diff --git a/frontend/lang/messages/zh-CN.json b/frontend/lang/messages/zh-CN.json
index cb5001de1..fae972b82 100644
--- a/frontend/lang/messages/zh-CN.json
+++ b/frontend/lang/messages/zh-CN.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "数据库类型",
     "database-url": "数据库 URL",
     "default-group": "默认群组",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "默认家庭",
     "demo": "演示",
     "demo-status": "演示状态",
     "development": "开发版",
@@ -280,26 +280,26 @@
     "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "你必须先选择一个组才能选择一个家庭"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
+    "household": "家庭",
+    "households": "家庭",
+    "user-household": "用户家庭",
+    "create-household": "创建家庭",
+    "household-name": "家庭名称",
+    "household-group": "家庭组",
+    "household-management": "家庭管理",
+    "manage-households": "管理家庭",
     "admin-household-management": "家庭管理员选项",
     "admin-household-management-text": "对家庭的更改将立即生效。",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
+    "household-id-value": "家庭ID： {0}",
+    "private-household": "私有家庭",
+    "private-household-description": "将家庭设置为私有后，群组内每个食谱单独配置的可见性选项都将被覆盖，所有食谱都无法被公开访问。",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "禁止其他家庭编辑食谱",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "启用时，只有家庭成员可以编辑由您家庭创建的食谱",
+    "household-recipe-preferences": "家庭食谱偏好设置",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household-preferences": "家庭偏好设置"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "新建饮食计划",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "请粘贴您的食谱资料。每行将被视为列表中的一项。",
     "recipe-markup-specification": "食谱标记规范",
     "recipe-url": "食谱网址",
-    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
+    "recipe-html-or-json": "食谱的 HTML 或 JSON",
     "upload-a-recipe": "上传食谱",
     "upload-individual-zip-file": "上传从Mealie导出的.zip文件。",
     "url-form-hint": "从您最喜爱的食谱网站复制并粘贴链接",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "calories-suffix": "卡路里",
     "carbohydrate-content": "碳水化合物",
     "categories": "分类",
-    "cholesterol-content": "Cholesterol",
+    "cholesterol-content": "胆固醇",
     "comment-action": "评论",
     "comment": "评论",
     "comments": "评论",
@@ -486,8 +486,8 @@
     "ingredients": "食材",
     "insert-ingredient": "插入食材",
     "insert-section": "插入章节",
-    "insert-above": "Insert Above",
-    "insert-below": "Insert Below",
+    "insert-above": "在上方插入",
+    "insert-below": "在下方插入",
     "instructions": "做法",
     "key-name-required": "必须输入关键字",
     "landscape-view-coming-soon": "横向视图 (即将到来)",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "total-time": "总时间",
     "trans-fat-content": "Trans-fat",
     "unable-to-delete-recipe": "无法删除食谱",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "不饱和脂肪",
     "no-recipe": "没有食谱",
     "locked-by-owner": "已被所有者锁定",
     "join-the-conversation": "一起聊聊吧",
@@ -599,10 +599,10 @@
     "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
     "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-images": "Create from Images",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
-    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
+    "create-from-images": "从图片创建",
+    "should-translate-description": "翻译该食谱",
+    "please-wait-image-procesing": "请稍等，正在处理图片。这可能需要一些时间。",
+    "please-wait-images-processing": "请稍等，正在处理图片。这可能需要一些时间。",
     "bulk-url-import": "批量URL导入",
     "debug-scraper": "调试刮削器",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "通过名称创建食谱，食谱不可重名。",
@@ -611,8 +611,8 @@
     "scrape-recipe-description": "通过URL刮削食谱。提供你想要刮削网址的URL，Mealie会尝试从该网址刮削食谱并添加到你的收藏中。",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "你想要一次刮削多个食谱吗？",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "试试批量导入器",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "有原始 HTML 或 JSON 数据？",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "您可以直接从原始数据导入",
     "import-original-keywords-as-tags": "导入原始关键字作为标签",
     "stay-in-edit-mode": "留在编辑模式",
     "import-from-zip": "从Zip压缩包导入",
@@ -1365,23 +1365,23 @@
   },
   "query-filter": {
     "logical-operators": {
-      "and": "AND",
-      "or": "OR"
+      "and": "与",
+      "or": "或"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "等于",
+      "does-not-equal": "不等于",
+      "is-greater-than": "大于",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "大于等于",
+      "is-less-than": "小于",
+      "is-less-than-or-equal-to": "小于等于"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
+      "is": "是",
+      "is-not": "不是",
+      "is-one-of": "其中之一",
+      "is-not-one-of": "不是其中之一",
+      "contains-all-of": "包含所有",
       "is-like": "is like",
       "is-not-like": "is not like"
     }