New translations en-us.json (Slovak)

frontend/lang/messages/sk-SK.json

@@ -437,9 +437,9 @@
     "upload-individual-zip-file": "Nahrať súbor .zip exportovaný z inej Mealie inštalácie.",
     "url-form-hint": "Okopírujte a zložte odkaz z vašej obľúbenej webstránky",
     "view-scraped-data": "Náhľad získaných údajov",
-    "trim-whitespace-description": "Vymažte medzery a prázdne riadky na začiatku a na konci",
+    "trim-whitespace-description": "Vymazať medzery a prázdne riadky na začiatku a na konci",
-    "trim-prefix-description": "Vymažte prvé písmeno z každého riadku",
+    "trim-prefix-description": "Vymazať prvé písmeno z každého riadku",
-    "split-by-numbered-line-description": "Pokus rozdeliť odsek pomocou výrazu '1)' alebo '1.'",
+    "split-by-numbered-line-description": "Pokúsiť sa rozdeliť odsek pomocou vzoru '1)' alebo '1.'",
     "import-by-url": "Importovať recept z URL",
     "create-manually": "Vytvoriť recept manuálne",
     "make-recipe-image": "Nastaviť ako obrázok receptu"
@@ -579,10 +579,10 @@
     "open-timeline": "Otvoriť časovú os",
     "made-this": "Toto som uvaril",
     "how-did-it-turn-out": "Ako to dopadlo?",
-    "user-made-this": "{user} toto uvaril/-a",
+    "user-made-this": "{user} toto uvaril(a)",
-    "added-to-timeline": "Added to timeline",
+    "added-to-timeline": "Pridané na časovú os",
-    "failed-to-add-to-timeline": "Failed to add to timeline",
+    "failed-to-add-to-timeline": "Pridanie na časovú os skončilo chybou",
-    "failed-to-update-recipe": "Failed to update recipe",
+    "failed-to-update-recipe": "Recept sa nepodarilo aktualizovať",
     "added-to-timeline-but-failed-to-add-image": "Added to timeline, but failed to add image",
     "api-extras-description": "API dolnky receptov sú kľúčovou funkcionalitou Mealie API. Umožňujú používateľom vytvárať vlastné JSON páry kľúč/hodnota v rámci receptu, a využiť v aplikáciách tretích strán. Údaje uložené pod jednotlivými kľúčmi je možné využiť napríklad ako spúšťač automatizovaných procesov, či pri zasielaní vlastných správ do vami zvolených zariadení.",
     "message-key": "Kľúč správy",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "create-recipe-from-an-image": "Vytvoriť recept z obrázka",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Vytvoriť recept nahraním fotografie jedla. Mealie sa pokúsi previesť obrázok na text pomocou AI a vytvorí k nemu recept.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Orežte a otočte obrázok tak, aby bol viditeľný iba text a aby mal správnu orientáciu.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
+    "create-from-images": "Vytvoriť z obrázka",
     "should-translate-description": "Preložiť recept do môjho jazyka",
     "please-wait-image-procesing": "Čakajte, prosím. Obrázok sa spracováva. Môže to chvíľku trvať.",
     "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
@@ -614,12 +614,12 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Vytvoriť recept zadaním názvu. Všetky recepty musia mať jedinečné názvy.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Názvy nových receptov musia byť jedinečné",
     "scrape-recipe": "Scrapovať recept",
-    "scrape-recipe-description": "Stiahne recept zo zadaného url odkazu. Zadajte url stránky, z ktorej chcete stiahnuť recept, a Mealie sa pokúsi recept stiahnuť a vložiť do vašej zbierky.",
+    "scrape-recipe-description": "Stiahne recept zo zadanej adresy URL. Zadajte URL adresu stránky, z ktorej chcete stiahnuť recept, a Mealie sa pokúsi recept stiahnuť a vložiť do vašej zbierky.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Máte množstvo receptov, ktoré by ste chceli naraz zoscrapovať?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Vyskúšajte hromadný importér",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Máte surové údaje HTML alebo JSON?",
     "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Môžete importovať priamo nespracované údaje",
-    "import-original-keywords-as-tags": "Importuj pôvodné kľúčové slová ako tagy",
+    "import-original-keywords-as-tags": "Importovať pôvodné kľúčové slová ako štítky",
     "stay-in-edit-mode": "Zostať v režime editovania",
     "import-from-zip": "Importovať zo Zip-súboru",
     "import-from-zip-description": "Importovať recept exportovaný z inej Mealie inštalácie.",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Nahraj png-obrázok z kuchárky",
     "recipe-bulk-importer": "Hromadný importér receptov",
     "recipe-bulk-importer-description": "Hromadný importér receptov umožňuje importovať veľké množstvo receptov prechádzaním stránok na backende, pričom celá úloha beží na pozadí. Toto je užitočné napríklad pri počiatočnej migrácii na Mealie, alebo ak chcete importovať veľké množstvo receptov naraz.",
-    "set-categories-and-tags": "Zadaj kategórie a tagy",
+    "set-categories-and-tags": "Nastavte kategórie a štítky",
     "bulk-imports": "Hromadné importy",
     "bulk-import-process-has-started": "Hromadný import bol spustený",
     "bulk-import-process-has-failed": "Hromadný import zlyhal",
@@ -671,8 +671,8 @@
     "reset-servings-count": "Resetovať počet porcií",
     "not-linked-ingredients": "Ďalšie suroviny",
     "upload-another-image": "Upload another image",
-    "upload-images": "Upload images",
+    "upload-images": "Nahrať obrázky",
-    "upload-more-images": "Upload more images"
+    "upload-more-images": "Nahrať ďalšie obrázky"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Hľadač receptov",
@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-deleted": "Záloha bola odstránená",
       "restore-success": "Obnovenie bolo úspešné",
       "restore-fail": "Obnovenie zlyhalo. Ďalšie podrobnosti nájdete v denníkoch servera",
-      "backup-tag": "Označenie zálohy",
+      "backup-tag": "Štítok zálohy",
       "create-heading": "Vytvoriť zálohu",
       "delete-backup": "Odstrániť zálohu",
       "error-creating-backup-see-log-file": "Vytvorenie zálohy zlyhalo. Pozrite prosím súbor záznamu",
@@ -789,8 +789,8 @@
       "theme-saved": "Motív bol uložený",
       "theme-updated": "Motív bol aktualizovaný",
       "warning": "Upozornenie",
-      "light-mode": "Svetlá téma",
+      "light-mode": "Svetlý motív",
-      "dark-mode": "Tmavá téma"
+      "dark-mode": "Tmavý motív"
     },
     "token": {
       "active-tokens": "Aktívne kľúče",
@@ -1115,10 +1115,10 @@
       "recipe-columns": "Stĺpce receptu",
       "data-exports-description": "V tejto sekcii sa nachádzajú odkazy na aktuálne dostupné exporty pripravené na stiahnutie. Platnosť týchto odkazov je však časovo obmedzená, v prípade záujmu na to prosím nezabudnite.",
       "data-exports": "Export dát",
-      "tag": "Tag",
+      "tag": "Štítok",
       "categorize": "Kategorizovať",
       "update-settings": "Aktualizovať nastavenia",
-      "tag-recipes": "Tagovať recepty",
+      "tag-recipes": "Oštítkovať recepty",
       "categorize-recipes": "Kategorizovať recepty",
       "export-recipes": "Exportovať recepty",
       "delete-recipes": "Odstrániť recepty",