
"total-users": "Nombre d'utilisateurs", "total-users": "Nombre d'utilisateurs",
"upload-photo": "Importer une photo", "upload-photo": "Importer une photo",
"use-8-characters-or-more-for-your-password": "Utiliser au moins 8 caractères pour votre mot de passe", "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Utiliser au moins 8 caractères pour votre mot de passe",
"user-created": "User created", "user-created": "Utilisateur créé",
"user-creation-failed": "User creation failed", "user-creation-failed": "La création de l'utilisateur a échoué",
"user-deleted": "User deleted", "user-deleted": "Utilisateur supprimé",
"user-id": "ID utilisateur", "user-id": "ID utilisateur",
"user-id-with-value": "ID utilisateur : {id}", "user-id-with-value": "ID utilisateur : {id}",
"user-password": "Mot de passe de l'utilisateur", "user-password": "Mot de passe de l'utilisateur",
"user-successfully-logged-in": "User Successfully Logged In", "user-successfully-logged-in": "Connexion réussie",
"user-update-failed": "User update failed", "user-update-failed": "La mise à jour de l'utilisateur a échoué",
"user-updated": "User updated", "user-updated": "Utilisateur mis à jour",
"users": "Utilisateurs", "users": "Utilisateurs",
"webhook-time": "Heure du Webhook", "webhook-time": "Heure du Webhook",
"webhooks-enabled": "Webhooks activés", "webhooks-enabled": "Webhooks activés",
"you-are-not-allowed-to-create-a-user": "You are not allowed to create a user", "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Vous n'avez pas le droit de créer un utilisateur",
"you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "You are not allowed to delete this user" "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Vous n'avez pas le droit de supprimer cet utilisateur"
} }
} }