From 566f744220c0089c67e00742da36c4af72512342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hayden <64056131+hay-kot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 22 Aug 2025 10:33:12 -0500
Subject: [PATCH] chore(l10n): New Crowdin updates (#6009)

---
 frontend/lang/messages/fr-FR.json                    | 10 +++++-----
 mealie/repos/seed/resources/foods/locales/fr-FR.json | 12 ++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/frontend/lang/messages/fr-FR.json b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
index 138b3220c..a4ac1cb54 100644
--- a/frontend/lang/messages/fr-FR.json
+++ b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "new-notification": "Nouvelle notification",
     "event-notifiers": "Notifications d'événements",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "URL Apprise (ignoré si vide)",
-    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Since Apprise URLs typically contain sensitive information, this field is left intentionally blank while editing. If you wish to update the URL, please enter the new one here, otherwise leave it blank to keep the current URL.",
+    "apprise-url-is-left-intentionally-blank": "Comme les URL Apprise contiennent généralement des informations sensibles, ce champ est laissé intentionnellement vide lors de l'édition. Si vous souhaitez mettre à jour l'URL, veuillez entrer la nouvelle URL ici, sinon laisser vide pour conserver l'URL courante.",
     "enable-notifier": "Activer la notification",
     "what-events": "À quels événements cette notification doit-elle s'abonner ?",
     "user-events": "Événements utilisateur",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "category-events": "Événements de catégories",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Lorsqu'un nouvel utilisateur rejoint votre groupe",
     "recipe-events": "Événements de recette",
-    "label-events": "Label Events"
+    "label-events": "Étiquette des événements"
   },
   "general": {
     "add": "Ajouter",
@@ -675,8 +675,8 @@
     "upload-another-image": "Télécharger une autre image",
     "upload-images": "Télécharger des images",
     "upload-more-images": "Télécharger d'autres images",
-    "set-as-cover-image": "Set as recipe cover image",
-    "cover-image": "Cover image"
+    "set-as-cover-image": "Définir comme image de couverture de la recette",
+    "cover-image": "Image de couverture"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recherche de recette",
@@ -1169,7 +1169,7 @@
     "group-details": "Détails du groupe",
     "group-details-description": "Avant de créer un compte, vous devrez créer un groupe. Votre groupe ne contiendra que vous, mais vous pourrez inviter d’autres personnes plus tard. Les membres de votre groupe peuvent partager leur menu de la semaine, leurs listes d’achat, leurs recettes et plus encore !",
     "use-seed-data": "Utiliser l'initialisation de données",
-    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes. These are translated into the language you currently have selected. You can always add to or modify this data later.",
+    "use-seed-data-description": "Mealie est livrée avec une collection d'aliments, d'unités et d'étiquettes qui peuvent être utilisés pour remplir votre groupe avec des données utiles pour organiser vos recettes. Ceux-ci sont traduits dans la langue que vous avez sélectionnée. Vous pouvez toujours ajouter ou modifier ces données plus tard.",
     "account-details": "Détails du compte"
   },
   "validation": {
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/fr-FR.json b/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/fr-FR.json
index 359cee6fa..4104bc1cf 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/fr-FR.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/fr-FR.json
@@ -1401,7 +1401,7 @@
             "nameko": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "nameko",
+                "name": "cchampignon Nameko",
                 "plural_name": "namekoes"
             },
             "djon djon mushroom": {
@@ -1413,7 +1413,7 @@
             "mixed asian mushroom": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "mixed asian mushroom",
+                "name": "champignon mixte asiatique",
                 "plural_name": "mixed asian mushrooms"
             },
             "puffball": {
@@ -3394,7 +3394,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "boeuf haché végétalien",
-                "plural_name": "vegan ground beefs"
+                "plural_name": "bœufs hachés végétaliens"
             },
             "pulled oat": {
                 "aliases": [],
@@ -3412,12 +3412,12 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "soy curl",
-                "plural_name": "soy curls"
+                "plural_name": "bâtonnets de soja"
             },
             "vegan pesto": {
                 "aliases": [],
                 "description": "",
-                "name": "vegan pesto",
+                "name": "pesto végétalien",
                 "plural_name": "vegan pestoes"
             },
             "marinated tofu": {
@@ -3472,7 +3472,7 @@
                 "aliases": [],
                 "description": "",
                 "name": "coconut paste",
-                "plural_name": "coconut pastes"
+                "plural_name": "pâtes de noix de coco"
             },
             "vegetable suet": {
                 "aliases": [],