New translations en-us.json (Russian)

frontend/lang/messages/ru-RU.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "demo-status": "Демо-статус",
     "development": "В разработке",
     "docs": "Справка",
-    "download-log": "Скачать лог",
+    "download-log": "Скачать журнал",
     "download-recipe-json": "Последний распаршенный JSON",
     "github": "GitHub",
     "log-lines": "Строки журнала",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "production": "Production",
     "support": "Поддержка",
     "version": "Версия",
-    "unknown-version": "неизвестный",
+    "unknown-version": "неизвестно",
     "sponsor": "Спонсор"
   },
   "asset": {
@@ -51,7 +51,7 @@
     "category": "Категория"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "URL-адрес",
+    "apprise-url": "Apprise URL",
     "database": "База данных",
     "delete-event": "Удалить событие",
     "event-delete-confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить данное событие?",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "group-with-value": "Группа: {groupID}",
     "groups": "Группы",
     "manage-groups": "Настройки групп",
-    "user-group": "Пользовательская группа",
+    "user-group": "Группа пользователя",
     "user-group-created": "Пользовательская группа создана",
     "user-group-creation-failed": "Не удалось создать пользовательскую группу",
     "settings": {
@@ -252,7 +252,7 @@
     "default-recipe-preferences-description": "Это настройки по умолчанию при создании нового рецепта в вашей группе. Они могут быть изменены для отдельных рецептов в меню настроек рецепта.",
     "default-recipe-preferences": "Настройки рецептов по умолчанию",
     "group-preferences": "Настройки группы",
-    "private-group": "Приватная группа",
+    "private-group": "Частная группа",
     "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
     "enable-public-access": "Включить публичный доступ",
     "enable-public-access-description": "Сделать группу рецептов доступными публично и разрешить посетителям просмотр рецептов без авторизации",
@@ -276,30 +276,30 @@
     "admin-group-management": "Управление группой администраторов",
     "admin-group-management-text": "Изменения в этой группе будут отражены немедленно.",
     "group-id-value": "Id группы: {0}",
-    "total-households": "Total Households",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "total-households": "Всего домохозяйств",
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Вы должны выбрать группу, прежде чем выбирать домохозяйство"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
+    "household": "Домохозяйство",
+    "households": "Домохозяйства",
+    "user-household": "Домохозяйство пользователя",
+    "create-household": "Создать домохозяйство",
+    "household-name": "Название домохозяйства",
+    "household-group": "Группа домохозяйства",
+    "household-management": "Управление домохозяйствами",
     "manage-households": "Manage Households",
     "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
+    "admin-household-management-text": "Изменения в данном домохозяйстве будут отражены немедленно.",
+    "household-id-value": "Id домохозяйства: {0}",
+    "private-household": "Частное домохозяйство",
     "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
     "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
     "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Разрешить пользователям вне вашего домохозяйства видеть ваши рецепты",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "household-preferences": "Параметры домохозяйства"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Создать новый план питания",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "for-type-meal-types": "для типов блюд {0}",
     "meal-plan-rules": "Правила плана питания",
     "new-rule": "Новое правило",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Вы можете создавать правила авто выбора рецептов для ваших планов питания. Данные правила будут использованы сервером для определения случайного набора рецептов, из которого они будут выбраны при создании планов питания. Учтите, что при совпадении даты/вида ограничений у правил, их фильтры будут объединены. На практике, нет необходимости в создании дублирующихся правил, но такая возможность есть.",
     "new-rule-description": "При создании нового правила для плана питания вы можете ограничить действие правила для определенного дня недели и/или определенного типа питания. Чтобы применить правило ко всем дням или всем типам еды вы можете установить правило \"Любое\", которое применит его ко всем возможным значениям дня и/или питания.",
     "recipe-rules": "Правила рецептов",
     "applies-to-all-days": "Применяется к всем дням",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "choose-migration-type": "Выберите тип миграции",
     "tag-all-recipes": "Отметить все рецепты тегом {tag-name}",
     "nextcloud-text": "Рецепты Nextcloud могут быть импортированы из zip-файла c данными из Nextcloud. Смотрите пример структуры папок ниже, чтобы убедиться, что ваши рецепты могут быть импортированы.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie нативно поддерживает формат репозитория chowdown. Скачайте репозиторий кода в виде .zip файла и загрузите его ниже.",
     "recipe-1": "Рецепт 1",
     "recipe-2": "Рецепт 2",
     "paprika-text": "Mealie может импортировать рецепты из приложения Paprika. Экспортируйте рецепты из paprika, измените расширение для экспорта в .zip и загрузить его ниже.",
@@ -414,11 +414,11 @@
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "Мой ящик с рецептами",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Mealie не может импортировать рецепты из My Recipe Box. Экспортируйте ваши рецепты в формате CSV, а затем загрузите .csv ниже."
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Хранитель рецептов",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
+      "description-long": "Mealie не может импортировать рецепты из Recipe Keeper. Экспортируйте ваши рецепты в формате zip, а затем загрузите .zip ниже."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -611,13 +611,13 @@
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Хотите отсканировать несколько рецептов за раз?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Воспользуйтесь массовым импортом",
     "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "У Вас есть данные HTML или JSON?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Вы можете импортировать напрямую из необработанных данных",
     "import-original-keywords-as-tags": "Импортировать исходные ключевые слова как теги",
     "stay-in-edit-mode": "Остаться в режиме редактирования",
     "import-from-zip": "Импорт из архива",
     "import-from-zip-description": "Импорт одного рецепта, который был экспортирован из другого экземпляра Mealie.",
     "import-from-html-or-json": "Импортировать из HTML или JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
+    "import-from-html-or-json-description": "Импортировать один рецепт из необработанного HTML или JSON. Это может быть полезно, если он был взят с сайта, который Mealie не может нормально обработать, или из любого другого внешнего источника.",
     "json-import-format-description-colon": "Для импорта через JSON, он должен быть в правильном формате:",
     "json-editor": "Редактор JSON",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip файлы должны быть экспортированы из Mealie",
@@ -650,7 +650,7 @@
       "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
       "alerts-explainer": "Оповещение появится если подходящие продукты или единица измерения найдены, но не занесены в базу данных.",
       "select-parser": "Выбрать Разделитель",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
+      "natural-language-processor": "Обработчик естественного языка",
       "brute-parser": "Brute Parser",
       "openai-parser": "OpenAI Parser",
       "parse-all": "Обработать все",
@@ -664,7 +664,7 @@
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Поиск рецептов",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "recipe-finder-description": "Поиск рецептов, основанный на ингредиентах, которые есть у вас в наличии. Вы также можете отфильтровать по имеемым инструментам и выставить максимальное количество отсутствующих ингредиентов или инструментов.",
     "selected-ingredients": "Выбранные ингредиенты",
     "no-ingredients-selected": "Нет выбранных ингредиентов",
     "missing": "Отсутствует",
@@ -782,10 +782,10 @@
     },
     "token": {
       "active-tokens": "АКТИВНЫЕ ТОКЕНЫ",
-      "api-token": "API токен",
-      "api-tokens": "API токены",
+      "api-token": "API-токен",
+      "api-tokens": "API-токены",
       "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Скопируйте этот токен для использования с внешним приложением. Этот токен не будет доступен для повторного просмотра.",
-      "create-an-api-token": "Создать API токен",
+      "create-an-api-token": "Создать API-токен",
       "token-name": "Название токена",
       "generate": "Сгенерировать",
       "you-have-token-count": "У вас нет активных токенов.|У вас есть один активный токен.|У вас есть {count} активных токенов."
@@ -824,7 +824,7 @@
     "email-configured": "Email настроен",
     "email-test-results": "Результаты теста Email",
     "ready": "Готово",
-    "not-ready": "Не готово - Проверьте переменные окружения",
+    "not-ready": "Не готово: Проверьте переменные окружения",
     "succeeded": "Выполнено успешно",
     "failed": "Ошибка",
     "general-about": "Общая информация",
@@ -837,16 +837,16 @@
     "server-side-base-url": "Базовый URL на стороне сервера",
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` все еще является значением по умолчанию на сервере API. Это вызовет проблемы с уведомлениями, ссылками сгенерированными на сервере для электронной почты и т.д.",
     "server-side-base-url-success-text": "Серверный URL-адрес не соответствует значению по умолчанию",
-    "ldap-ready": "LDAP настроен",
+    "ldap-ready": "LDAP готов",
     "ldap-ready-error-text": "Не все значения для LDAP настроены. Это сообщение может быть проигнорировано, если вы не используете LDAP аутентификацию.",
     "ldap-ready-success-text": "Все требуемые переменные для LDAP установлены.",
     "build": "Сборка",
     "recipe-scraper-version": "Версия скрейпера рецептов",
     "oidc-ready": "OIDC Готов",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
+    "oidc-ready-error-text": "Не все значения OIDC настроены. Это может быть проигнорировано, если вы не используете OIDC аутентификацию.",
     "oidc-ready-success-text": "Все требуемые переменные для OIDC установлены.",
     "openai-ready": "OpenAI Готов",
-    "openai-ready-error-text": "Not all OpenAI Values are configured. This can be ignored if you are not using OpenAI features.",
+    "openai-ready-error-text": "Не все значения OpenAI настроены. Вы можете проигнорировать это, если вы не используете возможности OpenAI.",
     "openai-ready-success-text": "Все требуемые переменные для OpenAI установлены."
   },
   "shopping-list": {
@@ -878,7 +878,7 @@
     "no-label": "Без метки",
     "completed-on": "Выполнено в {date}",
     "you-are-offline": "Вы не в сети",
-    "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
+    "you-are-offline-description": "Не все возможности доступны при отсутствии сети. Вы всё ещё сможете добавлять, редактировать и удалять элементы, но вам не будет доступна синхронизация ваших изменения с сервером, пока вы не подключитесь снова.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Вы уверены, что хотите выбрать все элементы?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Are you sure you want to uncheck all items?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?",
@@ -956,7 +956,7 @@
     "email": "Адрес электронной почты",
     "error-cannot-delete-super-user": "Ошибка! Невозможно удалить суперпользователя",
     "existing-password-does-not-match": "Пароли не совпадают",
-    "full-name": "Ф.И.О.",
+    "full-name": "Полное имя",
     "generate-password-reset-link": "Сгенерировать ссылку для сброса пароля",
     "invite-only": "Только по приглашению",
     "link-id": "ID ссылки",
@@ -1028,9 +1028,9 @@
     "administrator": "Администратор",
     "user-can-invite-other-to-group": "Пользователь может пригласить других в группу",
     "user-can-manage-group": "Пользователь может управлять группой",
-    "user-can-manage-household": "User can manage household",
+    "user-can-manage-household": "Пользователь может управлять домохозяйством",
     "user-can-organize-group-data": "Пользователь может менять групповые данные",
-    "enable-advanced-features": "Включить доп. функции",
+    "enable-advanced-features": "Включить дополнительные функции",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Похоже, это ваш первый вход в систему.",
     "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Больше не хотите видеть это сообщение? Не забудьте изменить адрес электронной почты в настройках пользователя!",
     "forgot-password": "Забыли Пароль",
@@ -1242,16 +1242,16 @@
         "title-user-directory": "Каталог пользователя (user)"
       },
       "action-delete-log-files-name": "Удалить файлы логов",
-      "action-delete-log-files-description": "Удаляет все лог файлы",
+      "action-delete-log-files-description": "Удаляет все файлы журнала",
       "action-clean-directories-name": "Очистить каталоги",
-      "action-clean-directories-description": "Удаляет все папки рецептов, с не валидными UUID",
+      "action-clean-directories-description": "Удаляет все папки рецептов, не имеющие корректный UUID",
       "action-clean-temporary-files-name": "Очистить временные файлы",
       "action-clean-temporary-files-description": "Удаляет все файлы и папки в каталоге .temp",
       "action-clean-images-name": "Удалить изображения",
       "action-clean-images-description": "Удаляет все изображения, которые не заканчиваются на .webp",
-      "actions-description": "Действия по техническому обслуживанию {destructive_in_bold} должны использоваться с осторожностью. Выполните любое из этих действий: {irreversible_in_bold}.",
+      "actions-description": "Действия по техническому обслуживанию {destructive_in_bold} и должны применяться с осторожностью. Выполнение любого из этих действий {irreversible_in_bold}.",
       "actions-description-destructive": "разрушительны",
-      "actions-description-irreversible": "необратимы",
+      "actions-description-irreversible": "необратимо",
       "logs-action-refresh": "Обновить логи",
       "logs-page-title": "Логи Mealie",
       "logs-tail-lines-label": "Последние строки"
@@ -1298,7 +1298,7 @@
     "get-invite-link": "Получить ссылку для приглашения",
     "get-public-link": "Получить публичную ссылку",
     "account-summary": "Cведения об учетной записи",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
+    "account-summary-description": "Вот сводка информации о вашей группе.",
     "group-statistics": "Статистика группы",
     "group-statistics-description": "Статистика вашей группы дает некоторую информацию о том, как вы используете Mealie.",
     "household-statistics": "Household Statistics",
@@ -1308,14 +1308,14 @@
     "personal": "Личное",
     "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
     "user-settings": "Настройки пользователя",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "user-settings-description": "Управляйте вашими настройками, меняйте пароль и обновляйте адрес электронной почты.",
+    "api-tokens-description": "Управляйте вашими API-токенами для доступа сторонних приложений.",
     "group-description": "Эти элементы доступны внутри вашей группы. Редактирование одного из них изменит их для всей группы!",
     "group-settings": "Настройки группы",
     "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
     "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "household-settings": "Настройки домохозяйства",
+    "household-settings-description": "Управляйте настройками вашего домохозяйства, такими как настройки плана питания и конфиденциальности.",
     "cookbooks-description": "Управление коллекцией категорий рецептов и созданием страниц для них.",
     "members": "Участники",
     "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "show-advanced-description": "Показать расширенные функции (API ключи, Webhook'и, и управление данными)",
     "back-to-profile": "Вернуться к профилю",
     "looking-for-privacy-settings": "Ищете настройки приватности?",
-    "manage-your-api-tokens": "Управление API ключами",
+    "manage-your-api-tokens": "Управление API-токенами",
     "manage-user-profile": "Настройки профиля",
     "manage-cookbooks": "Настройки книгами рецептов",
     "manage-members": "Настройки пользователей",