New translations en-us.json (Galician)

frontend/lang/messages/gl-ES.json

@@ -5,19 +5,19 @@
     "api-docs": "Documentación da API",
     "api-port": "Porto da API",
     "application-mode": "Modo da Aplicación",
-    "database-type": "Tipo de base de datos",
-    "database-url": "URL da base de datos",
-    "default-group": "Grupo por defecto",
-    "default-household": "Casa predeterminada",
+    "database-type": "Tipo de Base de Datos",
+    "database-url": "URL da Base de Datos",
+    "default-group": "Grupo por Defecto",
+    "default-household": "Casa Predeterminada",
     "demo": "Demostración",
-    "demo-status": "Estado da demostración",
+    "demo-status": "Estado da Demostración",
     "development": "Desenvolvemento",
     "docs": "Documentación",
-    "download-log": "Descargar rexistro",
+    "download-log": "Descargar Rexistro",
     "download-recipe-json": "Último JSON raspado",
     "github": "GitHub",
-    "log-lines": "Liñas de rexistro",
-    "not-demo": "Non demostración",
+    "log-lines": "Liñas de Rexistro",
+    "not-demo": "Non Demostración",
     "portfolio": "Portafolio",
     "production": "Produción",
     "support": "Soporte",
@@ -34,30 +34,30 @@
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "Receita",
     "show-assets": "Amosar Recursos",
-    "error-submitting-form": "Erro ao enviar formulario"
+    "error-submitting-form": "Erro ao Enviar Formulario"
   },
   "category": {
     "categories": "Categorías",
     "category-created": "Categoría creada",
     "category-creation-failed": "Fallou a creación da categoría",
-    "category-deleted": "Categoría eliminada",
+    "category-deleted": "Categoría Eliminada",
     "category-deletion-failed": "Fallou a eliminación da categoría",
-    "category-filter": "Filtro de categoría",
+    "category-filter": "Filtro de Categoría",
     "category-update-failed": "Fallou a actualización da categoría",
     "category-updated": "Categoría actualizada",
     "uncategorized-count": "Sen categorizar {count}",
-    "create-a-category": "Crear unha categoría",
-    "category-name": "Nome da categoría",
+    "create-a-category": "Crear unha Categoría",
+    "category-name": "Nome da Categoría",
     "category": "Categoría"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "URL de avisos",
+    "apprise-url": "URL da Apprise",
     "database": "Base de datos",
-    "delete-event": "Eliminar evento",
+    "delete-event": "Eliminar Evento",
     "event-delete-confirmation": "Estás seguro de que queres eliminar este evento?",
-    "event-deleted": "Evento eliminado",
-    "event-updated": "Evento actualizado",
-    "new-notification-form-description": "Mealie usa a biblioteca de Appprise para xerar notificacións. Ofrecen moitas opcións para que os servizos usen as notificacións. Consulte a súa wiki para obter unha guía completa sobre como crear o URL para o seu servizo. Se está dispoñible, a selección do tipo de notificación pode incluír funcións adicionais.",
+    "event-deleted": "Evento Eliminado",
+    "event-updated": "Evento Actualizado",
+    "new-notification-form-description": "Mealie usa a biblioteca de Apprise para xerar notificacións. Ofrecen moitas opcións para que os servizos usen as notificacións. Consulte a súa wiki para obter unha guía completa sobre como crear o URL para o seu servizo. Se está dispoñible, a selección do tipo de notificación pode incluír funcións adicionais.",
     "new-version": "Nova versión dispoñible!",
     "notification": "Notificación",
     "refresh": "Actualizar",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "subscribed-events": "Eventos Subscritos",
     "test-message-sent": "Mensaxe de Proba Enviada",
     "message-sent": "Mensaxe Enviada",
-    "new-notification": "Nova notificación",
+    "new-notification": "Nova Notificación",
     "event-notifiers": "Notificadores de Eventos",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "URL de Apprise (omitido se está en branco)",
     "enable-notifier": "Activar o Notificador",
@@ -1237,12 +1237,12 @@
       "storage": {
         "title-temporary-directory": "Diretorio temporario (.temp)",
         "title-backups-directory": "Directorio de Copias de Seguridade (copias de seguridade)",
-        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
-        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
-        "title-user-directory": "User Directory (user)"
+        "title-groups-directory": "Diretorio de Grupos (grupos)",
+        "title-recipes-directory": "Diretorio de Receitas (receitas)",
+        "title-user-directory": "Diretorio do Usuario (Usuario)"
       },
-      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
-      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
+      "action-delete-log-files-name": "Eliminar ficheiros de rexistro",
+      "action-delete-log-files-description": "Eliminar todos os ficheiros de rexistro",
       "action-clean-directories-name": "Limpar Directorios",
       "action-clean-directories-description": "Elimina todos os cartafoles de receitas sin UUIDs válidos",
       "action-clean-temporary-files-name": "Limpar Ficheiros Temporais",
@@ -1252,9 +1252,9 @@
       "actions-description": "As accións de mantemento son {destructive_in_bold} e deben usarse con precaución. Realizar calquera destas accións é {irreversible_in_bold}.",
       "actions-description-destructive": "destrutivas",
       "actions-description-irreversible": "irreversible",
-      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
+      "logs-action-refresh": "Atualizar logs",
       "logs-page-title": "Rexistros do Mealie",
-      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
+      "logs-tail-lines-label": "Últimas Liñas"
     },
     "mainentance": {
       "actions-title": "Accións"
@@ -1282,10 +1282,10 @@
       "setup-complete": "Configuración Concluída!",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Aqui están algunhas cousas para axudar a comezar co Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Ten unha copia de seguranza dunha instancia do Mealie v1? Pode restaurala aqui.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Xestione o seu proprio perfil ou obteña unha ligazón de convite para compartir con outras persoas."
     },
     "debug-openai-services": "Depurar Servizos de OpenAI",
-    "debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
+    "debug-openai-services-description": "Utilice esta páxina para depurar os servizos OpenAI. Pode testar a sua ligazón OpenAI e ver os resultados aqui. Se ten os servizos de imaxen ativados, tamén pode proporcionar unha imaxen.",
     "run-test": "Executar Prova",
     "test-results": "Resultados da Prova",
     "group-delete-note": "Os grupos con usuarios ou casas non poden ser eliminados",
@@ -1293,7 +1293,7 @@
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Benvido(a), {0}!",
-    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
+    "description": "Xestione o seu perfil, receitas e definicións de grupo.",
     "invite-link": "Link de Convite",
     "get-invite-link": "Obter Link de Convite",
     "get-public-link": "Obter Link Público",
@@ -1306,17 +1306,17 @@
     "storage-capacity": "Capacidade de Almacenamento",
     "storage-capacity-description": "A sua capacidade de almacenamento é un cálculo das imaxens e itens que cargou.",
     "personal": "Persoal",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Estas son definicións persoais. As alteracións aqui non afetan os outros usuarios.",
     "user-settings": "Definicións do Usuario",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
-    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
+    "user-settings-description": "Xestione as suas preferencias, altere a sua seña e atualize o seu email.",
+    "api-tokens-description": "Xestione os seus Tokens da API para aceso a partir de aplicacións externas.",
+    "group-description": "Estes itens son compartidos no seu grupo. As alteracións aqui afetan todos os elementos do grupo!",
     "group-settings": "Definicións do Grupo",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Xestionar as definicións comuns do grupo, tais como as definicións de privacidade.",
     "household-description": "Estes itens son compartidos dentro da sua casa. Editar un deles mudará a situación de toda a casa!",
     "household-settings": "Definicións da Casa",
-    "household-settings-description": "Xestionar as definicións da sua casa, como o plano de refeicións e a privacidade.",
-    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
+    "household-settings-description": "Xestione as definicións da sua casa, como o menú e a privacidade.",
+    "cookbooks-description": "Xestione a coleción de categorias de receitas e crea páxinas para elas.",
     "members": "Membros",
     "members-description": "Ver quen está na sua casa e xestionar os seus permisos.",
     "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
@@ -1324,62 +1324,62 @@
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
     "manage-data": "Xestionar Datos",
     "manage-data-description": "Xestione os seus datos no Mealie; Ingredientes, Unidades, Categorias, Etiquetas, etc.",
-    "data-migrations": "Data Migrations",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
+    "data-migrations": "Migracións de datos",
+    "data-migrations-description": "Migre os seus datos existentes noutras aplicacións, tais como o Nextcloud Recipes e Chowdown.",
     "email-sent": "Correo-e Enviado",
     "error-sending-email": "Erro ao Enviar o Correo-e",
-    "personal-information": "Personal Information",
-    "preferences": "Preferences",
-    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
-    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
-    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
-    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
-    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
-    "manage-members": "Manage Members",
-    "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
-    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
-    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
+    "personal-information": "Información persoal",
+    "preferences": "Preferencias",
+    "show-advanced-description": "Mostrar recursos avanzados (Chaves de API, Webhooks, e Xestión de Datos)",
+    "back-to-profile": "Voltar ao perfil",
+    "looking-for-privacy-settings": "Procura as Definicións de Privacidade?",
+    "manage-your-api-tokens": "Xestionar os seus Tokens de API",
+    "manage-user-profile": "Xestionar Perfil de Usuario",
+    "manage-cookbooks": "Xestionar Libros de Receitas",
+    "manage-members": "Xestionar Membros",
+    "manage-webhooks": "Xestionar Webhooks",
+    "manage-notifiers": "Xestionar Notificadores",
+    "manage-data-migrations": "Xestionar Migracións de Datos"
   },
   "cookbook": {
-    "cookbooks": "Cookbooks",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "cookbooks": "Libros de Receitas",
+    "description": "Os libros de receitas son outra maneira de organizar as receitas, creando seccións transversais de receitas, organizadores e outros filtros. A creación dun libro de receitas adicionará unha entrada à barra lateral e todas as receitas cos filtros selecionados serán mostradas no libro de receitas.",
     "hide-cookbooks-from-other-households": "Ocultar libros de receitas de outras casas",
     "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Cando esté ativado, somente os libros de receitas da sua casa aparecerán na barra lateral",
-    "public-cookbook": "Public Cookbook",
+    "public-cookbook": "Libro de Receitas Público",
     "public-cookbook-description": "Os Libros de Receitas públicos poden ser compartidos con usuarios non rexistrados e serán mostrados na sua páxina de grupos.",
-    "filter-options": "Filter Options",
-    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
-    "require-all-categories": "Require All Categories",
+    "filter-options": "Opcións de Filtro",
+    "filter-options-description": "Cando \"requerir todo\" for selecionado, o libro de receitas só incluirá receitas que teñan todos os itens selecionados. Isto aplicase a cada subconxunto de seletores e non a unha sección transversal dos itens selecionados.",
+    "require-all-categories": "Require Todas as Categorias",
     "require-all-tags": "Require Todas as Etiquetas",
-    "require-all-tools": "Require All Tools",
-    "cookbook-name": "Cookbook Name",
-    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}",
+    "require-all-tools": "Require Todas as Ferramentas",
+    "cookbook-name": "Nome do Libro de Receitas",
+    "cookbook-with-name": "Libro de Receitas {0}",
     "household-cookbook-name": "{0} Libro de Receitas {1}",
-    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
-    "cookbook": "Cookbook"
+    "create-a-cookbook": "Crear un Libro de Receitas",
+    "cookbook": "Libro de Receitas"
   },
   "query-filter": {
     "logical-operators": {
-      "and": "AND",
-      "or": "OR"
+      "and": "E",
+      "or": "OU"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "igual a",
+      "does-not-equal": "non é igual a",
+      "is-greater-than": "é maior que",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "é maior ou igual a",
+      "is-less-than": "é menor que",
+      "is-less-than-or-equal-to": "é menor ou igual a"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
-      "is-like": "is like",
-      "is-not-like": "is not like"
+      "is": "é",
+      "is-not": "non é",
+      "is-one-of": "é un de",
+      "is-not-one-of": "non é un de",
+      "contains-all-of": "contén todos os",
+      "is-like": "é como",
+      "is-not-like": "non é como"
     }
   }
 }